sunday thuthang - aug 21

Sunday News Sunday News Sunday News Sunday News Sunday News Nipi Ni 21 August 2011 Bible Day Bible Day Bible Day Bible Day Bible Day Sunday Thuthang Sunday Thuthang Sunday Thuthang Sunday Thuthang Sunday ThuthangNewsNewsNewsNewsNews

112

FCC NewsFCC NewsFCC NewsFCC NewsFCC NewsFCC Youth Fellowhip Sing

Song Service & Debate 2011

August 13 Zarhte zan 8-11pm ah 73 D,

Cangkat Bukit Bingtang 50200 ah Falam

Christian Community Youth Fellowship Sing

Song Service le Pathian Biakkhawmnak ah

Lai Hla tengteng sak a ùl maw, a ùl lo, de-

bate thawn caan hman a si.

Misenpi hla fing thum sak `heh hnuah

Khawm hotu Uk Mang in Bible siar in thla a

cam.

Rhythm Ro Lun Tawng, Lead Pa hniang,

Bass Piangte, Drum Lian Lian le Keyboard

Soward tla in awmmawi thilri an nungter ih

sound engineer Param in ngainuam dingin

cet a rak kil.

Mino hruaitu Mangpi in theihternak a tuah

`heh in Ro Lun Thawng, Mangpi, Piang Piang,

Ate, Sum Tin Thang, Suh San Thang, PaCung,

Pa Biak, Siangte, Van Bawi Thawng, Zape

Lian ti’n solo 11 le Mary le a rualpi ih kopzai

1 thawn hla fing 12 a kim. A dai le hmuk

thawn thaa thar kan lak.

Lai hla tengtengih Biakkhawm ding titu

PaCung le Sayama Ngunte cu Tumpi le Swe

Swe in an el ih Sayama Khin May San in

Laimi in Lai òng le hla sak thei ding, mi òng

le hla khal ka thiam lo awk a `ha lo ti’n thu a

khaikhawm.

Kawlram ihsi ra Evan Joseph Hal Luai in

thawhhlawm, Thawng Ci in ai-awh, Saya Uk

Ling Thang in netnak thla in cam. Lungawi!

Khuallian kan nei

Tuih zing Pathian thuthang`ha in simtu hi

Joseph Hal Luai, Evangelist, The Truth Evan-

gelical Falam Fellowship (TEFF) Tahan-

Kalaymyo ih um in Secretary ̀ uan rerolai a

si.

James Run Cia Mang in Pathian

hnaùannak ah tiin hilam ah a rattermi a si.

Pathian in thuthang`ha simtu in thlahsak

tiah kan zum ih kan lung a awizet.

FCC Inn nuam Homecell ah August 15-

20 zantin thuthang`ha phuannak a nei.

Pathian thu kan hlawkpizet hngin a si.

August 21 Nipi Biakkhawm caan ah FCC

ah siseh, Zan Biakkhawm caan ah LCF

Biakinn ah siseh thuthang`ha a sim ding.

August 24 Tlawngkai Nithum zan ah

Singapore lam tlung ding a si. Pathian in

thlawsuah hramseh!

Kan riahsiatpi a si

Maluri Kepong ih ummi Nu Ngun Vel ih u

pa, Mai Lian Nei Par ih pa Pa Thawng Lian,

kum 43, in Myaung Sone ah August 16 zan

ah mual in liamsan a si. Kawhhran in kan

riahsiatpi ve a si.

Siizung mina vehvaih

Kan Churh Pas-

tor Rev Bawi

Thian Thein cu

August 15

T l a w n g k a i

Nikhat zan 6pm

ah Klang Siizungpi ih damlo Kawlmi

amahte lawngih um Mg Soe Moe Hlaing,

Toungdwingyi khuami hnenah thlacam

saknak thawn a vehvai.

Sualsirnak thawn thlacam

saknak

August 13 Zarhte zan 7.30pm ah

Jalan Alor ih ummi Pa Sui Nei Ceu

le Nu Thian Nuam Tling te cu

Pathian hmai ah sualsirnak an neih hnu

ah Rev Bawi Thian Thein in thlacam

saknak a neihsak hai.

Mi thianghlim pawl cu Pathian ih

tleunak langtertu an si.


2 11

Pele

Ka hmin cu

Platypus a si

Zingkhat ah, sabek cu ramsa lamdangzet

thawn zin ah an tong aw. A ruang a sau

nawn. Tlak rong hmul neemte in a khuh.

Rampai hmur le beaver mei vek a nei.

“Ziang ramsa so na si?” tiah sabek in a

sut. “Platypus sokhaw ka si. Zin ka hlo.

Ka nu ka hawl rero, zaangfahnak in in

bawm thei pei maw,” tiah platypus in a ti.

Sabek cun, “Na thlaphang hlah. Ka lo

bawm thei,” a rak ti. Hmakhattein tiva kap

ahcun an vung feh. Beaver takkholh kha

an hmu. Beaver hnenah, “Himi hi na fa a

si maw?” tiah a sut.

Beaver cu a lu a thing ih, “Asilo, a mei

lawng hi ka ta vek. Rampai hmur le ketlap

vek a nei sisi maw. A nu hi rampai a si ka

zum,” tiah a rak ti.

Sabek le a rualpi cu tikong lam ah

an feh. Reilote ah rampai pinu cu a

faale thawn an vung hmu. Sabek in

rampai hnenah, “Himi hi na fa a si

maw?” tiah a sut.

Rampai pinu in platypus cu a

zohhliah ciamciam hnu ah, “Asilo, a

hmur per le a ke per lawngte hi ka ta a

bang. Asinain anih cu ke li a nei. Kei

cu ke hnih lawng ka nei,” tiah a ti.

SabekSabekSabekSabekSabek

Cuihhnu ah sabek in a tumsawnmi

platypus cu tiva kapah a hmu. Anih in,

“Himi hi na fa a si maw?” tiah a sut.

“Asi, ka fa roribak a si ko,” tiah

platypus pinu in a sawn. Platypus note

cu a nu a tong ngah sal ih a

lungawizet.

Sabek rabbitSabek rabbitSabek rabbitSabek rabbitSabek rabbit

Rampai pinu le a faaleRampai pinu le a faaleRampai pinu le a faaleRampai pinu le a faaleRampai pinu le a faale

duck and ducklingsduck and ducklingsduck and ducklingsduck and ducklingsduck and ducklings

PlatypusPlatypusPlatypusPlatypusPlatypus

Sahrem

meiper beaver

Pumkhat ah an cang zo!

August 13 Zarhte sunhnu 1pm FCC Chapel

ah ka mino lead guitarist Salai Johnny Pa

Rin le Mai ~ha Tin Sui te cu pumkhat ah an

cang zo a si. Kan Church Assistant Pastor

Rev Daniel Hrang Peng Ling in kutshihnak a

neih sak hai.

Pathian ih kommi cu zohman in ̀ hen hlah

hai seh. Kawlram ihsi ra kan pa Pu Kil Luai

te sungkuaza in in telpi thei ih hlei ah ti le

rawl in darmi parah hih innsang thar hi

Bawipa’n thlawsuah hramseh!

Nau apnak

Kan dung

zarh August 14

Nipi Khawm ah

Pa Chang Ying

le Nu Khuang

Za Rem te hnen

ihsin fapa Jo-

seph Thian Nun

Muang cu Bawipai’ hnen apnak Rev Bawi

Thian Thein in a nei a si.

Hih kan Lai pupa òngfim Hih kan Lai pupa òngfim Hih kan Lai pupa òngfim Hih kan Lai pupa òngfim Hih kan Lai pupa òngfim “Kei ih fapa

neih le pulh tlung” timi cu “Thil ti theisun

tuah thei laifang ih vansiat tong ngelcel”

tican a si.

Siatton fund an pe rero lai

sokhaw!

Saya Biak

Sum kan

h n e n i h

thu a rak

simlai ih a timi cu ~io

ah pakhat nu a

hahthio ih a thi tiah

Saya Fai in a sim dah tiah a ti.

Siatton fund na pe hrih lo pang maw?

Kum 15 tlunlam mi pakhat ah RM 30

siatton fund an pe rero lai sokhaw.

Khuallian kan nei a si

Kan dung zarh August 14 Pathian

Biakkhawmnak ah Kawlram ihsi rami Rev

Khoi Lam Thang, General Secretary of

the Bible Soceity of Myanmar, cu Malay-

sia ah thurelkhawmnak an nei ih cumi

`heh in kan hnenah thuthang`ha a sim.

Kawlram ih Khristian pawl a hleice in

kan unau Kachin pawl hnenih thilmak a

thlen thu le 2012 ah Kawlram pumpuluk

ah Bible Awsuah ih Siar tlangnak nei

dingin thlacamnak thawn àn a la rero zo

ti thu khal a sim.

Malaysia Bible Society ih an GS pa

thawn Malaysia Laimi Khristian Pawlkom

MCCU upa le thawn ton awknak FCC

Chapel ah neih a si ih, Malaysia le Asia

ramtin um Laimi hrang Bible ngah theinak

lamzin in sialsak thu khal a rel.


310

Bible Day 2011

Pathian Thu Bible hi leitlun ah òng

2,572 in an let zo. Thukam Hlun asilole

Thukam Thar pakhat sawnsawn lehmi hi

òng 1,668 in a um. The Full Protestant

Canon of the Bible hi May 2011 cazin

ahcun òng 457 in leh a si zo.

The United Bible Societies ih tulaifang

in kaihruaitu pawl cu: President ah Rev

Robert Cunville, India rammi, cule Gen-

eral Secretary ah Michael Perrew tla an si.

The Bible Society of Myanmar ih

tulaifang in kaihruaitu pawl cu: Board

Chairman ah Rev Dr U Saw Shwe le Gen-

eral Secretary ah Rev Khoi Lam Thang tla

an si.

Leitlun Bible Pawlkompi an ton awk a

veiriatnak The 8th World Assembly of

UBS cu September 20-24, 2010 COEX

International Hotel, South Korea ah an

hmang ih leitlun ram 147 ihsin palai 401

an pumkhawm.

Cuih the 8th World Assembly of the

United Bible Societies ih an thulu cu:

“Pathian Thu: Leilungpi hrang Nunnak”

(John 10:10) ti a si.

Kawlram Bible Pawlkompi the Bible

Society of Myanmar cun 2012 ahhin

Kawlram pumpuluk ih Khristian

hmuahhmuah in hih 2012 kumsung

hmuahhmuah hi a zomzom in pelhloteih

Bible Ca Thianghlim awsuah ih siar

tlangnak beirual dingin atu ihsin thla an

cam ngurngo zo a si hi maw.

Tuni ih Bible Day ahhin Pathian Thu

Bawipa ih ~ongkam Bible Ca Thianghlim

ih hmual a neihzia na nunah atakih

langsuak thei dingah thlacam pum apnak

rak nei ve awla aw suah roriin rak siar ve

hramhram aw.

“Rukru cu ru ding, that ding le siatsuah

ding lawnglawngah a ra. Kei cu nunnak

an ngah ih tlangtlingzetih an neihnak

dingah ka ra si.” (Johan 10:10)

Naypidaw ah tuah dingmi pursumnak

lam rem`hat ding daan relkhawmnak

ah hmuhkohko le fingkohko ih thil tuah le

hmunlai ihsin kaihrennak phelh thei daan

ding thu pawl thunlut an tum thu Lai Upa

pawl in an òng._Khonumthung, August 18

american acozah in Kawlram cungcangih

a telvenak ah 2010 hril awknak ih telmi

party pawl ih cangvaihnak pawl a theihpi ih

a thupiter a ùl ding, tiah

democracy party pawl in

August 17 ah an

òng._Khonumthung, August 18

india Mizoram ah thing-ah hlawh Kawlram

ihsin ra Laimi pahnih cu Kawlram tuah

BE in in August 8 ah an thi._Khonumthung,

August 17

ruah ceentuknak ah tikong tilian in

Pindaw Oo le Minhla karlak

Tuingova lilawn kyats ting 200 man cu

August 8 zan 6pm hrawngah a kiatter

`heh._Khonumthung, August 17

ramkulh vuanzi zung ihsin thupekmi

vekin Hakha khawpi sungum peng

tinih bawi zungkhan luhnak sangka hmai

ah tlunlam thupek el lo ding, timi ca an

tarter._Khonumthung, August 14

august 19 sunhnu ahkhan Naypidaw

ih Upa thurelkhawmnak neih hlante

ah Suu Kyi le President Thein Sein cu

rampi khualtlunnak innpi sungah an

tong aw. Ram thuhla relkhawmnak

kekar hmaisabik si in an rel._VOA,

August 19

A drop of water shall be returned with a

burst of spring (mih anhailai va bom cu a

thlawsuah lawlaw)


4 9

Thinlung Tukverh

Siizung pindan pakhat sungte ahcun mina

besia lawlaw pahnih Pa Hram le Pa Mawi

timi an um tlang.

Pa Hram cu a ihnak ihsin a to khal a to

thei lo lawlaw ih a it in a it ringring. Asinain

Pa Mawi cu amahte in a to thei ènò ih

siizung tukverh lam hoi in a hmuhmi cu a

kiangih Pa Hram theih in a sim ih Pa Hram

khal a rak nuam awzet.

Siizung nurse pawl an ra. Pa Mawi cu an

toter ih a cuap sungih ti cu pipe thawn

hnokzet khin an hlon sak. Pa Mawi cu cuti

cingtein a tohmun ihsin tukverh lam hoi in

a òng zok rero.

Tiva ummi parhmuan pakhat sungah mi

pawl an tamzet. Vate tla ka hmu hai. Rampai

tileuh khal zoh an va nuam e aw, a ti.

Fala le tlangval ngaizawng kop aw tla cu

thingkung tangah thunuam an rel tlang ka

hmu, nauhak pawl in tikong ih nga pawl

hmuk an fah.

Khi...khi...kutkai aw ih leng tlang koppi

duhdawt awzet ka hmu. Ka tlangval tir ih

ka nupi fir lamlam in vun mangter lehlam.

Cutiih a simmi cu a kiangih Pa Hram cun

ngainuam ti in a khop thei lo hlei ah a natnak

a hngilh `heh.

Pa Mawi cu cutin a zan ah khuhkhuh

phah in a thi. Pa Hram cu tukverh ihsin

lenglam mawinak simtu a nei nawn lo.

Nurse pawl hnenah Pa Hram in, “Pa

Mawi umnak tukverh kiangah àwn awk ka

duh, tukverh ihsin khuacuan ka caak ve,” a

ti ruangah an `hawnter.

Asinain Pa Hram cun Pa Mawi vekin tiva

luang ummi parhmuan hmu thei loin siizung

inn phardawl sii raang thuhmi lawng a rak

hmu. Cutikah, Aw...Thinlung Tukverh! a ti.

2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK

2.1 Cafang (Alphabet)2.1 Cafang (Alphabet)2.1 Cafang (Alphabet)2.1 Cafang (Alphabet)2.1 Cafang (Alphabet)

Cafang timi pawl cu: a, b, c, d, e, f,

g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t,

`, u, v, w, x, y, z (a zatein 27) tla an si.

2.1.1 Awphei ( Vowel)2.1.1 Awphei ( Vowel)2.1.1 Awphei ( Vowel)2.1.1 Awphei ( Vowel)2.1.1 Awphei ( Vowel)

Awphei cu òng aw suahnak, amahte

sullam nei thei ih òng thluk kengtu bik

a si. Cupawl cu: (a,e,i,o,u,aw) tla an si.

2.1.2 Awtung (Consonant)2.1.2 Awtung (Consonant)2.1.2 Awtung (Consonant)2.1.2 Awtung (Consonant)2.1.2 Awtung (Consonant)

Amahteih sullam nei thei lo, awphei

thawn kom lawngih sullam nei thei cafang

pawl cu Awtung ti an si. Cupawl cu:

(b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q,

r, s, t, `, u, v, w, x, y, le z) tla an si.

2.2 Awfang (Syllable)2.2 Awfang (Syllable)2.2 Awfang (Syllable)2.2 Awfang (Syllable)2.2 Awfang (Syllable)

Cafang pawl sullam nei dingih

komkhawmmi cu Awfang ti a si.

• c le a cafang kan kom ih ca ti in

awfang pakhat a suak.

2.3 ~ongfang (Word)2.3 ~ongfang (Word)2.3 ~ongfang (Word)2.3 ~ongfang (Word)2.3 ~ongfang (Word)

Sullam pakhat nei in amahteih

dingtheimi awfang pakhat culole Awfang

komkhawmmi cu ~ongfang ti a si.

• Caw, Ruat, Cabawm, Duhdaw,

adt...(adang tla)

2.4 ~ongfangbur (Phrase)2.4 ~ongfangbur (Phrase)2.4 ~ongfangbur (Phrase)2.4 ~ongfangbur (Phrase)2.4 ~ongfangbur (Phrase)

Sullam nei asinain anmahteih sullam

neikim lo òngfang umkhawm cu

~ongfangbur ti a si.

• Bik Lian thing par a kai.

~awnèm a theih lomi Bible

2011 hi King James Version kum 400 kimcam

(1611-2011) a si. England ram siangpahrang

James 1 ih thupeknak in lehmi Mirang Bible a

si ruangah King James Version culole Au-

thorized Version tiih kawh a si.

King James Version cangsuak theinak

dingin Kawhhran thuanthu ah manhlazet ih

pum a pe awtu cu William Tyndale a si. Amah

hi Mirang òng in Bible a leh ruangah fehsual

tiah sualpuh a tong.

October 6, 1536 zing ah

thing parah thlai in mei in an

urkang that. A thaw

cemzawng ah Tyndale in

“Maw Bawipa, England

siangpahrang mit run

vangter hram aw” tiah thla a cam. Tyndale

cutiih thla a cam hnu kum 75 kim ah

siangpahrang a mitvang. Siangpahrang thupek

rori in Bible leh theinak an ngah.

Tuih kan hmanmi Kawl

Bible (Thukam Thar) hi

kutngan te in 1825 ah

Siangbawi Adoniram

Judson thawn Innwah

thawnginn ah a thleng dah. Pathian kilvennak

maktak a si tuih Thukam Thar hi hnawmbawm

sung ihsin sarsuah salmi rohluzet pakhat a si

hi!

Tuni ah leitlun òng 2,508 Kawlram

sung lawngah òng 67 in Bible an nei thei

thlang. Bible hi an namsuah tambikmi le

zuar khawngbikmi cabu asinain raal a nei

ngahbikmi khal a si.

Thuanthu tluan hi zoh sehla Bible tisiat

tumnak a phunphun an rak nei. Uktu,

sakhua lam le ruahdan lam khal in a do

nasazet. Tutiang a si lai hrih. Asinain do

neh a theih lo.

Ralbawi Napoleon in, “The Bible is not

a mare book, it is a living creature. It has

power conquer whoever oppose it,” Bible

hi menmen cabu a si lo, a nung. A dotu

pohpoh neh theinak huham a nei, a ti.

Paul khal in, “Thuthang`ha ka phuan

ruangah harsatnak ka tuar ih misualral

bangin thir cikcinih khih ka tong.

Sikhalsehla Pathian thu cu thir cikcin in

khih theih a si lo,” (2Timote 2:9) a ti kha!

Nau thar kan nei!Kepong Baru homecell

ah a ummi Pa ~ha Zun

Piang le Nu Sang Nei Par

te hnen ihsin fapate Salai

Steven Thawng Nei Piang,

kg 3, cu Kuala Lumpur

General Hospital ah Au-

gust 19 Tlawngkai Nigna

zinglam 11.30am ah cakdamtein an

hringsuak thei a si.

Inn nuam homecell ah Evan Joseph

Hal Luai hmangin thuthang`ha

simnak August 15-21 zantin neih a

si. Pathian thu kan hlawkpizet!


58

2.5 Catluanseu (Clause)2.5 Catluanseu (Clause)2.5 Catluanseu (Clause)2.5 Catluanseu (Clause)2.5 Catluanseu (Clause)

Catluan pakhat sungih tel, titu le tidan

langtertu nei fawn si; anmahteih catluan kim

deuh si lo ̀ ongfang umkhawm cu Catluanseu

ti a si.

• Thilsual tuah vek na bang!

2.6 Catluantling (Sentence)2.6 Catluantling (Sentence)2.6 Catluantling (Sentence)2.6 Catluantling (Sentence)2.6 Catluantling (Sentence)

Sullam famkim nei ih hmunkhawm ih

nganmi òngfang pawl cu Catluantling ti a

si.

• Na ruangrai a `ha.

2.7 Cafangkom (Spelling)2.7 Cafangkom (Spelling)2.7 Cafangkom (Spelling)2.7 Cafangkom (Spelling)2.7 Cafangkom (Spelling)

Cafang pawl sullam nei dingih komkhawm

cu Cafangkom ti a si.

• c, a, le n kan kom tikah “can” ti in

òngfang pakhat a suak.

2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-

nation)nation)nation)nation)nation)

~ongfang pawl sullam nei dingih

komkhawm cu ~ongfang Kommi ti a si.

• cangcawitu, duhdawtnak, theihthiampi,

adt...(adang tla)

2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,

for example)for example)for example)for example)for example)

Himi hi cangan laitakah tah`himnak ngan

zik tikih hman a si. Kan cafang ah amahteih

ding theimi canfang kan nei. ttn. (tah`himnak

ah) a, e, i, o, u, aw.

2.10 Adang tla (et cetera)2.10 Adang tla (et cetera)2.10 Adang tla (et cetera)2.10 Adang tla (et cetera)2.10 Adang tla (et cetera)

Thurelcemnak ah hivek hi a dang tla a

um lai ti langternak ih hman a si.

• Kan cafang pawl cu:- a, b, c, d, e,

f, g, adt…(adang tla)

Tuah ding:Tuah ding:Tuah ding:Tuah ding:Tuah ding:

1. ~ongfang le awfang ih a danglamnak

sim aw.

2. Catluantling (Sentence) pathum in ngan

aw.

3. ~ongfang kommi (Word Combination)

pakhat in ngan aw.

Stage Donsang Sawn ah 5

thi, 45 hliam

Washington:Washington:Washington:Washington:Washington: August 13 Zarhte zan 9pm

(US Caan) ah Indiana State Fair ih

Sugarland country music concert

donsang cu thlisia in rinlopi’n a nuai tluter

ih a malbik ah mi 5 an thi ih 45 in

hliamhma an pu, tiah tualsung bawi pawl

in an òng._AFP

Lungawinak a thuahtuah in

Unau phir fala Aimee Teong Chuin Ai

(keh) le Charlotte Teong Chuin Yi, an

kum 20, te cu Universiti Malaysia ah sii

le vai lam zir theinak MCA Youth chief

Datuk Dr Wee Ka Siong in caken a pe

hai ih an lungawinak cu a thuahthuah in

a si hi!_The Star, August 16

Mee kaih zuam awk

Nepal pawl ih an puai Deopokhari cu

Nepal, Kathmandu, khokana ah an bei ih

mee note pakhat tili sungah an hlon hnu ah

a kaih ngah an zuam aw ciamco.

Tili khawsia an thawimi a si. Kum tintein

hih ni ahhin rannung an thawi `heu ih tili

sungah an hlon. Cuticun minung ti pil ih

thi an um lonak dingah khawsia cu an thawi

ringring._AP

SpaceX November ah a

zamtehhnik ding

Washington:Washington:Washington:Washington:Washington: California hramtoh rocket

tuahtu SpaceX in November thla cemzawng

ah International Space Station ah hung

zamtehhnik a tum. Tu ahcun Nasa cu a

space shuttle program a cawl thlang a

si._AFP

Cat-chy robot

Zawhte lu vekih tuahmi cetzuk cu ice

ziattu dingah Japan ih Yaskawa Electric

in a ser ih “Mecha-Najavu” tiah hmin

an sak.

Namja Town theme park, Japan ah

misenpi a hipzet. ~haal khawsatnak in

vur hmuk eitu a tamter deuhdeuh._AFP

Thihcilh bomb puahtu in

Afghan ah 22 thihter

Charikar:Charikar:Charikar:Charikar:Charikar: Afghanistan ih a himbiknak

hmun ih acozah mi upa

thurekkhawmnak ah thihcilh bomb

puahtu mi 6 cun kan dung Zarhpi ni

ahkhan an thihcilh ih mi 22 an

thihter._AP

Pathian ih Thlarau cun Pathian thu cu

Pathian ih minung pawl thuzirhnak ah

a hmang.


6 7

British Palik pawl in Cameron

An Hnihsan

London:London:London:London:London: Kan dung zarh sung ahkhan ni li

sung mi ramhmang burpi pawl in London ih

khawpi hmun li nga hrawngah dawr bauh

in an ram nasa mai.

Mirang palik pawl ih thiltidan a rintlak

lotuk tiah an tlangsuak lubik Cameron in a

soisel hai ih nehhnu hivek ramhmang pawl

khamdan ding US ih Boston, New York le

Los Angeles palik burpi thupetu hlun Will-

iam Bratton hnen ihsin fehpidan

khihhmuhnak hawl a tum thu a `ong.

Cuih thu ruangah Mirang palik pawl in

Cameron cu an hnihsan nasa mai._AP

Capoh: Cawmmi Fapa

Ka pa, milai hi

zawng ihsin ra suak

an timi hi a dik ti?

Si e, pate.

Asile kei hi ka nu

le ka pa nanmah ih in

cawmmi fa ka si ti aw!

William Bratton

Vui fala in degree ngah a tum

Alor Setar:Alor Setar:Alor Setar:Alor Setar:Alor Setar: Hong

Siew Hui, kum 23,

Malaysian “elephant

girl” vui fala cu tuih

hlan kum 5 lai

ahkhan Tuluk ram

Guangzhou siizung

ah a hmai parih taksa

hlei kg 1.5 cu an

hlon sak `heh hnu atu hi Bachelor in Fi-

nance degree in University Utara Malaysia

(UUM) ah tlawngkai a tum.

Buddhist Tsu Chi Merit Society zunginn

umnak Alor Setar ah August 15 ahkhan

thusuh awknak an neihmi ih a `ongmi a

si._The Star, August 16

Rukru an kapthat

George Town: George Town: George Town: George Town: George Town: August 15,

3am, Tanjung Bungah ah Kee

Soon Lim, kum 36, cu a rukmi

motorcycle to phah in palik pawl ih

cawltermi cawl duh loin palik do in meithal

a puah ruangah palik in veithum an kap ih

a thi cih._The Star, August 16

Iraq bomb ah 66 thi, 230 hliamIraq bomb ah 66 thi, 230 hliamIraq bomb ah 66 thi, 230 hliamIraq bomb ah 66 thi, 230 hliamIraq bomb ah 66 thi, 230 hliam

Kut:Kut:Kut:Kut:Kut: August

15, 8am Iraq

B a g h d a h

Kut khawlai

z i n k a m

bomb in mi

an thi tam. Khawpi 17 ah mi 66 thi in 230

hliam an pu. Tuih kumsung ih rauhbik a

si._AFP

Cerek khamnak thlalang inn

sung ihsinIndia Independence Day kum 64 kimcam

August 15 New Delhi ah tlangsuak lubik

Manmohan Singh cu cerek khamnak thlalang

innte sung ihsin ralkap miburpi hmai ah

thusimnak a nei._AP

Card deu: Johor Baru ah Indonesia mi

27 cun an company pawl in card deu an

tuahter tiah Immigration zungah thu an

theihter.

Palik in an lo kaih pang a si khalle an lo

thlah sal tengteng theinak caken card an

tuahter ciamco ih RM 1,500 le RM 3,000

karlak an ngen._The Star, August 16

In high water the lotus blooms high

Bawi a `hat ahcun hlawhfa an hmuingil

Ralkap burpi in an kulh

August 15 Tlawngkai Nikhat ahkhan

Tuluk nitlak thlanglam ih um Nyitso

phungki tlawng ih phungki Tsewang

Norbu, kum 29, cu petrol a in ih a toih

awk hnu ah meisa thawn a khang awk

ih a thi.

Cuih hmun ahcun ramdangmi

khuacuan an sian lo. Ralkap burpi in an

kulh. Meisa, tidai, le rawl pe loin an ret

cuih phungki tlawng cu!_AFP

Mee kaih zuam awkNepal pawl ih an puai Deopokhari

cu Nepal, Kathmandu, khokana ah an

bei ih mee note pakhat tili sungah an

hlon hnu ah a kaih ngah an zuam aw

ciamco.

Tili khawsia an thawimi a si. Kum

tintein hih ni ahhin rannung an thawi

`heu ih tili sungah an hlon. Cuticun

minung ti pil ih thi an um lonak dingah

khawsia cu an thawi ringring._AP


58

2.5 Catluanseu (Clause)2.5 Catluanseu (Clause)2.5 Catluanseu (Clause)2.5 Catluanseu (Clause)2.5 Catluanseu (Clause)

Catluan pakhat sungih tel, titu le tidan

langtertu nei fawn si; anmahteih catluan kim

deuh si lo ̀ ongfang umkhawm cu Catluanseu

ti a si.

• Thilsual tuah vek na bang!

2.6 Catluantling (Sentence)2.6 Catluantling (Sentence)2.6 Catluantling (Sentence)2.6 Catluantling (Sentence)2.6 Catluantling (Sentence)

Sullam famkim nei ih hmunkhawm ih

nganmi òngfang pawl cu Catluantling ti a

si.

• Na ruangrai a `ha.

2.7 Cafangkom (Spelling)2.7 Cafangkom (Spelling)2.7 Cafangkom (Spelling)2.7 Cafangkom (Spelling)2.7 Cafangkom (Spelling)

Cafang pawl sullam nei dingih komkhawm

cu Cafangkom ti a si.

• c, a, le n kan kom tikah “can” ti in

òngfang pakhat a suak.

2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-2.8 ~ongfang Kommi (Word Combi-

nation)nation)nation)nation)nation)

~ongfang pawl sullam nei dingih

komkhawm cu ~ongfang Kommi ti a si.

• cangcawitu, duhdawtnak, theihthiampi,

adt...(adang tla)

2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,2.9 Tah`himnak ( E.g. exampli gratia,

for example)for example)for example)for example)for example)

Himi hi cangan laitakah tah`himnak ngan

zik tikih hman a si. Kan cafang ah amahteih

ding theimi canfang kan nei. ttn. (tah`himnak

ah) a, e, i, o, u, aw.

2.10 Adang tla (et cetera)2.10 Adang tla (et cetera)2.10 Adang tla (et cetera)2.10 Adang tla (et cetera)2.10 Adang tla (et cetera)

Thurelcemnak ah hivek hi a dang tla a

um lai ti langternak ih hman a si.

• Kan cafang pawl cu:- a, b, c, d, e,

f, g, adt…(adang tla)

Tuah ding:Tuah ding:Tuah ding:Tuah ding:Tuah ding:

1. ~ongfang le awfang ih a danglamnak

sim aw.

2. Catluantling (Sentence) pathum in ngan

aw.

3. ~ongfang kommi (Word Combination)

pakhat in ngan aw.

Stage Donsang Sawn ah 5

thi, 45 hliam

Washington:Washington:Washington:Washington:Washington: August 13 Zarhte zan 9pm

(US Caan) ah Indiana State Fair ih

Sugarland country music concert

donsang cu thlisia in rinlopi’n a nuai tluter

ih a malbik ah mi 5 an thi ih 45 in

hliamhma an pu, tiah tualsung bawi pawl

in an òng._AFP

Lungawinak a thuahtuah in

Unau phir fala Aimee Teong Chuin Ai

(keh) le Charlotte Teong Chuin Yi, an

kum 20, te cu Universiti Malaysia ah sii

le vai lam zir theinak MCA Youth chief

Datuk Dr Wee Ka Siong in caken a pe

hai ih an lungawinak cu a thuahthuah in

a si hi!_The Star, August 16

Mee kaih zuam awk

Nepal pawl ih an puai Deopokhari cu

Nepal, Kathmandu, khokana ah an bei ih

mee note pakhat tili sungah an hlon hnu ah

a kaih ngah an zuam aw ciamco.

Tili khawsia an thawimi a si. Kum tintein

hih ni ahhin rannung an thawi `heu ih tili

sungah an hlon. Cuticun minung ti pil ih

thi an um lonak dingah khawsia cu an thawi

ringring._AP

SpaceX November ah a

zamtehhnik ding

Washington:Washington:Washington:Washington:Washington: California hramtoh rocket

tuahtu SpaceX in November thla cemzawng

ah International Space Station ah hung

zamtehhnik a tum. Tu ahcun Nasa cu a

space shuttle program a cawl thlang a

si._AFP

Cat-chy robot

Zawhte lu vekih tuahmi cetzuk cu ice

ziattu dingah Japan ih Yaskawa Electric

in a ser ih “Mecha-Najavu” tiah hmin

an sak.

Namja Town theme park, Japan ah

misenpi a hipzet. ~haal khawsatnak in

vur hmuk eitu a tamter deuhdeuh._AFP

Thihcilh bomb puahtu in

Afghan ah 22 thihter

Charikar:Charikar:Charikar:Charikar:Charikar: Afghanistan ih a himbiknak

hmun ih acozah mi upa

thurekkhawmnak ah thihcilh bomb

puahtu mi 6 cun kan dung Zarhpi ni

ahkhan an thihcilh ih mi 22 an

thihter._AP

Pathian ih Thlarau cun Pathian thu cu

Pathian ih minung pawl thuzirhnak ah

a hmang.


4 9

Thinlung Tukverh

Siizung pindan pakhat sungte ahcun mina

besia lawlaw pahnih Pa Hram le Pa Mawi

timi an um tlang.

Pa Hram cu a ihnak ihsin a to khal a to

thei lo lawlaw ih a it in a it ringring. Asinain

Pa Mawi cu amahte in a to thei ènò ih

siizung tukverh lam hoi in a hmuhmi cu a

kiangih Pa Hram theih in a sim ih Pa Hram

khal a rak nuam awzet.

Siizung nurse pawl an ra. Pa Mawi cu an

toter ih a cuap sungih ti cu pipe thawn

hnokzet khin an hlon sak. Pa Mawi cu cuti

cingtein a tohmun ihsin tukverh lam hoi in

a òng zok rero.

Tiva ummi parhmuan pakhat sungah mi

pawl an tamzet. Vate tla ka hmu hai. Rampai

tileuh khal zoh an va nuam e aw, a ti.

Fala le tlangval ngaizawng kop aw tla cu

thingkung tangah thunuam an rel tlang ka

hmu, nauhak pawl in tikong ih nga pawl

hmuk an fah.

Khi...khi...kutkai aw ih leng tlang koppi

duhdawt awzet ka hmu. Ka tlangval tir ih

ka nupi fir lamlam in vun mangter lehlam.

Cutiih a simmi cu a kiangih Pa Hram cun

ngainuam ti in a khop thei lo hlei ah a natnak

a hngilh `heh.

Pa Mawi cu cutin a zan ah khuhkhuh

phah in a thi. Pa Hram cu tukverh ihsin

lenglam mawinak simtu a nei nawn lo.

Nurse pawl hnenah Pa Hram in, “Pa

Mawi umnak tukverh kiangah àwn awk ka

duh, tukverh ihsin khuacuan ka caak ve,” a

ti ruangah an `hawnter.

Asinain Pa Hram cun Pa Mawi vekin tiva

luang ummi parhmuan hmu thei loin siizung

inn phardawl sii raang thuhmi lawng a rak

hmu. Cutikah, Aw...Thinlung Tukverh! a ti.

2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK2. ~ONGFANG SIMFIANGNAK

2.1 Cafang (Alphabet)2.1 Cafang (Alphabet)2.1 Cafang (Alphabet)2.1 Cafang (Alphabet)2.1 Cafang (Alphabet)

Cafang timi pawl cu: a, b, c, d, e, f,

g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t,

`, u, v, w, x, y, z (a zatein 27) tla an si.

2.1.1 Awphei ( Vowel)2.1.1 Awphei ( Vowel)2.1.1 Awphei ( Vowel)2.1.1 Awphei ( Vowel)2.1.1 Awphei ( Vowel)

Awphei cu òng aw suahnak, amahte

sullam nei thei ih òng thluk kengtu bik

a si. Cupawl cu: (a,e,i,o,u,aw) tla an si.

2.1.2 Awtung (Consonant)2.1.2 Awtung (Consonant)2.1.2 Awtung (Consonant)2.1.2 Awtung (Consonant)2.1.2 Awtung (Consonant)

Amahteih sullam nei thei lo, awphei

thawn kom lawngih sullam nei thei cafang

pawl cu Awtung ti an si. Cupawl cu:

(b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q,

r, s, t, `, u, v, w, x, y, le z) tla an si.

2.2 Awfang (Syllable)2.2 Awfang (Syllable)2.2 Awfang (Syllable)2.2 Awfang (Syllable)2.2 Awfang (Syllable)

Cafang pawl sullam nei dingih

komkhawmmi cu Awfang ti a si.

• c le a cafang kan kom ih ca ti in

awfang pakhat a suak.

2.3 ~ongfang (Word)2.3 ~ongfang (Word)2.3 ~ongfang (Word)2.3 ~ongfang (Word)2.3 ~ongfang (Word)

Sullam pakhat nei in amahteih

dingtheimi awfang pakhat culole Awfang

komkhawmmi cu ~ongfang ti a si.

• Caw, Ruat, Cabawm, Duhdaw,

adt...(adang tla)

2.4 ~ongfangbur (Phrase)2.4 ~ongfangbur (Phrase)2.4 ~ongfangbur (Phrase)2.4 ~ongfangbur (Phrase)2.4 ~ongfangbur (Phrase)

Sullam nei asinain anmahteih sullam

neikim lo òngfang umkhawm cu

~ongfangbur ti a si.

• Bik Lian thing par a kai.

~awnèm a theih lomi Bible

2011 hi King James Version kum 400 kimcam

(1611-2011) a si. England ram siangpahrang

James 1 ih thupeknak in lehmi Mirang Bible a

si ruangah King James Version culole Au-

thorized Version tiih kawh a si.

King James Version cangsuak theinak

dingin Kawhhran thuanthu ah manhlazet ih

pum a pe awtu cu William Tyndale a si. Amah

hi Mirang òng in Bible a leh ruangah fehsual

tiah sualpuh a tong.

October 6, 1536 zing ah

thing parah thlai in mei in an

urkang that. A thaw

cemzawng ah Tyndale in

“Maw Bawipa, England

siangpahrang mit run

vangter hram aw” tiah thla a cam. Tyndale

cutiih thla a cam hnu kum 75 kim ah

siangpahrang a mitvang. Siangpahrang thupek

rori in Bible leh theinak an ngah.

Tuih kan hmanmi Kawl

Bible (Thukam Thar) hi

kutngan te in 1825 ah

Siangbawi Adoniram

Judson thawn Innwah

thawnginn ah a thleng dah. Pathian kilvennak

maktak a si tuih Thukam Thar hi hnawmbawm

sung ihsin sarsuah salmi rohluzet pakhat a si

hi!

Tuni ah leitlun òng 2,508 Kawlram

sung lawngah òng 67 in Bible an nei thei

thlang. Bible hi an namsuah tambikmi le

zuar khawngbikmi cabu asinain raal a nei

ngahbikmi khal a si.

Thuanthu tluan hi zoh sehla Bible tisiat

tumnak a phunphun an rak nei. Uktu,

sakhua lam le ruahdan lam khal in a do

nasazet. Tutiang a si lai hrih. Asinain do

neh a theih lo.

Ralbawi Napoleon in, “The Bible is not

a mare book, it is a living creature. It has

power conquer whoever oppose it,” Bible

hi menmen cabu a si lo, a nung. A dotu

pohpoh neh theinak huham a nei, a ti.

Paul khal in, “Thuthang`ha ka phuan

ruangah harsatnak ka tuar ih misualral

bangin thir cikcinih khih ka tong.

Sikhalsehla Pathian thu cu thir cikcin in

khih theih a si lo,” (2Timote 2:9) a ti kha!

Nau thar kan nei!Kepong Baru homecell

ah a ummi Pa ~ha Zun

Piang le Nu Sang Nei Par

te hnen ihsin fapate Salai

Steven Thawng Nei Piang,

kg 3, cu Kuala Lumpur

General Hospital ah Au-

gust 19 Tlawngkai Nigna

zinglam 11.30am ah cakdamtein an

hringsuak thei a si.

Inn nuam homecell ah Evan Joseph

Hal Luai hmangin thuthang`ha

simnak August 15-21 zantin neih a

si. Pathian thu kan hlawkpizet!


310

Bible Day 2011

Pathian Thu Bible hi leitlun ah òng

2,572 in an let zo. Thukam Hlun asilole

Thukam Thar pakhat sawnsawn lehmi hi

òng 1,668 in a um. The Full Protestant

Canon of the Bible hi May 2011 cazin

ahcun òng 457 in leh a si zo.

The United Bible Societies ih tulaifang

in kaihruaitu pawl cu: President ah Rev

Robert Cunville, India rammi, cule Gen-

eral Secretary ah Michael Perrew tla an si.

The Bible Society of Myanmar ih

tulaifang in kaihruaitu pawl cu: Board

Chairman ah Rev Dr U Saw Shwe le Gen-

eral Secretary ah Rev Khoi Lam Thang tla

an si.

Leitlun Bible Pawlkompi an ton awk a

veiriatnak The 8th World Assembly of

UBS cu September 20-24, 2010 COEX

International Hotel, South Korea ah an

hmang ih leitlun ram 147 ihsin palai 401

an pumkhawm.

Cuih the 8th World Assembly of the

United Bible Societies ih an thulu cu:

“Pathian Thu: Leilungpi hrang Nunnak”

(John 10:10) ti a si.

Kawlram Bible Pawlkompi the Bible

Society of Myanmar cun 2012 ahhin

Kawlram pumpuluk ih Khristian

hmuahhmuah in hih 2012 kumsung

hmuahhmuah hi a zomzom in pelhloteih

Bible Ca Thianghlim awsuah ih siar

tlangnak beirual dingin atu ihsin thla an

cam ngurngo zo a si hi maw.

Tuni ih Bible Day ahhin Pathian Thu

Bawipa ih ~ongkam Bible Ca Thianghlim

ih hmual a neihzia na nunah atakih

langsuak thei dingah thlacam pum apnak

rak nei ve awla aw suah roriin rak siar ve

hramhram aw.

“Rukru cu ru ding, that ding le siatsuah

ding lawnglawngah a ra. Kei cu nunnak

an ngah ih tlangtlingzetih an neihnak

dingah ka ra si.” (Johan 10:10)

Naypidaw ah tuah dingmi pursumnak

lam rem`hat ding daan relkhawmnak

ah hmuhkohko le fingkohko ih thil tuah le

hmunlai ihsin kaihrennak phelh thei daan

ding thu pawl thunlut an tum thu Lai Upa

pawl in an òng._Khonumthung, August 18

american acozah in Kawlram cungcangih

a telvenak ah 2010 hril awknak ih telmi

party pawl ih cangvaihnak pawl a theihpi ih

a thupiter a ùl ding, tiah

democracy party pawl in

August 17 ah an

òng._Khonumthung, August 18

india Mizoram ah thing-ah hlawh Kawlram

ihsin ra Laimi pahnih cu Kawlram tuah

BE in in August 8 ah an thi._Khonumthung,

August 17

ruah ceentuknak ah tikong tilian in

Pindaw Oo le Minhla karlak

Tuingova lilawn kyats ting 200 man cu

August 8 zan 6pm hrawngah a kiatter

`heh._Khonumthung, August 17

ramkulh vuanzi zung ihsin thupekmi

vekin Hakha khawpi sungum peng

tinih bawi zungkhan luhnak sangka hmai

ah tlunlam thupek el lo ding, timi ca an

tarter._Khonumthung, August 14

august 19 sunhnu ahkhan Naypidaw

ih Upa thurelkhawmnak neih hlante

ah Suu Kyi le President Thein Sein cu

rampi khualtlunnak innpi sungah an

tong aw. Ram thuhla relkhawmnak

kekar hmaisabik si in an rel._VOA,

August 19

A drop of water shall be returned with a

burst of spring (mih anhailai va bom cu a

thlawsuah lawlaw)


2 11

Pele

Ka hmin cu

Platypus a si

Zingkhat ah, sabek cu ramsa lamdangzet

thawn zin ah an tong aw. A ruang a sau

nawn. Tlak rong hmul neemte in a khuh.

Rampai hmur le beaver mei vek a nei.

“Ziang ramsa so na si?” tiah sabek in a

sut. “Platypus sokhaw ka si. Zin ka hlo.

Ka nu ka hawl rero, zaangfahnak in in

bawm thei pei maw,” tiah platypus in a ti.

Sabek cun, “Na thlaphang hlah. Ka lo

bawm thei,” a rak ti. Hmakhattein tiva kap

ahcun an vung feh. Beaver takkholh kha

an hmu. Beaver hnenah, “Himi hi na fa a

si maw?” tiah a sut.

Beaver cu a lu a thing ih, “Asilo, a mei

lawng hi ka ta vek. Rampai hmur le ketlap

vek a nei sisi maw. A nu hi rampai a si ka

zum,” tiah a rak ti.

Sabek le a rualpi cu tikong lam ah

an feh. Reilote ah rampai pinu cu a

faale thawn an vung hmu. Sabek in

rampai hnenah, “Himi hi na fa a si

maw?” tiah a sut.

Rampai pinu in platypus cu a

zohhliah ciamciam hnu ah, “Asilo, a

hmur per le a ke per lawngte hi ka ta a

bang. Asinain anih cu ke li a nei. Kei

cu ke hnih lawng ka nei,” tiah a ti.

SabekSabekSabekSabekSabek

Cuihhnu ah sabek in a tumsawnmi

platypus cu tiva kapah a hmu. Anih in,

“Himi hi na fa a si maw?” tiah a sut.

“Asi, ka fa roribak a si ko,” tiah

platypus pinu in a sawn. Platypus note

cu a nu a tong ngah sal ih a

lungawizet.

Sabek rabbitSabek rabbitSabek rabbitSabek rabbitSabek rabbit

Rampai pinu le a faaleRampai pinu le a faaleRampai pinu le a faaleRampai pinu le a faaleRampai pinu le a faale

duck and ducklingsduck and ducklingsduck and ducklingsduck and ducklingsduck and ducklings

PlatypusPlatypusPlatypusPlatypusPlatypus

Sahrem

meiper beaver

Pumkhat ah an cang zo!

August 13 Zarhte sunhnu 1pm FCC Chapel

ah ka mino lead guitarist Salai Johnny Pa

Rin le Mai ~ha Tin Sui te cu pumkhat ah an

cang zo a si. Kan Church Assistant Pastor

Rev Daniel Hrang Peng Ling in kutshihnak a

neih sak hai.

Pathian ih kommi cu zohman in ̀ hen hlah

hai seh. Kawlram ihsi ra kan pa Pu Kil Luai

te sungkuaza in in telpi thei ih hlei ah ti le

rawl in darmi parah hih innsang thar hi

Bawipa’n thlawsuah hramseh!

Nau apnak

Kan dung

zarh August 14

Nipi Khawm ah

Pa Chang Ying

le Nu Khuang

Za Rem te hnen

ihsin fapa Jo-

seph Thian Nun

Muang cu Bawipai’ hnen apnak Rev Bawi

Thian Thein in a nei a si.

Hih kan Lai pupa òngfim Hih kan Lai pupa òngfim Hih kan Lai pupa òngfim Hih kan Lai pupa òngfim Hih kan Lai pupa òngfim “Kei ih fapa

neih le pulh tlung” timi cu “Thil ti theisun

tuah thei laifang ih vansiat tong ngelcel”

tican a si.

Siatton fund an pe rero lai

sokhaw!

Saya Biak

Sum kan

h n e n i h

thu a rak

simlai ih a timi cu ~io

ah pakhat nu a

hahthio ih a thi tiah

Saya Fai in a sim dah tiah a ti.

Siatton fund na pe hrih lo pang maw?

Kum 15 tlunlam mi pakhat ah RM 30

siatton fund an pe rero lai sokhaw.

Khuallian kan nei a si

Kan dung zarh August 14 Pathian

Biakkhawmnak ah Kawlram ihsi rami Rev

Khoi Lam Thang, General Secretary of

the Bible Soceity of Myanmar, cu Malay-

sia ah thurelkhawmnak an nei ih cumi

`heh in kan hnenah thuthang`ha a sim.

Kawlram ih Khristian pawl a hleice in

kan unau Kachin pawl hnenih thilmak a

thlen thu le 2012 ah Kawlram pumpuluk

ah Bible Awsuah ih Siar tlangnak nei

dingin thlacamnak thawn àn a la rero zo

ti thu khal a sim.

Malaysia Bible Society ih an GS pa

thawn Malaysia Laimi Khristian Pawlkom

MCCU upa le thawn ton awknak FCC

Chapel ah neih a si ih, Malaysia le Asia

ramtin um Laimi hrang Bible ngah theinak

lamzin in sialsak thu khal a rel.


112

FCC NewsFCC NewsFCC NewsFCC NewsFCC NewsFCC Youth Fellowhip Sing

Song Service & Debate 2011

August 13 Zarhte zan 8-11pm ah 73 D,

Cangkat Bukit Bingtang 50200 ah Falam

Christian Community Youth Fellowship Sing

Song Service le Pathian Biakkhawmnak ah

Lai Hla tengteng sak a ùl maw, a ùl lo, de-

bate thawn caan hman a si.

Misenpi hla fing thum sak `heh hnuah

Khawm hotu Uk Mang in Bible siar in thla a

cam.

Rhythm Ro Lun Tawng, Lead Pa hniang,

Bass Piangte, Drum Lian Lian le Keyboard

Soward tla in awmmawi thilri an nungter ih

sound engineer Param in ngainuam dingin

cet a rak kil.

Mino hruaitu Mangpi in theihternak a tuah

`heh in Ro Lun Thawng, Mangpi, Piang Piang,

Ate, Sum Tin Thang, Suh San Thang, PaCung,

Pa Biak, Siangte, Van Bawi Thawng, Zape

Lian ti’n solo 11 le Mary le a rualpi ih kopzai

1 thawn hla fing 12 a kim. A dai le hmuk

thawn thaa thar kan lak.

Lai hla tengtengih Biakkhawm ding titu

PaCung le Sayama Ngunte cu Tumpi le Swe

Swe in an el ih Sayama Khin May San in

Laimi in Lai òng le hla sak thei ding, mi òng

le hla khal ka thiam lo awk a `ha lo ti’n thu a

khaikhawm.

Kawlram ihsi ra Evan Joseph Hal Luai in

thawhhlawm, Thawng Ci in ai-awh, Saya Uk

Ling Thang in netnak thla in cam. Lungawi!

Khuallian kan nei

Tuih zing Pathian thuthang`ha in simtu hi

Joseph Hal Luai, Evangelist, The Truth Evan-

gelical Falam Fellowship (TEFF) Tahan-

Kalaymyo ih um in Secretary ̀ uan rerolai a

si.

James Run Cia Mang in Pathian

hnaùannak ah tiin hilam ah a rattermi a si.

Pathian in thuthang`ha simtu in thlahsak

tiah kan zum ih kan lung a awizet.

FCC Inn nuam Homecell ah August 15-

20 zantin thuthang`ha phuannak a nei.

Pathian thu kan hlawkpizet hngin a si.

August 21 Nipi Biakkhawm caan ah FCC

ah siseh, Zan Biakkhawm caan ah LCF

Biakinn ah siseh thuthang`ha a sim ding.

August 24 Tlawngkai Nithum zan ah

Singapore lam tlung ding a si. Pathian in

thlawsuah hramseh!

Kan riahsiatpi a si

Maluri Kepong ih ummi Nu Ngun Vel ih u

pa, Mai Lian Nei Par ih pa Pa Thawng Lian,

kum 43, in Myaung Sone ah August 16 zan

ah mual in liamsan a si. Kawhhran in kan

riahsiatpi ve a si.

Siizung mina vehvaih

Kan Churh Pas-

tor Rev Bawi

Thian Thein cu

August 15

T l a w n g k a i

Nikhat zan 6pm

ah Klang Siizungpi ih damlo Kawlmi

amahte lawngih um Mg Soe Moe Hlaing,

Toungdwingyi khuami hnenah thlacam

saknak thawn a vehvai.

Sualsirnak thawn thlacam

saknak

August 13 Zarhte zan 7.30pm ah

Jalan Alor ih ummi Pa Sui Nei Ceu

le Nu Thian Nuam Tling te cu

Pathian hmai ah sualsirnak an neih hnu

ah Rev Bawi Thian Thein in thlacam

saknak a neihsak hai.

Mi thianghlim pawl cu Pathian ih

tleunak langtertu an si.

Sunday News Sunday News Sunday News Sunday News Sunday News Nipi Ni 21 August 2011 Bible Day Bible Day Bible Day Bible Day Bible Day Sunday Thuthang Sunday Thuthang Sunday Thuthang Sunday Thuthang Sunday ThuthangNewsNewsNewsNewsNewsFalam Christian Community (FCC) cu Bawi pakhat, Rinnak pakhatle Baptisma pakhat timi thuhrambun thawn zumtu hmuahhmuahhmunkhatte ih Pathian thangth hh

hh hhat khawm ding tumtahnak nei in 2005kum September ni (11) ni ah an dinsuahmi a si. Sungtel 1000 kuam kanum ih Homecell 20 kan nei. Hlawhleeng ih in kaihruaitu Pastor pawl cuRev. Bawi Thian Thein le Rev. Daniel Hrang Peng Ling tla an si ih, Rev.Van Din Thang, Saya Uk Ling Thang, le Sayama Khin May San pawl inhlawhlaang in an bawm.

KAWHHRAN KHAWM LE CANGVAIHNAK

A. Biakkhawmnak

Kawhhran in a tanglam vekin biakkhawmnak le cangvaihnak kan nei.Zumtu hmuahhmuah ra telkhawm dingah sawm kan si.

Nikhat in Ninga Zinglam 8:30 - 9:30 Morning DevotionZanlam 8:30 - 9:30 Night Devotion

*Center ih um hmuahhmuah pelhloten tel dingih ruahsan a si.

Tlawngkai Nithum 08:00 pm - 10:00 pm Nubu KhawmTlawngkai Ninga 11:00 am - 02:00 pm Rawl -ulh ThlacamZarhte 01:00 pm - 06:00 pm Praise & Worship

Rehearsal

08:30 - 10:30 pm Mino Khawm10:30 - 11:30 pm Choir Practice

Zarhpi 11:30 am - 01:30 pm Zingkhawm (Mipi)

B. Calailam CangvaihnakFCC in sungtel zumtu pawl thinlung-taksa-thlarau kilkip bangranten kanthh

hh hhangso ih leitlun thilcang pawl thawn khal hlat aw lo dingah “SundayThuthang” zarhtin le Thlaraulam thhanlen pitlinnak in bawmtu dingah“Cross Thuthang” thlakhat veikhat suah a si.

Hih Calai hnat huanak t hhangso cakvak sinih casiartu pawl hrangtheihkauhnak a bawmtu Calai a suah theinak ding kan hmuh, kan theihmipawl ngankhawm in midang hnenih hlawm sin dingah kan zate sawmkan si.

Sunday TSunday TSunday TSunday TSunday Thuthang sungih cahram phuthang sungih cahram phuthang sungih cahram phuthang sungih cahram phuthang sungih cahram pawl hiawl hiawl hiawl hiawl hiCangantu ih ruah daan le hmuh daan a si.Cangantu ih ruah daan le hmuh daan a si.Cangantu ih ruah daan le hmuh daan a si.Cangantu ih ruah daan le hmuh daan a si.Cangantu ih ruah daan le hmuh daan a si.

Sunday Thuthang

A neitu : Falam Christian CommunityA tawlreltu : Calai Committee

A.Siatton Fund1. Kum (15) tlun Kawhhran sungtel zate in khuan a si pei.2. Kumkhat ah (Jan - Dec) hrang RM (30) khuan a si pei.3. A khuantu in Siatton Fund Form ah maih thuhla ngankim t hheh a si pei.4. Siatton sumkhuan petu hnenah receipt pek a si pei.5. Pastor (zate) le Treasurer pawl in receipt pek theih a si pei.6. Zarhpi Zingkhawm, Pastor pawl zungkai caan ah pek theih a si pei.7. Homecell khawm caan khal ah pek theih a si pei.8. Harsatnak ton hnu, ti daan kel vek si lo deuh ih siatton Fund a petu pawl cu

cohlan sak an si lo pei.9. Zungkai lo caan, simzaan le zumphaan deuh dingmi a um asile t hhaten zingzoi

hnu lawngah cohlan a si pei.

B.Tuamhlawm awk daan1. Pehzomnak sumkhuan a petu lawng Kawhhran in a tuamhlawm pei.2. Pehzomnak a petu hrangah Kawhhran in leilung, ruak lak, thingkuang le bus

pahnih thuanvo lak a si pei.3. Boss pawl in ruak vuinak t huanvo an lak sak le RM 2,500 thawn topi a si pei.4. Kawhhran sungtel a si ko nain harsatnak a ton kum hrang siatton Fund a pe lotu

cu Kawhhran in bus (2) tawlrel sak a si pei.5. Kawhhran sungtel si lo, siatton fund khal a pe lotu in ruakvui sak dingin Kawhhran

hnen zangfah a diltu an um ahcun program le bus (1) thuanvo lak sak a si pei.6. Thilri man le thuhla um daan zoh in kaih le remh theih vingvo a si pei.7. Ramleng ihsin bom dilnak ca thawn felfaite in a thlengmi thu a um le Zingkhawm

ah veikhat ahlu khuan sak a si pei.

Zohfeltu

Uk Ling [email protected]

Computer Sang Sang

sunday thuthang - aug 21

Documents

sizingkhat ah

zantin thuthang

bible siar

uannak ah tiin hilam

news nipi ni

myaung sone ah

ih sayama khin

inn nuam homecell ah