trebuie schimbata doar extensia din txt in srt100:00:27,000 --> 00:00:33,613Subtitles and timing brought to you by theSummer Lovers Team @ viki.com200:01:56,922 --> 00:02:01,611Summer FeverEpisode 1300:02:21,515 --> 00:02:25,486This is a beautiful island lying alone in the ocean.400:02:25,486 --> 00:02:30,686One person will be leaving the place every minute.500:02:30,686 --> 00:02:34,759To me, this outlying island is actually an island of separation.600:02:34,759 --> 00:02:39,259Those who are left behind can only wait.700:02:39,259 --> 00:02:42,959Only the birds and the island have a pact,800:02:42,959 --> 00:02:46,059they'll be back for the summer.900:02:59,732 --> 00:03:15,959I still remember that year's summer...1000:03:15,959 --> 00:03:18,159That year's really hot summer.1100:03:18,159 --> 00:03:21,859The weather report said that the temperature had reached an all time high of 38\u00b0C.1200:03:24,759 --> 00:03:27,659Can I go back to the past,1300:03:27,659 --> 00:03:32,594if I go around the circle, in reverse, 99 times?1400:03:32,594 --> 00:03:36,071I wish to return1500:03:36,071 --> 00:03:38,629to the summer in which I met you.1600:04:05,708 --> 00:04:10,894That year...1700:04:11,652 --> 00:04:13,692Summer has come again.1800:04:13,692 --> 00:04:16,970Whenever summer comes, it still makes people await.1900:04:16,970 --> 00:04:20,817The weather report says that summer, this year, will be really hot.2000:04:20,817 --> 00:04:23,855It could possibly be the hottest summer in 10 years.2100:04:28,436 --> 00:04:32,236Today's temperature is 38\u00b0C.2200:04:47,230 --> 00:04:49,530Great Uncle, good morning!2300:04:58,950 --> 00:05:02,250Sha Chong!2400:05:02,650 --> 00:05:04,106Sha Chong, wake up!2500:05:04,106 --> 00:05:05,275Sha Chong!2600:05:06,856 --> 00:05:10,406You are going out at 9:30 am, yet you are still sleeping?!2700:05:10,406 --> 00:05:12,036You sleepy pig!2800:05:12,036 --> 00:05:13,071You have to go and pick someone up.2900:05:13,071 --> 00:05:14,188Hey!3000:05:17,351 --> 00:05:18,704Don't force my hand.3100:05:22,017 --> 00:05:23,721Have you woken up yet?3200:05:24,518 --> 00:05:25,395Where's my babe?3300:05:25,395 --> 00:05:29,769What babe?Quickly brush your teeth and wash your face.3400:05:32,254 --> 00:05:33,876It's especially warm this year,3500:05:33,876 --> 00:05:34,880you have to take extra precautions.3600:05:34,880 --> 00:05:36,074Hurry and put on your hat.3700:05:36,074 --> 00:05:39,582Ok.I will be getting in the car in a little while.3800:05:39,813 --> 00:05:43,367Remember to listen to your Aunt's words when you reached the Golden Gate.3900:05:43,367 --> 00:05:45,607- I know.- Take your medication on time.Ok.4000:05:45,607 --> 00:05:47,305Don't just go elsewhere for fun.4100:05:47,305 --> 00:05:48,457Then, I shall get in the car now.4200:05:48,457 --> 00:05:49,690Alright.4300:05:51,092 --> 00:05:53,689Come, you get in the car. I'll put this in.4400:06:03,052 --> 00:06:05,401Chen Tian Qing, why are you here?4500:06:05,401 --> 00:06:07,494I went to buy the breakfast.4600:06:07,494 --> 00:06:10,232I still thought that you are not coming to send me off.4700:06:10,232 --> 00:06:12,808Chen Wen Qing, how would I be that disloyal?4800:06:12,808 --> 00:06:17,449Stop it already.You definitely will not be able to catch your plane in time like this.Ok, you must be acting good intentions to send me off like this.Go out...4900:06:17,449 --> 00:06:20,160Ok, I'm going out...5000:06:20,937 --> 00:06:23,191Remember to come and see me at the Golden Gate after you returned from Paris.5100:06:23,191 --> 00:06:24,894Bye bye.5200:06:24,894 --> 00:06:26,533- Must take your medication on time.- Bye, Dad.5300:06:26,533 --> 00:06:28,348Bye! Bye!5400:06:31,974 --> 00:06:36,195Sha Chong, make it quicker.It's almost time.5500:06:42,432 --> 00:06:44,679Stand still!5600:06:44,679 --> 00:06:50,346I would like to ask you, at this time.Me seeing you like this, is that right?5700:06:50,346 --> 00:06:55,210Mom, this is our house.You seeing me at this time, is of course normal.I'm sorry, make way, I'm in a hurry.5800:06:55,210 --> 00:06:57,582Ah Kuan, go...quick...5900:06:58,279 --> 00:07:01,492Both of you are going to the airport to fetch the guest right nowand then come back to put the luggages.6000:07:01,492 --> 00:07:04,523After that Ah Kuan will then bring them to navigate the island,is that right?Will that be in time?6100:07:04,523 --> 00:07:09,600By that time, Island Jiangong will be at high tideand the guests are trapped on the island, can't come back.Wouldn't that be ruining our signboard?6200:07:09,600 --> 00:07:13,383That makes sense.So we have to act even fasterI'm sorry, make way.6300:07:14,440 --> 00:07:16,596You don't have to go.6400:07:17,501 --> 00:07:21,446Ah Kuan, you go and fetch the guest at the airport directly.After that bring them to navigate the island.6500:07:21,446 --> 00:07:30,026You! Stay well and nice in the hostelAnd clean the place nicely in and out.If there's even a single dust, I'll starve you from 3 days 3 nights.In the meantime, I let you slim down.6600:07:30,026 --> 00:07:34,149Starve me for 3 days 3 nights?Mom, I'm skinner than you.You are indeed my stepmother.6700:07:34,149 --> 00:07:39,570Stepmother?!Your Dad that fellow!How would he have the capability to get you a stepmother?6800:07:39,570 --> 00:07:43,563Just like how your Mom looks,it's the beauty of a mistress, understand?6900:07:47,162 --> 00:07:49,132Ah Kuan, why aren't you going quickly?I...7000:07:49,132 --> 00:07:50,565I'm going.7100:07:50,565 --> 00:07:53,353Be careful.7200:07:54,457 --> 00:07:59,047Still here?!StepmotherYou!...7300:08:07,621 --> 00:08:09,517Size 7 1/2.7400:08:10,162 --> 00:08:11,802Made in Taiwan7500:08:11,802 --> 00:08:14,484- Quickly go and do the cleaning, you...- Alright.7600:08:16,503 --> 00:08:18,424Damn child7700:08:35,114 --> 00:08:38,024I'm finally back.7800:09:05,715 --> 00:09:10,661- I'm sorry...- Really hotNo...7900:09:11,645 --> 00:09:12,565My pants...8000:09:12,565 --> 00:09:15,440I'm really very sorry.Then, how about I compensate you?8100:09:15,440 --> 00:09:17,688No need...8200:09:17,688 --> 00:09:19,592Then I'll help you keep it well. This is your stuffs...8300:09:19,592 --> 00:09:21,314It's alright, I'll do it.8400:09:23,841 --> 00:09:26,520The others I'll settle it. Thank you.8500:09:27,418 --> 00:09:29,187Are you alright?8600:09:29,187 --> 00:09:32,895It should be me asking you, are you alright?8700:09:32,895 --> 00:09:34,303I'm fine...8800:09:34,303 --> 00:09:36,453Then, how about I compensate you?8900:09:36,453 --> 00:09:37,873No need...9000:09:37,873 --> 00:09:39,287Then, should I compensate you with money?9100:09:39,287 --> 00:09:42,086No need for that too. I have to go first, ok?9200:09:42,086 --> 00:09:43,076Thank you, I'm sorry.9300:09:43,076 --> 00:09:45,381Then, can you please give me your HP. No?I'm really going to compensate you.9400:09:45,381 --> 00:09:49,258Really no need, thank you.I'm sorry.9500:10:15,013 --> 00:10:17,927Men also have their own popular girls.9600:10:17,927 --> 00:10:20,594Cool~9700:10:32,506 --> 00:10:37,869Tourist Chen Wen Qing, Chen Wen Qingcan you please proceed to the one-stop service counter?9800:10:41,967 --> 00:10:42,714I'm Chen Wen Qing,9900:10:42,714 --> 00:10:45,895I would like to ask who is looking for me.10000:10:45,895 --> 00:10:51,742- What a coincidence- Oh, and you're ah...10100:10:51,742 --> 00:10:53,980- Ah Kuan- Right..10200:10:53,980 --> 00:10:58,843- I'm sorry about before.- As long as you're fine.10300:10:58,843 --> 00:11:01,261We're done gathering, let's get on the car.10400:11:02,677 --> 00:11:04,353Come.10500:11:07,599 --> 00:11:10,818Let me.10600:11:11,679 --> 00:11:16,094Hello? Sha Chong, what is it?10700:11:16,794 --> 00:11:20,125Cheng Wen Qing is still at the airport?10800:11:24,025 --> 00:11:25,412Sorry, sorry.10900:11:25,412 --> 00:11:27,352Miss, are you Chen Wen Qing?11000:11:27,352 --> 00:11:29,646I'm Chen Wen Qing.11100:11:29,646 --> 00:11:31,772Is it Wen Zhang's Wen and Qing Chu's Qing?11200:11:31,772 --> 00:11:35,586I'm not, I'm Qing Cao's Qing.11300:12:00,565 --> 00:12:02,060Come, we're here.11400:12:02,060 --> 00:12:04,481Why are we at the airport?11500:12:04,481 --> 00:12:07,908You probably took the wrong car,that means the person who came to pick you up is probably still waiting.11600:12:07,908 --> 00:12:11,589I need to pick up Chen Wen Qing.11700:12:11,589 --> 00:12:14,549ComeExcuse me11800:12:17,250 --> 00:12:21,150You drove me back and forth, the people that pick up probably left11900:12:22,050 --> 00:12:25,450Ok, I'm sorry. Then you can just squeeze in.12000:12:25,450 --> 00:12:27,550But he...12100:12:27,550 --> 00:12:29,626How do I sit like that?12200:12:29,626 --> 00:12:32,318Nevermind, I won't sit.12300:12:32,318 --> 00:12:35,207Are you sure? I'm running late.12400:12:37,024 --> 00:12:38,683Your luggage.12500:12:38,683 --> 00:13:10,631Sorry, sorry.Careful, careful.12600:13:10,631 --> 00:13:15,837Subtitles and timing brought to you by theSummer Lovers Team @ viki.com.12700:13:15,837 --> 00:13:15,937Chen Wen Qing12800:13:27,037 --> 00:13:28,707Grandpa.12900:13:29,892 --> 00:13:31,811Grandpa.13000:13:31,811 --> 00:13:34,438I'm Chen Wen Qing.13100:13:37,074 --> 00:13:41,575You're Xiao Qing? You became so much prettier13200:13:41,575 --> 00:13:43,645You are...?13300:13:43,645 --> 00:13:58,312I'm Uncle Hui, your aunt's neighbor13400:13:58,312 --> 00:13:58,412You are that Grandpa Ah Hui?13500:13:58,412 --> 00:13:58,512Yes, your aunt is waiting for you. Let's go.13600:13:58,612 --> 00:13:58,712Mom, is that the car?13700:13:58,712 --> 00:14:00,510No, it probably isn't.13800:14:00,510 --> 00:14:04,889How could that be?How would our family's car be so shabby, right?13900:14:04,889 --> 00:14:06,916You really knows how to talk.14000:14:06,916 --> 00:14:10,168Thank you, Chairman.Then I shall push the luggage down first.Ok, ok, I'll be waiting downstairs.14100:14:14,072 --> 00:14:16,894Secretary Fang, those luguages are really expensive.14200:14:16,894 --> 00:14:18,395I'm sorry, Chairman.14300:14:20,136 --> 00:14:23,736Slow down, be more careful.14400:14:24,321 --> 00:14:27,750Really, so careless, what a thing.14500:14:28,379 --> 00:14:30,603It's okay mom, don't be mad.14600:14:31,188 --> 00:14:33,347The car's here. Let's go.14700:14:44,583 --> 00:14:46,813I'm sorry...Chairman, please get in.14800:14:46,813 --> 00:14:48,756Be more careful.14900:15:09,485 --> 00:15:12,675Cows!15000:15:12,675 --> 00:15:14,380Yeah!15100:15:14,380 --> 00:15:17,764These are the specially breed cows in Jin Men.They are being breed in the open. grassland.15200:15:17,764 --> 00:15:19,395Then, will the cows leave themselves?15300:15:19,395 --> 00:15:22,227Yes, but if you give them food they'll go with you.15400:15:22,227 --> 00:15:25,510Okay, hold this for me for a second.15500:15:29,215 --> 00:15:32,519Miss, can you please move your cows?15600:15:32,519 --> 00:15:34,801These aren't my cows.15700:15:34,801 --> 00:15:36,534Miss Cheng.15800:15:36,534 --> 00:15:38,421President, hello!15900:15:38,421 --> 00:15:43,565Hello!Li Jing, how coincidental. Why are you here?16000:15:43,565 --> 00:15:44,937You are...?16100:15:44,937 --> 00:15:49,169Cheng Wen Qin.We don't really know each other.16200:15:49,169 --> 00:15:53,673Last month's piano contest. You were first place, I was second place.16300:15:53,673 --> 00:15:55,670You always get first place.16400:15:55,670 --> 00:15:58,239This time I was lucky to get second place.16500:15:58,239 --> 00:16:01,334They are reared in a liberal environment.Would the cows leave on their own then?16600:16:01,334 --> 00:16:03,512I'm just not that suitable for Chopin's pieces.16700:16:03,512 --> 00:16:08,555Really? It's probably because of my personality.I'm just not used to forcing myself.16800:16:08,555 --> 00:16:11,049Chopin's not bad, I like him.16900:16:11,049 --> 00:16:13,389Then I'll help you move the cows. Bye bye.17000:16:13,389 --> 00:16:15,992Thank you, Miss Cheng.17100:16:18,047 --> 00:16:21,936This time's hotel opening ceremony, Chen Wen Qing will be coming too.17200:16:22,630 --> 00:16:24,729She's pulling the grass without any gloves?17300:16:24,729 --> 00:16:27,617She is really being not cautious at all.17400:16:27,617 --> 00:16:30,260Her music has a lot of personality.17500:16:30,260 --> 00:16:32,432This is one of your faults.17600:16:41,024 --> 00:16:44,566President, then I'll see you next time. Bye! Bye!17700:16:44,566 --> 00:16:47,301Sorry for the wait, Uncle Hui!17800:16:47,301 --> 00:16:50,292I feel like Chen Wen Qing is your opponent.17900:16:50,292 --> 00:16:53,902Every time she performs at the competition, it attract people's attention.18000:17:08,531 --> 00:17:11,514Xiao Qing's here! Uncle Hui thank you.18100:17:11,514 --> 00:17:14,593Come, I'll help.18200:17:17,461 --> 00:17:19,829This choir will be starting next semester.18300:17:19,829 --> 00:17:21,790They will be Jin Men's representative team to participate in the...18400:17:21,790 --> 00:17:23,827What to do, I lost my phone.18500:17:23,827 --> 00:17:27,078I don't really like to force myself.Bye bye.18600:17:30,301 --> 00:17:32,388- Hello President!- Good morning!18700:17:32,388 --> 00:17:34,541Li Jing, come to the restaurant with me.18800:17:39,566 --> 00:17:42,394This piano was specifically prepared for you.18900:17:46,303 --> 00:17:48,258Xu Lei is already waiting for us.19000:17:48,258 --> 00:17:49,794Xu Lei?19100:17:49,794 --> 00:17:53,276Who's Xi Lei?Mom, did you set me up again?19200:17:53,276 --> 00:17:54,862It's just a lunch.19300:17:54,862 --> 00:17:59,200Xu Lei is just the son of Chao Yang Hotel's Uncle Xu which I had told you before.19400:17:59,200 --> 00:18:00,990Who is Uncle Xu then?19500:18:00,990 --> 00:18:03,232Your mom's old friend.19600:18:03,735 --> 00:18:08,285Hello, Director.19700:18:08,285 --> 00:18:12,042Look, it's not bad right? Let's go.19800:18:19,008 --> 00:18:21,099Xu LeiYou're here early.19900:18:21,099 --> 00:18:22,732Greetings to Chairman Liu.20000:18:22,732 --> 00:18:25,942I'm just being delayed by the cows.20100:18:25,942 --> 00:18:29,918I'll introduce you to my daughter.My daughter...20200:18:33,455 --> 00:18:38,615She's really grown up.I've already forgotten what she looked like when she was little.20300:18:38,615 --> 00:18:40,212Doesn't Xiao Qing have a sister?20400:18:40,212 --> 00:18:44,219Yup, her name is Tian Qing. They're twins.20500:18:46,080 --> 00:18:48,334Isn't what Xiao Qing wearing too hot?20600:18:48,334 --> 00:18:50,355You need more sunlight to be healither.20700:18:50,355 --> 00:18:52,615No, Uncle Hui, Xiao Qing is sick.20800:18:52,615 --> 00:18:54,635- Tanning...- I have allergies.20900:18:54,635 --> 00:18:58,430And also if I'm exposed to too much UV rays, I will break out with rashes.21000:18:58,430 --> 00:19:01,726I heard from others that there could be allergies from eating prawns and medicine before.21100:19:01,726 --> 00:19:04,916This is the first time I've heard of someone being allergic to the sun.21200:19:04,916 --> 00:19:08,029That's why I came back to take care of my disease.21300:19:08,029 --> 00:19:11,049Being closer to the nature, you will then be healthy.21400:19:11,997 --> 00:19:17,323If you're sick, then tell him.Why aren't you telling Uncle Hui?Another person knowing means another person to take care of you.21500:19:17,323 --> 00:19:20,346I have Lupus.21600:19:20,346 --> 00:19:23,507I can only beware of it by myself.Other people can't help me at all.21700:19:23,507 --> 00:19:27,378And look at Uncle Hui's age, it should be me taking care of him.21800:19:27,378 --> 00:19:30,054Not him taking care of me.21900:19:30,054 --> 00:19:34,722Also, don't go telling people I'm sick. This will put a lot of pressure on me.22000:19:34,722 --> 00:19:39,229Ok, ok. I won't tell anyone.You have to take care of yourself, okay?22100:19:39,229 --> 00:19:41,707Don't always make me worry.22200:19:41,707 --> 00:19:44,667The sun is too big, let's go inside.22300:19:50,843 --> 00:19:52,855Brother22400:19:54,240 --> 00:20:01,624I've already done the cleaning, pruned the trees,cleaned the bus and I'm now wiping this.22500:20:01,624 --> 00:20:04,656Mom is really heartless.22600:20:04,656 --> 00:20:10,824Smell it! The food she's cooking smells so good.22700:20:12,435 --> 00:20:15,760Okay, let me help you.Two people are faster than one.22800:20:15,760 --> 00:20:20,443It's alright.One has to take up their own responsibility.22900:20:20,443 --> 00:20:23,488I can do it myself.23000:20:23,488 --> 00:20:26,115I can do it myself...23100:20:26,610 --> 00:20:30,466Buddy. So sorry.23200:20:32,117 --> 00:20:33,798Damn child!23300:20:33,798 --> 00:20:34,737Mom.23400:20:34,737 --> 00:20:36,523Ah Kuan.23500:20:36,523 --> 00:20:39,227One has to take up their own responsibility.He said it himself.23600:20:39,227 --> 00:20:42,465Don't put Sha Chong's responsibility on yourself.23700:20:42,465 --> 00:20:46,308Mom...I'm really hungry23800:20:46,308 --> 00:20:48,675Let you hunger to death.23900:20:48,675 --> 00:20:50,404Then, when can I eat?24000:20:50,404 --> 00:20:53,675Do you want to eat? Sure.24100:20:53,675 --> 00:20:57,042Everyday, if you get up even 1 minute late24200:20:57,042 --> 00:21:00,061then, I will not let you eat for the entire day.24300:21:00,061 --> 00:21:01,773Good idea!24400:21:05,955 --> 00:21:07,493Ah Kuan, you go eat too.24500:21:07,493 --> 00:21:10,183Bring some of the food home with you for your mom.24600:21:10,183 --> 00:21:12,878Okay, thank you.24700:21:21,342 --> 00:21:22,426Hello.24800:21:22,747 --> 00:21:25,251Right, I'm Lin Ming Kuan.24900:21:25,251 --> 00:21:29,232Do you want to cancel on the 19th?Okay, wait one second.25000:21:40,099 --> 00:21:42,146Don't worry, I'll pick it up.25100:21:44,562 --> 00:21:47,453I can pick these up too, thanks!25200:21:53,289 --> 00:21:56,133Is it number 19?25300:21:57,810 --> 00:22:02,4943 females, hope that they are pretty girls.25400:22:05,837 --> 00:22:07,030Sha Cong25500:22:07,030 --> 00:22:08,193Brother.25600:22:08,193 --> 00:22:10,925Family #19 canceled; they can't come.25700:22:10,925 --> 00:22:16,038What a coincidence! Today, there was another group that canceled25800:22:16,038 --> 00:22:18,563and summer just started.25900:22:20,288 --> 00:22:22,307I don't know why I have this phone.26000:22:22,307 --> 00:22:25,133Help me file a missing item post online.26100:22:25,806 --> 00:22:27,009Huahh!26200:22:27,009 --> 00:22:28,814Did you see a ghost?26300:22:28,814 --> 00:22:32,009Dad, you're home.26400:22:32,009 --> 00:22:36,177I'm home, and no one noticed me.26500:22:38,377 --> 00:22:43,338There's a pretty girl at the door,you guys rock, paper, scissors it out to see who gets to answer it.26600:22:43,338 --> 00:22:44,882A pretty girl, it's obviously me.26700:22:44,882 --> 00:22:46,895Hey!26800:22:46,895 --> 00:22:51,177Ah KuanWooing girls, you are still being so slow.26900:22:51,927 --> 00:22:53,048It's alright.27000:22:53,048 --> 00:22:56,498Jing Meng has never had a pretty girl come by.27100:22:56,498 --> 00:22:59,866It's probably a \"ghost\"...27200:23:21,890 --> 00:23:22,988Gosh!27300:23:22,988 --> 00:23:25,291Li Jing!What are you doing?27400:23:27,660 --> 00:23:30,165Is it really a ghost?27500:23:30,165 --> 00:23:32,951Mom! It's Li Jing.27600:23:32,951 --> 00:23:34,622Hi everybody, it's been awhile.27700:23:34,622 --> 00:23:36,058Li Jing?27800:23:36,058 --> 00:23:37,835There really is a god! (his prayer's to buddha have come true)27900:23:37,835 --> 00:23:39,035Li Jing, you have finally appeared!28000:23:39,035 --> 00:23:41,888Okay!28100:23:42,578 --> 00:23:44,344Sha Cong's father and mother, long time no see.28200:23:44,344 --> 00:23:46,879The little imp has grown up.28300:23:51,758 --> 00:23:53,241Hi, Ah Kuan.28400:23:53,241 --> 00:24:03,830Subtitles and timing brought to you by theSummer Lovers Team @ viki.com.28500:24:06,830 --> 00:24:10,125I, Lin Ming Kuan,I, Huang Zhi Cong,I, Li Jing,28600:24:10,125 --> 00:24:12,421Hello everyone. It has been a long time.28700:24:12,421 --> 00:24:16,402We are the three muskateers!!!28800:24:21,883 --> 00:24:23,174Li Jing.28900:24:23,174 --> 00:24:26,543Tell me, why you never replied to any of my messages?29000:24:26,543 --> 00:24:27,545You left messages?29100:24:27,545 --> 00:24:28,697Yes.29200:24:28,697 --> 00:24:32,760It's all that Secretary Fang of my Mom managing it.I don't even look at the blog.29300:24:32,760 --> 00:24:35,535Is that so? That's right.29400:24:35,535 --> 00:24:40,164Then... why haven't you come back to visit before?29500:24:43,098 --> 00:24:45,715Because I was studying overseas.29600:24:47,497 --> 00:24:50,000Let's not talk about this anymore.29700:24:50,000 --> 00:24:52,801Drink beer, drink beer.Cheers...29800:24:52,801 --> 00:24:55,661Don't stop until we are drunk!29900:24:58,707 --> 00:25:00,956I really miss you guys for these 10 years.30000:25:01,821 --> 00:25:04,232We really miss you too.30100:25:11,826 --> 00:25:13,794Water30200:25:16,647 --> 00:25:20,535The waves are coming.30300:25:46,674 --> 00:25:48,483Hey!!!30400:25:50,896 --> 00:25:52,687Don't run.30500:25:59,269 --> 00:26:01,905I'm talking to you, didn't you heard me?30600:26:01,905 --> 00:26:03,312Nope.30700:26:03,312 --> 00:26:06,421There's my handphone in your bag.30800:26:06,421 --> 00:26:08,052Your hand...30900:26:13,986 --> 00:26:16,242Then, is it alright now?31000:26:16,242 --> 00:26:17,916Wait a minute.31100:26:17,916 --> 00:26:19,005What's wrong?31200:26:19,005 --> 00:26:21,334Go to the police station with me.31300:26:21,334 --> 00:26:24,521Go to the police station with you?Didn't you already found your phone?31400:26:24,521 --> 00:26:28,406Why are you asking so much?Anyway just following me to the police station will do.31500:26:28,406 --> 00:26:32,248A thief like you should just be punished by the laws.31600:26:32,248 --> 00:26:34,324Thief? Are you saying me?31700:26:34,324 --> 00:26:36,318Right, it's you.31800:26:36,318 --> 00:26:39,241You were probably pretending to be nice when you helped me pick up my stuff31900:26:39,241 --> 00:26:40,969and stole my cellphone.32000:26:40,969 --> 00:26:43,316Aren't you thinking too much?32100:26:43,316 --> 00:26:44,899How would I do that?32200:26:44,899 --> 00:26:49,481Chen Wen Qing, I have no idea why your handphone is inside my bag.32300:26:49,481 --> 00:26:52,179And also I was thinking of bringing it to the police station too.32400:26:52,179 --> 00:26:54,143Stop lying.32500:26:54,143 --> 00:27:00,242All thieves are like this, saying they'll return something after stealing it.In any case, just come to the police station with me.32600:27:00,242 --> 00:27:01,925You are really....32700:27:01,925 --> 00:27:02,827What?!32800:27:02,827 --> 00:27:05,472You are scared now that I said going to the police station, right?32900:27:07,928 --> 00:27:11,888Ok, I will go. Let the police officers prove my innocence.33000:27:11,888 --> 00:27:14,474Let's see if you're this headstrong afterwards.33100:27:14,474 --> 00:27:16,080Alright!33200:27:22,099 --> 00:27:23,406Hey!33300:27:23,406 --> 00:27:25,848Sit on it.33400:27:27,761 --> 00:27:30,086Can you please ride it properly?33500:27:31,142 --> 00:27:33,051Really noisy.33600:27:36,837 --> 00:27:38,997Sha Cong's mother, morning.33700:27:44,254 --> 00:27:46,039Miss...33800:27:46,039 --> 00:27:49,022Miss, are you Ah Kuan's friend coming to play in Jin Men?33900:27:49,022 --> 00:27:54,412Who's friends with him?34000:27:55,115 --> 00:27:56,638I know it.34100:27:56,638 --> 00:28:00,333All young people who are dating are like this.34200:28:00,333 --> 00:28:03,545That's not it, you've misunderstand. That really isn't it.34300:28:03,545 --> 00:28:07,041Don't worry, come inside to eat breakfast.34400:28:07,041 --> 00:28:09,163I already ate, thank you.34500:28:09,163 --> 00:28:13,087Oh well! How long have you known Ah Kuan?34600:28:13,087 --> 00:28:18,693Let me tell you something, I've never seen him bring a girl home before.34700:28:18,693 --> 00:28:22,386Don't worry, in the future come play in Jing Men.34800:28:22,386 --> 00:28:26,223I have plenty of rooms in the B&B, you are welcome to rent a room here (it can be construed to mean short term room rental for sex).34900:28:26,932 --> 00:28:27,940That's not it. What I mean is,35000:28:27,940 --> 00:28:31,413as long as you like it here, you should come more often.35100:28:31,413 --> 00:28:35,218You can have any room you'd like here.35200:28:35,218 --> 00:28:39,490We're done with breakfast. Shao Chong's mother,I will take her to the police station first.35300:28:39,490 --> 00:28:43,276The police station? Why are you going there?35400:28:43,276 --> 00:28:44,903I'll tell you when I come back.35500:28:49,292 --> 00:28:51,533Come, here's the videotape.35600:29:12,883 --> 00:29:17,466You finally know the truth.The thief is actually yourself.35700:29:18,175 --> 00:29:21,041The police station? Why are you going to the police station?35800:29:21,041 --> 00:29:23,050Can we leave now?35900:29:24,294 --> 00:29:27,013Sorry, let me apologize.36000:29:27,013 --> 00:29:33,044Apologizing to me doesn't mean anything.It's good that you found your phone now.Uncle, I'll leave first.36100:29:34,160 --> 00:29:38,354Sorry, sorry! Then, how about I treat you to a meal?36200:29:38,354 --> 00:29:43,227I don't have time. In order to accompany you today.My schedule has been completely delayed.36300:29:43,227 --> 00:29:45,508Then, how about I compensate you with money?36400:29:45,508 --> 00:29:49,848Sorry, what I lost was my customer's faith in me.36500:29:49,848 --> 00:29:52,296You can't pay that back, bye.36600:29:52,296 --> 00:29:55,176Miss, wait a second. Your hat.36700:29:55,176 --> 00:29:56,115Thank you.36800:29:56,115 --> 00:29:59,256If you really want to apologize, go help him.36900:30:19,084 --> 00:30:22,566Hello, I was wondering if you could tell me how to get here.37000:30:22,566 --> 00:30:26,204Okay, next we're going to go to \"Wu Jiang Xi Kou.\37100:30:26,204 --> 00:30:28,783You can't afford it. Bye.37200:30:28,783 --> 00:30:30,341Yes. Where have you heard it?37300:30:30,341 --> 00:30:32,455The internet.37400:30:32,455 --> 00:30:35,455You've done your homework, not bad.37500:30:35,455 --> 00:30:38,817Where did you guys meet? College?37600:30:38,817 --> 00:30:41,744Yup, we're friends from college. We came to play.37700:30:50,907 --> 00:30:55,187The birds in Jin Men spend their winters around the waters here.37800:30:55,187 --> 00:30:57,587It's also the breeding ground for horseshoe crabs.37900:30:57,587 --> 00:31:02,455So when you're walking, be careful not to step on the horseshoe crab's.38000:31:02,455 --> 00:31:05,039Lin Ming Kuan!!!!!38100:31:05,829 --> 00:31:08,573Hi.38200:31:08,573 --> 00:31:19,980Subtitles and timing brought to you by theSummer Lovers Team @ viki.com.38300:31:19,980 --> 00:31:22,689Why did you come?38400:31:22,689 --> 00:31:25,420I'm here to do what I have to do.38500:31:26,065 --> 00:31:27,676Hello everyone!38600:31:27,676 --> 00:31:29,565All the delays from this morning38700:31:29,565 --> 00:31:31,023were because of me.38800:31:31,023 --> 00:31:33,593It was me who misunderstood him and kept bugging him.38900:31:33,593 --> 00:31:35,794So it's all my fault.39000:31:35,794 --> 00:31:37,419I'm here to apologize to everyone.39100:31:38,608 --> 00:31:41,355And, I hope that everyone will forget the bad stuff that happened this morning.39200:31:41,355 --> 00:31:43,240Remember the beauty of Jinmen.39300:31:43,240 --> 00:31:45,828When you are here again next time, you have to stay at \"Gu Yi\" B&B ok?39400:31:45,828 --> 00:31:47,574Okay?39500:31:52,147 --> 00:31:56,028I've already helped you apologize and explain. Now we're even.39600:31:56,988 --> 00:32:01,750Next time, don't jump into conclusions.39700:32:01,750 --> 00:32:03,816I'm here to do what I should do.39800:32:03,816 --> 00:32:06,530In future, I won't made a mistake that you stole my celllphone again.39900:32:08,408 --> 00:32:10,336Are you even reflecting?40000:32:10,336 --> 00:32:11,616Reflecting?40100:32:11,616 --> 00:32:13,413I am.40200:32:14,857 --> 00:32:17,902Are you scared of pain?No.40300:32:17,902 --> 00:32:20,273Okay, let's continue walking.40400:32:20,273 --> 00:32:23,368We're walking to \"Hu Jiang Xi Kou\" now.40500:32:32,921 --> 00:32:34,098Excuse me.40600:32:38,481 --> 00:32:40,615May I ask this great teacher,40700:32:40,615 --> 00:32:43,489are you done with your analysis?40800:32:47,150 --> 00:32:48,703I'm thinking right now.40900:32:48,703 --> 00:32:50,801Thinking about this countries issues.41000:32:50,801 --> 00:32:53,200You don't understand.41100:32:53,200 --> 00:32:55,040Thinking my ass.41200:32:55,040 --> 00:32:57,071If you're really thinking.41300:32:58,418 --> 00:33:00,142Then think about41400:33:00,142 --> 00:33:01,503what'll happen to us when that hotel starts operations.41500:33:01,503 --> 00:33:03,043There will be nothing we can do.41600:33:04,512 --> 00:33:05,451Mom.41700:33:05,451 --> 00:33:06,988How about you help me think41800:33:06,988 --> 00:33:08,826of ways to woo Li Jing?41900:33:13,893 --> 00:33:15,074Son.42000:33:15,074 --> 00:33:17,606Although there's this saying:42100:33:17,606 --> 00:33:20,660It's great to have dreams and hope,42200:33:20,660 --> 00:33:26,560but, I still think that you should stop dreaming.42300:33:26,560 --> 00:33:31,110Li Jing can't possibly like you. She's never liked Sha Cong (the food) since she was little.It's not like you don't know this.42400:33:32,726 --> 00:33:34,897Sha Chong mom!Sha Chong42500:33:36,567 --> 00:33:40,301Don't look down on me. Li Jing came to find us.42600:33:40,301 --> 00:33:42,295Eh, where's Ah Kuan?42700:33:46,026 --> 00:33:47,688Li Jing, you're so obedient.42800:33:47,688 --> 00:33:51,335Let me treat you to some fruit.Thank you Sha Chong's Mom.42900:33:55,166 --> 00:33:56,705Where did Ah Kuan go?43000:33:57,368 --> 00:33:58,501He went to lead a tour group.43100:33:58,501 --> 00:33:59,904Oh I see.43200:34:00,357 --> 00:34:05,074In Jin Men, horseshoe crab is also called the \"couple fish\".43300:34:05,074 --> 00:34:08,192(Some local saying)43400:34:08,192 --> 00:34:10,162Not bad ...43500:34:10,162 --> 00:34:11,630It's the Jian Gong Lantou!43600:34:11,630 --> 00:34:13,155Then, if...43700:34:15,067 --> 00:34:16,723Hey! What are you doing? Get out of there!43800:34:16,723 --> 00:34:18,339You can't step on that area.43900:34:18,339 --> 00:34:19,985I just want to take pictures.44000:34:19,985 --> 00:34:22,064This is a restoration area. Of course you can't step on it!44100:34:22,064 --> 00:34:24,886How would I know that this is a restoration area?There aren't any signs or whatsoever.44200:34:24,886 --> 00:34:28,668I didn't see any horseshoe crab anyway. Ah! My leg!44300:34:28,668 --> 00:34:30,532Come here! Be careful44400:34:35,100 --> 00:34:38,110The start of summer (end of spring) is the reproductive period of the horseshoe crab.44500:34:38,110 --> 00:34:42,573There could be some unhatched eggs here. What if you kill the baby horseshoe crab?44600:34:42,573 --> 00:34:48,156Don't overact. I'm telling you that I'm also from Jin Men. I would know if there's horseshoe crabs here.44700:34:48,156 --> 00:34:52,172There can't be any of them here.44800:34:52,172 --> 00:34:54,763If you are from Jin Men, then you better understand that this is a conservation area for horseshoe crab.44900:34:54,763 --> 00:34:56,904--45000:34:56,904 --> 00:35:01,016You won't be able to pay with anything if you accidentally step on them.45100:35:01,016 --> 00:35:01,959What are you talking about?45200:35:01,959 --> 00:35:04,686(___) Your phone is filled with Doraemon45300:35:04,686 --> 00:35:08,597Do you think that Doraemon will help you save the crab that you stepped on?45400:35:08,597 --> 00:35:10,779You looked into my phone.45500:35:13,825 --> 00:35:15,458Hey, but it's not like I purposely want to look at it.45600:35:15,458 --> 00:35:18,352If you didn't look at it, then how did you know the content of my phone?45700:35:18,352 --> 00:35:21,475Oh please, in the airport everything that came out from your bag is all related to Doraemon.45800:35:21,475 --> 00:35:22,817That's in the airport.45900:35:22,817 --> 00:35:27,025How did you know there's Doraemon inside if you didn't take a look at it?46000:35:27,025 --> 00:35:30,001Your action is no different from a thief.46100:35:30,001 --> 00:35:32,143I can't be bothered to talk to you.46200:35:32,605 --> 00:35:35,635This way. I'm very sorry.46300:35:35,635 --> 00:35:38,318Sorry. Just continue walking, ignore her.46400:35:40,946 --> 00:35:43,267What's so great about it?46500:35:46,582 --> 00:35:50,961Let's walk to the Jian Gong La.46600:36:02,691 --> 00:36:06,734 00:36:53,864Miss47300:37:03,884 --> 00:37:05,353Miss.47400:37:05,353 --> 00:37:06,459Miss! Miss!47500:37:06,459 --> 00:37:09,561Are you okay? Hey!47600:37:25,911 --> 00:37:28,288I'm sorry, I only..47700:37:33,448 --> 00:37:36,854I understand. It's only CPR.47800:37:36,854 --> 00:37:38,894Why did you jump into the lake?47900:37:38,894 --> 00:37:40,799Aren't you the one who jumped into the lake?48000:37:40,799 --> 00:37:44,137You are crying so badly, so I thought...48100:37:44,137 --> 00:37:45,697Miss. Are you okay?48200:37:45,697 --> 00:37:48,177Crying? I was singing.48300:37:48,177 --> 00:37:51,618I thought you want to jump into the lake, that's why I...48400:37:51,618 --> 00:37:54,874So you think I want to commit suicide, that's why you are trying to save me?48500:37:54,874 --> 00:37:57,858I can't swim. You scared me!48600:37:57,858 --> 00:38:04,116Huh? I was trying to pick up my phone sleeve. I'm sorry that I scared you.48700:38:04,116 --> 00:38:10,685My hotel is just nearby. What if we go there and dry our clothes first?48800:38:10,685 --> 00:38:11,075Okay.48900:38:11,075 --> 00:38:12,224Are you okay?49000:38:12,224 --> 00:38:15,306- I'm okay.- So sorry!49100:38:19,095 --> 00:38:22,875Come try this plate of Sha Chong, a local specialty.49200:38:22,875 --> 00:38:27,290Sha Chong's father personally made this. This is not bad, try it.49300:38:33,088 --> 00:38:34,812Why don't you like this?49400:38:34,812 --> 00:38:38,170I didn't like it since I was young. It's not like you don't know.49500:38:38,170 --> 00:38:39,888Sha Chong is very cute.49600:38:39,888 --> 00:38:43,382It's very resilient, manly.49700:38:43,382 --> 00:38:48,213It looks like an earthworm, disgusting.49800:39:31,165 --> 00:39:34,144Why did you suddenly return?49900:39:34,267 --> 00:39:36,074Why did you return so early?50000:39:37,074 --> 00:39:40,716Didn't you say I can come back in half an hour?50100:39:40,716 --> 00:39:45,662But still... you are too early! The laundry just arrived and you are already here.50200:39:45,662 --> 00:39:47,840I'm just being punctual.50300:39:47,840 --> 00:39:50,678My timing is too good. Anyway, don't turn your back and don't come further in.50400:39:50,678 --> 00:39:52,223Okay, I understand.50500:39:52,223 --> 00:39:53,954Then, I will change my clothes.50600:39:53,954 --> 00:39:55,749Okay50700:39:56,599 --> 00:40:01,753Hey, did anybody tell you that there's a butterfly on your shoulder?50800:40:01,753 --> 00:40:02,837Butterfly?50900:40:02,837 --> 00:40:06,702What butterfly? That's my birthmark.51000:40:06,702 --> 00:40:09,885No, that's not the point. What else did you see?51100:40:09,885 --> 00:40:15,413Relax, I didn't see anything. The only thing I saw is the butterfly.51200:40:15,413 --> 00:40:17,571I'm going to put on my clothes then.51300:40:17,571 --> 00:40:19,475okay51400:40:24,641 --> 00:40:26,245Chen...51500:40:26,245 --> 00:40:27,772Wen...51600:40:27,772 --> 00:40:29,580Qing.51700:40:34,121 --> 00:40:36,152You are quite a gentleman.51800:40:36,152 --> 00:40:38,369Thanks for treating me.51900:40:38,369 --> 00:40:41,899You can come to my auntie's shop next time.I will treat you to coffee.52000:40:41,899 --> 00:40:45,138Really? that's great52100:40:45,935 --> 00:40:50,801Then, be careful on your way home.52200:40:50,801 --> 00:40:53,459Bye52300:41:02,677 --> 00:41:03,653Hello?52400:41:03,653 --> 00:41:07,164Hello? You haven't told me your phone number.52500:41:07,164 --> 00:41:10,367How will I know where your auntie's shop is?52600:41:10,367 --> 00:41:12,439Why do you have my number?52700:41:12,439 --> 00:41:15,423Friends having each other's number is normal right?52800:41:15,423 --> 00:41:16,785But why did you...?52900:41:16,785 --> 00:41:19,342It's not important.53000:41:19,342 --> 00:41:21,666Even though I lost a friend today53100:41:21,666 --> 00:41:25,433...I gained a new one.53200:41:26,233 --> 00:41:29,396You're the first person that I would call if I'm not feeling well.53300:41:29,396 --> 00:41:32,138If the time comes you need to save me, okay?53400:41:32,138 --> 00:41:34,441No problem. I'll wait for your call. Good night53500:41:34,441 --> 00:41:36,359Good night53600:41:55,104 --> 00:42:00,088Ah Kuan, did you still remember? A long time ago, you told me that53700:42:00,088 --> 00:42:05,493no matter how far away we are separated. We are going to be reunited in the end.53800:42:06,574 --> 00:42:08,415We finally made it.53900:42:09,951 --> 00:42:11,505Li Jing54000:42:11,505 --> 00:42:14,010Why did you come back?54100:42:14,010 --> 00:42:16,919Huh? What?54200:42:16,919 --> 00:42:19,878Why did you come back?54300:42:20,719 --> 00:42:23,123Because54400:42:23,123 --> 00:42:27,447I'm going to perform during the hotel's grand opening.54500:42:27,447 --> 00:42:29,805Why did you ask?54600:42:30,658 --> 00:42:32,477Nah54700:42:32,477 --> 00:42:38,805Ah, I know. Did you think that I return because of you?54800:42:39,703 --> 00:42:41,201Only Sha Chong will think so.54900:42:41,201 --> 00:42:42,753Really?55000:42:42,753 --> 00:42:45,278You sure? I'm sure55100:42:45,278 --> 00:42:47,268Okay.55200:42:49,841 --> 00:42:52,845Do you still have the gift that I gave you?55300:42:55,566 --> 00:42:57,469Gift?55400:42:57,469 --> 00:43:00,164- Yes.- Did you give me any gift before?55500:43:00,164 --> 00:43:02,664Yes I did.55600:43:02,664 --> 00:43:06,746Ah nothing, I must've remembered wrongly.55700:43:06,746 --> 00:43:09,120We are here.55800:43:09,120 --> 00:43:11,670You get off first.55900:43:11,670 --> 00:43:16,941Lin Ming Kuan, although you don't remember what my gift is to you.56000:43:16,941 --> 00:43:21,630But I still want to say thank you.56100:43:21,630 --> 00:43:23,930I'm really happy that I returned to Jin Men.56200:43:23,930 --> 00:43:27,812I haven't been this happy for a long time.56300:43:29,712 --> 00:43:32,844It's good that you're back.56400:43:34,844 --> 00:43:38,565Go inside, it's very late now.56500:43:38,565 --> 00:43:40,049Bye! Bye!56600:43:41,049 --> 00:43:42,949Bye bye.56700:43:56,950 --> 00:43:58,957I'm leaving first.56800:43:58,957 --> 00:44:03,186I'm leaving. Bye bye.56900:44:14,216 --> 00:44:17,949Horseshoe crab has been around for more than 3 hundred million years.57000:44:17,949 --> 00:44:20,251It has been reducing in numbers in recent years.57100:44:20,251 --> 00:44:25,52857200:44:25,528 --> 00:44:28,48957300:44:28,489 --> 00:44:30,621Let me take a look again.57400:44:31,823 --> 00:44:35,23357500:44:35,233 --> 00:44:38,79957600:44:40,013 --> 00:44:43,002Hu Jiang Xi Kou57700:44:43,889 --> 00:44:45,775It can't be.57800:44:45,775 --> 00:44:47,541There's really horseshoe crab there.57900:44:47,541 --> 00:44:49,173My leg!58000:44:49,173 --> 00:44:50,332Come out!58100:44:50,332 --> 00:44:52,329There could be some unhatched eggs here.58200:44:52,329 --> 00:44:54,734What if you kill the baby horseshoe crab?58300:44:54,734 --> 00:44:58,525Don't exaggerate. Let me tell you, I'm from Jinmen too!58400:44:58,525 --> 00:45:01,075How could I not know about this?58500:45:01,075 --> 00:45:05,424That means Lin Ming Kuan was right.58600:45:30,701 --> 00:45:33,226Can I plant it here?58700:45:33,226 --> 00:45:35,662Didn't you say that there aren't any horseshoe crab here?58800:45:35,662 --> 00:45:38,865Yesterday, I went to the internet to check it out.58900:45:38,865 --> 00:45:42,194and I found out that there're baby horseshoe crabs here.59000:45:42,194 --> 00:45:47,586I was too careless. That's why I'm here to plant the flag.59100:45:53,114 --> 00:45:54,710Why did you take away my flag?59200:45:54,710 --> 00:45:59,696Our activity is called the love bus holiday.59300:45:59,696 --> 00:46:02,612We'll create some romantic atmosphere59400:46:02,612 --> 00:46:06,301to let them experience some heart-pounding moment.59500:46:06,702 --> 00:46:09,832Ah! The wind is so strong!59600:46:13,530 --> 00:46:16,323Wan Jing Hotel..........59700:46:17,771 --> 00:46:19,507Checkmate.59800:46:31,846 --> 00:46:55,653Subtitles and timing brought to you by theSummer Lovers Team @ viki.com.59900:47:06,720 --> 00:47:30,604 Subtitles and timing brought to you by theSummer Lovers Team @ viki.com.