summer 2017 election day update - detroitmi.gov · vote august 8, 2017 3 elección primary martes 6...

Summer 2017

Janice M. WinfreyCity Clerk

Vivian A. HudsonDeputy City Clerk

Daniel A. BaxterDirector of Elections

Gina C. Avery-WalkerDeputy Director of Elections

City Clerk’s Office200 Coleman A. Young Bldg.

The Departmentof Elections

2978 W. Grand Blvd.Administration(313) 876-9799

MAYOR OF DETROITMike Duggan

DETROITCITY COUNCIL

Brenda JonesPresident

George Cushingberry Jr.President Pro-Tem

Janee Ayers

Scott Benson

Raquel Castaneda-Lopez

Gabe Leland

Mary Sheffield

Andre Spivey

James Tate

On Tuesday, August 8th, a City of Detroit Municipal Primary is scheduled for the purpose of nominating candidates to the offices of Mayor, City Clerk, City Council At-Large and City Council by Districts. The contents of this newsletter contains a sample ballot, your precinct number and location, a list of City Council by district candidates and, for those who qualify, a list of candidates in State Representative District One (1).

The Department of Elections is proud to introduce new voting equipment. Upon arriving

to your polling location you will be greeted by well-trained p o l l w o r k e r s and the new I m a g e C a s t P r e c i n c t

Tabulator (ICP). The ImageCast X Ballot Marking Device (ICX), will be available as well.

These new state-of-the-art voting devices are voter and pollworker friendly. After you cast your ballot in the usual manner by filling in the ovals to the right of the candidate of your choice you will then be directed to insert your ballot in the ICP Tabulator. Upon the tabulator receiving

your ballot the display screen will inform you of the status of your ballot. If you voted correctly, the display will read: “Ballot Successfully Cast.” If you vote incorrectly, the tabulator will alert you and instruct you on how to correct it.

The ICX protects the privacy, anonymity and dignity of the voter with varying a b i l i t i e s . This voting device is e q u i p p e d with audio and video to assist voters on how to navigate, complete and cast their ballot. When using this device you will receive a balloting card from the precinct pollworker. When your ballot appears on the touch screen, the ICX walks you through each step of voting your ballot. After you are done voting, the ICX will allow you to review and print your ballot. Finally, to cast your vote, you simply insert your ballot into the ICP Tabulator.

To enhance your Election Day experience, please take time to review all of the information contained in this newsletter.

For more information, please call (313) 876-0190.

Summer 2017



Daniel A. BaxterDirector of Elections

Gina C. Avery-WalkerDeputy Director of Elections

City Clerk’s Office200 Coleman A. Young Bldg.

The Departmentof Elections

2978 W. Grand Blvd.Administration(313) 876-9799

MAYOR OF DETROITMike Duggan

DETROITCITY COUNCIL

Brenda JonesPresident

George Cushingberry Jr.President Pro-Tem

Janee Ayers

Scott Benson

Raquel Castaneda-Lopez

Gabe Leland

Mary Sheffield

Andre Spivey

James Tate

REMEMBER: • Polls open at 7:00 a.m. and close at 8:00 p.m. Anyone in line before the polls close will be allowed to vote. • On Monday, August 7, you may vote in person by absentee ballot until 4:00 p.m. • Ifavoterdoesnotresideattheaddresslistedonthebackofthisnewsletteroryourequire furtherinformationregardingtheMunicipalPrimary,pleasecontacttheDepartmentofElections at(313)876-0190.

Election Day UPDATE

SA

MPLE

2 Summer 2017

NONP

ARTISA

N SE

CTIO

NCI

TYNO

NPAR

TISA

N SE

CTIO

NCI

TYMA

YOR

Vote

for no

t mor

e tha

n 1

Artic

ia Bo

mer

Angelo B

rown

Edwa

rd D

. Dean

Mike D

uggan

Curtis Ch

ristoph

er G

reene

Donn

a Ma

rie P

itts

Danetta

L. S

impson

Colem

an A

. You

ng II

CLER

KVo

te for

not m

ore t

han 1

Ronald C

resw

ell

Garlin D.

Gilch

rist II

Cynthia A.

John

son

Faustin

e Am

ara On

wuneme

Heaster Wheele

r

D. E

tta W

ilcoxon

Janice M

. Winfre

y

CITY

COU

NCIL AT LA

RGE

Vote

for no

t mor

e tha

n 2

Janee'

L. Ay

ers

Brenda Jon

es

Beverly

Kindle-Walk

er

Alisa

McK

inney

Mary W

aters

OFF

ICIA

L B

ALL

OT

City

Prim

ary

Elec

tion

Tues

day,

Aug

ust 8

, 201

7W

ayne

Cou

nty,

Mic

higa

n

NONP

ARTISA

N SE

CTIO

NCI

TYNO

NPAR

TISA

N SE

CTIO

NCI

TYMA

YOR

Vote

for no

t mor

e tha

n 1

Artic

ia Bo

mer

Angelo B

rown

Edwa

rd D

. Dean

Mike D

uggan

Curtis Ch

ristoph

er G

reene

Donn

a Ma

rie P

itts

Danetta

L. S

impson

Colem

an A

. You

ng II

CLER

KVo

te for

not m

ore t

han 1

Ronald C

resw

ell

Garlin D.

Gilch

rist II

Cynthia A.

John

son

Faustin

e Am

ara On

wuneme

Heaster Wheele

r

D. E

tta W

ilcoxon

Janice M

. Winfre

y

CITY

COU

NCIL AT LA

RGE

Vote

for no

t mor

e tha

n 2

Janee'

L. Ay

ers

Brenda Jon

es

Beverly

Kindle-Walk

er

Alisa

McK

inney

Mary W

aters

OFF

ICIA

L B

ALL

OT

City

Prim

ary

Elec

tion

Tues

day,

Aug

ust 8

, 201

7W

ayne

Cou

nty,

Mic

higa

n

2017

CA

ND

IDA

TE

S L

IST

C

ITY

CO

UN

CIL

R

EPR

ESE

NT

AT

IVE

IN S

TA

TE

D

IST

RIC

T

L

EG

ISL

AT

UR

E

1ST

DIS

TR

ICT

1ST

DIS

TR

ICT

D

E’A

ND

RE

NEL

SON

MA

RK

CO

RC

OR

AN

TA

MA

RA

SM

ITH

Re

publ

ican

JAM

ES E

. TA

TE

W

ILLI

AM

PH

ILLI

PS

Re

publ

ican

2ND D

IST

RIC

T

SAN

DR

A B

UC

CIE

RO

LI

ND

A D

. BER

NA

RD

D

emoc

ratic

GEO

RG

E C

USH

ING

BER

RY

RO

NA

LD D

. DIE

BEL

RO

Y M

CC

ALI

STER

, JR

.

D

emoc

ratic

HEL

ENA

SC

OTT

JO

HN

WIL

LIA

M D

ON

AH

UE

V

IRG

IL S

MIT

H

D

emoc

ratic

TYR

A D

EAR

WIL

LIA

MS

BU

RG

ESS

DW

IGH

T FO

STER

D

emoc

ratic

3RD D

IST

RIC

T

KIR

KLA

ND

W. G

AR

EY

CED

RIC

BA

NK

S

Dem

ocra

tic

R

USS

BEL

LAN

T

KEI

TH D

. HO

LLO

WEL

L SC

OTT

BEN

SON

D

emoc

ratic

DEN

NIS

GR

EEN

JUST

IN JO

HN

SON

A

DA

M R

. MU

ND

Y

Dem

ocra

tic

G

OW

AN

A M

AN

CIL

L, JR

. 4T

H D

IST

RIC

T

D

emoc

ratic

A

NE

BO

MA

NI

PA

MEL

A M

. SO

SSI

JAC

KIE

GR

AN

T

Dem

ocra

tic

LATI

SHA

JOH

NSO

N

TEN

ISH

A Y

AN

CEY

A

ND

RE

L. S

PIV

EY

Dem

ocra

tic

W

ASH

ING

TON

YO

USO

N

5TH

DIS

TR

ICT

D

emoc

ratic

NO

PR

IMA

RY

GR

EGO

RY

CR

ESW

ELL

Libe

rtar

ian

6TH

DIS

TR

ICT

TYR

ON

E C

AR

TER

R

AQ

UEL

CA

STA

NED

A-L

OPE

Z

FE

LIC

ITA

LU

GO

7T

H D

IST

RIC

T

.

GA

BE

LELA

ND

R

EGIN

A R

OSS

JO

AN

NA

UN

DER

WO

OD

PO

LIC

E C

OM

MIS

SIO

NE

R

1ST D

IST

RIC

T__

____

____

____

__

N

O P

RIM

AR

Y

2ND

DIS

TR

ICT

____

____

____

____

_N

O P

RIM

AR

Y

3rd D

IST

RIC

T

____

NO

PR

IMA

RY

4T

H D

IST

RIC

T__

____

____

____

___

NO

PR

IMA

RY

5TH

DIS

TR

ICT

____

____

____

____

NO

PR

IMA

RY

6T

H D

IST

RIC

T__

____

____

____

___

NO

PR

IMA

RY

7T

H D

IST

RIC

T__

____

____

____

___

NO

PR

IMA

RY

VOTE AUGUST 8, 2017 3

Elección Primary Martes 6 de Agosto, 2013

Condado de Wayne, Michigan

Vote AuGuSt 6, 2013 3

PARA VOTAR: Llene completamente el ovalo opuesto a cada una de sus elecciones como se muestra:

IMPORTANTE: Para marcar su voto, use tan solo bolígrafo de tinta negra o azul. NO USE NINGUN OTRO COLOR DE TINTA.

NO VOTE por más candidatos de los indicados bajo el titulo de cada posición u oficina.

CANDIDATOS ESCRITOS: Para votar por candidatos cuyo nombre NO está impreso en la boleta, escriba o ponga el nombre de ese candidato en el espacio en blanco y llene completamente el ovalo. NO escriba el nombre de un candidato cuyo nombre ya está impreso en la boleta para esa posición u oficina.

CUANDO TERMINE DE VOTAR: Ponga su boleta dentro del sobre de manera que sus votos no puedan ser vistos y que el talón numerado sea visible. Entregue su boleta al oficial de la elección que se encuentre en el tabulador. (Si está votando con una boleta de ausente, siga las instrucciones dadas por el encargado para regresar su boleta).

NOTA: Si comete un error, regrese su boleta al oficial de la elección y obtenga una boleta nueva. NO intente borrar o corregir ninguna marca hecha en error.

á«ª°SQ ´GÎbEG áª«°ùbáeÉ©dG äÉHÉîàfE’G

2009 (QÉjBG) ƒjÉe 5 AÉKÓãdGâjhÎjO áæjóe ,ø¨«°û«e ,øjh á¶aÉfi

:´GÎbE’G.πµ°ûdG ‘ ƒg Éªc QÉ«àNEG πµd πHÉ≤ŸG …hÉ°†«ÑdG πµ°ûdG ÉeÉ“ πq∏X

:ΩÉg.ôNBG ¿ƒd …CG Ωóîà°ùJ ’ ,¥QRC’G hCG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH ÈM º∏b §≤a Ωóîà°SEG

´Î≤J ’.Ö°üæe πµd º¡«dEG QÉ°ûŸG ÒZ Úë°TôŸ

’ .…hÉ°†«ÑdG πµ°ûdG πq∏Xh qó©ŸG ÆQÉØdG ¿ÉµŸG ‘ í°TôŸG Gòg º°SEG ÖàcG ,´GÎbE’G áª«°ùb ≈∏Y ¬ª°SEG GOƒLƒe ¢ù«d í°TôŸ ´GÎbE’G ‘ âÑZQ GPEG

.ÜÉîàfE’G áëF’ ≈∏Y OƒLƒe í°Tôe º°SEG ÖàµJ

:´GÎbE’G áª«°ùb øe Ú¡LƒdG Óc ¢üëØJ.áª«°ù≤∏d »Ø∏ÿG ¬LƒdG ¢üëa øe ócCÉJ ,¿É¡Lh É¡d áª«°ù≤dG √òg

:∂YGÎbEG »¡æJ ÚMáª«°ù≤dG óYCG ºK ,GôgÉX ºbôdG ¿ƒµj å«ëHh ∂YGÎbEG ájDhQ ™«£à°ùj óMCG ’ å«ëH …ô°ùdG ±ô¶dG ‘ áª«°ù≤dG ™°V.(á«ª°ù≤dG ó«©J ÚM ∞XƒŸG øe á¡LƒŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJEG ,É«HÉ«Z ´GÎbE’G ¿Éc GPEG) ´GÎbE’G áæ«cÉe ÖfÉL ¤EG ∞bGƒdG ∫hDƒ°ùŸG ¤EG

:á¶MÓe.Ö£°ûdGh í«∏°üàdG ∫hÉ– ’ ,IójóL áª«°ùb ≈∏Y π°üMGh ∫hDƒ°ùŸG ¤EG áª«°ù≤dG óYCG ,CÉ£îH âªb GPEG

.áª«°ù≤dG ™e á≤aôŸG ábQƒdG ádGRG ΩóY AÉLôdG.´GÎb’G áª«°ùb ™e É¡ª«∏°ùJ AÉLôdG ,á≤aôŸG ábQƒdG π°üa ádÉM ‘h

pRImaRY eLeCtION 2013Ballot Instruction Translations

Elección Primary Martes 6 de Agosto, 2013

Condado de Wayne, Michigan

Vote AuGuSt 6, 2013 3

PARA VOTAR: Llene completamente el ovalo opuesto a cada una de sus elecciones como se muestra:

IMPORTANTE: Para marcar su voto, use tan solo bolígrafo de tinta negra o azul. NO USE NINGUN OTRO COLOR DE TINTA.

NO VOTE por más candidatos de los indicados bajo el titulo de cada posición u oficina.

CANDIDATOS ESCRITOS: Para votar por candidatos cuyo nombre NO está impreso en la boleta, escriba o ponga el nombre de ese candidato en el espacio en blanco y llene completamente el ovalo. NO escriba el nombre de un candidato cuyo nombre ya está impreso en la boleta para esa posición u oficina.

CUANDO TERMINE DE VOTAR: Ponga su boleta dentro del sobre de manera que sus votos no puedan ser vistos y que el talón numerado sea visible. Entregue su boleta al oficial de la elección que se encuentre en el tabulador. (Si está votando con una boleta de ausente, siga las instrucciones dadas por el encargado para regresar su boleta).

NOTA: Si comete un error, regrese su boleta al oficial de la elección y obtenga una boleta nueva. NO intente borrar o corregir ninguna marca hecha en error.

á«ª°SQ ´GÎbEG áª«°ùbáeÉ©dG äÉHÉîàfE’G

2009 (QÉjBG) ƒjÉe 5 AÉKÓãdGâjhÎjO áæjóe ,ø¨«°û«e ,øjh á¶aÉfi

:´GÎbE’G.πµ°ûdG ‘ ƒg Éªc QÉ«àNEG πµd πHÉ≤ŸG …hÉ°†«ÑdG πµ°ûdG ÉeÉ“ πq∏X

:ΩÉg.ôNBG ¿ƒd …CG Ωóîà°ùJ ’ ,¥QRC’G hCG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH ÈM º∏b §≤a Ωóîà°SEG

´Î≤J ’.Ö°üæe πµd º¡«dEG QÉ°ûŸG ÒZ Úë°TôŸ

’ .…hÉ°†«ÑdG πµ°ûdG πq∏Xh qó©ŸG ÆQÉØdG ¿ÉµŸG ‘ í°TôŸG Gòg º°SEG ÖàcG ,´GÎbE’G áª«°ùb ≈∏Y ¬ª°SEG GOƒLƒe ¢ù«d í°TôŸ ´GÎbE’G ‘ âÑZQ GPEG

.ÜÉîàfE’G áëF’ ≈∏Y OƒLƒe í°Tôe º°SEG ÖàµJ

:´GÎbE’G áª«°ùb øe Ú¡LƒdG Óc ¢üëØJ.áª«°ù≤∏d »Ø∏ÿG ¬LƒdG ¢üëa øe ócCÉJ ,¿É¡Lh É¡d áª«°ù≤dG √òg

:∂YGÎbEG »¡æJ ÚMáª«°ù≤dG óYCG ºK ,GôgÉX ºbôdG ¿ƒµj å«ëHh ∂YGÎbEG ájDhQ ™«£à°ùj óMCG ’ å«ëH …ô°ùdG ±ô¶dG ‘ áª«°ù≤dG ™°V.(á«ª°ù≤dG ó«©J ÚM ∞XƒŸG øe á¡LƒŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJEG ,É«HÉ«Z ´GÎbE’G ¿Éc GPEG) ´GÎbE’G áæ«cÉe ÖfÉL ¤EG ∞bGƒdG ∫hDƒ°ùŸG ¤EG

:á¶MÓe.Ö£°ûdGh í«∏°üàdG ∫hÉ– ’ ,IójóL áª«°ùb ≈∏Y π°üMGh ∫hDƒ°ùŸG ¤EG áª«°ù≤dG óYCG ,CÉ£îH âªb GPEG

.áª«°ù≤dG ™e á≤aôŸG ábQƒdG ádGRG ΩóY AÉLôdG.´GÎb’G áª«°ùb ™e É¡ª«∏°ùJ AÉLôdG ,á≤aôŸG ábQƒdG π°üa ádÉM ‘h

pRImaRY eLeCtION 2013Ballot Instruction Translations

SatelliteAbsenteeVotingBeginning on Tuesday, July 18, 2017, the Department of Elections will have two satellite sites for those who

are eligible to vote by Absentee Ballot. Those sites are as follows:

WayneCountyCommunityCollege WayneCountyCommunityCollege Northwest Campus Eastern Campus 8200 W. Outer Drive 5901 Conner

VotingHourswillbe:Monday–Friday

9:00a.m.–4:00p.m. YoumayalsovoteAbsenteeinpersonatTheDetroitDepartmentofElections

Monday–Friday8:00a.m.–5:00p.m.andTheCityClerk’sOfficeMonday–Friday9:00a.m.–4:00p.m.

Saturdayswillbescheduledbasedondemand. As a registered voter, you may obtain an absentee voter ballot if you are: • Age 60 years of age or older • Unable to vote without assistance at the polls • Expecting to be out of town on election day • In jail awaiting arraignment or trial • Unable to attend the polls due to religious reasons • Appointed to work as an election inspector in a precinct outside of your precinct of residence

Listed above are the names of Registered Voters who reside at this address.

They are to vote at the polling location on this newsletter.

DANIEL A. BAXTER, DIRECTOR OF ELECTIONSGINA C. AVERY-WALKER, DEPUTY DIRECTOR OF ELECTIONS DETROIT DEPARTMENT OF ELECTIONS2978 WEST GRAND BLVD.DETROIT, MI 48202

Volume 3 Issue No. 1 Fall 2011

Daniel a . Baxter , Director

Gina a very , Deputy Director

Detroit Department of Elections2978 West Grand Blvd.Detroit, MI 48202

TOU.S. Postage

PAIDPermit #2003Detroit, MI

What You Need To Know:



City Clece200 Coleman A. Young Bldg.

The Department of Elections2978 W. Grand Blvd.

Administration(313) 876-9799

MAYOr OF DETrOITDave Bing

DETrOIT CITY COUNCIlCharles Pugh

PresidentGary Brown

President Pro-TemKenneth V. Cockrel, Jr.

Saunteel JenkinsBrenda Jones

Kwame KenyattaAndre Spivey

James TateJoAnn Watson

For further information, please contact the Department of Elections at (313) 876-0190.

On Tuesday, November 8, 2011, a General Election will be held to vote for Detroit Public Schools Board Members by district. Also appearing on the ballot will be Proposal C, the charter revision question proposed by the Detroit Charter Commission. Both the candidates for School Board and Proposal C deserve your attention.In the following pages you will have an opportunity to preview both items that will appear on the ballot. Please note that in School

run as a candidate. Therefore, electors may vote for a write-in candidate.Also, for your convenience, a copy of the proposed charter and/or a summary of its revisions will be at the polls for your review on Election Day. Remember that the charter serves as Detroit’s constitution and is designed to target accountability for city services. The charter allows

for public engagement in both community and political affairs. Because the city charter provides a “blueprint” for city government and embodies the City’s underlying fundamental values, it is important that you voice your opinion by voting on this question. Whether the Detroit City Charter is amended or not, we need to hear from you on Election Day.Remember:• To determine your respective School Board District and your Election Day polling location, please refer to the chart below. You must vote at your assigned district and precinct. Michigan Election Law mandates that the address on your driver’s license

match your voter registration address. Therefore, if the address on your driver’s license

is different from the address

below, you are not registered to vote in the district and precinct indicated.• When going to vote on Election Day, be prepared to show an acceptable form of photo

order to vote.• Study your sample ballot and the voting instructions before Election Day and you will be properly equipped to vote.• If you are not certain where to vote or need additional information regarding the General Election, contact the Registration Division of the Department of Elections at 313-876-0190.• The polls open at 7:00 a.m. and close at 8:00 p.m. Anyone in line before the polls close will be allowed to vote.

Listed above are the names of Registered Voters who reside at this address. They are to vote at the polling location on this newsletter.

summer 2017 election day update - detroitmi.gov · vote august 8, 2017 3 elección primary martes 6...

Documents