summary of guidance on agriculture and conservation of

Summary of Guidance on Agriculture And conservAtion of MigrAtory soAring Birds in the rift vAlley/red seA flywAy

Migratory Soaring Birds Projectwww.migratorysoaringbirds.undp.birdlife.org

Copyright © 2014

All rights reserved. No part of this publication may be produced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior permission from the United Nations Development Programme and BirdLife International.

The analysis and recommendations of this report do not necessarily reflect the views of the United Nations and Development Programme (UNDP).

Photo Cover: Sam Beebe, Ecotrust, CC By 3.0 - Flickr

PArTNerS of The MIgrATory SoArINg BIrDS ProjeCT

DjIBoUTI Association Djibouti Nature

egyPT Nature Conservation egypt

egyPT egyptian environmental Affairs Agency

eThIoPIAethiopian Wildlife and Natural history Society

jorDAN royal Society for the Conservation of Nature

LeBANoNSociety for the Protection of Nature in Lebanon

LeBANoNMinistry of environment

PALeSTINe Palestine Wildlife Society

SAUDI ArABIASaudi Wildlife Authority

SUDANThe Sudanese Wildlife Society

SyrIA Syrian Society for Conservation of Wildlife

yeMeN foundation for endangered Wildlife

miGratory SoarinG BirdS Project 3

miGratory SoarinG BirdS Project miGratory SoarinG BirdS Project4 5

introduction While on transit, the migratory birds encounter many challenges as they undergo a very demanding exercise of migrating which also exposes them to a number of threats of which some have already caused worrying declines in species populations. These include: trapping and killing, impacts from poorly managed waste and dumpsites, collision and electrocution from power infrastructure and impacts emanating from agricultural expansion and intensification.

The effect of agriculture sector on the birds can be broadly grouped into two main sets, those:a) that emanate from agro-chemicals – posing poisoning risk; and,b) from non-agrochemical aspects (intensification and expansion)- causing habitat degradation and destruction

The risks posed by the sector have received a worldwide attention, hence, compelling the community to take steps aimed at supporting stakeholder action that enhance conservation of the birds. for example, the issue of poisoning risks was highlighted at the 11th Conference of Parties to the Convention on Migratory Species (Quito, ecuador, November 2014), and a conference resolution was adopted on “Preventing Poisoning of Migratory Birds” (resolution 11.15). Moreover, the Aichi 2020 targets under the Convention on Biodiversity: Target 2, calls for mainstreaming biodiversity; Target 5, calls for reduction of habitat loss and habitat degradation; and, Target 7 calls for sustainable management of agriculture.

In an effort to contribute to these global efforts, BirdLife International through the support of gef-UNDP has developed a tool, in form of guidance on agriculture, whose application within the region, could make it safer for the migratory birds and other biodiversity as well.

The guidance material is presented as two separate documents, but summarized here as Part I and II. These are, guidance on:PArT I preventing the risk to Migratory Birds from Poisoning by Agricultural Chemicals, and;PArT II minimizing the impacts agricultural expansion and intensification on Migratory Soaring Birds within the rift Valley/red Sea flyway

The rift Valley/red Sea region constitutes one of the most important flyway in the world as this route is used by millions of birds to migrate between Africa and eurasia. Thirty-seven migratory species of soaring birds, of which 5 are globally threatened, use this corridor to move between breeding grounds and wintering areas in the three continents each year.

full texts of both documents are downloadable at http://migratorysoaringbirds.undp.birdlife.org/en/sectors/agriculture

Sam Beebe, Ecotrust, CC By 3.0 - Flickr

ILRIA - pollo Habtamu - Livestock grazing in Ethiopia

Neil Palmer (CIAT) - Flickr


the conteXt

enhancing the use of agro-chemicals is often suggested as a key to achieve higher productivity of the agricultural sector. for example, pesticide subsidies are common as a way to increase their use by farmers. Agro-chemical use in the region is highly varied with some countries using limited amounts of pesticides, although potentially with substances highly toxic to birds, and other countries with heavily developed pesticide regimes.

Increased demand for more food is leading to agricultural expansion and intensification despite severely constrained water and land resources throughout many of the countries in this flyway. In east Africa, the access to additional available arable land for agricultural purposes has been the major constraint, contributing to the focus on agricultural intensification and expansion with irrigation. This scenario negatively impacts birds by the clearance of natural habitats for new planting, with the accompanying pressures of fragmentation of remaining habitats, pollution and disturbance. Moreover, contemporary farming practices change the landscape and greatly reduce the diversity and abundance of plants and animals.

Whereas many countries in the region have regulations and procedures on handling of agrochemicals, challenges remain as reports on early implementation steps reveal the absence of proper mechanisms to cover all stages of chemicals management due to a lack of sufficient resources or knowledge. further, food production is given, as expected, high priority such that wildlife and environmental conservation considerations receive the least attention within agricultural realms. The long run effect would be having farm level productivity systems that are not sustainable.

These guidance materials could form part of useful tools applied by stakeholders in the agriculture sector in achieving a win-win situation, where, agricultural productivity improves but in a manner that ensures environmental sustainability.

Agriculture is an important sector in most regional economies as a contributor to gross domestic product (gDP) and employment. It is also a main source of income generation and livelihood for majority of rural population. Many countries in the region are looking to expand their agricultural sector as a way to increase food security and reduce poverty for their rapidly expanding populations. In nearly all countries of the rift Valley/red Sea flyway, land under agricultural use and the area under irrigation are both on increase.

Sumeet Moghe - Congregation of Griffon - Flickr



PART I Preventing the risk to MigrAtory Birds froM Poisoning By AgriculturAl cheMicAls

Major threats and mitigation recommendations

• Substitute (remove and replace) substances of high risk to birds

• Apply Integrated Pest Management to change cropping strategies and reduce pesticide use

• harvesting pests, such as quelea, as a food source

• Use best practice to prevent and manage rodent irruptions

• restrict/ban Second-generation Anticoagulants use in open field agriculture

• Create restricted pesticide zones in high risk areas

• Prohibit practices that would permanently expose birds to poisoning

• Assess and monitor use of the veterinary drugs in the region/country

• Monitor disposal of domestic livestock carcasses with a view to reduce exposure of scavenging birds to contaminated carcasses

• Immediately substitute (remove and replace) diclofenac, with e.g. Meloxicam (has low toxicity to birds of prey) for veterinary use in domestic livestock

• Introduce mandatory safety-testing of NSAIDs of risk to scavenging birds

• Devise alternative avenues for resolving human wildlife conflicts on assessing the root causes of the problems; these may result to use of safer methods to resolve the problems e.g. predator proof enclosures or guard dogs, beating drums, shouting, or cannon firing, could be used to discourage animals from entering the area, use of olfactory deterrents and also intensifying human vigilance over herds among others

• educating individuals and raising awareness regarding law concerning the use of poison baits

• Improving land use planning within the area as a long-term means to discourage poisoning

• Provision of compensation and/or insurance for livestock predation through workable schemes

• establish effective monitoring and enforcement mechanisms to reduce poison use

• establish consistent product removal policies while prioritizing action in areas where migratory birds are likely to visit

• Promote regional collaboration on control of the chemicals• Prohibit permanent baiting

31

2

Impact on bIrds from protectIon of crops from pests

• Crops protection against pest attack involves use of chemicals/pesticides which when ingested by birds may cause lethal or sub-lethal impacts

• The birds ecology, pest type, the form of the pesticide and mode of application can determine the effect of the chemicals on the birds

• Sometimes the chemicals used against pests, e.g. locusts, are unnecessarily highly toxic to birds

• Birds poisoning has occurred when birds have directly got into contact with poison or after feeding on contaminated organisms or food material

• Cultivation of some crop types demands use of chemicals that could be harmful to birds

• The time a chemical harmful to birds is applied can determine the exposure of the birds and therefore, the extent of subsequent poisoning

• Persistence of a chemical in the environment has implications on birds poisoning

• Application of pesticides harmful to birds has occurred in areas where pests had least impact on resources useful to man

Impact on bIrds from use of veterInary pharmaceutIcals for lIvestock

• Non-steroidal anti-inflammatories (NSAIDs), such as diclofenac, are used to treat domestic livestock for inflammation and pain relief

• NSAIDs cause visceral gout that kills the birds after renal failure

• Pharmaceuticals such as diclofenac have serious impacts on scavenging birds such as vultures, e.g. the drug has caused massive vulture deaths in Asia

• Usually, very few carcasses need to be contaminated to cause massive deaths of species that feed in large flocks

• NSAIDs in use have different levels of impacts on various species of birds

• Inadequate research on the impact of the drugs to birds have led to licensing of use of pharmaceuticals that have had a serious negative impact on migratory birds

Impact on bIrds from protectIon of lIvestock from predators

• Livestock predation is the most common source of human wildlife conflict

• Poison baits are the most widely used predator eradication method

• farmers and landowners set baits for a number of predators, including wolves, jackals, leopards, foxes, feral dogs, baboons, hyenas, caracal, sand cats and wild cats resulting in inadvertent killing of non-target animals including birds

recommendations

recommendations

recommendations

Niv Singer - Flickr

IRRI Photo (Chris Quintana) - Pesticide spraying

PART IIMiniMizing the iMPActs of AgriculturAl eXPAnsion And intensificAtion on MigrAtory Birds

These include the following:

• Preventwater pollution by minimizing impacts of agricultural run-off (often associated with irrigation) through buffers and alley cropping

• Institute Strategic environmental Assessment

for major agricultural expansion policies and projects

• Integrate landscape-scale conservation into regional, national and local policies

• Include statutory bird criteria in environmental impact assessments for agricultural expansion, including new irrigation projects and encroachment on migratory soaring bird habitats

• Institute environmental Impact Assessment and environmental Audit for agricultural intensification

• Ensure the establishment of habitat connectivity through farmland at the national level

• Establish Sustainable Land Management to prevent overgrazing and desertification

• Include bird aspects in the UN Convention to Combat Desertification and the Drylands Development Centre’s policy guidance and training

• Improve insitutions and governance for community grazing land management

• Reduce herbicide use through alternative weed control systems and establishment of herbicide-free conservation headlands and field margins

• Reduce overuse of chemical fertiliser and its related impacts on ecosystems

• Reduce negative impacts of floriculture on ecosystems by following best practice

• Increase monitoring and compliance with environmental legislation by establishing cross-compliance measures

ecologIcal Impacts

• Populationsizesofthebirdsmightbelimitedbyseverecompetitionatrestrictedstop-oversites,wherebirddensitiesareoftenhighandfoodsuppliesgetheavilydepleted.Soaring birds overfly large inhospitable expanses of land or sea that lack suitable wetlands for resting and refueling. Where the number of such staging posts is limited, they assemble in large numbers at the available sites that are crucial to the success of their migratory journeys. Therefore, the reduction in size of a site can have a potentially devastating impact.

• Increasedmortalityofsoaringbirdsduringmigrationduetolackofstopoversadequatetosupporttheirmigrationfor example, in the black storks, mortality during migration and wintering periods has been established to play an important role in population decline. They have longer stop-over periods thus increasing the need to protect the ecological integrity of these sites, e.g., small water bodies, particularly, given birds repeatedly use the same sites.

• SuitablehabitatsarebeingcontinuallyencroacheduponThis presents a particular threat to wetlands due to increased demand for irrigation and maintenance of sufficient water resources for

healthy ecosystem functioning more broadly. Also, transformation of forests into agricultural fields and human settlements presents challenges to some migratory soaring birds.

• Soaringbirdsareindirectlyaffectedbyagrochemicals,predominantlythroughareductioninfoodsupplies.This also reduces the number of target invertebrates and weeds. Insecticides and herbicides reduce availability of non-target and beneficial species.

• Livestockgrazingmayalsoindirectlyaffectpreyavailabilityforraptorsespeciallythosereliantonrodentsingrasslands.overgrazing reduces the food for the prey populations and is an issue in many parts of Africa. overgrazing also contributes to desertification.

• Conversionofagriculturalfieldsintomonoculturescanreducetheavailability,diversityandabundanceoffoodsources.one of the principal distinguishing characteristics of modern agricultural landscapes is the large size and homogeneity of crop monocultures, which fragment the natural landscape. This can directly affect abundance and diversity of natural enemies, as the larger the area under monoculture, the lower the viability of a given population.

Ecological impacts of agricultural expansion and intensification on the migratory soaring birds and mitigation recommendations


Richard Masoner - Flickr

Mitigation recommendations


A number of countries within the rift Valley/red Sea flyway have enabling legislative framework that is supportive of uptake of recommendations proposed in the guidance. This is particularly the case as most of them are signatories to the international multilateral agreements that require party states to protect biodiversity. The established implementation mechanisms of the agreements and conventions, plus existing national legislative and non-legislative avenues, offer some of exemplary opportunities to integrate the guidance materials into their operations. As such, the application of the tools will be, in a way, fulfilling country level and international obligations as well as taking part in developing agriculture sector which respects the principles of environmental sustainability.


miGratory SoarinG BirdS Project12

conclusion

مشروع الطيور الحوامة المهاجرة


الملخـــصان للعديد من البلدان داخل مسار حفرة الانهدام / البحر الأحمر اطار

تشريعي يدعم الإقبال على التوصيات المقترحة في هذه الارشادات. هذا هو

الحال مع معظم الدول الموقعة على الاتفاقيات الدولية متعددة الأطراف

و التي تلزم الدول الأطراف بحماية التنوع الحيوي. قدمت آليات التنفيذ

المعمول بها في الاتفاقيات والمعاهدات، بالإضافة إلى السبل التشريعية وغير

التشريعية الوطنية القائمة، العديد من الفرص المثالية لدمج المواد الارشادية

في عملياتها. على هذا النحو، فإن تطبيق هذه الادوات يؤدي الى الايفاء

بالتزاماتها تجاه المستوى القطري والدولي وكذلك المشاركة في تطوير قطاع

الزراعة الذي يحترم مبادئ الاستدامة البيئية.

12

مشروع الطيور الحوامة المهاجرةمشروع الطيور الحوامة المهاجرة


Richard Masoner - Flickr

الجزء الثانيالتقليل من آثار التوسع

والتكثيف الزراعي على الطيور المهاجرة

الآثار البيئية للتوسع والتكثيف الزراعي على

الطيور الحوامة المهاجرة والتوصيات للحد منها

الآثار البيئية

قد تكون أحجام جموع الطيور محدودة بسبب المنافسة الشديدة لقلة مواقع الاستراحة، حيث غالبا ما تكون كثافة الطيور في تلك

المواقع مرتفعة والإمدادات الغذائية تستنفذ إلى حد كبير.تحلق الطيور الحوامة فوق مساحات وعرة واسعة من الأراضي أو

البحار التي تفتقر إلى الأراضي الرطبة المناسبة للراحة والتزود بالغذاء.وحيث أن عدد محطات انطلاقها محدود، فانها تتجمع ضمن أعداد

كبيرة في المواقع المتاحة التي تعتبر حاسمة بالنسبة لنجاح رحلات هجرتهم. لذلك، يكون لانخفاض اعداد هذه المواقع تأثير مدمر.

زيادة معدل النفوق من الطيور الحوامة أثناء الهجرة بسبب عدم وجود اماكن استراحة كافية لدعم هجرتهم

على سبيل المثال، في اللقالق السوداء، لعب معدل الوفيات أثناء الهجرة وفترات فصل الشتاء دورا هاما في انخفاض عدد الجموع.

فهم لديهم فترات توقف أطول وبالتالي ازدياد الحاجة الى الحماية البيئية وسلامة هذه المواقع مثل المسطحات المائية الصغيرة

وخصوصا لاستخدام الطيور المتكرر لهذه المواقع .

التعدي المستمر على الموائل المناسبة يشكل هذا التعدي تهديدا خاصا للأراضي الرطبة نظرا لزيادة الطلب

على مياه الري والحفاظ على الموارد المائية الكافية لعمل النظام البيئي بشكل صحي عموما . وأيضا، يخلق تحويل الغابات إلى حقول زراعية و مستوطنات بشرية تحديات لبعض الطيور الحوامة المهاجرة.

تتأثر الطيور الحوامة بشكل غير مباشر بواسطة المواد الكيميائية الزراعية، غالبا من خلال خفض مواردها الغذائية

يقلل هذا الاستخدام أيضا من عدد من اللافقاريات المستهدفة والأعشاب الضارة. كما وتعمل المبيدات الحشرية ومبيدات

الأعشاب على التقليل من توافر الانواع غير المستهدفة والمفيدة.

يؤثر رعي الماشية أيضا بشكل غير مباشر على توافر الفرائس للطيور الجارحة وخصوصا تلك التي تعتمد على القوارض في

الأراضي العشبية.يقلل الرعي الجائر من الغذاء لجموع الانواع المفترسة ويعتبر قضية في مناطق كثيرة من أفريقيا. كما ويساهم الرعي الجائر

أيضا في التصحر.

يمكن أن تقلل تحويل الحقول الزراعية الى زراعات أحادية من توافر وتنوع ووفرة مصادر الغذاء.

ان واحدة من السمات المميزة الرئيسية للأراضي الزراعية الحديثة هي مساحاتها الواسعة و الزراعات أحادية المحصول المتجانسة مما أدى الى تجزئة النسق الطبيعي وهذا يمكن أن يؤثر بشكل مباشر على وفرة وتنوع الأعداء الطبيعية، وكلما

كانت المناطق احادية الزراعة أوسع كلما انخفض اعداد وتنوع جموع الانواع.

منع تلوث المياه عن طريق تقليل آثار الصرف الزراعي )غالبا ما ترتبط مع الري( من خلال العوازل وزراعة الممرات.

مأسسة التقييم البيئي الاستراتيجي لسياسات التوسع الزراعي والمشاريع الكبيرة

دمج الصون على نطاق النسق الطبيعي في السياسات الإقليمية والوطنية والمحلية؛

إدخال معايير الطيور بشكل قانوني في تقييم الأثر البيئي للتوسع الزراعي، بما في ذلك مشاريع الري الجديدة والتعدي على موائل

الطيور الحوامة المهاجرة

مأسسة تقييم للأثر البيئي والمراجعة البيئية للتكثيف الزراعي

ضمان توفير تواصل الموائل من خلال الأراضي الزراعية على المستوى الوطني

ترسيخ الإدارة المستدامة للأراضي لمنع الرعي الجائر والتصحر

ادراج اعتبارات الطيور في ارشادات السياسات والتدريب ضمن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ومراكز تنمية

الأراضي الجافة

تحسين المؤسسات والحاكمية لإدارة أراضي الرعي للمجتمع

الحد من استخدام مبيدات الأعشاب من خلال نظم مكافحة الأعشاب البديلة وإنشاء اراضي محمية خالية من مبيدات

الاعشاب في الروؤس البحرية وهوامش الحقول

الحد من الإفراط في استخدام الأسمدة الكيميائية والتأثيرات المرتبطة بها على النظم البيئية

تقليل الآثار السلبية لزراعة الزهور على النظم البيئية من خلال اتباع الممارسات الفضلى

زيادة الرقابة والامتثال للقوانين البيئية عن طريق وضع اجراءات مراقبة الامتثال.

توصيات للحد من هذه الآثار

11 10


استبدال )إزالة واستبدال( المواد ذات الخطر الكبير على الطيور.

تطبيق الإدارة المتكاملة للآفات لتغيير استراتيجيات زراعة المحاصيل

والحد من استخدام المبيداتحصاد الآفات، مثل طائر الكويليا،

كمصدر للغذاء.استخدام الممارسات الفضلى لإدارة

ومنع هجوم القوارض.تقييد / حظر استخدام مضادات التخثر

من الجيل الثاني في الزراعة الحقلية.إنشاء مناطق حظر استخدام

للمبيدات في المناطق عالية المخاطر.حظر الممارسات التي من شأنها أن

تعرض الطيور للتسمم بشكل دائم.

ابتكار وسائل بديلة لتسوية المنازعات بين الحياة البرية والإنسان قائمة على تقييم الأسباب الجذرية للمشاكل. والتي قد تؤدي إلى استخدام أساليب أكثر أمانا لحل المشاكل، على سبيل المثال المسيجات المحصنة ضد المفترسات أو كلاب الحراسة،

قرع الطبول، الصراخ، أو إطلاق مدفع، يمكن أن تستخدم لردع الحيوانات من دخول المنطقة، ومن بين الأمور الأخرى أيضا استخدام وسائل حسيةكحاسة الشم

واستخدام روائح طاردة وتكثيف حراسة الانسان على القطعان.تثقيف الأفراد ورفع مستوى الوعي فيما يتعلق بالقوانين المتعلقة باستخدام

الطعوم السامة.تحسين تخطيط استغلال الأراضي بوسائل طويلة الأجل التي من شأنها الحد من التسمم. تقديم تعويضات و / أو التأمين على افتراس الماشية من خلال خطط قابلة للتطبيق المراقبة الفعالة وتطبيق الآليات المنشأة خصيصاً للحد من استخدام السم وضع سياسات إزالة المنتج بما يتفق مع إعطاء الأولوية للعمل في المناطق التي من

المرجح أن تمر فيها الطيور المهاجرة.تعزيز التعاون الإقليمي في مجال الرقابة على الكيماويات. حظر الاصطياد الدائم باستخدام الطعم.

Ferkel - Quelea Swarm - Flickr الجزء الأولمنع المخاطر على الطيور

المهاجرة جراء التسمم بالمواد الكيميائية الزراعية

التهديدات الرئيسية والتوصيات للحد

منهاتأثر الطيور في حماية المحاصيل من الآفات

ينطوي استخدام المبيدات الكيميائية لحماية المحاصيل ضد هجوم الآفات و يؤدي تناولها من قبل الطيور الى تأثيرات قاتلة أو شبه قاتلة.

يمكن لأمور مثل علم بيئة الطيور، ونوع الآفات، شكل المبيد وطريقة استخدامه أن تحدد تأثير المواد الكيميائية على الطيور.

تكون المواد الكيميائية المستخدمة ضد الآفات أحيانا ، على سبيل المثال الجراد، شديدة السمية على الطيور بلا ضرورة لذلك.

يحدث تسمم الطيور عندما تتعرض مباشرة الى المادة المسمومة او بعد أن تتغذى على كائنات ملوثة بالسم او مواد غذائية مسمومة.

تتطلب زراعة بعض أنواع المحاصيل استخدام المواد الكيميائية التي يمكن أن تكون ضارة للطيور.

يمكن ان يحدد وقت تطبيق المواد الكيميائية الضارة بالطيور مستوى تعرض الطيور للخطر، وبالتالي مدى التسمم الناتج منه.

ان استمرار وجود المواد الكيميائية في البيئة له آثار على تسمم الطيور. يحدث استعمال المبيدات الضارة على الطيور في المناطق التي فيها أقل

تأثير للافات على الموارد المفيدة للإنسان.

تأثر الطيور من حماية الماشية من

المفترسات

افتراس الماشية هو المصدر الأكثر شيوعا للنزاعات بين الحياة البرية والانسان.

الطعوم السامة هي الطريقة الأكثر استخداما للقضاء على المفترسات.

يضع المزارعون وملاك الأراضي الطعم السام لعدد من الحيوانات المفترسة،

بما في ذلك الذئاب وابن آوى والفهود والثعالب والكلاب الضالة وقرود

الرباح والضباع و الوشق والقطط الرملية والقطط البرية، مما يؤدي

إلى قتل غير مقصود للحيوانات غير المستهدفة بما في ذلك الطيور.

تأثر الطيور من استخدام الأدوية البيطرية للثروة الحيوانية

تستخدم المسكنات غير الستيرويدية المضادة للالتهابات، مثل ديكلوفيناك، لعلاج الماشية المحلية من الالتهاب

ولتخفيف الآلام. تسبب المسكنات غير الستيرويدية المضادة للالتهابات النقرس الحشوي الذي

يقتل الطيور بعد الفشل الكلويان للمستحضرات الصيدلانية مثل ديكلوفيناك آثار خطيرة على الطيور الرمية

مثل النسور، مثل الادوية التي ادت الى نفوق كبير في النسور في آسيا. ان اعدادا قليلة جدا من الجثث الملوثة كفيلة عادة لتتسبب في وفيات هائلة

من الأنواع التي تتغذى في اسراب كبيرة.ان لاستخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية مستويات مختلفة من

التأثيرات على أنواع مختلفة من الطيور.أدت الأبحاث غير الكافية عن تأثير الادوية على الطيور إلى ترخيص استخدام

الأدوية التي كان لها تأثير سلبي خطير على الطيور المهاجرة.

التوصيات1ا

التوصيات 2ا

3اتقييم ورصد استخدام الأدوية

البيطرية في المنطقة / البلدمراقبة التخلص من جثث حيوانات

الماشية المحلية بهدف الحد من تعرض الطيور الرمية للجثث الملوثة.

الاستبدال الفوري )إزالة واستبدال( لـ ديكلوفيناك، بمستحضر آخر مثل

ميلوكسيكام )له سمية منخفضة للطيور الجارحة( للاستخدام البيطري

في الثروة الحيوانية المحلية.الادخال الالزامي لاختبار السلامة

لمضادات الالتهاب غير الستيروئيدية لمخاطرها على الطيور الرمية.

التوصيات

9 8

IRRI Photo (Chris Quintana) - Pesticide spraying




السياق

يقُترح تعزيز استخدام الكيماويات الزراعية في كثير من الأحيان كمفتاح لتحقيق أعلى إنتاجية في القطاع الزراعي. فعلى سبيل المثال، شيوع دعم المبيدات كوسيلة لزيادة استخدامها من قبل المزارعين مستخدمي المواد الكيميائية الزراعية في المنطقة هو متنوع للغاية مع بعض البلدان التي تستخدم كميات محدودة من المبيدات الحشرية، على الرغم من احتمالية شدة سمية

هذه المواد على الطيور، وغيرها من البلدان ذات أنظمة المبيدات المتقدمة جدا.

يؤدي زيادة الطلب على المزيد من الطعام إلى التوسع والتكثيف الزراعي على الرغم من شح المياه وموارد الأراضي في أنحاء كثيرة من البلدان في هذا المسار. شكل اضافة الأراضي الصالحة

للزراعة في شرق أفريقيا للأغراض الزراعية عائقا رئيسيا، وساهم في التركيز على التكثيف والتوسع الزراعي مع الري. يؤثر هذا السيناريو سلبا على الطيور عن طريق إزالة الموائل الطبيعية واحلال

المناطق الزراعية الجديدة مكانها، ناهيك عن الضغوط المصاحبة لتقسيم ما تبقى من الموائل والتلوث والإزعاج. وعلاوة على ذلك، تغير السلوكيات الزراعية المعاصرة من النسق الطبيعي

وتقلل إلى حد كبير من التنوع ووفرة النباتات والحيوانات.

في حين أن العديد من البلدان في المنطقة لديها لوائح وإجراءات لكيفية التعامل مع المواد الكيميائية الزراعية، لا تزال هناك تحديات وتقارير عن خطوات التنفيذ المبكرة تكشف عن

غياب الآليات المناسبة لتغطية جميع مراحل إدارة المواد الكيميائية وذلك بسبب نقص الموارد أو المعرفة الكافية. وعلاوة على ذلك، يتم إعطاء إنتاج الأغذية، كما هو متوقع، أولوية عالية بحيث تتلقى اعتبارات الحياة البرية والحفاظ على البيئة أهمية أقل داخل العوالم الزراعية. سيؤدي هذا التأثير على المدى الطويل الى انظمة انتاجية غير مستدامة على مستوى المزرعة.

يمكن أن تشكل هذه المواد الإرشادية جزءا من الأنظمة المفيدة التي تطبقها الجهات المعنية في القطاع الزراعي لتحقيق وضع مربح للجانبين، إذ أنها تحسن الإنتاجية الزراعية ولكن بطريقة

تضمن الاستدامة البيئية.

تعتبر الزراعة قطاعا هاما في معظم الاقتصادات الإقليمية كمساهم في الناتج

المحلي الإجمالي )GDP( والتوظيف. وهي أيضا المصدر الرئيسي اللدخل

و معيشة غالبية السكان في المناطق الريفية. وتتطلع العديد من دول

المنطقة لتوسيع قطاعها الزراعي كوسيلة لزيادة الأمن الغذائي والحد من

الفقر لمجاراة التزايد السريع في اعداد السكان. وفي جميع الدول الواقعة على

مسار حفرة الانهدام/ البحر الاحمر تقريبا فان الاراضي المستغلة زراعيا فيها

والاراضي المروية في ازدياد.

7 6


تواجه الطيور المهاجرة اثناء العبور العديد من التحديات، لأن الهجرة تتطلب منهم الخضوع لإجهاد قاس جدا مما يعرضهم أيضا إلى عدد من التهديدات والتي تسببت بالفعل في بعض الانخفاضات

المقلقة في جموع الأنواع. وتشمل: الصيد والقتل، آثار سوء إدارة مكبات النفايات، الاصطدام والصعق بالكهرباء من البنية التحتية للطاقة والآثار الناجمة عن التوسع والتكثيف الزراعي.

يمكن بشكل عام تصنيف تأثير القطاع الزراعي على الطيور إلى مجموعتين رئيسيتين، وهي:أ - التي تنطلق من المواد الكيميائية الزراعية – تخلق مشكلة خطر التسمم.

ب - من الجوانب غير الكيماوية الزراعية )التوسع والتكثيف الزراعي( – تؤدي الى تدهور ودمار الموائل.

تلقى المخاطر الناجمة عن هذا القطاع الاهتمام في جميع أنحاء العالم، وبالتالي فهي تدفع المجتمع الدولي لاتخاذ الخطوات التي يمكن أن تدعم الجهات المعنية لاتخاذ الإجراءات التي تعزز المحافظة

على الطيور. وعلى سبيل المثال، تم تسليط الضوء على قضية مخاطر التسمم في المؤتمر الحادي عشر للأطراف في اتفاقية الأنواع المهاجرة )كيتو، الإكوادور، نوفمبر/ تشرين الثاني 2014(، واعتمد

قرار المؤتمر حول منع تسميم الطيور المهاجرة )القرار 11.31(، وعلاوة على ذلك، فإن أهداف أيشي 2020 بموجب اتفاقية التنوع الحيوي: الهدف 2، يدعو لدمج التنوع الحيوي والهدف 5، يدعو

للحد من فقدان الموائل وتدهورها؛ والهدف 7، يدعو الى إدارة المستدامة للزراعة.

و في محاولة للمساهمة في هذه الجهود العالمية، قامت مؤسسة بيردلايف انترناشيونال ) GEF-UNDP ( من خلال دعم مرفق البيئة العالمي -برنامج الأمم المتحدة الإنمائي BirdLife( بتطوير اداة على شكل ارشادات زراعية يمكن لتطبيقها ضمن المنطقة ان تجعلها أكثر أمانا

للطيور المهاجرة وللتنوع الحيوي للكائنات الاخرى ايضا. تم تقديم الارشادات في وثيقتين منفصلتين، ولكننا نلخصها هنا بـالجزء الأول والجزء الثاني. هذه

الارشادات حول:أ - منع خطر التسمم بالمواد الكيميائية الزراعية على الطيور المهاجرة.

ب - التقليل من آثار التوسع والتكثيف الزراعي على الطيور الحوامة المهاجرة داخل مسار حفرة الانهدام / البحر الأحمر.

تعتبر منطقة حفرة الانهدام / البحر

الأحمر واحدة من أكثر مسارات

الهجرة أهمية في العالم، كما يستخدم

هذا الطريق من قبل الملايين من

الطيور للهجرة بين أفريقيا وأوراسيا.

سبعة وثلاثون نوعا مهاجرا من

الطيور الحوامة منها خمسة مهددة

عالميا تقوم باستخدام هذا المسار

كل عام للتنقل بين مناطق التكاثر و

مناطق التشتية في القارات الثلاث.

يمكن تحميل كامل النصوص لهذه الوثائق على الرابط:

http://migratorysoaringbirds.undp.

birdlife.org/ar/sectors-ar/agriculture

Sam Beebe, Ecotrust, CC By 3.0 - Flickr


Noel Reynolds - Eurasian Griffon Vulture - Flickr

المقدمة

5 4


حقوق الطبع2014 ©

جميع حقوق الطبع محفوظة، ولا يجوز إستنساخ أيّ جزء من هذا المنشور أو تخزينه في نظام إسترجاع أو نقله بأي

شكل أو بأية وسيلة، إلكترونية كانت أو آلية، أو بالنسخ الضوئي أو بالتسجيل، أو بأي وسيلة أخرى، بدون الحصول على

إذن مسبق من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و بيردلايف انترناشيونال.

ان التحليلات والتوصيات الواردة في هذا التقرير لا تعبر بالضرورة عن آراء برنامج الأمم المتحدة الانمائي.

Photo Cover: CGIAR - Flickr

شركاء مشروع الطيور الحوامة المهاجرة

جيبوتيجمعية طبيعة جيبوتي

مصرالجمعية المصرية لحماية الطبيعة

مصرجهاز شئون البيئة

أثيوبيا الجمعية الأثيوبية للحياة البرية

والتاريخ الطبيعي

الأردن الجمعية الملكية لحماية الطبيعة

لبنانجمعية حماية الطبيعة في لبنان

لبنانوزارة البيئة

فلسطينجمعية الحياة البرية في فلسطين

السعوديةالهيئة الوطنية لحماية الحياة

الفطرية و إنمائها

السودانالجمعية السودانية للحياة البرية

سوريةالجمعية السورية لحماية الحياة

البرية

اليمنمؤسسة الحياة البرية المهددة

3

http://migratorysoaringbirds.undp.birdlife.org/ar

ملخص الارشاداتالمتعلق بالزراعة وصون الطيور

الحوامة المهاجرة في مسار حفرة الانهدام/ البحر الأحمر


summary of guidance on agriculture and conservation of

Documents