sucesos el periódico de la comunidad hispana edición 107

Página. 7Año 6 Houston, Texas. Noviembre, 1 - 15, 2012

www.sucesosnews.com Una luz de esperanza

para diabéticos

Fecha FIFA en HoustonMiércoles 14 a las 7.30 pm

PERU vs. HONDURAS

Exitosa Expo Mujer 2012

Free Gratis

Dynamo, sigue avanzando

Páginas 11 y 12

Sucesos /Página 2, Noviembre, 1 - 15, 2012 Opinión

Año 6 N. 107Noviembre, 1-15, 2012

Publicación de distribución gratuita,

fundado el 1 de septiembre del 2006.

Elaborado por:

19723 Cannon Fire DrKaty, Tx. 77449

Central Telefónica:

832 738 9469Dirección: 281 948 0095 Ventas: 281 250 0260

www.sucesosnews.com

Director - GeneralPedro Arévalo

Jefa de Redacción:Lizzette Diaz

Editora de Espectáculos:Danielle Palma

Deportes:Diego López Maradona

Colaboradores:Patricia Sánchez

Vida Wolkert

Reportero Gráfico:Rafael Rivera

Publicidad:281 250 0260

Diseño y Arte:PENTA

COMMUNICATIONS

Distribución:Penta Communications

Servicio de Noticias:Agencia EFE

Contexto LatinoMetro Creative

GraphicsHispanic PR Wire

Cartas al Editor:[email protected]

Notas de Prensa:[email protected]

Sucesos no seresponsabiliza por

publicidad engañosa.

4654 Hwy 6 North, Ste. 401 Houston, TX 77084Tel: 832.683.4034

DentistasHispanos

Dr. Joseph Riley Davila

Lo atendemos en español Con seguro o sin seguro estamos para ayudarle

Odontología GeneralTratamiento del Nervio

(Tratamiento de conducto)Implantes

Ortodoncia (Frenos)Gratis consultade Ortodoncia

Obtenga un 20% de descuento en su

tratamiento con este aviso

Planes de financiamiento disponibles

Jorge RamosPara los inmigrantes, Barack Obama y Mitt Romney no son iguales. Hay muchas diferen-cias en sus políticas migra-torias. Y la vida de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos depende, en gran medida, de quien sea elegido presidente el próximo 6 de noviembreComo el voto de los latinos será crucial en estas eleccio-nes, y este es un tema muy delicado, para marcar las diferencias entre ambos can-didatos me estoy basando exclusivamente en lo que ellos dijeron durante los encuentros que tuvieron con Univisión el pasado mes de septiembre.Así delineó el presidente Obama sus diferencias migra-torias con Romney: “El can-didato sentado aquí contigo (Obama) está comprometido con una reforma migratoria comprensiva, está compro-metido con el Dream Act, ha tomado decisiones administra-tivas para prevenir que gente joven sea deportada. Y esto contrasta con el otro candi-dato (Romney) quien ha dicho que vetará el Dream Act, que no está claro sobre qué tipo de reforma migratoria haría, que considera que la ley de Arizona es un modelo para la nación y que ha sugerido que la principal solución para la inmigración es la autodepor-tación”.Romney, por su parte, marcó sus diferencias así con el pre-sidente Obama: “Creo que una de las razones por las que el candidato Obama obtuvo tanto apoyo de la comunidad his-pana en la última elección es porque dijo que en su primer año una de sus más altas priori-dades sería arreglar el sistema migratorio. Pero él ni siquiera presentó una propuesta de ley. (…) La razón por la que hay una ley en Arizona es porque el gobierno federal y, específi-camente, el presidente Obama no resolvió el problema migra-torio cuando tomó posesión. Así que los Estados están haciendo lo mejor posible uno por uno.”¿Qué proponen para los 11 millones de indocumentados? Obama: “Lo que es importante es el hecho de que nunca he dejado de apoyar una reforma migratoria comprensiva”. Además, el presidente con la llamada “acción diferida” evitará potencialmente la deportación de 1.4 millones de estudiantes indocumentados y les dará permisos de trabajo.Romney: “Para los que ya están aquí y están indocumentados, que fueron traídos por sus padres y que son inmigrantes ilegales en este país, mi visión es que debemos encontrar una solución permanente”.La diferencia entre las dos

propuestas es que la de Obama —”reforma migratoria com-prensiva”— incluye un camino a la ciudadanía para los indo-cumentados. En el caso de Romney, él no ha especificado en qué consiste su “solución permanente” para los indocu-mentados. Eso sería negociado entre ambos partidos. Pero en el segundo debate dijo que estaba en contra de darles una “amnistía”.Sobre el Dream Act —que legalizaría a cerca de dos millones de estudiantes que fueron traídos ilegalmente de niños a Estados Unidos— el presidente Obama lo apoya totalmente y el candidato Romney solo para aquellos que se inscriban a las fuerzas armadas.Romney ha dicho que, como presidente, vetaría el Dream Act para estudiantes. Sin embargo, en el encuentro con Univisión, Romney mostró interés por una propuesta del Dream Act del senador Marco Rubio (que aún no ha sido pre-sentada al pleno del Senado). Romney dijo al diario The Denver Post que no cancelaría el programa de “acción dife-rida” para estudiantes indocu-mentados que ya lo obtuvieron. Pero su campaña aclaró que Romney no lo renovaría si llegara a la presidencia, según reportó The New York Times.Cada uno de los candidatos tiene, desde luego, sus puntos débiles. El presidente Obama rompió una promesa de cam-paña y ha deportado a mas de un millón y medio de indo-cumentados desde que tomó posesión.En cambio, Mitt Romney apoya la radical idea del acti-vista Kris Koback de “auto-deportación” —que le haría la vida imposible a los indo-cumentados para que volunta-riamente se fueran del país— y considera una parte de la ley antiinmigrante de Arizona —la sección de la verificación de empleos— como un “modelo” para el resto del país.Al final, es preciso decir esto. En el actual clima político de Washington, parecería que el principal objetivo de los partidos políticos es atacar y hacer daño al otro, en lugar de solucionar los problemas del país. La reforma migratoria, el Dream Act y los 11 millones de indocumentados han estado en los últimos años en el centro de una batalla política en que no ha habido ganadores. Ni los habrá.Ni Barack Obama ni Mitt Romney solos podrán cam-biar el fallido e injusto sistema migratorio de Estados Unidos. Obama necesitará el apoyo de los republicanos y Romney de los demócratas. Y eso es lo más difícil.Obama y Romney tienen visio-nes muy distintas de cómo resolver el problema migrato-rio. Pero lo irónico es que los más afectados por el resultado de la próxima elección serán los únicos que no podrán votar: los indocumentados.

Las diferencias entre Obama

y Romney

Sucesos /Página 3, Noviembre, 1-15, 2012

Honduras: ¿ Por qué tanta violencia?

*Honduras tiene la tasa de homicidios más alta del mundo.*Al menos 20 personas son asesinadas cada día en una nación con ocho millones de habitantes

Sucesos / AgenciasHay más muertes en Hon-duras por kilómetro cua-drado que en ningún otro país que no esté en guerra. A las más de 350 víctimas del incendio en Comayagua (a 80 kilómetros de la capi-tal, Tegucigalpa) hay que añadir las 20 personas que, como promedio, son ase-sinadas cada día en el país centroamericano, según la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (ONUDD). La guerra no declarada que se libra en Honduras se ha cobrado en 2011 más de 6.000 víctimas, una cifra extraordinariamente alta para un país de más de ocho millones de habitantes. Casi tantos como en Siria en el mismo periodo de tiempo.En 2008 murieron “solo” 3.418 personas, según un recuento del diario hondu-reño El Heraldo. La tasa de homicidios por cada 100.000 habitantes, que en 1999 era de 42,1, ahora es de 86, casi ocho veces lo que la OMS considera como epidemia. La media mundial es de 8,8.El narcotráfico ha empeo-rado un panorama de por sí sombrío. Un 95% del tráfico de drogas que viaja

de América del Sur hacia Norteamérica hace escala en Mosquitia, en la costa atlántica de Honduras, según la DEA. En 2011, los radares estadounidenses detectaron más de 90 vuelos ilegales sobre cielo hon-dureño, más del triple del año anterior. “El golpe de Estado abrió las puertas al crimen organizado”, señala Dana Frank, profesora de la Universidad de California especializada en Honduras. Las mafias, asegura, operan libremente en el país.Y ayudan a diluir los asesi-natos políticos registrados desde 2009. Entre ellos, 43 líderes comunitarios, 13 periodistas y más de una decena de activistas.La situación ha causado un éxodo de ONG del país. Los Cuerpos de Paz del Gobierno de Estados Unidos dejaron Honduras, después de que un volunta-rio recibiera un disparo en San Pedro Sula, la segunda ciudad del país y la más violenta del mundo (este año superó a la mexicana Ciudad Juárez). La coope-rante Morgaine Berlange recibió el correo notificán-dole la decisión “de carác-ter temporal”. “Fue un día muy triste. Nos dijeron que

los voluntarios no podíamos salir a la calle hasta que nos enviaran de vuelta a casa”. Berlange, que está decidida a volver al país porque va a casarse con un hondureño, describe que “la gente está acostumbrada a vivir en un estado de sitio constante. Tienen miedo de molestar a cualquier persona y recibir por ello un tiro”.La relatora de la ONU sobre la situación de los defenso-

res de los derechos huma-nos, Margaret Sekaggya, advirtió hace poco que el Estado hondureño debía garantizar “con carácter de urgencia” la seguridad de los voluntarios.Los niveles de corrupción en Honduras superan a los de todos sus vecinos y son equiparables a los de Sierra Leona, Ucrania o Zimbabue, según el último informe de Transparencia

Internacional. El asesinato del hijo de la rectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Julieta Castellanos, hace una año, dibuja la gravedad del problema. Se sabe que los sospechosos se dieron a la fuga y que eran policías.

El homicidio como epidemia

En 2011 Honduras regis-tró más de 6.000 asesina-tos. Más del doble que en

2008.Unos 20 hondureños mueren cada día. El 90% son hombres.La segunda ciudad del país, San Pedro Sula, es la más peligrosa del mundo por encima de Ciudad Juárez y Caracas.La tasa de homicidios, de 86 por cada 100.000 habi-tantes, es ocho veces más de lo que la OMS considera una epidemia

Puedo dividir la historia del Ministerio Público Hon-dureño (que es mi propia historia) en dos fases; la primera que comienza a mediados del año 1994, con la creación de esta novel institución operadora de justicia, encargada de la difícil tarea de representar a la sociedad frente al delito y ejercer la acción penal pública, pero en el seno de un sistema inquisitivo, caduco, y desde todo punto de vista, obsoleto ; y como toda crisis genera cambios, comienza una lucha por sus-tituir este viejo sistema por uno que estuviera acorde con los nuevos tiempos, de esta forma nace el nuevo sistema acusatorio a inicios del año 2002, con concep-tos novedosos que nos ubi-caron en la actualidad en lo que al acceso a la justicia se refiere.Durante todo ese proceso de transición, el pequeño grupo que conformába-mos el Ministerio Público, que nace con cinco direc-ciones, fiscalía, medicina forense, administración, lucha contra el narcotráfico y nuestra recordada D.I.C. (Dirección de Investigación Criminal), fuimos perma-nentemente capacitados en

este nuevo sistema acusato-rio, comenzando nosotros, los fiscales fundadores del ministerio público, bajo la dirección de las autoridades superiores, a implementar y poner en práctica, los cono-cimientos adquiridos, como pioneros abriendo una brecha en un campo hasta entonces desconocido, pero teniendo en ese momento los instrumentos necesarios para realizar nuestra difícil y a veces incomprendida labor, ya que contábamos con NUESTRA policía de investigación, a quie-nes podíamos a cabalidad SUPERVISAR Y DIRIGIR como nos manda la ley del ministerio público, reali-zando nuestra función con muy buen suceso y ganán-donos el cariño y el respeto de la población, que antes de la creación del ministe-rio publico se encontraban totalmente desprotegida frente al delito, y que veían en nosotros a los abogados del pueblo como muchas veces nos llamaron.Este éxito que logramos desde el principio no fue mera casualidad, sino el producto del trabajo coor-dinado y hombro a hombro con nuestra policía de investigación, lo que lógi-

camente solo puede lograrse si esta policía PERTE-NECE al ente acusador que es el Ministerio Público, ya que al ser parte de esta institución se genera mayor responsabilidad, identidad y compromiso con la labor realizada; así las cosas… de pronto un día que sin temor a exagerar llamare funesto para nuestra institución, se nos cercena nuestro brazo investigador, EL QUE NOS TRAIA DIA A DIA LOS INSUMOS NECESARIOS PARA EL SUSTENTO DE LA ACCION PENAL , y se crea de manera apresu-rada una especie de hibrido denominado D.G.I.C. Dirección general de inves-tigación criminal, que trabajarían la parte investi-gativa supuestamente bajo la dirección del Fiscal, pero dentro de la Secretaria de Seguridad…que ahora se denomina D.N.I.C. PERO ES LO MISMO, DEPEN-DIENTES DE UNA JERARQUIA POLICIAL, resultando ya imposible para el fiscal, supervisar y dirigir la labor investiga-tiva porque este nuevo ente ya no ve en el fiscal a la persona que debe dirigirlo, sino que espera obviamente las ordenes de su supe-

rior jerárquico lo que ha generado un total caos en lo que a investigación se refiere (de lo que no cul-pamos a la D.N.I.C. sino a sus creadores)… y como consecuencia la disyun-tiva; ¿que hacemos sin una buena investigación?. Perder la causa o volvernos creativos? Bueno.. a los fis-cales comprometidos con nuestra patria no nos gusta perder porque sería favo-recer la impunidad, y nos volvimos investigadores, y se formaron analistas de investigación; y así esta-mos actualmente …MUTI-LADOS Y A LA ESPERA que nuestros gobernantes se den cuenta que LO QUE NOS TIENE INMERSOS EN ESTE OCEANO DE SANGRE es la falta de conciencia y la falta de compromiso con nuestro pueblo que clama por justi-cia y por un alto a la impu-nidad, lo que solo se logrará si se apoya mucho más a nuestro Ministerio Público, DEVOLVIENDONOS A NUESTRA POLICIA, pero a una nueva policía donde no impere la corrupción y la desidia.Señor presidente, usted declaro ante los medios de comunicación “que la acu-

sación y la investigación no deben estar en las mismas manos porque esto genera-ría un monopolio” con el debido respeto discrepo con usted, por lo siguiente; el sistema acusatorio está con-formado por varias fases; la primera y una de las más importantes es LA FASE PREPARATORIA dentro de la cual se encuentra LA INVESTIGACION, que es la que sirve de base y sus-tento a LA ACUSACION, las siguientes fases ya se desarrollan dentro del con-trol jurisdiccional, desde el requerimiento fiscal hasta el juicio oral y público, pero todo este proceso tiene una base indiscutible: LA INVESTIGACION, y es de ahí que partimos para lograr el éxito en nuestra función y por ende combatir la impu-nidad, POR LO TANTO RESULTA SIMPLE Y LOGICO CONCLUIR QUE LA INVESTIGA-CION Y LA ACUSACION ESTAN TAN INTIMA-MENTE LIGADAS QUE NO PUEDEN ESTAR SEPARADAS, PORQUE UNA ES CONSECUEN-CIA LOGICA DE LA OTRA. Y no supone un monopolio que ambas fases estén en manos de

la fiscalía como existe en todos los países civiliza-dos del mundo. No se con-cibe QUE UN FISCAL NO TENGA SU POLICIA DE INVESTIGACION!!, además considero que el concepto “monopolio” es más económico que jurí-dico, y no debería en este caso utilizarse, no obstante si podría decirse que en el pasado reciente existió una especie de monopolio en la aplicación de justicia, y fue en el sistema inquisi-tivo, donde el juez investi-gaba, juzgaba y ejecutaba lo juzgado, pero afortuna-damente eso fue abolido y superado, superemos ahora este desaguisado señor pre-sidente, ubicando las cosas en su debido lugar, denos un voto de confianza devol-viéndonos a nuestra policía de investigación. El país se lo agradecerá… y la poste-ridad le hará justicia ¡La Ceiba, Atlántida, Octu-bre del año 2,012

Nota de Redacción:Adjuntamos este artículo de opinión de la Abogada Betsy Villafranca Martínez, para que nuestros lectores tengan un mejor discerni-miento sobre la ola violen-tista que vive Honduras

El Ministerio Público hondureño, 18 años de lucha con escasas ArmasPor: BESY VILLAFRANCA MARTINEZ, Fiscal del Ministerio Público.

Sucesos / Página 4/ Noviembre, 1 - 15, 2012 Actualidad

Sucesos / AgenciasCuando los estadouniden-ses acudan a votar para elegir presidente este 6 de noviembre en algunos esta-dos les pedirán un docu-mento de identificación y prueba de ciudadanía por primera vez.Además, nuevas leyes impi-den a ciudadanos registrarse para votar el mismo día de los comicios.El problema es que varios estados han cambiado sus leyes para votar desde 2011 en un intento por evitar el fraude. Los críticos argu-mentan que el bajo número de casos de fraude no jus-tifica el impacto que estas nuevas leyes pueden tener en millones de votantes que sí son ciudadanos, que incluso están inscritos, pero que ante el problema de no llevar una identificación con foto al centro de vota-

ción, no van a poder ejercer su derecho.Desde su fundación, Esta-dos Unidos ha extendido el derecho al voto a más gente:En 1776 se le permitía votar sólo a los hombres blancos.En 1870 se le permitió votar a los hombres negros.En 1920 se aprobó una enmienda que dio derecho al voto a las mujeres blan-cas.En 1965 la ley de derecho al voto le dio derecho a voto tanto a mujeres como a hombres negros.

¿Leyes u obstáculos?Los votantes hispanos son tan importantes, que en algunos estados los anun-cios son bilingües.Desde 2011 se han pre-sentado nuevas leyes para evitar el fraude de votan-tes.En 2008, 213 millones

de ciudadanos estadouni-denses eran elegibles para votar.El mismo año, 145 millo-nes de ciudadanos estado-unidenses se registraron para votar.Ambos partidos tienen interés en inscribir a esos 68 millones de votantes no

registrados... o hacerlo más difícil para su oponente.Las políticas de registro de votantes se deciden a nivel de estado.Más de 180 proyectos de ley se presentaron en 41 estados desde 2011.14 estados aprobaron leyes para proteger el pro-

ceso de votación para las elecciones de 2012.11 de esos estados tienen un gobernador o legislatura estatal republicanos.Algunas de las leyes son: En Kansas: exigen docu-mento de identificación con foto. En Tennessee: exigen prueba de ciudadanía. En Georgia: hay restric-ciones a la votación antici-pada. En Texas: hay restric-ciones al registro el mismo día.

¿A quiénes afectan?En su mayoría, las nuevas leyes fueron aprobadas en estados de gobierno repu-blicano.Estos grupos tienen menos probabilidades de tener documento de identifica-ción con foto: negros, his-panos y pobres. Y es menos probable que los jóvenes

voten si no existe registro el mismo día.En 2008, estos grupos vota-ron mayormente por el demócrata Barack Obama: Jóvenes (66%) Pobres (64%) Hispanos (67%) Negros (95%)Entre 5 millones y 10 millo-nes de votantes podrían verse afectados.En 2000 la elección pre-sidencial fue decidida por un total de 537 votos elec-torales, de los cuales 271 dieron la victoria al candi-dato republicano, George W. Bush.En contraste, el candidato demócrata, Al Gore, obtuvo 266 votos electorales, pero ganó el voto popular con el 48,38% de un total de 105.405.100 personas registradas para votar.

Las barreras electorales que esperan a los votantes estadounidenses

SUCESOS / AgenciasLa participación de la población latina en las elecciones de Estados Unidos es potencial-mente decisiva en los estados en los que el resultado del voto no está asegurado para ninguno de los aspi-rantes a la Presidencia. El poder del voto latino no es ningún secreto:

50.500.000 latinos =

La minoría más grande de EE.UU.

“Cada vez que hay una contienda electoral, la atención en los grupos minoritarios aumenta. La importancia de los hispanos es más evi-dente desde que supe-raron un significativo hito demográfico: los 50 millones de perso-nas.” Justin Gross, Univer-sidad de Carolina del Norte, Chapel Hill.De un total de 50.500.000 lati-nos,2 1 . 3 0 0 . 0 0 0 tienen derecho a voto 1 3 . 0 0 0 . 0 0 0 votantes latinos registrados

8.300.000 votan-tes latinos no regis-tradosEntre 2000 y 2010, la población latina creció 43%: el crecimiento de la población total (10%) multiplicado por cuatro. (Fuente: Oficina del Censo de EE.UU)Cada mes, 50.000 jóvenes latinos cumplen 18 años. Desde las últimas elecciones presi-denciales en 2008, hay... 2.400.000 nuevos electores potenciales

“Como la población blanca envejece y el número de los grupos minoritarios está en constante aumento, el voto joven es clave para la victoria” Matt Barreto, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Washington y fundador de Latino Decisions Más del 75% de los latinos viven en sólo 10 estados Porcentaje estimado del electorado latino para las presidenciales de EE.UU. en 2012

Encuestas nacionales

actuales sobre las elecciones presidenciales*BBC Poll of Polls 30/10/2012

1. 49% Obama 2. 49% Romney

“Cuando el voto blanco está muy divi-dido, otros grupos étnicos son clave para decidir el resultado. Esta elección proba-blemente se definirá

a favor del candidato que consiga más votos de indecisos” Belinda Reyes, profe-sora de estudios lati-nos de la Universidad Estatal de San Fran-cisco (SFSU) Tendencias del voto latino desde 1992 (PEW His-panic Center)

1. 50% Demócrata

2. 25% Republicano

3. 25% Indeciso

La mayor proporción de votantes indecisos son jóvenes latinos que votan por primera vez: 52% Indeciso “El voto no es auto-mático. La lealtad partidista no es tan fuerte para los latinos como lo es para los blancos y los negros de EE.UU. Por ello se considera un juego abierto que puede cambiar de estado a estado más de lo que uno se imagina” Justin Gross, Univer-sidad de Carolina del Norte, Chapel Hill

“Estoy conven-cido de que el Partido Republi-cano es el hogar legítimo de los hispanos de Esta-dos Unidos” Discurso de Mitt Romney en la Cámara de Comercio Hispana de EE.UU. en Los Ángeles 17/09/2012.

“Si ganamos en Colorado, gana-remos esta elec-ción” Discurso de Barack Obama a los estudian-tes de la Universidad de Colorado 28/08/2012.

El poder del voto latino en las elecciones de EE.UU.

Juanes

Messi

Sucesos /Página 5, Noviembre, 1 - 15, 2012

Sucesos / AgenciasLas autoridades mexica-nas indicaron que permi-tieron que hasta 21.600 vehículos por día toma-ran la nueva ruta durante las pruebas que iniciaron el 24 de octubre, con esperas de solamente 10 minutos durante horas picoLa desviación de dece-nas de miles de vehículos que circulan diariamente inició el jueves en el cruce fronterizo de mayor actividad en la frontera entre México y Estados Unidos como parte de una ampliación que busca reducir las filas y permitir revisio-nes más minuciosas en busca de contrabando.El reconfigurado cruce fronterizo de San Ysidro entre San Diego, Califor-nia, y Tijuana, México, promete dar a los agen-tes de ambos países más tiempo y espacio para revisiones en busca de artículos de cruce pro-hibido sin afectar a los conductores que van y vienen de ambos lados de la frontera a trabajar, visitar a sus familiares y amigos, y a realizar com-pras.Una semana de recorri-dos de prueba alivió los temores de que una curva muy marcada podría crear nuevos retrasos para conductores prove-nientes de México.El presidente mexicano Felipe Calderón, que condujo por una caseta de revisión el miércoles por la noche, dijo que los viajeros pueden esperar un viaje tranquilo.Las autoridades mexica-nas indicaron que permi-tieron que hasta 21.600 vehículos por día toma-ran la nueva ruta durante las pruebas que iniciaron el 24 de octubre, con esperas de solamente 10 minutos durante horas pico.Hasta 100 vehículos avanzaron por 22 carriles de revisión por minuto, muchos más de los ocho carriles del cruce ante-rior.“Tal parece que evitamos el Carmageddon (embo-tellamiento monumental) fronterizo”, dijo Kenn Morris, presidente de Crossborder Group Inc., una firma de asesoría que ha estado estudiando los tiempos de espera en los cruces fronterizos.Morris se refería a los

cierres de la autopista de Los Angeles que gene-raron temor de embo-tellamientos épicos. Calderón, que termina su sexenio presidencial el 1 de diciembre, ase-guró que la expansión, que costó a su gobierno 76,4 millones de dólares, reducirá los tiempos de espera.Los nuevos carriles desde

México se amplían mien-tras el gobierno estado-unidense se encuentra en medio de su propia expansión de 583 millo-nes de dólares del cruce fronterizo de San Ysidro, que incluye planes para una curva en la carretera Interestatal 5 en Cali-fornia con destino a Tijuana.

México y EUA amplían cruce fronterizo

Sucesos /Página 6, Noviembre 1- 15, 2012

SUCESOS / AgenciasLa réplica del barco HMS Bounty iba a ser muy importante para la temporada turística de Galveston, una verdadera atracción para visitan-tes invernales ansiosos por caminar sobre la misma cubierta donde el actor Marlon Brando, en el papel del teniente Fletcher Christian, se enfrentó al tiránico capi-tán Bligh.Sin embargo, ese barco yace ahora en el fondo

del Océano Atlántico, víctima de las olas de hasta 18 pies provocadas por el huracán Sandy. El Bounty se hundió el lunes a 90 millas al sureste de Cape Hatteras, en Caro-lina del Norte.La Guardia Costera de Estados Unidos rescató a 14 miembros de la tri-pulación y recuperó el cadáver de una tripu-lante, Claudene Chris-tian, de 43 años, después del hundimiento de la embarcación, informó el

martes un portavoz de la Guardia Costera, quien agregó que aún continúa la búsqueda del capitán del barco, Robin Wal-bridge, de 63 años.Aunque efectivos de la Guardia Costera dije-ron que el HMS Bounty se dirigía a Nueva Lon-dres, en Connecticut, y de ahí a San Petersburgo, en Florida, el director del puerto de Galves-ton, Michael Mierzwa, informó que el barco iba rumbo a Galveston,

donde permanecería durante el invierno.“Todos ansiábamos la lle-gada del Bounty, porque pensamos que sería una verdadera atracción turística para la ciudad y un complemento real para Elissa”, dijo Roland Bassett, presidente de la junta directiva de la Autoridad Portuaria de Galveston, en referencia al barco Elissa, anclada en el puerto de Galves-ton

Famoso barco que se dirigía a Galveston se hundió debido a huracán Sandy

Sucesos / AgenciasLa polémica sobre estos productos vuelve a avivarse luego de que cinco personas murieran por haber tomado Monster EnergyLas bebidas energizantes están nuevamente en la mira de las autoridades de Esta-dos Unidos, luego de que cinco personas murieran presuntamente por haber tomado uno de los produc-tos que expende la empresa Monster Beverages, la cual niega tajantemente alguna responsabilidad en los decesos. En ese contexto, una pregunta repetida en múltiples ocasiones vuelve a formularse en la mente de muchos; ¿son los ener-gizantes peligrosos para la salud?En líneas generales, los médicos advierten que, a pesar de que estas bebidas no son perjudiciales en sí mismas, el consumidor ha de tener mucho cuidado si padece problemas de arrit-mia o hipertensión.Asimismo, cabe recordar que la mezcla de estos pro-ductos con alcohol puede ser “explosiva”. “Se con-sigue potenciar todos sus efectos. Y el riesgo de sufrir una arritmia se inten-sifica aún más”, asegura la jefa del Servicio de Cardio-logía del Centro de Medi-cina Deportiva del Consejo Superior de Deportes, Ara-celi Boraíta, en declaracio-nes a la agencia de noticias EFE. Lo mismo sucede si estas bebidas se consumen poco después de haber con-sumido licor. La doctora afirma también que “si tienes una cardio-patía de base, el riesgo de que se produzca una arrit-mia es mucho más alto”.

Asimismo, la diabetes, las enfermedades metabólicas, la hipertensión o el hiper-tiroidismo son patologías que intensifican el riesgo de sufrir algún problema al tomar esta clase de pro-ductos. “Si superas la dosis recomendada y encima lo unes a una cardiopatía de base, entonces existe un grave riesgo”, apunta.

BEBIDAS ISOTÓNICAS Y ENERGÉTICASVale la pena distinguir las bebidas isotónicas o rehi-dratantes de las energi-zantes. Los productos del primer grupo (compuesto por productos como Gato-rade, Sporade, entre otros) no llevan suplementos vita-mínicos ni energéticos y compensan la pérdida de agua durante la práctica de deporte, la diarrea o los vómitos y en líneas gene-rales no generan ninguna clase de efecto adverso en el organismo. En cambio, los energizan-tes tienen entre sus compo-nentes a los estimulantes, sustancias a las que se les atribuye el aumentar la vita-lidad. Según indicó a EFE Geno-veva Sánchez, la responsa-ble de comunicación de la Asociación de Refrescos de España, un envase de 250 ml. de un energizante contiene 80 mg. De café, aproximadamente la misma cantidad que una taza de café. Asimismo, en las etique-tas de la mayoría de estos productos se recomienda no beber más de una dosis al día. Además, se advierte que no es recomendado para niños y mujeres emba-razadas.

Bebidas energizantes

en la mira: ¿son perjudiciales para

la salud?

Sucesos /Página 7, Noviembre 1 -15, 2012

SUCESOS / Pedro ArévaloDesde que me detecta-ron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enferme-dad deteriore mi salud.La Diabetes Mellitus es un desorden de la insu-lina que impide el fun-cionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una impor-tante hormona, es la res-ponsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de ener-gía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células produc-toras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gra-dualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabe-tes más común y se le asocia con la mala ali-mentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. La mayoría de las muer-tes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulato-rio que resulta de enfer-

medades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, ateros-clerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la circulación inade-cuada de la sangre.De hecho, las compli-caciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabé-ticos también son más vulnerables a desarrollar cataratas y glaucoma.

¿QUE ES EL GLUTATION?

Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, man-tiene las funciones pro-tectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se des-integrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas.

Glutation no es una pala-bra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella.

El Glutation y la Diabetes.

El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. El Glutatión puede ayudar al sistema inmu-nológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (reti-nopatía) y problemas neurológicos (neuropa-tía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados.Estudios recientes demuestran que los dia-béticos son más propen-sos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres.De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener

niveles alarmantemente bajos de Glutatión.El papel que desempeña el Glutatión en la pro-tección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.

¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadouni-dense ha venido reali-zando investigaciones por varias década sobre como retardar el enve-jecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes.Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes bási-cos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo con-siguiente incrementar nuestro sistema inmu-nológico y como con-secuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todas las enfer-medades son producto de la inflamaciones de nues-tras células. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su produc-ción propia de glutatión. Y eso hace toda la dife-rencia en el mundo

porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus células se rege-neren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una ben-dición de Dios haber conocido este producto porque desde junio del 2010 lo vengo tomando me ayuda tremenda-mente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me había recetado. Des-pués de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.

hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemeda-des -eso está bien- pero las estadísticas demues-tran que a pesar de ello hay cada vez más enfer-mos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades debería-mos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo intere-sante, como hay muchí-simos intereses creados por los grandes consor-cios farmaceúticos a ellos no les conviene que este-mos sanos para seguir lucrando y enriquecien-dose con lo que algunos llaman “la industria de la enfermedad”.Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravi-lloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al: 281 948 0095 y si tiene accceso al internet escriba en su navegador maxpedroarevalo y verá mi testimonio.

MaxOne una luz de esperanza para diabéticos

dice:

Salud

GarabatosSucesos /Página 8, Noviembre 1-15, 2012

Lizzette [email protected]

La reflexiones diarias que real-iza el sacerdote colombiano José Alberto Lineros en su devocional “El man está vivo”, siempre me inspira y me anima a compartir con ustedes las his-torias de que más me impactan porque particularmente a mi me ayudan a replantarme diari-amente y a cuestionarme sobre lo que hago todos los días.Hace algunos días leí una historia que me impresionó tanto por su sencillez, como por la profunda enseñanza que nos deja y tiene que ver con el tema de las mentiras. Muchos de nosotros no nos consideramos mentirosos, por el contrario, quizás nos ufanamos de ser francos, directos, fieles a nuestros principios y muy sinceros. Sin embargo, nuestra vida diaria es una total mentira, que al final nos lleva a la desesperación y a la tristeza por algo que no podemos mantener: un estatus social que no es el nuestro; un matrimonio o una familia apar-entemente feliz; supuestos amigos incondicionales, etc. Así que mirándolo bien, al final terminamos pareciéndonos a la historia del payaso que les cuento a continuación.El sacerdote eudista cuenta que había un circo presentándose a las afueras de un pueblo y de repente se produjo un voraz incendio, que entendieron no podían controlar. Así que el director del circo envió a un payaso al pueblo para que los previniera sobre la gravedad de las llamas y fueron ayudarlos a controlar el fuego. El payaso llegó corriendo lo más rápido que pudo y comenzó a gritar por ayuda. La gente se empezó acercar a él y a reírse de los que les decía pensando que era una de sus bromas habituales. Aunque el payaso trataba de explicarles que el incendio no era una broma sino una seria amenaza, la gente se reía cada vez más de él y hasta lo felici-taban por su habilidad para llamar la atención, pensando que era solo un truco para que más gente fuera a la función noc-turna del circo. El payaso les lloró e imploró que le creyeran pero nadie le hizo caso. Lleno de frustración regresó al circo que ya había sido completamente consumido por las llamas y miró desde el horizonte, con impotencia, como las llamas devoraban vorazmente al pueblo que no le escuchó.Seguramente tanto tu como yo conocemos gente como este payaso, que se ha inventado tantas mentiras sobre su vida y vive de una manera tan poco auténtica, que ya nadie le cree lo que dice, ni da certeza de la sinceridad de su corazón. Es muy triste encontrarse con gente que nos rodea cada día como este payaso, porque nunca sabemos cuando dice la verdad o cuando está fabricándose un mundo de mentiras para impre-sionar y entrar a un círculo, al que quizás no pertenece.En este país especialmente, nos encontramos con “payasos” todos los días. Me da mucha risa cuando hablo con alguien a quien se le nota la poca educación que tiene y cuándo les preguntas por su vida te comienzan a decir que en su país ellos eran esto o aquello; que eran gente pudiente; que fueron a la universidad; que eran de la alta sociedad, etc., cuando realmente provienen de hogares humildes en los que se han levantado y donde los padres han hecho grandes esfuerzos para sacarlos adelante. Para mí, un ser humano que reconoce lo que es, sus orígenes y las luchas que hemos tenido que librar tiene mucho más valor que los “payasos” que se inven-tan cada historia para impresionar.Hace algunos meses en uno de los tantos eventos a los que asisto por mi trabajo, me encontré a una señora colombiana. Por su acento, deduje que era de la costa –la misma región de donde soy yo- así que atreví a preguntarle “¿Y usted de qué parte de la Costa es?” y me dijo “De Barranquilla y tú?” me respondió y yo le dije “bueno me crié en Barranquilla pero soy de un pequeño pueblo que se llama El Banco (Magdalena), cuál sería mi sorpresa cuando esta misma señora me dijo, bueno la verdad es que yo soy de Tamalameque –una población aún más pequeña muy cerca de mi lugar de origen- pero no me gusta decir que soy de allá porque nadie lo conoce”. Sé que es más fácil decir que uno proviene de una ciudad grande para que la gente que no es de nuestro país pueda ubi-carse, pero cuando uno se encuentra a un paisano, qué sentido tiene ocultar de dónde somos. Razón le doy a Pedro cuando dice que en los Estados Unidos ningún hispano que ha emi-grado ha nacido en un pueblo –siempre dicen que son capi-talinos- , son millonarios y de la mejor clase social, cuando al ojo tu sabes que nada de lo que dice es verdad. Hay que pedirle a Dios todos los días que nos aleje estos paya-sos de nuestras vidas y que nos de la sabiduría necesaria para que nosotros no nos dejemos contagiar de esas payaserías.

Mentir sale caro

Aliza Lifshitz, M.D. – cono-cida como “La Dra. Aliza” – es una comentarista bilingüe en salud en quien el público latino confía. Ejerce medicina interna en el hospital Cedars-Sinai Medical Center en Los Ángeles. Fundadora de el sitio de salud vidaysalud.com, la Dra. Aliza fue presidente de la Asociación Médica Hispano-Americana de California por un récord de cuatro términos y ha participado en varios puestos con la Asociación Médica Americana, la Asocia-ción Médica de California y la del Condado de Los Ángeles. A continuación encontrarás algunos de sus consejos para los Latinos que viven con dia-betes: 1. ¡Toma control con peque-ños pasos! Transforma tu vida y tu salud con pasos sencillos. Camina una cuadra adicional antes de regresar a tu casa, come peque-ñas porciones de tus comidas favoritas, y cepilla tus dientes después de cada comida. A

5 formas de ayudarte a tomar control de tu diabetes

medida que hagas estos cam-bios, mantén a tu doctor y a tu familia informados. Ellos te ayudarán a mantener una acti-tud positiva y un estilo de vida más saludable. 2. Habla con tu médico y tu dentista Tu médico tiene un papel fundamental para ayudarte a manejar tu diabetes, pero tu dentista también es importante. Asegúrate de darle al dentista el nombre de tu médico y su información, para que juntos colaboren con tu tratamiento. 3. Explora todas las opciones para el tratamiento oral pro-

fesional Las personas con diabetes son más propensas a desarrollar enfermedades serias de las encías, por eso es importante que cuides bien tus dientes y tus encías con chequeos den-tales cada seis meses. Si no tienes un dentista o seguro dental, una escuela dental en tu área puede ser una buena opción. La mayoría de las escuelas dentales tienen clíni-cas en donde el costo frecuent-emente es más accesible que con un dentista de práctica privada. 4. Toma medidas preventi-

vas contra la enfermedad de las encías .Hay estudios que sugieren una posible relación entre las enfermedades de las encías serias y la diabetes, y que las enfermedades serias de las encías pueden potencialmente afectar el control de la glucosa (el azúcar) en la sangre y con-tribuir al avance de la diabetes. Tomando los pasos recomen-dados por tu médico para controlar tu diabetes puede disminuir la probabilidad de desarrollar enfermedades de las encías. 5. Escoge tu crema dental con prudencia.Un paso sencillo para ayudarte a controlar la salud de tus encías y prevenir temprana-mente enfermedades de las encías es cepillarte los dientes por dos minutos, dos veces al día con una crema dental espe-cialmente formulada para la salud de tus encías, como Col-gate Total®, y utilizar el hilo dental por lo menos una vez al día. Colgate Total® es la única crema dental aprobada por la FDA y aceptada por la Ameri-can Dental Association para ayudar a prevenir la gingivitis.

95 % de las personas viviendo con la diabetes tienen una enfermedad de las encías comparada a 50 por ciento de la población general. En la comunidad latina la diabetes es aun más importante. Por eso el American Diabetes Associa-tion y Colgate Total se han juntados para crear conciencia.En una encuesta realizada por Harris Interactive para Col-gate Total enseña:* 36 por ciento de las personas con la diabetes (más de un tercio) no son conscientes de la conexión entre la diabetes y la salud bucal y están probables a asociar los problemas de la salud oral con la diabetes que cualquier otro problema de salud relacionado con la diabetes.* 54 por ciento (más de la mitad) dicen que ellos tienen sín-tomas de una enfermedad de las encías.* 67 por ciento no hablan sobre su salud oral con su doctor.

El mes de octubre que acaba de finalizar, fue el mes de la concientización de la violencia domés-tica. Desde que se recibió reconocimiento nacional en octubre del 1987, el mes de la concientización de la violencia doméstica representa un esfuerzo nacional para unir fuerzas para terminar la violencia contra mujeres y niños. Durante el mes de octu-bre el centro de mujeres aumenta sus esfuerzos para informar, educar y abogar sobre temas de violencia doméstica.La violencia Doméstica

no discriminaLa violencia doméstica

Violencia Doméstica: hay que tomar conciencia

no discrimina ni por edad, raza, género, religión, orientación sexual, color o estatus económico. Pre-vención y educación son claves para eliminar la violencia doméstica. Este mal puede afectar a nue-stros seres mas queridos, nuestra madre, hermana, hija, abuela, hijo, amigos, compañeros de trabajo y vecinos. Es importante educarse sobre el tema y de la misma manera educar a nuestros seres queridos. La violencia doméstica no solo se trata de golpes, empujones tam-bién es el abuso verbal, emocional, económico y sexual. Incluye amenazas como, si me dejas te mato

o te voy acusar de aban-dono de hogar. También, se trata del aislamiento de amigos y seres queri-dos. El abusador siempre controla el tiempo, dinero y que es lo que hace. La violencia doméstica puede estar sucediendo sin que la persona se dé cuenta.

Involúcrese...Visite el sitio web www.hawc.org para ver una lista completa de activi-dades e información educativa sobre el tema. Todos podemos hacer algo al respecto. Para más información puede llamar al 713-528-6798 ex. 2242

De acuerdo al website Lore-na’s Red Wagon:1.- Una de cada 3 mujeres son abusada física o sexual-mente en un punto de sus vidas.2.- Cuatro mujeres son asesi-nadas cada día por su pareja.3.- Cada 15 minutos una mujer es maltratada.4.- Las mujeres embaraza-das son más propensas a ser victimas de homicidio que a morir por cualquier otra causa.5.- Un poco más de la mitad de las mujeres victimas de violencia familiar viven en hogares con niños por debajo de la edad de 12 años6.- La violencia familiar le cuesta a los empleadores cerca de 4.100 millones de dólares en cuidados de salud y costos relacionados.7.- 13.5 millones de días laborables son perdidos cada año debido a la violencia familiar.8.- 1.460 mujeres son asesi-nadas cada año por su pareja9.- 500.000 mujeres cada año son acosadas por su compa-ñero íntimo10.- Apróximadamente 10 millones de niños anual-mente presencian escenas de violencia familiar en sus hogares.

10 estadísticasaterradoras

Sucesos /Página 9, Noviembre 1-15, 2012

La Cónsul de México en Houston, Lolita Parkinson, junto a los ejecutivos de City Express que estuvieron visitando nuestra ciudad.

Lizzette DíazSucesos Newspaper

Con un nuevo concepto de hotelería que incluye comodi-dad, confort, atención, seguri-dad, servicio y buenos precios, la joven cadena hotelera mexi-cana City Express ha logrado consolidarse en sus primeros diez años de operación, como una de las empresas más sóli-das y crecientes del sector hotelero mexicano, gracias a su enfoque, pues fue creada para satisfacer las necesi-dades del viajero de negocios que busca un hotel de cadena estandarizado, moderno y a precio accesible.Durante esta primera década, City Express ha construido 68 hoteles en todo el territo-rio mexicano, lo que significa que han inaugurado un nuevo hotel cada 8 semanas, todo un record para una compañía que se inició con capital mexi-cano, pero que actualmente ha recibido una inyección de capitales extranjeros que le han permitido continuar su expansión en Centroamérica abriendo el primer hotel de la cadena en Costa Rica y los planes de expansión incluyen países suramericanos como Colombia, Perú y Chile.Durante la presentación de la cadena en Houston, Blanca Herrera, directora general de Servicios de City Express, ase-guró “nuestro objetivo en estos momentos es que en los Esta-dos Unidos, especialmente en los estados fronterizos con México donde tenemos nues-tros hoteles, conozcan nuestros servicios y lo que ofrecemos en cualquiera de nuestras tres marcas de hospedaje que son City Express dirigido al sector ejecutivo-empresarial; City Suites, que son departamento amoblados con todas her-ramientas para que nuestros huéspedes puedan realizar su trabajo con toda la tecnología y comodidades requeridas, y City Jr. Nuestros hoteles más pequeños con precios bajos,

City Express: el nuevo concepto de hotelería

en Méxicoideales para viajeros en trán-sito”.Una de las grandes ventajas que ofrece la joven cadena y que le ha permitido competir fuertemente en el sector son sus tarifas “en el caso de City Jr. por ejemplo que son nues-tros hoteles más económicos los viajeros pueden encon-trar tarifas desde los $40.00; en City Express, estamos en $60.00 y en City Suites ten-emos tarifas desde los $90.00, todas incluyen desayuno con-tinental”, indica la ejecutiva.City Express es una cadena nueva, estandarizada y mod-erna, que cumple con todos los requisitos y normas de seguri-dad a nivel internacional. “Lo que queremos con este recor-rido por las ciudades de Esta-dos Unidos con frontera con México, es que la gente sepa que nuestra cadena es estanda-rizada y que el viajero no va a tener sorpresas en nuestros hoteles. Lo que ven en Ciudad de México es exactamente igual a lo que ven en la ciudad de Hermosillo o en Ciudad Juárez, Monterrey o Guadala-jara. Encuentras el mismo pro-ducto en todas las ciudades”, asegura.Actualmente la cadena genera 1700 empleos directos y por lo menos 4000 indirec-tos. Además, del importante impacto económico que la cadena ha generado en estos diez años de funcionamiento, se han convertido en la cadena de más rápido crecimiento “en 3 años construimos 10 hote-les. Ahora estamos en todo el país. Ya cubrimos todas las ciudades fronterizas de México con Estados Unidos, desde Tijuana hasta Tampico, pasando por Reynosa, Nuevo Laredo, Ciudad Juárez, Mexi-cali y Tijuana; también ten-emos toda la parte del Golfo de México, que es la principal zona petrolera del país, desde Tampico hasta Campeche; tenemos la zona del sureste cubierta que es la parte com-

ercial; la zona centro de país que incluye toda la industria de la manufactura en ciudades como Nuevo León, Guana-juato, Querétaro, Guadalajara y Puebla y toda la parte del Pacífico desde Tijuana hasta Oaxaca”, explica.De esta manera City Express

ha sido la cadena hotelera de mayor crecimiento en México

en los últimos seis años, con el objetivo de convertirse en

la cadena hotelera líder en ese país.


La Universidad de Houston a través del departamento de Small Business Development Center ofrecerás este miércoles 7 de noviembre, a partir de las 9:00 de la mañana, un taller en español que le permitirá a los empresarios latinos aprender a realizar un plan de negocios.El experto en el tema, José Matías Ríos será el encargado de dictar el taller titulado “El plan de negocios: conceptos básicos”, el cual tiene una duración de tres horas. Es importante que si usted tiene una compañía o está pensando comenzar hacer un negocio, elabore su plan de negocio, el cual es muy importante porque le exige al empresario adoptar un “pensamiento estraté-gico” cuando planea el futuro de su negocio. La planificación constituye el mapa para el éxito en el mundo de los negocios. Usted necesita elaborar por escrito un plan para su negocio, en los siguientes casos concretos:Iniciando o comprando un negocio;Financiando o refinanciando su negocio;Consiguiendo capital mediante un préstamo o por aporte de inversionistas.Durante este curso, Usted aprenderá: Conceptos básicos que componen un plan de negocio;Estrategias de mercadeo;Análisis de las condiciones de la industria, el mercado y de sus competidores;Documentos financieros requeridos para solicitar un préstamoEl negocio que falla en planificar, planifica para fallar. Mayor información e inscripciones: http://www.sbdc.uh.edu/assnfe/ev.asp?ID=1820 El taller, que es completamente gratis, se llevará a cabo en la Universidad de Houston, 2302 Fannin, Ste. 200, Houston, TX 77002

Aprende a realizarun plan de negocios

Lizzette DiazSucesos

A Lucía de García jamás se le pasó por su mente convertirse en escritora. Desde joven su pasión tuvo que ver con el arte, la con-strucción, el diseño y la plane-ación , por ello se graduó como arquitecta en su natal Medellín (Colombia) y como una pre-monición de lo que sería su vida en el futuro, se casó justamente con un cartagenero con el que aparentemente no tenían muchas cosas en común, además del gran amor que los ha unido por más de 45 años, con dos hijos y dos nietos.No obstante, todo estaba escrito para que Lucía iniciara un viaje de conocimiento, de profunda reflexión, de experiencias que servirían de inspiración a miles de personas que desde hace seis años quedaron prendidos a la lec-tura de su primer libro “Creando puentes de comprensión” el cual ya va por su tercera edición y ha sido traducido a varios idiomas “porque la gente se identifica con lo que escribo, a través de él cuento mis memorias, comparto mi historia la de una inmigrante más que llegó a Estados Unidos cargada de sueños y que gracias a la constancia, a la perseveran-cia y la fe, he podido alcanzar las metas propuestas” señaló durante la entrevista concedida al periódico Sucesos en el viaje que realizó recientemente a Houston, donde fue la ponente principal del 2012 Authors Networking

Lucía de García: una ciudadana del mundo extendiendo Puentes de amor

Summit, que se realizó reciente-mente en nuestra ciudad.Pero la pregunta es ¿cómo comenzó a escribir? Y Lucía con su dulzura y paciencia se ríe y comenta “durante muchos años me dediqué a trabajar en el mundo entero con mi com-pañía Elan que básicamente se convirtió en una empresa que brindaba asesorías a compañías de ingenierías que tenían rela-ciones comerciales con Latinoa-mérica, estableciendo protocolos que les permitieran mejorar y optimizar sus negociaciones. Cuando yo llegué a este país no hablaba inglés –como la may-oría de los inmigrantes- y trabajé desde abajo junto a mi esposo. Luego cuando aprendí el idioma pude conseguir mejores posi-ciones y comencé a trabajar con compañías de ingenierías a las que posteriormente les brindaba mis asesorías. De esta manera comencé a viajar por el mundo entero dando a conocer nuestros protocolos y participé activa-mente en importantes decisiones gubernamentales que incluyeron el TLC entre México, Estados Unidos y Canadá. Fue precisa-mente en este constante viajar y conocer gente, que me empecé a dar cuenta de las muchas trabas que nos ponemos por esto de las fronteras, especialmente en los Estados Unidos donde existe una diversidad cultural tan grande y nosotros mismos la segui-mos segmentando, así que este cúmulo de experiencias permitió que mi primer libro tomara forma

y se convirtiera en un éxito en ventas”, asegura.Para Lucía el ser humano es multicultural por excelencia, lo que sucede es que cuando veni-mos de países Latinoamerica-nos no lo notamos “nosotros en Colombia, por ejemplo, no dec-imos soy 25% indio, 25% negro y 50 % blanco, por ejemplo, como es común en los Estados Unidos cuando la gente saca a reducir sus porcentajes heredi-tarios de sus ancestros. Pero la cosa no termina allí. Aquí seguimos segmentándonos cuando decimos, somos latinos, afroamericanos, chinos, árabes, hindúes, americanos o indios; seguimos colocando barreras culturales que finalmente no nos llevan a nada. Yo por ejem-plo me casé con un costeño, con una cultura y filosofía de la vida completamente diferente a mí, así que en mi vida el mul-ticulturismo ha estado presente desde siempre, igual ocurre con mis hijos, casados con ameri-canos, pero que a su vez tienen ascendencia de países europeos, entonces lo que tenemos es una mezcla hermosa de razas que nos permiten construir puentes de comprensión y derribar bar-

reras innecesarias que nos lleven a la unidad y a la paz”, explica.Actualmente Lucía está traba-jando en seis libros (3 en inglés y 3 en español) “Mis conversa-ciones con Dios”, “La condición humana” y “Mis senderos de paz”, todos ellos buscando el mismo objetivo, alcanzar la paz en nuestros corazones.Por lo pronto y mientras prepara maletas para seguir viajando por el mundo entero (ya ha visi-tado 85 países) Lucía comparte tiempo con su familia y sus dos nietos –uno de 13 y otra de 12- que son su adoración. En un mes estará viajando a México donde ha sido invitada para dar una conferencia ante 2500 estudiantes sobre el tema que le apasiona: el multiculturismo y cómo derribar las fronteras en nuestro interior. Lucía se siente satisfecha al saber que su legado le ha permitido a tantas personas cambiar sus perspectivas de la vida y transformarlas en seres de paz y amor.


DAVID GARCIA'S INSURANCE12 años a su servicio

Liability desde$25.00Algunas restriciones aplican

Desde $58.00Algunas restriciones aplican

2213 Blalock Houston Tx 77080 Tel: 713-463-9572

Ofrecemos todo tipo de pólizas:

- Vida y planes de retiro - Comerciales

- Restaurantes- Auto - Casa- Townhomes

- Inundaciones¿Sin licencia?

No hay problemaCobertura Completa

Magazinewww.solomujeresmagazine.com

Tras largos meses de pre-parativos el periódico Suce-sos, la revista Solo Mujeres y el programa radial Sucesos al Mediodía finalizaron con éxito la VI Expo Mujer 2012, que una vez más contó con el invaluable apoyo de compa-ñías como Goya y supermer-cados Fiesta.

En esta oportunidad la expo estuvo llena de invitadas especiales, incluyendo dos invitadas internacionales de lujo, la famosa decoradora peruana Doménica Brazzi y la motivadora y escritora mexicana Rossy Sandoval. De igual manera, la chef Mairim hizo deliciosas y

VI Una tarde para recordar

prácticas recetas de cocina para las más de 1200 personas que asitieron al evento durante todo el día.

Los niños también se divirti-eron de lo lindo. Para ellos el MD Anderson preparó tall-eres donde les enseñaban la importancia de No Fumar, la profesora y escritora María Elena Cortés, preparó inte-resantes talleres de reciclaje y el payasito Tufy junto al Mago Marcos, hicieron de las deli-cias de los pequeñines quienes participaron igualmente en concursos de dibujo y de dis-fraces.

El salón de conferencias

estuvo repleto de gente interesada en charlas como Violencia Doméstica, cáncer de seno, cervical, un taller para empresarias, cómo reconstruir el crédito y cómo lograr una excelente autoestima. Mientras tanto en el salón principal la

gente disfrutó de Zumba, el mariachi femenino Zihualte-cas, el taller de decoración de Doménica Brazzi, el taller sobre el perdón de Rossy Sandoval; los concursos de cocina; el taller cuestión de Estilo Con Rossy Hernández y Cómo Hablarle a los Hom-bres con Mariana Cortés.

Durante la tarde se sortearon 15 canastas de Goya, 10 mamografías; 10 tarjetas de Fiesta; 10 tarjetas de Paylees Shoes; 3 bolsas con produc-tos de Alira Boutique & Spa; una canasta con productos de Soy Expressions, tarje-tas en español; tickets para el Museo de los Niños y el Festival del Renancimiento, entre otros.

35 expositores de todo tipo de productos y servicios se hicieron presentes en la Expo que este año también contó con el apoyo de Ford, MD Anderson, Café Diario, Mega TV, Unicomer, Zermat Inter-national y los breves infor-mativos de Andrea Gómez de Azteca TV.


Los booths de nuestros patrocinadores siempre estuvieron llenos de personas probando los productos e informándose acerca de todos los

productos y servicios que se promovieron durante la Expo.


Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO

se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de

sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos

de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”.

Fueling Good es más que una frase pegajosa. Es nuestra forma de vida

David, Ingeniero de Diseño de ProcesosRefinería Lakes Charles

Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com

TexRenFest.com

Adventure Merriment

RomanceMagic

Saturdays, Sundays and Thanksgiving Friday

Discount tickets on sale now at


HAZTE INDEPENDIENTE CON TU PROPIO NEGOCIO CON UNA COMPAÑIA DE PRESTIGIO

RECIBE ENERGIA GRATIS!

Nydia Garcia 713-459-2230

ng55.energy526.com

Convierte tu energía en ingresosComuníquese con:

Todos usamos energía . Simplemente inscribe a los clientes al servicio de Ambit Energy y gana ingresos

mes tras mes No hay inventarios - No hay cobros

No hay entregas- Cámbiate con nosotros sin cargo extra y recibe gratis 2 noches de Hotel - Refiera 15 Clientes que se cambien a Ambit Energy y recibe un credito para recibir tu luz gratis - Servicio de electricidad Residencial y Comercial- Excelentes tarifas

www.solomujeresmagazine.com


Ford está elevando los estándares y muy altos. La tecnología en los carros es ahora tan necesaria como los cinturones de seguri-dad. Dicen que los autos se parecen mas a los telé-fonos móviles, añadiendo funcionalidad por medio de aplicaciones y redes sociales que complementan la música personalizada o las noticias. Es por eso que Ford pondrá la tecnología de SYNC como una función básica en la mayor parte de sus autos y también ofre-cerá soluciones para ofre-

Autos de Ford emiten señales de prevención para los diabéticos

cer bienestar dentro de su auto en una manera segura y significativa.

Existen investigadores quienes están examinando dos grupos de la población con mayor necesidad de mantenerse en conexión constante para obtener información médica que podría salvar sus vidas – estos son las personas con diabetes y aquellos con asma o alergias. Y muchos hispanos nos vemos afecta-dos por la diabetes. Tener la capacidad de advertir a

los diabéticos de cuando deben consumir algo puede ser valioso cuando estar al volante puede ser peli-groso. Esta información

está basada en los niveles de azúcar en la sangre y los apuntes que el conductor crea a lo largo del día.

AGENDA CULTURAL

Hasta el 25 de noviembre se celebrará en Texas la versión número 38 del Festival del Renacimiento, una divertida tradición que nos lleva todos los años ha recrear el ambiente, las costumbres, la música y los sabores de Europa en el siglo XVI.“The Reinanssence Festival” se realiza en una población agrí-cola a sólo 30 minutos de Houston por el 45 Norte rumbo a Conroe y se convierte en un excelente plan familiar por cuanto tanto niños como adultos pueden gozar de diversión sin límite durante todo el día. Las puertas del festival se abren los fines de semana y también el Día de Acción de Gracias. Este evento se ha realizado en el territorio texano desde hace 38 años y cada vez toma más fuerza y lleva a más fanáticos que se dejan contagiar de su alegría. La recomendación para disfrutarlo en su totalidad es llegar temprano y quedarse hasta tarde para no perderse nada.También puede encontrar un pequeño parque con elefantes, camellos y llamas. Además, se ofrece todo tipo de comida, desde mexicana, tex mex, alemana e italiana, entre otras.El público puede observar cómo artesanos con trajes de la época, utilizan sus habilidades y técnicas antiguas para crear artículos, de metal, espadas, velas y libros entre otros. Indudablemente, es una buena opción para pasar un día divertido en las afueras de la ciudad. El costo de las entradas es de 25 dólares para los adultos y de 12 dólares por niño. Quedan pocos fines para disfrutarlo. Más información, visite: www.texrenfest.com

Festival del Renacimiento

Del 25 de noviembre al 27 de diciembre está programada la nueva temporada de la famosa obra “The Nutcracker”, (El cascanueces) que por más de 24 años ha presentado el Ballet de Houston. Más de un millón de personas han asistido a las más de 500 puestas en escena de este famoso cuento infantil que atrapa la atención tanto de niños, como de adultos y que se convierte en un excelente regalo para la temporada festiva. Con un gigantesco árbol de 40 pies de altura, más de 200 libras de “nieve” cayendo sobre el esce-nario y cañones de confeti decorando el entorno, hacen de esta obra una de las más aplaudidas por el público local. La nueva temporada de El Cascanueces incluye 33 presen-taciones en el Brown Theatre at Wortham Theatre Center en el centro de Houston. Los tickets ya están disponibles en el 713-227-2787 o visitando www.houstonballet.org. También puede conseguir entradas con descuentos para algunos fines de semana en las funciones de la tarde.

“El Cascanueces” prepara su gran regreso al Ballet de Houston


Unete a nuestro Club&

Cupón de Inscripción

'

Nombre:___________________

Dirección:____________________________________________

Tel:_______Ocupación:________

E-Mail:____________________

Nacionalidad: _______________Envía este cupón a 11110 Bellaire Blvd. Suite 206, Houston, TX. 77072

o llama para más detalles al 281 250 0260Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.

Envia este cupón al 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449

Cocinando conCocinando con Pavo latino con sabor a GoyaIngredientes

Para el pavo:1 pavo (de 10 a 12 libras)Adobo Goya, con pimiento al gusto¼ de taza de jugo de limón GOYA3 paquetes de sazón Goya con culantro y achiotePara el relleno:5 rebanadas de pan blanco, sin corteza y cortadas en cubos¾ de taza de leche½ taza de salsa de manzana¼ de taza de mantequilla1 cebolla amarilla grande, en trozos (unas 2 tazas)1 libra de carne molida½ taza de vino blanco de cocinar GOYA½ taza de uvas pasas2 huevos duros, en trozos1 paquete de Caldo de Jamón en Polvo GOYA1 paquete de sazón Goya con culantro y achiotePara la salsa:2 paquetes de cubitos de pollo en polvo Goya, dividido¼ de taza de harina¼ de taza de vino blanco de cocinar GOYA

InstruccionesPara el pavo:1.- Lave el pavo y seque dando toques suaves con toallas de papel. Coloque el pavo en una bandeja y espolvoree con adobo, tanto por dentro como por fuera. Eche el jugo de limón sobre el pavo. Frote el sazón sobre el pavo con las manos y envuélvalo en plástico. Deje en el refrigerador toda la noche.2.- Caliente el horno a 375° F. Seque el pavo dando toques suaves con toallas de papel. Sazone por fuera con dos paquetes de sazón y por dentro con el tercer paquete. Frote el sazón por dentro y por fuera del pavo con las manos y deje afuera hasta que alcance temperatura ambiente, aproximada-mente 30 minutos.Para el relleno3.- En un recipiente combine el pan, la leche y la salsa de manzana. Deje reposar hasta que la leche se absorba, alrededor de 10 minutos. Mientras

tanto caliente la mantequilla en una sartén a fuego medio. Añada la cebolla y cocine, revolviendo de vez en cuando hasta que se ablande, aproxi-madamente 7 min. Añada la carne y sazone con el adobo; y deje cocinar hasta que quede dorada, revolviendo de vez en cuando y deshaciéndola bien con una cuchara, alrededor de 7 minutos. Añada el vino y las uvas pasas; deje cocinar hasta que el vino se haya evaporado, aproximadamente 5 minutos. Añada los cubos de pan, los huevos, el caldo de jamón y el sazón al sartén; cocine revol-viendo de vez en cuando hasta que se caliente todo bien, unos 5 minutos. Deje reposar el relleno hasta que se enfríe.4.- Coloque el pavo sobre la rejilla dentro de la bandeja para asar. Con una cuchara grande, rel-lene el interior del pavo con el relleno ya frío. Ate las patas y coloque las alas, detrás de la espalda. Mezcle el caldo de pollo con dos tazas de agua; y viértalo en la bandeja. Cocine el pavo rociándolo con su salsa cada 30 minutos, hasta que el ter-mómetro, indique una temperatura de 165º F (el termómetro se debe colocar en el muslo, sin tocar el hueso), aproximadamente 2 horas y media a 3 horas. Saque el pavo y colóquelo en una tabla de cortar, cubra con papel de aluminio y deje reposar durante 15 minutos antes de trinchar.Para la salsa5.- Mientras tanto, coloque la bandeja de asar a fuego medio - alto, y ponga a hervir el jugo del pavo. Añada la harina y deje cocinar, removiendo constantemente hasta conseguir una mezcla suave, espesa y de un color marrón dorado; alrededor de 1 minuto. Añada el vino al sartén, y revuelva para quitar los pedazos que se hayan quedado pegados en la sartén y deje hervir. Mezcle el resto del caldo de pollo con 3 tazas y media de agua. Vierta la mezcla del caldo en la sartén. Deje hervir removi-endo de vez en cuando; luego con un colador, cuele la salsa en una cacerola pequeña. Deje hervir una vez más y sazone con el adobo si lo desea.6.- Para servir, ponga el relleno en un bol de mesa. Trinche el pavo y sirva con la salsa.

Flan

IngredientesFlan:1 lata de 13.5 onzas de Leche de coco Goya2 tazas de crema de leche (Heavy Cream)6 huevos grandes1/2 taza de Azúcar1 1/2 cucharadas de Extracto de Vainilla GoyaUna pizca de sal

Caramelo:1/3 taza de agua1 taza de azúcar½ cdta. de jugo de limón

InstruccionesFlan1.- Caliente el horno a 350 grados F.2.- En un sartén a fuego medio caliente la Leche de Coco y la crema de leche. Antes de que

hierva remueva el sartén del fuego. Hierva 3 cuartos de agua.3.- En un recipiente hondo, bata los huevos, el azúcar, la vaini-lla y la sal. Agregue la mezcla de Leche de Coco y crema de leche tibia con el resto y bata. Vierta el flan en el molde de hornear. Cuando la mezcla esté cremosa, vierta a través de un colador de agujeros finos.4.- Coloque el molde en un recipiente de hornear más grande. Añada agua caliente hasta la mitad del recipiente más grande. Cubra con papel aluminio y hornee a “baño de María” por alrededor de 1-1/4 hora si es un molde entero o 30 minutos si son recipientes indi-viduales, hasta cuajar. Inserte un cuchillo en el centro del flan, si sale limpio, retire del horno.5.- Retire el molde del recipi-ente y deje enfriar. Refrigere bien, durante varias horas o durante toda la noche.6.- Separe el flan del molde pasando un cuchillo por los extremos del molde. Invierta el molde sobre un plato de servir.Caramelo1.- En una cacerola, combine el agua, el azúcar y jugo de limón a fuego moderado. Mezcle hasta que el azúcar se disuelva. Hierva, sin mezclar, hasta que el almíbar quede a punto de caramelo. Inmediatamente vierta el almíbar en un molde de hornear de 1 cuarto y medio, cubriendo el fondo y parte de los lados.


Trucos caseros

Manchas en las axilasSi deseas quitar las manchas dejadas en la ropa por el sudor de las axilas, utiliza limón con carbonato, déjalo por unos minutos. Lo puedes hacer dos veces por semana.

Mascarilla para el cabello grasoSi tienes el cabello graso aplícate una mascarilla que realizarás tu misma con un yogur y un huevo, la dejas actuar en tu cuero cabelludo durante unos diez minutos, y luego la retiras con abundante agua tibia

Dientes más blancosSi quieres tener los dientes más blancos tienes que tritu-rar unas cerezas y con la pulpa ponerla en el cepillo de dientes y frotar los dientes con ella.

Chimeneas limpias de hollínNada más barato y eficaz que unas rodajas de patata cuando el fuego esté fuerte. El hollín se desprenderá por arte de magia

Deisy Arrechea RodriguezEspecialista en Educación

Algunos padres-guardianes no tenemos mucho cono-cimiento sobre ciertas activi-dades manuales que a diario podríamos realizar con nuestros hijos, haciendo así productivo y educativo ese periodo de tiempo que pasa-mos junto a ellos. Quisiera recordarles que en la actuali-dad contamos con numerosos medios de información tales como: libros, revistas, maga-zines, programas televisivos educativo, internet, institu-ciones educativas y mas que se dedican a enseñarnos estas clases de trabajo. En estos medios encontramos canti-dades de manualidades para nuestros hijos que nos ayu-dara a combatir ese famoso tiempo de ocio en casa. Col-orear, pintar, cortar, dibujar, pegar, mezclar, manipular, son una de tantas cosas que podemos hacer con ellos, cuando de actividades manu-

Cómo desarrollar con nuestros hijos actividades manuales y culturales

ales se tratan. El seguir paso a paso y correctamente instruc-ciones, cuando realizamos una actividad manual con los niños, es muy importante, porque de allí depende que puedas realizar o armar la figura que finalmente debes hacer y a su vez le ense-nas a tu hijo, que seguir y res-petar cualquier instrucción, te hace una persona responsable y mejor.

Muchas opcionesEsta época te ofrece, una gran variedad de actividades acorde a la edad de tu hijo tales como: dibujos para colorear, es una de las actividades mas acogedora y con la que mas los niños se divierten, pues mientras ellos colorean, aprenden y al mismo tiempo juegan, esta clase de tra-bajo permite que ellos, impri-man su propio sello en cada color que eligen. Otra clases de manualidades son las recetas de cocina, aquí contamos con la sencillez y deliciosas recetas donde paso a paso, introducimos a nues-tros hijos al famoso mundo de la cocina y alternadamente les ensenamos, la importancia de consumir productos alimenti-cios, saludables y sanos para una alimentación nutritiva y balanceada.Con la tecnología a la van-guardia de este siglo XXI, no podríamos dejar lado, las tar-jetas virtuales, esto permite a nuestros pequeños tener acceso

al internet, bajo nuestra super-visión y guía, para aprender a enviar tarjetas de felicitaciones, apropiadas a cualquier ocasión a familiares, amigos, donde su desarrollo emocional, son for-talecidos a través de aprender a compartir su cariño con otras personas.Tú y tu pequeño también pueden realizar actividades de expresión cultural, como bailar, cantar, existen variedades de letras de canciones infantiles y juveniles para que ellos puedan aprenderlas y cantarlas junto a usted, amigos y el resto de la familia, recuerde algunas famo-sas canciones como Pin Pon, quien no canto o dramatizo Pin Pon, me atrevería a decir que nunca canto en su vida.Organiza con tu hijo el club de

cumpleaños familiar, haciendo el calendario de cumpleaños familiar, donde aparezcan las fechas de cumpleaños de cada uno de los miembros de la familia, hay que elaborar un plan de celebración, donde delegues responsabilidades a otros, que formen parte del grupo de decoración de la casa, grupo musical, comida, haciendo así sentir no solo al anfitrión sino a tus hijos, como esas personas que apoyaron 100% enfatizando que sin su colaboración, esa celebración no fuese sido un éxito.Estas y muchas actividades manuales y culturales, las podemos realizar con nues-tros hijos, disfrutando cada momento que la vida nos ofrece junto a ellos.

Ecos de

Durante la reciente versión de Expo Mujer, el mariachi femenino Zihualtecas, el único de Houston en su género, hizo un extraordinario debut.

La motivadora y escritora mexicana Rossy Sandoval le ofreció a nuestra audiencia una interesante e impactante charla sobre el perdón.

Los hombres también recibi-eron sus premios durante la pasada Expo Mujer 2012, llevándose canas-tas de Goya, cer-tificados de regalo de Fiesta y Payless Shoes, entre otros. Además, conferen-cias sobre estilo y moda con Rossy Hernández, tam-bién hicieron parte de la tarde.


Muchas personas pien-san del día de acción de gracias como una mar-avillosa celebración, que les permite tener un largo fin de semana disfrutando de una suculenta cena. O tal vez, piensan que el día de acción de gracias es simplemente el prin-cipio de las celebra-ciones navideñas. ¿Cuál es el verdadero signifi-cado del día de acción de gracias? Catherine Millard escribe:Podemos rastrear ésta histórica tradición cristiana de Los Esta-dos Unidos, desde

¿Por qué celebramos el día de Acción de Gracias?

noviembre de 1623. Después de recolectar la cosecha, el gober-nador de la colonia de peregrinos “Plymonth Plantation” en Plym-onth, Massachusetts, declaró:“Todos ustedes, pere-grinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina... para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones.”Este es el origen de nuestra celebración anual del día de acción de gracias. En los años

siguientes, el con-greso de los Estados Unidos proclamó en varias ocasiones el día de acción de gracias al todo poderoso. Final-mente, el 1° de novi-embre de 1777 fue oficialmente declarado como día feriado.De nuevo, el 1º de enero de 1795, el primer presidente, George Washington, escribió su famosa proclamación de acción de gracias, en la cual él dice que es…“nuestro deber como personas con reverente devoción y agradec-

imiento, reconocer nuestras obligaciones al Dios todopoderoso, e implorarle que nos siga prosperando y confirmado las muchas bendiciones que de El experimentamos...”El jueves, 19 de febrero de 1795, George Washington apartó así ése día como el día nacional de acción de gracias.Muchos años después, el 3 de octubre de 1863, Abraham Lin-coln, proclamó por carta del congreso, un día nacional de acción de gracias. “El último

jueves de noviembre, como un día de acción de gracias y adoración a nuestro padre bene-factor, quien mora en los cielos”. Por eso es que cada año en el

día de acción de gra-cias, los americanos dan acción de gracias a Dios todopoderoso por todas sus bendi-ciones y misericordias durante el año.

Encuentra las diferencias


El Salvador10301 HarwinSte. B Houston, TX 77036Tels: (713) 270-7718 (713) 270-6239

México4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004Tel: 713 2716800

Guatemala3013 FountainviewSuite 210

Houston, Texas 77057Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532

Honduras7400 Harwin Ste. 200Houston, TX 77036Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739

Nicaragua8989 Westheimer Rd, Houston, 77063Tel: (713) 789-2762

Costa Rica3000 Wilcrest, Suite 112Houston, TX 77042Tel: Tel: (713) 266- 0484

Panamá24 Greenway Plaza, Suite 1307Houston, Texas 77046Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459

Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400Houston, Tx 77057Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093

Venezuela2401 Fountainview Ste. 220Houston, TX 77057Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002

Perú5177 Richmond Avenue, Suite 695,

Houston, TX 77056Tel: (713) 355-9517

Bolivia16646 Clay Rd.Suite 200Houston, TX 77084Tel: (713) 977- 2344

Ecuador4200 Westheimer Rd. Suite 218Houston, Tx 77027(713) 572- 8731

Chile

Consulados 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130Teléfono (713) 621 5853

Argentina2200 West Loop South, Suite 1025Houston TX 77027Tel: (713) 871-8935

Brasil1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150Houston, Tx 77027

Sociales

Por lo menos 150 personas se hicieron presentes durante la gran inauguración de Alira Spa & Boutique, un nove-doso spa que abrió sus puer-tas en pleno corazón de River Oaks muy cerca del distrito de los Museos y del Centro Médico de Houston. Durante la inauguración su propietaria, Escarle Silva, agradeció a sus más cercanos colaboradores el apoyo brindado en esta prim-era fase de su proceso de aper-tura. Ella lució un espectacular vestido del diseñador venezo-lano Samy Gicherman, quien también estuvo en la inaugu-ración.

Gran inauguración de AliraSpa & Boutique

Fotografías, Pedro Arévalo

A la izq. Escarle Silva con el diseñador venezolano Samy Gicherman, arriba las empresarias Diva Herazo y la diseña-dora de carteras Claudia Gutiérrez junto a Escarle. Abajo, un grupo de invitadas.

Acompañada de un selecto grupo de amigos y compañeros de trabajo, Elisa Gar-nica directora general del departamento de promociones de la cadena de super-mercados Fiesta, celebró su cumpleaños en el restaurante mexicano Maggie Rita’s. Con decoraciones alusivas al Holloween, los invitados se divirtieron bai-lando y disfrtutando las deliciosas Margaritas de la casa.

Cumpleaños de Elisa Garnica

Junto a tres amigas más, Elisa celebró el día de su cumpleaños. Los compañeros de tra-bajo y amigos de toda la vida de la ejecutiva asistieron al restaurante para compartir con ella esta fecha tan especial.

Elisa junto a Lizzette Diaz de Sucesos Newspaper y una ejecutiva de Azteca TV.

Sucesos / Página 20, Noviembre 1-15, 2012 Sociales

El primer Pink Party Latino organizado por la revista Solo Mujeres se convirtió en todo un éxito, ya que no solo logramos recaudar más de $5.288 para donar a las mujeres hispanas con problemas económicos que están atravesando esta enfermedad, sino que hici-mos algo más importante: concientizar a decenas de mujeres sobre la impor-tancia de la prevención. Durante nuestra noche ros. Berta Weitzman, Elizabeth Gutierrez, July Pujol-Karel, la doctora Nathalie Folch y

Una fiesta a la vida, con mensajes de concientización

Mercedes Calderón fueron las encargadas de compartir con nosotros sus testimo-nios de vida en una noche

muy especial.La organización The Rose recibió $3.600 como

donación por parte de nuestra fiesta, así como la obra de arte ALAS de la escultora mexi-cana Guille García, valorada en $3.000; de igual manera

las señoras Diana Pool, Elizabeth Arrambide y Susana Salvatore, recibi-eron $500.00 cada una producto del coctel.

María Cecilia Barnabe, una de las organizadoras del Pink Party, junto a Liz-zette Diaz de Solo Mujeres Magazine y Angélica Bianco, presentadora del evento. Abajo una de las bailarinas que hizo parte del entretenimiento de la noche.

Con la actuación especial de la cantante peruana Iraida Valdivia, la Reina de la Guardia Nueva, la participación del grupo folclórico Raíces del Perú y como invitados especiales los bolivianos Capo-rales San Simón, el periódico Sucesos, la revista Solo Mujeres Magazin y el programa radial Sucesos al Mediodía celebraron por segundo año consecutivo la Gran Peña Peruana en Homenaje al Día de la Canción Criolla. Durante la noche, los asistentes tuvieron la oportunidad de apreciar lo mejor del folclor peruano y boliviano y la mejor música criolla a cargo de Iraida Valdivia, quien nos visitó por segunda vez. Como parte de la celebración se hicieron concursos de Karaoke, hubo rifas y música bailable a cargo del DJ de la casa. El evento contó con el patrocinio de Allison Transmission, Café Diario, Victoria López realtor de Keller Williams, Cerveza Franca y Pollo Bravo.

Peruanos celebraron el Día de la Canción Criolla

Sucesos /Página 21, Noviembre 1 - 15, 2012Deportes

SUCESOS / AgenciasFinaliza el año y se dio a conocer la lista de 23 futbo-listas que optan al Balón de Oro 2012. En ella hay seis jugadores del Real Madrid (Casillas, Ramos, Alonso, Özil, Cristiano y Benzema) y cinco del Barcelona (Piqué, Busquets, Iniesta, Xavi, Messi). El colom-biano Radamel Falcao (Atlético de Madrid) com-pleta la representación de los clubes españoles. El vigente campeón de Europa, el Chelsea, sólo aporta un futbolista a la lista de 23, aunque ya no juega en Stamford Bridge. Se trata de Didier Drogba, que ahora milita en las filas del Shanghai Shenhua. Y el Bayern, subcampeón, sólo presenta uno: al portero Manuel Nueuer. La Juventus, campeona de Italia, aporta el tercer guardameta de la lista, Gianluca Buffon, además de por supuesto, Andrea Pirlo. El Manchester City, campeón de Inglaterra, está

representado por Sergio Agüero, Mario Balotelli y Yaya Touré, mientras que sus vecinos del Manches-ter United cuentan con Wayne Rooney y Robin van Persie. Por países, España, con siete futbolistas es el más representado, seguido por Italia, con tres, y Alema-nia, Argentina y Costa de Marfil, con dos. En la lista sólo figuran dos

futbolistas que actúan fuera de Europa: el ya mencio-nado Drogba y Neymar, del Santos brasileño. La lista es la siguiente: - Sergio Agüero (ARG / Manchester City) - Mario Balotelli (ITA / Manchester City) - Karim Benzema (FRA / Real Madrid) - Gianluigi Buffon (ITA / Juventus) - Sergio Busquets (ESP /

FC Barcelona) - Iker Casillas (ESP / Real Madrid) - Didier Drogba (CIV / Chelsea, Shanghai Shen-hua) - Radamel Falcao (COL / Atlético Madrid) - Zlatan Ibrahimovic (SUE / Milan AC, Paris-SG) - Andrés Iniesta (ESP / FC Barcelona) - Lionel Messi (ARG / FC Barcelona) - Manuel Neuer (ALE / Bayern Múnich) - Neymar (BRA / Santos) - Mesut Özil (ALE / Real Madrid) - Gerard Piqué (ESP / FC Barcelona) - Andrea Pirlo (ITA / Juven-tus) - Sergio Ramos (ESP / Real Madrid) - Cristiano Ronaldo (POR / Real Madrid) - Wayne Rooney (ANG / Manchester United) - Yaya Touré (CIV / Man-chester City) - Robin van Persie (HOL / Arsenal, Manchester

United) - Xabi Alonso (ESP / Real Madrid)

- Xavi Hernandez (ESP / FC Barcelona)

Ventitrés futbolistas nominados al balón de oro 2012

Sucesos / AgenciasEse año, la Conmebol cumplirá un siglo y acordó celebrarlo con un torneo especial del 2016. Las 10 selecciones sudamericanas, EE.UU. y México están confirmadasLa Confederación Sud-americana de Fútbol (Con-mebol), acordó hoy la organización de la Copa América del 2016 en los Estados Unidos, con la par-ticipación de 16 seleccio-nes del continente y para celebrar el centenario de esta confederación.Esta decisión fue tomada

por los diez presidentes de las federaciones que com-ponen la Conmebol, así como por los integrantes del Comité Ejecutivo, quie-nes realizaron este miérco-les una reunión en la ciudad de Buenos Aires.La competencia se llamará “Copa América Centena-rio” y reunirá a 16 equipos, los diez de América del Sur, más 6 de la Confede-ración de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf), entre los cuales México y Estados Unidos son dos participantes fijos. En tanto que las cuatro

selecciones restantes surgi-rán del ránking de la Copa de Oro del torneo de equi-pos de esta organización. CHILE 2015De otro lado, se acordó que la Conmebol remita a las asociaciones de México y Japón la invitación oficial a participar de la 44 Edición de la Copa América Chile 2015. “México y Japón son dos asociaciones amigas y her-manas del fútbol sudame-ricano”, refiere una nota publicada por el máximo ente del balompié en Suda-mérica.

Copa América 2016 se disputará en Estados Unidos con 16 selecciones

Sucesos / Agencias

El delantero argentino, Lionel Messi, se ha convertido en uno de los mejores jugadores de la historia, con tan sólo ocho años como profesional, en los que ha deslumbrado a pro-pios y extraños con su calidad, que lo ha lle-vado ha ser reconocido en tres ocasiones como el mejor del mundo.

Messi empezó a escri-bir su historia en el futbol profesional hace exactamente ocho años. Fue un 16 de octu-bre de 2004 cuando el delantero argentino hizo su aparición con el primer equipo del Barcelona, al entrar de cambio por Deco al m.82 en un duelo ante el Espanyol.El estratega encar-gado de debutarlo fue el holandés Frank Rijkaard, quien le dio la confianza a Messi para que, con 17 años, tres meses y 22 días se convirtiera en el segundo jugador más joven en debutar con

el primer equipo del Barca, de acuerdo con el diario El Mundo Deportivo.“Estos 10 minutos los recordaré toda mi vida, soy muy feliz”, dijo un muy feliz Messi tras su primer partido con el Barcelona. “Lo esperaba desde hace tiempo. Es un sueño cumplido”.

El diario Sport recuerda que Messi declaró tras el partido que no había sentido nervios, algo que sorprendió a su padre y a todos quie-nes le rodeaban, que veían que tenía un gran talento que aún estaba por explotar, pues se atrevía a intentar cosas que nadie de su edad hubiera hecho.Rijkaard explicó en aquella ocasión que había realizado el cambio para reconocer la calidad de Messi, y, también, para ‘dar des-canso a Deco’... Muy pocos se imaginaban lo que el argentino podía mostrar.

Una Pulga gigante

El primer gol de Messi como culé tardó siete meses y medio después de su debut oficial: fue el 1 de mayo del 2005 en un duelo en casa ante el Albacete, desde entonces, el argentino suma en total 265 ano-taciones y 19 títulos, que lo han convertido en uno de los mejores jugadores de la histo-ria.Desde su debut, sólo en una temporada se ha quedado sin ganar nada, fue en la 2007-08, pero, desde entonces, se ha can-sado de sumar coro-nas tanto individuales como en equipo. Va por su cuarto Balón de Oro y parece que nadie podrá quitárselo.Con Messi, el Barce-lona ha ganado5 veces la Liga5 veces la Supercopa de España3 veces la Champions2 veces la Copa del Rey2 veces la Supercopa de Europa2 veces el Mundial de clubes

Ocho años de Messi como profesional

Sucesos /Página 22, Noviembre 1 - 15, 2012 Deportes

Con un 2-1 en el Toyota Park, el Houston Dynamo dejó en el camino al Chi-cago Fire y aseguró su boleto para enfrentar al Sporting KC en una de las semifinales de la Conferen-cia Este.Según el estratega naranja Dominic Kinnear, la clave del triunfo fue haber mar-cado el primer gol del par-tido, cortesía de Will Bruin al minuto 12.“Creo que nos permi-tió hacer nuestro partido jugando un buen primer tiempo en el que genera-mos buenas ocasiones”, dijo Kinnear, quien además valoró la segunda anotación de Bruin - sobre todo por el momento en que se dio.Ya superado el primer escollo de la Liguilla, el Dynamo se medirá al Sporting en serie de ida y vuelta, a partir del domingo (3:30 p.m. ET; NBC). Por el momento, sin embargo, Kinnear sólo quiere disfru-tar la victoria en Chicago.“Ya mañana empezaremos a pensar en nuestro próximo rival. Hay que tomar las cosas paso a paso. Sabe-mos que no hay rival fácil así que nos prepararemos para una serie igualmente difícil”.El hondureño Boniek García, por su parte, expresó

su alegría de saberse en la siguiente ronda de la Ligui-lla.“Venimos con la convic-ción de hacer un gran juego. Gracias a Dios se consiguió el boleto para la siguiente fase, ahora hay que pensar en lo que sigue”.A juicio de García, el 2-1 fue un resultado justo.“Supimos aprovechar algu-nas de nuestras opciones, creo que pudimos haber anotado mas, no concreta-mos las ocasiones pero por hoy con las que se concre-tan nos alcanzó”.Convencido de la calidad naranja, el seleccionado catracho advirtió que el Dynamo tiene equipo para aspirar a lo más alto en el campeonato emelesero.El hombre de la noche, Will Bruin, dijo haber estado en el lugar indicado y en el momento correcto al con-seguir ambas anotaciones. “En el primer gol recibí un buen centro tras el tiro de esquina y pude cabecear. En el segundo me benefi-cié de un robo de balón que termina en mis pies y pude terminar la jugada”.Bruin dijo que la química y entendimiento con su compañero de ataque Calen Carr se está dando en el momento idóneo.

Dynamo superó el primer paso

Para el miércoles 14 de noviembre fue progra-mado en Houston, el partido amistoso inter-nacional entre Perú y Honduras dentro de la fecha FIFA, el encuentro tendrá lugar en el esta-dio que habitualmente es la casa de los Dynamos

de Houston, el estadio BBVA Compass a las siete y 30 de la noche, ambas escuadras están participando en elimina-torias rumbo al mundial Brasil 2014 dentro de sus respectivas regiones,.Las entradas generales comenzarán desde los

25 dólares y y están a la venta en las bolete-rías del estadio, en los supermercados Fiesta. También pueden ser adquiridas en internet en www.bbvacompasssta-dium.com y www.axs.com, o llamando por telé-fono al 281 392 6095

Perú vs. Honduras en HoustonEstados Unidos, Costa Rica, Honduras, Panamá y Jamaica se sumaron a México para disputar el hexagonal final de la CON-CACAF rumbo al Mun-dial de Brasil 2014, para el cual Argentina se afirmó al frente de la eliminatoria sudamericana, que volverá a ver acción en marzo.En la CONCACAF, México se había clasificado a la etapa final con tres fechas de anticipación y el trámite de su victoria 2-0 ante El Salvador sólo sirvió para completar su marcha per-fecta en la fase semifinal de la región.El hexagonal, que arrancará en febrero del año próximo, definirá tres boletos direc-tos para jugar en Brasil. El cuarto disputará un repe-chaje ante el ganador de la eliminatoria de Oceanía.México se perfila como el máximo favorito para que-darse con uno de los boletos luego de redondear el ideal de 18 puntos para ganar el Grupo B. Costa Rica, tras

golear 7-0, quedó segundo en la llave con 10 unidades. El Salvador se despidió al terminar con cinco puntos, al igual que Guyana, con apenas uno.El triunfo de México fue el duodécimo consecutivo en partidos oficiales para el entrenador José Manuel De la Torre. Se trata del mejor arranque de proceso mun-dialista para un selecciona-dor del Tri en la historia.“No nos interesa si nos ponen un mote, yo no me los pongo, ni me catalogo”, dijo De la Torre sobre el inmenso favoritismo que rodea a México. “Nosotros vamos por el objetivo de clasificar al Mundial”.A esta última fecha sólo tres de 12 equipos llegaron matemáticamente elimina-dos, y uno clasificado.Todo se presentaba para un desenlace dramático, con ocho países en puja por cinco plazas en el hexago-nal.El máximo suspenso se presentó en el Grupo A, en

el cual Estados Unidos, con dos goles de Clint Demp-sey, remontó para vencer 3-1 a Guatemala, que se había adelantado con un tanto de Carlos Ruiz, y quedó primero con 13 puntos. Jamaica superó 4-1 a Antigua y Barbuda para obtener el otro boleto, con 10 unidades.Guatemala llegó a la fecha en el primer lugar con 10 puntos, pero se despidió al verse perjudicado por una desfavorable diferencia de gol con Jamaica.“Sabíamos que nos iba a tocar una eliminatoria muy complicada y así es esto”, declaró el ex golea-dor alemán Jurgen Klins-mann, el técnico de Estados Unidos. “Se estableció que fuimos los mejores en este grupo y la siguiente ronda será más difícil”.Guatemala se quedó otra vez con las ganas de ir a su primer Mundial y el Pesca-dito Ruiz, su goleador his-tórico, anunció su retiro de la selección.

Definido hexagonal de CONCACAF

Sucesos / Página 23, Noviembre 1-15, 2012

Si es tiene que ser bueno!

Para ricas recetas visite

www.goyafood.com

El complemento ideal para tu cena de Acción

de Gracias

Sucesos /Página 24, Noviembre 1 - 15, 2012

sucesos el periódico de la comunidad hispana edición 107

Documents