studené předkrmy cold appetizers kalla förrätter

Studené předkrmy

Cold appetizers

Kalla förrätter

Number of meal is : 20.

Detta är rätt nr: 20.

100g Tatarák z čerstvého norského lososa , toasty 170,- Kč

(cibulka , kopr , citrón , zakysaná smetana , rajčata) 7,70 EUR

100g FreshTartare of Norwegian salmon , toast

(onion , dill , lemon , sour cream , tomatoes)

100g Färsk laxtartar gjord på norsk lax, rostat bröd

(lök, dill, citron, crème fraiche, tomater)



150g Tatarský biftek , topinky 270,- Kč

(cibule , hořčice , kečup , sůl , pepř , 12,30 EUR

paprika mletá , česnek , vejce)

150g Tartare Steak , toast

(onion , mustard , ketchup , salt , sweet peppers , garlic , egg)

150g Biff Tartar, rostat bröd

(lök, senap, ketchup, salt, peppar, paprika, vitlök, ägg)



70g Krabí koktejl , toasty 90,- Kč

70g Crab cocktail , toast 4,10 EUR

70g Krabb cocktail, rostat bröd



80g Uzený pstruh s koprovým přelivem , 170,- Kč

zeleninová obloha 7,70 EUR

80g Smoked trout with dill sauce , vegetable garnish

80g Rökt forell med dillsås, grönsaker



100g Norský uzený losos s koprovou omáčkou , toasty , 170,- Kč


100g Smoked Norwegian salmon with dill sauce , toast , vegetable garnish

100g Norsk rökt lax med dillsås, rostat bröd, grönsaker



75g Tresčí játra , toasty , zeleninová obloha 140,- Kč

75g Cod liver , toasts , vegetable garnish 6,40 EUR

75g Torsklever, rostat bröd, grönsaker



100g Mozzarella s rajčaty a bazalkovým pestem , listový salát 140,- Kč

100g Mozzarella with tomatoes and basil pesto , lettuce 6,40 EUR

100g Mozarella med tomater och basilikapesto, bladsallad

Teplé předkrmy

Entrée

Varma förrätter



100g Grilovaný kozí sýr s listovým salátem a olivami 170,- Kč

100g Grilled goat cheese with lettuce and olives 7,70 EUR

100g Grillad getost med bladsallad och oliver



2ks Rajčata plněná tuňákem zapečená se sýrem , 150,- Kč

listový salát , olivy 6,80 EUR

2 pieces of stuffed tomatoes with tuna baked with cheese , lettuce , olives

2st Tomater fyllda med tonfisk och ugnsbakade med ost, bladsallad, oliver



70g Zelený chřest zapečený se šunkou a sýrem 150,- Kč

70g Green asparagus with ham and cheese 6,80 EUR

70g Grön sparris ugnsbakad med skinka och ost



70g Kachní játra s jablky 150,- Kč

(žampióny , cibule , paprika mletá , kečup , sojová omáčka) 6,80 EUR

70g Duck liver with apples

(mushrooms , onions , sweet peppers , ketchup , soy sauce)

70g Anklever med äpple

(svamp, lök, paprika, ketchup, soja)

Polévky

Soups

Soppor



Česká bramboračka s houbami 60,- Kč

Czech potato soup with mushrooms 2,70 EUR

Tjeckisk potatissoppa med svamp



Ruský boršč 60,- Kč

Russian borscht 2,70 EUR

Rysk borsjtj



Gulášová polévka 60,- Kč

Goulash soup 2,70 EUR

Gulaschsoppa



Hovězí vývar s nudlemi , játrovými knedlíčky a zeleninou 40,- Kč

Beef bouillon with noodles , vegetables and liver dumplings 1,80 EUR

Buljong gjord på nötkött med nudlar, lever-“köttbullar“ och grönsaker

Tradiční česká jídla

Traditional Czech food

Traditionella tjeckiska

rätter



200g Pečená králičí kýta na česneku , červené zelí , bílé zelí , 270,- Kč

houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík , 12,30 EUR

bramboráček , plněný bramborový knedlík uzeným masem.

200g Roasted rabbit leg with garlic , red cabbage ,

white cabbage , bread dumplings , potato dumplings , bacon dumplings ,

potato pancakes , potato dumplings stuffed with smoked meat.

200g Ugnstekt kaninlår med vitlök, rödkål, vitkål, brödknödel, potatisknödel,

baconknödel, tjeckisk raggmunk samt potatisknödel fylld med rökt fläskkött.



200g Svíčková z králíka , sladko-kyselá smetanová omáčka , 270,- Kč

houskové knedlíky , brusinky , citrón , šlehačka. 12,30 EUR

200g Roasted rabbit leg , sweet-sour cream sauce , bread dumplings ,

cranberries , lemon , whipped cream .

200g Kanin “Svíčková“, ugnstekt och serverad med sötsur gräddsås,

brödknödel, lingon, citron, vispgrädde.



200g Hovězí svíčková , sladko-kyselá smetanová omáčka , 200,- Kč

houskové knedlíky , brusinky , citrón , šlehačka. 9,10 EUR

200g Beef fillet , sweet-sour cream sauce , bread dumplings ,

cranberries , lemon , whipped cream .

200g Slottsstek på tjeckiskt vis, ugnstekt och serverad med sötsur gräddsås,

brödknödel, lingon, citron, vispgrädde.



200g Pražský hovězí guláš se sýrem , 200,- Kč

houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík , 9,10 EUR

bramboráček , plněný bramborový knedlík uzeným masem , cibulka.

200g Prague‘s Beef Goulash with cheese ,

bread dumplings , potato dumplings , bacon dumplings , potato pancakes ,

potato dumplings stuffed with smoked meat , onion .

200g Prag-Gulasch på nötkött med ost,

brödknödel, potatisknödel, baconknödel, tjeckisk raggmunk samt

potatisknödel fylld med rökt fläskkött, lök.



1/3 Pečené kachny přelité višňovou omáčkou , 300,- Kč

červené zelí , bílé zelí , houskový knedlík , bramborový knedlík , 13,60 EUR

špekový knedlík , bramboráček , plněný bramborový knedlík uzeným masem.

1/3 Roast duck topped with cherry sauce , red cabbage , white cabbage ,


potato dumplings stuffed with smoked meat .

1/3 Ugnstekt anka med körsbärssås, rödkål, vitkål, brödknödel, potatisknödel,




200g Kančí steak se svíčkovou omáčkou , houskový a 370,- Kč

karlovarský knedlík , brusinky , citrón , broskve , šlehačka . 16,80 EUR

200g Wild boar steak with sour- sweet sauce , bread dumplings ,

bacon dumplings , cranberriers , lemon , peach , whipped cream .

200g Vildsvinssteak med sötsur gräddsås, brödknödel, karlsbadknödel, lingon,

citron, persika, vispgrädde

. Number of meal is : 50.


300g Seminaristův talíř 300,- Kč

(1/4 pečeného kuřete , uzená pečeně , vepřová kýta , červené zelí , 13,60 EUR

bílé zelí , houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík ,

bramboráček , plněný bramborový knedlík uzeným masem.)

300g Seminarien plate

(1/4 roast chicken , smoked pork , pork ,red cabbage , white cabbage ,


potato dumplings stuffed with smoked meat.)

300g Seminaristens tallrik

(1/4 ugnstekt kyckling, rökt fläskkött, fläsklägg, rödkål, vitkål, brödknödel, potatisknödel,




250g Pečené uzené koleno s bílým zelím , houskový knedlík 200,- Kč

bramborový knedlík , špekový knedlík , bramboráček , 9,10 EUR

plněný bramborový knedlík uzeným masem.

250g Roast smoked knuckle with white cabbage , bread dumplings ,

potato dumplings , bacon dumplings , potato pancakes ,

potato dumplings stuffed with smoked meat .

250g Rökt ugnstekt grisknä med vitkål, brödknödel, potatisknödel, baconknödel, tjeckisk

raggmunk samt potatisknödel fylld med rökt fläskkött.



250g Pečené uzené koleno s křenem a hořčicí , pečivo 190,- Kč

250g Roast Smoked knuckle with horseradish and mustard , bread 8,60 EUR

250g Rökt ungstekt grisknä med pepparrot och senap, bröd



200g Uzená pečeně , bramborový knedlík , bílé zelí . 180,- Kč

200g Smoked pork , potato dumplings and white cabbage. 8,20 EUR

200g Rökt skinkstek, potatisknödel och vitkål.

Kuřecí maso

Chicken

Kycklingrätter



150g Grilovaná kuřecí prsa zapečená se šunkou , 200,- Kč

sýrem a zeleným chřestem , zeleninová obloha, 9,10 EUR

americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Grilled chicken breast baked with ham , cheese and green asparagus ,

vegetable garnish

american potatoes (you can substitute the side dish )

150g Grillat kycklingbröst ugnsbakat med skinka, ost och grön sparris,

grönsaker.

Klyftpotatis (kan bytas mot annat tillbehör).



200g Grilovaná kuřecí prsa zapečená se sýrem a bylinkovým máslem , 210,- Kč


smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Grilled chicken breast baked with cheese and herb butter ,

vegetable garnish

french fries (you can substitute the side dish )

200g Grillat kycklingbröst ugnsbakat med ost och örtsmör, grönsaker,

Pommes frites (kan bytas mot annat tillbehör).



150g Grilovaná kuřecí prsa se žampiónovo-smetanovou omáčkou , 200,- Kč


bramborové krokety ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Grilled chicken breast with mushroom and cream sauce ,

vegetable garnish

fried potato croquettes (you can substitute the side dish )

150g Grillat kycklingbröst med champinjon- och gräddsås, grönsaker.

Potatiskroketter (kan bytas mot annat tillbehör).



150g Grilovaná kuřecí prsa na vermutu , zeleninová obloha 210,- Kč

(cibule , hroznové víno , mrkev , ananas , kari) 9,50 EUR

bramborové krokety ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Grilled chicken breast with vermouth , vegetable garnish

(onion , grapes , carrots , pineapple , curry)


150g Grillat kycklingbröst med vermouth, grönsaker

(lök, vindruvor, morot, ananas, curry)




150g Grilovaná kuřecí prsa na divoko , zeleninová obloha 210,- Kč

(hříbky , jablka , rajčata , kečup , paprika mletá , tymián , jalovec) 9,50 EUR

vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit )

150g ‘‘ wild‘‘ grilled chicken breast , vegetable garnish

(mushrooms , apples , tomatoes , ketchup , sweet peppers , thyme , juniper)

cooked potatoes (you can substitute the side dish )

150g Grillat kycklingbröst på viltvis, grönsaker

(svamp, äpple, tomater, ketchup, paprika, timjan, enbär)

Kokt potatis (kan bytas mot annat tillbehör).



200g Grilovaná kuřecí prsa plněná česnekovým sýrem , 210,- Kč



200g Grilled chicken breast stuffed with garlic cheese , vegetable garnish


200g Grillat kycklingbröst fyllt med vitlöksost, grönsaker




150g Grilovaná kuřecí prsa s pomerančovou omáčkou , 200,- Kč


(mrkev , cibule , paprika , česnek , zázvor , sherry)

vařená rýže ( přilohu si můžete vyměnit )

150g Grilled chicken breast with orange sauce , vegetable garnish

(carrots , onions , pepper , garlic , ginger , sherry)

cooked white rice (you can substitute the side dish )

150g Grillat kycklingbröst med apelsinsås, grönsaker

(morot, lök, paprika, vitlök, ingefära, sherry)

Kokt ris (kan bytas mot annat tillbehör).



200g Grilovaná plněná kuřecí prsa , zeleninová obloha 220,- Kč

(šunka , kachní játra , jablka , žampióny) 10 EUR


200g Grilled stuffed chicken breast , vegetable garnish

(ham , foie gras , apples , mushrooms)


200g Grillat kycklingbröst fyllt med skinka, anklever, äpple och

champinjoner, grönsaker




200g Chotkova grilovaná plněná kuřecí kapsa , zeleninová obloha 210,- Kč

(šunka , jablka , křen , uzená krkovice , paprika) 9,50 EUR

smažené bramboráčky ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Chotkov grilled chicken breast stuffed with vegetable garnish

(ham , apples , horseradish , smoked pork , pepper )

fried potato pancakes (you can substitute the side dish )

200g Grillat kycklingbröst Chotkov fyllt med skinka, äpple, pepparrot,

rökt fläskkarré och paprika, grönsaker

Tjeckiska raggmunkar (kan bytas mot annat tillbehör).



250g Seminaristův špíz , zeleninová obloha 260,- Kč

(kuřecí prsa , kachní játra ,vepřová kotleta , anglická slanina , 11,80 EUR

paprika ,cibule , žampióny , olivy) ,


250g Seminarien skewer , vegetable garnish

(chicken , duck liver , pork chop , bacon , pepper , onions , mushrooms , olives)


250g Seminaristens grillspett, grönsaker

(kycklingbröst, anklever, fläskkotlett, bacon, paprika, lök, champinjoner, oliver)




150g Kuřecí směs s uzeným masem , 200,- Kč

(uzená krkovice , černé olivy , zelené olivy , paprika , 9,10 EUR

paprika mletá , křen , eidam , kečup , jablka)

vařená rýže ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Chicken mix with smoked meat

(smoked meat , black olives , green olives , pepper ,

sweet peppers , horseradish , cheese , ketchup , apple)

cooked white rice (you can substitute the side dish )

150g Kycklingvariation med rökt kött,

(rökt fläskkarré, svarta oliver, gröna oliver, paprika, paprikakrydda,

pepparrot, ost, ketchup, äpple)

Kokt ris (kan bytas mot annat tillbehör).



200g Smažená plněná kuřecí prsa , zeleninová obloha 210,- Kč

(šunka , niva , olivy) 9,50 EUR

vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Fried stuffed chicken breast , vegetable garnish

(ham , blue cheese , olives)

boiled potatoes with bacon (you can substitute the side dish )

200g Friterat kycklingbröst fyllt med skinka, blåmögelost och oliver,

grönsaker

Kokt potatis med bacon (kan bytas mot annat tillbehör).



200g Grilovaný kuřecí steak plněný bylinkovým máslem 210,- Kč

Toto jídlo je servírováno s pečenou bramborou , 9,50 EUR

čerstvým salátem a dressingem podle svého výběru:

Bylinkový , Tomatový , Jogurtový s česnekem , Medovo-Hořčicový ,

Balsamico , Rokfórový , Francouzský

200g Grilled chicken breast stuffed with herb butter

This dish is served with baked potato , fresh salad and dressing of your choice:

Herbs , Tomato, Yoghurt with garlic, honey-mustard, balsamic, blue cheese, French

200g Grillat kycklingbröst fyllt med örtsmör.

Denna rätt serveras med ugnsbakad potatis, sallad och valfri dressing:

örtkryddad, tomat, yoghurt med vitlök, honung-senap, balsamico, roquefortost, fransk.



200g Smažená kuřecí prsíčka v těstíčku 210,- Kč

(kari , majoránka , provensálské koření) 9,50 EUR

Toto jídlo je servírováno s pečenou bramborou ,




200g Fried chicken breast in batter (curry powder, marjoram, Herbes de Provence)


Herbs, Tomato, Yoghurt with garlic, honey-mustard, balsamic, blue cheese, French

200g Fritterade inbakade kycklingbröst (curry, mejram och provensalska kryddor).





200g Grilovaný kuřecí steak se smetanovo lososovou omáčkou 210,- Kč





200g Grilled chicken breast with creamy salmon sauce



200g Grillat kycklingbröst med krämig laxsås.





200g Grilovaný marinovaný krůtí steak v bylinkách 250,- Kč

(plněný broskví, šunkou a česnekovým sýrem) 11,40 EUR





200g Grilled marinated turkey steak in herbs

(filled with peach , ham , cheese and garlic)

This dish is served with baked potato, fresh salad and dressing of your choice:


200g Grillad marinerad kalkonsteak med örter

(fylld med persika, skinka och vitlöksost)





200g Grilovaný kuřecí špíz s broskví, ananasem, slaninou a žampióny 210,- Kč





200g Grilled chicken skewer with peach , pineapple , bacon and mushrooms



200g Grillat kycklingspett med persika, ananas, bacon och champinjoner





400g Grilovaná marinovaná kuřecí prsa v bazalkovém pestu 300,- Kč





400g Grilled chicken breast marinated in basil pesto



400g Grillat kycklingbröst marinerat i basilikapesto.





200g Kuřecí špíz s uzeným lososem, citrónem a čerstvým ananasem 300,- Kč

podávaný s grilovanými rajčaty a dušenou brokolicí. 13,60 EUR





200g Chicken skewer with smoked salmon , lemon and fresh pineapple served

with grilled tomatoes and steamed broccoli.



200g Kycklingspett med rökt lax, citron och färsk ananas ackompanjerat av grillade

tomater och ångkokt broccoli.





400g Živáňský špíz 700,- Kč

(Kuřecí prsa , hovězí steak , vepřový steak , jehněčí steak , 31,80 EUR

kančí steak , žampióny, anglická slanina , paprika , cibule)





400g Ducks breast , plums skewer (chicken breast , beef steak , porksteak ,

lamb steak , wild boar steak , mushrooms , bacon , pepper , onion)



400g Grillspett á la Živáň (kycklingbröst, nötkött, fläskkött, lammkött, vildsvin,

champinjoner, bacon, paprika, lök)





400g Mix grill 700,- Kč

(Kuřecí prsa , vepřová kotleta , hovězí steak , filet ze pstruha , 31,80 EUR

filet z norského lososa , krabí klepítka)





400g Mixed grill

(chicken breast , pork chop , beef steak , filet of trout , filet of salmon , crab claws)



400g Grill Mix

(kycklingbröst, fläskkotlett, nötkött, forellfilé, norsk laxfilé, krabbklor)



Kachny

Duck

Ankrätter



400g Grilovaná marinovaná kachní prsa v bylinkách 700,- Kč





400g Grilled duck breast marinated in herbs



400g Grillat örtmarinerat ankbröst.





400g Grilovaná kachní prsa s játry , žampióny a pórkem , 750,- Kč

pečené brambůrky se slaninou , čerstvý zeleninový salát . 34,10 EUR

400g Grilled duck breast, liver , mushrooms and leeks ,

baked potatoes with bacon , fresh vegetable salad.

400g Grillat ankbröst med lever, champinjoner och purjolök,

Ungstekt potatis med bacon, sallad.



400g Marinovaná kachní prsíčka podávaná s čerstvým salátem , 800,- Kč

smaženými rösty , kozím sýrem , šalvějovou omáčkou , 37 EUR

fazolky se slaninou , kukuřičky , broskev , brusinky .

400g Marinated duck breast served with fresh salad , fried rösti , goat cheese and

sage sauce beans with bacon , corn , peaches , cranberries

400g Marinerat ankbröst med sallad, rösti, getost, salviasås, brytbönor med

bacon, majs, persika, lingon.



400g Marinovaná kachní prsíčka , 750,- Kč

houbová omáčka , špekový knedlík , pečená brambora , čerstvý salát 34,10 EUR

400g Marinated duck breast with mushroom sauce , bacon dumplings ,

baked potato , fresh salad

400g Marinerat ankbröst, svampsås, baconknödel, bakad potatis, sallad

Králičí maso

Rabbit

Kaninrätter



150g Pečená králičí kýta na víně 250,- Kč

(cibule , mrkev , slanina , nové koření , bobkový list , 11,40 EUR

červené víno , brusinky)


150g Roasted rabbit leg with wine

(onions , carrots , bacon , all spice , bay leaf , red wine , cranberries)


150g Kaninlår ugnstekt i vin

(lök, morot, bacon, kryddpeppar, lagerblad, rödvin, lingon)




150g Pečená králičí kýta na koření 250,- Kč

(slanina , nové koření , česnek , majoránka , kmín , cibule) 11,40 EUR


150g Roasted rabbit leg with spices

(bacon , pimento , garlic , oregano , cumin , onion)


150g Kaninlår ugnstekt med kryddor

( bacon, kryddpeppar, vitlök, mejram, kummin, lök)




150g Pečená králičí kýta se žampióny 250,- Kč

(slanina , cibule , česnek , pažitka) 11,40 EUR

smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit)

150g Roasted rabbit leg with mushrooms (bacon , onion , garlic , chives)


150g Kaninlår ugnstekt med champinjoner

(bacon, lök, vitlök, gräslök)




150g Pečená králičí kýta s houbovou směsí 250,- Kč

(cibule , paprika , hrášek , slanina , česnek , 11,40 EUR

žampióny , hříbky , paprika mletá , pažitka)

vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit)

150g Roasted rabbit leg with mushroom mixture

(onions , pepper , peas , bacon , garlic , mushrooms , sweet peppers , parsley)


150g Kaninlår ugnstekt med en blandning av svamp

(lök, paprika, ärtor, bacon, vitlök, champinjoner, mild paprika, gräslök )




350g Pečený králičí hřbet s hříbkovou omáčkou 750,- Kč

podávaný s čerstvýmsalátem , pečenými bramborami a 34,10 EUR

špekovým knedlíkem.

350g Roast rabbit with wild mushroom sauce served with fresh

salad , baked potatoes and bacon dumplings.

350g Ugnstekt kaninrygg mad svampsås serveras med sallad, stekt potatis

och baconknödel

Vepřové maso

Pork

Fläskkött










400g Mixed grill




400g Grill Mix








kančí steak , žampióny, anglická slanina , paprika , cibule)





400g Plums skewer (chicken breast , beef steak , pork steak ,










200g Grilovaná vepřová panenka špikovaná slaninou a paprikou 260,- Kč





200g Grilled pork tenderloin with bacon and peppers



200g Grillad fläskfilé späckad med bacon och paprika.





200g Grilovaná plněná vepřová kotleta 230,- Kč

(Šunka, žampióny, olivy, sýr, paprika) 10,50 EUR





200g Grilled pork chop stuffed with (ham , mushrooms , olives , cheese , peppers)



200g Grillad fläskkotlett fylld med skinka, champinjoner, oliver, ost och paprika





250g Seminaristův špíz , zeleninová obloha 260,- Kč

(kuřecí prsa , kachní játra ,vepřová kotleta , 11,80 EUR

anglická slanina , paprika , cibule , žampióny , olivy)


250g Seminarista skewer, vegetable garnish

(chicken , duck liver , pork chop , bacon , peppers ,

onions , mushrooms , olives)


250g Seminaristens grillspett, grönsaker

(kycklingbröst, anklever, fläskkotlett, bacon, paprika, lök, champinjoner, oliver)




200g Grilovaná vepřová kotleta plněná šunkou a ananasem , 230,- Kč


pečená brambora ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Grilled pork chop stuffed with ham and pineapple , vegetable garnish

baked potato (you can substitute the side dish )

200g Grillad fläskkotlett fylld med skinka och ananas, grönsaker

Bakad potatis (kan bytas mot annat tillbehör).



150g Grilovaná vepřová kotleta s kachními játry , 210,- Kč

zeleninová obloha (žampióny , slanina , kečup , paprika mletá ) 9,50 EUR


150g Grilled pork chop with duck liver , vegetable garnish

(mushrooms , bacon , ketchup , sweet peppers)


150g Grillad fläskkotlett med anklever

(champinjoner, bacon, ketchup, mild paprika)




150g Grilovaná vepřová kotleta zapečené se šunkou , sýrem , 210,- Kč

zeleným chřestem a pomerančem , zeleninová obloha 9,50 EUR


150g Grilled pork chop with ham , cheese , orange and green asparagus ,

vegetable garnish


150g Grillad fläskkotlett ugnsbakad med skinka, ost, grön sparris och

apelsin, grönsaker




150g Uzená vepřová pečeně s houbovou omáčkou , 210,- Kč


(šunka , sýr , rajčata , červené zelí , bylinkové máslo)


150g Smoked pork loin with mushroom sauce , vegetable garnish

(ham , cheese , tomatoes , red cabbage , herb butter)


150g Rökt skinkstek med svampsås

(skinka, ost, tomater, rödkål, örtsmör)




150g Grilované vepřové medailonky z panenské svíčkové se 230,- Kč

zeleným chřestem , zeleninová obloha 10,50 EUR

(žampióny , slanina , kečup , paprika mletá )


150g Grilled pork tenderloin medallions with green asparagus , vegetable garnish

(mushrooms , bacon , ketchup , sweet peppers )


150g Grillade medaljonger (fläskfilé) med grön sparris, champinjoner, bacon,

ketchup, paprika




200g Grilovaná plněná vepřová panenská svíčková , 260,- Kč

zeleninová obloha (šunka , žampióny , paprika , slanina ) 11,80 EUR

smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Grilled pork tenderloin stuffed with vegetable garnish

(ham , mushrooms , peppers , bacon)


200g Grillad fläskfilé fylld med skinka, champinjoner, paprika, bacon,

grönsaker




200g Grilovaný špíz na kyperský způsob z vepřové panenské svíčkové , 260,- Kč


( anglická slanina , šunka , ananas , paprika , oregáno , jalovec)


200g Grilled Cypriot skewer of pork tenderloin , vegetable garnish

(bacon , ham , pineapple , pepper , oregano , juniper)


200g Grillspett med fläskfilé på cypriotiskt vis, grönsaker

(bacon, skinka, ananas, paprika, oregano, enbär)




150g Vepřová kotleta na čínský způsob 210,- Kč

(Sherry , česnek , zázvor , kečup , ananas , chilli omáčka , cibule , 9,50 EUR

mandle , sladká mletá , paprika )


150g Chinese Pork chop

(sherry , garlic , ginger , ketchup , pineapple , chili sauce , onions ,

almonds , sweet peppers , pepper )


150g Fläskkotlett på kinesiskt vis

(Sherry,vitlök, ingefära, ketchup, ananas, chilisås, lök, mandlar, paprika)




150g Vepřová kotleta se sladko-kyselou omáčkou 210,- Kč

(cibule , mrkev , paprika , kukuřičky , žampióny , ananas , cuketa , 9,50 EUR

paprika mletá , kečup , česnek , med , bílé víno)


150g Pork chop with sour-sweet sauce (onions , carrots , peppers ,corn , mushrooms ,

pineapple , tomatoes , sweet peppers , ketchup , garlic , honey , white wine)


150g Fläskkotlett med sötsur sås

(lök, morot, paprika, majs, champinjoner, ananas, zucchini, paprika, ketchup,

vitlök, honung, vitvin)




150g Vepřová kotleta se švestkovou omáčkou 210,- Kč

(cibule , pórek , švestky , chilli , česnek , skořice , sojová omáčka) 9,50 EUR


150g Pork chop with plum sauce

(onions , leeks , plums , chilli , garlic , cinnamon , soy sauce)


150g Fläskkotlett med plommonsås

(lök, purjolök, plommon, chili, vitlök, kanel, soja)




200g Smažená Seminaristova plněná kapsa , zeleninová obloha 220,- Kč

( vepřová kotleta , šunka , žampióny , olivy , 10 EUR

majoránka , paprika , cibule , slanina)


200g Seminarista’s fried filled pocket , vegetable garnish

(pork chop , ham , mushrooms , olives , oregano , pepper , onion , bacon)


200g Seminaristens fläskkotlett, fylld med skinka, champinjoner, oliver, mejram,

paprika, lök och bacon


Hovězí maso

Beef

Nötkött



400g Grilovaný marinovaný T-Bone steak z Hovězího masa 780,- Kč





400g Marinated Grilled T-Bone beef steak



400g Grillad marinerad T-benstek (nötkött)





400g Grilovaný T-Bone steak z hovězího masa , 780,- Kč

zeleninová obloha , hořčice , křen 35,50 EUR


400g Grilled T-Bone beefsteak , vegetable garnish , mustard , horseradish


400g Grillad T-benstek (nötkött), grönsaker, senap, pepparrot











400g Mixed grill




400g Grill Mix








kančí steak , žampióny , anglická slanina , paprika , cibule)





400g Duck breast , plums skewer (chicken breast , beef steak , pork steak ,










500g Grilovaný marinovaný Rumpsteak v bazalkovém pestu 580,- Kč





500g Grilled Rump Steak marinated in basil pesto



500g Grillad rumpstek, marinerad i basilikapesto





300g Grilovaný marinovaný Rumpsteak s bylinkovým máslem 440,- Kč





300g Grilled Rump Steak marinated with herb butter



300g Grillad marinerad rumpstek med örtsmör





200g Grilovaný marinovaný Rumpsteak na barevném pepři 340,- Kč





200g Grilled Rump Steak marinated with pepper



200g Grillad rumpstek med flera sorters peppar





150g Hovězí roštěná ,,Jambalaya‘‘, zeleninová obloha 240,- Kč

(cibule , paprika , kukuřičky , hrášek , brokolice , rajčata , 10,90 EUR

paprika mletá , kečup , chilli , česnek)

smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit)

150g Beef steak,, Jambalaya“ , vegetable garnish

(onions , peppers , corn , peas , broccoli , tomatoes ,

sweet peppers , ketchup , chilli , garlic)


150g „Jambalayasteak“, grönsaker

(lök, paprika, majs, ärtor, broccoli, tomater, mild paprika,

ketchup, chili, vitlök)




150g Grilovaná hovězí roštěná Lukullas , zeleninová obloha 240,- Kč

(žampióny , šunka , majoránka , ananas , paprika , 10,90 EUR

kečup , paprika mletá )


150g Grilled beef steak Lukullas , vegetable garnish

(mushrooms , ham , marjoram , pineapple , pepper , ketchup , sweet peppers )


150g Grillad entrecote Lukullus, grönsaker

(champinjoner, skinka, mejram, ananas, paprika, ketchup, mild paprika)

Klyftpoatatis (kan bytas mot annat tillbehör).



300g Grilovaný marinovaný hovězí biftek s bylinkovým máslem 680,- Kč





300g Grilled marinated beef steak with herb butter



300g Grillad marinerad oxfilé med örtsmör





200g Grilovaný marinovaný hovězí biftek s houbovou omáčkou , 520,- Kč



200g Grilled marinated beef steak with mushroom sauce , vegetable garnish


200g Grillad marinerad oxfilé med svampsås, grönsaker




200g Grilovaný hovězí biftek s brusinkovou omáčkou , 520,- Kč



200g Grilled beef steak with cranberry sauce , vegetable garnish


200g Grillad oxfilé med lingonsås, grönsaker




200g Grilovaný hovězí biftek se šunkou a vejcem , 520,- Kč



200g Grilled beef steak with ham and egg , vegetable garnish


200g Grillad oxfilé med skinka och ägg, grönsaker




200g Grilovaný hovězí biftek , zeleninová obloha , 520,- Kč

vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 23,60 EUR

U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku

pepřová omáčka , koprová omáčka , žampiónová omáčka , nivová omáčka , lišková omáčka

200g Grilled beef steak , vegetable garnish

Cooked potatoes (you can substitute the side dish )

For this dish choose creamy sauce

pepper sauce, dill sauce, mushroom sauce, blue cheese sauce, chanterelle sauce

200g Grillad oxfilé, grönsaker


Serveras med valfri sås:

gräddsås, pepparsås, dillsås. champinjonsås, blåmögelostsås, kantarellsås



200g Grilovaný hovězí biftek s kachními játry , 520,- Kč

zeleninová obloha (jablka , česnek , paprika mletá , kečup) 23,60 EUR


200g Grilled beef steak with duck liver , vegetable garnish

(apples , garlic , sweet peppers , ketchup)


200g Grillad oxfilé med anklever, grönsaker

(äpple, vitlök, mild paprika, ketchup)




150g Grilované svíčkové řezy z hovězího masa se šunkou a vejcem , 425,- Kč



150g Grilled beef sirloin , ham, egg , vegetable garnish


150g Grillad oxfilé med skinka och ägg, grönsaker




200g Grilované svíčkové řezy z hovězího masa s kachními játry , 520,- Kč

zeleninová obloha (žampióny , sojová omáčka , paprika , kečup , 23,60 EUR

paprika mletá , anglická slanina , jalovec)


200g Grilled beef sirloin with duck liver , vegetable garnish

(mushrooms , soysauce , pepper , ketchup , sweet peppers , bacon , juniper)


200g Grillad oxfilé med anklever, grönsaker

(champinjoner, sojasås, paprika, ketchup, mild paprika, bacon, enbär)

Kok potatis (kan bytas mot annat tillbehör).

Jehněčí maso

Lamb

Lammrätter



200g Grilovaný jehněčí steak zapečený se šunkou , 400,- Kč

slaninou , žampióny a mozzarellou , podávaný s čerstvými rajčaty , 18,20 EUR

smaženými bramboráčky a smetanovo-bazalkovou omáčkou.

200g Grilled lamb steak with ham , bacon , mushrooms and mozzarella ,

served with fresh tomatoes , fried potato pancakes and creamy basil sauce.

200g Grillad lammsteak, ugnsbakad med skinka, bacon, champinjoner och mozzarella

Serveras med färska tomater, tjeckiska raggmunkar och krämig basilikasås



200g Grilovaný jehněčí steak s provensálským pestem 400,- Kč





200g Grilled lamb steak with Provencal pesto



200g Grillad lammsteak med provensalsk pesto





200g Pikantní jehněčí steak s olivami , zeleninová obloha 400,- Kč

(rajčata , papriky , cibule , žampióny , česnek , jogurt , bílé víno , 18,20 EUR

cuketa , paprika mletá , kapustičky , oregáno)


200g Spicy lamb steak with olives , vegetable garnish

(tomatoes , peppers , onions , mushrooms , garlic , yogurt ,

white wine , zucchini , sweet peppers , Brussels sprouts , oregano)


200g Pikant lammsteak med oliver, grönsaker

(tomater, paprika, lök, champinjoner, vitlök, yoghurt, vitvin, zucchini,

mild paprika, brysselkål, oregano)




200g Jehněčí kebab s bylinkami , tzazziky , zeleninová obloha 400,- Kč

(cibulka , paprika , slanina) 18,20 EUR


200g Lamb kebab with herbs , tzazziky sauce , vegetable garnish

(onion , pepper , bacon)


200g Lammkebab med örter, tzatziki, grönsaker

(lök, paprika, bacon)




200g Jehněčí steak se šalvějovou omáčkou , zeleninová obloha 400,- Kč

(cibule , rajčata , kukuřičky , olivy , okurka , kečup , 18,20 EUR

paprika mletá , paprika )


200g Lamb steak with sage sauce , vegetable garnish

(onions , tomatoes ,corn , olives , pickles , ketchup , sweet peppers , pepper )


200g Lammsteak med salviasås, grönsaker

(lök, tomater, majs, oliver, gurka, ketchup, mild paprika krydda, paprika)




200g Jehněčí steak na rozmarýnu , zeleninová obloha 400,- Kč

americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 18,20 EUR

200g Lamb steak with rosemary , vegetable garnish


200g Lammsteak med rosmarin, grönsaker




200g Grilovaný jehněčí steak s houbovou omáčkou , 400,- Kč

zeleninová obloha (máslo , smetana , vařená mrkev) 18,20 EUR


200g Grilled lamb steak with mushroom sauce , vegetable garnish

(butter , cream , cooked carrots)

american potateos (you can substitute the side dish )

200g Grillad lammsteak med svampsås, grönsaker

(smör, grädde, förvälld morot)





















200g Grilovaný jehněčí steak , zeleninová obloha 400,- Kč



Pepřová omáčka , koprová omáčka , žampiónová omáčka , nivová omáčka , lišková omáčka

200g Grilled lamb steak , vegetable garnish



Pepper sauce, dill sauce, mushroom sauce, blue cheese sauce, chanterelle sauce

200g Grillad lammsteak, grönsaker



gräddsås, pepparsås, dillsås. champinjonsås, blåmögelostsås, kantarellsås

Maso ze zvěřiny

( srnčí maso , kančí maso )

Venison meat

(deer, wild boar )

Vilträtter

(rådjur, vildsvin)



200g Grilovaný kančí steak se šunkou , slaninou , žampióny a sýrem 430,- Kč





200g Grilled wild boar steak with ham , bacon , mushrooms and cheese



200g Grillad vildsvinsteak med skinka, bacon, champinjoner och ost





200g Grilovaný srnčí steak se žampióny a anglickou slaninou , 430,- Kč



200g Grilled deer steak with mushrooms and bacon , vegetable garnish


200g Grillad rådjusteak med champinjoner och bacon, grönsaker




200g Grilovaný srnčí steak s višňovou omáčkou , 430,- Kč


(slanina , zakysaná smetana , brusinky , jalovec , tymián )


200g Grilled deer steak with cherry sauce , vegetable garnish

(bacon , sour cream , cranberries , juniper , thyme)


200g Grillad rådjursteak med körsbärssås, grönsaker

(bacon, creme fraiche, lingon, enbär, timjan)




200g Grilovaný srnčí steak s kachními játry , 430,- Kč

zeleninová obloha (žampióny , slanina , cibule , jalovec , tymián) 19,50 EUR


200g Grilled deer steak with foie gras , vegetable garnish

(mushrooms , bacon , onion , juniper , thyme)


200g Grillad rådjursteak med anklever, grönsaker

(champinjoner, bacon, lök, enbär, timjan)




200g Grilovaný srnčí steak s olivami , zeleninová obloha 430,- Kč

(rajčata , papriky , cibule , česnek , okurka , žampiony , smetana , 19,50 EUR

paprika mletá , kečup , tymián , jalovec)


200g Grilled deer steak with olives , vegetable garnish

(tomatoes , peppers , onions , garlic , cucumber , mushrooms ,

cream , sweet pepper , ketchup , thyme , juniper)


200g Grillad rådjursteak med oliver, grönsaker

(tomater, paprika, lök, vitlök, gurka, champinjoner grädde,

mild paprika, ketchup, timjan, enbär)




200g Grilovaný srnčí steak s mandlemi , zeleninová obloha 430,- Kč

(muškátový oříšek , ananas , brusinky ) 19,50 EUR


200g Grilled deer steak with almonds , vegetable garnish

(nutmeg , pineapple , cranberries)


200g Grillad rådjursteak med mandel, grönsaker

(muskotnöt, ananas, lingon)




200g Grilované kančí medailonky s brusinkovo – vinnou omáčkou, 430,- Kč


(zakysaná smetana , červené víno , brusinky , jalovec , tymián)


200g Grilled wild boar medallions with cranberry - wine sauce , vegetable garnish

(sour cream , red wine , cranberries , juniper , thyme)


200g Grillade vildsvinsmedaljonger med rödvins- och lingonsås, grönsaker

(creme fraiche, rödvin, lingon , enbär, timjan)




200g Grilované kančí medailonky s houbovou omáčkou , 430,- Kč

zeleninová obloha (hříbky , slanina , cibule , tymián , jalovec) 19,50 EUR


200g Grilled wild boar medallions with mushroom sauce , vegetable garnish

(mushrooms , bacon , onion , thyme , juniper)


200g Grillade vildsvinsmedaljonger med svampsås, grönsaker

(svamp, bacon, lök, timjan, enbär)




200g Grilovaný kančí steak na pomerančích , zeleninová obloha 430,- Kč

(zakysaná smetana , pomerančová šťáva , brusinky , jalovec , tymián ) 19,50 EUR


200g Grilled wild boar steak with oranges , vegetable garnish

(sour cream , orange juice , cranberries , juniper , thyme)


200g Grillad vildsvinsteak med apelsin, grönsaker

(creme fraiche, apelsinsaft, lingon, enbär, timjan)













This dish is served with baked potato, fresh salad and dressing of your choice:








150g Zvěřinové ragů s houbami , 380,- Kč

(slanina , cibule , česnek , tymián , jalovec , černé pivo , 17,30 EUR

zakysaná smetana , žampióny , lišky , lesní houby ,

brusinky , paprika mletá , paprika kapie )

houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík , bramboráček ,

plněný bramborový knedlík uzeným masem ( přílohu si můžete vymněnit )

150g Venison ragout with mushrooms

(bacon , onion , garlic , thyme , juniper , black beer , sour cream ,

mushrooms , chanterelles , wild mushrooms , cranberries , sweet peppers , chili peppers)


potato dumplings stuffed with smoked meat (you can substitute the side dish)

150g Vilt-ragu med svamp

(bacon, lök, vitlök, timjan, enbär, mörkt öl, creme, fraiche, champinjoner,

kantareller, skogsvamp, lingon, mild paprikakrydda, paprika)

brödknödel, potatisknödel, baconknödel, tjeckisk raggmunk samt

potatisknödel fylld med rökt fläskkött (kan bytas mot annat tillbehör).

Telecí maso

Veal

Kalvrätter



400g Grilovaný marinovaný T-Bone steak z telecího masa 780,- Kč





400g Marinated Grilled veal steak T-Bone



400g Grillad marinerad T-benstek på kalvkött





400g Grilovaný T-Bone steak z telecího masa , 780,- Kč

zeleninová obloha , hořčice , křen 35,50 EUR


400g Grilled veal steak T-Bone , vegetable garnish , mustard , horseradish


400g Grillad T-benstek på kalvkött, grönsaker, senap, pepparrot




200g Grilovaná Neapolská telecí pečeně , pappardelle 420,- Kč

(Jablka , cibule , žampiony , sýr , rajčata , bazalka) 19,10 EUR





200g Naples grilled Veal Roast , Pappardelle

(apples , onions , mushrooms , cheese , tomatoes , basil)



200g Grillad kalvstek på neapolitanskt vis, pappardelle

(äpple, lök, champinjoner, ost, tomater, basilika)





200g Smažený telecí řízek 390,- Kč





200g Veal schnitzel



200g Panerad kalvschnitzel



Ryby

Fish

Fiskrätter



200g Grilovaný filet z lososa zapečený se sýrem a rajčaty , 350,- Kč

podávaný s čerstvým salátem , pečenýmibrambory s nivou a 15,90 EUR

smetanovo-špenátovou omáčkou.

200g Grilled salmon fillet baked with cheese and tomatoes , served with

fresh salad , baked potatoes with blue cheese and creamy spinach sauce.

200g Grillad laxfilé, ugnsbakad med ost och tomater. Serveras med färsk sallad och ugnstekt

potatis med blåmögelost samt krämig spenatsås



200g Grilovaný filet z Norského lososa s bylinkovým máslem 350,- Kč





200g Grilled Norwegian salmon fillet with herb butter



200g Grillad norsk laxfilé med örtsmör





200g Grilovaný filet z Norského lososa s krevetovou omáčkou , 370,- Kč

dušená brokolice , zeleninová obloha (česnek , kopr , sherry , kečup) 16,80 EUR


200g Grilled Norwegian salmon fillet with shrimp sauce , steamed broccoli ,

vegetable garnish (garlic , dill , sherry , ketchup)


200g Grillad norsk laxfilé med räksås, ångkokt broccoli, grönsaker

(vitlök, dill, sherry, ketchup)




200g Grilovaný filet z Norského lososa s dušenou zeleninou , 350,- Kč

zeleninová obloha ( zelený chřest , mrkev , květák , brokolice) 15,90 EUR


200g Grilled Norwegian salmon fillet with steamed vegetables , vegetable garnish

(asparagus , carrots , cauliflower , broccoli)


200g Grillad norsk laxfilé med ångkokta grönsaker

(grön sparris, morot, blomkål, broccoli)




200g Grilovaný filet z Norského lososa , zeleninová obloha 350,- Kč


U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku :


200g Grilled Norwegian salmon fillet , vegetable garnish




200g Grillad norsk laxfilé, grönsaker



gräddsås, pepparsås, dillsås, champinjonsås, blåmögelostsås, kantarellsås



200g Grilovaný steak z tuňáka , zeleninová obloha 350,- Kč

smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 15,90 EUR


Pepřová omáčka , koprová omáčka , žampiónová omáčka , nivová omáčka , lišková omáčka 200g

Grilled tuna steak , vegetable garnish




200g Grillad tonfisksteak, grönsaker



gräddsås, pepparsås, dillsås, champinjonsås,blåmögelostsås, kantarellsås



200g Grilovaný marinovaný tuňák s rajčaty , zeleninová obloha 360,- Kč

(cibule , česnek , olivy , kapustičky , kukuřičky , kečup , 16,40 EUR

paprika , paprika mletá , provensálské koření)


200g Grilled marinated tuna with tomatoes , vegetable garnish

(onion , garlic , olives , sprouts , corn , ketchup , pepper ,

sweet pepper , Provencal herbs)


200g Grillad marinerad tonfisk med tomater, grönsaker

(lök, vitlök, oliver, brysselkål, majs, ketchup, paprika,

mild paprikakrydda, provensalska kryddor)




200g Grilovaný steak z mečouna , zeleninová obloha 440,- Kč

vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 20 EUR



200g Grilled swordfish steak , vegetable garnish




200g Grillad svärdfisk-steak, grönsaker






150g Grilovaný filet ze pstruha , zeleninová obloha 260,- Kč

smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 11,80 EUR



150g Grilled trout fillet , vegetable garnish




150g Grillad forellfilé, grönsaker






300g Grilovaný filet z Norského lososa , grilovaný filet z mečouna , 550,- Kč

grilovaný filet z tuňáka , zeleninová obloha 25 EUR


U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku :


300g Grilled Norwegian salmon fillet , grilled swordfish fillet ,

grilled tuna fillet , vegetable garnish




300g Grillad norsk laxfilé, grillad svärdfiskfilé, grillad tonfiskfilé, grönsaker



gräddsås, pepparsås, dillsås, champinjonsås,blåmögelostsås, kantarellsås



200g Plody moře s bazalkovým pestem ,smetanovou omáčkou , 260,- Kč

kari rýže , smažená krabí klepítka 11,80 EUR

200g Seafood with basil creamy pesto , curry rice , fried crabclaws

200g Havets läckerheter med basilikapesto, gräddsås, curryris och

friterade krabbklor



150g Smažený kapří filet , zeleninová obloha , 240,- Kč


150g Fried carp fillet , vegetable garnish


150g Friterad karpfilé, grönsaker




150g Smažený filet ze pstruha , 260,- Kč


vařené brambory se smetanou , česnekem a majoránkou ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Fried trout fillet , vegetable garnish

boiled potatoes with cream , garlic and marjoram (you can substitute the side dish )

150g Friterad forellfilé, grönsaker

Kokt potatis med grädde, vitlök och mejram (kan bytas mot annat tillbehör).



300g Smažený kapří hrozen s černou sojovou omáčkou , 420,- Kč



300g Fried carp cluster with black soy sauce , vegetable garnish


300g Friterad karp med svart sojasås, grönsaker


Těstoviny

Pasta

Pastarätter



150g Grilovaný krůtí steak , 230,- Kč

pappardelle se šalvějovou smetanovou omáčkou 10,50 EUR

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , mrkev , ředkvičky )

150g Grilled turkey steak , Pappardelle with sage cream sauce

(lettuce , cucumbers , tomatoes , peppers , onions , carrots , radishes)

150g Grillad kalkonsteak, pappardelle med salvia-gräddsås

(isbergssallad, gurka, tomater, paprika, lök, morot, rädisor)



150g Farfalle s kuřecím masem přelité nivovou smetanovou omáčkou 220,- Kč

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , mrkev , ředkvičky ) 10 EUR

150g Farfalle with chicken topped with blue cheese cream sauce


150g Farfalle med kyckling och krämig blåmögelostsås




150g Tagliatelle se soté z norského lososa s pórkem a ananasem 240,- Kč

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , mrkev , ředkvičky ) 10,90 EUR

U tohoto jídla si vyberte smetanovou kari omáčkou nebo smetanovou nivovou omáčkou

150g Tagliatelle with sautéed salmon with leek and pineapple


For this dish choose a sauce creamy curry sauce or creamy blue cheese sauce

150g Tagliatelle med sauté på norsk lax, purjolök och ananas


Till den här rätten kan ni välja curry-gräddsås eller gräddsås med blåmögelost.

Vegetariánská jídla

Vegetarian dishes

Vegetariska rätter



400g Dušené žampióny na tymiánu , 200,- Kč

( bylinkové máslo , vařená mrkev , vařená brokolice , 9,10 EUR

restovaná cibule , nivová omáčka )

400g Steamed mushrooms with thyme,

(herb butter , cooked carrots , cooked broccoli , sautéed onions , blue cheese sauce)

400g Ångkokta champinjoner med timjan

(örtsmör, kokt morot, kokt broccoli, stekt lök, blåmögelostsås)



400g Zeleninová mísa 200,- Kč

( vařená mrkev , vařený květák , vařená brokolice , zelený chřest , 9,10 EUR

cibule , žampióny , nivová omáčka , muškátový květ)

400g Vegetable dish (cooked carrots , cooked cauliflower , cooked broccoli ,

green asparagus , onions , mushrooms , blue cheese sauce , mace)

400g Vegetariskt fat

(kokt morot, kokt blomkål, kokt broccoli, grön sparris, lök, champinjoner,

blåmögelostsås, muskotblomma)



200g Zeleninový kebab s kari rýží a černými olivami 180,- Kč

(žampióny , paprika , cibule , okurka) 8,20 EUR

200g Vegetable kebab with curry rice and black olives

(mushrooms , peppers , onion , cucumber)

200g Vegetarisk kebab med curryris och svarta oliver

(champinjoner, paprika, lök, gurka)

Zeleninové saláty

Salads

Sallader



200g Řecký salát 80,- Kč

(okurky , rajčata , papriky , olivy , cibule , balkánský sýr) 3,60 EUR

200g Greek salad

(cucumbers , tomatoes , peppers , olives , onion , feta cheese)

200g Grekisk sallad

(gurka, tomater, paprika, oliver, lök, fetaost)



400g Velký řecký salát 150,- Kč

(okurky , rajčata , papriky , cibule , olivy , balkánský sýr) 6,80 EUR

400g Large Greek salad

(cucumbers , tomatoes , peppers , onions , olives , feta cheese)

400g Stor grekisk sallad

(gurka, tomater, paprika, oliver, lök, fetaost)



200g Šopský salát 70,- Kč

(okurky , rajčata , papriky , balkánský sýr) 3,20 EUR

200g Mixed salad

(cucumbers , tomatoes , peppers , feta cheese)

200g Sallad „Šopský“

(gurka, tomater, papika, fetaost)



200g Míchaný salát 70,- Kč

(ledový salát , mrkev , okurky , rajčata , papriky ) 3,20 EUR

200g Mixed salad

( iceberg lettuce , carrots , cucumbers , tomatoes , peppers )

200g Blandad sallad

(isbergsallad, morot, gurka, tomater, paprika)



150g Okurkový salát 50,- Kč

150g Cucumber Salad 2,30 EUR

150g Gurksallad



150g Rajčatový salát s cibulkou 50,- Kč

150g Tomato salad with onion 2,30 EUR

150g Tomatsallad med lök



300g Salát s tuňákem 230,- Kč

(černé olivy , zelené olivy , pomeranč , eidam , salát Rosso a 10,50 EUR

salát Biondo , červená paprika , cibule , hroznové víno , citrón)

300g Salad with tuna fish

(black olives , green olives , oranges , cheese , lettuce and salad Rosso Biondo ,

red peppers , onions , grapes , lemon)

300g Tonfisksallad

(svarta oliver, gröna oliver, apelsin, ost, lollo rosso- och lollo biondosallad,

röd paprika, lök, vindruvor, citron)



300g Rybí salát s tousty 280,- Kč

(uzený pstruh , uzený losos , krevety , ledový salát , okurky , 12,70 EUR

rajčata , papriky , cibule , mrkev , kukuřice , vařená vajíčka , citrón.)

300g Fish salad with toasts (smoked trout , smoked salmon , shrimp , lettuce ,

cucumbers , tomatoes , peppers , onions , carrots ,corn , boiled egg , lemon.)

300g Fisksallad med rostat bröd

(rökt forell, rökt lax, räkor, isbergsallad, gurka, tomater, paprika, lök,

morot, majs, kokt ägg, citron)



300g Římský salát s uzeným lososem 280,- Kč

(Ledový salát , okurky , papriky , rajčata ,vařená vejce , 12,70 EUR

niva , ananas , sýrová omáčka)

300g Romaine lettuce with smoked salmon (Iceberg lettuce , cucumbers ,

Peppers , tomatoes , boiled egg , blue cheese , pineapple , cheese sauce)

300g Romansallad med rökt lax

(isbergsallad, gurka, paprika, tomater, kokt ägg, blåmögelost, ananas,

ostsås)



100g Balkánský sýr 60,- Kč

100g Feta cheese 2,70 EUR

100g Fetaost



100g Černé olivy 60,- Kč

100g Black olives 2,70 EUR

100g Svarta oliver



100g Zelené olivy 60,- Kč

100g Green olives 2,70 EUR

100g Gröna oliver



300g Salátová mísa s kuřecím masem a koprovou smetanovou omáčkou 290,- Kč

(okurky , rajčata , papriky , ledový salát , cibule , mrkev , ředkvičky) 13,20 EUR

300g Salad with chicken and dill creamy sauce

(cucumbers , tomatoes , peppers , lettuce , onion , carrots , radish)

300g Kycklingsallad med krämig dillsås

(gurka, tomater, paprika, isbergsallad, lök, morot, rädisor)



150g Salátová mísa s kuřecím masem , 220,- Kč

smetanovou omáčkou a provensálským pestem 10 EUR

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , mrkev , ředkvičky )

150g Salad with chicken , creamy Provencal pesto sauce


150g Kycklingsallad med gräddsås och provensalsk pesto

(isbergsallad, gurka, tomater, paprika, lök, morot, rädisor)



150g Salátová mísa chilli con carne s kuřecím masem 220,- Kč

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , 10 EUR

mrkev , ředkvičky , fazolky , kečup)

150g Salad Chilli con carne with chicken

(lettuce , cucumbers , tomatoes , peppers , onions , carrots , radishes , beans , ketchup)

150g Chili con carne-sallad med kyckling

(isbergsallad, gurka, tomater, paprika, lök, morot, rädisor, bönor, ketchup)

Přílohy ( pouze k hlavnímu jídlu nebo pro děti )

Side dishes (only with the main dish or for children)

Tillbehör

(bara till huvudrätter eller för barn)



150g Bílá rýže vařená 40,- Kč

150g White rice 1,80 EUR

150g Kokt ris



150g Brambory vařené 40,- Kč

150g Cooked potatoes 1,80 EUR

150g Kokt potatis



150g Americké brambory 40,- Kč

150g American potatoes 1,80 EUR

150g Klyftpotatis



150g Vařené brambory se slaninou 40,- Kč

150g Boiled potatoes with bacon 1,80 EUR

150g Kokt potatis med bacon



150g Vařené brambory se smetanou , česnekem a majoránkou 40,- Kč

150g Boiled potatoes with cream , garlic and marjoram 1,80 EUR

150g Kokt potatis med grädde, vitlök och mejram



150g Smažené bramboráčky 40,- Kč

150g Fried potato pancakes 1,80 EUR

150g Tjeckiska raggmunkar



150g Smažené bramborové hranolky 40,- Kč

150g French Fries 1,80 EUR

150g Pommes frites



150g Smažené bramborové krokety 40,- Kč

150g Fried potato croquettes 1,80 EUR

150g Potatiskroketter



150g Houskový knedlík 40,- Kč

150g Bread dumplings 1,80 EUR

150g Brödknödel


Detta är rätt nr: 125

150g Bramborový knedlík 40,- Kč

150g Potato Dumplings 1,80 EUR

150g Potatisknödel



150g Špekový knedlík 40,- Kč

150g Bacon dumplings 1,80 EUR

150g Baconknödel



150g Houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík , 40,- Kč

bramboráček , bramborový knedlík plněný uzeným masem 1,80 EUR

150g Bread dumplings , potato dumplings , bacon dumplings ,

fried potato pancake , potato dumplings stuffed with smoked meat

150g Brödknödel, potatisknödel, baconknödel, tjeckisk raggmunk,

potatisknödel fylld med rökt kött



200g Dušená zelenina 70,- Kč

200g Steamed vegetables 3,20 EUR

200g Ångkokta grönsaker



200g Dušená brokolice 70,- Kč

200g Steamed Broccoli 3,20 EUR

200g Ångkokt broccoli



100g Červené zelí 40,- Kč

100g Red cabbage 1,80 EUR

100g Rödkål



100g Bílé zelí 40,- Kč

100g White cabbage 1,80 EUR

100g Vitkål



80g Tatarská omáčka / majonéza 25,- Kč

80g Tartar sauce / mayonnaise 1,10 EUR

80g Tartarsås / majonnäs



20g Máslo 15,- Kč

20g Butter 0,70 EUR

20g Smör



80g Koprová smetanová omáčka 40,- Kč

80g Dill creamy sauce 1,80 EUR

80g Krämig dillsås



80g Pepřová smetanová omáčka 40,- Kč

80g Pepper creamy sauce 1,80 EUR

80g Krämig pepparsås



80g Žampiónová smetanová omáčka 40,- Kč

80g Mushroom Creamy Sauce 1,80 EUR

80g Krämig champinjonsås



80g Nivová smetanová omáčka 40,- Kč

80g Blue cheese creamy sauce 1,80 EUR

80g Krämig blåmögelostsås



80g Sladko-kyselá omáčka 30,- Kč

80g Sour-sweet sauce 1,40 EUR

80g Sötsur sås



80g Barbecue omáčka 30,- Kč

80g Barbecue Sauce 1,40 EUR

80g Barbecuesås



Pečivo tmavé / Pečivo světlé 20,- Kč

Dark bread / Light bread 0,90 EUR

Mörkt bröd / Vitt bröd

Deserty

Desserts

Efterrätter



Palačinka se šlehačkou přelitá teplými malinami , 130,- Kč

sypaná skořicí a oříšky , politá čokoládou 5,90 EUR

Pancake with whipped cream topped with hot raspberries

cinnamon and nuts , glazed with chocolate

Pannkaka med vispgrädde, varma hallon,kanel och hasselnötter,

toppad med choklad



Palačinka se šlehačkou přelitá teplými borůvkami , 130,- Kč


Pancake with whipped cream topped with hot blueberry ,


Pannkaka med vispgrädde, varma blåbär, kanel och hasselnötter,

toppad med choklad



Palačinka se šlehačkou a zmrzlinou přelitá teplými malinami , 150,- Kč


Pancake with whipped cream and ice cream topped with hot raspberries ,


Pannkaka med vispgrädde, glass, varma hallon, kanel och hasselnötter,

toppad med choklad



Palačinka se šlehačkou a zmrzlinou přelitá teplými borůvkami , 150,- Kč


Pancake with whipped cream and ice cream topped with hot blueberry ,


Pannkaka med vispgrädde, glass, varma blåbär, kanel och hasselnötter,

toppad med choklad



Palačinka s ovocem , zmrzlinou , čokoládou , šlehačkou , 150,- Kč

sypaná skořicí. 6,80 EUR

Pancakes with fruit , ice cream , chocolate , whipped cream , cinnamon.

Pannkaka med frukt, glass, choklad, vispgrädde och kanel



Jablkový závin se šlehačkou 40,- Kč

Apple pie with whipped cream 1,80 EUR

Äppelstrudel (paj) med vispgrädde



Jablkový závin se zmrzlinou a šlehačkou 65,- Kč

Apple pie with ice cream and whipped cream 3,00 EUR

Äppelstrudel (paj) med glass och vispgrädde



Banán v čokoládě , vaječný koňak , ořechy , šlehačka , skořice 100,- Kč

Banana in chocolate , eggnog , nuts , whipped cream , cinnamon 4,50 EUR

Banan i choklad, ägglikör, hasselnötter, vispgrädde och kanel



Zmrzlina přelitá teplými malinami , šlehačka, skořice, 140,- Kč

čokoláda, oříšky. 6,40 EUR

Ice cream topped with hot raspberries , whipped cream ,

cinnamon , chocolate , nuts

Glass toppad med varma hallon, vispgrädde, kanel,

choklad och nötter



Zmrzlina přelitá teplými borůvkami , šlehačka, skořice, 140,- Kč

čokoláda, oříšky. 6,40 EUR

Ice cream topped with hot blueberries , whipped cream ,

cinnamon , chocolate and nuts.

Glass toppad med varma blåbär, vispgrädde, kanel,

choklad och nötter



Zmrzlinový pohár s ovocem 140,- Kč

(ovoce , ořechy , čokoláda , šlehačka) 6,40 EUR

Ice cream with fruit (fruit , nuts , chocolate , whipped cream)

Glass med frukt (frukt, nötter, choklad, vispgrädde)


Detta är rätt nr: 167. Carte D´OR

Zmrzlina 1 porce = 3 kopečky 75,- Kč

Vanilková / Jahodová / Pistáciová / Ořechová / Čokoládová 3,40 EUR

Ice cream 1 portion= 3 scoops

Vanilla / Strawberry / Pistachio / Nut / Chocolate

Glass 1 portion = 3 kulor

Vanilj / Jordgubb / Pistage / Nötter / Choklad



Čerstvý ananas se zmrzlinou , šlehačkou přelitý teplými malinami , 170,- Kč

čokoládou , sypaný skořicí a oříšky. 7,70 EUR

Fresh pineapple with ice cream , whipped cream topped with hot raspberries ,

chocolate , cinnamon , nuts.

Färsk ananas med glass, vispgrädde, varma hallon, choklad kanel och nötter.



Čerstvý ananas se zmrzlinou , šlehačkou přelitý teplými borůvkami , 170,- Kč

čokoládou , sypaný skořicí a oříšky. 7,70 EUR

Fresh pineapple with ice cream , whipped cream topped with hot blueberry ,

chocolate , cinnamon , nuts.

Färsk ananas med glass, vispgrädde, varma blåbär, choklad, kanel och nötter.

Aperitivy

Aperitive

Aperitif

0,1 l Cinzano Bianco 60,- Kč 2,70 EUR

0,1 l Cinzano Rosso 60,- Kč 2,70 EUR

0,1 l Martini Dry 60,- Kč 2,70 EUR

0,1 l Campari Bitter 120,- Kč 5,50 EUR

0,05 l Sherry Sandeman Medium Dry 60,- Kč 2,70 EUR

0,05 l Sherry Sandeman Dry Seco 60,- Kč 2,70 EUR

0,05 l Porto Sandeman Ruby 65,- Kč 3,00 EUR

0,05 l Porto Sandeman White 65,- Kč 3,00 EUR

Sekty

Sekt

Mousserande vin

0,75 l Bohemia demi sec 230,- Kč 10,50 EUR

0,75 l Bohemia brut 230,- Kč 10,50 EUR

Lihoviny Tuzemské

Czech Spirits

Inhemska spritddrycker

0,05 l Becherovka 50,- Kč 2,30 EUR

0,05 l Fernet stock 50,- Kč 2,30 EUR

0,05 l Fernet Stock Citrus 50,- Kč 2,30 EUR

0,05 l Rum Božkov 40,- Kč 1,80 EUR

Pálenka Fleret

Brandy Fleret

Brännvin

0,05 l Slivovice pravá 70,- Kč 3,20 EUR

Plum Brandy

Plommonbrännvin

0,05 l Hruškovice pravá 70,- Kč 3,20 EUR

Pear Brandy

Päronbrännvin

0,05 l Třešňovice pravá 70,- Kč 3,20 EUR

Cherry Brandy

Körsbärsbrännvin

0,05 l Meruňkovice 70,- Kč 3,20 EUR

Apricot Brandy

Aprikosbrännvin

Zahraniční

Imported Spirits

Importerade

spritdrycker

0,05 l Vodka Absolut 65,- Kč 3,00 EUR

0,05 l Vodka Finlandia 65,- Kč 3,00 EUR

0,05 l Vodka Koskenkorva broskvová 50,- Kč 2,30 EUR

Vodka Koskenkorva peach

Vodka Koskenkorva persika

0,05 l Vodka Russian Standard 65,- Kč 3,00 EUR

0,05 l Gin Beefeater 70,- Kč 3,20 EUR

0,05 l Rum Havana Club bílý (vit) 75,- Kč 3,40 EUR

0,05 l Berentzen hruška 50,-Kč 2,30 EUR

Berentzen pear

Berentzen päron

0,05 l Berentzen zelené jablko 50,- Kč 2,30 EUR

Berentzen green apple

Berentzen grönt äpple

0,05 l Tequila Olmeca Silver 80,- Kč 3,60 EUR

0,05 l Tequila Olmeca Gold 85,- Kč 3,90 EUR

0,05 l Metaxa ******* 100,- Kč 4,50 EUR

0,05 l Hennessy VSOP 195,- Kč 8,90 EUR

0,05 l Courvoisier VS 140,- Kč 6,40 EUR

0,05 l Rémy Martin V.S.O.P. 200,- Kč 9,10 EUR

Whisky

0,05 l Ballantine´s 75,- Kč 3,40 EUR

0,05 l J. Walker 75,- Kč 3,40 EUR

0,05 l J. Walker Black Label 150,- Kč 6,80 EUR

0,05 l Jameson 75,- Kč 3,40 EUR

0,05 l Jim Beam 75,- Kč 3,40 EUR

0,05 l Four Roses 75,- Kč 3,40 EUR

0,05 l Jack Daniel´s 90,- Kč 4,10 EUR

0,05 l Tullamore 80,- Kč 3,60 EUR

Likéry

Liqueurs

Likörer

0,05 l Malibu 55,- Kč 2,50 EUR

0,05 l Baileys 75,- Kč 3,40 EUR

0,05 l Griotte 40,- Kč 1,80 EUR

Körbärslikör

0,05 l Vaječný likér 40,- Kč 1,80 EUR

Eggnog

Ägglikör

0,05 l Jägermeister 70,- Kč 3,20 EUR

Točené pivo

Draft beer

Öl på fat

Budweiser Budvar 12°

Budějovický Budvar 12° 0.5 l 40,- Kč 0.3 l 24,- Kč

Light draft beer 1,80 EUR 1,10 EUR

Ljus Budweiser (fat)

Tmavý ležák Budvar 12° 0.5 l 40,- Kč 0.3 l 24,- Kč

Dark draft beer 1,80 EUR 1,10 EUR

Mörk Budweiser (fat)

Řezané pivo 0.5 l 40,- Kč 0.3 l 24,- Kč

Draft mixed beer 1,80 EUR 1,10 EUR

Blandad ljus/mörk öl (fat)

Lahvové pivo Budějovický Budvar 16° 0,33l 50,- Kč

Bottled beer 16 ° 2,30 EUR

Flasköl Budweiser 16°

Lahvové pivo bez alkoholu Budvar 0.5 l 40,- Kč 0,33l 24,- Kč

Bottled beer without alkohol 1,80 EUR 1,10 EUR

Flasköl Budweiser alkoholfri

Nealkoholické nápoje Juice Toma

Soft drinks

Toma Juice

Alkoholfri dryck

Toma juice 0,25l Pomerančový 40,-Kč 1,80 EUR

Orange Juice

Apelsinjuice

0,25l Multivitamín 40,-Kč 1,80 EUR

Mixed fruit

Multivitaminjuice

0,25l Jablečný 40,- Kč 1,80 EUR

Apple juice

Äppeljuice

0,25l Hruškový 40,-Kč 1,80 EUR

Pear juice

Päronjuice

0,25l Rybízový 40,- Kč 1,80 EUR

Red currant juice

Svartvinbärsjuice

0,25l Jahodový 40,- Kč 1,80 EUR

Strawberry juice

Jordgubbsjuice

0,25l Ananasový 40,- Kč 1,80 EUR

Pineapple juice

Ananasjuice

0,25l Grepový 40,- Kč 1,80 EUR

Grapefruite juice

Grapefruktjuice

0,25l Borůvkový 40,- Kč 1,80 EUR

Blueberry juice

blåbärssaft

0,25l Višňový 40,- Kč 1,80 EUR

CHerry juice

körsbärssaft

Ledový čaj Lipton

Iced tea Lipton

Iste Lipton 0,25l Citrónový 40,-Kč 1,80 EUR

Lemon Iced Tea

Iste Citron

0,25l Broskvový 40,-Kč 1,80 EUR

Peach Iced Tea

Iste persika

0,25l Zelený 40,- Kč 1,80 EUR

Green Iced Tea

Iste grönt

Pepsi

0,25l Pepsi 35,- Kč 1,60 EUR

0,25l Pepsi Light 35,- Kč 1,60 EUR

0,25l Pepsi Max 35,- Kč 1,60 EUR

0,25l Mirinda Pomeranč / Orange / Apelsin 35,- Kč 1,60 EUR

0,25l Mirinda Citrón / Lemon / Citron 35,- Kč 1,60 EUR

0,25l 7UP 35,- Kč 1,60 EUR

0,25l Evervess Tonic 35,- Kč 1,60 EUR

0,25l Evervess Tonic Ginger 35,- Kč 1,60 EUR

0,30l Toma Natura 35,- Kč 1,60 EUR

Teplé nápoje

Hot Beverages

Varma drycker

0,05l Grog - Rum 50,- Kč 2,30 EUR

0,05l Grog - Griotte 50,- Kč 2,30 EUR

Grogg - körsbärslikör

0,05l Horký Punč 50,- Kč 2,30 EUR

Hot punch

Varm punch

26gr Horká čokoláda 50,- Kč 2,30 EUR

Hot chocolate

Varm choklad

0,20l Svařené víno červené 50,- Kč 2,30 EUR

Mulled red wine

Varmt rödvin (tjeckisk glögg)

0,20l Svařené víno bílé 50,- Kč 2,30 EUR

Mulled white wine

Varmt vitvin (tjeckisk glögg)

Káva LavAzza

Coffee LavAzza

Kaffe LavAzza Espresso 40,- Kč 1,80 EUR

Capuccino 55,- Kč 2,50 EUR

Capuccino

Capuccino

Latte 60,- Kč 2,70 EUR

Vídeňská káva 60,- Kč 2,70 EUR

Viennese coffee

Wienerkaffe (med vispgrädde)

Alžírská káva 70,- Kč 3,20 EUR

Algerian Coffee

Algeriskt kaffe (med ägglikör)

Irská káva 85,- Kč 3,90 EUR

Irish Coffee

Irish Coffee (med whisky)

Ledová káva se zmrzlinou 70,- Kč 3,20 EUR

Ice coffee with ice cream

Iskaffe med glass

Turecká káva 40,- Kč 1,80 EUR

Turkish Coffee

Turkiskt kaffe

Káva bez kofeinu 40,- Kč 1,80 EUR

Decaffeinated coffee

Koffeinfritt kaffe

Majitel : Lipš Vojtěch

Odpovědný vedoucí : Lipš Vojtěch

IČO : 629 62 604

DIČ : CZ 7309212724

TEL .: 605/256 011

studené předkrmy cold appetizers kalla förrätter

Documents