STR

OM

ERZE

UG

ER

1

Allgemeine Hinweise zur korrekten Dimensionierung von Stromerzeugern Seite 02

Allgemeine Hinweise fr die Verwendung von Stromerzeugern ohne Antriebsmaschine Seite 09

Massblatt SAE Flanschabmessungen Seite 11

Funktionsweise von ATS-Einheiten Seite 12

STROMERZEUGER MIT ANTRIEBSMASCHINE

Tragbare Stromerzeuger mit Benzinmotor Seite 02

Stromerzeuger mit Benzinmotor Seite 03

Stromerzeuger mit luftgekhltem Dieselmotor Seite 04

Stromerzeuger mit luftgekhltem Dieselmotor und ATS-Einheit Seite 05

Stromerzeuger mit wassergekhltem Dieselmotor Seite 06

Stromerzeuger mit wassergekhltem Dieselmotor in Superleiser Ausfhrung Seite 08

STROMERZEUGER OHNE ANTRIEBSMASCHINE

Synchrongeneratoren fr 3.000 min-1 Nenndrehzahl Seite 09

Synchrongeneratoren fr 1.500 min-1 Nenndrehzahl Seite 10

Drehstrom Asynchrongeneratoren siehe MOTOREN

ZUBEHR

Startautomatik bei Netzausfall (ATS-Einheiten) Seite 12

Universelle elektronische Spannungsregler Seite 13

Motorsteuerungen fr den Generatorbetrieb Seite 13

Motorvorwrmeeinheiten Seite 14

Anzeigeinstrumente und sonstiges Zubehr Seite 14

2

STROMERZEUGER

Hinweise zur richtigen Dimensionierung eines Stromerzeugers

Modell

GG2-1-0950-H GG4-1-1200-H

Generatortyp1-phasiger Kondensatorgeregelter Synchron-

generator Brstenlos

Nennspannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Spitzenleistung 950 VA / 720 W 1,2 kVA / 1,0 kW

Dauerleistung 800 VA / 650 W 1,0 kVA / 850 W

Motortyp2-Takt 63ccm Ben-

zinmotor, Einzylinder, luftgekhlt, Handstart

4-Takt 87ccm Ben-zinmotor, Einzylinder, luftgekhlt, Handstart

Tankvolumen 4,2 Liter 4,2 Liter

Treibstoff 2-Takt Gemisch 1:50 Normal-/Superbenzin

Abmessungen (BxTxH) 360 x 315 x 360 mm 410 x 340 x 365 mm

Gewicht 17 kg 22 kg

Lautstrke LWA 91, 64dBA@7m LWA 90, 72dBA@4m

Tragbare Stromerzeuger mit BenzinmotorKleine, handliche Stromerzeuger fr den Heimbedarf. Es stehen zwei Modelle zur Auswahl wo-bei das 950VA Modell mit einem 2-Takt und das 1200VA Modell mit einem 4-Takt Benzinmotor aus-gestattet ist. Das geringe Gewicht und der kompakte Aufbau samt Tragegriff machen diese Stromge-neratoren zur idealen Wahl fr fast jedes Hobby. Mit Elektronischer

Magnetzndung und Choke fr ausgezeichnetes Startverhalten. Montiert auf Gummidmpfern. In-tegrierter 12V Gleichspannungs-ausgang (max. 5,3A).

12V und Erdungs-Anschluber das mitgelieferte Anschlusskabel knnen 12V Verbraucher angeschlossen werden.

BedienpanelEinfache Bedienelemente mit Hauptschalter und Pushbutton Sicherungsautomat.

Es ist wichtig einen Stromerzeuger korrekt zu dimen-sionieren, da dieser nur innerhalb seiner Grenzen Strom liefern kann. Viele Verbraucher bentigen je-doch eine hhere bzw. zustzliche Leistungen als de-ren Nennleistung, welche am Typenschild ersichtlich ist, wiederspiegelt.

Diese Leistungen sind vor allem:

1. BlindleistungenElektrische Verbraucher, welche einen cos (=Cos Phi, oder auch Power Faktor genannt) ungleich 1 besitzen, bentigen neben Wirk- auch eine Blindleis-tung. Diese Blindleistung belastet den Generator zu-stzlich (es flieen zustzliche Strme im Stator). Daher ist zur korrekten Berechnung der tatschlichen Gesamtleistung nicht die Nennleistung der Verbrau-cher in Watt (welches am Typenschild ablesbar ist) sondern der aufgenommene Strom relevant - man spricht hier nicht mehr von Watt sondern von VA (=Volt Ampere). Hier werden die Wirkstrme (Nenn-leistung) und die Blindstrme (zustzliche Blindleis-tung) addiert.Sehr hohe Blindleistungsanteile beeinflussen auch di-rekt die Spannungsregelung des Generators! Der cos aller Verbraucher muss zwischen 0,8 und 1 liegen! Gerte mit hohem Blindleistungsanteil sind vor allem: Gerte mit Elektromotoren (Wasserpumpen, Kreissgen, Geblse/Lfter usw.) alte Leuchtstoffrhren (ohne Kompensation)

2. Hohe AnlaufstrmeElektrische Verbraucher, welche unter Last anlaufen bzw. eine groe Masse beschleunigen mssen, be-ntigen in der Regel einen hohen Anlaufstrom. Dieser liegt oft bei dem 4-8 fachen des Nennstroms! Der Generator muss diesen Strom zur Verfgung stel-len knnen. Beachten Sie daher bei der Dimensio-nierung des Generators nicht nur die Verbraucherleis-tung laut Typenschild sondern auch einen eventuellen Anlaufstrom, da sonst der Schutzschalter des Gene-rators auslst und Ihr Verbraucher nicht versorgt wird.

Bei zu hohen Anlaufstrmen kann es vorkommen, dass Ausgangsfrequenz und -spannung kurzfristig auf einen Wert fallen, welcher unzulssig ist. Sollten Sie gleichzeitig elektronische oder empfindliche Ge-rte am Generator betreiben, mssen diese vor ei-ner Beschdigung geschtzt werden. Dies kann z.B. durch zwischenschalten einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung (kurz USV) oder einer Spannungs- und Frequenzberwachung erfolgen.Die Rckwirkung auf die Ausgangsspannung bzw. die Ausgangsfrequenz durch Anlaufstrme ist um so hher, je nher man an die Gesamtleistung des Generators kommt. D.h. ein 15A Anlaufstrom wirkt auf einen 5kW Generator strker als auf einen 20kW Generator. Erluterung anhand eines Beispiels:Angenommen ist ein Elektromotor mit 3kW ohne An-laufstrombegrenzer, ohne Stern-Dreieck Umschalter und mit maximalem Anlaufstrom (=grter Last). Nennstrom Motor: 6,3A Anlaufstrom: 47,3A Cos Phi: 0,87 Wirkungsgrad: 0,83

Bei angenommenem Elektromotor mit oben ange-fhrten Daten betrgt die Anlaufleistung 31,2kVA. Da bei hohen Anlaufstrmen die Ausgangsspannung und Frequenz einbricht, msste in diesem Fall zumin-dest ein 25kVA Generator verwendet werden um den Spannungsschwankung innerhalb des zulssigen Bereiches zu halten.In der Realitt werden jedoch Elektromotoren selten so dimensioniert, dass der mgliche Anlaufstrom zu 100% ausgenutzt wird. Dieses Beispiel soll nur ver-anschaulichen, dass man nicht davon ausgehen darf ein Gert mit 3kW Nennleistung mit einem 5kW Ge-nerator ohne weiteres starten zu knnen. Gerte mit hohen Anlaufstrmen sind vor allem: Gerte mit Elektromotoren (Wasserpumpe, Kreissge, usw.) Gerte mit groer bersetzung (z.B. Hobelbank) Gerte mit Kompressoren (Gefriertruhen, Khlschrnke, Klimaanlagen, usw.) Schweigerte (Hoher Strom beim Zndvorgang)

1- oder 3-phasiger Generator?Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass 3-phasige Ge-neratoren (oder auch Kraft- oder Starkstrom Gerte) besser als 1-phasige Generatoren (Lichtstrom Ger-te) sind. Das stimmt nicht - Sie bentigen den fr Ihre Anwendung richtigen Generator!Sollten Sie hauptschlich 1-phasige (230V) Gerte am Generator betreiben verwenden Sie besser einen 1-phasigen Generator. Sobald Sie 3-phasige (400V)Gerte betreiben ist ein 3-phasiger Generator zu ver-wenden.Natrlich knnen am 3-phasigen Generator auch 1-phasige Verbraucher betrieben werden - jedoch nur mit Einschrnkungen:- Ein 3-phasiger Generator stellt seine Gesamtleis-

tung an 3 Phasen zur Verfgung. Somit steht an jeder Phase ein Drittel der Gesamtleistung zur Ver-fgung.

D.h. ein 6kVA Generator kann entweder 6kVA bei 3-phasigem Betrieb (400V) oder 3mal 2kVA bei 1-phasigem Betrieb (230V) liefern - vereinfacht ent-spricht dieser Generator somit 3 Stk. 2kVA Genera-toren. Es kann daher niemals eine 230V Last grer 2kVA an so einem Generator betrieben werden. Die am Frontpanel angebrachte 230V Steckdose ent-spricht dabei einer dieser 3 Phasen.

- Ein weiteres Problem bei 1-phasigen Lasten an einem 3-phasigen Generator ist die Regelung der Ausgangsspannung. Da es nur eine Stellgre fr die Regelung gibt, ergeben sich bei unsymmetri-scher Belastung der 3 Phasen ungleiche Phasen-spannungen.

Bei Verwendung eines 1-phasigen Generators treten oben angefhrten Einschrnkungen nicht auf.

Sollten Sie Fragen betreffend der korrekten Dimensi-onierung eines Stromerzeugers haben, kontaktieren Sie uns bitte - wir helfen Ihnen gerne.

3

STROMERZEUGER

Hinweise zur Verwendung von 3-phasigen Generatoren

Modell

GG4-1-3300-HZ GG4-1A-7200-EBZ GG4-3-7200-EBZ GG4SS-1A-6000-EBWZ GG4SS-3-6000-EBWZ

Besonderheit

230V 3,3kVA Handstart

Offene Bauform mit Handstart.

230V 7,2kVA Elektro/Handstart

Offene Bauform mit kombinier-tem Elektro- und Handstarter.

400V 7,2kVA Elektro/Handstart

Offene Bauform mit kombinier-tem Elektro- und Handstarter.

230V 6,0kVA Schallgedmmt

Elektro/HandstartSupersilent-Ausfhrung mit kombiniertem Elektro- und Handstarter. Montiert auf Stahl-rohrrahmen mit Radsatz.

400V 6,0kVA Schallgedmmt

Elektro/HandstartSupersilent-Ausfhrung mit kombiniertem Elektro- und Handstarter. Montiert auf Stahl-rohrrahmen mit Radsatz.

Generatortyp1-phasiger Synchron-generator mit Brsten

1-phasiger Synchron-generator mit Brsten

3-phasiger Synchron-generator mit Brsten

1-phasiger Synchron-generator mit Brsten

3-phasiger Synchron-generator mit Brsten

Nennspannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 400 (230) V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 400 (230) V, 50 Hz

Spitzenleistung 3,3 kVA / 2,8 kW (230V) 7,2 kVA / 6,5 kW (230V)7,2 kVA / 6,5 kW (400V)2,4 kVA / 2,1 kW (230V)

6,0 kVA / 5,5 kW (230V)6,0 kVA / 5,5 kW (400V)2,0 kVA / 1,8 kW (230V)

Dauerleistung 3,1 kVA / 2,4 kW (230V) 6,2 kVA / 5,5 kW (230V)6,2 kVA / 5,5 kW (400V)2,0 kVA / 1,8 kW (230V

5,5 kVA / 5,0 kW (230V)5,5 kVA / 5,0 kW (400V)1,8 kVA / 1,6 kW (230V)

Spannungsregelung Elektronisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch

Absicherung Motorschutzschalter 12 A Motorschutzschalter 25 A Motorschutzschalter 3x9A Motorschutzschalter 24 A Motorschutzschalter 3x8A

Gleichspannungsausgang 12 V / 7 A 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A

Betriebsstundenzhler

Motortyp196 ccm Benzinmotor,

Einzylinder 4-Takt, luftgekhlt

389 ccm Benzinmotor, Einzylinder 4-T