statistical report 2011 – quarter 1 civil & private sector report...1.1 bah 130,640 81,708...

الأول الربع – 2011 لعام الإحصائي التقرير

الخاص و المدني القطاع

Statistical Report 2011 – Quarter 1

Civil & Private Sector

الاجتماعي للتأمين العامة الهيئةالبحرين مملكة

Social Insurance Organization Kingdom of Bahrain

Statistical Report 2011 - Quarter 1

of 27

الهيئة العامة للتأمين الاجتماعيThe Social Insurance Organization

جدول المحتويات

Page

No. Table of Contents

Summary Table 3 بيان إجمالي

Chapter 1 : Civil Sector 4 القطاع المدني: ل الأولالفص

Section 1: Contributors Statistics 5 مؤمن عليهمإحصائيات ال: 1الجزء

Section 2: Pensioners Statistics 11 إحصائيات أصحاب المعاشات: 2الجزء

Chapter 2 : Private Sector 15 القطاع الخاص: الفصل الثاني

Section 1: Contributors Statistics 16 مؤمن عليهمإحصائيات ال: 1الجزء

Section 2: Pensioners Statistics 22 إحصائيات أصحاب المعاشات: 2الجزء

Terms of reference 26 فهرس المصطلحات


of 27


CP0)(Table Total Summary بيان إجمالي جدول

والمتقاعدين والخاص للقانوني التقاعد المدني الخاضعينالموظفين جمالي بأعداد بيان إ 1201 من عامولالأ الربع حتى

Total Number of Employees Subject to the Provision of Law and Pensioners as at Q1 2011

Civil & Private Sector/و الخاص القطاع المدني

البيان المجموع القطاع الخاص المدنيالقطاعCivil Sector Private Sector Total

Item

No. Contributors .1 494,335 445,403 48,932 عدد المشترآين. 1 Bah 1.1 130,640 81,708 48,932 بحريني1.1 Non-Bah 1.2 363,695 363,695 - غبر بحريني1.2

عدد المتقاعدين. 2 No. Alive .2 24,300 11,746 12,554 الأحياء

Pensioners


of 27


القطاع المدني:الفصل الأول

Chapter 1 : Civil Sector


of 27


Contentsالمحتويات رقم الجدولTable No

رقم الصفحة Title موضوعهPage No

C1 بيانات المؤمن عليهم Contributors Data5

C1.1 س و الجنسية حسب الجن عدد الموظفين No of Employees by sex and Nationality 6

C1.2 متوسط الأجر الشهري للموظفين حسب الجنس و الجنسية

Average Monthly Salary of Employees by sex and Nationality 7

C1.3 عدد الموظفين حسب الفئة العمرية No of Employees Classified by Age Group 8

C1.4 متوسط الأجر الشهري حسب الفئة العمرية Average Monthly Salary of Employees Classified by Age Group 9

C1.5 عدد الموظفين حسب الأجر الشهري No of Employees Classified By Monthly Salary 10

الجزء الأولؤمن عليهم في القطاع المدنيإحصائيات الم

Section C1 Contributors' Statistics in the Civil Sector


of 27


C1.1 (Table(جدول

1201 من عامولالأالربع -2007خلال الفترة حسب الجنس والجنسية من عليهمؤملخص بعدد المNumber of Employees Subject to the Provision of Law Classified According to Gender and

Nationality during 2007- Q1 2011

Sector Civil / القطاع المدني

Bahraini/ بحريني سنة معدل النمو المجموع إناث ورذآ

Year Male Female Total GR

2007 28,564 19,765 48,329 0.10%

2008 29,852 20,716 50,568 5%

2009 29,596 21,342 50,938 1%

2010* 26,549 21,108 47,657 -6%

Quarter

2011* :Q1 27,347 21,585 48,932 3%

Q2

Q3

Q4

:Note/ الملاحظات

. غير مكتملة وقت إعداد هذا التقرير وسيتم تحديثها حال اآتمالها2011 و 2010لازلت بعض بيانات عام * * Data of 2010 & 2011 was not yet completed at the time of preparing this report, it will be

updated when Completed.


of 27



موظفين الخاضعين حسب الجنس والجنسية لل متوسط الراتب الشهريملخص ب 1201 من عامولالأالربع -2007خلال الفترة

Average Monthly Salary of Employees Subject to the Provision of Law Classified According to Sex and Nationality during 2007- Q1 2011


Bahraini/ بحريني سنة معدل النمو المجموع إناث ذآور

Year Male Female Total GR

2007 618 636 625 18%

2008 635 648 640 2.42%

2009 655 672 662 3.38%

2010 674 680 677 2.24%

Quarter

2011 :Q1 671 687 678 0.18%

Q2

Q3

Q4


و يعود السبب إلى زيادة العامة التي 2007في عام % 18 متوسط الراتب الشهري للمؤمن عليهم البحرينيين بلغ معدل نمو . تقريباً%15 بمقدار 2007منحت لموظفي الدولة في شهر سبتمبر

The growth rate in the average salary for Bahrainis Employees has reached 18% in 2007 due to the 15% approximate general increase in all government employees salary


of 27



الجنس والجنسية و الفئة العمرية بحسبموزعينبعدد الموظفين الخاضعين بيان 1201 عام من ولالأالربع حتى

Number of Employees Subject to the Provision Of Law Classified by Age group, Sex & Nationality as at Q1 2011

Civil Sector/ القطاع المدني

Bahraini / بحريني الفئة العمرية المجموع إناث ذآور

Age Group Male Female Total

%

15-19 28 21 49 0.1% 20-24 1,435 1,100 2,535 5% 25-29 3,413 3,797 7,210 15% 30-34 4,018 4,739 8,757 18% 35-39 4,193 3,811 8,004 16% 40-44 4,184 2,898 7,082 14% 45-49 4,448 2,551 6,999 14% 50-54 3,314 1,841 5,155 11% 55-59 1,818 708 2,526 5% 60-64 307 91 398 1% 65+ 189 28 217 0.4%

Total 27,347 21,585 48,932 100% /المجموع


ين ارهم ب راوح أعم وظفين الخاضعين تت ر من الم دد الأآب سبة عا 44-30الع شكلون ن اً وي الي عدد %49م من إجم .2011في الربع الأول من % 52، والذآور %48الموظفين البحرينيين الخاضعين تمثل الإناث

ارهم غ أعم ذين تبل وظفين ال دد الم غ ع أآثر 55بل نة ف ون حوالي 3,141 س م يمثل دد % 6 موظف وه الي ع ن إجم م .الة انتهاء الخدمة إذا ما توافر شرط سنوات الخدمةالموظفين، وهؤلاء يستحقون معاشاً تقاعديا في ح

Age wise employees between 30-44 years constitute 49% of total employees, females represent 48% and males 52% at Q1 2011.

Number of employees with age 55 years and above equals to 3,141 and they constitute 6% of total employees. Those are entitled for a retirement pension in the event of ending their services subject to existence of years of service condition.


of 27



الجنس والجنسيةو الفئة العمرية بحسبموزعينالخاضعين البحرينيين ن لموظفيل متوسط الراتب الشهريببيان 1201 من عامولالأالربع حتى

Average Monthly Salary of Bahraini Civil Servant Subject to the Provision Of Law Classified by Age group, Sex & Nationality as at Q1 2011

Civil Sector/ القطاع المدني Average Monthly Salary/ الشهري متوسط الراتب

Bahraini/ بحريني المجموع إناث ذآور

الفئة العمرية Age Group

Male Female Total

<20 298 316 306

20-24 366 395 379 25-29 467 522 496 30-34 548 621 588 35-39 616 703 657 40-44 677 785 721 45-49 755 831 782 50-54 862 884 870 55-59 997 906 972 60-64 1,095 952 1,067 65+ 1,748 2,116 1,791

Total 671 687 678 /المجموع


ام ن ع ع الأول م ة الرب هري نهاي ب ش ط رات ى متوس غ أعل اراً(1,791 2011بل ة ) دين ة العمري ن الفئ ن +65م م .ن البحرينيينالموظفي

The highest average monthly salary for Bahrainis (1,791 BD) is in the age group 65+.


of 27



1201 ام من عولالأالربع الشهري حتى راتبالعدد الموظفين الخاضعين لنظام التقاعد المدني موزعين حسب Number of Civil Servant Subject to the provision of Law Classified According to Monthly

Salary as at Q1 2011 Civil Sector/ القطاع المدني

الراتب الأساسي الشهري Number of Employee/ عدد الموظفين

Bahraini/ بحرينيين Monthly Basic Salary النسبة المجموع إناث ذآورMale Female Total %

<200 4 5 9 0.02%

200-400 6,815 2,276 9,091 18.58%

400-600 9,203 7,979 17,182 35.11%

600-800 5,261 5,241 10,502 21.46%

800-1000 2,451 3,683 6,134 12.54%

1000-1200 1,204 1,191 2,395 4.89%

1200-1400 670 493 1,163 2.38%

1400-1600 475 269 744 1.52%

1600-1800 406 228 634 1.30%

1800-2000 220 82 302 0.62%

2000-2200 149 49 198 0.40%

2200-2400 130 35 165 0.34%

2400-2600 78 19 97 0.20%

2600-2800 79 13 92 0.19%

2800-3000 30 2 32 0.07%

3000-3200 47 8 55 0.11%

3200-3400 43 43 0.09%

3400-3600 19 2 21 0.04%

3600-3800 6 1 7 0.01%

3800-4000 6 6 0.01%

>4000 51 9 60 0.12%

Total 27,347 21,585 48,932 100%/ المجموع

:Note/ الملاحظات حتى نهاية % 57والذآور % 45ل الإناث ديناراً، تشك600-400من إجمالي عدد الموظفين الخاضعين تتراوح مرتباتهم بين % 35

.2011الربع الأول من 35% of total employees average salaries between 600-400 BD, female constitute 45% and male 56%

of them at the end of Q1 2011.


of 27


الثانيالجزء الأحياء في القطاع المدنيإحصائيات أصحاب المعاشات

Section C 2 Alive Pensioners Statistics in the Civil Sector

Contentsالمحتويات

رقم الجدولTable No

Title موضوعه

رقم الصفحةPage No

C2 بيانات أصحاب المعاشات الأحياء Live Pensioners Data11

C2.1 عدد أصحاب المعاشات الأحياء ومتوسط جنسالمعاش الشهري حسب ال

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension by Gender 12

C2.2 ومتوسط أصحاب المعاشات الأحياء عدد حسب الفئة العمريةالمعاش الشهري

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension by Age Group

13

C2.3 عدد أصحاب المعاشات الأحياء حسب المعاش لشهريا

Number of Alive Pensioners by Monthly Pension 14


of 27



1201 من عامولالأالربع حسب الجنس حتى و متوسط المعاش الشهريأصحاب المعاشات الأحياءملخص بعدد Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension by Gender as at Q1 2011


عدد أصحاب المعاشات الأحياء Number of Alive Pensioners

متوسط المعاش الشهريAverage Monthly Pension

معدل المجموع إناث ذآورمعدل المجموع إناث ذآور النمو

النمو سنة

Year

Male Female Total GR Male Female Total GR

2008 7,588 2,673 10,261 3% 516 500 512 -2%

2009 7,990 2,979 10,969 7% 543 525 538 5%

2010 8,808 3,509 12,317 12% 573 556 568 6%

Quarter

2011 :Q1 8,947 3,607 12,554 2% 592 576 587 3%

Q2

Q3

Q4


of 27


2.2C (Table(جدول

الفئة العمرية بحسبموزعين و متوسط المعاش الشهريأصحاب المعاشات الأحياءد بعدبيان 1201 من عامولالأ الربعحتى الجنسو

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension Classified by Age group & Sex as at Q1 2011


Number of /عدد أصحاب المعاشات الأحياءAlive Pensioners

Average/ متوسط المعاش الشهري Monthly Pension

النسبة المجموع إناث ذآور المجموع إناث ذآور المئوية

ة الفئة العمريAge Group

Male Female Total % Male Female Total

<24 1 0 1 0.01%194 0 194 25-29 2 0 2 0.02%338 0 338 30-34 46 5 51 0.4% 214 218 214 35-39 158 25 183 1% 244 277 248 40-44 467 102 569 5% 294 372 308 45-49 799 459 1,258 10% 359 436 387 50-54 1,052 805 1,857 15% 519 505 513 55-59 1,669 1,016 2,685 21% 758 689 732 60-64 1,811 668 2,479 20% 719 657 702 65-69 1,346 300 1,646 13% 659 613 650 70-74 930 141 1,071 9% 534 439 521 75-79 359 55 414 3% 529 460 520 80-84 222 25 247 2% 452 487 455 85 + 85 6 91 1% 417 410 417

Total 8,947 3,607 12,554 100%592 576 587 /المجموع


ا ن أصحاب المعاش دد م ر ع ين أآب راوح ب ي تت ة الت ة العمري ى الفئ ون إل ددهم 59-55ت ينتم غ ع ث بل نة حي س . عاما64ً-60، تليها الفئة العمرية %62والذآور % 38 صاحب معاش تشكل الإناث منهم 2,685

The highest number of pensioner (2,685) is in the age group 55-59, females represent 38% and males 62% of them at Q1 2011.


of 27


2.3C (Table(جدول

بيان بعدد أصحاب المعاشات الأحياء موزعين حسب فئة المعاش الشهري 1201 من عامولالأالربع حتى

Number of alive Pensioners Classified According to the Monthly Pension as at Q1 2011


Number/ العدد النسبة المئوية المجموع إناث ذآور فئة المعاش الشهري

Monthly Pension Male Female Total % 150-300 3,034 946 3,980 32% 300-450 1,560 593 2,153 17% 450-600 1,174 700 1,874 15% 600-750 784 416 1,200 10% 750-900 652 323 975 8% 900-1050 677 277 954 8%

1050-1200 332 179 511 4% 1200-1350 207 92 299 2% 1350-1500 111 30 141 1% 1500-1650 91 18 109 1% 1650-1800 62 12 74 1% 1800-1950 57 6 63 1% 1950-2100 55 5 60 0.48% 2100-2250 36 2 38 0.30% 2250-2400 29 3 32 0.25% 2400-2550 21 1 22 0.18% 2550-2700 22 1 23 0.18% 2700-2850 5 1 6 0.05% 2850-3000 4 4 0.03%

>3000 34 2 36 0.29% المجموع

Total 8,947 3,607 12,554 100%


ين % 32 ة ب اتهم التقاعدي راوح معاش الي عدد أصحاب المعاشات تت شكل 300-150من إجم اراً، ت دين .2011الربع الأول من نهاية حتى % 76والذآور % 24الإناث

32% of total alive pensioners average pension is between 150-300 BD, female constitute

24% and male 47% of them at the end of Q1 2011.


of 27


القطاع الخاص:الفصل الثاني

Chapter 2 : Private Sector


of 27


Contentsالمحتويات رقم الجدولTable No

رقم الصفحة Title موضوعهPage No

P1 بيانات المؤمن عليهم Contributors Data16

P1.1 حسب الجنس و الجنسية عدد الموظفين No of Employees by sex and Nationality 17

P1.2 متوسط الأجر الشهري للموظفين حسب الجنس و الجنسية

Average Monthly Salary of Employees by sex and Nationality 18

P1.3 عدد الموظفين حسب الفئة العمرية No of Employees Classified by Age Group 19

P1.4 الأجر الشهري حسب الفئة العمرية متوسط Average Monthly Salary of Employees Classified by Age Group 20

P1.5 عدد الموظفين حسب الأجر الشهري No of Employees Classified By Monthly Salary 21

الجزء الأوليهم في القطاع الخاصؤمن علإحصائيات الم

Section P1 Contributors' Statistics in the Private Sector


of 27


P1.1 (Table(جدول

1201 من عامولالأالربع حسب الجنس والجنسية حتى مؤمن عليهملخص بعدد المNumber of Employees Subject to the Provision of Law Classified According to Gender and

Nationality as at Q1 2011

Sector Private / خاصالقطاع ال

Non-Bahraini/ غير البحريني Bahraini/ البحريني

معدل المجموع إناث ذآورمعدل المجموع إناث ذآور النمو

النمو سنة لمجموعا

Year Male Female Total GR Male Female Total GR Total

2006 50,316 19,183 69,499 NA 257,44213,757 271,199 NA 340,698

2007 52,168 19,996 72,164 0.10%294,08814,545 308,633 14% 380,797

2008 56,070 23,706 79,776 11% 340,65617,618 358,274 16% 438,050

2009 56,208 24,196 80,404 1% 354,33418,989 373,323 4% 453,727

2010 57,323 24,643 81,966 2% 343,51020,163 363,673 -3% 445,639

Quarter

2011 :Q1 57,196 24,512 81,708 -0.3% 343,23620,459 363,695 0.01% 445,403

Q2

Q3

Q4


of 27



1201 من عامولالأالربع موظفين الخاضعين حسب الجنس والجنسية حتى لل متوسط الراتب الشهريملخص بAverage Monthly Salary of Employees Subject to the Provision of Law Classified According

to Sex and Nationality as at Q1 2011


Non-Bahraini/ غير البحريني Bahraini/ البحريني

معدل المجموع إناث ذآور معدل النمو المجموع إناث ذآور النمو

سنة متوسط العامالYear

Male Female Total GR Male Female Total GR Total Aver.

2006 472 316 429 NA 151 225 155 NA 211

2007 540 358 489 14% 162 270 167 7.47% 228

2008 597 383 533 9% 179 288 185 11% 248

2009 655 418 584 9% 190 302 196 6% 264

2010 665 429 594 2% 196 300 202 3% 274

Quarter

2011 :Q1 700 452 625 5% 204 313 210 4% 286

Q2

Q3

Q4


of 27



من عامولالأ الربعنسية حتى الجنس والجو الفئة العمرية بحسبموزعينبعدد الموظفين الخاضعين بيان 1201

Number of Employees Subject to the Provision Of Law Classified by Age group, Sex & Nationality as at Q1 2011


Number of Employee/ عدد الموظفين Non-Bahraini/ غير بحريني Bahraini/ بحريني

النسبة المجموع يةالمئو

المجموع إناث ذآور المجموع إناث ذآور الفئة العمرية Age Group

Male Female Total Male Female Total Total %

15-19 1,185 285 1,470 454 52 506 1,976 0.4% 20-24 9,750 3,660 13,410 24,595 2,018 26,613 40,023 9.0% 25-29 11,865 6,008 17,873 78,101 5,230 83,331 101,204 22.7% 30-34 10,057 5,113 15,170 74,062 4,617 78,679 93,849 21.1% 35-39 7,234 3,353 10,587 59,388 3,168 62,556 73,143 16.4% 40-44 5,459 2,528 7,987 45,535 2,262 47,797 55,784 12.5% 45-49 4,674 1,974 6,648 28,374 1,550 29,924 36,572 8.2% 50-54 3,670 1,083 4,753 19,594 957 20,551 25,304 5.7% 55-59 2,299 393 2,692 10,056 463 10,519 13,211 3.0% 60-64 712 86 798 2,509 115 2,624 3,422 0.8% 65+ 291 29 320 568 27 595 915 0.2%

Total 57,196 24,512 81,708 343,236 20,459363,695 445,403 100% /المجموع


ر من دد الأآب ين الع ارهم ب راوح أعم وظفين الخاضعين تت سبة 39-25 الم شكلون ن اً وي الي عدد %53عام من إجم .2011في الربع الأول من % 76، والذآور %33الموظفين البحرينيين الخاضعين تمثل الإناث

ارهم غ أعم ذين تبل وظفين ال دد الم غ ع أآثر 55بل نة ف ون حوالي 3,810 س م يمثل د% 5 موظف وه الي ع ن إجم د م .الموظفين، وهؤلاء يستحقون معاشاً تقاعديا في حالة انتهاء الخدمة إذا ما توافر شرط سنوات الخدمة

Age wise employees between 25-39 years constitute 53% of total employees, females represent 33% and males 76% at Q1 2011.

Number of employees with age 55 years and above equals to 3,810 and they constitute 5% of total employees. Those are entitled for a retirement pension in the event of ending their services subject to existence of years of service condition.


of 27



الجنس و الفئة العمرية بحسبموزعينفي القطاع الخاص لموظفين الخاضعين ل متوسط الراتب الشهريببيان 1201 من عامولالأالربع حتى والجنسية

Average Monthly Salary of Employees Subject to the Provision Of Law in the Private Sector Classified by Age group, Sex & Nationality as at Q1 2011


Average Monthly Salary/ الشهري متوسط الراتب Non-Bahraini/ غير بحريني Bahraini/ بحريني

المتوسط العام

المجموع إناث ذآور المجموع إناث ذآور الفئة العمرية Age Group

Male Female Total Male Female Total Total Aver.

<20 234 229 233 80 86 80 194 20-24 315 339 322 90 168 96 171 25-29 500 463 487 112 235 119 184 30-34 628 461 571 163 297 171 236 35-39 751 436 651 210 352 217 280 40-44 928 479 786 254 391 260 336 45-49 1,160 526 972 299 421 305 426 50-54 1,286 594 1,128 351 463 357 501 55-59 1,218 579 1,125 476 581 481 612 60-64 1,047 394 977 805 674 799 840 65+ 800 330 758 1,245 780 1,224 1,061

Total 700 452 625 204 313 210 286 /المجموع


ام ع الأول من ع ة الرب اراً (1,128 2011بلغ أعلى متوسط راتب شهري نهاي ة ) دين ة العمري من 54-50من الفئ .الموظفين البحرينيين

The highest average monthly salary for Bahrainis (1,128 BD) is in the age group 50-54.


of 27



1201 من عامولالأالربع الشهري حتى راتبالين حسب موزعخاص الفي القطاععدد الموظفين الخاضعين Number of Employees Subject to the Provision Of Law in the Private Sector Subject to the

provision of Law Classified According to Monthly Salary as at Q1 2011 Sector Private / خاصالقطاع ال

اسي الراتب الأس Number of Employee/ عدد الموظفين Non-Bahraini/ غير بحريني Bahraini/ بحرينيين الشهري

المجموع الكلي

Monthly Basic المجموع إناث ذآور النسبة المجموع إناث ذآورSalary Male Female Total % Male Female Total

Grand Total

<200 2,574 4,502 7,076 8.66% 274,623 11,497 286,120 293,196

200-400 27,690 11,714 39,404 48.23% 40,658 4,901 45,559 84,963

400-600 8,099 3,254 11,353 13.89% 9,442 1,615 11,057 22,410

600-800 4,681 1,707 6,388 7.82% 4,367 762 5,129 11,517

800-1000 3,256 1,018 4,274 5.23% 2,540 436 2,976 7,250

1000-1200 2,818 744 3,562 4.36% 2,280 356 2,636 6,198

1200-1400 1,978 434 2,412 2.95% 1,372 219 1,591 4,003

1400-1600 1,212 316 1,528 1.87% 1,168 162 1,330 2,858

1600-1800 836 218 1,054 1.29% 802 85 887 1,941

1800-2000 733 120 853 1.04% 760 89 849 1,702

2000-2200 553 109 662 0.81% 724 81 805 1,467

2200-2400 404 81 485 0.59% 554 41 595 1,080

2400-2600 369 53 422 0.52% 484 25 509 931

2600-2800 240 27 267 0.33% 360 19 379 646

2800-3000 240 35 275 0.34% 263 17 280 555

3000-3200 180 31 211 0.26% 353 22 375 586

3200-3400 123 21 144 0.18% 207 14 221 365

3400-3600 128 18 146 0.18% 227 20 247 393

3600-3800 107 18 125 0.15% 212 10 222 347

3800-4000 69 11 80 0.10% 164 11 175 255

>4000 906 81 987 1.21% 1,676 77 1,753 2,740

Total 57,196 24,512 81,708 100% 343,236 20,459 363,695 445,403/ المجموع

: Note/ الملاحظات % 70والذآور % 30 ديناراً، تشكل الإناث 200-400من إجمالي عدد الموظفين البحرينيين الخاضعين تتراوح مرتباتهم بين % 48

.2011نهاية الربع الأول من 48% of total Bahraini employees average salaries between 200-400 BD, female constitute 30% and

male 70% of them at the end of Q1 2011.


of 27


الثانيالجزء الأحياء في القطاع الخاصإحصائيات أصحاب المعاشات

Section 2 Alive Pensioners Statistics in the Private Sector

المحتويات Contents

رقم الجدولTable No

Title موضوعه

رقم الصفحةPage No

P2.1 بيانات أصحاب المعاشات الأحياء Live Pensioners Data 22

P2.1 عدد أصحاب المعاشات الأحياء ومتوسط المعاش الشهري حسب الجنس

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension by Gender 23

P2.2 ومتوسط أصحاب المعاشات الأحياء عدد حسب الفئة العمريةالمعاش الشهري

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension by Age Group

24

P2.3 عدد أصحاب المعاشات الأحياء حسب المعاش الشهري

Number of Alive Pensioners by Monthly Pension 25


of 27



و الجنسية حسب الجنس و متوسط المعاش الشهريأصحاب المعاشات الأحياء بعدد ملخص 1201 من عامولالأالربع حتى

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension Classified According to Gender & Nationality as at Q1 2011


عدد أصحاب المعاشات الأحياء Number of Alive Pensioners

متوسط المعاش الشهريAverage Monthly Pension

/ غير بحريني Bahraini/ بحرينيين Non Bah بحرينيين /Bahraini غير بحريني /

Non Bah

معدل المجموع إناث ذآورمعدل المجموع إناث ذآور ذآور النمو

ذآور النمو

سنةYear

Male Female Total GR Male Male Female Total GR Male

2008 7,209 1,742 8,951 NA 12 590 347 543 NA 149

2009 7,834 2,001 9,835 10% 15 459 258 418 -23% 111

2010 8,909 2,326 11,235 14% 17 477 260 432 3% 105

Quarter

2011 :Q1 9,326 2,420 11,746 5% 17 486 263 440 2% 105

Q2

Q3

Q4


of 27


2.2P (Table(جدول

الفئة العمرية بحسبموزعين و متوسط المعاش الشهريأصحاب المعاشات الأحياءبعدد بيان 1201 من عامولالأ الربعحتى الجنسو

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension Classified by Age group & Sex as at Q1 2011


المعاش الشهريمتوسط عدد أصحاب المعاشات الأحياء Number of Alive Pensioners Average Monthly Pension

بحرينيين Bahraini

غير بحريني Non Bah

بحرينيين Bahraini

غير بحريني Non Bah

النسبة المجموع إناث ذآور ذآور المجموع إناث ذآور ذآور يةالمئو

الفئة العمرية Age group

Male Female Total % Male Male Female Total Male <24 5 1 6 0.1% - 187 191 188 -

25-29 24 3 27 0.2% 1 194 188 193 45

30-34 52 50 102 1% 3 188 166 178 69

35-39 120 280 400 3% 4 195 165 174 66

40-44 455 433 888 8% - 242 189 216 -

45-49 1025 638 1,663 14% 2 340 245 303 53

50-54 1446 538 1,984 17% 2 484 320 439 144

55-59 1737 322 2,059 18% 3 613 350 572 132

60-64 1615 108 1,723 15% 1 648 425 634 356

65-69 995 21 1,016 9% 1 548 286 543 127

70-74 849 13 862 7% - 446 261 444 - 75-79 500 7 507 4% - 356 272 354 - 80-84 342 4 346 3% - 266 228 266 - 85 + 161 2 163 1% - 212 108 211 -

Total/ المجموع 9,326 2,420 11,746 100% 17 486 263 440 105


ين راوح ب ي تت ة الت ة العمري غ 59-55أآبر عدد من أصحاب المعاشات البحرينيين ينتمون إلى الفئ سنة حيث بل . عاما50ً-54، تليها الفئة العمرية %84والذآور % 16 صاحب معاش تشكل الإناث منهم 2,059عددهم

The highest number of pensioner (2,059) is in the age group 55-59, females represent 16% and males 84% of them at Q1 2011.


of 27


2.3P (Table(جدول

المعاشات الأحياء موزعين حسب فئة المعاش الشهري بيان بعدد أصحاب 1201 من عامولالأالربع حتى

Number of alive Pensioners Classified According to the Paid Pension as at Q1 2011


Number/ العدد فئة المعاش الشهري Non Bah/ حريني غير ب Bahraini/ بحرينيين

Mذآور النسبة المئوية المجموع إناث ذآورMonthly Pension Male Female Total % Male

<150 206 217 423 4% 13 150-300 4,415 1,690 6,105 54% 3 300-450 1,626 254 1,880 17% 1 450-600 918 114 1,032 9% - 600-750 641 70 711 6% - 750-900 420 23 443 4% - 900-1050 276 20 296 3% -

1050-1200 205 11 216 2% - 1200-1350 130 3 133 1% - 1350-1500 90 6 96 1% - 1500-1650 81 - 81 1% - 1650-1800 60 1 61 1% - 1800-1950 41 1 42 0% - 1950-2100 36 1 37 0.3% - 2100-2250 29 1 30 0.3% - 2250-2400 24 1 25 0.2% - 2400-2550 14 1 15 0.1% - 2550-2700 11 2 13 0.1% - 2700-2850 20 3 23 0.2% - 2850-3000 11 - 11 0.1% -

>3000 72 1 73 0.6% - Total 9,326 2,420 11,746 100% 17/ المجموع


ا % 54 الي عدد أصحاب المعاش ين من إجم ة ب اتهم التقاعدي راوح معاش شكل 300-150ت تت اراً، ت دين .2011الربع الأول من نهاية % 72والذآور % 28الإناث

54% of total alive pensioners average pension is between 150-300 BD, female constitute

28% and male 72% of them at the end of Q1 2011.


of 27


لمصطلحاتفهرس ا

التعريف المصطلح

المؤمن عليه 1975لسنة ) 13(الموظف الخاضع لنظام التقاعد المدني رقم : القطاع المدني ) 24(العامل الذي تسري عليه أحكام قانون التأمين الاجتماعي رقم : القطاع الخاص

1976لسنة

الراتب

لخاضع لأحكام هذا يعني الراتب الذي يحصل عليه الموظف ا: القطاع المدني . الراتب الأساسي الشهري دون أية إضافات أخرى تضم إليهبحسبالقانون

آل ما يعطى للمؤمن عليه نقدا بصفة دورية أو منتظمة مقابل عمله : القطاع الخاص .سواء آان يدفع بالشهر أو بالأسبوع أو باليوم أو بالساعة أو بالقطعة أو بالإنتاج

مدة الخدمة

ر الكاملة التي قضاها الموظف في خدمة الحكومة إلى بلوغ سن الستين ، تعني الأشهوذلك منذ الالتحاق بالعمل الحكومي أو عند بلوغ سن الثامنة عشرة أيهما أقرب آان

شهراً، ويعتبر الشهر جزاً من أثنى عشر شهراً من 480متأخراً بحد أقصى قدره .املاًالسنة الميلادية، و تعتبر آسور الشهر شهراً آ

.الموظف الذي انتهت خدمته المتقاعد

.المبلغ الذي يصرف شهريا بموجب هذا القانون للمتقاعد أو للمستحقين عنه المعاش

.هو المتقاعد الذي تقرر له معاش بموجب هذا القانون صاحب المعاش

. هو الشخص الذي تقرر له معاش بسبب قرابته من صاحب المعاش المستحق


of 27


Terms of reference

Definition Term Civil Sector: Employee subject to the provisions of law No. (13) for year 1975.Private Sector: Worker subject to the provisions of law No. (24) for year 1976.

Employee

Civil Sector: Is salary received by the Employee who is subject to the provisions of law No. (13) for year 1975, based on the basic monthly salary without any other additions to it.Private Sector: Salary will include allowances, bonuses and commission of permanent and continuous nature.

Salary

Is the number of full months spent by the Employee at the Service of the Government until reaching the age of sixty for men, and fifty five for women. This is calculated from the date of joining Government Service or from the date he reached the age of eighteen , whichever date comes last and to a maximum of 480 months. The month is a part of twelve months of a Gregorian year. Fractions of a month are considered as a full month.

The Service Period

Is the Employee who’s service has terminated. The Retired Person

Is the sum of money which is paid every month to the retired person or those entitled for him in accordance with this Law. The Pension

Is the retired person for whom a pension has been decided in accordance with this law. The Pensioner

Is the person for whom a pension has been decided because of his family relationship with the Pensioner.

The Entitled Person

statistical report 2011 – quarter 1 civil & private sector report...1.1 bah 130,640 81,708...

Documents