stahl process automation overview 2016 for honeywell...

Системные решения STAHL

09.2015© R. STAHL GmbH | Solutions for Process Automation page 2

Портфолио

УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯИ УПРАВЛЕНИЯ

ОСВЕЩЕНИЕ И СИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

АВТОМАТИЗАЦИЯ

ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС

СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ

СИСТЕМНЫЕ РЕШЕНИЯ


Системные решения для автоматизации

СТАНДАРТНЫЕ ПРОДУКТЫ

СТАНДАРТНЫЕ ПРОДУКТЫ

Bulk projectsBulk projects



ИНТЕГРИРОВАННЫЕ РЕШЕНИЯ

ИНТЕГРИРОВАННЫЕ РЕШЕНИЯ

БОЛЬШИЕ ПРОЕКТЫБОЛЬШИЕ ПРОЕКТЫ


Области промышленности

Добыча нефти и газ

Переработка нефти и газа

Тонкая и специальная химияФармацевтика

Машиностроение и интегрированные

решения Приборостроение

НефтехимияМорское применения


Взрывозащищенные интерфейсы

БАРЬЕРЫ ИСКРОЗАЩИТЫ

СИСТЕМА УДАЛЕННОГО В/В

УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯЗАЗЕМЛЕНИЯ

ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕ РАЗДЕЛИТЕЛИ

УСТРОЙСТВА ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

СИСТЕМНЫЕ РЕШЕНИЯРЕШЕНИЯ Ex p

© R. STAHL GmbH | ATPM | André Fritsch | AUTOMATION 2016

Интерфейсы и системные решения

БЕСПРОВОДНЫЕ РЕШЕНИЯ


Искробезопасные разделители ISpac


Преимущества серии ISpac

- Двухканальные устройства (по 8,8 мм на канал)

- Контроль неисправности цепи

- Монтаж на DIN-рейку или

объединительную плату

- Широкий перечень типов сигналов

- Срок службы 15 лет

- pac-Bus для быстрого монтажа


Гибкая концепция

Одиночный монтажна DIN-рейку (35 мм)

Групповой монтажс централизованной шиной питания pac-Bus

Системная интеграцияс объединительной платойpac-Carriers

Независимо от способа установки используются одни и те же устройства ISpac=> Меньше времени на проектирование и монтажные работы

Шина питания pac-Bus


Простота подключения – снижение затрат

Уровень безопасности SIL

Тип Описание SIL

DI Коммутирующий усилитель 9170- Релейный выход- Электронный выход

Релейный модуль 9172

232

DO Дискретный выход 9175Дискретный выход, с питанием от контура 9176

33

AI Блок питания 9160Блок питания 9160, 1-канальный спец. исполненияРазделительный трансформатор 9163

232

AO Разделительный трансформатор 9165Разделительный трансформатор, с питанием от контура 9167

23

Температурныйвход

Температурный преобразователь 9182 (4…20 мA)

2

HART сигнал HART-мультиплексор 9192HART панель подключения / pac-Carrier

33

Сертифицировано и одобрено


Морское применение

Допускается установка на машинах и агрегатах!


HART-мультиплексор 9192

RS485 подключение кAsset Management SystemПодключение к pac-Carrier или к

HART-панели 9196

для HART-Management Systems + CommDTM для FDT приложений

- Повышенная прочность- Резервирование питания- Те же модули, что и для DIN-рейки- Контроль неисправности цепи- Подключение HART-мультиплексора- Решения для DCS поставщиков


Интеграция с DCS / ESD с помощью pac-Carrier


Решение для Honeywell Experion Series C I/O

Signal type

I/O-Module Backplanepac-Carrier

AI CC-TAIX01CC-TAIX11

9195/12H-HY1-02B8

AO CC-TAOX01CC-TAOX11

9195/12H-HY1-01B8

DI CC-TDIL01CC-TDIL11

9195/21A-HY1-03B8

DO CC-TDOLx1 9195/21A-HY1-04B8


Эксплуатационная документация

+ 3D чертежи+ Eplan макросы+ Техподдержка

Подбор объединительных плат и искробезопасных разделителей

Руководство по проектированию шкафов


…или даже контейнеровПроизводство шкафов R. STAHL

Контейнеры (в том числе non-Ex) для: - Шкафов с разделителями Ex i- Шкафов DCS - Шкафов с блоками питания- Кроссовых шкафов- Вентиляции/воздушного охлаждения

Производство шкафов для:- Искробезопасных разделителей- Преобразователей сигналов- Блоков питания* Шкафы по индивидуальному проекту

09.2015 page 18© R. STAHL GmbH | Solutions for Process Automation

Point-to-PointОбзор продукции

1. Non-Ex i разделители

2. Ex i разделители

Ex i разделители

с HART

HART мультиплексор

Системные решенияpac-Carrier

ISpac & 8510 для

установке в Зоне 1

1

2

3

4

5

6

12

3

4

5

6


Система удаленного ввода/вывода IS1+


Лидер в данной области с 1987 годаИстория развития системы удаленного в/в

1987 1997 2000 2010

1st Ex i Remote I/O 1st Ex i Profibus D лидер на рынке для Зоны 1 1st Ethernet для Зоны 1

Первая в мире система удаленного в/в для взрывоопасных зон с Ex i интерфейсом.

PROFIBUS DP длясистемы удаленного в/в – первое в мире искробезопасное решение.

IS1 – лидер на рынке систем удаленного в/в для взрывоопасных зон – обслуживает более 2 млн. точек в/в по всему миру.

Первая в мире система удаленного в/в поддерживающая 100 Mbit Industrial Ethernet


Поддерживаемые протоколы Profibus DP, PROFIsafe, Modbus RTU Modbus TCP, EtherNet/IP, FF HSE, PROFINET

Высокая гибкость “Горячая замена” всех модулей за счет концепции интеллектуальной взрывозащиты в Зоне 1

Широкие возможности Резервирование системы и линии связи Диагностика и управление сигнализациейчерез Service Bus, DTM & Webserver

Сертифицирован для применения по всему миру ATEX, IECEx, FM, EAC и т.д. Газ/Пыль: Зона 1, 2 , 21, 22 Морское применение: DNV-GL, ABS, LR, BV, NK,

RS, CCS, RINA

Преимущества системы удаленного в/в

ModbusTCPModbusRTU

09.2015 page 22

PROFIBUS / Ethernet – Зона1 / Зона2Обзор системы уделенного в/в


Новый уровень системы удаленного в/в

УниверсальныеI/O-сигналы

Срок службы

Широкий температурный

диапазон

Дополнительная индикация

Улучшенная диагностика

Оптимизирован для Зоны 1/2

100 % совместимость

Высокая экономическая эффективность


…ничего невозможного!Индивидуальные и стандартные решения

Ваш интерфейс ко взрывоопасной зоне


Технология ISbus Fieldbus

Полный спектр оборудования для шины High Power Trunk

© R. STAHL GmbH | Solutions for Process Automation 26

Продукция Fieldbus

Ex d / m

Ex ia/ib/FISCO

Зона 1

Зона 1Ex i FDC

Зона 1Ex e FDC

Ex i I/O

Digital I/O Coupler

Ex ic (nL)Ex nA

non-Ex

non-Ex FDC

Зона 2Ex n FDC

Зона 2 Терминатор

Зона 2Ex i FDC

Диагностика нафизическом уровне

Temp.Coupler

Блок питания

09.2015

Основные преимущества


Инновативные решения для FF

Многофункциональный дискретный I/O Couplerс 8 Ex i DI и 4 Ex i DO

Малогабаритный Fieldbus-Terminatorс возможностью монтажа в поле

Блок питания шины со встроенной диагностикойна физическом уровне и сигнализацией

Онлайн диагностика пошине H1 и DСM

Первый и единственный 8-канальный Device Couplerс инновационным управлением питания

с системой питания шиныУникальность: Шкалируемое питание и диагностика

Диагностика(шум,дребезг, уровень, баланс)

Диагностика интегрирована вовсе блоки питания шины

Опция 1: Ручной режим – считывание физических параметров через порт на передней панели

Опция 2: Pro-active режим – считывание всех физических параметров со светодиодов ииндикация неисправности через реле

Опция 3: Online режим – считывание всех физических параметров и передача шине H1

02/2016© R. STAHL GmbH | ISbus Fieldbus 2016 page 28

Интерфейс для диагностики: простой последовательныйинтерфейс(USB / RS232) считывание черезISbusDiag App (для смартфонов Андроид) доступно бесплатно на

Google Play Store

Для монтажа и поиска проблемБлок питания шины ISbus


Онлайн диагностика через модуль DCM и H1Интерфейс для диагностики

DCM

питание хостапитание поля

диагностика на физ. уровне

считывает данные физического уровня до 8 сегментов по шине питания

используя один из H1 сегментов для передачи данных на host и программу управления

это устройство для H1 с функциональным модулем и блоком преобразователя

поддерживает функцию FF-912 диагностики неисправностей


Для 4 или 8 I.S. / FISCO полевых устройствБарьер шины: Ex i FDC

Подключение 4 & 8 I.S. Полевых устройств

FISCO

Прямое экранирование на шине

Емкостное экранирование на клеммах

Клеммы , пружинныеразрезные, винтовые

Светодиоды диагностики

встроенные,отключаемыетерминаторы

Уникальное управление питанием с плавным пускомснижает стартовый ток на 50 %

Установка в Зоне 1 & Зоне 2 = оптимизация расходов!


Плавный пуск: если напряжение на линии превышает 16 В, то отводы включаются один за другим. Пусковой ток снижается.

Обычный барьер шины: Во время пуска сегмента шины возможен пусковой ток до 40 mA на каждый полевой прибор (см.

IEC61158-2) Блок питания должен обеспечить этот высокий ток (= слишком большой для нормальной работы)! Требуется большее падение напряжения – это уменьшает длину сегмента

Барьер шины с плавным пуском Во время пуска барьеры включаются по очереди Требуется меньшая мощность блока питания Уменьшается падение напряжения и почти в два раза увеличивается длина сегмента

Уникальная функция плавного пускаEx i FDC: управление питанием

Обычный барьер шины

Плавный пускR. STAHL

050

100150200250300350400450500

0 20 40 60050

100150200250300350400450500

0 500 1000 1500 2000 2500


Ex i барьер шины на 8 отводов


Применяется для Ex nA, nL, ic и Ex d полевых устройствЗона 2 Ex n FDC

Аналогичная функциональность (управление питанием) до 12 отводов Ex ic (или nL) и отключаемые клеммы


© R. STAHL GmbH | Solutions for Process Automation

2 Барьера шины на 8 отводов для Зоны 1Пример: компактная полевая станция

Сервисные выключатели:Отключение линии для замены барьера в Зоне 1

Корпус с окном:Наблюдение застатусом светодиодов

Барьер шины сотключаемымиклеммами:Легкий и простой монтаж Ex i отводов

Компактный дизайн:Нержавеющая сталь360 x 360 ммдо 16 Ex i отводов

09.2015 page 35

Ваш интерфейс во взрывоопасную зону


ISwireless – Беспроводные решения


Примеры применения во взрывоопасных зонахWireless


Беспроводный HART порт типа 7145

Зона 2

До 100 беспроводных HART устройствEthernet Modbus TCP и HART over EthernetКонфигурирование через WebServerПрочный корпус из нержавеющей сталиТемпературный диапазон: -40…+ 60 C


Беспроводные решения– встройте Ваши приборы

Любое беспроводное устройство

Преобразование радио сигнала в искробезопасный радиосигнал. Можно применять любую антенну без сертификата. Можно применять любые соединители без сертификата. Кабель можно отключать под напряжением.

HFisolator 9730


Решение для Зоны 1 – тип 8265WLAN точка доступа

> Поддерживает 802.11 a, b, g, n> Частоты: 2,4 and 5 GHz> Компактный дизайн> Температурный диапазон: -40°C...65°C> Ex i / I.S. Антенный интерфейс> Разнообразие антенн> Простая конфигурация> Базируется на ProSoft RLX2-IHNили любое другое устройство

Зона 1 / Div 1

Панели оператораСерия Eagle 300

Панели оператораСерия 200

Классический KVMСерия 600

Тонкий клиентСерия 500

Панельные ПКСерия 400

Управление на площадке связано с компьютером в безопасной зоне через KVM-Box,расстоянием до 10 км

Управление на площадке связано с компьютером илисервером сетевой связью

Панельный компьютер с сенсорным дисплеем с системой Windows, открытый для всех приложений программного обеспечения

Готовые решения со встроенной операционной системой для визуализации процессов на уровне отдельных установок и машин

Обзор портфеля решений HMI STAHL


От запроса заказчика до системного решенияЦентр компетенции-системные решения


Шкафы для полевой шиныПримеры: системные решения

Комбинация Remote I/O и Ex d


Примеры: системные решения

Комбинация Fieldbus & Remote I/O



09.2015 page 46

Системные шкафы Ex p



09.2015 page 47

Your Safety … Our RealityСпасибо за внимание

stahl process automation overview 2016 for honeywell...

Documents