stage mutabilis

101
M U T A B I L I S AVRIL / JUIN 2 0 0 8 75011 PARIS STAGE E N SNP 3 ème ANNÉE Marie Gallienne

Upload: gallienne-marie

Post on 12-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

rapport de stage

TRANSCRIPT

Page 1: Stage Mutabilis

MUTA

BIL

ISA

VRI

L /

JUIN

200

8 75

011

PARI

S

StA

ge

EN

SNP

3èm

e A

NN

ée

Marie Gallienne

Page 2: Stage Mutabilis

00

Page 3: Stage Mutabilis

01Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008

PréAMBULE

Voici arrivé le stage en agence qui clôturera la troisième année. Cette période est une occasion d’entrer dans la réalité du métier et de découvrir de nouvelles conceptions et de nouveaux sites. Si les phases d’analyse, de diagnostics et d’esquisses développées en cours sont riches et intéressantes, elles prennent un autre aspect lorsqu’on les travaille en agence. Je retrouve des calques à foison, des outils graphiques adaptés aux circonstances, des livres et des revues pour se nourrir l’esprit et un équipement informatique très utile malgré les quelques désagréments techniques! Je travaillerai encore sur Paris, en France... alors que tous les autres étudiants de ma promotion seront dispersés aux quatre coins du monde. Nous sommes tous fatigués mais satisfaits de notre année aux heures de travail «à ne pas compter». Avec un projet urbain à petite échelle (place de Montoire, près de Blois) et une étude urbaine touchant au grand paysage (entrées ouest de Saintes en Charente Maritime), nous voici avec quelques bonnes notions de projet pour entreprendre ce stage. Certes la réalité n’est pas celle de l’école, mais avec un peu de curiosité et de bon sens, le tour sera joué! Pour ce qui est des logiciels (mais oui... ce fameux AutoCad) l’apprentissage se fera au gré des besoins!

A défaut de découvrir des contrées lointaines, je profite des temps libres de ce stage et du soleil printanier pour visiter quelques expositions et découvrir des parcs de Paris et sa banlieue. Ici et là quelque idées à retenir pour de futurs projets...

Découverte du paysage par la lucarne Mutabilis... et exploration de la matière Projet...

Page 4: Stage Mutabilis

02

Page 5: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008

k i k h Sk i k h h

k i k h j

k i k h h j ,

z c h l t , a

i u d r

03

Introduction

Mutabilis, portrait d'une jeune agence de paysage

Ses personnalités : dirigeants et employés Situation parisienne et moyens Une gamme de projets variés enrichissants • Parcs et sites naturels • Requalifications urbaines

Une ZAC et un concours, deux projets, deux sites forts

La ZAC Californie - Quais de Saône • Un site à enjeux majeurs (contexte, maquette...) • Réflexions thématiques (ZAC, SHON, densité urbaine...) • Création d’un carnet de références • Un paysage fluviale urbain (schémas & plans d’intentions)

Concours pour Séoul, Corée • "Magok Waterfront", site & enjeux du concours • Ambiances de références • Intentions, évolutions... rendu (schémas, plans, coupes) • Maquette conceptuelle « îles mobiles » • Composition graphique & communication : Cimaise du rendu

epilogue

Remerciements

Iconographie

5

678915

21

22323551

6569778689

95

97

99

SoMMAIrE

Page 6: Stage Mutabilis

04M.

Page 7: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 05

INTrodUcTIoN Bienvenue dans l’univers de Mutabilis...

Me voici plongée dans des locaux parisiens, lumineux et vastes, avec une équipe de jeunes paysagistes motivés... Mon choix pour l’atelier du paysage de Mutabilis se révèle satisfaisant, suite à la lecture d’ouvrages sur le paysage (dont les Nouveaux Albums Paysagistes) et à des expositions. Les journées bien remplies s’écoulent assez vite ... entre maquette, calques, recherches, mise en page, coupes et plans à la main ou assistés par l’ordinateur... il me semble retrouver une ambiance familière! A la fois encadrée et très autonome dans mon travail, la collaboration avec l’équipe est stimulante.

Au quotidien j’observe que les journées de travail des uns et des autres, aussi structurées soient elles, sont dépendantes des aléas des chantiers, des coups de fil modifiant les plannings et des phases de «charrettes», qui sont ... comment dire ... une fatalité?! Sans être pessimiste je ne fait que constater des faits que j’avais déjà vu ou su. Cette profession s’inscrit dans un processus temps qui échappe parfois à ses agents! Métier de communication, les rapports et les emplois du temps entre les différents acteurs sont des situations à gérer et ajuster au quotidien. Cette réalité complexe de gestion ne m’ayant pas été directement soumise, je reste satisfaite de cette expérience.

Une journée type commence vers 9h-9h30 et se termine vers 18h-18h30. La pause déjeuner se fait en solo ou en groupe, avec un sandwich et une revue ou derrière l’écran d’ordinateur (assez souvent pour ma part!) ou dans une brasserie du quartier. Selon le travail à fournir, je gratte du calque, je joue de la souris et du clavier, je parcours quelques articles ou je coupe et modélise. L’intégration dans l’agence s’est faite simplement; par une sélection d’articles du Moniteur, pour se remettre dans le bain de l’actualité des projets et des techniques; et par la réalisation d’une maquette pour mon premier site d’étude. Puis, de discussions, en conseils, je constitue des documents avec InDesign, AutoCad... ou de simples schémas sur calques. Plus ponctuellement, je participe à des réunions de projet. N’ayant pas suivis de phase chantier, mes déplacements en sont réduits à un voyage en train sur mon premier site de projet (Chalon-sur-Saône).

L’agence m’offre surtout le moyen d’observer des exemples de projets dont la réalisation, tant conceptuelle que graphique est très appréciable. entre des parcs écologiques en sites naturels (Parc du Chemin de l’île à Nanterre... )et des projets urbains; des ambiances fortes en ressortent. Je passe ainsi en revue les nombreuses réalisations et profite de l’ambiance de l’agence qui se transforme en réel atelier lorsqu’elle reçoit des architectes ou autres collaborateurs lors de réunions de projets.

i u d r

Page 8: Stage Mutabilis

06

Mutabilis, ancien Atelier Acanthe Paysagistes, est une SARL crée en 2003 avec la personnalité de Guillaume Geoffroy-Dechaume associé à Gilles Clément. La disparition brutale de guillaume geoffroy-Dechaume en 2003 est notamment à l’origine de la nouvelle dénomination.

Depuis 2006, l’agence Mutabilis est dirigée par trois jeunes associés :Ronan gallais (associé, gérant et représentant légal de la société), Juliette Bailly-Maître (associée) et Marion guermonprez, (associée et responsable de l’antenne à Quimper crée en 2006); tous paysagistes diplômés de l'école de Versailles . Récemment lauréats des Nouveaux Albums des Paysagistes de 2005-2006, le trio se fait remarquer pour son Parc du Chemin de l’île à Nanterre et pour son Parc des prés salés à La teste, dans le bassin d’Arcachon.

Les employés suivent une à deux affaires (parfois trois). Si chacun d’eux doit être autonome dans son travail, les comptes rendus oraux avec Ronan et Juliette sont assez réguliers. Les deux associés suivent d’assez près, dans la mesure du possible, l’ensemble des projets en cours. Le quotidien des paysagistes est rythmé par les nombreux appels téléphoniques, les réunions à l’agence ou sur chantier et plus simplement les tracés sur AutoCad, les impressions et les réponses aux mails. Ce qui constitue des journées bien chargées qu’il faut savoir organiser et structurer pour avancer efficacement!

La réussite des projets de l’agence tiens aussi à de bonnes collaborations. Après quelques années de rencontres fructueuses, le carnet d’adresse se rempli. Au grés de projets obtenus et des appels d’offre, Mutabilis travaille avec des architectes, bureaux d’études, perspectivites et artistes choisis. Au cours des deus mois et demi, j’ai d’ailleurs croisé les équipes d’architectes Encore Heureux, Chartier Dalix, Bruther, l’artiste Quentin Garel et la perspectiviste Claire Morel.

SeS PeRSONNALItéS

MUTABILIS . PorTrAIT

Les paysagistes de l'agence (par ordre d'arrivée) : Ronan Gallais – urbaniste paysagiste d.p.l.g

Juliette Bailly-Maître - paysagiste d.p.l.g Camille Thuile – paysagiste d.p.l.g

Jean-Noel Quilfen – paysagiste d.p.l.gSabrina Tenfiche – ingénieur ESTP

Marie Mondésert – paysagiste d.p.l.gRaphaël Turrents - architecte d.p.l.g

Mikaël Pineau - paysagiste d.p.l.gTaro Ernst - ingénieur TU (Allemagne)

Josiane Samba - administration

Locaux Marie G.

i u d r

M.

Page 9: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 07

Dans ses nouveaux locaux depuis 2004, l’agence bénéficie d’une grande surface lumineuse d’environ 40 m2 avec un patio de 10 m2 au coeur du 11ème arrondissement. L’espace investit est un ancien atelier dans un bâtiment entièrement réhabilité, qui joue sur des matériaux bruts.

Au quotidien, pour travailler efficacement, un équipement informatique s’impose. Celui-ci se compose de :•1 poste fixe, écran 17’’, Intel Pentium IV, 3Ghz – 2Go

•4 postes fixe, écran 19’’, Intel Pentium IV, 3.2Ghz – 2Go

•4 postes fixes, écran 19’’, Intel Pentium IV 3.6 Ghz – 2 Go

•2 postes fixes, écran 20’’, Intel Pentium IV 3.6 Ghz – 2 Go

•2 serveurs windows 2003 1.9 teraoctets

•3 portables 17’’, Intel Pentium 2800Mhz – 1 Go

•2 portables 17’’, duo core Centrino 1.66Mhz – 1 Go

•2 portables 15’’, Centrino 2800Mhz – 512Mo

•1 palette graphique 22’’

•4 scanners Canon et Agfa

•1 imprimantes Epson Stylus 1290 A3/A4

•1 traceur Couleur HP Design jet T1100 - A0

•1Photocopieur Couleur Minolta C 300 en réseau A3/A4

•2 Fax Minolta

Les recherches et travaux informatiques sont facilités par une connexion internet Livebox Pro 18Mo et les logiciels : AutoCad 2007 et 2000, Photoshop, Page maker, Ilustrator,InDesgn, Power Point, Word, excel, Publisher... Chacun utilise ces logiciels avec

SItUAtION PARISIeNNe et MOyeNS

Passage Courtois

atelier Mutabilis

son propre niveau de connaissance. AutoCad est maîtrisé et utilisé quotidiennement par tous. Pour les autres logiciels, les employés intéressés profitent de formations informatiques. J’ai observé que le travail en groupe était parfois compliqué par les différentes versions d’un même logiciel! Une très bonne répartition du travail s’impose. La situation géographique au coeur de Paris est un atout majeur qui offre la proximité de l’ensemble des services et des commerces dont l’agence à régulièrement besoin. Les gares, les boutique d’arts graphiques, les imprimeurs... sont assez proches. Paris formant un pôle stratégique pour la profession, les rendez-vous et entretiens avec les collaborateurs sont facilités.

M.

Page 10: Stage Mutabilis

08

en matière de paysage, les domaines et sites d’intervention de Mutabilis sont diversifiés et répartis sur l’ensemble du pays et parfois à l’étranger (Suisse, espagne, Italie, Chine). L’agence suit des restructurations urbaines (espaces publics ou privés, équipements) des requalifications de milieux naturels, des parcs publics, et des parcs écologiques.

Les projets de l’agence concernent autant des maîtrises d’oeuvre que des concours et des études. La lecture hebdomadaire du Moniteur est une ressource majeure de recherche de sites. elle est complétée d’explorations internet et du bouche-à-oreille. Le lancement des candidatures est souvent individuel et parfois en collaboration avec des architectes. Des architectes mandataires font aussi appel à Mutabilis pour suivre l’aspect paysager de leur projet. La réalisation des projets et leur suivis est la phase la plus lourde qui nécessite de fréquents aller-retour et remises au point avec la maîtrise d’ouvrage.

Mutabilis approche ses projets dans un souci d’intégration à la réalité spatio-temporelle. Les projets sont envisagées dans leur durée à moyen et long terme. Une réflexion sur la pérennité du projet et son rapport avec le lieu d’accueil est ainsi une notion essentielle. L’organisation d’un projet et ses dynamiques sont ancrées dans les logiques du lieu et participent à son activité et améliorent le quotidien des usagers. Les sites considérés ouvrent l’espace aux usages les plus diversifiés et sont prétexte à l’implantation d’une palette végétale riche formant des ambiances à la fois simples et uniques. Les projets offrent souvent des événements botaniques ou scéniques qui racontent l’histoire du site et affirment son caractère original. Suit une présentation succincte de la variété des projets dans des milieux plus ou moins naturels et d’autres beaucoup plus urbains. Quelques sites phares en cours de conception ou déjà inaugurés sont ainsi présentés.

UNe gAMMe De PROJetS VARIéS eNRICHISSANtS

Page 11: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 09

PArcS ET SITES NATUrELS

PArC du CheMin de l’ile Nanterre (92)

MAîtRISe D’OeUVRe : Mutabilis, Chemetov & Huidobro (architectes), Site et Concept (Bet), Cépage(Bet écologue), Mizrahi (écologue)MAîtRISe D’OUVRAge : ePASA, Conseil Régional d’Ile de France, Conseil général des hauts de Seine, ville de NanterreOuvert en 2006 Superficie : 40haBudget : 25,2M € Ht

Un parc écologique inscr i t dans l ’axe de la Défense met en scène le cycle de l ’eau et son épurat ion par le végétal . En bord de Se ine, ent re des in f ras t ructures rout ières lourdes , remplaçant une f r iche indust r ie l le , une sér ie de larges bass ins p lantés forment un axe pr inc ipal . L ’eau remontée par des v i s d ’Archimède puis épurée dans les bass ins re jo in t des pra i r ies propices aux jeux et à la détente. Des jard ins fami l iaux ut i l i sant l ’eau de la Se ine terminent ce parc, v i s i té au mois de mars .

M

Page 12: Stage Mutabilis

10

JArdin deS GéAntS Lille (59)

MAîtRISe D’OeUVRe : Mutabilis mandataire, Ducan Lewis Scape Architecture, DVVD (architectes) Arc-en-Scèen (scénographie)MAîtRISe D’OUVRAge : Communauté Urbaine de Lille MétropoleChantier depuis 2005Superficie : 3ha divisés en 3 partiesBudget : 5,5 M € Ht

Un s i te au p ied du s iège de la Communauté urbaine de L i l le Mét ropole, à deux pas du parc Mat i sse, de la Gare L i l le-Europe et des nouveaux quar t ie rs de L i l le-S t Maur ice. L ’espace encore en chant ier commence à af f i rmer une ambiance for te . Ce jard in conte l ’h i s to i re de v i l les du Nord et de leurs Géants emblémat iques . Ent re la végétat ion luxur iante (bambous, Métaséquoia. . . ) émergeront des tê tes . . . de Géants , d ’animaux (dess inés par Quent in Gare l ) . . .

M

Page 13: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 11

lA teSte de BuCh Bassin d'Arcachon (33)

MAîtRISe D’OeUVRe : Mutabilis et Didier gourmelon (architecte), Ingerop (Bet, Sogreah (Bet hydrolique) R. Zumbiehl (écologue) MAîtRISe D’OUVRAge : ville de La testeChantier depuis 2007Superficie : 44haBudget : 2,5M € Ht

Res taurat ion et mise en valeur de prés sa lés du bass in d’Arcachon. Le s i te es t composé de quat re ent i tés l iées à la qual i té de l ’eau mise en scène. La pet i te mer de prés sa lés ouver te sur l ’océan / Le marais d ’eau douce / Le jard in de lagunage / Des pelouses humides à sèches.

M

Page 14: Stage Mutabilis

12

PArC éColoGiQue de lA BArre Anglet (64)

MAîtRISe D’OeUVRe : Mutabilis, P. Madec (achitecte), Arc-en-Scène (scénographie), Ingécobat et Ingerop(Bet)MAîtRISe D’OUVRAge : Communauté d’agglomération Bayonne-Anglet-BiarritzOuvert en 2007Superficie : 15haBudget : 2.5M € Ht

A l ’embouchure de l ’Adour , ouver t à la f réquentat ion tour i s t ique, le s i te sens ib le (sur une anciennes f r iche) mêlant eau douce et eau saumâtre forme un parc écologique. Un parcours dess iné guide le publ ic et préserve le mi l ieu nature l r iche.

M

Page 15: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 13

liAiSon Piétonne Port / PlACe PeyneAu Arcachon (33)

MAîtRISe D’OeUVRe : Mutabilis MAîtRISe D’OUVRAge : Ville d’ArcachonOuverte en 2006Distance : 800mBudget : 1.8M € Ht

Une promenade fonct ionnel le pour les cycles et p iétons qui s ’ in tègre s implement à la p lage.

M

Page 16: Stage Mutabilis

14

Page 17: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 15

ZAC BAlMA-GrAMont toulouse (31)

MAîtRISe D’OeUVRe : KCAP architectes mandataires , MutabilisMAîtRISe D’OUVRAge : SetOMIPPhase AVPSuperficie : 113haBudget : 40M € Ht

rEqUALIfIcATIoNS UrBAINES

T rame hydraul ique Trame bât i T rame végétaleM

Page 18: Stage Mutabilis

16

rn 165 Lorient (56)

MAîtRISe D’OeUVRe : Mutabilis mandataireMAîtRISe D’OUVRAge : Ministère des transports, DDe Morbihan, Seet, tAUPhase DCeSuperficie : 17 ha (3km)Budget : 0,6 M € Ht

M

Page 19: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 17

ZAC de lA Croix Bonnet Bois d'Arcy (78)

MAîtRISe D’OeUVRe : Mutabilis, Le Bihan (Bet)MAîtRISe D’OUVRAge : AFtRP, ville de Bois d’ArcyChantier depuis 2006Superficie : 120haBudget : 30M € Ht

Espaces publ ic , logements et act iv i tés redess inés forment une ZAC où l ’eau et le végétal const i tuent une t rame s t ructurante.

M

Page 20: Stage Mutabilis

18

Avenue de FrAnCe Paris 13ème

MAîtRISe D’OeUVRe : Mutabilis, IgReC ingénierie (Bet)MAîtRISe D’OUVRAge : SeMAPAPhase AVPSuperficie : 1haBudget : 3M € Ht

M

Page 21: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 19

Coeur de l'îlot ee Boulogne-Billancourt (92)

MAîtRISe D’OeUVRe : MutabilisMAîtRISe D’OUVRAge : DBSChantier en coursSuperficie : 6600m2

Budget : 1,3 M € Ht

Calepinage

M

Page 22: Stage Mutabilis

20

Page 23: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 21

UNE ZAc & UN coNcoUrS . . . i u d r

Au cours de ces 10 semaines au sein de Mutabilis je me suis concentrée sur un dossier de création d’une ZAC dans l’agglomération de Chalon-sur-saône et sur le rendu d’un concours à Magok près de Séoul, en Corée.

Ces deux sites séparés par quelques milliers de kilomètres ont en commun le thème du rapport avec l’eau. Les démarches de réflexion se rejoignent lorsque je dois rechercher des images et des sites de référence, dessiner des scénarios d’organisation et d’évolution, modéliser et mettre en page les informations.

Ce suivi de projets fut très intéressant par les similitudes et les différences entre les deux sites. Je suis passée de la culture occidentale française à la culture coréenne orientale. Le site de Corée est trois fois plus grand que le site de Chalon, tout comme la largeur des fleuves qui les jouxtent. Cela induit un rapport à l’espace et une appréhension des échelles très différents. Les missions étant variées (dossiers de création et concours) les phasages, réunions et temps de réalisation des documents sont modifiés et beaucoup plus resserrés pour le concours. J’ai d’ailleurs pu suivre entièrement ce dernier projet puisque le rendu s’est fait avant mon départ.

deux sites forts dans leurs dynamiques passées, présentes et futures. Deux réflexions majeures entre densité urbaine et mise en scène écologique et ludique de l’eau. Une notion clé : le rapport à l’eau. Une préoccupation : renforcer l’identité des lieux et ses connexions avec les tissus voisins existants et à venir.

Page 24: Stage Mutabilis

22

Agglomération

Chalon-sur-Saône

429 km²

15 km²

10 km²Saint-rémy

LA ZAc dES qUAIS dE SAôNE

UN SIte à eNJeUx MAJeURS

ACteurS :Maîtrise d’ouvrage : Communauté d’agglomération Chalon val de BourgogneMaîtrise d’oeuvre : • Mutabilis paysagistes mandataires avec Ronan gallais, Raphaël turrents, Mikaël Pineau et moi (pendant 4 semaines!). • indiggo SA : Bureau d’étude environnemental, regroupant urbanistes, environnementalistes et ingénieurs spécialisés HQe. • 2AGe Conseils : Bureau d’étude technique regroupant, géomètres, ingénieurs hydrauliciens et ingénieurs projeteurs.

Pour ce site, l’agglomération de Chalon consulte Mutabilis pour une mission de réalisation d’une étude préalable à la création d’une ZAC. Cette demande est liée à la présence actuelle de l’agence sur un site nord de la ville de Chalon-sur-Saône, puisqu’elle y réalise la ZAC des Portes du grand Chalon (citée plus haut, dans les références).

Contexte :Situation : Communes de Saint-Rémy et Chalon-sur-SaôneSuperficie du site d’étude: 27 ha

Un site isolé, ceinturé par la Saône à l’est et des voies ferrées à l’ouest. Des commerces et activités existants péréclitants. Une route nationale trop présente, limitant les traversées vers les quais et aux abords peu propices à la promenade. D’anciennes demeures isolées en bord de Saône. Des connexions routières complexes et peu praticables par les piétons. Une qualité paysagère liée à la rivière et un de ses bras (la thalie). Un site marqué par les crues (zones classée en PPRI autours du val de la thalie)

Pop

ula

tion Chalon-sur-Saône Saint-Rémy Agglomération

48% 6%

108 000 hbts

De

nsité

34 hbts/ha

6 hbts/ha

2,5 hbts/ha

m.

Page 25: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 23

enJeux : • reconquête des bords de Saône et du rapport à cette rivière. • relier plus clairement St Rémy aux quais de Saône et à Chalon. • Requalifier l’image de l’entrée de ville, passage entre les communes de Saint Rémy et Chalon-sur-Saône • Différencier les types de circulations et les adapter à une entrée de ville. gérer leurs connexions. Rendre sa place au piéton. •Concilier des usages variés, recomposer l’espace avec des tissus de logements, de l’activité, des commerces et des loisirs. • Offrir un espace public de qualité sur les plans paysagers et architecturaux.

PhASeS de trAvAil : Après deux réunions de comité technique tenues en janvier, nous n’avons pas assister au troisième comité technique sur le diagnostic environnemental mené par Indiggo fin avril. Le premier comité de pilotage présentant les premières esquisses, devait avoir lieu fin mai. Il fut décalé à la fin juin pour des raisons de changements politiques. Je n’ai ainsi malheureusement pas pu assister à la poursuite du dossier devant les acteurs locaux. Le rendu de ce dossier d’étude est prévu pour la mi novembre. Les remaniements

Saint-Rémy

emprise RFF (Réseau férré français)

Site en travaux pour la future rocade (RCeA)

Halle Freyssinet

Activités & commerces

Ancien silot

Activités & commerces

RN6

Page 26: Stage Mutabilis

24

St RéMy

RN6

RN6

A6

A6

Rocade Axes entrants majeurs

Prolongationrocade

Site d’étude

Voies ferrées

Saô

ne

0 1km

St-réMy

ChAlonS/SAône

politiques vont cependant le repousser de plusieurs semaines... Ou mois? Voici les éléments de situation et de diagnostic.

Page 27: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 25

St - Rémy

ChAlonS/SAône

St-réMy

La Saône

La tha

Lie

Coupure physique

tISSUS D’HABItAt INDIVIDUeL

SIte D’ACtIVItéS COMMeRCIALeSet De QUeLQUeS MAISONS INDIVIDUeLLeS

m.

Page 28: Stage Mutabilis

26

Milieux naturels caractéristiques :

Vallée humide de la thalie

Champs de captage

espace aménagé, parc

Jardin de la clinique

Iles de Saône

espaces agricoles

Friches

M

Page 29: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 27

1835 1912 19721948 2004

evolution des infrastructures de transport et de leur emprise sur le site. Accentuation de la l’aspect enclavé.

Halle Freyssinet

ZAC St CosmeProjet de

réhabilitation en cours

Connexion St Rémy-Chalon

Axe coupé

RN 6

Voies férrées

Ancien silot

m.

m.

Page 30: Stage Mutabilis

28

QUAIS De SAôNe ABSeNCe De COHéSION

Au cours d’une visite du site, le manque de liaisons physiques directes (chemins, routes) et visuelles me parait flagrant. Quelques photos évoquent aisément la coupure que constitue la zone d’activité totalement désorganisée, sans liens avec les caractères naturels, urbains et architecturaux du site. Les quais de Saône occupés de maisons de style du début de 20ème siècle. L’enjeux de reconnection entre St Rémy et les quais de Saône est majeur. Il

m.

Page 31: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 29

DéSORDRe St RéMy

val de la thalie

doit être adapté aux besoins de circulation et de stationnement. Un développement des circulations douces et une requalification des voiries et des espaces publics participeront au passage d’une logique routière à une logique urbaine. Les déplacements qui vont fonder la vie de la ZAC devront offrir une image d’entrée de ville et rendre compte de la qualité paysagère en place.

m.

Page 32: Stage Mutabilis

30

ZAC St Cosme

voies férrées

Saône

ZAC Californie

Rive gauche

voies ferrées

m.

Page 33: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 31

Dès les premiers jours du stage j’ai directement appréhendé le site par la réalisation de cette maquette au 1/2000ème. Carton plume, carton d’1mm, mousse isolante, cutter, 2 impressions couleur du plan sur le traceur, colle... et l’opération fut finie en 3 jours.

Outil pédagogique, elle devrait pouvoir servir à présenter des modèles de proposition pour l’implantation de la future ZAC. J’ai ainsi isolé le bâti existant du site sur un fond à part qui pourra être retiré au gré des solutions présentées.

A mon départ, avec les modifications de planning et les dates de réunions retardées, l’objet de 100x75cm attendait en haut d’une étagère! A quand la suite?!

Ancien silotSaône

rn6

halle Freyssinet

emprise libérée

m.

Page 34: Stage Mutabilis

32

RéFLexIONS tHéMAtIQUeS

Ce projet m’a directement mené sur des recherches de notions liées à l’urbanisme et à l’architecture autour d’un thème clé, la densité urbaine. Cette démarche m’a permis de mieux appréhender les principes de création d’une ZAC et plus globalement les logiques de composition d’un tissu urbain. Des notions de calcul de surfaces, de parcellaire et d’intégration à un processus temps, forment des préliminaires importants pour un tel projet. Voici ces quelques approches de base :

ZAC Zone d’aménagement concerté

Issue d’une volonté politique publique, la ZAC désigne une zone où seront désignées et réalisées des constructions à usages d’habitation, de commerce, d’activité ou de service. Selon le code de l’urbanisme, c’est une zone dans laquelle «une collectivité publique ou un établissement public ayant vocation, décide d’intervenir pour réaliser ou faire réaliser l’aménagement ou l’équipement des terrains ... en vue de les céder ... ultérieurement à des utilisateurs publics ou privés.» (art. L. 311.1) Cette procédure d’aménagement qui peut se substituer aux ZUP, tend à simplifier la concertation entre acteurs publics et promoteurs privés. Depuis 1976, les ZAC sont désignées au POS dans des zones urbaines ou à urbaniser. Depuis 2008 elles sont régies par le PLU communal remplaçant l’ancien PAZ (plan d’aménagement de Zone).

Le projet de Chalon-sur-Saône s’inscrit dans un dossier de création de ZAC. Selon le protocole en vigueur, les phases de mise en oeuvre d’une ZAC sont : la concertation / la création / le dossier de réalisation / l’achèvement. Dans le cadre de notre projet, parmi les documents à fournir pour la création, une étude d’impact fut réalisé par le bureau d’étude Indiggo, sous forme d’une Aeu (approche environnementale de l’urbanisme). Celle-ci constate les faits climatiques et géographiques du site pour en déduire des prescriptions (tendant vers du développement durable) sur la qualité environnementale.

La ZAC permet une future occupation mixte du territoire et évite les recours aux lotissements. La mixité du tissus est l’élément principal de la réflexion qui impose une composition raisonnée du territoire.

SHON Surface Hors Oeuvre Nette

Cette mesure de la surface de plancher des constructions est issue de la SHOB (surface hors oeuvre brute). elle permet d’envisager l’aménagement d’une parcelle et de déduire l’emprise des bâtiments envisagés. Le calcul se base sur la SHOB à laquelle sont déduite divers éléments de la construction. La SHOB d’une construction «est la somme des surfaces de plancher de chaque niveau de la construction.»

SHOB =

SHON =

+

w.

Page 35: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 33

FAIBLe DeNSIté DeNSIté MOyeNNe DeNSIté FORte

Sour

ce

: IA

URI

F

w.

(art. R. 112-2) La suite de l’article R. 112-2 du code de l’urbanisme cite les divers éléments de surface à déduire pour obtenir la SHON. Sont notamment cités : les sous-sols et combles, les toitures-terrasses et balcons, les surfaces de stationnement des véhicules...

DeNSIté URBAINe & HABItAt

La densité est une notion qui semble plus proche de l’urbanisme et de l’architecture que du paysage. Mais le cadre de travail du paysagiste rejoignant souvent celui des deux autre corps de métier, il est important d’avoir des éléments de repère à ce sujet. Loin d’être subjective, la densité s’estime et se chiffre avec divers ratios, dont le CoS (coefficient d’occupation du sol). Ce rapport compare la SHON à la surface du terrain. Il peut ainsi varié de 0.3 à 0.5 pour les zones pavillonnaires, dépasser 1 en centre ville et atteindre plus de 3 dans les centres très denses comme Paris. Le schéma en bas de page illustre cette densité. La densité peut aussi s’estimer au regard de la hauteur des constructions, du rapport entre bâti et non bâti, du nombre de logements /hectares ou du nombre d’habitants/ hectares. Ces différents indicateurs ne traduisent pas toujours la densité perçue réellement.

L’observation des formes de densité permet de déduire des moyennes : • 5 logts/ha : habitat individuel libre (lotissement, ZAC) •10 logts/ha : habitat individuel avec procédure (lotissements les plus répandus) • 20 à 30 logts/ha : habitat individuel dense • 70 logts/ha : habitat collectif • 50 à 200 logts/ha : grands ensembles

Dans un contexte d’étalement urbain diverses problématiques émergent : la consommation d’espace, la consommation d’énergie, le morcellement des territoires, la monofonctionnalité, la ségrégation sociale et spatiale, la répétitivité, l’isolement...

Une urbanisation durable doit axer sont développement en s’appuyant sur une densité alliée à une mixité, en faisant de la ville sur la ville (valoriser le potentiel bâti existant), en s’attachant au principe de mobilité et d’accessibilité.

Page 36: Stage Mutabilis

34

La densité doit jouer sur une architecture innovante de qualité avec des espaces construits modulables et sur des espaces communs de qualité réduisant le besoin en jardin privé. Les COS et hauteurs de bâti sont des outils permettant d’accroître la densité. Les coeurs d’îlots, dents creuses, sites délaissés des périphérie, friches industrielles... sont autant de potentiels à urbaniser. Une mixité urbaine passe par la réalisation de logements sociaux et une adaptation des financements à la demande. La ville durable mêle les fonctions et les usages pour favoriser les dynamiques, simplifier la mobilité et réduire les coûts inutiles. Cette mixité impose une composition mêlant activités, équipements, espaces publics et transports.

Une notion à développer : l’habitat intermédiaire. Il propose des logements avec jardin, terrasse , balcon ou entrée individuelle allié à une densité relative. Cette forme associe de l’espace privatif et de l’espace collectif réduit. Il permet de grouper des bâtis, limitant l’isolement. D’autre termes clés sont riches d’enseignement : habitat alternatif, logements sur mesure, économies d’énergies, quartiers durables... Les projets urbains doivent aussi envisager l’évolution et l’extension de zones en planifiant des types de mutation. Cet aspect fut envisager sur le projet de la ZAC de Chalon-sur-Saône, vis à vis d’une extension future vers l’est. Face à ses nombreuses notions, une palette de solutions s’offre à celui qui compose un îlot, une ZAC, un quartier ou une ville durable. Les dispositions des parcelles et du bâti, les matériaux engagés, la mise en oeuvre et l’utilisation future sont tous adaptables à l’identité des sites.

Page 37: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 35

CRéAtION D’UN CARNet De RéFéReNCeS

ZAC Californie - Chalon-sur-Saôneetude préalable de 2 scénarios ALAP :

• 239 logements (9logts/ha) (dont 56% de collectif)Surfaces : 23200m² SHON d’habitats / 9500m² SHON d’activités

• 496 logements (18logts/ha) (dont 43% de collectif)Surfaces : 43 970m² SHON d’habitats / 15 500m² SHON d’activités

Superficie : 27ha

existant : 170 000m² SHON d’activités

L’approche conceptuelle et structurelle du site va de pair avec une connaissance élargie de projets en rapport avec les caractéristiques du site. J’ai donc recherché un maximum d’exemples ayant un rapport plus ou moins direct avec les quais de Chalon. Après une compilation d’images et d’informations récoltées sur Internet et dans Le Moniteur, j’ai constitué un carnet de référence qui poursuivait un premier dossier entamé par l’agence. Il permet de comparer directement la superficie du site de Chalon et celle des projets cités. Réalisé sur InDesign, ce carnet fut un bon outil pour aborder la notion de densité. Par la suite, j’ai ainsi ajouté des logos illustrant les densités d’habitat et/ou de population. Les 14 pages suivantes sont extraites de ce carnet.

m.

Page 38: Stage Mutabilis

36

Paris

sud

-est

Supe

rfici

e : 6

2 ha

3 69

0 lo

gem

ents

(60

logt

s/ha

) (d

ont 5

0% p

rog.

soci

aux)

14

8 40

0m² S

HON

act

ivité

s et b

urea

ux

equi

pem

ents

pub

lics s

cola

ires /

10h

a d

e pa

rc

ZAC

Mix

te

ZAC

Car

din

et -

Cha

labr

eA

rchi

tect

e : F

ranç

ois g

reth

erPa

ysag

iste

: Jac

quel

ine

Ost

y

m.

Page 39: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 37

ZAC

Mas

séna

Urba

nist

es :

Ate

liers

Lio

n

Paris

sud

-est

Sup

erfic

ie :

44ha

104

000m

² SHO

N lo

gem

ents

(~26

logt

s/ha

)33

0 00

0m² S

HON

act

ivité

s, bu

reau

x et

équ

ipem

ents

ZAC

Mix

te

m.

Page 40: Stage Mutabilis

38

ile

Sai

nt-d

enis

Supe

rfici

e : 1

2ha

? lo

gem

ents

(log

ts/h

a)

ZAC

Mix

te

Urba

nist

es :

Wes

t 8Pa

ysag

istes

: M

utab

ilis

m.

Page 41: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 39

ile d

e n

ante

sSu

perfi

cie

: 337

ha

6 50

0 lo

gem

ents

(19

logt

s/ha

)

ZAC

Mix

te

Equip

emen

t

Loge

ment

Espa

ces p

ublic

sAc

tivité

s

Mixte

Axe e

st-ou

est

Urba

nist

es :

Ale

xand

re C

hem

etof

f, Je

an L

. Ber

thom

ieu

Pays

agist

es :

Ate

lier B

ruel

-Del

mar

m.

Page 42: Stage Mutabilis

40

Lyon

Con

fluen

ceSu

perfic

ie : 1

50ha

4 0

00 lo

geme

nts (2

7 log

ts/ha

) (do

nt 20

% pr

og.so

ciaux

)70

ha de

fonc

ier / 3

5ha d

’espa

ces p

ublic

s / 30

ha d’

espa

ces v

erts

ZAC

Mix

te

Arc

hite

cte

: Fra

nçoi

s gre

ther

Pays

agist

e : M

iche

l Des

vign

e

m.

Page 43: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 41

lyon

qua

rtier

de

l’ind

ustri

eSu

perfi

cie

: 25h

a

688

loge

men

ts (2

8 lo

gts/

ha) (

don

t 20%

pro

g.so

ciau

x)20

0 00

0m² S

HON

pré

vus,

don

t :

61 5

00m

² SHO

N lo

gem

ents

/ 1

59 0

00m

² SHO

N b

urea

ux e

t act

ivité

s

ZAC

Mix

te

Arc

hite

cte-

urba

nist

e : R

ené

Prov

ost

Pays

agist

e : H

yL

m.

Page 44: Stage Mutabilis

42

Boul

ogne

-Bill

anco

urt /

ile

Segu

inSu

perfi

cie

: 74h

a

5800

loge

men

ts (7

8 lo

gts/

ha) 42

0 00

0m² S

HON

loge

men

ts42

2 00

0m² S

HON

bur

eaux

, act

ivité

s et é

quip

emen

ts

ZAC

Mix

te

Urba

nist

es :

Chr

istia

n D

eville

rs, P

atric

k C

hava

nnes

Pays

agist

es :

Fran

çois

gre

ther

, Mic

hel D

esvi

gne

m.

Page 45: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 43

Born

eo S

pore

nbur

g /

Am

ster

dam

/ P

ays-

Bas

Supe

rfici

e : 2

4ha

2500

loge

men

ts (1

04 lo

gts/

ha)

Comm

erce

s

Resta

uran

ts

Bure

aux

Yatch

-club

ZAC

Mix

te

Arc

hite

ctes

: W

est 8

m.

Page 46: Stage Mutabilis

44

hABi

tAt C

oll

eCtiF

Qua

rtier

Vau

ban

Frib

ourg

-en-

Brisg

au /

Alle

mag

neSu

perfi

cie

: 38h

a

2 82

0 lo

gem

ents

HQ

e (7

4 lo

gts/

ha) (

90 lo

gts/

ha à

term

e)60

000

m² a

ctiv

ités

Popu

latio

n à

term

e : 5

500

hab

itant

s (14

4 hb

ts/h

a)

m.

Page 47: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 45

BedZ

ed /

GB

Supe

rfici

e : 1

,7ha

82 lo

gem

ents

HQ

e (4

8 lo

gts/

ha)

2 50

0m² S

HON

de

com

mer

ces

hABi

tAt C

oll

eCtiF

Bed

din

gton

Zer

o en

ergy

Dev

elop

men

tA

rchi

tect

e : B

ill D

UNSt

eR

m.

Page 48: Stage Mutabilis

46

Mo

rPho

loG

ie u

rBA

ine

Paris

tissu

s an

cien

den

se e

t stru

ctur

éA

rtère

s prin

cipa

les e

t rés

eau

seco

ndai

re20

2 ha

bita

nts/

ha

m.

Page 49: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 47

Mar

ne la

val

lée

Lotis

sem

ents

d’u

ne v

ille n

ouve

lletis

sus r

écen

ts d

’hab

itats

ave

c en

clav

es d

’act

ivité

s18

hab

itant

s/ha

Mo

rPho

loG

ie u

rBA

ine

m.

Page 50: Stage Mutabilis

48

Bed

ZeD

/ g

B 1,

7

48/

ha

2 50

0 1

470

Ile S

aint

-Den

is 12

Born

eo S

pore

nbur

g /

Am

ster

dam

24

104/

ha

Lyon

qua

rtier

de

l’ind

ustri

e 25

61

500

28

/ ha

15

9 00

0 6

360

Cha

lon

ZAC

Cal

iforn

ie

27

23 2

00 à

43

970

9 à

18/

ha

15 5

00

574

Frib

ourg

-en-

Brisg

au /

Alle

mag

ne

38

74

/ ha

Paris

ZA

C M

assé

na

44

104

000

26/

ha

330

000

7 50

0

Paris

ZA

C C

ard

inet

- C

hala

bre

62

60

/ ha

14

8 40

0 2

393

Boul

ogne

-Billa

ncou

rt /

Ile S

egui

n 74

42

0 00

0 78

/ ha

42

2 00

0 57

00

Lyon

Con

fluen

ce

150

27

/ ha

70

0 00

0 4

666

Ile d

e N

ante

s 33

7

19/

ha

superficie

SHO

N a

ctiv

ités,

équi

pem

ents

, etc

(m²)

Site

s

densité activités

(m²/ ha)

densité de logements

SHO

N lo

gem

ents

(m²)

BilA

n C

hiFF

m.

Page 51: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 49

CA

PAC

ité d

e lA

ZA

C C

Ali

Forn

ie

Selo

n le

sché

ma

des

lo

tisse

men

ts n

ord

de

Cha

lon.

Selo

n le

sché

ma

du

cent

re-v

ille

de

Cha

lon.

Selo

n le

sché

ma

du

lotis

sem

ents

no

rd d

e St

Rém

y.

Den

sités

moy

enne

s act

uelle

s : 1

8 lo

gts/

ha à

Cha

lon

_ 2,

5 lo

gts/

ha à

St R

émy

m.

Page 52: Stage Mutabilis

50

Suite aux références accumulées, quelque images clés ressortent et illustrent les propos que nous estimons les plus appropriés aux quais de Chalon.

Am

bian

ces d

e qu

artie

r de

loge

men

ts c

olle

ctifs

.

Ambiance de voiries envisagées.

Rapport à l’eau à toulouse.

Page 53: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 51

UN PAySAge FLUVIAL URBAIN

L’approche en volume avec la maquette et l’approche théorique avec le carnet de références se sont rapidement accompagnés de propositions programmatiques sous forme de schémas de principe. Ceux ci proposent une découpe du site en îlots fonctionnels. Les ensembles dessinés doivent s’adapter à la voirie existante ou projetées et aux fonction de commerces et d’habitat envisagées.

Mes premiers schémas évoquent le rapport à la Saône, avec un maillage transversal qui rattache la commune de St Rémy à la rivière. Quelques coupes forment des zooms sur les accroches du quais et sur le dessin des voiries de desserte principales (RN6 et rocade). Je m’aperçois, deux semaines plus tard qu’un travail sur le tracé et le profil de la rocade est illusoire puisque les travaux de prolongation de celle ci sont largement entamés.

1. trame perpendiculaire «couture des berges»2. trame longitudinales«accompagnement des flux»

tapis vert, vers SaônePrairie de villePrairie ouverte

trame verte

Couture des rives

et/ou haies, alignements...

1.

2.

m.

Page 54: Stage Mutabilis

52

Logements individuel & collectifs

RN6

RN6

Lignes du parcellaire coutures entre St Rémy et la Saône

tha

lie

Val de la thalie

RN6

Saône

tha

lie

Roc

ad

e

Roca

de

pro

long

ée

Roc

ad

e

pro

long

ée

Saô

neZOOM

m.

Page 55: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 53

Places-parvis ouvrant les lieux historiques remarquables vers l’espace public et la Saône

Activités & commerces d’entrée de ville

Habitats existants

îlots mixtesHabitats avec

coeur d’îlots verts

Frange verte

RN6

Silo

t

Percée visu

elle

RN6bande p

lantée

cycles

piétons

berge

RN6

tha

lie

m.

Page 56: Stage Mutabilis

54

Application d’une trame bâti en axonométrie, faisant suite aux plans schématiques entamés. Cette représentation me fait rapidement prendre conscience de l’échelle du site qui ne permet pas de réaliser un maillage de rues secondaires très dense.

m.

Page 57: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 55

ensuite, je reviens sur des plans plus fonctionnels et structurants. Ils doivent présenter plusieurs propositions de découpe du site. Je dois envisager les solutions, même les plus caricaturales, pour étudier toutes les formes possibles qui seront proposées aux acteurs du territoire.

Les plans de principe suivants, rapportent le tracé de la RN6, les blocs d’activités et d’habitats individuels et collectifs. Pour composer une trame à l’échelle cohérente, je croise les données sur le thème de la densité urbaine de façon à former des îlots d’habitat mixte (mêlant individuel et collectif). L’élément de division principal des îlots est formé par le réseau viaire principal et secondaire. Le maillage du territoire concerné forme ainsi la trame de base à laquelle il faut adapter une disposition raisonnée du parcellaire d’activité ou d’habitat, aussi bien en plan qu’en volume. Des schémas en axonométrie illustrent clairement ce principe et permettent rapidement de supprimer des solutions non adaptées à l’échelle du site .

Je réduis le nombre de rues secondaires et compose en élevant le bâti collectif en périphérie qui bénéficie notamment de la vue sur la Saône. Les parcelles de jardins et les constructions sont adaptées à l’ensoleillement.

m.

Page 58: Stage Mutabilis

56

RN6

Voi

es fe

rrées

Val de la thalie

Zone inondable

Halle Freyssinet

Ancien silot

Voies secondaires

espaces ouvertsParvis

Un maillage de rues secondaires forme des boucles permettant l’accès à l’arrière des îlots.

Variation autour de la dimension des parcelles. elles sont découpées et desservies par le réseau de voies secondaires

Prol

onga

tion

de la

roca

de

m.

Page 59: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 57

Connexions futures envisageables avec l’autre partie de St Rémy

RN6 déportée en bord de voies ferrées

Projection de l’occupation des constructions et de leur position par rapport à la voirie.

evolutions du découpage parcellaire avec les rues secondaires traversantes et plus denses. Implantation d’une trame verte suivant des axes principaux.

m.

m.

Page 60: Stage Mutabilis

58

Le décalage de la RN6 libère un espace de promenade généreux aux abords des quais.ASPeCtS néGAtiFS : •Non compatible avec les bâtiments à conserver. •Division du parcellaire avec résidus trop étroits, manque de rentabilité. •Parcelles coincées entre la nouvelle RN6 et les voies ferrées.

Suite aux différents schémas réalisés à la main, j’ai synthétisé le tout sur un fond de plan du parcellaire extrait d’AutoCad. Les 3 plans présentent les 3 variantes envisageables. elles permettent surtout d’en déduire les aspects positifs et négatifs. Ces derniers favorisant une sélection rapide. Malgré tout, nous supposions depuis le début que la solution la plus raisonnable pour le territoire était celle qui respectait la situation existante. La position de la RN6 est l’élément de comparaison principal.

RN6 eN POSItION CeNtRALe

m.

Page 61: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 59

Prairies sud étirées vers Chalon.ASPeCtS néGAtiFS : • Création d’une nouvelle voirie. • Manque de liaisons visuelles et physiques vers la Saône. • Quais ignorés en retrait des circulations, privatisés.

RN6 RAPPROCHée DeS VOIeS SNCF

m.

Page 62: Stage Mutabilis

60

tracé routier conservé limitant les coûts de travaux.Rapport direct à la Saône.Continuité visuelle et fonctionnelle vers Chalon.grandes surfaces de parcelles disponibles.ASPeCt néGAtiF : gérer la coupure que forme la RN6 avec les Quais de Saône.

RN6 CONSeRVée PRèS DeS QUAIS

m.

Page 63: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 61

m.

La réflexion sur la dimension des îlots et sur leur type d’occupation m’a amené à dessiner plus précisément leur fonctionnement. en me basant sur des surfaces de logement d’environ 90m2, j’ai formé des séries d’îlots avec des variations au niveau de la disposition

4500m2

Décallages entre les facades, regroupement de blocs pour offrir continuité diversité et percées

1600m2

4000

m2

4400

m2

des blocs, en essayant de conserver un front bâti en bord de rue. Les venelles et espaces ouverts communs ou privés, formes des percées visuelles vers la Saône.

m.

RN6

Page 64: Stage Mutabilis

62

Ces derniers travaux sur le parcellaire me permettait d’envisager plus justement la décomposition du site et la façon de le tramer. Les îlots conçus induisent un réseau viaire adapté (notamment au stationnement) en terme de dimension et de qualité. De tels schémas sont envisagés comme des outils permettant d’ouvrir une discussion et de se baser sur des concepts généraux mesurés.

J’ai laissé ce projet à ce stade de réflexion. A quelques jours de mon départ, une réunion entres les personnes de l’agence concernées, permit de faire un bilan sur l’avancement. La RN6 serait requalifiée en boulevard urbain (1). Sur sa moitié nord, il serait relié à des voies perpendiculaires formant des boucles et des îlots (2) comme le présentait mes premiers schémas. La grande halle Freyssinet posséderait un large parvis ouvert sur l’espace public et les quais de Saône

m.

Morphologie du front bâti. Propositions de stationnements • sur l’espace public • sur parking groupé privatif • dans un garage privatif couvert ou découvert

Page 65: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 63

(3). L’entrée sud par la RN6 serait bordée d’un tissus mêlant habitat et activité (4). La majorité des activités seraient à proximité de l’arrivée de la rocade par le giratoire (5). Les réflexions à poursuivre portent sur l’identité des futurs nouveaux quartiers en rapport avec la Saône, sur les modes de déplacements à promouvoir (typologie des voies, stationnements, transports en commun, voies douces...) et sur une réouverture vers le val de la thalie notamment par des sentiers de promenade (6).

Puis je me suis directement plongée quelques milliers de kilomètres plus à l’est, en Corée...

m.

6

4

5

2

3

1

0 50 200m

Page 66: Stage Mutabilis

64

Page 67: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 65

coNcoUrS . SéoUL . coréE

"MAgOK WAteRFRONt", SIte & eNJeUx DU CONCOURS

Concours international ouvert.Inscription : janvier 2008. Rendu : 5 juin 2008, cachet de la poste faisant foi.

ACteurS : Mutabilis paysagistes mandataires avec : Juliette Bailly-Maître, Ronan gallais, taro ernst et moi, rejoints par toute l’équipe pour la finalisation. & Bruther architectes (Alexandre thériot et Stéphanie Bru).

Contexte GéoGrAPhiQue :Situation : Corée du Sud, périphérie urbaine de Séoul, Magok, front du fleuve han.Superficie : 117ha sur un site plan (environ 6m d’altitude) isolé du fleuve qui le borde par une autoroute formant une digue à 14m d’altitude.

enJeux : Actuellement formé de rizières, le site sera inclus dans une aire de développement urbain qui formera un grand pôle de recherche & développement. Le souhait de la commande est d’offrir un espace d’agrément valorisant l’image de front du fleuve Han et contenant des équipements portuaires : une marina, un îlot technique et un centre de convention de 70 000m2. Ce site comporte un bassin d’orage recueillant 300 000m3 d’eau. Ce volume d’eau devra être repris dans le projet. Une station d’épuration de l’eau devra aussi être intégrée au projet, dans la mesure du possible. PièCeS PrinCiPAleS à réAliSer :• 9 panneaux A1 à organiser comme un large panneau unique.• 1 notice explicative de 50 pages maximum

Magok Waterfront / Seoul / 117haCentral Park / new york / 341ha

Appréhender l’échelle du site, comparaison avec Central Park :

coréE

Page 68: Stage Mutabilis

A

d

B

Ce

Fleuve Han

66

Mont gung75m

Autoroute2x4voies

Voie rapide 2x3voies

Station d’épuration

Rizières

Parmi les documents fournis par la maîtrise d’ouvrage, un plan décompose le site en cinq parties : bassin d’orage et future marina (A), accroche à la station d’épuration (B), zone technique (C), espace conservé pour une station de pompage (d) et espace restant libre (e). Nous nous sommes logiquement basés sur ce découpage fonctionnel tout en l’adaptant à notre image de projet. Celui ci met nettement l’accent sur la présence de l’eau, sur sa qualité et sur ses niveaux. en se basant sur le schéma des rizières, notre volonté est d’offrir un parc modelé par la topographie de l’eau. Un travail sur des terrasses d’eau constitue la source du projet. un parc des lacs...

500m 250 0

m.

Page 69: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 67

StAtION

D’éPURAtION

RIZIèReS

PROJet

URBAIN

PROJet

URBAIN

ReR

MétRO eN CONStRUCtION

FLeUVe HAN

BASSIN

D’ORAge

75m

5.5m

7.5m

3m

7m

9m

14m

3m

500m 250 0

StAtION De

POMPAge

9.5m

m.

Page 70: Stage Mutabilis

68

Depuis le nord du site, vue sur l’autoroute, le Han et la rive gauche.

Ce territoire Coréen est soumis à une mousson estivale et à des pluies intenses qui provoquent de fortes crues du Han. Ce dernier peut varié de 2.60m, en temps normal, à 12m. La montée du fleuve est à l’origine de la création de la digue soulevant l’autoroute à 14m. Ce fait justifie l’implantation d’une pompe de relevage à la sortie du bassin d’orage (zone D citée p66), faisant passer les eaux stockées au dessus de la digue pour les déverser dans le Han.

Ci-dessus, superposé à la topographie actuelle du site, le plan du pôle de développement de Magok. Ci-contre l’ancienne station de pompage qu’il faudra conserver.

Plans & photos fournis par la maîtrise d’ouvrage.

Page 71: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 69

AMBIANCeS De RéFéReNCeS

Une recherche complète et variée d’images de références fut établit dès le lancement de la réflexion. Avec Juliette, nous avons constitué un dossier qui fut largement utilisé tout au long du travail jusqu’aux panneaux finaux et à la notice explicative. Je rassemblais ces images avec mes esquisses et plans sur la thématique de l’eau dans un document InDesign. Celui-ci me permettais de présenter l’avancée de notre réflexion lors des réunions avec les architectes Bruther. Ci-dessous et pages suivantes, quelques images clés du projet.

riZièreS

Patchwork de reflets

Camaïeux de verts

Page 72: Stage Mutabilis

70

ForMeS d’eAuFlux & SurFACeS

Orgue d'eau

en acier cortène

Pamukale. Tunisie

Terrasson

Piscine écologique

Australie jadrin botanique

Nanterre

Agence TER

Agence TER

M

Page 73: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 71

reFletS

Quais Bordeaux

Miroir

Paris

Square Kellermann

Marais salants

Transparence

Page 74: Stage Mutabilis

72

ArChiteCture La collaboration avec l’équipe d’architectes fut instructive, par la qualité de leur présentation et par leur position en terme d’architecture vis à vis du site. Nous nous sommes globalement tous accordé autours de l’image du bâtiment métamorphosé en rocher.

Jean Nouvel

Brut

her

Jean Nouvel. Morat

Les 12 Apôtres. Australie

Chi

cag

oM

ille

nium

Pa

rk

Page 75: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 73

PAS. PASSerelleS. PASSAGeS.

Nanterre

Parc du Cemin de l’île

Marta Schartz

La T

est

e d

e B

uch

Hooft Graafland

M

M

Page 76: Stage Mutabilis

74

îleSeAu &véGétAux

Marquenterre

Gunnera

Iris

NénupharesLotus

Corée

Page 77: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 75

CurioSitéS FAuniStiQueS

Limicoles

Héron

Echasse

Page 78: Stage Mutabilis

76

Art & eSPritS Aux sculptures et totem locaux liés à une culture des esprits, nous poursuivons l’image d’éléments emblèmes de l’esprit du lieu, notamment par de grands tressages de branches et d’osier.

Sotd

ae

Jangseung

Dougherty

Tressa

ges

Page 79: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 77

en suivant le zonage établi et notre concept d’un parc des lacs appliqué à la trame des rizières, je retrace le parcellaire existant et met en évidence les différents niveaux d’eau. Après plusieurs superpositions de calques et lecture des niveaux sur le plan AutoCad, j’ai formé un plan identifiant les espaces clés et évoquant les strates d’eau. Par la suite mes esquisses poursuivent une première ébauche proposée par taro. elles déclinent un travail sur la ligne et sur son rapport au sol et à l’eau.

INteNtIONS, éVOLUtIONS... ReNDU

8.00 à 9.00m

7.00 à 8.00m

6.9

6.8

6.7

6.6

6.5

6.4

6.3

6.2

6.1

5.9

5.8

5.7

5.6

5.4

3.7

Hauteurs d’eau :

MARINA

RIZIèRe

PROJet URBAIN

PeLOUSeACCROCHe URBAINe

MONt gUNg

0 50 100 500m

m.

Page 80: Stage Mutabilis

78

extraits de mes calques d’étude. evolutions depuis la trame sur l’eau des rizières et de la future marina jusqu’à la sélection de lignes structurantes formant un puzzle de formes. Au niveau de la marina, le puzzle se rempli d’eau et quelques îles émergent. Au niveau des rizières qui formeront le parc, l’eau suit les limites de parcelles, des canaux et envahi les terrasses les plus basses. Un découpage d’îlots plus ou moins grands présentent des milieux aquatiques, humides à secs.

Zones en eau

Stratificationevolution Variante

Métamorphose de la marina

Accroches aux périphéries

marina

m.

Page 81: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 79

0 50 100 500m

capi

tain

erie

chemins hauts

chemins médians

chemins bas

centre des congrès

citernes

parcelles en eau

parcelles humides

parcelles sèches

estu

aire

d’e

ntré

e marina

esquisse de principe retenue

m.

Page 82: Stage Mutabilis

80

LeS PASSAgeS : La réflexion sur la ligne et sur les modes de circulation dans un site modelé en strates m’a mené à dessiner des profils type de cheminements. Ceux-ci offrent diverss rapports entre le corps et son environnement, aquatique ou végétal.

chemins médians

chemins bas

chemins hauts

chemins suspendus

Canal d’amené d’eau. Nanterre M

Page 83: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 81

EVENTS & USAGE

Islands of the Wild - wildlife sanctuary

Scenic overlook

Magok WaterfrontVisitor Information Center

Observation points

Jangseung-Sculpturepark

Sotdae-poles

Braided willow grove

Fountain-BasinIce-skating in the winter

Islands of color

Water-Gardens

Observation points on the Han-gang

BUILDINGS AND FACILITIES

1 Floodgate & Lock

2 Pumpstation

3 Hotels

4 Magok Waterfront Visitor Information Center

5 Infrastructure facilities

6 Convention Center

7 Retail, media center, cinema, restaurants, cafés

8 Marina terminal: retail, restaurants, cafés, boat rental

9 Sports facilities: squash, tennis, soccer, workout, yoga, spa

10 Reservoirs: pools, wellness, aquarium, tropical garden, rockclimbing...

11 Greenhouses

1

2

3

4

5

6

7

7

8

10

11

9

high water 6.00 m

HYDROLOGICAL SYSTEM - HIGH WATERHYDROLOGICAL SYSTEMTWO INDEPENDANT CYCLES - FIGURE 2

SEWAGE TREATMENT PLANT

URBAN LINKAGE

Green Boulevards

Terraces

The Great Lawn

The Plaza

1.

2.

3.4.

Une série de schémas, dont j’ai dessiné la base sur Illustrator, fut retravaillée sur InDesign. Ils illustrent les thèmes clés du projet : • L’eau (ses niveaux, variations et sens d’écoulement) • La diversité des formes du végétal • Les accroches urbaines • Les événements faunistiques, floristiques et hydrauliques • Les typologies d’architectures

1.2.3.4.5.

5.

m.

Page 84: Stage Mutabilis

82

Coupe de détail sur l’accroche entre le niveau du projet urbain et le niveau du parc. début de la réflexion.

Coupe finale en travers de la partie basse du parc, regardant vers le nord.

Zoo

ms

fina

ux s

ur le

s p

ass

ag

es

ent

re

ea

u e

t île

s vé

tale

s.

Parc des lacs

Ca

nal

Pass

ere

lle

m.

Ce concours fut l’occasion de me replonger dans l’utilisation du logiciel AutoCad.Fin avril, alors que j’entame mon travail sur ce concours, Ronan me demande deux coupes. Ces deux fond de coupe m’ont fait redécouvrir la complexité de ce logiciel. Peu à peu, grâce à de précieux conseils, je commence à maîtriser la chose! De ces deux premières coupes, l’une servit de base à celle du bas de ces deux pages. Après mes premières coupes de principe à la main, je passe directement sur AutoCad, comme pour les coupes de l’entrée vers la marina depuis le Han (ci-contre). J’ai aussi participé à l’esquisse AutoCad du plan masse, pour les tracés des routes, chemins et trame arborée de la périphérie. Heureusement que les tracés Autocad sont habillées sur

Page 85: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 83

Coupe AutoCad au niveau de l’accès à la marina par

l’écluse.Pa

sse

relle

Bras écologique

Autoroute-digue

Autoroute-digue

Bief 2Bief 1

Han

Ecluse

Photoshop, car le rendu épuré n’est pas des plus attrayant! La coupe ci-dessous évoque les deux parties du projet. Autour du Parc des lacs, l’ambiance qui s’étire sur la moitié ouest du site, se veut plus urbaine et architecturée. Le long de l’autre moitié, vers l’est, le site devient plus sauvage et plus dense. Cette deuxième entité forme le Bras écologique, dont les îles densemment végétalisées sont propices aux nidifications et à une vie faunistique importante offerte au regard du public par des parcours botaniques.

M

Page 86: Stage Mutabilis

84

Plan masse finalEcluse d’accès

Eoliennes

Serres

Marina

Réservoir

Iles sauvages

Iles bevédères

Station depompage

Maison du oarc

Hôtels

Centre technique

grande prairie

Centre de convention

Parvis minéral

Bassin

Promenade-belvédère

Citernes

Parking

Piscine écologique

terminal

equipements

PARC DeS LACS

BRAS

éC

OLO

gIQ

Ue

M

Page 87: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 85

La marina observée depuis une île belvédère.

Vues sur les points forts du projets. Réalisation : Claire Morel

La maison du parc, entrée dans le Bras ecologique.

Bras écologique

Ma

ison

du

pa

rc

Ce

ntre

tec

hniq

ue

Le parc des lacs.

Mt

gun

g

Bra

sec

olo

giq

ue

Pro

me

nad

e b

elv

éd

ère

Mt

gun

g

Aut

oro

ute

term

ina

l

Serre

s

Cite

rne

s

Depuis le Han.

ReR

Aut

oro

ute

eolie

nne

s

eclu

se

Mt

gun

g

M

Page 88: Stage Mutabilis

86

MAQUette CONCePtUeLLe

Remontons un peu le temps... A près d’une semaine du rendu j’entame une modélisation de la silhouette du site avec de l’argile blanche. Après cueillette d’un échantillon de feuilles et de pétales, la maquette est mise en eau. Scénographie poétique autour des pétales qui flottent et dansent au gré du souffle léger!

Le but est de former l’image du projet. elle doit évoquer des éléments flottants qui s’agglomèrent, se détachent, se métamorphosent en îles et en rochers. Les photos racontent l’histoire de la formation du projet.

m.

Page 89: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 87

Après deux séances de photos pour une même maquette, je sélectionne les plus pertinentes et forme des séries. La mutation du site prend forme. De plus en plus nombreuses, les îles se déplacent forment des bras de terre et certaines se transforment en extrusions (formant les île sauvages et les bâtiments du projet).

Série du rendu final.m.

Page 90: Stage Mutabilis

88

Page 91: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 89

CIMAISe DU ReNDU

Un long travail de communication me fut assigné pour la réalisation de la cimaise du rendu. Celle-ci consistait à mettre en page l’ensembles des documents en suivant une trame imposée par la commande du concours. Cette présentation n’a pas cessé d’évoluer au fil des jours et même jusqu’au jour du rendu! L’implication à l’aspect communication visuelle du projet fut très intéressante. J’ai repris la première cimaise composée par taro qui compilait les éléments principaux du rendu : plan masse au 1/2000, schémas, coupes, images de référence et vues. Sachant que les 9 panneaux devraient formé un seul élément de 1.70 x 2.50m, l’idée d’une trame de fond commun aux 9 panneaux fut développée. L’évocation du thème des îles fut retenu (illustrations ci-dessous). Pour ce fond, j’ai détouré sur InDesign les feuilles photographiées lors de ma séance maquette. Le motif ainsi dessiné est facilement modulable. Je peux déplacer chacune des feuilles au gré des déplacements de images. Puis la sélection de documents fut enrichi et ceux-ci recadrés, déplacés, transformés... jusqu’au rendu.

evocation des îles pour le fond commun aux 9 panneaux.

Pre

miè

re c

ima

ise

m.

M

Page 92: Stage Mutabilis

90

Recherche de vocabulaire :

Structure de la cimaise

archipelîlet

îlesrochers

blocsmodules

agglomératextrusion

émergenceapparition

affleurementémersion

surgissement évocation

puzzlecombinaison

compositioncompartimentassemblagecomposantesstructure

niveauxgrades

paliersplateauxterrassesestrades

plate-formesgrades

estrade

échelons topographie

plansétages

dégradé

nuancedegrévariété

fractionintervalpartagerépartitionsegmentationpartage

m.

Page 93: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 91

evolution

Page 94: Stage Mutabilis

92

ReN

DU

FIN

AL

CO

MPO

Sé D

e 9

PAN

NeA

Ux

A1.

«Le

PA

RC D

eS îL

eS D

e M

Ag

OK

Page 95: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 93

Page 96: Stage Mutabilis

94

Récolter l’eau du brouillard grace à des résilles verticales. Cueillir les gouttes d’eau

eAU

eNeRgIe

Quai Branly

INteRVeNtIONS ARtIStIQUeS

Objets précieuxRésilles

Suspensions «lucioles»

LUMIeRe

energie éolienne

Tube

s fluo

resc

ents

Brique lumineuse se rechargeant à la

lumière

Leds

Pleurotus phosphoreus

Le CLOS DeS FéeS...

Page 97: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 95

EPILoGUE i u d r

Une fin aux horizons nouveaux...

Il me semble être arrivée il y a quelques jours à peine. Ma participation sur les deux projets présentés m’a permis d’observer deux phasages de temps de travail. La rapidité d’analyse, de recherche, de développement et de mise en forme du projet furent concentrés sur cinq semaines pour le concours de Séoul. Ce temps, qui semble trop court et insuffisant lorsqu’il faut finaliser le projet, s’est révélé tout à fait adapté à la durée de mon stage. J’ai ainsi pris part à l’élaboration du Parc des Lacs, de sa naissance, jusqu’à son envol pour la Corée. Le suivi du concours et la précipitation finale constituent un événement unique et intéressant. Il fut un pendant au projet de Chalon qui s’étale dans la durée. Mon implication dans la réflexion et de mise en forme de ces projets fut enrichissante. Les sites concernés m’ont beaucoup intéressé. L’échelle des quais de Chalon fut plus facile à appréhender que celle des 117 hectares de Séoul. Les problématiques liées à l’eau, à l’organisation de l’espace, à la mobilité et aux connections urbaines m’ont tout de suite motivé. J’ai enrichi mes notions d’usages des lieux et de composition urbaine. J’ai surtout appris à regarder au delà du site même, à nourrir le projet de toutes les références possibles. Ce dernier est souvent le fruit d’une juste adaptation entre des images fortes et les particularités du site.

La force d’un projet tient dans une forme à la fois simple et unique. en quelques mots, il raconte une histoire nourrie de nombreux détails et ajustements. Ce sont ces subtilités qui forment des événements et enrichissent un geste juste, raisonné et humble.

Ma dernière semaine de travail fut dédiée au Clos des fées, situé à Paluel (en Seine-Maritime), à quelques centaines de mètres des falaises de craie de la côte normande et d’une centrale nucléaire. Avec l’ambition de faire du site l’un des jardins remarquables de la région, les concepts engagés dans l’AVP évoquent un monde magique mêlant art et nature. Dans ce jardin revalorisant les haies traditionnelles locales, la fée électricité est passée...! entre sous bois et prairie, bassin de gunnera et verger de pommiers, des événements ponctuent le site. J’y ai entamé une recherche sur les phénomènes lumineux, solaires, éoliens et hydrauliques. Les images ci-contre en sont le fruit)

A l’heure où je quitte Mutabilis, Hélène, stagiaire et étudiante en design de l’espace, côtoyée pendant trois semaines, prendra mon relais. Avec le projet de ZAC en suspens, l’attente du résultat du concours et l’entrevue d’un nouveau projet, j’ai comme le sentiment de partir trop vite... Je pars. Avec des étoiles plein la tête, et surtout des images, des références et une expérience mémorable.

Page 98: Stage Mutabilis

96

Page 99: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 97

rEMErcIEMENTS i u d r

Pour ces deux mois et demi intenses, je tiens à remercier toutes les personnes de l’agence pour leurs conseils, aides et motivation. J’ai apprécié l’écoute que l’on m’a porté mais aussi l’autonomie et la liberté d’action qui m’ont été accordé. J’ai réalisé le travail que j’envisageais fournir et même plus.

Je remercie Mutabilis de m’avoir considérée pleinement comme un membre de l’équipe. Je remercie chacune de ses personnalités : Ronan et Juliette d’avoir pris le temps de me guider et de me donner leur vision du paysage; taro, Mikaël et Raphaël, mes principaux coéquipiers de projet, pour leurs nombreux conseils et avis sur mon travail et leur enthousiasme; Marie, Sabrina, Jean-Noël et Josiane, pour leurs conseils et bonne humeur.

Page 100: Stage Mutabilis

98

Page 101: Stage Mutabilis

Marie Gallienne / Mutabilis / Stage ENSNP 3è année / avril-juin 2008 99

IcoNoGrAPHIE i u d r

Photos, dessins, schémas & mise en page personnels

Documents produits par l’agence Autres images issues d’internet, des documents pdf ou de livres et revues.

M

m.