Bočník XXX. V Budapešti, v štvrtok, 2. septembra 1915. Číslo 201. 1

Wmepmat mat «n N« <mtf <o» N. Ml rak* N« Itnf Na 1

U tímmOkl < Sotlart

Redatcls, TydíT&teDrtn • expedícia i

BUDAPEŠŤ, VI., Ó-UÍCA 6. 12. Sem ta máji laitelat vMfcy

dopisy * ptedplatky. NefrankovanS listy a bez-moQué dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy ta aeyracajú.

6lsl e t a 2 haliere Ulmo fl&a po neděl) a sviatku vyonodia každý doň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHANY

Inserty rátajú sa dla tavnej tarify a platia sa vopred Číslo za 2 haliere

roku bolo ir povolané ku účinkovanie bujúce sily dočasne in, toto nebolo hodiny jednc výučbe nena; nastaly nemil riadne skonče

Yjcíiova mládeže. Začiatkom mesiaca septembra otvá­

rajú sa školské brány a školské vrchnosti robia prípravy ku započatiu nového škol­ského roku. Tak je to aj teraz. Školské vrchnosti vydaly už ohlasy ku zápisu, oznámily prvý deň školského roku, všetky prípravy sú porobené, jako keby sa kol do kola nič r,n< ,. Zásadou je:.. odstrá­niť všetko, čo kolskú prácu prekážalo. Lebo vo výcl. mládeže treba pokra­čovať dôsled* íepretržene. Už minulého

J o učiteľov a professorov jenskej službe, ale preto. 31 nebolo překázané. Chy-hradily školské vrchnosti : učebnými silami a kde * 3žné, redukovaly učebné yVych predmetov. Ale vo la ani prestávka, ani ne-zmätky. Školsky rok bol

, f, jako indy v čase pokoja. Teraz mái ;e tým viac príčin úfať,

že v tomto školskom roku pomery sa nezhoršia. Mnohé zkušenosti počas terajšej svetovej vojny přesvědčily každého ovelkej významnosti cieluprimeranej výchovy a výučby mládeže. Po skončení francúzsko-nemeckej vojny r. 1875. víťazný nemecký vodca Moltke vyslovil sa, že vlastne ne­meckí učitelia porazili Francúzov, natoľko oceňoval vychovávateľskú prácu nemeckých učiteľov. Nemci vždy kládli veľkú váhu na svoje školy, čo sa týka školských pomerov, v tomto ohľade stojí Nemecko na prvom mieste. Ľudové školy ani nespomínajúc, nikde neni toľko odborných a vysokých škôl jako v Nemecku. A že jaké sú tieto školy, to najlepšie dokazuje tá okolnosť, že na odborných a vysokých školách ne­meckých študujú veľmi mnohí cudzinci, zastúpená je tu nielen mládež všetkých európskych národov, lež sú tu študenti z Ameriky, z Japonska, zo všetkých kon­čín sveta. Vo vedách, v umení, v spisbe Nemci vyvodia; a vyvodia aj na bojišti. Nemeckí učitelia zas víťazia.

Ale víťazia aj naši učitelia. U nás sa vývin školstva ťažko pohol, ale zrý­chľuje sa s roka na rok. A účinok po­znať na stále vzrastajúcej intelligencii ludu. Že možno rekrútov za pomerne krátky čas vycvičiť, že niet nedostatku poddôstojníkov a dôstojníkov, že utrpené ztráty môžu byť rýchle nahradené, to možno v prvom rade pripísať účinkova­niu školy. Človek v živote vždy stavia !en na tom základe, ktorý mu školská výchova poskytla. Škola vzdeláva ducha, sošLchfuje mravy, spôsobilým robí člo­veka, aby sa v bársktorom kruhu účin­kovania lepšie uplatňoval.

Zkušenosti dokazujú, že v modernej vojne viac možno docieliť rozumom, vti-

tko deje dla ustáleného plánu, v užšom kruhu má predsa každý príležitosť v istej miere uplatňovať sa. A čím viac ostro-vtipných mužov má niektorý oddiel, tým skôr môže rátať na pekný výsledok a na málo ztráty. Dnes je potrebné, aby sa každý vojak vedel orientovať na mappe, pomocou magnetovej ihly má vedeť ustá­lit severný a južný smer, vtedy vie kam má isť, kade sa má vrátiť. Toto sa žiak naučí už v škole. Toto je len jedon z mnohých príkladov, ktoré by sme mohli uviesť.

Že vojská spojencov docielily také

velké úspechy na severnom bojišti proti ohromnej ruskej presile, to možno pripí­sať v prvom rade väčšej vzdelanosti nášho mužstva. Tieto myšlienky napadly nám te­raz, nazačiatkuškolskéh^roku Svetová voj­na sa prv-neskôr skonči ?7"" 3 Ur>tný boj stále bude trvať ä vždy bude vyžau >vať od jednotlivca väčšiu vzdelanosť, vyššiu in-telligenciu. Preto treba klásť veľkú váhu na účinkovanie školy tak so strany škol­ských vrchností, jáko aj so strany rodičov, ktorí cieľuprimeranou výchovou dajú svo­jim deťom taký poklad, ktorý ničím ne­možno nahradiť.

:'•'••:•&*><•'ifji!f ";'- '• StitT*} !«•;*••<•;*<•-'

S ¥ ® t @ ¥ á VOJIlSIf-Dosavádny výsledok našej ofifensívy proti Rusom. — Od 2. mája ztráta Rusov činí 1 million 400.000 mužov. — Od Lucka na sever a severovýchod porazili sme Rusov. — Vojská Hindenburga napre­dujú ku železničnej čiare vedúcej z Grodna do Viiny. — Odrazené talianske útoky. — Dobíjanie

Dardanell.

po m, než surovou silou.. A bárs sa vše-.

Vojna proti Rusku. Prenasledovanie porazených Kusov.

(Oradná zpráva z ruského bojišCa vydaná 31. augusta.)

Od Lucka severne a severovýchodne odporujúcu ruskú válečnú silu včera za prudkého boja o d b i l i s m e k JaaSB&s 5 12 d ô s t o j n í k o v , v y š e 1500 c h l a p o v s m e z a j a l i , 5 stro-" jových pušiek, 5 rušňov, 2 železničné vlaky a veľké množstvo válečného mate­riálu sme ukoristili.

Naše čaty aj pri Sviniuhoch, Goro-chove, Radziechove a Turze přinutily Ru­sov, aby p o k r a č o v a l i v ciávasi i . Od Radziechova južne pluky budapeštian­skej cis. a kráľ. pešej divísie s obvyklou hrdinskosťou ú t o k o m z a u j a l y j e d n u s i l n e z a š i a n c o v a n ú o b r a n n ú č i a r u .

Pozdĺž Strypy boj o Vynútenie prie­chodu trvá a Rusi tu napredovanie na­šich prenasledujúcich čiat na jednotli­vých miestach tuhými protiútokmi pre­kážajú.

Pri Dnjestri a na hranici Bessarábie niet nič nového.

Od Kobrina severne bojujúca naša

válečná sila p o s t ú p i l a p o P r u -ž a n y l e ž i a c e p r i h o r n o m t o k u M u c h a v i e c a .

Podmaršáll Eofer, námestník šéfa generálneho štábu.

Nemecké úradné zprávy. Hlavný válečný stán nemecký 31. augusta

o východnom bojišti vydal nasledovná úradnú zprávu :

Armády maršalla Hindenburga: Od Friedrichstadtu južne na předmo­

stí boj ešte trvá. Od Njemena východne naše čaty

n a p r e d u j ú k u ž e l e z n i č n e j č i a r e v e d ú c e j z G r o d n a d o V i 1 n y ; 2 S 0 0 c h l a p o v s m e z a -

Na západnom fronte pevnosti Grodna prišli sme n a o k o l i e N o v y D v o r a a K u s n i c e.

Pri Grodeku nepriateľ pred našimi útokarni v y p r á z d n i l s v o j e p o s i ­c i e na východnom kraji bialystockého pralesu. Armády maršalla bavorského Tcniešatm Leopolda:

Cez horný Narev miestami s m e u ž v y b o j o v a l i p r i e c h o d . Ľavé krídlo armád ku Pražanom postu­puje napred.

SLOVENSKÉ N O V I N ? 2. septembra 1915. " ' ' "

Armády maršalla Mackensenar Počas prenasledovania přišli sme

n a odsek Muchavieca. B i e j p r i a S e i ľ s k é s a á e s é waj© s m e z b i l i , 3700 R u-s o v s m e z a j a l i .

Hlavný válečný stán nemecký 31. augusta o juhovýchodnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Tie raMsko-uhorské čaty, ktoré od Brzežian severne přelomily nepriateľské posicie a prenasledujú nepriateľa, proti­útok väčších ruských síi pozdĺž Strypy miestamizadržal.

yľ~>.

zničené ruské ae»mát6y. Z t r á t a Rusov 1,400.000 mužov.

Berlinskej Wolffovej agencii píšu z hlav­ného válečného stanu nemeckej armády:

V terajšom čase, ked sme po padnutí ruskej vnútornej ochrannej čiary prišli ku istému odseku válečných operácií, velmi poučné je krátko ustálit d o s a v á d n y v ý s l e d o k o f f e n s í v y , k t o r á s a z a č a l a 2. m á j a p r e l o m e n í m r u s k é h o fron­t u p r i G o r l i c i a c h .

Silu ruských armád, ktoré sme usta­vične tlačili, prinajmenej rátajúc možno od­hadoval n a 1,400.000 I u d í. V boji okrúhlym počtom 1,100.000 ľudí padlo do zajat ia a aspoň 3 0 0 . 0 0 0 ľudí padlo alebo bolo ranené, ked týchto posledných (chorých nerá­tajúc) día velmi Iavného rátania odhadujeme na 30%-ov zajatých, čo je ale zaiste viac, lebo odkedy nepriatel cieíom zachránenia zbytku svojho delostrelectva rýchle cúvanie bez ohladu na Iudský život pechotou sa pokúsil kryf, pri­rodzene utrpel m i m o r i a d n e k r v a v ú z t r á t u . Možno teda s istotou povedať, že armády, s ktorými sme sa počas našej otfensívy srazili, úplne boly zničené.

Že nepriate! napriek tomu ešte má čaty na bojišti, to možno vysvětlovat tak, že pre offen-sívu v Turecku v južnom Rusku napohotove stojace divísie ta pritiahol, že velmi mnoho od poly vycvičeného ressrvného mužstva z vnútra Ruska hodil súrne na bojiště, dalej, že z tých frontov, na ktorých náš tlak menej bolo cítit, početné mužstvo v menších sväzkoch odtiskol na sever.

Všetky tieto poriadky o s u d p r i s t a ­v i ť n e m o h l y . Z H a l i č e , P o l ­s k a , K u r l a n d u a L í t v a n i e odo­h n a l i s m e n e p r i a t e ľ a , j e h o za­v r e t ý f r o n t j e r o z t r h n u t ý , je­h o a r m á d a v d v o c h ú p l n e r o z-d e l o n ý c h s k u p i n á c h h r n i e s a z p ä. t. Prinajmenej 12 p e v n o s t í , medzi nimi 4 velké a moderne vybudované pevnosti padly do rúk našim hrdinským a verným bo­jovníkom a spolu s nimi a j v o n k a j š i a a v n ú t o r n á z a b e z p e č u j ú c a č i a ­r a r u s k e j r í š e .

Naše napredovanie vo východnej Haliči a v Rusku.

Z novinárskeho válečného stanu ozna­mujú : Naše napredovanie vo východnej Haliči napriek každému ruskému odporu prajné po­kračuje. Vojská Bohm-Ermolliho, Pflanzer-Bal-tina a Bothmera deň po deň získajú priestor k východu. Na severnej časti haličského frontu pluky budapeštianskej cis. a kr. pešej divísie od Radziechova na juh stoja asi na 40 kilometrov od Brodov. Čaty polného zbrojmajstra Puhallu

od severa na 10 kilometrov sa sblížily k Lucku. Armády Mackensena přebily sa po horný tok Muchaviecu, kdežto rakúsko-uhorské a nemecké čaty blížia sa ku mestu Pružany. Armády Hin-denburga napredujú ku železničnej čiare vedú­cej z Grodna do Vilny.

Ruské hlavné sily sú ešte nie von z nebezpečia.

Londýnsky „Times" píše: Vyprázdnenie Brest-Litovska ú p l n ý m č i n í o b s a d e ­n i e P o l s k a s k r z e n e p r i a t e ľ a . Hodnota Brest-Litovska väzí zčiaatky v železni­ciach, ktoré sa tam sbiehajú. Rusi na každý pád dľa možnosti železnice urobili neupotrebi­teľnými, no železnice nemožno natoľko zni­čiť, aby ich onedlho zase nebolo možno upotrebúvať. Kým Nemci opravujú svoje zadné spojenia, možnosti ruského cúvania sa obmedzu­jú. Železničnú čiaru Vilna—Petrohrad na jed­nom ohrozovanom mieste čoskoro prelomia. Silné ruské vojská, ktoré sa opierajú na Grodno, sú nebodaj vo veľmi nebezpečnom postavení. Použitie ciest utekanie občianskeho obyvateľ­stva obťažuje. Nemecké napredovanie nejde tak pomaly, ako často hovorili. „Times" uznáva, že r u s k é h l a v n é s i l y s ú e š t e n e n i v o n z n e b e z p e č i a , úfa ale, že na novú čiaru prídu bez väčšieho ohrožO" väuia.

R u s k á vojenská mienka o cieli našej offensívy.

Dľa.londýnskych zpráv v petrohradských kru­hoch nazdávajú sa, že odhodlaná offensíva neme­ckých a našich čiat nebude naměřená proti centru, lež proti krídlam ruskej armády, na čo možno uza­tvárať z ustavičného napredovania smerom Fried-richstadtu a zo živej činnosti, ktorú z Vladimíra Volyňského smerom Kijeva znova započaly. Ki-jev napriek tomu nepovažujú za ohrožovaný, lebo hlavným cieľom spojených čiat je úplné pora­zenie ruských armád, čo sa dosiaľ vôbec nepo­darilo. Rusi húževnaté budú držať priestor medzi Bialystokom a Vilnou až dotiaľ, kým sa cúvanie z čiary Njemena neskončilo.

Rusi sa vzdajú aj Grodna. Zurich, 1. septembra. Parížsky „Temps"

prináša petrohradský úradný telegramm, dľa kto­rého Rusi sa vzdajú pevnosti Grodna, akonáhle skončila tú svoju úlohu, aby slúžila za oporný bod tam sa nachodiacich ruských vojsk.

Mimoriadna k o r n n n á r a d a v Cárskom Sele.

H á g a , 1. septembra. Z Petrohradu ozna­mujú, že v Cárskom Sele vo štvrtok bude mi­moriadna korunná rada, ktorej bude predsedať sám cár.

R u m u n s k á mienka o položení Rusov. Bukurei t , 1. septembra. Rozličné ruso-

filské časopisy s najfantaastiekejšími chýrami usi­lujú sa pozornosť rumunskej verejnej mienky odvrátiť od vážnosti položenia, ktoré nastalo následkom ruských porážok. Poloúradný časopis rumunskej vlády „Viitorul" v dlhšom článku poukazuje na to, že rumunská verejná mienka prišla k povedomiu voči tým časopisom, ktoré sa předaly v službe cudzích záujmov. Oprav­dová verejná mienka nahliadla do karát časo­pisov, ktoré z ohladu svojich sebeckých záujmov chcely riadiť verejnú mienku. Dosiahly práve opačný cieľ.

Vojna proti Taliansko. Útoky Talianov n a i i odrazili. (Úradná zpráva z talianskeho bojišta vy­

daná 31. augusta.) Na juhozápadnom fronte ani včera

nebolo boja väčšieho významu. Pri San Martino dve vytrhnutia ne­

priateľa a mimo toho proti južnej časti tol-

meinského predmostia a proti jednej pri Flitsehi dolinu brániacej našej posicii urobený útok s m e o i i b i l i .

PoámarŠall Hô'fer, námestník šéfa generálneho štábu.

Útok našich letúňev na Bresciu. Berlín, 1. septembra. „Taegliehe Rund­

schau" oznamuje z Lugano-va: Posledné chýry potvrdzujú, že z príležitosti útoku letúúov proti Brescii tri časté talianskej fabriky na zbraň boly spustošené, čo pre Taliansko znamená obrovskú zíratu. Bomby tak iste trafily, že mest­skí obyvatelia hovoria, že na lietadle musel sedet taký človek, ktorý výtečné pozná polohu mesta. Voči úradným dátam . bombardovaniu padlo v obeť 20 osôb, osemdesiati ľudia boli ale ranení.

Povolania v t a l i a n s k u . Lugano, 1. sept <ra. Dľa zpr&r milán­

ských časopisov ná 30. eptembra narukujú vojopovinní 23 vojenskýc kresov južného Ta­lianska. Jedon kráľovský L ét oslobodenie cir­kevných a pápežských sluh. odvolal.

Annexia Dodekanezosa srze Taliansko. Zurich, 1. septembra

telegramm parížskeho „Tem talianska vláda najbližšie ú; nečné privtelenie Dodekane Toto definitívne pobrobuje nf

V Iký ruch budi "-u, dľa ktorého

me publikuje ko-jsa ku taliansku. ej v pomoc Grécka.

Senussiti t iahnú pro i Tripolítánii. Parížsky „Temps" ozyamuje: S prísluš­

ného miesta oznamujú, že asi 10.000 Senussi-tov, ktorí sú pzbrojení kanónmi a guľometmi, pod vedením tureckých a nemeckých dôstojní­kov tiahne proti Tripolitánii. Talianska vláda do mesta Tripolisa poslala posily.

Udalosti na západnom bojišti. Nemecká ú r a d n á zpráva.

Hlavný válečný stán nemecký 31. augusta o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu: i

Na západnom bojišti významnejšej uda­losti sa nestalo. '•

Bombardovanie mesta Gompiégne. Parížsky „Temps" o nedávnom bombar­

dovaní mesta Compiégne oznamuje, Že na me­sto padlo, 11 granátov, ktoré zapříčinily značné škody. Viac domov bolo silne porúchané. Oheň, ktorý povstal následkom bombardovanie, čoskoro udusili. j

Zmarenia pohybu z a uvedenie všeobec­nej voj ©povinnosti v Anglicku. Dľa „Kôlnische Zeitung"-u anglický libe­

rálny časopis „Nation" pohyb za uvedenie vše­obecnej vojopovinnosti vyhlasuje za takrečeno zmarený. Netrpí pochybnosti, že anglické ro­botníctvo je proti tomuto plánu. Viac smero­dajných vodcov robotníckych korporácií bezpo-chybne v tomto smysle sa osvedčilo. Medzi ča­som i konservatívne časopisy sazriekly agitácie za všeobecnú vojopovinnosť. „Morning Post", „Observer", „Daily Telegraph" a „Daily Express" sa už osvědčily proti nej. Národ —- píšu — nesmie sa diviť tomu, že vláda už prišla ku jedinému riešeniu. Lord Curzon, najexponova­nejší bojovník za uvedenie všeobecnej vojopo­vinnosti, onedlho vystúpi » kabinetu.

Vojna na mori. Anglicko j e náklonné dovoliť vývoz rakúskeho, uhorského a nemeckého

tovaru do Ameriky. Amsterdam, 1. septembra. Dľa washing-

tonskej zprávy Reuterovej agencie anglický veľ­vyslanec sdělil americkej vláde, že Anglicko je

2. septembra 1915. SLOVENSKÉ NOVINY

náklonné dovoliť cez blokirované územie vyviezť do Ameriky istý v Nemecku a v Rakúsko-Uhor-sku objednaný tovar.

Dvojaká, pravda. Londýnsky robotnícky časopis „Labour

Eeader* upozorňuje na to, že „Daily News* 4. augusta v prehľade prvého roku vojny písal: Nepopierame, í,a „L u s i t a n i a " v i e z 1 a m u n í c i u , ktorú by pri prekutaní lode boli vyhlásili za pašovaný tovar. Nebolo by bolo možno námietky mat proti tomu, keby muníciu jeden nemecký križiak bol vyhlásil za kořist. Oproti tomu „Daily News" v úvodníku tvrdí, že Nemci potopenie „Lusitanle" ospravedlňujú báj­kou (?), že viezla muníciu.

Záležitosť parn íka „Arabic." Frankfurt , 1. septembra. Jednotlivé

uew-yorkské časopisy píšu, aby vyzvali Nemecko, aby aj ono samé odsúdilo vojnu podmorských lodí, nakoľko by vojna ohrožovala život amerických občanov. ____^_

Vojna Turecka proti štvorspolku. Turecká úradná zpráva.

Hlavný \álečný stán turecký vydal na­sledovnú úradnú zprávu:

Na odseku Anafortu nepriatel včera ne­pokúsil sa o žiadnu akciu. Naše delostrelectvo na prednej časti jednej nepriateľskej torpédovej lode zapríčinilo oheň,

Pri Ari Búrna niet žiadnej významnej uda-íOSti.

Pri Sod il Bahre naše delostrelectvo na Iavom krídle zničilo jednu na hádzanie mín zariadenú nepriateľskú posíciu.

Na ostatných frontoch niet žiadnej zmeny.

Veľká porážka pri Äaaforte. Carihradské časopisy s veľkým uznaním

pišu o hrdinskosti a sebaobetavosti v Dardanel-lách bojujúcich tureckých čiat. Tieto čaty ne­priateľovi ustavične zapríčiňujú fažké ztráty. Ca-sop'sy prízvukujú význam nového víťazstva, ktoré upevnilo všeobecné presvedčenie, že nepria­tel anaíortiké doliny nebude môcť podržaf. Dľa doplňujúcich zpráv ztrátu nepriateľa v bojoch posledných troch dní, rátajúc aj ranených, možno šacovat m 20.000 ľudí. Zajatci hovoria, že je ztráta ešlo väčšia. V prvý deň vysadnutia na breh pri Anafoile nepriatel predovšetkým usiloval sa zaujať výšinu Kodza-Sttjnantaš, nad ktorou pa­nujú posicie tureckého pravého krídla pri Ari Búrne. Po bezvýsledných bojoch prvých dní ne­priateľ svojim čafám dal oddych a 26. augusta začal znova útočiť, ale znova utrpel fažké ztráty.

Bardaraelly márne dobíjajú. Z Genfu sdelujú, že sa francúzska mini­

sterská porada s málo uspokojujúcimi válečný­mi výsledkami proti Dardanellám vedenej akcie zaoberala. Úplne sa zmarilo podujatie, ktoré francúzska odborná kritika svojho času odpo­rovala, že Anafortu volili za oporný bod. Ana­fortu po 'veľmi smutných zkúsenosCach posled­ného týždňa augusta bolo treba vyprázdniť, ge­neralissimus Hamilton však zdráha sa priznať, že mnoho tisíc kanadských a australských vo­jakov tam úplne bez cieľa obetoval. Od fran­cúzskeho veliteľa pri Dardanellách dosial ne-doilo podrobnej úradnej zprávy a ani na jeho hlavný válečný stán poslaní politici nedali o sebe vedet.

Položenie na Balkáne. Nezdar štvorspolku.

Amsterdam, 1. septembra. Londýnsky „Morningpost" píše: S,balkánskymi štátmi ve­dené vyjednávania štvorspolku m o ž n o po-r a ž o v a t z a z m a r e n é . Formálne po­kračovanie vo vyjednávaniach na konečnom vý­sledku nič nezmení. Príčinou žalostného výsled­

ku akcie bolo zdráhanie sa Srbska. Štvorspolok » teraz už len neutrámosf balkánskych štátov môže úfať.

Porady u bulharského kráľa „Echo de Bulgarie" píše, že kráľ Ferdinand

v posledné dni prijal na výsluchu viac vojen­ských osobností, medzi nimi ministra vojny a náčelníka generálneho štábu. Aj ministerský predseda Radoslavov sa viackrát ustanovil na výsluchu u kráľa.

Stanovisko Grécka. Soňa, 1. septembra. Z článkov gréckych

novín o položení vysvitá, že akokoľvek sa aj položenie utvorí, Venizelos nemôže iné urobiť, ako odmietnuť každý taký návrh štvorspolku, ktorý žiada od Grécka prepustenie územia.

Mrtví a ranení. Číslo, stojace za menom, označuje kompániu, Y ktorej

patričný slúžil. Za menom stojaci f znamená, že dc-tyčný zomrel a za menom stojaca písmena ,z" znamená, že patričný je zajatý. VSetcia, pri ktorých niet žiadnej

poznámky, sú ranení.) Kto chce bližší vývod dostat, nech sa obráti pod

adressou; „ V o r o s k e ' r e s z t l i g y l e t t u d a k o z ó i r o d á j a B u d a p e s t , IV. V á c z i - u t c a 38." ohla-dom zajatcov ale na úrad: „ H a d i f o g l y o k a t g y ú m o 111 ó č s t u d o s i t 6 h i v a t a l , B u d a -d e s t , IX., t l l i e i - ú t 1."

\j Z k o š i c k é h o 9. h o n v é d s k e ­h o p e š i e h o p l u k u : Adamčik Andrej (Luzsna, Liptov) 2, Adamisin Andrej (Nagysel-más, Spiš) 2 z., Adamko Ján 5 f, Alexi Ján (Štóla, Spiš) 6, Almann Valent (Jakabíalu, Spiš) 11, Andrejčák Michal 6, Antolik Ján (Né-metfalu, Šariš) 3 z., Árvai Franc (Sajógirincs, Gemer) 2, Astán Jozef 7 f, Baar Jozef 5, Babó Ján (Somosujfalu, Šariš) 6, Bachleda Michal 7, Bača Andrej (Hámbor, Šariš) 5, Bača Juraj (Széprét, Šariš) 5, Bačis Peter (Alsómalatin, Liptov) 2, Bačó Bartolomej (Tarcaszentpéter, Šariš) 5, Bačó Pavel G, Backó Ján (Kavčän, Šariš) 3. Bagyó Andrej (Szentkereszt, Liptov) 11, Bagyó Ján (Tepla, Liptov) 10 f, Bajak Jo­zef (ígló) 9, Bajoura Štefan 4, Bajt03 Imrich (Csutortôkhely, Spiš) 3, Bajtos Jozef (Csu­tortôkhely) 1, Bakony Imre (Tarkô, Šariš) 2, Bakoš Ján 5 z., Baláž Pavel (Gsorba, Liptov) 3, Baláž Pavel (Csorba) 4, Baldavič Adalbert 4, Balia Štefan 4, Balog Albert 6, Balog Juraj 8, Balog Karol (Kelecsóny, Liptov) 9, Balog Lud­vik 5 z., Baloga Štefan 6, Baiogli Markus (So-mos, Šariš) 10, Balsai Georg (Eperjes) 9 f, Bandi Vendel (Sebes, Šariš) 4, Barabás Franc 8, Baran Martin (Hernädfô, Spiš) 9, Baranič Georg 8 f, Barom Michal 5 z., Bartko Štefan (Sáros-zsép) 3, Bartoš Jozef 2. bat. štáb, Bartus Jozef (Kelecsény, Liptov) 2, Behun Štefan 5 z., Békési Július (Ipolyvardó, Novohrad) 3 f, Beľuso Jozef 8, Benčo Andrej 10, Benčo Štefan (Kôzépszlécs, Liptov) 10 f, Bendik Štefan (Tapolca, Spiš) 11, Bendig Ján 7 z., Benicki Ján 4, Benko Michal (Lányialu, Spiš) 7, Berňák Ján (Bodafalva, Lip­tov) 2 f, Bernolák Ján (Komjátna, Liptov) 9, Bertko Ladislav (Likavka, Liptov) 1, Beržila An­drej (Korompa, Spiš) 9 f, Besenyei Ján 7, Bika Max 8, Bili Bruno (Gerla, Šariš) 8, Birinyi Lud­vik 8, Biván Jozef 8, Blaščák Ján 4, Blihár Ján (Terény, Šariš) 6, Bobák Jozef (Oriz (?) Spíš) 11, Bobák Teodor 12, Bobnik Ján (Pribilina, Liptov) I, Bodnár Šteían 8, Bodnár Ján 5, Bodó La­dislav (Igló) 11, Bogár Jozef (Szepessúmeg) 8, Bogulski Ján (Poprádremete, Spiš) 8, Bohäčik Peter (Jekelfalu, Spiš) 10, Boron Ján (Szepes-váralja) 2 f, Borés Ján f, Boross Michal (Lô-cse) 1 f, Borsók Ján (Tarnóc, Liptov) 2, Brdár Ján (Dúbrava, Liptov) 11, Breier Ján (Szepes-szombat) 7, Breuer Jakab (Alsóerdôfalu, Spiš) I I , Brezina Michal (Palugya, Liptov) 2, Brindza Štefan (AlsÓ3zalók, Šariš) 11, Brodzák Ján (Esz-telnokhuta, Spiš) 1, Brosko Ján (Ulésfalu, Spiš) 9 f, Broska Michal 6.

Budapest, 1. septembra. P o č a s i e máme v Budapešti jasné a chladnejšie.

— Po krajine na všetky strany boly väčšie-menšie dažde, miestami s búrkou a vichrom, Teraseŕalúra všeobecne

klesla. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá premenlivé a chladné počasie, kde-tu dážŕ.

Beputác ia stolíc a miest u kráľa. V deputácii stolíc a miest, ktorá sa vo štvrtok, 2. septembra predpoludním v Schonbrunne ustanoví u jeho veličenstva, uhorskú vládu mimo ministerského predsedu grófa Štefana Ti-szu budú zastupovať minister vnútra, Ján Sán-dor, minister obchodu barón Ján Harkänyi, mini­ster pravosúdia dr Eugen Balogh a minister okolo osoby jeho veličenstva barón Ervin Rosz-ňer. Z uhorských ministrov barón Roszner je už vo Viedni, ostatní ministri dnes, v stredu zčiastky na osobitých vlakoch, zčiastky na riad­nych vlakoch odcestujú do Viedne. V utorok konečne ustálili menoslov členov deputácie, v ktorej sá zastúpené cirkvi, mimo spomenutýc i ministrov budú zástavníci, deputácie uhorských právomocností a deputácie horvatských stolíc a miest.

S tav Klaudiusa Vaszaryho sa zhor­šil. Z Balatonfúredu sdeľujú, že ťažko chorý kardinál Klaudius Vaszary noc s pondelka na utorok nepokojnejšie strávil ako inokedy. Choiý arcipastier nejie, následkom čoho slabne.

° Vyznačenie Štátnych sekretárov ministerstva vnútra . Jeho veličenstvo král štátnych sekretárov ministerstva vnútra baróna Žigmunda Perényiho, Karola Némethyho a Emila Horvátha na uznanie ich zvláštnych zásluh, ktoré si počas vojny okolo vojenského opatro­vania chorých nadobudli, vyznačil čestným od­znakom Červeného kríža I. triedy s válečnou dekoráciou.

Smrť. J á n B u r i a n , pensionovaný" evanjelický učitel záturčiansky, niekdajší horlivý dopisovatel „Slovenských Novín", bývalý redaktor pädagogickóho časopisu „Rodina a Škola* 29. augusta v 60. roku svojho života na Vrútkach na porážku srdca zomrel.

„Jegyzôkfalva." Krajinský spolok obec­ních a okresných notárov v záujme znovapo-stavenia Rusmi spustošených obcí zaviedol veľkú akciu. Notári na poslednom valnom shromáždění svojbo spolku uzavreli, že tých 10.000 korún, ktoré im zosnulý predseda spolku Valent Uszkay poručil, obrátia na výšspomenutý ciel a mimo toho vyzvali všetkých uhorských obecních a okresných notárov, aby do pomocnej akcie vtiahli každú obec. Krajinský spolok notárov na Horniakoch znova postaví jednu obec, ktorá sa bude volať Jegyzôkfalva a mimo toho viacerým obciam postaví obecní dom.

Júl ius P a y e r zomrel. Polárny cestova­tel Július P a y e r v Hornej Krajne vo Veldesi v 73. roku svojho života zomrel. Jeho telesné pozostatky previezli do Viedne, kde ich uložili na večný odpočinok. Zosnulý jako vojenský. dô-stojník pri Custozze sa vyznačil. Zúčastnil sa druhej nemeckej expedície na východnom brehu Grônlandu, na sánkach dostal sa až po 77. stu­peň severnej šírky, objavil íjord Franca Jozefa a potom zašiel až po 79. stupeň severnej šírky. Na nakládky grófa Jana Wilczeka s Weyprech-tom sriadil veľkú rakúsko-uhorskú expedíciu, ktorá po nesmiernych ťažkosťach viedla k obja­veniu Zeme Franca Jozefa a vtedy sa dostal až po 82. stupeň. Payer pozdejšie opustil vojenskú dráhu a vo Frankfurte oddal sa maliarstvu.

Ruskí dôstojníci ušli zo zajatia. Zo Székesfehérväru sdelujú, že'' adonyská žandar-meria v pondelok zatkla dvoch podozrivých ľudí, o ktorých hned vysvitlo, že sú ruskí zajatí, dôstojníci, ktorí ušli. iedon je kapitán, druhý j nadporučík. Našli u nich mappy, o ktorých po-i vedali, že sa dľa tých máp chceli dostať do j Srbska.

Odsúdený liferant. Budapeštiansky ob-. chodník s remenným tovarom Filip Vincze

Weinberger koncom roku 1914. honvédskemu ministerstvu podal ofertu, že do 15. februára r. 1915. pre honvédstvo bude lifrovať 140.G00 remeňov na kepene a 140.000 remeňov na ba- ; tožinu. Jeho offertu prijali a uzavreli s ním smluvu. Lenže menovaný svojej povinnosti, na ktorú sa v smluve podujal, len čiastočne urobil zadosť, lebo namiesto 280.000 lifroval len 87.250 remeňov, ale mu aj z týchto blizo 17.000 kusoy museli zpät vrátiť, lebo boly z takého slabého a chatrného materiálu, že ich na vojenské ciele nebolo možno upotrebiť. ,

4 SLOVENSKÉ NOVINY 2. septembra 191ô.

Statné zastupitelstvo obžalovalo ho zo zločina spáchaného proti záujmom vedenia vojny. Jeho záležitost budapeštianska súdna stolica v sobotu pojednávala a odsúdila ho na 6 mesiacov do žalára a na 2000 korún peňažnej pokuty. Proti výroku tak štátny zástupca, jak obžalovaný appellovali.

Nešťastie anglickej školskej lode. Parížske časopisy oznamujú z Londýna, že sa jeden dôstojník a 15 kadet-ašpirantov školskej lode „Cornwall" počas cvičby utopilo v rieke Themse.

Nešťastie na lifte. V Nagydiófa ulici v dome č. 5. v utorok večer stalo sa smrtelné nešCastie. Hausmajster Ján Balogh a jeho man­želka po lifte sa spúšťali s poschodia na prí­zemie a na prvom poschodí Baloghova hlava dostala sa medzi lift a stenu. Hausmajster zo­mrel a jeho manželka od laku zamdlela. Mužovu mrtvolu odviezli do pitvacieho ústavu a ženu do ^ Rochusovej nemocnice..

Dávajme si pozor n a zdravie, lebo je to náš najdrahší poklad. Mnohým ' ťažkým chorobám môžem <•- vyhnúť, ked sa začneme hned liečiť. Kto trpí na.žalúdkové bolasti a kŕče alebo nemá dobrého appc titu, nech hned užíva „Kalvárske aromatické kvapky'. 20 kvapák dostačí, aby přestaly hned všetky bolasti a napravily žalúdok. Cena flašky 60 hal. Poštou za­sielajú sa najmenej 4 flašky za vopred poslaný obnos K 2-30 franko alebo na dobierku. Ku každej zá-seílke je priložený návod o upotrebení. DoBtat u Dr Eugena Mittnera v Banskej Bystrici (Beszterczebánya). Vezmite teda dopisnicu a píšte na túto adressu ešte dnes.

Zhorel cukrovar. Z Chrudimu sdelujú, že v slatinskom cukrovari, ktorý je majetkom kniežatá Franca Jozefa Auersperga, v utorok z dosial neznámej príčiny vypukol oheň. Škodu odhadujú asi na 2 milliony korún. Zásoby ne­bolo možno zachránit.

T i s í c i C h v á l i a všeobecne známy aoblúbený „Juno krém" masť na tvár, lebo kto ju upotrebuje

istotne opeknie. Pehy, pupence a iné tvár špatiace ílaky za krátky čas skapu a patričný dostane hladkú a sviežu tvár. Téglik „Juno krému" stojí K 1*20 a k tomu pa-Irince mydlo 70 halierov. Z vidieku je najlepšie objed­nať tak, ked vopred zašlete K 2-30, za ktorý obnos do­stanete „Juno krém" a k tomu patriace mydlo a návod o upotrebení bez všetkých iných poštových výdavkov. Kto ale nechce zaslať peniaze vopred, tomu i na do­bierku zasielame. Dostať u Dra Eugena Flitlnera v Banskej Bystrici (Beszterczebánya). Pište leda ešte dnes fla túto adressu.

Dom zlodejov. V Budapešti v Koppány-ulici v dome č. 9. byt č. 8., ktorého árendá-torku vdovu po Ladislavovi Temešovi 14. júla zavraždili, teraz árenduje istá Flora Csur-kász, u ktorej spolu s inými býva aj ná­denník Július Varga. Tento Varga vylomil Csurkászovej skriňu a ukradol jej 260 korún. Prilicia ho zatkla a vtedy povedal, že ked jeho zatkli, aby zatkli všetkých obyvateľov domu, lebo že sú to samí zlodeji a prekrývači. Rozpovedal, že Csurkászovej árendátori pra­cujú na bitúnku, odtial v nohaviciach každý dfiň donesú so pár kilogrammov slaniny, ktorú z čiastky na ceste a z čiastky krč­márke Jozefovej Bánovej a hausmajsterke vdove Bvetlerovej predajú. Policajti aj tieto dve ženy priviedli na políciu. Bretterova vyznala, že ona slaninu kupovala pre majiteľa domu Desidera Halásza, ktorý jú týmto zrovna poveril. Polícia tak Halásza, jako jeho hausmajsterku a Jozefovu Bánovu zatkla, ale mimo nich zatkla i náden­níkov Petra Csurkásza, Eieka Pappa, Petra Surszáfa, Juraja Pappa a Júliusa Vargu.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotlea.

MILLIONY j trpia n a otlaky, bradavice, stvrdnú-tie kože, kdežto tieto „BIA ba l sam" za 3 dni bez bolestí, od koreňa vykynoží, v protivnom páde peniaze vrátim. Tisíce uznanlivých a poďakovacich listov. Cena po tégliku 1 K, S tégliky 2 k 60 h. Ria-diela Kassa, postafiók 12/22.

Nový patentovaný vynález! Hoffmannov vreckový samovar

GNÓM" B tvrdým SpiritOKom, hodí sa znamenite pre našich, r záko­pech chrabré boju­júcich vojakov; pre polovníkov, turistov a výletníkov.

Strojček tento stojí len 90 lial., zásobná dóza s tvrdým špiri-tusom k nemu 60 hal.

Návod k upotrebeniu je ku každému kusu

pripojený. Rozposiela sa za vo­pred poslaný obnos, alebo na dobierku.

D o s t a t len n hlavného z a s t u p i t e l s t v a spo­ločnost i B h e n a n i e v Turč ianskom Sv. Mar­

t i n e — Turóozaaen,tmárton.

V Z D O R VO 3 N Jí

o 50 percentov lacnej sial Amerikánska Uspormá káva, velmi voňavá, výdatná, a úsporná 5 kgrové vrece kávy na próbu K 11.— franko na odobierku. Vs kg najfajnovšieho čaju sa K 2.20, 60 kusov rozličných pekných pobladníc len K. 1.—, rozposiela:

Ä . S A P i R Ä , v ý v o z k á v y a č a j u TíszMbogdány č. 226.

jftMwaaawBSfliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw

napoja občerstvujúceho, chutného smäd hasia­ceho s malými trovami hockto si môže zhotovia Dostat mo2no: ananasovku, jabICnicu, grecadinku, malinové, hruš-kovicu, fodormóntu, pomarančovo, ma-íúnku voňavú, višňovicn. — Nezdar vytvorený. — Tieto domáce nápoje v Jste chladené a v 2ime sohriate miesto ui'Tiu a pálenky možno požívať. — Cena súčiastok s presným predpisom na do­

bierku franko K 4.50. — Ku 5 takýmto dávkam 1 dáv»u zdarma pridám. — Pro hospodářova, fabriky, väčáie domác­nosti s dielne atóľ. neocenitelné, Mrti robotník sa občoretvi, neopije sa od neho a jeho p:aceschopnosť neklesne

J á tra Sa B° © S i c h, Drogéria k Anjelovi, BB*BH© 5 . 665 . {Morava}.

i

?)

Dostaf

5 na tvár a r.a ruky. Ztvrdnutá fcoJa na nohách a rukách zmizne behom 24 ho­

dia pri upoírobení U ,-, Jedna flaša 1 kor-.

" UL« s poštou 1 kor. 40 báli, 3 flaše franko 3 koruny,

všade alebo objednať možno u D r a E. F L E S C K A , „ l e k á r ň a ' k u k o r u n e " GYÔK/14. j

stoji jedna dopísnlca, pomocou ktorej na požia­danie zdarma a franko obdržíte moj hlavný

cenník so 4000 vyobrazeniami. P r v á h o d i n á ř s k á die lna

o. a kŕ . d v o r n ý d o d a v a t e l , Bi'iix č. 1099 (Česko).

Niklové kotvové hodinky K S.S0, lepäio K 4.20, rpm.-liodinky zo alarostriebornélio kovu K 4.80, so švajčiarskym kotvovým sírojom K 5.—. Hodinky na pamiatku vojny K 6.50, radinmové vrecková hodinky K 8.60, »budíkom K &4.50, nikíový budík K 2.90. stenové hodiny K 8.40. Za každé hodiny Sročna písomná záruka. Rosposielanie na dobierku. Žladno neuezpcčie t

Zámena dovolena alebo poniazo zpät.

Ärosa je náhrada za plynové svetlo. Aroxa je všade v mestách a na vidiekoch, v I

dielňach a v každom dome vítaný, najnovší chemický I vynález, s primiešaním ktorého k a ž d á lampa, bez] aliéhokolvek premenenia, vydáva krásne biele, plyno-1 včmu podobné svetlo. Dosavadně, zdraviu škodlivé) Sadenie petrolejových lámp je vytvorené pri upo­trebení Äroxa.

S primiešaním Aroxa vydáva lampa nielen íe pekné a tiché svetlo, ale pil upotrebení Aroza j zhorí, o

800/o m e n e j p e t r o l e j a , čo je pri dnešnej drahote dozaista velká výhoda,

Aroxa neobsahuje nijaké škodlivé látky, neni | ohňonebezpečný a ani po rokoch netratí na hodnote. Aroxa je v 15 krajinách patentovaný vynález, pravý I jedine v originálnom balení s ochrannou známkou:I Äroxa a jedna škatulka, obsahujúca 24 kusoví Aroxa, stojí

Kor. 1.20. Do strednej lampy dá sa týždenne 1 kus Aroxa

a tak 1 škatulka s 2 tuctami postačí pri 2 lampách na 12, pri 3 lampách na 8 týždňov.

Kto vyzkúsil tento vynález, ten bez neho petrole­jovej lampy pálif viac nebude. Oprobujte a presvedete sa o pravdivosti toho tvrdenia. — SpOsob upotre-benia Aroxa je vytlačený na každej škalulke.

Aroxa možno dostat jedine u zastupitelstva spoločnosti

„ R H E K Á N I E " v Turč. Sv. Martine, Turócz-Szt-MártoB

ktorá pošle z neho vzorku gratis a iranko na próbu každému, kto oň požiada. — Aroxa rozposiela Ba v škatulkách za obnos napred poslaný iranko, alebo na dobierku s pridaním porta.

Píšte na karte hlav. zastupitelstvu spoIoSnosti „Rhenanie" v Turč ianskom Sv. Mart ine

T m ' ó c z - S z e n t - M á r t o n .

acnejsie a naj­lepšiezo_všeíkýcIi

präcísnych hodiniek. Fre vojakov nevyhnutná hodinky.

W, KÓLLMER iSfiaeiii. Tkiľaý W i E M IX., S E R y í T E N G A S S E U/a. Najväčší sklad všetkých druhov hodín, zlatýoh a strieborných článkov. Od 40rokov pochvalne známy obchod. Cenník zdarma.

Frosi aa na adressu dobre pozorovati

OZNÁMI prijíma i

v y d a v a t e l s t v o * i

„Slovenských Novín"

BUDAPEŠŤ VI,. O-uicza |2. í;

Pred raňajkami pol pohára SCHMBDTHAUER-ovej

Uiivanie tejto,vody Je pravým požehnaním pre trpiaoloh na tvrdú stolica a zapcčanla.

•kazený fajndok za a - á hodiny uvedl, do Po­

riadku

h a t VeZka flaika 64

S2R=

IJHtST 55 a o b s a h i n s e r t o v r e d a k c i a n e n i z o d p o v e d n á . Bací a. vydáva, kníhtlaíiareú účastinárska spoloínost .Euroga" v Budapešti, VI okr. ó-utasa 18.