Ročník XXXII. V Budapešti, v nedeľu, 19. augusta 1917. Číslo 188.

Predplatná cena pra tfHorsko cv R a k ú s k o i

N* CÍlý rok . .16 korún Na pol roka . . 8 konin Na í t r t t roka . . 4 koruny Na 1 mosiae I. . 1 k. 40 lial.

T) o eudsojceawlcat 4s Nemecka , . 16 mariek tío Amerikr . 6 dollärov T E L E F O N 2 2 - 1 4 .

Bedsicia, rfdavatelstys •>' expedícia:

VI., Ó-UTCA d. ISJ' Sein aa mája zasielal vScttr

dopisy a predplatky.

Neftankorané Hity a bte-inenné coplay nept ijiinajů sa>

Rukopisy >a nevracajú.

Číslo za 4 ha l ie re Mimo d ň a po nedel i a sv ia tku vychodia írtt-žuý deň

Hlavnf redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

I n s e r t y r a t a j ů sa dla TavaeJ tari fy a p la t ia sa vopred ©asi© z a 4 5t-5s3"©re

Zo zahraničia. Rýchle jedna za druhou následovaly

reči vývodíacich politikov. Náš minister zahraničia gróf Czéraib, nemecký ríšsky kancellár Michaelis a anglický ministerský predseda Lloyd George vzbudili svojimi rečiami, všeobecnú veľkú pozornosť. Ale položenie v zahraničnej politike sa ne­zmenilo. ,

: Náš minister zahraničia otvorene a úprimne označil svoje stanovisko. Ne­chceme si pripojiť cudzie majetky a ne­chceme v.áiečné odškodné, my len po­koj chceme, taký pokoj, ktorý by zabez­pečil, budúcnosť monarchie. A chceme sa postarať všetkým možným spôsobom, aby tento pokoj bol stály, trvanlivý, aby sme nabudúce vyhnúť mohli takej katastrofe, jaká svetovou vojnou stihla národy Európy. Podobné stanovisko zaujala aj diploma­cia Nemecka. V tomto oblade nepanuje medzi nami žiadne nedorozumenie a žiadne protivy, jako by. to niektoré ne­priateľské časopisy rady svojim čitateľom nahovorily, V nepriateľskej tlači totižto už dávnejšie rozpisujú sa o možnosti uzavrel osobitý pokoj s monarchiou, aby Nemecko zostalo osihotené. No v tomto ohľade patričné kruhy velmi sa sklamú. Zfiujmy monarchie a Nemecka tak úzko súvisia, že o pretrhnutí priateľského po­meru nemôže byť ani reči. Velké skla­manie Čaká teda na našich nepriateľov, jestli si myslia, že monarchia a Nemecko narazia na rôzne cesty.

A jaké úzke, priateľské spojenie pa­nuje medzi monarchiou a Nemeckom, práve také úprimné priateľské spojenie panuje aj medzi ústrednými veľmociami a ich spojencami: Tureckom a Bulhar­skom. Toto dokazuje reč bulharského mi­nisterského predsedu Radoslavova, ktorý tiež prízvukoval tú zásadu, aby svetový pokoj uzavretý bol bez annexie a bez odškodného. Bulharsko jedine to si chce konečne pripojiť, čo mu patrí a čo bolo jeho, menovite tie kraje Dobrudže a Macedonie, ktoré Bulhari obývajú, 0 ver­nosti Turecka ani nepriateľská tlač nepo­chybuje.

Jaké vnútorné pomery panujú v ne­priateľských štátoch, o tom si je ťažko utvonť pravý a úplný obraz. Minule Bonar Law uznal, že následkom ruskej revolúcie štáty štvordohody přišly do ne­bezpečného, kritického položenia. Nepria-tclíkä verejná tlač sa už nerozpisuje o ztroskotaní monarchie, ani o zlomení Ne­mecka a všade, ešte aj v Anglicku vždy hlasnejšie žiadajú uzavretie pokoja. Vývo-diaci politikovia nepriateľských štátov roz­právajú síce ešte vždy o „konečnom ví­ťazstve", ale tieto reči verejnú mienku nerozohrejú. Konečným víťazstvom chcú vraj zabezpečit pokoj, ale o tom neho­

voria, že jaký by bol tento pokoj. No o zlomení nemeckého militarism u už ne­rozprávajú, aj ohí-idorn válečných cielov sú už miernejší. Vo Francúzsku sa po­mery velmi priostriiy následkom toho, že socialisti prešli do opposície. Vôbec vo Francúzsku panuje velká napnuíesť a veľmi je neisté, že jako sa položenie zmení. Bárs z Francúzska dochôdiace chýry prísna ceňsúra veľmi pretrasie, toľko možno z chýrov vyčítať, že oduševnenie za vojnu velmi kleslo. Minulé dni přišly aj chýry, že je postavenie predsedu fran­cúzskej republiky otrasené a potom ozná­mené bolo, že francúzske hranice vôbec zavreli. Z tohoto možno tušiť, že sa vo Francúzsku dejú • velmi vážné udalosti.

O vnútorných pomeroch Talianska dochodí viac chýrov, ale tieto nesmieme prijať bez náležitej kritiky. Niekloré chýry predstavujú vnútorné pomery Talianska velmi v ružových barvách, oznamujú, že Taliansko má všetkého nadostač, i po­travín, i uhlia, i. munície ; iné chýry zas rozprávajú, že ^Taliansku panuje veľký nedostatok a veľké rozhorčenie. Jedno je isté, že totižto Taliansko v kruhu svojich spojencov vedie ťažký boj, aby svoje zá­ujmy uplatnilo. Sonnino prinútený bol minule putovať do Londýna, áby zabez­pečil záujmy Talianska. Lebo ináč roz­čúlenú taliansku verejnú mienku nemožno utíšiť. Ale Lloyd George nevyhlásil také volaco, že by Sonnina o splnení jeho žiadostí ubezpečil, bárs mu ináč dosť

lichotil. Rôzne, často protimluvíace si chýry prichodia aj z Ruska. Že tam ne­príjemné, ba nebezpečné zmä<ky panu­jú, to je isté, 'ani o tom riiel. pochy­by, že K'éŕénsky prevádza diktátorskú moc, aby zlomil a zničil každého, kio sa mu oproti postaví. Ale či sa mu íoto po­darí, je veľmi otázne. Položenie na bo­jišti a veľké vnútorné zmätky nesľubujú Kerenskému mnoho zdaní. Bez uzavretia pokoja sotva sa podarí vnútorné pomery Ruska konsolidovať.

S tými š'iátmi, ktoré zachovaly neu­tralitu, stojíme v dobrom pomere, bárs aj tieto štáty vo velkej miere cília ukrut­né následky svetovej vojny. Mnoho trpí národné hospodárstvo týchto štátov, aj sa. dostavujú veľké ťažkosti pri stravovaní, lebo dovoz z cudzozemská je stále ohro­žovaný. Pre toto vzrastá rozčúlenie v Norvégsku, bárs táto krajina nesympatisuje s Anglickom. Jedon norvégsky spisovateľ nedávno verejne písal, že víťazstvo An­glicka bolo by pre Norvégsko nebezpeč­iam. Toto smýšlímie šíri sa aj vo Švéd­sku, v Dánsku a v Holhuuliku, no z tohoto nesmieme uzatvárať, že sa tieto štáty zbrannou mocou obrátia proti An­glicku.

Takto vidíme položenie v zahraničí. Všade cítia následky svetovej vojny a všade by si priali, aby koner. bol urobený ukrutnému krviprelievaniu. 41e tomuto v ceste stojí zjosf a náruživosť našich ne­priateľov, zvláště Anglicka.

v . •

Ťažká porážka Angličanov vo Flandrii. Druhý deň velkej bitky vo Flandrii bol rozhod­nutý v prospech Memcov. — V bojoch od Foksani na sever dosial zajali sme vyše 11.000 mužov, ukoristili sme 118 strojových pušiek a 85 kanó­nov. — Od Gŕosesci na juh honvédske čaty a jazda zahnaly nepriateľa a zajaly vyše 1600 mu­žov. - Ôsma stotina 15. honvédskeho pešieho pluku trenčínskeho sama zajala 600 mužov.

Z p r á v a ! máčeSireika gemepáiSeteh© š t á b u .

(Úradná zpráva vydaná 17. augusta.) VÝCHODNÉ BOJISTE: V. Rumunsku

niet zmeny. Súhrnná korisť od počiatku bo­jov vedených od Foksani na sever: 200 dô­stojníkov a vyše 11000 mužov čo zajatých, 118 strojových pušiek a 35 kanónov. Od Gŕosesci na juh honvédske čaty a a koňa sosadnuvšia cis. a král. jazda i

v bravúrnom útoku zahnaly .nepriateľa d a-l e j n a z a d . Z tejto príležitosti sajali sme 45 dôstojníkov a 1800 mužov a ukoristili sme 18 strojových pušiek a jeden kanón. Ôsma stotina treoôínskeho 15. honvédskeho pešieho pftku sama pri­viedla 600 zajatýoh. Poadlž Bystrice na výšinách od Holdy na sever oddelenia se-ged'ínskeho B02. honvédskeho pluku rozohnaly jedon uletiaci rusky bataiíloa, medzi čím r

SLOVENSKÉ NOVINU 19, augusta i U17,

ich rukách zostalo velké množstvo válečného materiálů.

TALIANSKE A JUHOVÝCHODNÉ B0-JlSíE: Položenie je nezmenené.

Nácekvfic generálneho štábu.

S p r á n a n&m&Ghěhi> géBíěr-áS* n a h o š f á f c u .

Berlin, 17. augusta. Hlavný válečný, stán nemecký oznamuje.:

ZAPADNE BOJIŠTĚ: Armády dedite bavorského írmu JRupprechta: NOŤSÍ, druhý velký bojovný deň bitky vo Flandrii — vdaka hrdinskosti všetkých druhov našich zbraní a nikdy sa nezapierajúcej útôčivej sile páru nemajúcej nemeckej pechoty — bol roz-

, hodnutý v a á š prospech. Jadro anglickej armády, na severnom krídle podporované francúzskymi vojskami, 16. augusta ráno po jednohodinevej bubnovej palbe hlboko člán­kované hnalo sa na útok. Od Ysem po Lys na fronte SO kilometrov bitka zúrila celý deň. Pozdĺž Yserskéhc kanula pri Drie-Grachtene napred potisknutú stráž zadlávili; nepriate! aj od Bixschoote na sever ä na východ vy­bojoval si predný priestor naíaj posicie pri Martje-Vaarte, ktorý naše zabezpečujúce čaty s kroka na krok boly přepustily. Angličania pri Langemarcku prenikli cez našu čiaru a stiahnue za sebou posily postúpili až po Poelcapellé. Tu sa potom octli voči proti­útoku našich bojovných reserví. Napredku nachodiace sa časté nepriateľa sme neodolatel­ným útokom zdrvili, jeho dalej nazad na­chodiace sa čaty sme však. zahnali. Večer po húževnatom zápase Langemarek a naša utra­tená posícia optit bola v našej moci. Nepria-tel, ktorý svoje porazené útočivé čaty vždy novými silami doplňoval, pri St. Juliene a dalej na juh až za Warnetonom na počet­ných miestach vtrhol do našej bojovnej zóny. NaSa pechota silný náraz v š a d e zachy­t i l a a úzko spoluúčinkujúca delostrelectvom a letúnmi n e p r i a t e ľ a o p i t í z a h n a ­la. Naoestách vedúcich z Roulersu aMemna.ku Ypernu naša pechota zdarným útokom postú­pila za našou starou pošiciou. Na ostatných odsekoch širokého bojišfa ú t o k A-n g 1 i-č a n o v u ž p r o d n a š i m i p r e k á 2-k a m i s a r o z p a d o l . Angličania napr iek najťažším obeťam ni8 nsdo-

DBF

Výlet na aotomobile. (Pokračovanie.)

— Ja som prišiel o postavenie, — vzdy-clíal šoflôr. — Ešte ztratím i šoffôrsku legitimá­cii!, deti, Jcnv, celil domácnost. A všetko toto zu dvesto korún týždenne.

Curly a Bobby poareii na seba. — Teda viac žiadate V . — iíoíi'Ól som Í3Í naisto miesto, kde som

mohol zarobiť aj päísto korún. Teraz je tomuto koneé!

— Ale nie doživotne po päťsto korún týždenne! Toto si pomyslite, Griggsoň, — riekol Uobhy.

— Počúvajte ma, CřrtfgsÓfl, — pokračoval Curly. — My vá;n vždy budeme platí! tak, ako keby ste boli naším soflôrom. Prípadne posta­ráme sa o dobro postavenie pre vás. Tu i tu vám i pomôžeme.

— Veľmi neisté sú takéto sľuby, — vzdy­chal Grig»eon.

— Pozrite, dáme vám nie dvesto,, lež tri-

t

cieiili. V obrane vydobili sme úplné viťaaatvo. Front v nepoklátíteľnej, povýše­nej nálada stojí hotový ku novším bejom. V Artoisi Angličania pred večerom pri Loosi opäť prudko útočili. Miestne vtrhnutia silným protiútokom sme vyrovnali. St. Quentin aj dalej stál pod palbou Francúzov. Strecha stolného chrámu sa srútila a vnútro historic­ky významnej budovy zhorelo.

Armády dediča néiňeckéko trónu: Po­zdĺž Aisne čiastočné útoky Francúzov od Cerny na východ sa zmařily. Pri Verdune delostrelecká bitka opäť sa zvýšila na naj­väčšiu silu. Nepriateľ dosial neútočil. Na vý­chodnom brehu Maasu badenské pluky, ktoré sa v boji dokázaly vynikajúcimi, prekvapujú­cim spôsobom vytrhly v hore Caurióres, roz-válaly nepriateľove v. cieľom útoku pripravené diela a vrátily sa s viac než 600, z troch francúzskych divísií zajatými mužmi.

Sostrelili sme 16 nepriateľských lieta­diel. KapitáĎ barón Richthofen vydobil svoje 58., nadporučík Dostler ale svoje 25. víťaz-stvo v povetrí.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ : Front armád ge-neráhnarSálla havorslcéJio kniežaťa Leopolda : Zvláštnej udalosti nebolo. Na mnohých mie­stach obnovená delostrelecká činnosť á srážky v prednom území.

Front armád generálplukovníka arciknie-žatá Josefa: Pozdĺž Bystriee od Holdy na sever a od údolia Trotusu na juh boly pre nás zdarné čiastočné boje.

Armády generálmarmlla Jkackensena: Od Foksani na sever a fna dolnom toku Se-reta rusko-rumunské výpady s veľkými ztrá­tami nepriateľovými sa zmařily.

MACEDONSKÝ FRONT: Nič nového. Ludendorff,

$l|Špi? prvý hlavný kvartiermajaler.

Berlin, 37. augusta. Wolffova kancellária oznamuje 17. augusta večer:

Vo Flandru a pri Verdune len delostre­lecký boj zarcieňavej sily. V St. Quentine v bezprostrednom susedstve stolného chrámu stojace domy stoja ešte v plameni. Ustavičná střelba Francúzov rozduchuje oheň. Na Vý­chode zvláštnej udalosti sa nestalo.

sto korún týždenne, — riekol Curly — spo­kojný ste?

— Ak nahovoríte moju ženu, aby sa ne-rozsobášila, tak áno. Ale ak nie, tak ani tri­sto korún týždenne neni vynáhradou za všetko to, čo som pre vás ztratil.

— Teda idem k vašej žene. — Ostaň, Curly, pôjdem ja, — riekol

Bobby. — A ak ešte striehnu riporteri? Bobby odišiel. Curly a Margy išli s Dori-

sou do tejto izby, kd?žto Griggsona vtisli do fajčiarne, do ktorej nezvykli chodit nepovolaní navštevovatelia.

Bobby sa o hodinu vrátil. Bo! veľmi zro­nený.

— No? — spýtali sa ho. — Grlggsonova žena práve sa sberala ku

fiškálovi. Vjfše polhodiny trvalo, kým som ju nahovoril, aby odstúpila od svojho úmyslu a presvedčil som ju, že jej muž je nevinný. Ale čo si myslíte, čo mi potom povedala?

— Co? — Že nedovolí, aby si jej muž predal

statočnosť, lebo táto statočnosť je i jej aj ich

Vyprazáaoné sae&tá fea rujxm&Bkej hranici.

Parížska Havasova kancellária ozaanuye 2 Petrohradu, že z miest Kagul a P.eni na ru­munskej hranici občianske vrchnosti odstránili.

V ruskej a rmáde r o z k i s ä sšťs t r e ä . Štokholm, 18. augusta. Rozkaz ruského

hlavného veliteľa, v ktorom zakazuje vojakom počas bitky vydržiavať shromaždenio, dokazuje, že poriadok v ruskej armáde ešte nebol zpät-uvedený.

Boňa, 16. augusta. Bulharský generálny i-sl&h oznamuje:

MACEDONSKÝ FRONT: Od Prespan-ského jazera na východ a od Bitolie na se­ver slabá kanonáda. V zákrute Cerny od Maková na východ prudká, od Cerny na vý­chod a na okolí Mcgleny trochu živšia dek-streleeká činnosť. V údolí Vardaru a od Doj-ranského jazera na západ slabá dělostřelba. Pri dolnom toku Sírumy pre nás zdarná čin­nosť patrol.

RUMUNSKÝ FRONT: Od Mahmudie na východ vzájomná palba napred potisknu­tých stráž.

ZPRÁVY DOMÁCE. Budavesi, 18. augusta.

M i n i s t e r s k ý p r e d s e d a g r ó f E s t e r h á z y z a d a k u j e . V politických kruhoch s istou rozhodnosťou rozniesly sa chýry, že úmyslom ministerského predsedu grófa Mó­rica Esterházyho je, že vzhľadom na svoj zdra­votný stav zadakuje. Dľa chýru sostavením novej vlády bude poverený gróf Július Andrássy^ ktorého kráľ už v najbližšom čase má vymeno­vať. Číenami Andrássyho vlády boli by zväčša členovia kabinetu Esterházyho. Jestli vo vláde vskutku nastanôj zmena, snem už v prvé dni septembra svolajú, aby vypočul osvedčenie Ba novej vlády."

Ž a b o k r e c k ý m a n d á t . Kandidát žabokreckého volebného okr::su Béla Landauer v stredu začal núvítevovíit obce volebného okresu. Voliči* kandidáta všade vítali s ňajsä^iím oduSevnsrúm. .

dietok. Preto vraj pojde rovno do redakcií no­vín a rozpovie všetko.' ,

— Oh,'nebesá! — skríkla Dorris. —- Teda som aj ju musel podplatiť. Sľúbil

som jej plittisíc korún. Pod Curiyho podošvami začala horeť zem. — Ten výlet začína byť trochu drahý.

Päťtisíc korún Griggsonovej, tristo korún týž­denne Griggsonovi . . .

— No,'tieto posledné budeme platiť len dotiaľ, kým sa nestaneme plnoletými. Ale po­viem volaco: tohto šoífôra by sme dolbí rnc i odstrániť, nech ide dakde do cudzozemská. Tu by konečne predsa všetko vyšlo na javo.

— Hovoríš volaco, — riekol Curly. — Idem k nemu.

Curly sa pohol, ale sotva položil ruku na kľučku, dvere sa otvorily a do izby yslúpjl pán Walker.

Všeteia zmätene pozreli naňho. — Preto som prišiel nazpät, — riekol

poranený človek, — aby ste mi dali adressu toho Griggsona. Kda ho možno nájsť ?

— Prečo to žiadate ? — spýtal sa Guriy. (Pokračovanie nasleduje.)

19. augusta 1917.. S L O V E N S K É N O V I N Y

Mrtví a ranení. ZRráteniny ."pp. «= spoločný peší plut; íip. =

honvédsky peší pluk; Ip. — landšturmoví peší pluk ; jb. — jágerský bataillon; pb. = pioiiiršky bataillon ; s6. = sappeurský bataillon ; komp. = kdffipánia; náhr. komp. = náhradná kompánia. Za menom stojace číslo značí kompániu, v ktorej menovaný slúži; za menom stojaca písmena r. značí, že patričný je ranený; za me­nom stojaci f znamená, že dotyčný zomrel; písmena z. ale značí, ze patričný je zajatý.

Šafránek Pavel (Kopcsány) 15. hp. z., Šagát Jozef (Nevigyén) 12. pp. min. abt. r., Šarmir Ladislav (Pozsonysárfó) 72. pp. 11 r., Še.včik Andrej (Csákfalva) 71. pp. f, Simna Ján (Csýpkés) 71. pp. 11 r., Stas Matej (Ljeszek) 71. pp. 11 r , Štefánik Ján (Nagyudvar) 71. pp. 6 r., Šulla Ján (Luboka) 72. pp. 13 f, Šuška Sichelnik Štefan (Nagydivény) 71. pp. 1 f, Schira Šimon (Gajár) 72. pp. 10 r., Szabó Ján (Halmos) 72. pp. 9 r., -Szamvald Mar­tin (Dévénv) 5. pb. 3 r., Teplansky Franc (Zavar) 19.' jb. z., Tísovaki Tobiáš (Kisúlés) 26. pp. 1. náhr. komp. f (v ruskom zajati, legálne nie dokázané), Toman Pavel (Tohány) 71. pp. 6 f, Tomášek Ján (Magyarfalu) 5. pb. 3 r., Tomek II. Ján (Morvaszentjános) 72. pp. 13 r., Totač Andrej (Alsókocskóc) 71. pp. 9 r., Trojlinek Andrej (Morvaszentjános) 13. bp. 10 z., Tahun Andrej (Bodorfalvs) 71. pp. 4 r., Uj-házi Samuel (Korpona) 26. pp. 10 f (v ruskom zajatí, legálne nie dokázané), Úradníček Štefan (Miava) 15. hp. z., Valkó Jozef (Garamrudnó)

• 26. pp. 5 r., Való Juraj (Vágór) 72. pp. 10 r., Valoviô Štefan (Holies) 5. pb. 3 r., Vaško Ján (Bellus) 71. pp. 4 f, Veress An'drej (Turóctôlgyes) 71. pp. 11 r., Veselý Michal (Felsôszerdaheiy) 72. pp. 13 r., Viktoŕjeoik Jozef (Holies) 71.np_.odd. so stroj, muškami r., Viskoč Ján (KarkófO 5. pb. 3 r., Voška Jozef (Necpál) 71. pp. 5 f, Vrabl Jozef (Marsófalva) 71. pp. 5 r., Vratika Imrich (Felsoszalajna) 71. pp. 6 r., Welebny Jozel (Kéknye (?) Hont) 26. pp. t (v ruskom zajití, legálne nie dokázané), Zabinsky Ján (Chizsne) 71. pp. 5 r., Zatko Ján (Majtény) 72. pp. 4. kômp. so stroj, puškami r., Zatko Jozef (János-telek) 72. pp. 13 r., Zeleňák Jakub (Vághéve) 26. pp. 7 f, Zemann Gašpar (Krakovány) 72: pp. 11 r.

(Etidůcne tfalej.l

časopisu „Viaeť a S v e t " vyšlo č. 33.s gqtícným obsahom a pekno prevedenými illu-stráctaml.

. V l a s t a S v e t * doslané každý Sien Ub, kraj. vzdelávacieho spolku Blovenského čo členovBkú náležitost, ked zaplatí ročite 2 koruny. Okrem časo­pisu Vlasf a ,Svet dostane každý 2 koruny dopoalavší člen aj kalendár a spisy, ktoré spolok medzi časom, vydá.

Cena jedného čísla 8 halierov. Příhlasy aliIaôôŤn vstúpenia, do spolku jako i vše­

tky dopisy, taktiež i peňažité zásielky neeh'sa adressujú takto : Reflakcia časopisu „Vlas t a S v e t " 33E,dapeš%

X., STehérvárl-út lS/a.

Narodzeniny kráľa. Uhorsko v piatok, 17. augusta slávilo 30.

narodzeniny jeho veličenstva krála Karola IV. V hlavnom meste Budapešti verejné budovy boly ozdobené zástavami a v kostoloch vy­držiavali slávnostné služby božie. Jeho veličen­stvo' v Reicbenaue v kruhu svojej rodiny slávil svoje narodzeniny a z tejto príležitosti rozdal veľmi mnoho vyznačení.

Úradný svet, cirkev a obecenstvo teraz slávly prvý raz narodzeniny jeho veličenstva kráía Karola. V Budapešti úradné služby božie boly predpoludním o 10. hodine v budínskom korunačnom chráme. Na sluibôch božích boli prítomní členovia vlády s ministerským pred­sedom grófom .Esterháaym, mnoho štátnych sekretárov, podpredsedovia snemovni, predseda Krajinského stravovacieho úradu, zastupitelia hlavnej účtovnej stolice, stolice peštianskej, hlavného mesta Budapešti, šiátnpj policie, král. iabuly, university, polytechniky, cudzích Štátov a vojska atd".

Presne o 10. hodine prišiel ku kostolu knieža-primas Csernoch, ktorého v hlavnej bráne privítal farár kornnačného chrámu biskup Nemes. Slávnostnú OťnšU za assi3ieneie bisku­pov Memesa á Rättá ä präk'tta-känonika Bŕeyera slúžil knieža-primas Gôernooh.

Na ministerskom predsedníctve v piatok predpoludním deputácie vrchností a korporácií boly na poklone s prosbou, aby na najvyššom mieste z príležitosti narodzenín jeho veličen­stva tlumočili icli hold.

V Ludovika Akademii tiež v deň narod­zenín jeho veličenstva ráno o 8. hodine za veľ­kej .vojenskej pompy, v prítomnosti arcikniežata Jozefaľ'a areikňažny Augusty povýšili 122 aka­demikov a 96 poslucháčov naukobehu za dô­stojníkov.

Vo Viedni z príležitosti narodzenín jeho veličenstva vo všetkých kostoloch a modlitebni-ciach vydržiavali slávnostné služby božie. V chráme sr. Štefana sv. omšu slúžil knieža-arci-biskup Pifll. Vo votívnom chráme boly vojen­ské služby božie, na ktorých boli prítomní ge­nerálplukovník viedenský vojenský velitel arci-knieža Jozef Ferdinand, generáli, dôstojníci a úradníci vojenského ministerstva a námorníc­keho oddelenia, nemeckí dôstojníci aid. Tu sv. omšu za vclkej assistencie vojenských kňazov slúžil polný biskup Bjelilr.

V Berlíne z príležitosti narodzenín kráľa Karola slávnostné služby božie boly v chráme Hedvigy, na ktoiýeh sa aj cisár a cisárovná dali zaslúpif. Po službách božích na rakiisko-uhorskom veľvyslanectve prijali blahoželania z príležitosti narodzenín jeho veličenstva krála Karola.

* Úradný časopis uverejňuje najvyššie uza­

vretie jeho veličenstva, v smysle ktorého na predostretie ministra pravosúdia všetkým, kto­rých občianske súdy odsúdily na niže 6 mesia­cov zavretia, hlavné a pobočné tresty, poťažne ešte zbývajúcu čast trestu z milosti odpustí, jestli do dňa tohto královského uzavretia aspoň za 2 roky konali vojenskú službu, prinajmenej za 2 mesiace boli ha bojišti, zúčastnili sa v boji alebo za hrdinskost v bitke boli vyznačení, alebo ranení 'alebo následkom válečných útrap stali sa práceneschopnými.

OHÝBNIK. Budapest, 18, augnsta.

jFoôaafe máme v Budapešti jasné a chladní. — Po krajino na všetky sírany boly monšie-väčšie dažde, miestami s búrkou. Najväčšie dažde boly na Prímorí a na prost-odných a severných stranách krajiny. Tempera-túra vŠĽuoecno klesla a miestami boly oslré vetry. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá predbržne eäte premenlivé, ale prevažoe suché, neskôr teplejšie počasie.

B u d ú c e číslo , ,S lovenských N o v í n ' ' p r e k r a j i n s k ý s v i a t o k sv Š t e f a n a p r v é ­h o k r á ľ a u h o r s k é h o v y j d e v u t o r o k po­p o l u d n í s d á t u m o m 2 2 . a u g u s t a .

N o v i r y t i e r i v o j e n s k é h o r á d u M a r i a T e r é z i a . Jeho veličenstvo král z príležilosti svojich narodzenín 24 vojenských dôstojníkov vyzuačil najvyšším vojenským rádom Marie Te­rezie; štyria dostali velitelský (stredný) kríž, dvadsiati ale rytiersky kríž rádu Marie Terezie. Toto vysoké vyzn čenie dostali nielen vysoko po­stavení generáli a štábni dôstojníci, lež aj dvaja kapitáni, jedon landšturmový nadporučík a jeden reservný poručík. Velitelský kríž vojenského rádu Marie Terezie dostali generálplukovník arciknieža Jozef, náčelník generálni ho štábu generál pechoty barón Arz. maršali Kävess, generálplukovník Dankl, rytiersky kríž vojenského rádu Marie Terezie minister honvédslva Alexander Szur-may a ešte triadvadsiati dôstojníci.

N á č e l n í k g e n e r á l n e h o Štábu č l e n s n e m o v n e veľmožov. "Jeho veličenstvo kráľ baróna Arlura Arza, skutočného vnútorného

! tajného radtu, generála pechoty, náčelníka ge­

nerálneho štábu spoločaej'^armády doživotne vymenoval za člena uhorskej snemovne veľ­možov, y

S r á ž k a a u t o m o b i l e a r e i k ň a ž n y A u ­g u s t y s e l e k t r i c k o u . V piatok večer v Buda­pešti pri nemocnici Margyty stihla nehoda arci-kňážnu Augustu, ktorá sa so svojím synom arcikniežaťom Jozetom Francom z návštevy uro­benej v Schmidtovskom kaštieli na Remetehegyi chcela vrátit domov do budínskeho hradu. Na Viedenskej ceste jedon úplnou rýchlostou ja-chajúci vozeň elektrickej železnice srazil sa s automobilom areikňažny, ale dobrotivý Boh za­chránil ich výsosti a arcikňažna so svojím sy­nom neboli ranení, ačkolvek srážka bola strašne silná. Nič sa nestalo ani šolfôro?i, ktorý velkou duchaprítomnosťou v poslednom okamžení na niekoľko centimetrov bokom zaviedol automobil tak, že elektická vrazila len do předku auto-mobila. Jestli by elektrická bola vrazila do pro­striedku automobila, tak by sa nehoda mohla bola stať osudnou. Vzbudilo všeobecne úprimnú radosť, že sa arcikňažna so svojim synom za­chránila od nešťastia.

P o t r a v i n y a j v n e d e ľ a e lobodno p r e d á v a ť . Minister obchodu vzhľadom na prí­padný nedostatok ladu v hlavnom mesto Buda­pešti do 15. septembra dovolil aj v nedeľu pre­dávať potravné články v obchodoch, ktoré sa zväčša týmto zaoberajú. Tieto obchody v nedeľu môžu byt otvorené ocl rana do 12. hodiny po­ludňajšej a večer od 6. do 8. hodiny.

Z h o r e l m o s t vo V a r š a v e . Z Varšavy oznamujú, Že most Poňalovského, ktorý Rusi pred^vojnou dali postaviť s nákladkom 22 mil-lionov roblov, v stredu čiastočne zhorel. Pravde­podobné je, Že iskra z parolode, ktorá preplá­vala pod mostom, zapálila drevené čiastky pro­striedku mostu. Poneváč drevo bolo veľmi suché, preto sa oheň rýchle rozšíril aj na ostatné oblúky mostu a napadol aj prostredné piliere. Jednotlivé často mostu sa rozpadly a srútiiy sa do rieky. Poňatovského most Rusi, ked 4. augusta r. 1915. vytiahli z mestp, vyhodili do povetria, ale ho Nemci hned začali opravovať a v septembri roku 1916. odovzdali ho pre­mávke,

M a x i m á l n a c e n a m a k u . Vláda vydala nariadenie o ustálení maximálnej ceny a o po­stavení pod zatvor tohoročnej úrody maku. Maximálna cena maku ustálená je na 250 kor. za metrický cent s dopravou na nákladnú sta­nicu, alo bez vraca. Tú čiastku íohoročnej úrody maku, ktorú prívyäuje domácu spotrebu a potrebu na siatie,;dorábate! povinný je po­nuknut Olejovému slredišľu, kloié z každého metrického centa maltu vrťlH SO kg. olejových pagáčov, Ku dopravo irtaku ris železnici, | r , ! i ; « na automobile potrebný jú de

© a s t t a v í a ptfftfti pivóvás©*** i nioiasa. Gazdovský srjoluB stolíc : poslednom svojom predostretí presíl mil poľného hospodárstva, aby vzhľadom na nedo­statok krmu z obilia, zo zemiakov a r. repy ne­dovolil pálit pivo a lieh. Gazdovia eälo pro­sili ministra, aby čím skôr bolo dovolené zvie­ratá chovať jačmeňom.

C s n a s t r u k o v í n . Tohoročnú úrodu fa­zule, šošovico, bôbu, kŕmneho hrachu a pohánky vezmú pod zatvor a gazda tú čiastku týchto plodín, ktorú má vyše gazdovskej a domácej potreby, smie predať len Válečnej obilnici a tým, ktori si ich ako Itonsumenti, dorábatelia a prie-kupci smú kúpiť. Maximálna cena bôbu ustá­lená je na 60, krmného hrachu na 70, pokánky na 130 korún za metrický cent.

Ú t o k p r o t i k ň a a o v l . Veľký ruch vzbu­dil v Préäpoŕfcú útok, ktorý spáchal oŕgonáŕ Anion Scluifihtľfer proti Felicianovi Moczikovi, prísediacemú sv*. stolice,' domácemu kňszovi arcikniežata Fridricha. Ráno, ked Moczilc vyšiel z kostola Uržuliniek, orgonúr ho viackrát udrel palicou, v ktorej mal dýku, potom vytiahol dýku z palice a pri žaludku ťažko ranil nouMpčzika. Kňaz na ulici klesol a útočník ušiel. Pater Mo-czik sa polom horko-ťažko zavliekol ku mi­losrdným bratom, ktorí mu obviazali ranu, ale sa onedlho jeho stav natoľko zhoršil, že ho museli odviezť do nemocnioe. Útočníka zatkli na jeho byte. Rozpovedal, že kňa»a preto na­padol, lebo čo odborný znalec neprkunive sa

vyslovil o jeho výrobkoch. Sústrasť naproti ťažko ranenému Kňazovi je všeobecná. Zo dvora arei-kniežafa Fridricha viackrát sa dopytovali na jeho stav.

Z a t k l i l ú p e ž n é h o v r a h a . V Sarajeve 5. augusta tohto roku zabili a ozbíjali tamoj­šieho obyvatsla agu Muhameda Dziniča. Podo­zrenie padlo na 25tO&iéhO voiaka Arifa Reza-koviča, ktorý slúži v Budapešti pri náhradnej kompanii 1. pešieho pluku bosenského a v čase lúpežnej vraždy bol v Sarajeve na urlaube. Budapeštianskemu hlavnému kapi-tanátu policajnému teraz oznámili, Se Reza-kovič pridelený je do šusterskej dielne v kasární areikniežafa Karola vo Falk Miksa-ulici. Poslali preňho detektívov, ktorí ho priviedli na políciu, kde ho napriek tajériiu zatkli.

3?07.oinosť ct . čitateľov vyzývame na oznam Alojza Krauaza, uverejnený v dnešnom čísle nášho ča­sopisu, lebo oznam vzhľadom na nedostatok brokov môže milovníkov polovký zvlášia'-saujimat

L u d v i k a K o l í n a z a t k l i . V Budapešti na policajnom hlavnom kopitanáte ďalej vyše­trujú záležitost klamstva, ktoré dla ozná­menia marosvásárhelyského majiteľa likérovej dielne Ludvika Kohna udajne spáchal i sly Ludvik Fekete. Na základe dosavádneho vý­sledku vyšetrovania pclicia Ludvika Kohna v piatok zatkla, lebo si myslf, ža Ludvik Fekete nejestvuje a celú históriu klamstva len Kohn vymyslel, aby mohol oškodit svojich kompemsťrv.

Z a o p a t r e n i e m i e s t obi l ím. V blízkej minulostí viac miest padalo prosbu, aby im aj von z mesta bolo dovolené kúpif obilie pre obyvateľov mesta. Týmto prosbám jo vyhovené, nakoľko mestá cieľom zabezpečenia, múky pre obyvateľov na poukázku predsedu Krajinského stravovacieho úradu dla úradne ustálenej kvoíy od Válečné plodiny zpeňažujúcej účastináraliej spoločnosti dostanú potrebné obilie, a síce naj­menej na 3 mesiace vopred.

Zodpovedný redaktor: Karol Csecsotíta.

K 19.80 výtečné plátené' topánky s remonnou podošvou a s remsnnými ,4ífäf

okrajkami od č. 40 po č. 46

Schäfer Míkša, BílfispBší, L, flfibP6llte!-ÍÉF Í/S.

L t á m k a , r h e u m a s , trhanie v ůilooh, bolenie v ohvfcís, koa aj zsatrané a, farrdoSijrj .'• proti ktorému uí mnoho JK-upotrebovali, hned bude vjiuv Sené, jestli bolávý tá natřeme

Zoltánovou rnaníoa.

I j ZoJtánova apatická, BadapeSt

j- «r z o starého olova môže si každý 2ho-"»«y tovif na pat. stroji, ktorý je na dvo

čísla dla lubovôle zariadený. Stroj zaBiela sa za vopred poslaný obnos 40 korún. Vzorky brokov pošle za 30 ha­

lierov poštových zámok

istotne a rýcblo odstraňuje J5

Nešpiní a je celkom b e s zápaohw. Malý téglik za 3, velký za 5 , rodinný za 9 korún. K tomu patriace bor ievkové mydlo za 4- koruny. V Budapešti

dostat v lekárňach: Jozeí Tiirofc, Király-utca 12. Adressa pre objednávky na vidiek :

pgyszeresz,

•vyladí za 10 dní n odstráni každú chybu na tvári, ako pupieDce, výsypy, pečeňové flaky, vresky, ôarvonost nosa, rapavú, zvädnutú, zmäknutú kožu Dr. Kayser-lisig-ov okrášlujúci prostriedok. Kúra je jednoduchá, možno ju doma konať, bež každého ruchu. Po skončení kúry koža na tvári Ekvio aa v ligotavej kráse, mladist­vej čerstvotě a cistofe. 1 skleňica za li! 1C 50 h írauko. Diskrétne rozposielanie na dobierku atebo za vopred poslaný 'Obutia. Fabrika : HIS/AKYOSí Ss CO, JNíiW-YOEK. Rozposiela: Cí-ROSS ASiTAL, B u d a p e s t ,

iíozsef-Uórut 2 3 /b.

je proaliiodok k u o n -laUenlu vlasov, ktorý

dorvenf ra, belavým a Scdlvýin vlzeom. a b r a d s dodáva Uvici tmavii tarvu. 1 sklcnica opolu s

poätovj'ra poitoiu SL 2.70.

Mora. b l e d ý m lícaju dodáva nožnú rii2ovú lmrvu. Ucinok jo obdtvulioduý, 1 6klonio:i spolu s poSlovým po:íora 2 K

45 h . Na dobieiku o 05 halierov vice. Advossa objcduAvlry:

Míuta-eria k aujelovi EíiffiO ŕ. 615. (Morava.') |

8 Biojími 185 oai dihými oTj^ovislíýcal Loraley-vlamní/ ktoró som* obdržala násitd-kom M m e s a Ž n é h o upoíxcbúpania pomárly -vlastného v y n á l e z u . Táto pomáda' jo uznaná z& jetíiný prostriedok p r o t i vypa-.. d á v a n i a v lasov, k u ňapoxuatianiu vera-." s t a v laeov, Uu poeltucmu yOdy vlasov-' pri mužfllryoh napomáha v z r a s t j^Jnoj slla&j brady, a u2 . po krátkom upolreln'i* vaní íak v l a s o m n a hZ&ve jak aj b r a d o <' dodáva prirodzeného Zeslcu a x»lnontl a :

c h r á n i i c h ' pred prod&asným oSetliva-uím a2 po najvySÔl vek, — Ôona j e d n é h o

tó&ttka K 4.—> K 6.—, a K 10.—. Rozpoelolanlo po pofito Icaídý deň za vopred poslaný obíioa alebo na dobierku do coiôho

bvola a dielne :

Anna CsHiag, Wien, Koiiimarki Nr. 85.

P o č e r n é b a k a n č s a k r a v s k e j k o ž a s d r e v e n o u p o d o š v o u d o m á c e } v ý r o b y .

Od 5. 25 po č. 3-1 K 18.—, od 5. 85'po c. 38 ÍC 20.—, od č. 89 po č. 4G íí 26.—. P l á t e n é t o p á n k y 3 podošvatni z fcvvolovej kože, bez p o d p ä t k o v od č. 29 po C. 82 K 5.—, od ô. 40 po č. 42 K 13.—. P l á t e n é t o p á n k y a r a i n e a u o a p;><lošvoá a r e n u m a ý -m l okra jkami od č. 8o. po č, 4G K 18,20 a K 20. JDatkó t o p á n k y z bosove j kož« v každej velkosti od 24 do 82 korún. Ž e n s k é p o l t o p á n k y a vysoké to­p á n k y od 35 do 50 korún M n ž s k é lerneuné to­p á n k y y každej veIt;osti od 50 kor. vyššie. MužEká

l a k o v é t o p á n k y v každej velkosti. Nezodpovedajúce zpUl príjmom.

Schäfer Miksa, Budapest, I, Bobrentei-ier 4/S

Zriedka¥á príležitosti 50 kusov mimoriadne pekných p*< hladtiíc len za 3 koruny oplatcno roa»

. ' posieia po!df(í.zJ(Éoba siafí , K ó p e s l a p o k s z é t k í i l ä é s s G a l ä a t a 1 9 .

fcfesslé boäiaky m rameao presne regulováno s Repassi-rovanó. Kiklové alebe ocelové K 26-—, 80'—, 85---, S ra-diumovým sviofactni íísolnl-kem K 80—, 35-—, 40-—. StHeborné hodinky na rameno K 50'—, 00—.14kar. zlaté ho-dmky na rameno K 130'—,

160"—. 3roctiá písomná, záruka. Rozposielania na dobierku. Zámena dovolená uleUp peniaze zpät. P r v á Uoälnárska dielňa., 3Sanvi& Konrád c. a. kr. dvorný dodáva lei Ľriix'i;. 1535' (C chy). ,M6j hlavný ceiinlls na í'n dost pošlem každému zdarma S

a íranko.

naokytrojš ie odatráni „POGEKHA MASŤ" (..Barsia ssir".) Tégl ik n a próba K 1-60; veľký tég l ik SC 3-—; r o d i n n á ä á v ^ a K 9 — . V Buäopečt i raošnô dostať v l e k á r n i Toroka, Kí iá ly-níoa 12 a v lekár i „ M a g y a r K í r á l y "

Fi lrdc-ntoa 12. Aäresea objednávky pre vonkov

^ . , ..Korona"-gyógytára,

•*

Týmto sa dáva na verejnú známosf. že ť a h y 6. t r i e d y XKXVrlll. i o t t e r i e Kv&L oh. př ivi l , t r i e d n e j l o i t e r i e budú sa tdbývaf od 12. s e p t e m b r a do 10. o k t ó b r a t. r. a síce v nasledujúce dni :

12., 13., 14., 15., 19., 20., 21,, 22., 24, 25., 27., 28. septembra a 2., 3., 4., 5., a 10. októbra, i -p » ? f t h y . z a P ° č n ú s a v p r v é štyri dni o Vs9. hodine, v ostatné dni o 9. hodine predpoludním a prevedené budú verejne pod dozorom rtnir. uh._ s t a t n e j k o n t r o l n e j v r c h a o s t i a v prítomnosti k r á l o v s k é h o n o t á r a v d v o r a n e p r o ť a h a n i e lósov K r á ľ . u h . $riviľ. t r i e d n e j i o t t e r i e . Predĺženie lósov 6. triedy má sa dla plánu stat dó 5 . s e c t e m b r a r. 1917., ináč dotyčný ztratí všetky práva.

Budapest, 19. augusta 1917. " S p r á v a uh. kráS ' . g9B*ivEI. t^ietlíraej Ssttee'Se.

Toinay. Hazay.

Ä O B i j á H I K S E I T S l " Í E . Ď ' Ä I C Č I A M E Í I S O D P © ¥ E D M á , , . . i h . i ; - '

JJAĎÍ a vv^áíft. iíj^^.ttčiarjíň úí^siiuúisiva Si,oí&CnoeĚ ^Eurojia" v liudaoešti, VI. okr. 0 uteza Ľi.