St. Peter the Apostle Church

National Shrine of St. John Neumann

1019 North 5th Street

Philadelphia, PA 19123

St. Peter’s Rectory Office (215) 627-2386 Parish fax: 215-627-4232 Email: stpetersoffice@comcast.net

Very Rev. Richard S. Bennett, CSsR, Pastor Very Rev. Raymond Collins, CSsR, Rector

Parochial Vicars – Redemptorists Rev. Blas Caceres, CSsR Rev. Gerard Chylko, CSsR Rev. Peter Linh, CSsR Rev. Anthony Michalik, CSsR

Missionaries In-Residence Rev. Gerard Brinkmann, CSsR Rev. Donald Miniscalco, CSsR Rev. Peter Jittapol Plangklang, C.Ss.R.

Pastoral Associate Sr. Carmen Torres, SHCJ

Reverend Deacons Rev. Mr. Miguel Betancourt Rev. Mr. Juan Ramos

National Shrine of St. John Neumann (215) 627-3080 Shrine Fax: (215) 627-3296 Email: sjnoffice@comcast.net

Very Rev. Raymond Collins, CSsR, Director Deborah Binder, Assistant Director

St. Peter the Apostle School (215) 922-5958 Email: saintpetertheapostle@gmail.com

Sister Rosalia Federici, SSND, Principal

APPOINTMENTS: You are asked to arrange an appointment in advance by telephone with the Priest you wish to see.

SICK CALLS: Emergencies & Hospital Visitation: Please contact the Rectory office.

SACRAMENT OF BAPTISM: The Sacrament of Baptism is administered monthly. Arrangements are made in advance at the Rectory. Sponsors must provide proof of eligibility by a letter from their respective pastors, and must have received the Sacraments of Baptism, Communion, and Confirmation. Parents attend a Pre-Jordan meeting prior to Baptism, which is arranged at a mutually convenient time.

SACRAMENT OF MARRIAGE: Arrangements must be made with the pastor at least six months before the date of the wedding. Pre-Cana instructions are required. Couples rather than parents or wedding coordinators should contact the church. If either party was previously married, an annulment must be granted prior to the selection of a future wedding date.

MASS SCHEDULE

Saturday Vigil: 5:30 p.m. Sunday: 7:30 a.m., 9:30 a.m., 11:00 a.m. (Spanish), 12:30 p.m., 3:30 p.m.

Weekdays: 7:30 a.m., 12:15 p.m., 5:30 p.m.

CONFESSIONS Mon - Sat: 11:45 a.m. and 5 p.m. Sun: 10:30 a.m. (Spanish)

RECTORY & SHRINE OFFICES Monday - Saturday: 9 a.m. - 5 p.m. Sunday 9 a.m. - 12 noon.

GIFT SHOP Monday - Saturday: 10 a.m. - 5 p.m. Sunday: 10 a.m. - 3:30 p.m.

August 27, 2017

Twenty-First Sunday in

Ordinary Time

SATURDAY, AUGUST 26 5:30 PM †Melody Charen & Irma Torres- rb: Mom & Dad SUNDAY, AUGUST 27 7:30 AM Purgatorian Society 9:30 AM †Eladia Santiago - rb: Jose & Norma Toledo 11:00 AM †Justina Cueto - rb: Luz Maria Martinez 12:30 PM For the People of the Parish 3:30 PM †Jose Luis & Luis Velazquez - rb: Haydee Velazquez MONDAY, AUGUST 28 - St. Augustine 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM †Phaolo Son Dao - rb: Hoi Hoa Nho 5:30 PM †Quy Ngo & Hanh Nguyen - rb: Lisa Tham Ngo TUESDAY, AUGUST 29 - The Passion of St. John the Baptist 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM †Gino Fransacangelli - rb: Cathy Berger 5:30 PM †Ernest & Florence Bostick - rb: Florence Waddell 7:00 PM †Francisco Velazquez - rb: Gladys Colon WEDNESDAY, AUGUST 30 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM OLPH Mass League 5:30 PM †Agnes Giampietro - rb: Mary Giampietro THURSDAY, AUGUST 31 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM †Trudy Knight - rb: Eileen Bailey 5:30 PM †Alice Mayer - rb: Alice Mayer Estate FRIDAY, SEPTEMBER 1 - First Friday 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM Neumann Guild 5:30 PM †Ladislaus Sukany - rb: Mary Giampietro SATURDAY, SEPTEMBER 2 – BVM; First Saturday 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM OLPH Mass League

From the director of the shrine

SANCTUARY CANDLE Consider lighting a candle for your intentions, or in memory of a loved one. The candles are located at the Blessed Sacrament Altar, the Perpetual Help Shrine, the St. John Neumann Altar, the Upper Church’s Main Altar, Convent Chapel, and Priest Chapel. If you are interested, please contact the rectory office for details. Donation: $20.00 for 2 weeks; $10 for one week.

Dear Parishioners: Yes, it really is the end of August and we are approaching Labor Day weekend and a new school year. Even though our calendar says January 1st is the first day of the year, the way most people and groups plan and form their schedules for the year are built around the beginning of school. So, I want to wish everyone ‘Happy New Year!’ I once read a story about the legendary movie executive, Samuel Goldwyn, (that’s the G in MGM) who was one of those people who saved everything. Through the years, he refused to allow his staff to throw anything away. His assistant began to get the idea that she was drowning in stacks of office memos, telephone messages etc. that were piled everywhere in the office. One day, in desperation, she said to Mr. Goldwyn: “Please let me throw away memos, notes and letters that are more than ten years old.” Goldwyn replied: “All right. But don’t forget to make a copy before you do so…” In the Gospel we read for this day, Jesus is schooling his disciples in the way of His teaching and His kingdom. Important is the fact that Jesus will be gone from these disciples in a short time. He was trying to teach them to copy Him, to imitate Him, in a way that the kingdom of God will flourish…by serving all those in need. As we gather together this weekend as the parish community of St. Peter the Apostle, can we hear Jesus saying to us as well: copy me, imitate me! St. John Neumann became a saint because the people he served saw him trying to do what Jesus did while on earth; loving and serving all those around him by the grace and gift of God. Have a blessed week! Fr. Raymond Collins, C.Ss.R.

~AUGUST 27, 2017 - TWENTY– FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME~

SANCTUARY CANDLES This week, the candles in the sanctuaries will burn for the following intentions:

Blessed Sacrament Altar (Lower Church) †John Wozniak Family - rb: David Wozniak Little Family - rb: Nora Little

OLPH Shrine (Upper Church) John MacLeod - rb: MacLeod Family †Jose Clemente Alvarado Almanzar - rb: Su Hija, Ana Isabel Alvarado

St. John Neumann Altar Nguyen Family - rb: Le Nguyen †Michael Hagan, Jr. - rb: Hagan Family

Blessed Sacrament Altar (Upper Church) Nguyen Family - rb: Le Nguyen

SSND Convent Chapel - Available

Redemptorists Chapel - Available 1-125

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

AA (Alcoholics Anonymous) meets every Sunday from 2 p.m. to 3:30 p.m., and every Wednesday

(Women’s Meeting) from 7 p.m. to 8:30 p.m., and the first Saturday of each month from 1:30 p.m. to

3 p.m. in the basement of the convent.

2-125

Find the Redemtorists at www.redemptorists.net.

~Parish News~

REMEMBER THE SICK OF THE PARISH In your prayers, please keep in mind our sick, homebound, and those in healthcare facilities including: Frank Abate, Mary Adorno, Nicholas Albano, Baby Marlena Amado, Baby Antonucci, Mark Arnold, Linda Barbara, Jose Antonio Benitez, Heath Armstrong, Moira Armstrong, Susan Armstrong, Ralph Berarducci, Deacon Miguel Betancourt, Mark Bogan, James Bowker, Patrick Bradley, Sr. Regina Brown, Landon, Burdette, Linda Burdette, Seth Burdette, Sophie Burdette, Brenda Burgos, Christine Butler, William Butter, William J. Butter, Bill Calhoon, Katie Carbrey, Christopher, Carmen Cruz, Emmy Davila, Salius Davila, Christopher Davis, Barbara Delaney, Rita Devlin, Matt Devlin, Giuseppe DiPalma, Italia Dominick, Robert Dominick, Cecelia Dougherty, Richard Edinger, Orly R. Elizondo, Rick Ettinger, Dr. Elsie Estrada, John Fairey, Barbara Feliskie, Fred Feliskie, Carmen Flores, Frank Germanovich, Linda Germanovich, Albert Gardill, Brittani Goodwin, Amy Gordon, Luis A. Graulau, Nidia Graulau, Alexa Greenberg, Yvonne Greenberg, Norman Greenberg, Marni Greenberg-Rabinowitz, Diego Guerra, Joseph Hennessy, Giannia Innaurato, Peggy Jeske, Julian, Frank Joseph, Rosemary Joseph, Dorothy Kalicki, Thomas Kauterman, Eleanor Kobel, Peter Koway, Terri Koway, Barbara Ann Kueny, Margaret La Corte, Pat Larson, Joseph Leahy, Sr., Julena Paige Lee, Ann Litner, Miguel Lopez, Mike Lutz, Danny Lynch, Hector Maldonado-Roman, Matthew Manahan, Susan Margarite, Josephine Matos, Frank Mayosky IV, Adrienne McGrath, Fr. Anthony Michalik, Kayla Jordan Minore, Joe Mudio, Nettie Mudio, Shawn Mulvihill, Linda Murphy, Cathy Muscavage, Arthur Novella, Vivian Oritz, Veronica Palovcak, Pat Pawliczek, William Pawliczek, John Neumann Pippett, Beverly Popowich, Marie Reichart, Susan Rosen, Ana Santos, Accursia Schittone, Pasqua Schittone, John Schneider, Bonnie Schultz, Bruce Sham, Eva Sherlock, Joanne Siebert, Sherri Shaikh Suleman, Joe Sullivan, Michael Syong, Yen Syong, Andor Szekely, Gabriella Szekely, Kathy Triglia, Hop Truong, Henry Valentine, Carlos Vilches, Binh Vu, Claire Wong, Katharine Zampitella. Please call the rectory office to add a name to the list.

Parish code: F7YDPH

24/7 access to the truth, beauty, and meaning of the Catholic Faith anytime, anywhere.

Use it on your computer, tablet, or smartphone. Informative and inspiring teaching from renowned

speakers Go to formed.org, and enter the parish code:

F7YDPH -Create a personal account with your user name/ email and password -Start enjoying the best Catholic content all in one place!

SECOND COLLECTION IN AUGUST 8/27 Building & Management Fund

WEEKEND COLLECTIONS: Saturday 5:30 pm - $329.00 Sunday 7:30 am - $428.30 Sunday 9:30 am - $1149.25 Sunday 11:00 am - $851.00 Sunday 12:30 pm - $348.00 Sunday 3:30 pm - $398.50 Envelopes Mailed- $0 Electronic Giving - $837.00 ————————————— Total…………………. $4341.05

Go to www.stjohnneumann.org/parish, click on the link under the Parish Giving logo. Follow the easy registration instructions.

SCHOOL NEWS The school office hours are Monday - Friday, 9 a.m. - 12 noon. If you would like to register your child for the 2017-2018 school year, please call 215-922-5958 to schedule an appointment. UNITED WAY DONATIONS If you contribute to the United Way through your workplace, please consider designating St. Peter the Apostle School, United Way #52989, for your donation to help the school.

MEN’S RETREAT Come and experience God’s Love and Peace in a unique retreat atmosphere this year. Join us at the Retreat House in Long Branch, NJ on September 8-10, 2017. The retreat is given by the Redemptorists Priests, and promises to be a three-day experience of God’s love at a beautiful setting right on the beach at the New Jersey shore. The cost is $210, including lodging, delicious food and beachfront view that would cost hundreds of dollars a day during the season. This is a wonderful opportunity for reflection, meditation, and prayer. If interested, please contact Joe Harvey at (215) 232-8123.

LA MISA DE HOY

11:00 AM †Justina Cueto - rb: Luz Maria Martinez

Los Martes: Misa Hispana - 7:00 p.m. Los Domingos: Círculo de Oración - 7:00 p.m. Los Viernes: Legión de María - 1:00 p.m. Primer Domingo del Mes: Sagrado Corazón - 12 mediodía Cuarto Domingo del Mes: Curia - Legión de María - 2 p.m.

VELA DEL SANTUARIO Esta semana, las velas de los santuarios se prenderán por cada una de estas intenciones:

Altar del Santísimo Sacramento (Iglesia de Abajo) †John Wozniak Family - rb: David Wozniak Little Family - rb: Nora Little

Santuario de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (Iglesia de Arriba)

John MacLeod - rb: MacLeod Family †Jose Clemente Alvarado Almanzar - rb: Su Hija, Ana Isabel Alvarado

Altar de San Juan Neumann Nguyen Family - rb: Le Nguyen †Michael Hagan, Jr. - rb: Hagan Family

Altar del Santísimo Sacramento (Iglesia de Arriba) Nguyen Family - rb: Le Nguyen

Capilla del Convento SSND Disponible

Capilla de los Redentoristas Disponible

CIRCULO DE ORACIÓN CARISMÁTICO ¿Deseas orar con los hermanos? ¿Quieres alabar y glorificar al Señor? Te invitamos al Círculo de Oración Carismático. Ven a darle honra y gloria al Señor. Ven a conocer el gozo y el amor del Señor a través de la oración, alabanza, cánticos al Señor, y el compartir de la Palabra de Dios. Los hermanos en el ministerio te recibirán con mucho cariño y orarán por tus necesidades. El círculo de oración se está reuniendo los Domingos a las 7 P.M. en la Iglesia de Abajo. Entrada por el estacionamiento de Lawrence Street. Queremos conocerte. Te esperamos.

ECCREN El Encuentro Católico Carismático Regional se llevará a cabo el 16 de septiembre del 2017 en el Chase Convention Center, Wilmington, Delaware. Un autobús saldrá de San Pedro. Para más información, comuníquese con Eneida en la Rectoría.

DE eL DIRECTOR DE eL SANTUARIO

AA (Alcohólicos Anónimos) se reúnen cada Domingo de 2 p.m. a 3:30 p.m., y cada Miércoles, (Reunión de Mujeres) de 7:00 p.m. a 8:30 p.m., y el primer Sábado de cada mes de 1:30 p.m. a 3 p.m. en el sótano del convento.

~ 27 DE AGOSTO DEL 2017– VIGESIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

VELA DEL SANTUARIO Considere encender una vela por sus intenciones, o en memoria de un ser querido. Estas velas se encuentran en el Altar del Santísimo Sacramento, el Santuario de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, el Altar de San Juan Neumann, el Altar Principal de la Iglesia de Arriba, la Capilla del Convento, y la Capilla de los Sacerdotes. Si usted está interesado, por favor comuníquese con la oficina de la rectoría para más detalles. Donación: $20.00 por 2 semanas; $10 por una semana.

Queridos Feligreses:

Sí, realmente es el final de Agosto y nos acercamos al fin de semana del Día del Trabajo y a un nuevo año escolar. Aunque nuestro calendario dice que el 1ro de enero es el primer día del año, la manera que la mayoría de la gente y los grupos planean y establecen sus horarios para el año son formulados alrededor del comienzo del año escolar. Así que, deseo desearles a todos ‘¡Feliz Año Nuevo!’ Una vez leí una historia acerca del legendario ejecutivo de películas, Samuel Goldwyn, (esto es la G en MGM) quien era una de esas personas que guardaban todo. A través de los años, el rehusaba permitirle a su personal desechar cualquier cosa. Su asistente comenzó a sentir que se ahogaba en las pilas de memos, mensajes de teléfono, etc. que estaban amontonados en la oficina. Un día, en desesperación, ella le dijo a Mr. Goldwyn: “Por favor déjeme tirar memos, notas y cartas que tienen más de diez años.” Goldwyn replicó: Muy bien. Pero no se le olvide hacer una copia antes de hacerlo…” En el Evangelio que leemos hoy, Jesús está enseñando a sus discípulos en el camino de Su enseñanza y Su Reino. Es importante saber que Jesús se iría pronto. Él estaba tratando de enseñarlos a que lo copiaran a Él, que lo imitaran a Él, en una forma que el Reino de Dios florezca… sirviendo a todos los necesitados. Cuando nos reunimos este fin de semana como la comunidad parroquial de San Pedro el Apóstol, ¡podemos escuchar a Jesús diciéndonos también: cópiame, imítame¡ San Juan Neumann se hizo santo porque la gente a quien él sirvió lo vio tratando de hacer lo que Jesús hizo cuando estaba en la tierra; amando y sirviendo a todos los que lo rodeaban por la gracia y don de Dios. Tengan una semana bendecida! Padre Raymond Collins, C.Ss.R.

3-125

COLECTAS DE FIN DE SEMANA Sábado 5:30 pm - $329.00 Domingo 7:30 am - $428.30 Domingo 9:30 am - $1149.25 Domingo11:00 am - $851.00 Domingo12:30 pm - $348.00 Domingo 3:30 pm - $398.50 Sobres por Correo - $0 Donaciones Electrónicas - $837.00 —————–—————————— Total………………. $4341.05

RECUERDE A LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA En sus oraciones, por favor, tenga en cuenta nuestros enfermos, confinados en casa, y aquellos en los centros de salud, incluyendo: Frank Abate, Mary Adorno, Nicholas Albano, Baby Marlena Amado, Baby Antonucci, Mark Arnold, Linda Barbara, Jose Antonio Benitez, Heath Armstrong, Moira Armstrong, Susan Armstrong, Ralph Berarducci, Deacon Miguel Betancourt, Mark Bogan, James Bowker, Patrick Bradley, Sr. Regina Brown, Landon, Burdette, Linda Burdette, Seth Burdette, Sophie Burdette, Brenda Burgos, Christine Butler, William Butter, William J. Butter, Bill Calhoon, Katie Carbrey, Christopher, Carmen Cruz, Emmy Davila, Salius Davila, Christopher Davis, Barbara Delaney, Rita Devlin, Matt Devlin, Giuseppe DiPalma, Italia Dominick, Robert Dominick, Cecelia Dougherty, Richard Edinger, Orly R. Elizondo, Rick Ettinger, Dr. Elsie Estrada, John Fairey, Barbara Feliskie, Fred Feliskie, Carmen Flores, Frank Germanovich, Linda Germanovich, Albert Gardill, Brittani Goodwin, Amy Gordon, Luis A. Graulau, Nidia Graulau, Alexa Greenberg, Yvonne Greenberg, Norman Greenberg, Marni Greenberg-Rabinowitz, Diego Guerra, Joseph Hennessy, Giannia Innaurato, Peggy Jeske, Julian, Frank Joseph, Rosemary Joseph, Dorothy Kalicki, Thomas Kauterman, Eleanor Kobel, Peter Koway, Terri Koway, Barbara Ann Kueny, Margaret La Corte, Pat Larson, Joseph Leahy, Sr., Julena Paige Lee, Ann Litner, Miguel Lopez, Mike Lutz, Danny Lynch, Hector Maldonado-Roman, Matthew Manahan, Susan Margarite, Josephine Matos, Frank Mayosky IV, Adrienne McGrath, Fr. Anthony Michalik, Kayla Jordan Minore, Joe Mudio, Nettie Mudio, Shawn Mulvihill, Linda Murphy, Cathy Muscavage, Arthur Novella, Vivian Oritz, Veronica Palovcak, Pat Pawliczek, William Pawliczek, John Neumann Pippett, Beverly Popowich, Marie Reichart, Susan Rosen, Ana Santos, Accursia Schittone, Pasqua Schittone, John Schneider, Bonnie Schultz, Bruce Sham, Eva Sherlock, Joanne Siebert, Sherri Shaikh Suleman, Joe Sullivan, Michael Syong, Yen Syong, Andor Szekely, Gabriella Szekely, Kathy Triglia, Hop Truong, Henry Valentine, Carlos Vilches, Binh Vu, Claire Wong, Katharine Zampitella. Favor de llamar a la rectoría para poner un nombre en la lista.

Encuentre los Redentoristas en www.redemptorists.net.

~Noticias de la Parroquia~

Código Parroquial: F7YDPH

24/7 acceso a la verdad, la belleza, y el significado de la fe Católica en cualquier momento y en cualquier lugar.

Utilizarlo en su computadora, tableta, o teléfono inteligente.

Enseñanza informativa e inspiradora de oradores reconocidos.

Vaya a formed.org, y ponga el código de la parroquia: F7YDPH

-Crear una cuenta personal con su nombre de usuario/ correo electrónico y código. -¡Comience a disfrutar el mejor contenido Católico en un solo lugar!

SEGUNDA COLECTA EN AGOSTO 8/27 Fondo de Mantenimiento

Entre a la página www.stjohnneumann.org/parish y seleccione el enlace bajo el logotipo Parish Giving. Siga las instrucciones fáciles para registrarse.

NOTICIAS DE LA ESCUELA

El horario de la oficina de la escuela es Lunes - Viernes, 9 a.m. - mediodía. Si le gustaría matricular a su niño para el año escolar 2017-2018, favor de llamar al 215-922-5958 para hacer una cita. LAS DONACIONES DE UNITED WAY Si usted contribuye al United Way a través de su trabajo, favor de considerar la designación de la Escuela San Pedro, United Way #52989, para su donación para ayudar a la escuela.

4-125

MISA ANUAL PUERTORIQUEÑA Jueves, 21 de Septiembre del 2017

Catedral Basílica de los Santos Pedro y Pablo 6:30 p.m. Procesión del Rosario

7 p.m. Misa Celebrante Principal: Rev. Eric Cruz Tema: Somos un Pueblo Misionero

RETIRO DE HOMBRES (EN INGLES) Ven y experimenta el Amor y la Paz de Dios en un ambiente de retiro único este año. Únete a nosotros en la Casa de Retiro en Long Branch, NJ el 8-10 de Septiembre del 2017. El retiro es dirigido por los Sacerdotes Redentoristas, y promete ser una experiencia de tres días del amor de Dios en un lugar hermoso en la playa de Nueva Jersey. El costo es $210, incluyendo alojamiento, comida deliciosa y panorama de la línea de la playa que cuesta cientos de dólares durante la temporada. Esta es una oportunidad maravillosa para reflexión, meditación, y oración. Si estas interesado, favor de comunícate con Joe Harvey al (215) 232-8123.

5-125

Are you someone or do you know someone who…

Is interested in becoming Catholic?

Has a child over the age of 12 who has not been baptized?

Was baptized as a child, but has not celebrated the Sacrament of

Eucharist and/or Confirmation? We at Saint Peter the Apostle Church offer

individuals the opportunity to come together

in a small group to learn more about our

faith. The weekly gatherings focus on learning

about prayer, sacred scripture, the teachings

and traditions of the Church and prepares

individuals for the celebration of the

Sacraments of Baptism, Confirmation and

Eucharist.

Be on the look out for more information in the coming weeks.