St. Frances de Chantal R. C. Church

1273 58th Street Phone: 718-436-6407 Brooklyn, NY 11219 Email: stfrancesrectory@gmail.com Fax: 718-854-2761

Website: www.francesdechantal.org

Baptisms: First Sunday of the month: Marriages: Arrangements should be made during 11:00 AM Mass in Polish at least six months in advance and participation Third Sunday of the month: in a Pre - Cana program is required. during 12:30 PM Mass in English W innym czasie: po uprzednim uzgodnieniu. Prior registration is necessary. Sick and Homebound: The priests are available to bring Holy Communion to those unable to come to Mass. In the event of serious illness please request the Sacrament of the Anointing of the Sick. Parish Registration: All parishioners are asked to register so that we may know you and also be able to serve you with reference letters.

June 28, 2020 ● Thirteenth Sunday in Ordinary Time

PASTOR

Rev. Canon Andrzej Kurowski, SAC

Parochial Vicars Rev. Anthony Zemula, SAC

Rev. Łukasz Dutkiewicz, SAC Weekend Masses Saturday 5:00 PM (English)

6:30 PM (Polish) Sunday 8:00AM (Polish)

9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English

6:30 PM (Polish)

Weekday Masses: Monday to Friday: 7:30 AM (Polish), 8:30 AM (English) 7:00 PM (Polish) Saturday 9:00 AM (Polish Holy Hour on First Friday / Godzina Święta: 6:00 PM Sacrament of Reconciliation/ Spowiedź: Saturday - 6:00 - 6:30 PM Sunday 6:00 - 6:30 PM Office Hours: Monday - Friday: 9:00-12:00, 3:00-5:00 Night 7:00-8:00 by appointment only Saturday: 9:00-12:00

Page Two St. Frances De Chantal Church June 28, 2020

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Think of yourselves

as dead to sin and living for God in

Christ Jesus. — Romans 6:11

CHRISTIAN HOSPITALITY

Day in and day out, we are required to make judgment calls informed by tough, durable, serviceable Christian love. We do what we can do, and God takes notice. God is in charge of rewards, and a glass of water will do when that is what we have to offer with a glad and open heart. Paul gives us a clear theology for the missionary work we do whenever anybody is close at hand. He reminds us that our work, our ministry, is carried on in concert with Christ. We have been baptized into his death and life. In any given moment both life and death are there, a kind of play of shadow and light. Sometimes it’s difficult to tell where shadow leaves off and light begins. God will take care of that, too.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Monday: Ss. Peter and Paul, Apostles Tuesday: The First Martyrs of the Holy Roman Church Wednesday: St. Junípero Serra; Canada Day Friday: St. Thomas; First Friday Saturday: Independence Day; First Saturday; Blessed Virgin Mary

MASS INTENTIONS

Saturday / Sobota – June 27 9:00 Nowenna w intencji Ojców 5:00 6:30 +Jan +Janina Grasza Sunday / Niedziela – June 28 8:00 +Wojciech Stefankowski (6 rocznica śmierci) oraz

za zmarłych z rodziny Makarow 9:30 11:00 O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla dzieci 12:30 +Stanisław Grudnik (5 rocznica śmierci) 6:30 Monday / Poniedziałek – June 29 7:30 Za Parafian / Parishioners 8:30 +Frances Del Negro 7:00 Tuesday / Wtorek – June 30 7:30 +Jan Cioczek 8:30 For Emily Del Negro for good health 7:00 W intencji Ojców Wednesday / Środa – July 1 7:30 +Jan Smędra 8:30 +Julian 7:00 O Boże błogosławieństwo, dary Ducha Świętego,

opiekę Maryi, przymnożenie wiary i potrzebne łaski dla Haliny Kudasiewicz—z okazji imienin– i dla jej rodziny

Thursday / Czwartek – July 2 7:30 W intencji Ojców nowenna 8:30 +Magdalena 7:00 Friday / Piątek – July 3 7:30 W intencji Ojców nowenna 8:30 7:00 W intencjach Grupy Modlitewnej Saturday / Sobota – July 4 9:00 +Marianna Cioczek 5:00 6:30 +Andrzej Tabor (1 rocznica śmierci) Sunday / Niedziela – July 5 8:00 +Karolina +Mieczysław +Wiesława i zmarli z

rodziny Deryło i Wolanin 9:30 11:00 Rocznica ślubu Daniel i Karola 12:30 6:30 +Janina, zmarli z rodziny Przytuła i Tryka

The Most Reverend Nicholas DiMarzio, Bishop of Brooklyn, is pleased to announce that churches in the Diocese of Brooklyn can re-open for Weekday Mass on Monday, June 29, 2020.

The celebration of Sunday Mass can begin with the Saturday Vigil Mass on July 4, 2020, and on Sunday, July 5, 2020.

COVID-19 safety protocols will be in place, includ-ing the requirement that all who enter a church must bring and must wear their own mask dur-ing the entire Mass and Holy Communion (slightly ajar) and maintain proper social dis-tancing. In our church Holy communion will be distrib-uted only on hand, without any exemption.

Page Three St. Frances De Chantal Church June 28, 2020

PODZIĘKOWANIE Serdecznie dziękujemy Panu, który zorganizował i zajmował się transmisją Mszy świętych.

UWAGA Biuro parafialne wznawia swoją działalność w poniedziałek, 29 czerwca. Do biura należy przychodzić pojedyńczo i w maskach.

UROCZYSTOŚĆ ŚŚ. PIOTRA I PAWŁA Kościół obchodzi 29 czerwca.

“Dwóch wielkich apostołów Kościoła – Piotr i Paweł. Niewiele mieli wspólnego ze sobą za życia, lecz połączyła ich męczeńska śmierć i stali się kolumnami wspierającymi Kościół, nie tylko ten pierwotny. Piotr, prosty rybak z Galilei, emocjonalny, zmienny, za-dufany w sobie, do tego zaparł się Chrystusa. Paweł, faryzeusz, uczony w Prawie, inteligentny, uparty, pyszny, prześladujący chrześcijan. Tylko Bóg mógł w nich zobaczyć dobry materiał na świętych. Boża miłość przemieniła każdego z nich dogłębnie, wydobywając to, co w nich najlepsze. Świadectwo ich życia jest nadzieją dla nas, że w każdym z nas jest do-bry materiał na świętego.” Rozważania zaczerpnięte z Ewangelia 2020

NOTE The parish rectory resumes its operations on Monday, June 29. Only one person, wearing face mask, is allowed in the office.

THANK YOU

I would like to thank all for supporting our parish throught out this difficult time.

TRZYNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA Zmartwychwstały Chrystus żyje w Kościele i żyje w

ludziach. Służąc więc bliźnim, służymy samemu Chrystusowi, naszemu Panu. Biorąc Jego krzyż i wchodząc w trudne sytuacje życia. Odnosimy zwycięstwo, tak jak On

ze śmierci przeszedł do życia. Ta ofiara Eucharystyczna, na którą gromadzimy się dzisiaj ma uświadomić nam znowu, że żaden dobry czyn nie straci nagrody i że blisko nas jest Zmartwychwstały Zbawiciel.

W TYM TYGODNIU PRZYPADA Poniedziałek: ŚŚ. Piotra i Pawła Wtorek: Pierwszych Męczenników Świętego Kościoła Rzymskiego. Środa: Św. Junipera Piątek: Św. Tomasza, Pierwszy Piątek

(Jeżeli będzie spowiedź, to odbędzie się na zewnątrz i należy przystapić do spowiedzi w masce)

Sobota: NMP, Pierwsza sobota (Czuwania w pierwszą sobotę nie będzie)

PODZIĘKOWANIE Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy wspierali naszą parafii w czasie, kedy kościoły były zamknięte.

BÓG ZAPŁAĆ

INFORMUJEMY JE Nicholas DiMarzio, biskup Brooklynu, ma przyjemność ogłosić, że kościoły w diecezji Brooklyn mogą ponownie otworzyć się na codzienne Msze w poniedziałek, 29 czerwca 2020.

Niedzielne Msze święte rozpoczną się od wieczornej Mszy Św. w sobotę, 4 lipca, 2020.

Będą obowiązywały Protokoły bezpieczeństwa związane z COVID-19, w tym wymóg, że: • wszyscy, którzy wchodzą do kościoła muszą

przynieść i muszą nosić własną maskę podczas całej Mszy oraz w czasie przyjmowania komunii św. (lekko uchylić). W naszym kościele Komunia święta będzie rozdawana tylko na rękę, bez żadnych wyjątków.

• Wierni muszą zachować właściwy dystans. • W kościele może być tylko 25% tj. około 80

osób. Dlatego prosimy uczestniczyć w mszach w j. angielskim bo jest mała liczba wiernych..

Bardzo prosimy o przestrzeganie tych przepisów, aby uniknąć konsekwencji (np. ponownego zamknięcia)

Drug Mart Pharmacy Corp.4914 New Utrecht Avenue • Brooklyn, NY 11219

718.633.4900 ~ 718.435.0324 FAX We speak PolishMost insurance plans and Medicaid accepted • Free Prescription pick up & delivery

Akceptujemy Medicaid i wiekszosc planow ubezpieczeniowychDarmowy odbior i dostarczanie recept • Mowimy po polsku

Servingyour

familysince1988

DR. RICHARDJ. PASKOWSKI

Optometrist, P.C.4820 5th Ave. at 49th St.

439-7070GABINET DENTYSTYCZNY

Aldona Pyrchla, DDS511 68th St. Tel: 718-238-3025

Ubezpieczenia: PPO, Medicaid,Fidelis, I inne

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

Yourad

couldbe in this

space!

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

511056 St Frances De Chantal Church

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

For Information ... Call800.524.0263

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.Free professional ad design & my help!

email: sales@jspaluch.com

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

POLSKA DENTYSTKAKrystyna Sosnowski, D.D.S.Implants and Cosmetic Dentistry1302 76th St., Brooklyn, NY 11228

(718) 256-2580

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

PODKARPACIEPolish Deli

5020 12th Ave.,Brooklyn, NY 11219

718-871-8894

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic ParishesCHECK IT OUT TODAY!

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95a month

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALL NOW!800.809.3352 GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

This Button SAVES Lives!As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term

Contract

• Price Guarantee

• Easy Self

Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM

www.jspaluch.com

AIEVOLI FUNERAL HOME331-2100 Est. 1900

Corner 13th Avenue & 65th Street, Brooklyn, NYLarge Parking Facilities

Mowimy Po Polsku

Wysylamy Zwloki Do Polski

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂