The Epiphany of the Lord / La Epifanía del Señor 01/06/2019

ST. ALICE MISSION STATEMENT

Seek Jesus, build relationships, and share the joy of the Gospel.

DECLARACION DE LA MISION DE STA. ALICIA

Busca a Jesus, construye relaciones y comparte la alegria del Evangelio.

Parish Staff/Personal de la Oficina

Father Mark Bentz: Ext: 204 Pastor/Pastor Eva Velasquez: Ext: 200 Admin. Assistant/Asistente Admin. Danielle Plantz: Ext: 203 Pastoral Associate/Asociada Pastoral Peg Ries Ext. 210 Business Manager/Gerente Luis Marquez: Ext. 207 Hispanic Ministry Coord./Coord. del Ministerio hispano Fernando Rivas: Ext. 206 Rel. Ed. Coord./Coord. de Religión Angela Miceli Stout: Ext. 202 Marriage and Family Life Coord./ Coordinadora de Familia y Matrimonio

Kristin White Ext. 201 Youth Minister/Ministra de Jóvenes

LITURGY SCHEDULE / HORARIO LITURGICO

Saturday Vigil Mass/Misa de Vigilia de Sábado 5:00pm English/Inglés

Sunday Mass/Misa Dominical 9:30am English/Inglés 12:15pm Spanish/Español

Weekday Liturgy (Chapel)/Litúrgia semanal (Capilla) Mon/Lun: 8:30am Parish Weekday Prayer (English)/ Oración semanal (Inglés) Tue/Mar: 6:00pm Misa en español (Church)/Spanish Mass (Iglesia) Wed/Mier: 8:30am English Mass /Misa en Inglés Thur/Juev: 8:30am English Mass/Misa en Inglés Fri/Vier: 11:00am English Mass/Misa en Inglés (Church)

Sacrament of Reconciliation/Sacramento de Reconciliación Tue/Mar: 4:00 - 5:45pm Fri/Vier: 3:00—5:00pm Sat/Sábado: 3:30 - 4:30pm Sun/Dom. 8:30-9:15am and 2:00-3:00pm 1st Saturday Each Month/Primer Sábado de cada mes

(Church/Iglesia) 7:00 - 7:45am Reconciliation/Reconciliación 8:00am Extraordinary Form Mass

Misa de Forma Extraordinaria (Latin) 9:00am Rosary/Rosario

The Rosary (El Rosario) (Chapel)/(Capilla) Wed, Thur/Mier y Juev 8:00am English/inglés Adoration of the Holy Eucharist/Adoración de la Santa Eucaristía Mon/Lune: 9:00am—Midnight/Medianoche Tues/Mar: 12am-6pm Fri/Vier: Noon-7pm

Jan 12--13, 2019 First Reading/Primera Lectura IS/ISA 42:1-4, 6-7 Responsorial Psalm/Salmo Resp. IS/ISA 40:1-5, 9-11 Second Reading/Segunda Lectura ACTS/HECHOS 10:34-38 Gospel/Evangelio LK/LUC 3:15, 21-22

Sat. 5:00PM. Reader: J. Ross Host: Barbara R. Cup: Ellen C., Suzanne G.

Sun. 9:30AM Reader: M. Sawyer Host: Lavonne H., Frank W., Cups: Blanca B., Patrick S., Cheryl G., Whitney S.

Dom. 12:15 PM Lector 1. Ver Horario Lector 2. Ver Horario Principal De Hostia: Ver Horario Auxiliar de Hostia: Ver Horario Principal de Caliz: Ver Horario Auxiliar de Caliz: Ver Horario

Altar Servers: Sat. 5pm Sun. 9:30am Dom.12:15pm Cross PLEASE SEE SCHEDULE Book PLEASE SEE SCHEDULE Candle PLEASE SEE SCHEDULE Candle PLEASE SEE SCHEDULE

Intentions for the Week of Jan 6—Jan 12 Intenciónes para la semana de Ene 6 a Ene 12 01/06 9:30 am COMMUNITY OF ST. ALICE 01/06 12:15 pm ANGELINA DE RIVAS + 01/08 6:30 pm VERONICA CORREA DE ROSAS + 01/09 8:30 am BILL PICOLET + 01/10 5:00 pm DECEASED FRIENDS AND MEMBERS OF THE SOIK FAMILY + 12/12 5:00 pm BILL PICOLET +

Office Email/Correo Electrónico de la Oficina: evelasquez@archdpdx.org

Website: www.stalice.org

ST. ALICE CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica Santa Alicia

1520 E Street Ph 541-747-7041 Springfield, OR 97477 Fax 541-747-5213

Fr. Mark will be on retreat and vacation January 7-18. Please keep him in your prayers during this time. Other than on the weekend of January 12-13, there will be no reconciliation during Fr. Mark’s absence. Please see schedule changes on p.2.

P. Mark estará en retiro y vacaciones del 7 al 18 de enero. Por favor manténlo en tus oraciones durante este tiempo. Aparte del fin de semana del 12 al 13 de enero, no habrá reconciliación durante la ausencia del Padre. Por favor vea los cambios al horario en la página 2.

Sunday 10:45am-Noon Rel Ed-Child/Parent Classes (Parish Center) English 10:45am-Noon Clases de Religión Padres/Hijos (Ed Center) Español 4:00pm CHDMS (Comunidad Hijos de María Santísima/ Community Children of the Holy Virgin Mary) Intercession/interseción (Chapel/Capilla) 5:30-8:30pm Noche de Comunidad Monday 6:00pm Grupo de Alabanza Luz De Vida/Light of Light 7:30-8:30pm Renacer con Jesus (Capilla) Tuesday 10am-Noon Mom’s Group/Grupe de Madres Sta Alicia 1:00-3pm 2nd and 4th Tuesday of the month/Segundo y cuarto martes del mes OLA Our Ladies of the Americas/Nuestras Damas de las Americas 7:30-9pm CHDMS Choir Practice/CHDMS práctica del coro Wednesday 5-6:30pm First Wednesday of the Month Spaghetti Dinner 6:15-7:15pm CHDMS Prayer/Oración (Capilla/chapel) 6:30-7:30pm Religious Ed Continuation/Programa de educación continua (Ed Center, Rm 5) 6:30pm Práctica Coro en españo/Spanish Choir Practice 6:30pm 1st Wednesday of the month Knights of Columbus (Room 3, Ed Center) 7:30 –9pm CHDMS Thursday 6:45pm Choir Practice in English/Práctica del coro en inglés 6:45-8pm RCIA (Ed Center) Friday 7:00pm Renacer con Jesus/Revive with Jesus

Sunday, 1/6 EPIPHANY/ LA EPIFANÍA 11am-Noon St. Vincent de Paul Meeting (Office Conference Rm

Monday, 1/7 8:30-9:00am Parish Weekday Prayer (Chapel/Capilla) 7:30-8:30pm Renacer con Jesus (Chapel)

Tuesday, 1/8 NO RECONCILIATION/NO RECONCILIACIÓN 10am-Noon Mom’s Group Meeting resumes regular schedule (Parish Center) Noon-6pm ADORATION (Chapel/Capilla) (Change of Location) 1:00-3:00pm Our Ladies of the Americas resumes regular schedule (Parish Center) 6:30pm Rosario (Capilla) 7:00-8:00pm Junta de Catequistas (Salón parroquial pequeño)

Weds., 1/9 NO RECONCILIATION/NO RECONCILIACIÓN 7-8:30pm Pastoral Council (Office Conference Rm)

Thurs., 1/10 NO RECONCILIATION/NO RECONCILIACIÓN 6:45-8:30pm RCIA resumes (Ed Ctr., Fireside Room)

Friday, 1/11 NO RECONCILIATION/NO RECONCILIACIÓN 9am-7pm ADORATION (Chapel/Capilla) (Change of Location)

Saturday, 1/12 5:00 -8:00pm Holy Families Potluck (Fireside Room, Ed. Ctr.)

Prayers of the Faithful

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

01/06 IS/ISA 60:1-6 PS/SAL 72:1-2, 7-8, 10-11 12-13 EPH/EFE 3:2-3A, 5-6 MT/MAT 2:1-12 01/07 1JN/1JU 3:22-4:6 PS/SAL 2:7BC-8, 10-12A MT/MAT 4:12-17, 23-35 01/08 1JN/1JU 4:7-10 PS/SAL 72:1-2, 3-4, 7-8 MK/MAR 6:34-44 01/09 1JN/1JU 4:11-18 PS/SAL 72:1-2, 10, 12-13 MK/MAR 6:45-52 01/10 1JN/1JU 4:19-5:4 PS/SAL 72:1-2, 14 & 15BC, 17 LK/LUC 4:14-22 01/11 1JN/1JU 5:5-13 PS/SAL 147:12-13, 14-15, 19-20 LK/LUC 5:12-16 01/12 1JN/1JU 5:14-21 PS/SAL 149:1-2, 3-4 5-6A &9B JN/JU 3:22-30

Schedule Additions or Changes for January 6-12 Adiciones al Horario o Cambios para 6-12 Enero

Regularly Occurring Meetings Reuniones que Ocurren Regularmente

CONTINUOUS EDUCATION PROGRAM For children in grades 3—5

who have already received First Communion

Every Wednesday from 6:30-7:30pm

Register at the Parish Office or contact Fernando Rivas.

Programa de educación continua

Niños(as) de 3 a 5 grado y que han recibido su Primera Comunión.

Cada Miércoles de 6:30-7:30pm

Registrarse en la oficina Parroquial o contactar a Fernando Rivas.

Litzy Lopez Brian Bowman Elisa Cornejo David Dailey Epi Ruiz Todd Langdon Marie Nuñez Kristin Drury Nick Liberante Robert Stogsdill Sacramento Castro Maxine Johnson Ana Virginia Rivas Francisco Mascote Mary Kay Ankney Agnes Dworshak

Office Hours/Horario de la oficina Monday/Lunes: 9:00am - 4:00pm Tuesday/Martes: 1:00pm - 4:00pm Wednesday - Friday: 9:00am - 4:00pm Office Closed Daily from 12-1 pm La Oficina Cierra Diario de 12-1pm

Our Ladies of the Americas will resume their meetings on Tuesday, January 8, from 1-3pm (Small Parish Hall) to make rosaries for First Communicants. Please join us!! Nuestras Damas de las Américas reanudarán sus reuniones el martes 8 de enero de 1 a 3pm (Salón

parroquial pequeño) para hacer rosarios para los de Primera Comunión. ¡¡Por favor únete a nosotros!!

POPE FRANCIS—PRAYER INTENTIONS FOR JANUARY INTENCIONES DE ORACIONES DEL PAPA PARA ENERO

Evangelization: That young people, especially in Latin America, follow the example of Mary and respond to the call of the Lord to communicate the joy of the Gospel to the world.

Jóvenes en la escuela de María: Por los jóvenes, especialmente los de América Latina, para que, siguiendo el ejemplo de María, respondan al llamado del Señor para comunicar la alegría del Evangelio al mundo.

Download the App FORMED from your App Store

Please call Danielle at 541-747-7041 for more information.

RCIA Classes

EVERY THURSDAY

from 6:45 to 8:30 p.m.

Click on Register (lower right of page) Enter Parish Access Code: VVWGPT Enter your email and create a password (you will need this to

login later) Enjoy and share with others in our community!

Descargue la aplicación FORMED de su App Store

Haga clic en Registrarse (parte inferior derecha de la pági-na)

Ingrese el código de acceso de la parroquia : VVWGPT Ingrese su correo electrónico y cree una contraseña (la nece-

sitará para iniciar sesión más tarde) ¡Disfrute y comparta con otros en nuestra comunidad!

FORMED THE CATHOLIC FAITH. ON DEMAND.

FINANCIAL STEWARDSHIP / CORRESPONSABILIDAD FINANCIERA

Offertory Ofertorio

Budget Minimum

Presupuesto Minimo

+/- Goal for Growth

Meta para Crecer

+/-

12/22, 23, and 25/2018 Envelopes, Loose, & eGiving Sobres, cambio y electro dando $11,601.00 $8,979.77 $2,621.23 $10,830.06 $770.94 Maintenance Fund Fondo de mantenimiento $180.00 $237.53 -$57.53 $392.16 -$212.16 Retirement for Religious Fondo para la Jubilació de Re-ligiosos $0.00 $65.00 -$65.00 $172.55 -$172.55

THANK YOU for your stewardship!

(and thank you for using your envelopes and eGiving)

¡GRACIAS¡ por su

corresponsabilidad (y gracias por usar sus sobres y

dar electrónicamente)

Financial results for December 30 and January 6 will be published in the January 13 bulletin.

BULLETIN SPONSOR OF THE WEEK PATROCINADOR DEL BOLETÍN DE LA SEMANA

CALL TODAY!

541-461-2101

Marist Catholic High School Preview Day

Discover the Marist difference – a faith-based, thriving and diverse school where students are known, challenged and given the tools to be successful. Please join us for Preview Day on Saturday, January 12th, 1:00 p.m. at Marist Catholic High School. Your family will meet Marist staff, learn more about our faith-based environment, take a campus tour, hear from a panel of students, learn about scholarship opportunities, and our Equal Access Tuition Program! Doors open at 12:30 p.m. for registration or pre-register online at www.marisths.org.

If you have any questions, please contact Admissions Manager, Rodrigo Hernandez, 541-681-5464 or rhernandez@marisths.org.

Descubra la diferencia de Marist – un entorno donde estudiantes aprenden más sobre la fe católica, prosperan con sus estudios, son conocidos por todos, y reciben las herramientas para tener éxito en sus carreras. Por favor, venga con su familia a Preview Day el Sábado, 12 de Enero a la 1 de la tarde en Marist Catholic High School. Su familia va a poder conocer a nuestros maestros, tomar un tour de nuestro campus, escuchar un panel de estudiantes compartir sus experiencias en Marist y recibirá información sobre becas y otras maneras de financiar los estudios de sus hijos. Las puertas se abren a las 12:30 para registrarse o se puede registrar por nuestra página, www.marisths.org.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Admissions Manager, Rodrigo Hernandez, 541-681-5464 o rhernandez@marisths.org.

THANK YOU TO ALL WHO HELPED THE NEEDY DURING OUR WINTER CLOTHING DRIVE. MORE THAN 3,000 ITEMS WERE DONATED!!