2019

Volume XI Issue 04

G{]n¬

Tel: 267-991-2111e-mail:timesofamerica@yahoo.com

TIMES of AMERICA

ssSwkv Hm^v Ata-cn°h m ¿ Ø m a m k n I

TIMES OF AMERICA ONLINE MONTHLYwww: timesofamerica.orgTel: + 944 73 55710

e-mail:georgethazhakara@gmail.com

Cheif Editor: George Thazhakara Managing Editor: Mathew George

tXmakv tImin ho≠pw lyqa≥ ssd‰v IΩo-j-W¿

]mIn-ÿm≥ BtKmf `oIc cmjv{S-sa∂vC¥y-̨ -A-ta-cn-°≥ Hm¿K-ss\-tk-j≥

]n.-]n.-sN-dn-bm≥lqè: ̀ oI-c-hmZw hf¿

Øp∂ ]mIn-ÿms‚ \b-߃s°Xnsc {^≠vkv

Hm^v C¥y skmssk‰nC‚¿\m-j-W¬ Nm]v‰-dpw,t•m_¬ Imivaocn ]WvUn‰v kaq-lhpw {]Xn-tj-[n-®p.

17\v lqÃ-Wn¬ \S∂ {]Xn-tj-[-dm-en-bn¬ ]mIn-ÿms‚ `oI-c-{]-h¿Ø-\-߃ Ah-km-\n-∏n-°-W-sa

∂pw C¥y-bpsS Ahn-̀ m-Py-L-S-I-amb Imivao-cns\ Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈{ia-߃ Dt]-£n-°-W-sa∂pw Bh-iy-s∏-´p.BtKm-f-X-e-Øn¬ `oI-c-

hmZw hym]n-∏n-°p-∂-Xn-\p]mIn-ÿm≥ \S-Øp∂ {]h¿Ø-\-߃ kaq-l-Øn\v`oj-Wn-bm-sW∂pw kwL-S-\-bpsS tIm¿Un-t\-‰¿AJn-tejv Aa¿ ]d-™p.`oI-c-hm-Zn-Iƒ°p ]mIn-ÿm≥ kpc-£n-X-Xm-h-f-߃ Hcp-°p-∂Xp A]-e-]-\o-b-am-sW∂pw Aa¿ ]d-™p

H¿emt‚m: Ata-cn-°-bnse Pohn-®n-cn-°p∂ G‰hpw {]mbw IqSnb {]kn-U‚ v F∂ ]Zhn 21 apX¬PnΩn Im¿´-dn-\-h-Im-i-s∏--́Xv.21\v 94 hbkpw 172 Znh-

khpw ]q¿Øn-bm-°nb PnΩn Im¿´¿ 94 hb pw 171Znh-khpw Pohn-®n-cp∂ap≥ {]kn-U‚ v FNv. Uªyp. _pjns‚ dn°m¿UmWv XI¿Ø-Xv.PnΩn Im¿´¿ sk‚dmWv

hm¿Ø ÿnco-I-cWw \¬In-b-Xv. CXp-ambn _‘-s∏´v BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Isfm∂pw Bkq-{XWwsNbvXn-´n-√∂v sk‚¿ A[n-Ir-X¿ Adn-bn-®p.]mh-s∏´h¿°v PnΩn Im

¿´¿ sNøp-∂ klmbwXpS¿∂p e`n-°p-∂-Xn-\pw,Zo¿ L-ambn e`n® Bbp- n-\p-th-≠nbpw {]tXyI\µn -bp -s≠∂pw F√m-hcpw At±-l-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂pwPnΩn Im¿´¿ sk‚dn¬\n∂p≈ Adn-bn-∏n¬ ]d-bp-∂p.bp. -F-kv . {]kn -U‚ v

ÿm\-Øp-\n∂pw amdn-b-Xn\ptijw 38 h¿jhpw50 Znhkpw ]q¿Øn-bm-°p∂ BZy {]kn-U‚ v F∂]Z-hnbv°pw At±lw A¿l-\m-Wv. HIvtSm-_-dn¬ 95hb-kn-te°p {]th-in-°pw.Ata-cn-°≥ {]kn-U‚p-am-

cn¬ Im¿´¿, tPm¿Pv Uªyp _pjv, tPm¨ BUw-kv, sl¿_¿´p lyqh¿,sdmWmƒUv doK≥, sPdmƒUv t^m¿Uv F∂n-h¿ 90hb- n\p apI-fn¬ Pohn-®-ncp-∂-h-cm-sW-¶n¬ _cmIv H_ma 21\v 57 hb pw229 Znh-khpw ]q¿Øn-bm-°n.

G‰hpw {]mbwIqSnb {]kn-U‚ v

PnΩn Im¿´¿]n.-]n.-sN-dn-bm≥

Umfkv: Ata-cn-°-bnseBZysØ ae-bmfn kn‰nta-b¿ _lp-a-Xn°v A¿l-\mb kPn ]n. tPm¿Pv ho

≠pw tab¿ ÿm\-tØ°vsXc-s™-Sp-°-s∏-´p.kÆn-sh-bn¬ kn‰n tab-

dm-bn-cp∂ Pnw t^m v̂ cmPn-h® Hgn-hn-te°v Hcp h¿j-tØ°v 2018 G{]n¬ amk-Øn¬ _me‰v t]∏-dn-eq-sS-bm-bn-cp∂p kPn ]n. tPm¿Pv tab-dmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´n-cp-∂-Xv. Imem-h[n Ah-km-\n®Xn-s\ XpS¿∂vho≠pw t\man-t\-j≥ ka¿∏n-®n-cp-∂p. FXn¿ ÿm\m¿∞n t\man-t\-j≥ ]n≥h-en-®-tXmsS kPn tPm¿PvFXn-cn-√msX ho≠pw c≠ph¿j-tØ°vIqSn Xnc-s™-

Sp-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.Xncp-h√ Ipdn-b-∂q¿ ]q

th-en¬ IpSpw-_mw-KambkPn tPm¿Pv temIv loUvam¿´n-\n¬ ko\n-b¿ F©n-\o-b-dnwKv amt\-P-cmbn tkh\w sNbvXp-h-cp-∂p. Xncp-h√ am¿tØma tImf-Pn¬\n∂pw _n.-F-kv.kn _ncp-Z-sa-Sp-Ø-tijw ]nXm-hn-t\m-sSm∏w Ata-cn-°-bn-se-Øn. sSIvkmkv sSIv tImf-Pn¬ \n∂pw F©n-\o-b-dnw-Kn¬ amÿ _ncpZhpw kutب saØ-UnÃv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw Fw.-_n.-Fbpw t\Sn.

`mcy: saUn-°¬ _ncp-Z-[m-cn-bmb Pb amXyp.a°ƒ: B≥ (bp.-‰n. Hm

Ãn\n¬ saUn-°¬ hnZym¿∞n-\n), B≥{Uq (sS-Ivkmkv sSIv kb≥kv hn`mKwhnZym¿∞n).Iu¨kn¬ saº¿, t{]mw

tSw tab¿ XpS-ßnb ]Z-hn-Iƒ hln-®n-cp-∂p. Umfkvsk‚ v t]mƒkv am¿tØmam N¿®v sk{I-´-dn, k¨tU-kvIqƒ tIm Hm¿Un-t\-‰¿, Izb¿ tIm Hm¿Un-t\-‰¿ XpS-ßnb ÿm\-ß-fnepw tkh\w A\p-jvTn-®p.

kPn tPm¿Pv tab¿ ÿm\-tØ°v ho≠pw sXc-s™-Sp-°-s∏´pF_n a°-∏pg

{ioIp-am¿ DÆn-Øm≥\yqtbm¿°v: \yqtbm¿°v

tÉv C¥y-≥ Ata-cn-°≥dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n sNb¿am-\mb tXmakv tIminsbshÃv sNÿ Iu≠n lyqa≥ ssd‰v IΩo-j-W¿ Bbn Iu≠n FIvkn-Iyq-´ohv

tPm¿Pv em‰n-am¿ ho≠pw \nb-an-®p.2011 apX¬ lyqa≥ ssd‰v

IΩo-j-Wdmbn tkh\wA\p-jvTn-°p-I-bmWv tXmakv tImin.2005 apX¬ \yq tdmj¬

kn‰n lyqa≥ ssd‰v IΩo-j-W¿ Bbn \nb-an-X-\mbtXmakv tImin 2011¬ Iu≠n lyqa≥ ssd‰v IΩo-j-W¿ saº-dmbn. 2012¬shÃvsN-ÿ Iu≠n-bpsSs^b¿ luknMv t_m¿Un¬ tlmW-ddn saº-dm-bn. ]pXnb AUvan-\n-kvt{S-j≥ h∂-Xn\v tijhpwlyqa≥ ssd‰v IΩo-jWdmbn ho≠pw \nb-a\w e`n-

®p. dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n Kh¨sa‚nepw Utam-{Im-‰nIv]m¿´n Kh¨sa‚nepw Hcp-t]mse ÿm\w e`n® tXmakv tImin F√m ]m¿´n-Ifpw AwKo-I-cn-°p∂ hy‡n-bm-Wv. s]mfn-‰n-°¬t]mÃn-te°v a’-cn-°m≥]e-X-hW Bh-iy-s∏-́ -t∏mgpw _nkn-\ pambn _‘-s∏´ Xnc-°n-em-bn-cp-∂p.\yq tdmj≥ kn‰n-bnse U

tam-{Im-‰nIv tab¿ Bbt\mw {_m≥ks‚ AssUz-kdn t_m¿Unepw {]h¿Øn-°p∂ Ct±lw C¥y≥Ata-cn-°≥ dn∏-ªn-°≥]m¿´n-bpsS ss{StÉv sNb¿am≥ IqSn-bm-Wv.

t^ma-bpsS BZysØ PqUo-jy¬ IΩn‰n sNb¿am-\mbpw Ce£≥ IΩo-j-W-dmbpw tkh\w A\p-jvTn-®n-́ p-≠v. t^ma-bpsS Ct∏m-gsØ Iwsπ-bn‚ v Iu¨kn¬ sshkv sNb¿am-\mWv.C¥y≥ Ata-cn-°≥ ss{S

tÉv tNw_¿ Hm^v sImtagvkv ÿm]I {]kn-U‚ v(NY, NJ and CT), shÃvsNÿ ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v (c-≠p-{]m-h-iyw) XpS-ßnbÿm \ßfpw hln-®n-́ p-≠v.tXmakv tImin shÃv sN

Ã-dnse \yqtdm-j-en¬ Xma-kn-°p-∂p.

New York (516) 321 4200 New Jersey (732) 853 8900 Philadelphia (215) 464 8253 Toll Free (855) 363 5843

Page 2MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

cmP≥ hmg-∏-≈n¬hm-jnw-KvS¨ Un.kn: t\m

¿Øv CuÃv Ata-cn-°≥`{Zm-k\ ̂ manen B‚ v bqØv tIm¨ -̂d≥kv {]Xn-\n-[n-I-fpsS kwbp‡ IΩn‰nao‰nwKv ̀ {Zm-k-\m-[n]≥ kJ-dnbm am¿ \n°-fm-thmkvsa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS A[y-£-X-bn¬ ¢n^v‰≥ sk‚ v {KntKm-dn-tbmkv Hm¿Ø-tUmIvkv CS-h-I-bn¬ \S-∂p.

^manen tIm¨ -̂d≥kv; kwbp‡ IΩn‰n ¢n^v‰≥sk‚ v {KntKm-dn-tbm-kv CS-h-I-bn¬ \S∂p

tIm¨^-d≥kv tIm¿Un-t\-‰¿ ^m.-kÆn tPmk^vhnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw ]s¶-SpØ {]Xn-\n-[n-Isf kzmK-Xw sNbvXp. P\-d¬ sk{I-´dn tPm_n tPm¨ CXp-h-sc-bp≈ {]h¿Ø-\-߃ Ah-X-cn-∏n-®p.^n\m≥kv sNb¿ tXma

kv h¿Ko-kv, _nkn-\kv amt\-P¿ kÆn h¿Ko-kv, kph-\o¿ No^v FUn-‰¿ tP°_v tPmk^v F∂n-h¿

CS-hI kµ¿i-\-ß-sf-°p-dn®pw cPn-kvt{S-j-\pambpwkph-\o-dp-ambpw _‘-s∏-́hnh-c-ßfpw Ah-X-cn-∏n-®p.{Sj-d¿ amXyp h¿Kokv kmº-Øn-Im-h-tem-I\w \S-Øn.{]h¿Ø-\-ß-fpsS ]ptcm-

K-Xn-bn¬ sa{Xm-t∏m-eoØk¥pjvSn Adn-bn-®p. ¢n^v‰≥ sk‚ v {KntKm-dn-tbmkvCS-hI hnImcn ̂ m. jnt\mPv tXma-kv \µn ]d-™p.

sI.-kn.-- B¿.Fw t\m¿ØvAta-cn-°-bpsS ]Xn-\m-dm-aXv sSen-tIm¨^-d≥kn¬, tIcf sslt°m-SXn A`n-`m-j-Ibpw k`m-\-ho-I-cW {]ÿm-\-ß-fp-ambpw ]≈n-\n-baw k¿°m¿ ]mkm-°-W-sa∂v hmZn-°p-∂-h-cp-ambpw kl-I-cn®v {]h¿Øn-°p∂ AUz.-C-µp-teJ tPmk^v "F¥p-sIm≠v k`m-t\-XrXzw N¿®v BIvSns\FXn¿°p∂p' F∂ hnjbsØ Bkv]-Z-am°n Ata-cn-°-bnse {]hm-kn-I-tfmSvkwkm-cn-°p-∂p.ss{IkvX-h -k-`-I-fpsS h

kvXp-°fp-sSbpw ÿm]-\-ßfpsSbpw `cWw kw_‘n® Hcp Ic-Sp-\n-baw PÃokv hn.-B¿.-Ir-jvW-ø¿A[y-£-\mbncns° \nb-a-]-cn -jv°-cW IΩo-j≥

2009¬ ANyp-Xm\µ≥ k¿°m-cn\v ip]m¿i sNbvXn-cp-∂p. P\m-[n-]-Xy-]-c-amb]≈n-`-c-W-k-{º-Zmbw h¿Ø-am-\-Im-e-Øns‚ Bh-iy -am -sW∂v IΩo -j\vt_m[y-s∏-´-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p Bip]m¿i.apJy-a{¥n ]nW-dmbn hnP-

b≥ CXp-ambn _‘-s∏´vPÃokv sI.Sn. tXma-kns‚t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp kan-Xnsb \nb-an-°p-Ibpw Ah-X-cn-∏n-t°≠ _n√ns‚ Hcp IcSp cq]w ssh_v ssk‰n¬ {]kn-≤o-I-cn-°pIbpwsNbvXp. k`m Xe-h-∑m-cpsS {]Xn-tj-[sØ XpS¿∂v\nb-a-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n°n-s√∂p Dd∏p hmßp-Ibpw IcSp cq]w sh_vssk-‰n¬ \n∂p \o°wsNøp-Ibpw sNbvXp.N¿®v BIvSns‚ {]k-‡n

bpw {]m[m-\yhpw Fs¥∂p hni-Z-am-°p-∂-XmWv AUz. Cµp-te-J-bpsS hnj-bm-h-X-c-Ww. F.-kn.-tPm¿PvtamU-td-‰-dm-bn-cn-°pw. kabw 2019 G{]n¬ 10 sshIn v́9\v.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 605

472 5785. tImUv 959248.

AUz.-C-µp-teJ tPmk^v N¿®vBIvSn-s\-∏‰n {]hm-kn-I-tfmSv

sSen tIm¨ -̂d≥kn¬ kwkm-cn-°p∂pNmt°m If-cn-°¬

\yqtbm¿°v: ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v tdm°n-em≥Uv Iu≠n-bpsSAssUz-kdn t_m¿Uv sNb¿am-\mbn tXmakv Ae-Ivkns\ {SÃn -t_m¿UvtbmKw GI-I-WvT-ambn sXc-s™-Sp-Øp.am¿°ns‚ ÿm]I t\

Xm-°-fn-sem-cm-fpw, ap≥ {]

tXmakv AeIvkv am¿°v AssUz-kdnt_m¿Uv sNb¿am≥tPmbn-®≥ ]pXp-°pfw

kn-U‚ v, sk{I-´dn F∂o\ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°-Ibpw sNbvXp.bqssW-‰Uv t\j-\n¬

Zo¿L-Imew tkh\w A\p-jvTn-®- tXmakv AeIvkvtdm°n-em-‚nse hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ \S-°p∂ am¿°ns‚ kvt]m¿Svkv B≥UvsKbnw-kns‚ tIm¿Un-t\-‰¿ IqSn-bm-Wv.Nmcn‰n {]h¿Ø-\-߃°v

ap≥Xq°w \¬Ip∂ am¿°ns‚ F√m {]h¿Ø-\-߃°pw, {]tXy-In®pw tIc-f-Øn¬ {]f-b-s°-Sp-Xn-bn¬ hoSp \jvS-s∏´ 48 IpSpw-_-ßsf klm-bn -°m≥am¿°n-t\m-sSm∏w Ct±lwap∂n-ep-≠m-bn-cp-∂p.kÆn I√q-∏md Adn-bn-®-

Xm-Wn-Xv.

am¿´n≥ hne-tßm-en¬: BI-am\ kpdn-bm\n Hm

¿Ø-tUmIvkv k -̀bpsS Ata-cn-°≥ ae-¶c AXn-`-{Zm-k-\-Øns‚ ap∏-Øn-aq-∂m-aXv bqØv B‚ v ^manentIm¨ -̂d≥kn\v apt∂m-Sn-bmbn sk‚ v CKvt\jykvIØo-{U-en¬ \S∂ In°vHm^v ̀ {Zm-k-\m-[n-]≥ b¬sZm tam¿ XotØmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS km∂n-[y-Øn¬ \S-∂p.hnip≤ Ip¿_m-\sb Xp

S¿∂v \S∂ tbmK-Øn¬hnImcn dh.-^m. b¬tZmss]en A[y-£X hln-®p.IpSpw-_-ta-f-bpsS {]m[m-

\y-sØ-°p-dn®v sa{Xm-t∏m-eoØ kwkm-cn-®p. kl-hn-Imcn dh.-tUm. sc≥P≥ am

AXn-̀ -{Zm-k\ ̂ manen tIm¨ -̂d≥kvIn°v Hm^v h≥ hnP-b-ambn

Xyp cPn-ÿ sNbvX-h-cpsSt]cp-Iƒ hmbn®v kzmKXwBiw-kn-®p.70 IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂pw

cPn-kvt{S-j≥ t^mw kzoI-cn-®p.sk‚ v Ct·-jykv IØo-

{U¬ sshkv {]kn-U‚ vtkmWn tP°-_v, sk{I-´dn _m_p kn. amXyp, {Sj-d¿ tPmk^v tPm¿Pv F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv]cn-]mSn \S-∂-Xv.Pqsse 25 apX¬ 28 hsc

Umfkv sjcm-´≥ tlm´-enemWv IpSpw-_-taf \S-°p-∂-Xv. Im\-U-bn¬ \n∂pwAta-cn-°-bn¬ \n∂pw \qdpIW-°n\v hnizm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-°pw.ae-¶c kpdn-bm\n k` \n

cWw `{Z-k-\m-[n-]\pw tIcf Iu¨kn¬ Hm^v N¿®kv {]kn-U‚pw thƒUvIu¨kn¬ Hm^v N¿®kvtamU-td-‰-dp-amb tUm.-Ko-h-dp-Kokv am¿ Iqdn-temkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø apJy-{]-̀ m-j-I-\m-bn-cn-°pw.kar-≤-amb Pohs‚ B

tLmjw Hm¿Ø-tUmIvkvImgvN-∏m-Sn¬ F∂-Xm-bn-cn°pw Nn¥m-hn-j-bw.A¶-amen ̀ {Zm-k\ (ssl-

td©v taJ-e) sa{Xm-t∏m-eo-Ø- Gen-bmkv tam¿ bqen-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØapJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw.sk‚ v Ct·-jykv IØo-

{U¬ ]n.-B¿.-H. Idp-tØ-SØv tPm¿Pv Adn-bn-®-Xm-Wn-Xv.

]n.-]n.-sN-dn-bm≥

tIcf ssdt‰gvkv t^md-Øns‚kmln-Xy-sk-an-\m¿ \S∂p

F.-kn.-tPm¿Pvlqè: tIcf ssdt‰gvkv t^md-Øns‚ am¿®v amksØ

ktΩ-f\w 24 Rmb-dmgvN Ãmt^m¿Uv tIcfm In®≥dtÃm-d‚ v HmUn-t‰m-b-Øn¬ \S-∂p.t^mdw {]-kn-U‚ v tUm. kÆn Fgp-a‰q¿ A[y£X

hln-®p. tPm¨ Ip¥-d-bpsS amen-\y-tI-cfw {]_-‘-hpw,_m_p Ipc-h-°-ens‚ IY ̂ o\nIvkv ]£n-bp-am-bn-cp∂p`mjm-km-ln-Xy-N¿®m-hn-j-bw. F.-kn.-tPm¿Pv tamU-td-‰-dm-bn-cp∂p.tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿, tPm¨ amXyp, dh.-tUm.-tXm-akv

Aº-e-th-en¬, F.-kn.-tPm¿Pv, tUm.-amXyp sshc-a¨, Sn.-F≥.-km-ap-h¬, tacn Ipc-h-°¬, Ipcy≥ aymen¬, t_m_namXyp, jmPn ]mwkv B¿ v́, tXmakv sI.-h¿Ko-kv, tPmk v̂X®m-d, kptc-{µ≥ sI. ]t´¬ F∂n-h¿ {]_-‘-hpwIYbpw hni-I-e\w sNbvXp. t^mdw sk{I-´dn tUm.amXyp sshc-a¨ \µn ]d-™p.

Umfkv: am¿tØmam kuØv shÃv doPn-b-W¬ sk‚¿F tkhnIm kwLw CS-hIanj≥ AwK-ß-fpsSkwbp‡ GI-Zn\ ktΩ-f\w 13 i\n-bmgvN cmhnse9.30 apX¬ Umfkv sk‚ v t]mƒkv am¿tØmam N¿®n¬\S-°p-sa∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.dh.-amXyp tPmk^v apJy-{]-kwKw \S-Øpw. F√m sk

‚¿ k∂≤ kphn-tij kwLmwKß-fpw, tkhnImkwLmw-K-ßfpw ]s¶-Sp-°Wsa∂v sk‚¿ F sk{I-´-dn-am-cmb ARvPp _nPnen tPm¿Pv (^m¿tagvkv {_m©vam¿tØmam N¿®v), kPn tPm¿Pv (I-tcmƒ´¨ am¿tØmam N¿®v) F∂n-h¿ Adn-bn-®p.

am¿tØmam kuØv shÃv doPn-b≥ ao‰nwKv 13\v

Page 3MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

{ioIp-am¿ ]n.\yqtbm¿°v: tIcf ln

µqkv Hm^v t\m¿Øv Ata-cn-°-bpsS ]Øm-aXv I¨h≥j\v ae-bmfn lnµp aWvUew (a-ln-a) IpSpw-_-kw-Kaw Biw-kIƒ t\¿∂p.sI.-F-Nv.-F≥.F Fº-b¿

tÉv B¿hn-]nbpw alnaHmUn‰v IΩ‰n AwK-hp-amb

sI.-F-Nv.-F≥.F I¨h≥j\v Biw-k-bp-ambn aln-a-bpsS IpSpw-_-kw-Kaw

chn \mb¿ hnin-jvSm-Xn-Yn-Isf IpSpw-_-kw-K-a-Øn\v]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.aln-a-bpsS ]n¥p-Wbv°v

sI.-F-Nv.-F≥.F A[y£tUm. tcJ tat\m≥ \µn]d-™p.P\-d¬ sk{I-́ dn IrjvW-

cmPv taml-\≥, {Sj-d¿ hnt\mZv sI.-B¿sI, I¨h≥j≥ sNb¿am≥ chn-Ip-am¿,

sshkv sNb¿am≥ kRvPohv Ipam¿, cPn-kvt{S-j≥tIm sNb¿ cXn-ta-t\m≥,Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv AwK-ß-fmb kp\n¬ ho´n¬,tUm. KoX tat\m≥, sIm®pÆn Ff-h≥a-Tw, t_m¿Uv Hm^v {SÃokv AwK-ß-fmb _mlp-te-b≥ cmL-h≥, {ioIp-am¿ DÆn-Øm≥,ap≥ P\-d¬ sk{I-´dn K

tWjv \mb¿, ap≥ {Skv‰nt_m¿Uv sNb¿am-∑m-cmbcmPp \mWp, jn_p Znhm-I-c≥, ap≥ {SÃn t_m¿UvAwKw a[p ]n≈, Iem-kmw-kvIm-cnI tIm¿Un-t\-‰¿am-cmb i_-cn-\mYv \mb¿, kvanX lcn-Zm-kv, \yqtbm¿°v taJe tIm¿Un-t\-‰¿am-cmb kp[m-I-c≥]n≈, _nPp tKm]m¬, l

cn-em¬ \mb¿, {Inkv tXm∏n¬ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.alna {]kn-U‚ v cLp-\m-

b¿, sk{I-´dn kptcjv j◊pJw F∂n-h-cpsS ta¬t\m-´-Øn¬ kwL-Sn-∏n-°-s∏´ IpSpw-_-k‘y kwL-S-\m-ssh-`-hw, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ, ]m¶n-fØw F∂nhsIm≠v {it≤-b-am-bn-cp-∂p.

\yqtPgvkn: ae-bm-f-Øns‚ `mh-Km-b-I-\mb Pn. thWp-tKm-]m-en-s\m-∏w, Ne-®n{X sSen-hn-j≥ cwKØv ]pXnbXe-ap-d-bnse G‰hpw anI® Iem-{]-Xn-̀ -Iƒ am‰p-c-bv°p∂\rØ kwKo-X-lmky Iem-hn-kvabw˛ sshim-J-k‘y2019 t\m¿Øv Ata-cn-°-bn-epw, Im\-U-bnepw BKÃvsk]v‰w-_¿ amk-ß-fn¬ tÃPv tjmbp-ambn FØp-∂p.skh≥ kokv F‚¿ssS-bn≥sa‚mWv thZn-sbm-cp-°p-∂-Xv.aq∂p-X-hW tIcf tÉv ̂ nenw Ahm¿Up-Iƒ Dƒs∏sS

H´-\-h[n Ahm¿Up-Iƒ t\Sn-bn-´p≈ thWp-tKm-]m¬Snhn, \mS-I, efnX, `‡n-Km\ cwKØpw Xs‚ IgnhpsXfn-bn-®n´p≈ A\p-{KloX Kmb-I-\m-Wv.sI.-F-kv.-l-cn-i-¶¿, amfhn-I, hniz, an‚p adnb

hn≥sk‚ v, tXPkv F∂o bph-Km-b-Icpw Iem-̀ -h≥ kXo-jv XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°pw.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: tPm_n tPm¿Pv 732 470 4647,

A\n-b≥ tPm¿Pv 908 337 1289, Kn¬_¿´v tPm¿Pv 201 9267477, _nPp k°-dnb 847 630 6462.sk_m-Ãy≥ B‚Wn Adn-bn-®-Xm-Wn-Xv.

skh≥kokv F‚¿ss‰≥sa‚ vsshim-J-k‘y 2019 tÃPv tjmAta-cn-°-bnepw Im\-U-bnepw

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfw

Potam≥ tPm¿Pv

^ne-U¬^nb: tIm´bwAtkm-kn-tb-j\pw ^ne-U¬^nb tI{µo-I-cn®v {]h¿Øn-°p∂ tNmk≥ 300Dw kwbp-‡-ambn Nmcn‰n{]h¿Ø\w \S-Øphm≥Xocp-am-\w.Ccp-]-Øn-\mev cmPy-ß-fn-

embn Nmcn‰n {]h¿Ø-\-߃ \SØn hcp∂ tNmk≥ 300 tIm´bw Atkm-kn-tb-j-\p-ambn tN¿∂v

tIm´bw Atkm-kn-tb-j≥ Nmcn-‰n-{]-h¿Ø\wtNmk≥ 300 ambn kl-I-cn®v \S-Øp∂p

Nmcn‰n {]h¿Ø-\-Øn\pXpS°w Ipdn-°m≥ Ign-™-Xmbn Nmcn‰n tIm¿Un-t\-‰¿ Potam≥ tPm¿Pv ]d-™p.kmdm sF∏v (hn-a≥kv

t^mdw {]kn-U‚ v), Pbnwkv A{¥-tbm-kv, kmP≥h¿Ko-kv, tPm¨ ]n. h¿°n, tPmk^v amWn, km_p tP°-_v, Ipcy≥ cmP≥,G{_lmw tPmk-̂ v, amXypsF∏v, s_∂n sIm´m-c-

Øn¬, kÆn Ing-t°-ap-dn,cmPp Ipcp-hn-f, km_p ]mºm-Sn, tPmjn Ipcym-t°m-kv, tP°_v tXma-kv, tPm¨ amXyp, h¿°n ss]tem,amXyp ]md-°¬, skdn≥Ipcp-hn-f, h¿Kokv h¿KokvXpS-ßn-b-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv Cu Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-߃°p≈{Iao-I-c-W-߃ \S-Øn-b-Xv.IqSp-X¬ hnh-c-߃°vkottayamassociation.org

^ne-U¬^nb: Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-cw-KØv hyXy-ÿ-X-bm¿∂ {]h¿Ø-\-ssi-en-IƒsIm≠v ap∂n-´p-\n¬°p∂ {]apJ kmaq-lnI kmwkvIm-cnI kwL-S-\-bmb ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v s{Kbv‰¿ ^nem-U¬^nb (am-∏v) Poh-Im-cp-Wy- {]h¿Ø-\-߃°v as‰mcpkw`m-h-\.{]f-b-s°-Sp-Xn-bn¬ \miw hnX® dm∂n-bn¬ c≠p IpSpw-

_-߃°v \n¿Ωn®p \¬Inb ̀ h-\-ß-fpsS Xmt°m¬Zm-\-I¿Ωw G{]n¬ 4 hymgmgvN 9\v dm∂n-bn¬ hn]p-e-amb]cn-]m-Sn-I-tfm-Sp-IqSn \S-Ø-s∏-Sp-∂p.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: sNdn-bm≥ tImin ({]-kn-U‚ v)

201 286 9169, tbml-∂m≥ i¶-c-Øn¬ (_n¬UnwKv IΩn‰nsNb¿am≥) 944 761 4941, A\p kvIdnbm (Nm-cn‰nsNb¿am≥) 267 496 2443.]n.-B¿.H cmPp Pn. i¶-c-ØnemWv CX-dn-bn-®-Xv.

am∏v tIc-f-Øn¬ \n¿Ωn®v \¬Ip∂`h-\-ß-fpsS Xmt°m¬Zm\ I¿aw

4\v dm∂n-bn¬tPm-bn-®≥ ]pXp-°pfw

]n.-]n.-sN-dn-bm≥\yqtbm¿°v: Ata-cn-°

bpw C¥ybpw XΩn-ep≈hym]mc CS-]m-Sp-Iƒ `mhn-bn¬ 500 _ney≥ tUmf-dmbn Db-cp-sa∂v bp.-F-kv. C¥y _nkn-\kv Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v \nj _nizmƒ ]d-™p.18 Xn¶-fmgvN \S-Ønb Hc-

`n-ap-J-Øn-emWv H_ma `c-W-Øn¬ kuØv B‚ vsk≥{S¬ Gjy≥ At^gvkv tÉv Un∏m¿´p-sa‚ v Akn-Â v sk{I-́ dn \nj ̀ mhn-hn-]-Wn-sb-°p-dn®v {]Xn-I-cn-®-Xv.C¥y temI-Ønse G‰

hpw {][m-\-s∏´ F°-tWmanIv am¿°-‰mbn Db-cp-sa∂pw \nj ]d-™p. C¥ybpw bp.-F- p-am-bp≈ hym]mc _‘w ]q¿Æ-ambpwapX-em-°p-∂-Xn¬ Ccp-cm-

bpF-kv˛ C¥y hym]mc CS-]m-SpIƒ 500_ney≥ Db-cp-sa∂v \nj _nizmƒ

jv{S-ßfpw th≠{X hnP-bn-®n-´n-s√∂pw _nizmƒ A`n-{]m-b-s∏-´p.hmƒam¿ v́, Ba-tkm¨ Xp

S-ßnb h≥InS tIm¿∏-td-‰p-Iƒ C¥ybn¬ B[n-]Xyw ÿm]n-°p-hm≥ {ian-°p-∂-Xp-t]mse C¥y≥ D¬∏-∂-߃°v hntZi hn]Wn Is≠-Øm-\p≈ {ia-߃ XpS-c-W-sa∂pw \nj]d-™p.bpF-kv.k¿°m¿ 4\v {]

Jym-]n® P\-d-ssekvUvknÃw Hm v̂ s]¿t^m¿a≥kv Ãm‰kv t^m¿ C¥y \ntcm[\ DØ-chv \ncm-i-P-

\-I-am-sW-∂pw, Ccp cmPy-ßfpw XΩn-ep≈ hym]m-c-_-‘sØ Cu DØ-chv {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°p-sa∂pw A`n-{]m-b-s∏-´p.2017¬ Ata-cn-°-bn-te°v

IqSp-X¬ km[-\-߃ Ib‰n Ab-bv°p∂ cmPy-ß-fpsS \nc-bn¬ ]Xn-\©mwÿm\-Øm-bn-cp∂ C¥yPn.-F-kv.]n Ãm‰Uv t^m¿C¥y-°p≈ ]n¥pW XpS-c-W-sa∂pw Ccp cmPy-ßfpw XΩn-ep≈ _‘sØCXv klm-b-n°psa∂pw bpF-kv. C¥y _nkn-\kv Iu¨kn¬ Bh-iy-s∏-´p.

C¥y temI-Ønse G‰hpw {][m-\-s∏´ F°-tWm anIvam¿°-‰mbn Db-cp-sa∂pw \nj ]d-™p. C¥y bpwbp.-F- p-am-bp≈ hym]mc _‘w ]q¿Æ-ambpw apX-em-°p-∂-Xn¬ Ccp-cm-jv{S-ßfpw th≠{X hnP-bn-®n-´n-s√∂pw _nizmƒ A`n-{]m-b-s∏-´p.

Page 4MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

Potam≥ dm∂n

Umfkv: C≥tUm Ata-cn-°≥ {]kv ¢_v UmfkvNm]v‰-dns‚ {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S-\hpw ]pXnb ̀ c-W-k-an-Xn-bp-sS ÿm\m-tcm-l-Whpw kÆn-sh-b¬ kn‰ntabdpw ae-bm-fn-bp-amb kPn tPm¿Pv \n¿∆-ln-®p.24 Rmb-dmgvN sshIn v́ 6\v

\S∂ NS-ßn¬ tImt∏¬kn‰n Iu¨kn¬ saº¿_nPp amXyp, sF.-F.]n.-kn.\mj-W¬ sNb¿am≥tUm. _m_p Ão^≥ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.C≥tUm Ata-cn-°≥ {]

kv ¢_v Umfkv Nm]v‰¿ {]kn-U‚ v ao\m \n_p A[y-£X hln-®p. C¥y≥ Ata-cn-°≥ tZiob Km\m-em-

C≥tUm Ata-cn-°≥ {]kv ¢_v UmfkvNm]v‰¿ {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\wtab¿ kPn tPm¿Pv \n¿∆-ln®p

]-tØm-sS-bmWv ]cn-]mSn°v XpS°w Ipdn-®-Xv.am[y-a-{]-h¿Ø-\-Øn-eqsS

kaq-l-Ønse A\oXn-Iƒs°-Xnsc {]Xn-I-cn-°-W-sa∂pw sFF-]n-kn-bpsS{]h¿Ø-\-߃°v `mhp-I-ßfpw t\¿∂p-sIm≠v tab¿ kPn tPm¿Pv {]kw-Kn-®p.apXn¿∂ am[y-a-{]-h¿Ø-

I≥ ]n. -]n . -sN -dn -bm≥,sFF-]nkn lqè Nm]v‰¿ {]kn-U‚ v Pbnwkv IqS¬, t\¿°mgvN \yqkv No^v FUn-‰¿ sska¨ hf-t®-cn, tIcf Atkm-kn-tb-j≥ sk{I-´dn Um\n-tb¬Ipt∂¬, thƒUv ae-bmfnIu¨kn¬ Ata-cn°≥doPn-b≥ sNb¿am≥ ]n.-kn.-am-Xyp, dnt∏m¿´¿ Sn.-hn. \yqkv Ub-d-IvS¿ A\p-]a

sh¶n-tS-jv, sF.-F.-]n.knD]-tZ-iI kanXn AwK-ß-fmb {^nIvkvtam≥, ssa°nƒ, s{]m^. tPmbn ]√m-v́a-Tw, sF.-F-.]n.kn Umfkv

sshkv {]kn-U‚cmPp Xc-I≥, Xncp-h√ Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v sP.-]n.tPm¨, lqè D]-tZ-i-I-k-anXn AwKw tPmPn tPmk-̂ v, tPmPn Ae-Ivkm-≠¿F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.tZiob am[ya skan-\m¿

HIvtSm-_¿ 11 apX¬ 13-hsclqÃ-Wn¬ \S-°p-sa∂pwhnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ am[ya cmjv{Sob cwK-Øp-≈-h¿ ]s¶-Sp-°p-sa∂pw \mj-W¬ sNb¿am≥_m_p Ão^≥ Adn-bn-®p.{Sj-d¿ hn’≥ Xc-I≥

kzmK-Xhpw sk{I-́ dn kmwaØmbn IrX-⁄-Xbpw ]d-™p.

\yqtbm¿°v: amc-I-ambc‡m¿_p-Z-Øns‚ NnIn-’-bn¬ Ign-bp∂ C¥y≥Ata-cn-°≥ bph am[ya{]h¿ØI enbm\ A≥h¿ (29) A\p-tbm-Py-ambt_m¨ amtcm sUmWsdtXSp-∂p.Iotam sXdm-∏n°v hnt[-

b-bmbns°m≠n-cn -°p∂enbm-\-bpsS tcmKw ]q¿Æ-ambn amd -W-sa -¶n¬t_m¨ amtcm {Sm≥kvπmt‚-j≥ am{X-amWv GIam¿K-sa∂v tUmIvS¿am¿\n¿tZ-in-®n-cn-°p-∂p. enbm-\sb klm-bn -°p-∂-Xn -\mbn amXm-]n-Xm-°ƒ sl

C¥y≥ Ata-cn-°≥ am[y-a-{]-h¿ØIt_m¨ amscm tUmWsd tXSp∂p

]n.-]n.-sN-dn-bm≥

¬]v enbm\ ss^≥Uv FtUmW¿ F∂ s^bvkv_p°v t]Pv Bcw-`n-®p.A©p-h¿jw \yqtbm¿

°n¬ P¿W-en-Ãmbn {]h¿Øn-®n-cp∂ enbm\ ASp-Øn-sS-bmWv P∑-tZ-i-ambktX≥ Imen-t^m¿Wn-bm-bn¬ temkv B©-ekvssSwkn¬ tPmen -bn¬{]th-in-®-Xv.AIyq´v ssatembvUv ep

t°-anb tcmK-Øn\v kn‰nHm^v tlm]v Bip-]-{Xn-bn-emWv Iotam-sX-dm∏n NnIn-’-°mbn {]th-in-∏n-®-Xv.kuØv Gjy≥ hn`m-K-

Øn-ep-≈-h-cpsS c‡-amWvCh¿°v A\p-tbm-Py-sa-∂-Xn-\m¬ 18\pw 44\pw CS-bn¬ {]mb-ap-f-f-h¿ Ch-cpsS Poh≥ c£n-°p-∂-Xn-\mbn apt∂m´p hc-W-sa∂vA`ym¿∞n-°p-∂p.http://join.bethematch.org/

SWABFORLINAAta-cn -°-bnse C¥y

{]kv ¢_v, C≥tUm Ata-cn-°≥ {]kv ¢_v AwK-߃ {]tXyIw Xmev]-cy-sa-Sp-°p-∂p.

Umf-knse sFkv ag 480 aney≥tUmf-dns‚ \mi-\jvSw

]n.-]n.-sN-dn-bm≥Umfkv: Umfkv t^m¿´vh¿Øv sat{Sm-sπ-Ivknse

hnhn[ SuWp-I-fn¬ Rmb-dmgvN sshIn-́ p-≠mb Ben∏g-h¿j-Øn¬ 480 aney-\n-e-[nIw tUmf-dns‚ \mi-\jvSwD≠m-b-Xmbn {]mY-anI dnt∏m¿´p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p.\nc-h[n sI´n-S-ß-fpsS ta¬°q-c-Iƒ ]q¿Æ-ambpw ̀ mKn-

I-ambpw XI¿∂p. ]pdØv ]m¿°v sNbvXn-cp∂ \qdp-I-W-°n\v hml-\-߃°v Imcy-amb tISp-]m-Sp-Iƒ kw`-hn-®n-´p-≈-Xmbpw A[n-Ir-X¿ shfn-s∏-Sp-Øn.t_kvt_mƒ hen-∏-ap≈ sFkv I´-I-fmWv i‡-amb

Im‰ns‚ AI-º-Sn-tbmsS Xmtg°v ]Xn-®-Xv. hb-en,sU‚¬, Umfkv, πmt\m kn‰n-I-fn-emWv IqSp-X¬ \mi-\-jvS-߃ kw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv.hml\ hnev]\ tI{µ-ß-fnse \qdp-I-W-°n\v hml-\-

߃°v slbn¬ UmtaPv D≠m-b-Xmbn IW-°m-°n-bn-´p-≠v.slbn¬ tÃman-\p-ti-j-ap≈ ¢o≥ A∏v Bcw-̀ n-®-Xmbn

kn‰n A[n-Ir-X¿ Adn-bn-®p. sSIvk-knse C≥jz-d≥kvIº-\n-I-fnse AUvP-ÿam¿ Xnc-°n-em-b-Xn-\m¬ \mi-\-jvS-ß-fpsS IW-s°-Sp°p-∂-Xn¬ Ime-Xm-akw D≠m-Ip-sa∂v C≥jz-d≥kv Iº-\n-I-fpsS Adn-bn-∏n¬ ]d-bp∂p.

Fkv._n Aepwav\n hnZym-̀ ymk {]Xn`m]pc-kvIm-c-Øn\v At]£ £Wn-°p∂p

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfwjn°m-tKm: Nß-\m-ticn Fkv._n B≥Uv Akw-]vj≥

]q¿∆ hnZym¿∞n kwL-S-\-bpsS jn°mtKm Nm]v‰¿AwK-ß-fpsS a°-fmb sslkvIqƒ hnZym¿∞n-Isf ]T-\-Øn¬ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn G¿s∏-Sp-Ønb hnZym-`ymk {]Xn` ]pc-kvIm-c-Øn-\p≈ At]-£-Iƒ £Wn-°p-∂p. At]£ Ab-bvt°≠ Ah-km\XobXn G{]n¬ 30.At]-£m¿∞n-Iƒ 2018¬ sslkvIqƒ {KmtPz‰v sNbvX-

h-cm-bn-cn-°-Ww. Pn.-]n.-F, F.-kn.Sn kvtImdp-Iƒ, ]mtTy-Xc taJ-e-I-fnse anIhv F∂o {XnXe am\-Z-WvU-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn°pw ]pc-kvImc \n¿Æbw\S-Øp-I.- A-t]-£-m¿∞nI-fp-sStbm Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-fp-sStbm kwL-S\m {]h¿Ø-\-ß-fn-ep≈ ]¶m-fn-Øhpw A[nI tbmKy-X-bmbn ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv.sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°v amXyp hm®m-]-d-ºn¬

kvamcI Iymjv Ahm¿Upw {]ikvXn ^e-Ihpw dh.-tUm. tPm¿Pv aT-Øn¬∏-d-ºn¬ ]utcm-lnXy kph¿ÆPq_nen kvamcI Iymjv Ahm¿Upw {]i-kvXn-̂ -e-Ihpw\¬Ip-∂-Xm-Wv.At]-£-Iƒ Ab-bvt°-≠Xv Pbnwkv Hmen-°c olikkara@yahoo.com , 630 781 1278, tPmtPm shßm-¥-d, jovenganthara@ gmail.com, tPmfn Ipt©-dnb jollykuncheria@yahoo.com 847 226 1280

Pq_n h≈n-°fwjn°mtKm: C¥y≥ \gvk

kv Atkm-kn-tb-j≥ Hm v̂C√n-t\m-bn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ AanX sl¬Øv {]k≥kv tlmfn ^manen saUn-°¬ sk‚-dn¬ \S∂tIm¨^-d≥kv hnP-b-I-c-am-bn-.sFF≥-FsF {]kn-U‚ v

B\n G{_lmw DZvLm-S\w sNbvXp. Ata-cn-°≥\gvkkv Atkm-kn-tb-j≥C√n-t\m-bn-bpsS FIvkn-Iyq-́ ohv Ub-d-IvS¿ kqk≥kzm¿´v sl¬Øv sIb¿t]mfnkn A]vtU-‰n-s\-°p-dn®v ¢msk-Sp-Øp.

sFF≥-F-sF-bpsS kv{]nMv tIm¨ -̂d≥kvhnP-b-I-c-ambn

tUm. -B\n G{_lmwtkmjy¬ aoUnb B≥Uv\gvknMv {]mIvSo-kn-s\-°p-dn®p ¢msk-Sp-Øp.an\n tPm¨k¨,- dmWn

Im∏≥, tUm.-P-ko\ shfn-b-Øp-am-en¬, tagvkn Ipcym-t°m-kv, \m≥kn kus‰´vF∂n-hcpw ¢msk-Sp-Øp.en≥U anYp≥ \gvknMv

tUmIyp-sa-t‚-j-s\-°p-dn®pw sIb-dnwK v t^m¿{Sm≥kvsP≥U¿ t]jy‚ vkn-s\-∏‰n Nmcn -sh-≠-∂qdpw ¢msk-Sp-Øp.sFF≥-FsF FUyp-t°-

j≥ sNb¿t]-gvk≥ tUm.kqk≥ amXyp, Fw]n-B¿-

F≥ sNb¿t]-gvk¨ tUm.dPo\ {^m≥knkv F∂n-h¿ \gvkp-am-cpsS XpS¿ hnZym-`ym-k-Øn\v A\p-tbm-Py-amb A©v knC e`n-°p∂tIm¨^-d≥kv tIm¿Un-t\‰v sNbvXp.sk{I-´dn tacn dPo\ tk

hy¿, FIvkn-Iyq-´ohv sshkv {]kn-U‚ v enkv kn_n,sshkv {]kn-U‚ v jnPnAe-Ivkv, {Sj-d¿ F¬kΩeqt°m-kv, hnhn[ IΩ‰nsNb¿ t]gvk-∑m-cmb Pq_n h≈n-°-fw, kp\p tXmakv, kn≥Un km_p, tdmkvtacn tIme-t©-cn, B·kv amXyp, tim` Pn_n F∂nh¿ t\XzXzw hln-®p.

Page 5MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

{ioIp-am¿ DÆn-Øm≥

\yqtbm¿°v: t\m¿Øv Ata-cn-°-bnse ae-bmfn kwL-S-\-I-fpsS kwL-S-\-bmb s^m°m-\-bpsS P\-d¬ t_mUn ao‰nwKv G{]n¬ 6 i\n-bmgvN 2\v A‰vem‚nIv kn‰n-bnse _menkv Imknt\m dntkm¿´n¬h®v IqSp-∂p.P\-d¬ t_mUn ao‰nw-Kn¬

kwL-S-\-I-fpsS {]kn-U‚p-am¿ (ap≥h¿jw am{Xw) {]

kn-U‚ v {]Xn-\n -[n -Iƒ,s^m°m\ \mj-W¬ IΩn‰n AwK-߃, {SÃnt_m¿Uv AwK-߃ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°pw.{]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-

Øp-∂-Xn-t\m-sSm∏w Imem-\p-kr-X-amb am‰-߃ hcp-Øp-∂-Xn\v th≠n IΩ‰ncq]o-I-cn-°pI, Ign-™-h¿jsØ hchp sNehp IW-°pIƒ Ah-X-cn-∏n-°p-I,`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ°p cq]w\¬IpI XpS-ßn-b-h-bmWvAP-≠-bnse hnj-b-sa∂v{]kn-U‚ v am[-h≥ _n. \mb¿, sk{I-´dn tSman tIm°m-Sv, {SÃn t_m¿Uv sNb¿am≥ amΩ≥ kn tP°_vF∂n-h¿ Adn-bn®p.2020 Pqsse-bn¬ \S-°p∂

I¨h≥js‚ thZn-Iq-Sn-bmWv _menkv Imknt\mdntkm¿´v. BZy-am-bmWv I¨h≥j≥ A‰vem‚nIvkn‰n-bn¬ \S-°pI.

s^m°m-\-bpsS temI h\nXmZn\skan-\m¿ G{]n¬ 6\v

{ioIp-am¿ DÆn-Øm≥

temI-h-\nXm Zn\-Øn¬ F√m h\n-X-Iƒ°pw s^m°m-\-bpsS Bwi-k-Iƒ `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.1857 am¿®v 8\v \yqtbm¿°n-se Hcp XpWn-an-√n¬ h\nXm

sXmgn-em-fn-Iƒ Xß-fpsS Ah-Im-i-Øn-\p-th≠n kacw\S-Øn-b-Xns‚ kvac-W-bp-ambn _‘-s∏´v 1910¬tIm∏≥tl-Kn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn-emWv temI h\nXmZn\-Øn\v XpS-°-an-Sp-∂-Xv.s^m°m-\-bpsS h\nXm Zn\ skan-\m¿ G{]n¬ 6

i\n-bmgvN sshIn v́ 5\v A‰vem‚nIv kn‰n-bnse _menkvImknt\m dntkm¿´n-¬ \S-°p-sa∂v hna≥kv t^md-Øn-\p-th≠n sNb¿t]-gvk¨ ssekn Ae-Ivkv, tPmbn‚ vsk{I-́ dn kpP tPmkv, AUn. tPm. sk{I-́ dn hnPn \mb¿,AUo-j-\¬ {Sjd¿ joe tPmk^v, ap≥ s^m°m\{]kn-U‚ v adn-bmΩ ]n≈, doPn-b-W¬ sshkv {]kn-U‚ v KoX tPm¿Pv, bqØv IΩn‰n saº¿ eo\ I√p-Im-hp-¶¬, ss\‰nwKvtK¬ IΩn‰n satºgvkv tacn ^nen-∏v,tacn hn[-b-Øn¬ F∂n-hcpsS t\Xr-Xz-ØnemWv skan-\m¿ \S-°p-I.

s^m°m\ P\-d¬ t_mUn ao‰nwKvG{]n¬ 6\v A‰-vem‚ nIv kn‰n-bn¬

t^ma tIcf I¨h≥j≥2\v Xncp-h-√-bn¬

t^ma tIcf I¨h≥j≥ Pq¨ 2\v Xncp-h√ IS-{]-bn¬ hn-]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-°pw. apJy-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ ]pfn-°ogv B≥kv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ DZvLm-S\w sNøpw. ae-∏p-dØv \ne-ºq-cnepw Xncp-h√ ]pfn-°o-gnepw \n¿ΩmWw ]q¿Øo-I-cn®p sIm≠n-cn-°p∂ \m¬]-Xn¬∏cw hoSp-I-fpsS Xmt°m¬ Zm\hpwAt±lw \n¿∆-ln-°pw.t^ma-bpsS ÿm]-Imw-Kw, \yqtbm¿°n¬ \S∂ {Iqkv

I¨h≥j≥ P\-d¬ I¨ho-\¿, {]Ya t^ma \yqkv No v̂FUn-‰¿, AssUz-kdn t_m¿Uv sshkv sNb¿am≥F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-Ibpw ss_tem IΩn‰nsk{I-´-dn-bp-ambn {]h¿Øn-°p∂ kPn G{_lmans\tIcf I¨h≥j≥ sNb¿am-\mbn kPn G{_lm-ans\\mj-W¬ IΩn‰n Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.I¨h≥j≥ hnP-b-am-°p-∂-Xn-\p≈ {]mtbm-KnI ]cn-

⁄m-\-ap≈ hy‡n-bmWv kPn G{_lm-sa∂v {]kn-U‚ v ̂ nen∏v Nma-Øn¬, P\-d¬ sk{I-́ dn tPmkv F{_-lmw, {Sjd¿ jn\p tPmk-^v, sshkv {]kn-U‚ vhn≥sk‚ v t_mkv amXyp, tPmbn‚ v sk{I-´dn kmPptPmk^v, tPmbn‚ v {Sj-d¿ Pbn≥ IÆ-®m≥]-d-ºn¬F∂n-h¿ Adn-bn-®p.

tPm-bn-®≥ ]pXp-°pfw

Smº: Fw.-F.-kn.-F^v Smºm hna≥kv t^md-Øns‚B`n-ap-Jy-Øn¬ sken-t{_‰v hpa¨ ]cn-]mSn 16\v \S-∂p.sk‚ v tPmk v̂ kotdm a

e-_m¿ tZhm-eb HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ ssj\nwKv Ãm¿kv Ahm¿Uv Zm\-hpw, kmcn ^mj≥ a’-chpw \S-∂p.ln¬kv_tdm Iu≠n

tImfPv {SÃn t_m¿Uv saº¿ s_‰n hnb-tam-s≠kvapJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p.Smºm-bnse Iem ImbnI

t\XrXz tkh\ taJ-e-I-fn¬ anIhp ]pe¿Ønb Ggp h\n-X-Iƒ°mWv Ahm¿Uv \¬In-b-Xv. tacn h´-a-‰w, sPkn Ipf-ß-c, AΩn

Fw.-F.-kn.-F^v h\nXm Zn\m-tLmjw

Wn sNdn-bm≥, e£van cmtP-iz-cn, \µnX _ntP-jv,__nX Ime-Sn, hnZy N{µ-Im¥v XpS-ßn-b-h-cmWv Ahm¿Un\v A¿l-cm-b-h¿.kmcn ^mj≥ a’-c-Øn

¬ ]Øp Soap-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. Hcp Soan¬ ]Øp-t]¿ho-X-amWv D≠m-bn-cp-∂-Xv.Hmtcm Soanepw Hcp hnjbwXnc-s™-Sp-ØmWv kmcndmw]n¬ Ah-X-cn-∏n-®-Xv.a’-c-Øn¬ Sow {]IrXn

H∂mw ÿm\hpw Sow ¢mko tZiokv c≠mw ÿm\hpw t\Sn. cRvPpj aWn-I-WvT≥, knan tKmIp¬, A\p{io Ptb-jv, tPymXn Acp¨, IrjvW _me, dnºtdmbv, A]¿W Poh≥, cay, __nX hnPbv XpS-ßn-b-h-cmWv Sow {]Ir-Xn-°p-th≠n tamU-ep-I-fm-b-Xv.

cP\n tPm¨, inev]ntLmjv, tPymXn dmW, tImaƒ, {]nb-¶, am[p-cn, inev],tcjva, kzmXn, civan XpS-ßn-b-h¿ ¢mko tZiokvSoan-\p-th≠n AWn-\n-c-∂p.cRvPpj aWn -I -WvT≥s_Ãv s{UkvUv kΩm\wIc-ÿ-am-°n.A\o\ enPp, ARvP\m

DÆn-°r-jvW≥, kmen a®m-\n-°¬ XpS-ßn-b-h-cmWv]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw\¬In-b-Xv. Pq_n Ducm-fn¬, cP\n kmw, tacn kn_nƒ, caym cma-N-{µ≥, dn‚ps_∂n XpS-ßn-b-h-cmWvhna≥kv t^md-Øns‚ a‰p`mc-hm-ln-Iƒ.tUm.-am-[hn tiJ-c≥, Z

bm Imºn-bn¬, Inc¨ _m¬ XpS-ßn-b-h¿ hn[n-I¿Øm-°-fm-bn-cp-∂p.

Potam≥ dm∂nlqè: ae-bmfn Atkm-

kn-tb-j≥ Hm^v s{Kbv‰¿lqè (am-Kv) B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ _mkv°-‰vt_mƒ Sq¿W-sa‚n\v Bth-tim-Pz-e-amb kam-]-\w.16 i\n-bmgvN {Sn\n‰n am

¿tØmam tZhm-e-b-tØm-Sp-\-_-‘n-®p≈ {Sn\n‰n sk‚¿ kvt]m¿Svkv s^kn-en-‰n-bn¬ \S∂ _mkv°‰vt_mƒ Sq¿W-sa‚ v ss^\¬ a’-c-Øn¬ {Sn\n‰n am¿tØmam N¿®v Sow tPXm-°-fm-bn amKv Fh¿ tdmfnwKv t{Sm^n t\Sn. lqèsF.-]n. -kn. slt{_m≥N¿®v Sow dÆ¿ A∏n-\p≈Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^n Ic-ÿ-am-°n. 25-s\-Xnsc 34t]mbn‚p-Iƒ°mWv {Sn\n‰n

amKv _mkvI-‰vt_mƒ Sq¿W-sa‚ v h≥ hnP-bw˛{Sn\n‰n am¿tØmam Sow Nmºy-∑m¿

am¿tØmam N¿®v Sow hnP-bn-®-Xv.cmhnse 9\v Bcw-`n® Sq¿

W-sa‚ v amKv {]kn-U‚ vam¿´n≥ tPm¨ DZvLm-S\wsNbvXp. {Sn\n‰n Soanse FdnIv tPmk^v Fw.-hn.]nt{Sm^n Ic-ÿ-am-°n.3 t]mbn‚ v jq´v Hu´n¬

CΩm-\p-th¬ ªq Soanse{Inkv Nmt°m Nmºy≥ Bb-t∏mƒ sk‚ v tPmk^vkotdm ae-_m¿ Soanse sP_n If-Øq¿ dÆ¿ A∏vt{Sm^nbpw Ic-ÿ-am-°n.lqÃ-Wnse {]apJ Soap-

I-fmb {Sn\n‰n am¿tØm-am,sF]n.kn slt{_m≥, CΩm-\p-th¬ am¿tØmamªq, CΩm-\p -th¬ a¿tØmam ssh‰v, kotdm ae-_m¿ F, kotdm ae-_m¿

_n F∂o Bdp Soap-I-fmWv]s¶-Sp-Ø-Xv.Nmºy-\p≈ C.-hn. tPm¨

satΩm-dn-b¬ Fh¿ tdmfnwKv t{Sm^n sdPn tIm´-b-hpw, dÆ¿ A∏n-\p≈ Fh¿ tdmfnwKv t{Sm^n AIv_¿ {Smh¬kpw kw`m-h\ \¬In.Sq¨sa‚ v h≥hn-P-b-am-°p-

∂-Xn\v {]h¿Øn® I¨ho-\¿am-cmb dPn tIm -́bw,sahn≥ tPm¨ F∂n-hscAtkm-kn-tb-j≥ A`n-\-µn-®p.amKv {]kn-U‚ v am¿´n≥

tPm¨ kΩm-\-Zm-\w \n¿∆-ln-®p. {Sj-d¿ B≥{UqkvtP°_v \µn ]d-™p.Atkm-kn -tb-j≥ ]n. -

B¿.H {]tamZv dm∂n Adn-bn-®-Xm-Wn-Xv.

Tel: 267-991-2111

For Advertisement

\ncm-bp-[-\mb bphm-hns\shSn-h-®p-sIm∂ tIkn¬ t]meokv

Hm^o-ksd Ip‰-hn-ap-‡-\m-°n-b-Xn¬{]Xn-tj[w]n.-]n.-sN-dn-bm≥

]n‰vkv_¿Kv: \ncm-bp-[-\mb bphm-hns\ shSn-h®psIm∂ tIkn¬ {]Xn tN¿Øn-cp∂ t]meokv Hm^o-ksd Ip‰-hn-ap-‡-\m°n shdpsX hn´-Xn¬ {]Xn-tj[wi‡-am-Ip-∂p.22 sh≈n-bmgvNbmbn-cp∂p 17 Imc-\mb B‚ v h¨

tdmkns\ shSn-h®p sIm∂ tIkn¬ hn[n {]kvXm-hn®vt]meokv Hm^o-ksd hn´-b-®-Xv.CXn¬ {]Xn-tj-[n®v i\n-bmgvN knhn¬ eot{K-Uns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ \qdp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ ln¬ Unkv{SnIvSv{^oUw tIm¿W-dn¬ IqSn. πm°m¿Up-Ifpw ap{Zm-hm-Iy-ßfpw hnfn®v ]n‰vkv_¿Kv Uu¨ tdmUn-eqsS kam-[m-\-]-c-ambn {]I-S\w \S-Øn.PmYsb A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp sIm√-s∏´ bphm-

hns‚ ]nXmhv {]kw-Kn-®p. CØ-c-samcp kw`hw Cukn‰n-bn¬ D≠m-Im≥ ]mSn-√m-sb∂v A`y¿∞n-®p.Ign™ kΩ-dn-em-bn-cp∂p kw`-hw. SmIvkn Imdn¬

k©-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p sIm√-s∏´ B‚ v h¨. k©-cn-®n-cp∂ hgn-bn¬ Btcm shSn-bp-Xn¿Øn-cp-∂p. CXns\XpS¿∂v ]n∂mse FØn Im¿ XS-™p-\n¿Øn t]meokvHm^o-k¿ ssa°nƒ tdmkn-\p-t\sc shSn-bp-Xn¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. Im¿ HmSn-®n-cp∂ ss{Uh-dpsS ssIh-ihpwtdmkns‚ ssIh-ihpw Bbp[w H∂pw C√m-bn-cp∂pF∂v sXfn-™n-cp-∂p. sIm√-s∏-´Xv B{^n-°≥ Ata-cn-°≥ bphm-hm-bn-cp-∂p-sh∂pw shSn-h-®Xv ssh‰v Hm^o-k¿ Bbn-cp-∂p-sh-∂Xpw kw`-h-Øns‚ Kuchw h¿≤n-∏n-°p-∂p.

Page 6MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

]n‰v_p-≈ns‚ B{I-a-WØn¬bphXn sIm√-s∏´p; t]meokv \mbv-

°sf shSn-h-®p-sIm∂p]n.-]n.-sN-dn-bm≥

Umfkv: 23 i\n-bmgvN cmhnse kz¥w \mbv°sfkµ¿in-°m≥ A\n-a¬ tlmkv]n-‰ -en¬ FØnbtPml\ hn√m-t^-\ns\ (34) c≠p ]n‰v_pƒ \mbv°ƒtN¿∂v B{I-an®p sIme-s∏-Sp-Øn.Umfkv C¿hnw-Kn-ep≈ H tIm¿W¿ A\n-a¬ tlmkv]n-

‰-en¬ D®bv°v ]{¥≠p aWn-tbm-sS-bm-bn-cp∂p kw`-hw.Hcp-amkw apºv as‰m-cmsf B{I-an® c≠p \mbv°-fpsS

DS-a-ÿ-bm-bn-cp∂p tPml-\. \mbv°sf kµ¿in-°p-∂-Xn\pw Blmcw \¬Ip-∂-Xn-\p-amWv Ch¿ tlmkv]n-‰-en-se-Øn-b-Xv. \mbv°sf ]cn-]m-en-°p∂ ÿe-tØ°v{]th-in® Chsc ]pd-tØ°v ImWm-Xm-b-Xns\ XpS¿∂vPoh-\-°m¿ At\z-jn-®-t∏m-gmWv c‡-Øn¬ Ipfn®p InS-°p∂ tPmls\ Is≠-Øn-b-Xv. Ch¿°p Np‰pw {]Xn-tcm[w Xo¿Øp \mbv°ƒ \n∂n-cp-∂-Xn-\m¬ ASp-tØ°vsN∂v c£-s∏-Sp-Øp-hm≥ Poh-\-°m¿°m-bn-√. DSs\ 911hnfn®v t]meokv FØn-b-t∏mgpw Ah¿°p t\sc A{I-am-k-‡-cmb Ccp \mbv°-sfbpw Hm^o-k¿ shSn-h®psIme-s∏-Sp-Øn.]n‰v_p-fns‚ B{Ia-W-sØ-°p-dn®pw kv{Xo acn-°m-\n-S-

bmb kw`-h-sØ-°p-dn®pw ]n‰v_p-fp-Isf shSn-h®psIm∂-Xn-t\-°p-dn®pw At\z-jWw Bcw-`n-®p.

Umf-kn¬ I\Ø Ben-∏-g-h¿jw]n.-]n.-sN-dn-bm≥

Umfkv: 24 Rmb-dmgvN Umfkv t^m¿´vh¿Øv sat{Sm-sπ-Ivkns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ D≠mb I\Ø sFkvag hnhn[ sI´n-S-ß-fpsS ta¬°qcIƒ°pw ]pdØp]m¿°p sNbvX hml-\-߃°pw \mi-\-jvS-߃ hcp-Øn.t_kv t_mƒ hen-∏-ap≈ sFkv kuØv CuÃv

tImfn≥ Iu≠n, sa°n-\n, {^nkvs°m, πms\m F∂o{]tZ-i-ß-fn¬ I\Ø \miw hnX-®p. Cu h¿jw BZy-am-bmWv C{Xbpw i‡-amb sFkv ag e`n-°p-∂-Xv.F¬U-dmsUm C‚n-s]-ß≥kv C‚¿ skIvj-\nse apgp-

h≥ {]tZ-i-ßfpw sFkv sIm≠v aqSn-bn-cp-∂p.BZyw sNdnb ag-bmbn Bcw-̀ n-®-Xn-\p-ti-j-amWv henb

tXmXn¬ sFkv ag Bcw-`n-®-Xv. sFkv ag°p ]pdsaI\Ø Im‰pw D≠m-bn-cp-∂-Xmbn kao-]-hm-kn-Iƒ ]d-bp-∂-p. sFkv agsb XpS¿∂p≈ \mi-\-jvS-߃ A[n-Ir-X¿ hne-bn-cp-Øn-h-cp-∂p.

Pb-{]-Imiv \mb¿\yqtbm¿°v: \mb¿ _\-

h-e‚ v Atkm-kn-tb-js‚IpSpw-_-kw-K-ahpw {KmPp-th-‰p-I-fpsS A\p-tam-Z-\hpw23 i\n-bmgvN sIm´n-en-b≥C¥y≥ dtÃm-d‚n¬ \S-∂p.sl∂m \mb¿, k≥PnXv

tat\m≥ F∂n-h-cpsS Ata-cn-°≥˛ C¥y≥ tZin-b-Km-\-tØmsS ]cn-]m-Sn-Iƒ°pXpS-°-am-bn.F≥.-F-kv.-Fkv Hm v̂ t\m

¿Øv Ata-cn-°-tbm-sSm∏wtN¿∂v \mb¿ _\-h-e‚ v(F≥_n-F) tIc-f-Øn¬\S-Øn-h-cp∂ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v {]kn-U‚ vtIma-f≥ ]n≈ ss…Uvtjm Ah-X-cn-∏n®p hni-Zo-I-cn-®p.{SÃn t_m¿Uv sNb¿am-

\p-th≠n {SÃn t_m¿Uv sdt°m¿UnwKv sk{I-´dn Ip∂-∏≈n cmP-tKm-]m¬ Biw-k- ]d-™p.sslkvIqƒ, _ncp-Z, _ncp-

Zm\-¥c ]co-£-I-ƒ ]mkmb F≥_nF AwK-ß-fpsSIp´n-Isf A\p-tam-Zn-®p. {]iwkm ^e-Ihpw IymjvAhm¿Upw \¬In.

taLv\ cho-{µ≥, Znhy\mb¿, Pbv\mYv Ipdp∏v F∂n-h¿ H∂pw c≠pw aq ∂pwÿm\-߃ t\Sn.tcjva kXo-jv, ARvPen

]n≈, tUm. IrjvW kXo-jv, tUm. kvarXn t{]w, kn≤m¿∞v t{]w, {]ho¨ \mb¿, t{ibm tat\m≥ F∂n-h-cmWv a‰p _ncp-Z-[m-cn-Iƒ.cmtP-izcn cmP-tKm-]m¬,

tKm]n-\mYv Ip∂-Øv, cLp-h-c≥ \mb¿, kptcjv \mb¿ F∂n-h¿ kΩm-\-߃kvt]m¨k¿ sNbvXp.knen-t°m¨ hmen-bn-ep

≈ B¿´n-^n-jy¬ C‚-en-sP≥kv Iº-\n-bpsS sshkv {]kn-U‚ v, tImwIvdm v̂‰v{Kq∏ns‚ DS-a-ÿ≥, sImfw-_nb bqWn-th-gvkn-‰n-bpsSUm‰m kb≥kv C≥Ãn-‰yq v́D]-tZ-i-I≥ XpS-ßnb \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ cmPohv \mb¿ {KmPp-th-‰p-IsfA\p-tam-Zn-®p.km\nb \ºym¿, kPohv

\ºym¿, {]`m-I-c≥ \mb¿,APnXv \mb¿, cho-{µ≥ sh≈n-s°´n¬, cmwZmkv sIm®p-]-d-ºn¬ F∂n-h¿ Km\-߃ Be-]n-®p. Bcy-\m-b¿, sl∂ \mb¿, \µn\n

tXm∏n¬, taL chn, taLv\ Xºn, Znhy \mb¿, \nXye£van \mb¿, GIvXm e£van \mb¿, tizXm e£van \mb¿ F∂n-h¿ \rØ\rXy-߃ Ah-X-cn-∏n-®p.bqØv sNb¿am≥ {]Zo]v

]n≈-bmWv ]cn-]m-Sn-Iƒ°vt\XrXzw hln-®-Xv.Iem-ta-t\ms‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ Du¿anf \mbcpwtUm.-kvanX ]n≈bpw ayqkn-°¬ sKbnw Ah-X-cn-∏n-®p.h\P \mb¿, cLp-h-c≥

\mb¿, {]`m-I-c≥ \mb¿ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ dm^nƒ \dp-s°-Sp-∏n¬tUm. eXm t{]a-N-{µ≥, P\m¿±-\≥ tXm∏n¬, kptcjv \mb¿ F∂n-h¿ hnP-bn-I-fm-bn. tIma-f≥ ]n≈, {]Zo]v tat\m≥, apc-fo-[-c≥\mb¿ F∂n-h-cm-bn-cp∂pdm^nƒ \dp-s°-Sp-∏ns‚kvt]m¨k¿am¿.P\-d¬ sk{I-´dn {]Zo]v

tat\m≥ kzmKXhpw sshkv {]kn-U‚ v cmwZmkv sIm®p-]-d-ºn¬ IrX-⁄-Xbpw]d-™p.Pb-{]-Imiv \mb-cmWv

hm¿Ø \¬In-b-Xv.

\mb¿ _\-h-e-‚ v Atkm-kn-tb-js‚IpSpw-_-kw-K-ahpw A\p-tam-Z-\hpw \S∂p

Pnt\jv Xºn\yqtPgvkn: ImbnI amam-

¶-Øn\v XpS°w Ipdn-®p-sIm≠v thƒUv ae-bmfnIu¨kn¬ \yqtPgvkns{]mhn≥kv kwL-Sn -∏n -°p∂ _mkvI‰v t_mƒSq¿W-sa‚ v-G-{]n¬ 13 i\n-bmgvN \yqtP-gvknse kvt]m¿Svkv tImwπIvkv A¶-W-Øn¬ \S-°pw.Hcp aWn-ap-X¬ Ggp-a-Wn-

h-sc-bmWv a’-c-߃. 14hb- p-ap-X¬ 25 hb- p-h-sc-bp≈ Imbn-I-{]-Xn-̀ -Iƒhnhn[ Soap-I-fn-embn AWn-\n-c-°pw. am¿®v 31 hscbmWv cPn-kvt{S-j≥. Hcmƒ°v ]Øp tUmf-dmWv\nc-°v.\yqtPgvkn s{]mhn≥kv bq

Øv t^mdw {]kn-U‚ v _nt\m amXyp, sk{I-́ dn ssjPp sNdn-bm≥ F∂n-h¿Imbn-I-t{]-an-Isf kzmKXwsNøp-∂p.Fw.-kn. -tk-hy¿ Sq¿W-

sa‚ v Ub-d-IvS-dmbpw km_p tPmk^v AssUz-k-dmbpw {]h¿Øn-°p-∂p.

hnP-bn-Iƒ°v Iymjv Ahm¿Upw ]pc-kvIm-c-ßfpw\¬Ip-sa∂v \yqtPgvkns{]mhn≥kv {]kn-U‚ v ]nt‚m IÆ-ºn-≈n¬ ]d-™p.\yqtPgvkn s{]mhn≥kv

sNb¿am≥ tUm. tKm]n-\m-Y≥ \mb¿, thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ t•m_¬ sshkv sNb¿am≥ X¶-aWn Ac-hn-µ≥, t•m_¬sshkv {]kn-U‚ v tXmakvsam´-°¬, t•m_¬ sshkv {]kn-U‚ v Fkv.-sI.sNdn-bm≥, thƒUv ae-bmfnIu¨kn¬ Ata-cn° doPn-b≥ bqØv t^mdw {]kn-U‚ v amXyp ap≠-bv°¬, Ata-cn-° doPn-b≥ sNb¿am≥]n.kn amXyp, Ata-cn° doPn-b≥ {]kn-U‚ v sPbnwkvIqS¬, Ata-cn° doPn-b≥sk{I-´dn kp[o¿ \ºym¿F∂n-h¿ Sq¿W-sa‚n\v Biw-k-Iƒ t\¿∂p.\yqtPgvkn s{]mhn≥kv

sNb¿am≥ tUm. tKm]n-\m-Y≥ \mb¿, {]kn-U‚ v]nt‚m IÆ-ºn-≈n¬, ssh

kv sNb¿t]-gvk¨ joe{ioIp-am¿, sk{I-´dn hnZyIntjm¿, {Sj-d¿ tim` tP°-_v, sshkv {]kn-U‚ vPnt\jv Xºn, sshkv {]-kn-U‚ v ^nen∏v amtc-´v,tPm. sk{I-´dn an\n sNdn-bm≥, Iƒ®-d¬ t^mdw{]kn-U‚ v cmP≥ Noc≥, Iƒ®-d¬ t^mdw sk{I-´dntP°_v tPmk-^v, h\nXmt^mdw {]kn-U‚ v tUm.ssj\n cmPp, h\nXm t^mdw sk{I-´dn Fen-k-_ØvAºnfn Ipcy≥, sl¬Øvt^mdw {]kn-U‚ v tUm.jndmkv bpk-^v, Nmcn‰nt^mdw {]kn-U‚ v tkm_n≥ Nmt°m, Nmcn‰n t^mdw sk{I-´dn Pn\p Ae-Ivkv, {]hmkn t^mdw {]kn-U‚ v kRvPohv Ipam¿,AssUz-kdn t_m¿Uv sNb¿am≥ tUm.-tPm¿Pv tP°-_v, AssUz-kdn t_m¿Uvsaº¿ tkma≥ tPm¨tXma-kv, tUm.-tkm^n hn¬k≥ F∂n-h¿ t\XrXzw\¬Ipw.

thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ \yqtPgvkn s{]mhn≥kv_mkvI‰v t_mƒ Sq¿W-sa‚ v 13\v

Page 7MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

\yqtbm¿°v: bmt°m-_mb kpdn-bm\n Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS Ata-cn-°˛Im\U ae-¶c AXn-`-{Zm-k-\-Øns‚ ap∏-Øn-aq-∂m-aXv bqØv B‚ v ^manentIm¨^-d≥kv Pqsse 25apX¬ 28 hsc.\qdp-I-W-°n\v k`mw-K-ß

ƒ ]s¶-Sp-°p∂ tIm¨^-d≥kv hnP-b-am-°p-∂-Xn-\mbn `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØ B¿®v _nj∏v b¬tZm am¿ XotØmkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hn]p-e-amb{Iao-I-c-W-߃ Bcw-̀ n-®p.Umfkv sjdm-´¨ Un.-F-

^v.-Uªyp tlm´-emWv IpSpw-_-ta-fbpsS thZn.AJne temI k`m Iu

¨kn¬ anj≥ Chm-©-enÃv tamU-td-‰¿, tIcfIu¨kn¬ Hm^v N¿®kv{]kn-U‚ v XpS-ßnb \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ k -̀bpsS \ncWw `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØ tUm.-Ko-h-dp-Kokv am¿ Iqdn-temkv apJy{]`m-j-I≥ Bbn-cn-°pw.A¶-amen ssltd©v taJ-ebpsS Gen-bmkv am¿ bqen-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØapJym-Xn-Yn-bm-bn-cn -°pw.{]ikvX Ata-cn-°≥ {KŸ-Im-c\pw {]`m-j-I-\p-ambtUm. ̂ nen∏v amam-emInkvIpSpw-_w hnhm-lw kvt\

ae-¶c AXn-̀ -{Zm-k-\-Øns‚ 33-̨ maXvbqØv B≥Uv ^manen tIm¨ -̂d≥kv

Pqsse 25- ap-X¬

lw, kmt¶-XnI hnZy-bpsSs]mXp Ime-L-´-Øn¬ Fßs\ Ip´n-Isf hf¿ØmwF∂o hnj-b-߃ ASn-ÿm-\-am-°n- kwkm-cn°pw.dh. ̂ m.-Ão-̂ ≥ t]mfn hn

Zym¿∞n-Iƒ°pw bph-P-\-߃°p-ambn ]T-\-ßfpw[ym\-ßfpw \bn-°pw. apXn¿∂-h¿°m-bp≈ {]tXyI tbmK-߃, hnizmk {]Jym-]-\w, kwKoX hncp-∂v, ss]XrIw hnfn-t®m-Xp∂ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ,hn_n-F- ns‚ `mK-ambnsetKm-em≥Un-te-°p≈]T\ hnt\m-Z-bm-{X, Bflo-b-kw-L-S-\-I-fpsS tbmK-߃, tÃPv tjm XpSßnb]cn-]m-Sn-Ifpw {Iao-I-cn-®n-́ p-≠v.28 Rmb-dmgvN hnip≤ Ip

¿_m-\-tbm-Sp -IqSn tIm¨^-d≥kv kam-]n-°pw.Umekv Un.-F-^v.-Uªyphnam-\-Øm-h-f-Øn¬ \n∂pw Xncn®pw hml-\-ku-I-cy-ap-≠m-bn-cn-°pw.]s¶-Sp-°p-∂-h¿ www.

malankara.com¬ cPn-ÿsNø-Ww.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 973

637 0757. `{Zm-k-\-Øn-\p-th≠n ]n.-B¿.H kp\n¬a™-\n-°c Adn-bn-®-Xm-Wn-Xv.

lqè: t\m¿Øv Ata-cn° bqtdm∏v ̀ {Zm-k\ tkhn-Im-kw-L-Øns‚ ]sØm≥]-Xm-aXv `{Zm-k\ tkhn-Im-kwLw tIm¨^-d≥kns‚ Hcp-°-߃°p XpS-°w.2019 HmIvtSm-_¿ 10 apX¬ 13-hsc {Sn\n‰n am¿tØmam

tZhm-e-b-Øn¬ h®v \S-°p∂ tIm¨^-d≥kns‚Int°m^v 2 i\n-bmgvN kuØv shÃv doPn-b-W¬tIm¨^-d≥kn-t\m-S-\p-_-‘n®v \S-∂p.`{Zm-k\ tkhn-Im-kwLw sshkv {-]-kn-U‚ v dh.

jn_n h¿Ko-kv, sk{I-´dn tPmfn _m_p F∂n-h¿tIm¨^-d≥kv temtKm {]Im-in-∏n-®p.ko\m tPm¿Pv ({Sn-\n‰n CS-h-I), {Sn\n‰n CShI Akn.-

hn-Imcn dh.-^n-en∏v ^nen∏n¬ \n∂pw, adn-bmΩtPmWn¬ (Um-fkv skln-tbm≥) \n∂pw `{Zm-k\sk{I-´dn tPmfn _m_p-hpw, ado\ amXyp-hn¬ (lq-è CΩm-\p-th¬) \n∂v P\-d¬ I¨ho-\¿ adn-bmΩtXmakpw BZy cPn-kvt{S-j≥ t^map-Iƒ kzoI-cn®vIn°v Hm^v \S-Øn.tIm¨ -̂d≥kns‚ ̀ mK-ambn {]kn-≤o-I-cn-°p∂ kph-

\o-dns‚ AssUz¿ssS-kvsa‚ vInt°m-^ns‚ `mK-ambnBZysØ AssUz¿ssS-kvsa‚ v t^mw CS-hI hnImcndh.-tP-°_v ]n. tXmakv CS-h-Imw-K-ß-fmb ]n.-Fw.-tPm¨˛ A®mΩ Zº-Xn-Ifn¬ \n∂v kzoI-cn-®p.tIm¨^-d≥kn\v `{Zm-k\ F∏n-kvtIm∏ tUm.

sFkIv am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv, am¿tØmam tkhnImkwLw {]kn-U‚ v tUm. F{_lmw am¿ ]utemkvF∏n-kvtIm-∏m, B\n tImin, \oXn {]km-Zv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw hln-°pw.dh. tP°_v ]n. tXmakv (hn-Im-cn), dh. ̂ nen∏v ̂ nen∏v

(A-kn.-hn-Im-cn), adn-bmΩ tXmakv (P-\.-I¨ho-\¿),sjdn sdPn (sk-{I-´-dn), enkn cmP≥ ({S-j-d¿), Zo\mΩamXyp (c-Pn-kvt{S-j≥) joPm tPmkv (kp-h-\o¿) XpS-ßn-b-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p.

\yqtbm¿°v: s^m°m\{]kn-U‚mbn apXn¿∂ t\Xmhv eoem amtc´v ho≠pwa’-cn-°p-∂p.s^m°m-\sb ]pXnb ]m

X-bn-eqsS Db-c-ß-fn¬ FØn-°pI F∂-XmWv Xs‚e£y-sa∂v eoem amtc v́ ]d-™p. kpXm-cyhpw P\-]-¶m-fn-Ø-hp-ap≈ {]h¿Ø-

\w, ]pXnb I¿Ω ]≤-Xn-Iƒ, kwL-S\m cwKØv IqSp-X¬ t]sc Dƒs∏-Sp-Øn-bp≈ apt∂‰w CsXm-s°-bmWv e£y-an-Sp-∂-Xv.IΩn‰n saº¿, doP-W¬

{]kn-U‚ v, {Sj-d¿, FIvkn-Iyq-́ ohv sshkv {]kn-U‚ v,t_m¿Uv Hm^v {SÃn saº¿, CeIvj≥ IΩn‰n saº¿, hna≥kv t^mdw tZiob tIm¿Un-t\-‰¿ F∂o\ne-I-fn¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v.1981-emWv eoem amtc v́ A

ta-cn-°-bn-se-Øp-∂-Xv.Be-∏pg sk‚ v tPmk^v

tImf-Pnepw t{_m¶vkv Iayq-Wn‰n tImf-Pnepw A[ym-]n-I-bmbn tPmen sNbvXp.\yqtbm¿°v \K-c-Ønse ]cn-ÿnXn kwc-£W hn`m-K-Øn¬ \n∂pw dn´b¿ sNbvXp.

tIcf kamPw {]knU‚ v,{SÃn t_m¿Uv sNb¿ F∂o \ne-I-fnepw BZy-Im-eØp {]h¿Øn-®p.C¥y≥ ImØ-enIv A

tkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚mbpw tkh\w A\p-jvTn-®p. kn‰n bqWn-bs‚ tem°¬ 375s‚ sd°m¿UnwKvsk{I-´-dn, hpa¨kv Hm¿K-ss\-tk-j≥ IΩn‰n tImsNb¿, sUen-tK-‰v, {Sj-d¿,tIm sNb¿ Hm^v Unkn37 Gjy≥ sldn-t‰-Pv, Gjy≥ ]k-^nIv te_¿ Asse≥kv FIvkn-Iyq-´ohvsaº¿, kuØv Gjy≥ Hm¿K-ss\-tk-j≥ Hm^v s]mfn-‰n-°¬ t{]m{K-kv, \yqAta-cn-°≥ sUtam-{Im-‰nIv¢_v t_m¿Uv saº¿ XpS-ßnb ]Z-hn-Ifpw hln-®n-´p-≠v.

Potam≥ dm∂nlqè: lqÃ-Wnse

_nkn-\kv kwcw-`-I¿°v]pØ≥ Iq´m-bva-bp-ambnthƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ Uªyp-Fwkn lqè s{]mhn≥kv kwL-Sn-∏n® NS-ßn¬ t^md-Øns‚DZvLm-S\w \S-∂p.16 i\n-bmgvN sshIn v́ 6\v

ae-bmfn Atkm-kn -tb-js‚ Bÿm-\-tI-{µ-ambtIcfm lukn¬ \S-∂ NS-ß-n¬ Uªyp-Fwkn s{]mhn≥kv {]kn-U‚ v tPmtam≥ CS-bmSn A[y-£Xhln-®p. t^m¿´vs_≥UvIu≠n PUvPv sI.-]n.-tPm¿Pv DZvLm-S\w sNbvXp.tPm¨ Uªyp h¿Kokv

Uªyp Fwkn _nkn-\kvt^mdw hnjv≥ B≥Uvanj≥ F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p. kwL-S\ ae-bmfo kaq-l-Øn-\p-th≠n

Uªyp Fw.kn lqè s{]mhn≥kv_nkn-\-kv t^m-d-Øn\v DPz-e-amb XpS°w

sNøp∂ hnhn[ Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v tPmtam≥ CS-bmSn hni-Zo-I-cn-®p. Ata-cn-°≥ _nkn-\kv taJ-ebpw Ata-cn-°≥ ae-bmfn kaq-lhpwF∂ hnjbw skan-\m-dn¬Ah-X-cn-∏n-®p.Fkv_nF ap≥ sshkv{]-

kn-U‚ v bqk^v apl-ΩZvdntkmgvkv t^m¿ F‚¿s{]-t\gvkv C≥ lqèF∂ hnjbw Ah-X-cn -∏n®p.Ãmt^m¿Uv kn‰n Iu¨

kn¬am≥ sI≥ amXyp,Uªyp-Fwkn `mc-hm-ln-I-fmb t•m_¬ sshkv {]kn-U‚ v Fkv. -sI.-sN-dn -bm≥, doPn-b-W¬ {]kn-U‚ v sPbnwkv IqS¬,s{]mhn≥kv sNb¿am≥ tP°_v IpS-»-\m-Sv, sshkv {]kn-U‚ v tdmbv amXyp, {Sj-d¿ _m_p Nmt°m, sshkv

sNb¿am≥ B≥{Uqkv tP°-_v, hna≥kv t^mdw sNb¿t]-gvk¨ e£van ]o‰¿,C≥tUm Ata-cn-°≥ {]kv¢_v sNb¿am≥ tUm. _m_p Ão^≥, t^mam ap≥{]kn -U‚ v iin -[ -c≥\mb¿, amKv {]kn-U‚ v am¿´n≥ tPm¨, am[ya {]h¿Ø-I≥ Potam≥ dm∂n,{^≠vkv Hm v̂ s]b¿em≥Uv ae-bmfn Iayq-Wn‰n {]kn-U‚ v kt¥mjv sF∏v,tUm. {^oap h¿Ko-kv, tPm¿Pv Cu∏≥, sPbnwkv hmcn-°m´v F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.lqè s{]mhn≥kv P\-

d¬ sk{I-´dn sdbv\ tdm°v kzmK-Xhpw bqØv t^mdw {]kn-U‚ v amXyp ap≠bv°¬ \µnbpw ]d-™p.Fw.-kn-bmbn {]h¿Øn®

e£van ]o‰-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-∂p.

lqè: lqÃ-Wn¬ \S-∂p-h-cp∂ FIyp-sa-\n-°¬{In°‰v Sq¿W-sa‚ v G{]n¬6 apX¬ sabv 16-hsc Ãmt^m¿Uv kn‰n ]m¿°n¬\S°pw.lqÃ-Wnse ]tØmfw N

¿®v Soap-Iƒ Cu {In°‰v

amam-¶-Øn¬ ]s¶-Sp-°psa∂v {]kn-U‚ v dh.-^m.sFkIv Un. tImin ]d-™p.dh.-^m. G{_lmw k°-

dnb I¨ho-\-dm-bpw, kmbn_nPp Nme-°¬, ss\\m≥ho´n-\m¬, A\n¬ h¿Ko-kv,

sdPn tIm´bw F∂n-h¿tIm¿ Hm¿Un-t\t‰gvkmbpw {]h¿Øn-°p-∂p.G{]n¬ 6 i\n-bmgvN 7 \v

Sq¿W-sa‚ns‚ DZvLm-S\wÃmt^m¿Uv kn‰n s{]mssSw tab¿ sI≥ amXyp\n¿∆-ln-°pw.

FIyp-sa-\n-°¬ {In°‰v Sq¿W-sa‚ v 6\v

s^m°m\ {]kn-U‚mbn eoem amtc´vho≠pw a’-cn-°p-∂p

t\m¿Øv Ata-cn° `{Zm-k\tkhn-Im-kwLw tZiob tIm¨ -̂d≥kvlqÃ-Wn¬˛ Int°m^v h¿Æm-̀ -ambn

Potam≥ dm∂n

Page 8MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

Potam≥ dm∂n

lqè: BXpc ip{iq-j-bp-sSbpw kmaq-lnI {]Xn-_-≤-X-bp-sSbpw tkh-\-]m-X-bn¬ kPoh km∂n-[y-ap-d-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ C¥y≥ Ata-cn-°≥ \gvkkvAtkm-kn-tb-j≥ Hm^vs{Kbv‰¿ lqè hn]p-e-amb {]h¿Ø\ kc-Wn-bn¬ Im¬ \q‰m≠p ]n∂n-Sp-∂p.sshhn-[y-am¿∂ ]cn-]m-Sn-

I-tfmsS Pq_nen Hcm-tLm-j-am°n am‰m-\p≈ Hcp-°-Øn-emWv Atkm-kn-tb-j≥ `mc-hm-ln-Iƒ.\mj-W¬ Atkm-kn-tb-

j≥ Hm v̂ C¥y≥ \gvkkvHm v̂ Ata-cn-°-bpsS {][m-\-s∏´ Nm]v‰-dmb C¥y≥Ata-cn-°≥ \gvkkv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v s{Kbv‰¿ lqÃs‚ kn¬h¿Pq_nen BtLm-jhpw Kme ss\‰pw sabv 25\v dn®va≠v k^mcn dm©n¬ h®v\S-°pw.12.30\v eoU¿jn∏v skan-

\m-tdm-Sp-IqSn ]cn-]m-Sn-IƒBcw-`n-°pw. tP¿Wn Hm^veoU¿jn∏v Ne©v Sp Nmw]y≥jn∏v F∂ hnj-bsØ A[n-I-cn®v ¢mkv \S-°pw.6\v Bcw-̀ n-°p∂ Pq_nen

C¥y≥ Ata-cn-°≥ \gvkkv Atkm-kn-tb-j≥Hm^v s{Kbv‰¿ lqè cPX Pq_nen \nd-hn¬

Kme h¿W-m -̀am°n am‰p-∂-Xn-\p≈ {Iao-I-c-W-߃sNbvXp-h-cp-∂p. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ BtLm-j-Øn\v anI-th-Ipw. Im¬\q-‰m-≠p-Imew kwL-S-\-bpsShf¿®bv°v IcpØp ]I¿∂-hsc BZ-cn-°pw. 2018¬\gvknwKv cwKØv _nF-kv-F≥, Fw.-F-kv.-F≥, tUmIvS-d¬ Un{Kn-Iƒ, a‰p _lp-a-Xn-Iƒ e`n-®-hsc Atkm-kn-tb-j≥ Ahm¿Up-Iƒ\¬In BZ-cn-°pw. kwL-S-\-bn¬ \n∂pw kvtImf¿jn∏n\v A¿l-cmb \gvknMv hnZym¿∞n-Isf A\p-tam-Zn-°pw.I¿Ω-cw-KsØ AwK-ß-fp

sS hf¿®bpw hnI-k-\hpwe£y-am°n hnZym-`ymkskan-\m-dp-Iƒ, ¢mkp-Iƒ,tIm¨^-d≥kp-Iƒ XpS-ßnbh kwL-Sn-∏n-°p-∂-tXm-sSm∏w Ata-cn-°≥ lm¿´v hm°v, ̀ h-\-c-ln-X-cmbnsj¬‰-dp-I-fn¬ Ign-bp∂kv{XoItfmSpw Ip™p-ß-tfm-Spsam∏w {Inkvakv kabØv Ãm¿ Hm^v tlm∏v,kvIqfp-Iƒ {Iao-I-cn®p {UKv B≥Uv dnlm_v FUyp-t°-j≥ XpS-ßnbhbmWvAtkm-kn-tb-j≥ {]h¿Ø-߃.Ign-™-h¿jw slbvXn-

bn¬ \S-Ønb saUn-°¬

Iymºv, se‰v Zw kvssa¬kwL-S-\-tbmSp tN¿∂v{]f-bm-\-¥c Zpcn-Xm-izmkIymºp-I-fnse klmbwF∂n-hbpw {i≤-bm-I¿jn® {]h¿Ø-\-ß-fm-bn-cp-∂p.kvtImf¿jn-∏n\pw cP-X-

Pq-_nen BtLm-j-Øn-te-°p≈ cPn-kvt{S-j\pw kvt]m¨k¿jn-∏n\pw www.ianagh.org kµ¿in-°m-hp-∂-Xm-Wv.A°mΩ It√¬ ({]-kn-

U‚ v), IhnX cmP≥ (F-Ivkn-Iyq-´ohv sshkv {]kn-U‚ v), tUm. sP n ̂ nen∏v(sshkv {]kn-U‚ v), sh¿Po-\nb A¬t^m≥k (sk-{I-́ -dn), ¢mcΩ amXyqkv ({S-j-d¿), entPm kPn (tPm.sk{I-´-dn), F¬kn tPmkv(tPm. {Sj-d¿) F∂n-h-cmWvkwL-S-\-bpsS `mc-hm-ln-Iƒ.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:

A°mΩ It√¬ ({]-kn-U‚ v) 281 620 8228; sh¿Po-\nb A¬t^m≥k (KmeI¨ho-\¿) 281 638 6777;sdbv\ tdm°v (kp-h\o¿sNb¿) 914 391 4903; tUm.t_m_n amXyp (F-Uyp-t°-j≥ IΩ‰n sNb¿) 713 9225454; tPmk v̂ kn. tPmk v̂(kvtIm-f¿jn∏v IΩn‰nsNb¿) 832 746 0671.

Po-tam≥ dm∂nlqè: ae-¶c Hm¿Ø-

tUmIvkv Ata-cn-°≥ kuØv shÃv `{Zm-k\Ønselqè doPn-b-\n¬ Dƒs∏-Sp∂ 10 CS-h-I-Iƒ tN¿∂p≈ I¨h≥j≥ Ãmt^m¿Uv sk‚ v tXmakvHm¿Ø-tUmIvkv IØo-{U-en¬ G{]n¬ 5 apX¬ 7hsc \S-°pw.lqÃ-Wn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂

Cu {]Ya kwbp‡ I¨h≥j\n¬ sk‚ v tXmakvIØo-{U¬, sk‚ v {KntKm-dn-tbmkv, sk‚ v Ão^≥kv,sk‚ v taco-kv, sk‚ v ]ot‰gvkv B‚ v sk‚ v t]mƒkv F∂o CSh-I-Iƒ t\

lqè Hm¿Ø-tUmIvkvI¨h≥j\pw kphn-ti-j-tbm-Khpw

XrXzw \¬Ipw.G{]n¬ 5\v sshIn´v 6\v

k‘ym-{]m¿∞-\-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n-°p∂ I¨h≥j\n¬ dh.-tUm. ^m. H.tXmakv hN-\ - {] -tLm-jWw \S-Øpw.6 i\n-bmgvN sshIn´v 4

apX¬ 5.30 hsc bphXn bphm-°-fp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw ktΩ-f-\w. Cw•o-jn-ep≈ {]tXyI {]`m-jWwD≠m-bn-cn-°pw. 6\v k‘ym-\-a-kvImcw. XpS¿∂v dh.-tUm. H. tXmakv {]`m-jWw \S-Øpw.7 Rmb-dmgvN sshIn´v

5.30\v k‘y-\-a-kvImcw. Xp-S¿∂v ̀ {Zm-k\ klmb sa

{Xm-t∏m-eoØ tUm. kJ-dnbmkv am¿ At{]w sa{Xm-t∏m-eoØ A[y-£X hln-°pw. ImtXm-en° Zn\m-N-c-Whpw XpS¿∂v hN\ {]tLm-j-W-hpw. Bio¿hm-Z-tØmsS I¨h≥j\v kam-]-\w.I¨h≥j-\n¬ F√m hn

izm-kn-I-fpsSbpw {]m¿∞-\m-]q¿∆-amb km∂n-[y-ap-≠m-I-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.I¨h≥j≥ IΩn‰n I

¨ho-\¿˛ dh. ^m. sFkIv _n. {]Imiv 832 997 9788.]ªn-kn‰n IΩn‰n: at\mPv

tXmakv 832 633 0593, tdmbnkn amXyp 717 608 1995.

For Advertisement

Tel: 267-991-2111

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfwjn°mtKm: \mb¿ Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v t{K‰¿

jn°m-tKm-bpsS hnjp Zn\m-tLmjw G{]n¬ 28 Rmb-dmgvN 10.30\p ]m¿°v dnUvPn-ep≈ sk‚n-\n-b¬ BIvSn-hn‰n sk‚-dn¬h®v \S-°p-sa∂v {]kn-U‚ v Sn.-F≥.FkvIpdp∏v Adn-bn-®p.hnjp-°-Wn, hnjp-ss°-\o-́ w, hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ,

hnjp kZy F∂n-h-bmWv {][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ. BtLm-j-Øns‚ \S-Øn-∏n-te-°mbn hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: {]kn-U‚ v Sn.-F≥.-F-kv. Ipdp∏v

630 941 8535, sk{I-´dn Pb-cmPv \mcm-b-W≥ 847 943 7643,{Sj-d¿ hnPn Fkv. \mb¿ 847 827 6227. kXo-i≥ \mb¿Adn-bn-®-Xm-Wn-Xv.

F≥.-F.-Pn.kn hnjpBtLm-j-߃ G{]n¬ 28\v

Imen-t^m¿Wnb: kn.-_n.-Fkv Sme‚ v tjmbn¬ ZnthƒUv s_Ãv ]nbm-\n-Ãmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ enUn-b≥ \mtZ-iz-c-Øn\v Hcp aney≥ tUmf¿ Ahm¿Uv.17\v \S∂ a’-c-Øn¬ kuØv sImdn-b-bn¬ \n∂p≈

Ip°n-]-Wn-s\-bmWv ss^\¬ du≠n¬ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. enUn-b\v 84 t]mbn‚pw Ip°n ]Wn\v 63t]mbn‚pw e`n-®p.ss^\-en¬ enUnbs‚ ssIhn-c-ep-Iƒ c≠p ]nbm-t\m-

I-fn¬ Htc-k-abw AXn-thKw Nen-∏n®p amkva-cnI {]I-S-\-amWv ImgvN-sh-®-Xv.Hcp Znhkw Npcp-ßnbXv A©p aWn-°q-sd-¶nepw

]nbmt\m ]cn-io-e\Øn\p-th≠n enUn-b≥ sNe-h-gn-®n-cp-∂p.2007¬ sNs∂-bn-em-bn-cp∂p enUn-bs‚ P\-\w. Xanƒ

ayqknIv Ub-d-IvS¿ h¿j≥ kXo-jns‚ aI-\m-Wv.Imen-t^m¿Wnb Bÿm-\-ambn Zn thƒUv s_Ãv sSen-

hn-j≥ kocokp tjm s{]mUyq-k¿ am¿°v _W-‰v, ssa°vUm¿\¬ F∂n-h-cm-Wv.

]{¥≠v hb- p-Im-c-\mb C¥y≥ ]nbm-\n-Ãn\vHcp aney¨ tUmf¿ Ahm¿Uv

]n.-]n.-sN-dn-bm≥

Page 9MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfwjn°mtKm: temI-Ønse

G‰hpw henb \K-c-ß-fn-sem-∂mb jn°m-tKm-bn¬tab¿ ÿm\m¿∞n tSmWn{^n°v hnK-fn\p C¥y≥ Iayq-Wn‰n kzoI-cWw \¬In.cmPysØ c≠m-asØ

henb Iu≠n-bmb Ip°vIu≠n {]kn-U‚ v tSmWn{^n°v hnK-fpw, ap≥ bp.-F-kv. s^U-d¬ t{]mkn-Iyq-

jn°m-tKm-bn¬ tab¿ ÿm\m¿∞n°vkzoI-cWw \¬In

´-dp-amb temdn sse‰v ^p‰bpw XΩn-em-bn-cp∂p a’-cw.C¥y≥ Iayq-Wn‰n t\Xm-

°m-fmb tUm. hnPbv {]`m-I¿, tUm.-{io-\n-hmkv sdUvVn, F^v.-sF.F sNb¿am≥ kp\n¬ jm, tKm]ntbm jn°mtKm sNb¿am≥ •mUvk≥ h¿Ko-kv, C¥y≥ tUmIvtSgvkv Atkm-kn -tb-j≥ {]kn -U‚ v

tUm. kptcjv sdUvVn,F≥.-F-^v.sF.F {]kn-U‚ v tkml≥ jmPn F∂n-h¿ kzoI-c-W-Øn\p t\XrXzw \¬In. bp.-F-kv.tIm¨{Kkv am≥ Um\ntUhnUv apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. adp-]-Sn-{]-kw-K-Øn¬tSmWn {^n°v hnKƒ jn°m-tKm-bn¬ \S-∏m-°m-\p-t±-in-°p∂ hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ hnh-cn-°p-I-bp-≠m-bn.

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfw\yqtbm¿°v: bph-X-e-ap-

dbv°v A[n-Imcw ssIam-dn-s°m≠v Iv\m\mb ItØm-en°m tIm¨{Kkv Hm^vt\m¿Øv Ata-cn° Ncn{Xw Ipdn-®p.lqÃ-Wn¬ \n∂p≈ A

eIvkv (A-\n) aT-Øn¬Ømsg {]kn-U‚m-bp≈ ]m\-emWv F√m ÿm\hpw t\Sn-b-Xv.jn°m-tKm-bn¬ \n∂p≈

kÆn ap≠-πm-°¬ (ssh-kv{]-kn-U‚ v), \yqtbm¿°n¬\n-∂p≈ eq°v Xncp-Øn-Ip-t∂¬ (P-\-d¬ sk{I-´-dn), tdmPn IWn-bmw-]-d-ºn¬ (tPm.-sk-{I-´-dn),-temkv B©-e-kn¬ \n∂p≈ jnPp As∏m-gn-bn¬ ({S-j-d¿) F∂-nh-cmWv ̀ mc-hm-

sIkn-kn-F≥-Fbv°p bph-km-c-Yn-Iƒ

ln-Iƒ.Ae-Ivkm-≠¿ ]mbn-°m´v

(jn-°m-tKm), sska¨ It≠mØv (\yq-tbm¿°v), Nmt°m shfn-b-¥d (an-\n-tkm-´), tSmbn aW-te¬ (hm-jnw-KvS¨), ^nen∏v Iq´Øw (Im-\-U), kRvPbv \Sp-∏-d-ºn¬ (a-bm-an), sken≥ a‰-Øn¬ (km≥ Bt‚m-Wn-tbm), cmPp sNΩm-t®-cn¬ (km≥slm-sk)F∂n-h-cmWv doPn-b-W¬sshkv {]kn-U‚p-am¿._o\ C≠n-°pgn (h-\nXm

t^mdw {]kn-U‚ v), kvanXtXm´w (sshkv {]kn-U‚ v), en_n sh´p-I-t√¬(sk-{I-´-dn), jm‚n tIm´q¿({S-j-d¿), tdmWn hmWn-b-∏p-c-bv°¬ (tPm.sk{I-́ -dn),enPn sa°md (tPm.{Sj-d¿)

F∂n-h-tcbpw sXc-s™-Sp-Øp.tSmhn≥ I´n-\-t®-cn¬, en

tbm¨ h´-∏-d-ºn¬, Bjven a‰-Øn-°p-t∂¬ (bqØv `mc-hm-ln-Iƒ).tdm°vem‚ v Iu≠n-bnse

Iv\m\mb Iayq-Wn‰n sk‚-dn¬ \S∂ P\-d¬ t_mUn-bn¬ IW°pw dnt∏m¿´pwAwKo-I-cn-®p. I¨h≥j-\n¬ Ac-e-£-Øn-tesdtUmf¿ an®w e`n -®p .Nmcn‰n hnwKv 41,000-Øn¬∏cw tUmf¿ kam-l-cn®vA¿l-cm-b-h¿°mbn hnX-cWw sNbvXp.[\-k-am-l-c-W-Øns‚ ̀ m

K-ambn \m´n¬ \n∂p≈tjm Ah-X-cn-∏n-°m\pw CS-\n-e-°msc Hgn-hm-°m\pwXocp-am-\n-®p.

]n.-]n.-sN-dn-bm≥sP^¿k¨ kn‰n: anku

dn kwÿm-\sØ ]ªnIvkvIqfp-I-fn¬ ss__nƒ]T\w sF›n-I-hn-j-b-ambn Xnc-s™-SpØv ]Tn-°p-∂-Xn\v hnZym¿∞n-Iƒ°vAh-kcw \¬Ip∂ _n√n\v dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n°v `qcn-]-£-ap≈ P\-{]-Xn-\n [nk`-bpsS AwKo-Im-cw.dn∏-ªn-°≥ {]Xn-\n[n

s_≥ t_°¿ Ah-X-cn-∏n® _n√n¬ \S∂ thms´-Sp-∏n¬ 95 t]¿ A\p-Iq-e-ambpw 52 t]¿ FXn¿Øpwthm´p tcJ-s∏-Sp-Øn. 25 Xn¶-fm-gvN-bm-bn-cp∂p thms´-Sp-∏v.ss__nƒ Dƒs∏-sS

bp≈ aX-{K-Ÿ-߃ t{KUv]{¥-≠n¬ Ct∏mƒXs∂]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\m¬ Cu_n√ns‚ Bh-iy-an√ F∂v_n√ns\ FXn¿°p-∂-h¿hmZn-®p-sh-¶nepw `qcn-]-£-

tØmsS {]Xn-\n[n k` _n¬ ]mkm-°pI-bm-bn-cp-∂p.A¿∞-]q¿Æ-amb ss_

_nƒ ]T\w \S-Øp-∂-Xn-\p≈ A\p-aXn \ne-hn-en√m-Ø-Xn-\m¬ Cu _n√vBh-iy-am-sW∂v Ah-Xm-c-I≥ hmZn-®p. ss__nƒ]T-\sØ ]ªnIv kvIqfp-I-fn¬ t{]m’m-ln-∏n-°pIF∂-XmWv _n√p-sIm≠v{][m-\-ambpw e£y-an-Sp-∂-sX∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp.ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-∂-

Xn\p A[ym-]-I¿°p ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xn-\p≈hyh-ÿ-Ifpw _n√n¬Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n°v ̀ qcn-

]-£-ap≈ sk\-‰n¬ _n√v]mkm-bm¬ Kh¿W¿ ssa°v ]m¿U¨ H∏n´p \nb-a-am-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ°v XpS-°-am-Ipw.

]ªnIv kvIqfn¬ ss__nƒ]T-\-hn-j-b-am-°-W-sa∂v

an udn lukv

]n.-]n.-sN-dn-bm≥sSIvkmkv: lqè C

¥y≥ tIm¨kp-te‰v 6\vkoU¿ ]m¿°n¬ hnkIymºv kwL-Sn-∏n-°p-∂p.F°¬ thmf‚o¿ Soan-s‚bpw hnhn[ C¥y≥ Atkm-kn-tb-j-\p-I-fp-sSbpwkl-I-c-W-tØmsSbmWvkoU¿ ]m¿°n-ep≈ sSw

sSIvkm-kn¬ C¥y≥ tIm≥kp-te‰v 6\v hnkIymºv kwL-Sn-∏n-°p∂p

]n¬ Iayq-Wn‰n lmfn-emWvIymºv {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. 6 i\n-bmgvN cmhnse10 apX¬ sshIn´v 5 hsclq è tIm¨kp-te-‰n¬\n∂p≈ DtZym-K-ÿ¿ C¥y≥ ]mkvt]m¿´v, Hm.-kn.sF Im¿Uv, t]cp tN¿°¬ XpS-ßn-b-h-°p≈ ]qcn-∏n® At]-£-Iƒ ]cn-tim-[n®p \¬Ipw. Cu At]-

£-Iƒ knsI.-Pn.-Fkv (lq-è) Hm^o-kn-te°p Ab®p sImSp-Øm¬ Ime-Xm-akw Hgn-hm-°m-\m-Ip-sa∂vDtZym-K-ÿ¿ Adn-bn-®p.]uc-∑m-cpsS kwi-b-ß

ƒ°p≈ adp-]-Snbpw DtZym-K-ÿ¿ \¬Ipw. ap≥ Iq´ncPn-ÿ sNøp-∂-h¿°mWvBZy-]-cn-K-W-\. IqSp-X¬hnh-c-߃°v: 713 626 2148.

K¨_w]v tÃm°v \ntcm-[\ DØ-chvd±m-°-W-sa∂ Bhiyw kp{]ow tImSXn X≈n

]n.-]n.-sN-dn-bm≥hmjnw-KvS¨ kn.Un: sajo≥ K¨, skan Hmt´m-am-‰nIv

K¨ F∂n-h-bp-ambn LSn-∏n®p an\n-´n¬ \qdp-I-W-°n\vdu≠v shSn-bp-≠-Iƒ ]mbn-°m≥ Ign-bp∂ Xcw Unssh-kp-Iƒ \ntcm-[n-®p-sIm≠v {]kn-U‚ v {Sw]v Cd-°nb_m≥ DØ-chv d±m-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´p K¨ HmtWgvkv{Kq∏p ka¿∏n® A∏o¬ kp{]ow-tIm-SXn X≈n. 28 hymgm-gvN-bm-bn-cp∂p hn[n {]Jym-]n-®-Xv.emkvthKm-kn¬ 2017 HIvtSm-_dn¬ ayqkn¬ s^Ãn-h-

en¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm-≠n-cp-∂-h-cpsS CS-bn-te°v shSn-sh∏p \SØn 58-t]¿ sIm√-s∏-Sp-hm-\n-S-bmb kw -̀hsØXpS¿∂mWv CØcw {]tXyI Unssh-kp-Iƒ°v \ntcm-[\w G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv. 2017 Unkw-_-dn¬ PÃokpUn∏m¿´p-sa‚ v ]pXnb _m≥ DØ-chv {]m_-ey-Øn¬h∂-Xmbn {]Jym-]n-®p.2018 s^{_p-h-cn-bn¬ ^vtfmdnU sslkvIq-fn¬ shSn-

sh∏p \S-∂-tXmsS \nc-h[n kwÿm-\-߃ K¨hn-ev]\bn¬ I¿i-\-\n-b-{¥Ww G¿s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. CXn-s\-Xnsc K¨ tem_n hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ \nba\S-]Sn kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.K¨ D]-tbm-K-Øn\v bp.-F-kv. `c-W-L-S\ \¬Ip∂

A[n-Im-c-Øn¬ \nb-{¥-W-ta¿s∏-Sp-Øp-∂Xn¬ {Sw]ns‚dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n-bnse ]ecpw FXn¿∏p-ambn cwK-sØ-Øn-bn-cp-∂p. 2017¬ 39, 773 t]cmWv Ata-cn-°-bn¬ shSn-tb‰p acn-®-sX∂v bp.-F-kv. skt‚gvkv t^m¿UnUoUvI¨t{Smƒ B‚ v {]nh≥j¬ Unkw-_-dn¬ ]pd-Øn-d-°nb Adn-bn-∏n¬ ]d-bp-∂p. s^U-d¬ Xe-Øn¬ K¨I¨t{Smƒ \nb-{¥-W-ta¿s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ hnP-b-amWvC∂v ]pd-Øn-d-ßnb kp{]ow tImSXn hn[n.

ankudn: C¥y≥ Ata-cn-°≥ locm knwKn\v 50 aney¨tUmf-dns‚ saKm aney≥ PmIv t]m´v kΩm\w e`n-®-Xmbn ankudn tem´dn A[n-Ir-X¿.12\v \S∂ \dp-s°-Sp-∏n¬ saKm aney≥ tem´-dn-bpsS

hnPbn sP^¿k¿ kn‰n-bnse GP≥kn Hm^o-kn¬Sn°‰v Gev]n-®-Xmbn tem´dn A[n-Ir-X¿ ]d-™p.I≥kmkv kn‰n-bnse IznIv {Sn]v tÃmdn¬ \n∂pw Imdn\v

Kymkv \nd-bv°p-∂-Xn-\p-th≠n Ib-dn-b-t∏m-gm-bn-cp∂pSn°‰v hmßn-b-Xv.Sn°‰n\p kΩm\w e`n® hnhcw BZyw locm knwKn\v

Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. Kymkv \nd-°m≥ hcp-tºmƒ IznIv {Sn]vKymkv tÃj-\n¬\n∂pw km[m-c-W-bmbn Sn°‰v hmßm-dp-s≠∂pw C{Xbpw henb `mKyw XpW-®Xv BZy-am-W∂pw ]d-™p.Cu XpI F¥p sNø-W-sa-∂p≈ Btem-N-\-bn-emWv

locm knwKv.

C¥y≥ Ata-cn-°≥ locm knw-Kn\v50 aney¨ PmIvt]m´v

]n.-]n.-sN-dn-bm≥

Page 10MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

sSmdt‚m: {]f-b-Øn¬ XI¿∂ tIc-f-Ønse kvIqfp-Iƒ°v Iºyq-́ ¿ em_p-Iƒ.em_p-Iƒ ]p\x-\n¿Ωn-°p-

∂-Xn-\m-bp≈ ^≠v sdbvknw-Kns‚ `mK-ambn tdm´-dn-¢_v Hm v̂ hnt√m--sUbv¬\S-Ønb Un∂¿ hnt\mZ

]cn-]m-Sn-Iƒ 30\v Nmµv\ntK‰v th I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ \S-°pw. Ccp-\qtdmfwt]¿ ]s¶-Sp-Ø NS-ßns‚kvt]m¨k¿ Nmµv\n I¨h≥j\pw bqØv t^m¿ Iayq-Wn-‰n-bp-am-Wv. 150,000tUmf¿ kam-l-cn-°m-\mWv

Dt±-in-°p-∂-Xv.t\m¿Øv ]d-hq¿, sNß-

∂q¿, dm∂n F∂n-hn-S-ß-fnse 15 kvIqfp-Iƒ°mWvklm-b-[\w hnX-cWw sNøp-I. If-a-ticn tdm´dn ¢_p-ambn tN¿∂mWv ^≠vhnX-cWw sNøp-∂-Xv.

{]f-b-Øn¬ XI¿∂ tIc-f-ØnsekvIqfp-Iƒ°v Iºyq-́ ¿ em_p-Iƒ

Umfkv: am¿tØmam C‚¿ N¿®v s]bn‚nwKv a’cwG{]n¬ 6 i\n-bmgvN cmhnse 9.30\v Umfkv Itcmƒ´≥am¿tØmam ]≈n-b-¶-W-Øn¬ \S-°pw.In‚¿ Km¿U≥ apX¬ ]{¥≠mw s{KbnUv hsc-bp≈

Ggv hn`m-K-ßfmbn Xncn-®mWv a’cw \S-°p-I.]mj≥ C≥ {Intb-j≥ F∂ hnj-bsØ A[n-I-cn®v

BWv a’cw \S-°p-∂-sX∂v I¨ho-\¿am-cmb sd\nCu∏≥, en^n sNdn-bm≥, sj¿hn≥ F. _m_p F∂n-h¿ Adn-bn-®p.G{]n¬ 5 sshIn´v 6.30 apX¬ s]bn‚nwKv FIvkn-_n-

j≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-sW∂v bph-P-\-kJyw {]kn-U‚ vdh.-hnPp h¿Ko-kv, sk{I-´dn Bi tXmakv F∂n-h¿Adn-bn-®p.

Umf-kn¬ C‚¿ N¿®v s]bn‚ nwKva’-chpw FIvkn_n-j\pw

jmPn cma-]pcw

_nPp ]¥fwUmfkv: Ata-cn-°≥ ae-

bm-fn-I-fpsS Nmcn-‰n-bpsSNcn{Xw Xncp-Øn-°p-dn-®p-sIm≠v t^mam-bpsS hnt√Pv ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øn-bm-Ip-∂Xmbn {]kn-U‚ v ^nen∏v Nma-Øn¬ ]d-™p.t^ma FIvkn-Iyq-´o-hp-I-

fmb hn≥sk‚ v t_mkv am

t^ma hnt√Pv ]≤-Xn-Iƒ A¥na L -́Øn-te°v

Xyp, sk{I-´dn tPmkv A{_-lmw, tPmbn‚ v sk{I-´dn kmPp tPmk-^v, {Sj-d¿ jn\p tPmk-^v, tPmbn‚ v {Sj-d¿ Pbn≥ IÆ-®m≥]d-ºn¬, t{]mPIvSv AssUz-k-dmb tPm¨ ssS‰-kv, tIm¿Un-t\-t‰gvkv t\mb¬ amXyp, _nPp tXmWn-°-S-hn¬, DÆnIrjvW≥,

]≤-Xn-bpsS tIcf tIm¿Un-t\-‰¿ A\n¬ Dg-Øn¬,k\¬Ip-am¿, XW¬ {]h¿Ø-I¿ F∂n-h-cpsS kl-I-c-WØn\v ^nen∏v Nma-Øn¬ {]iw-kn-®p.PqWn¬ \S-°p∂ tIcf

I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®vhoSp-I-fpsS Xmt°m¬Zm\w\S-°pw.

kl-{]-h¿Ø-I¿°vc£m-I-h-N-ambn amdnb ̀ S\v

ac-Wm-\¥-c-_-lp-aXn]n.-]n.-sN-dn-bm≥

Po-tam≥ dm∂nlqè: sa{Xm-`n-tjI

cP-X-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂ ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS sIm®n ̀ {Zm-k-\m-[n-]≥ tUm.-bm-t°m_v am¿ sFtd-\n-bkv sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°v lqè sk‚ v ]ot‰gvkv B‚ v sk‚ v t]mƒkv Hm¿Ø-tUmIvkv CS-h-I-bn¬ kzo

I-cWw \¬In.23 i-\n-bmgvN k‘ym-\-a-

kvIm-c-Øn\p tZhm-e-b-Øn¬ FØnb sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb CS-h-Imw-K-߃kzoI-cn-®p.{]m¿∞-\-bv°-ptijw \

S∂ {]tXyI NS-ßn¬ CS-hI hnImcn ^m. sFkIv_n. {]Im-iv, {SÃn sdPn kvIdn-b, sk{I-´dn jnPn≥

bmt°m_v am¿ sFtd-\n-bkvsa{Xm-t∏m-eo-Øbv°v kzoI-c-Ww

tXmakv F∂n-hcpw amt\-PnwKv IΩ‰n AwK-ßfpwBiwk-Iƒ ]d -™p.sa{Xm -t∏m -eo -Øm-bpsSkµ¿i\w CS-h-I-bv°vA\p-{K-l-am-bn-Øo¿∂p-sh∂v hnImcn ]d-™p.henb t\mºns‚ Ccp-]-

Øn-b©mw Znhk hnip≤Ip¿_m-\bv°pw Xncp-ta\n{][m\ Im¿an-I-\m-bn-cp-∂p.

hmjnw-KvS¨ Un.kn: aq∂p kl-{]-h¿Ø-Isc c£n-°p-∂-Xn\v a\p-jy-t_mw_n\p ap∂n¬ kzbw Ih-N-ambnhoc-ar-Xyp-h-cn® Phm\v ac-Wm-\-¥c _lp-aXn 27- _p-[-\mgvN ssh‰v lukn¬ \S∂ NS-ßn¬ {]kn-U‚ v {Sw]vIpSpw-_mw-K-߃°p \¬In BZ-cn-®p.2007 Pq¨ H∂n\v Cdm-°nembn-cp∂p kw`hw \S-∂-Xv.

ico-c-Øn¬ Hfn-®p-sh-®n-cp∂ t_mw_v Cdm°n km¿P‚ v^yqkqcn s]m´n-°m≥ {ian-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ hoc-arXyphcn® Phm≥, k¿P‚ v {Smhnkv B‰vIn≥kv (31) Cdm°n`Ss\ sI´n-∏n-Sn®v t_mw_p ]nSn-®p-am-‰p-∂-Xn-\n-S-bn¬s]m´n-sØ-dn®v Ccp-hcpw acn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.{Sw]ns‚ Soan¬ a‰p aq∂p-t]¿ IqSn D≠m-bn-cp-∂p.

Ahsc kwc-£n-°p-∂-Xn-\mWv {Smhnkv {ian-®-Xv.i{Xp-hns‚ ico-c-Øn¬ Np‰n-∏n-Sn®v kzbw Poh≥

A¿∏n® {Smhnkv cmPy-Øn-\-`n-am-\-am-Wv. Pohn-X-Øns‚Ah-km\ \nan-jw-hsc cmPy-Øn-\p-th≠n t]mcmSn hoc-arXyp hcn® ̀ Ss‚ IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw {]kn-U‚ v A`n-\-µn-®p.cmPyw ssk\n-I¿°p \¬Ip∂ ]c-tam-∂X _lp-a-Xn-

bmWv saU¬ Hm^v slmW¿.1975 Unkw-_¿ 9\v sam∂m\-bn¬ P\n® {Smhnkv 2000-

emWv B¿an-bn¬ tN¿∂-Xv. 2003¬ Cdm-°n¬ tkh\w\S-Øn-b-Xn-\p-tijw hnc-an® {Smhnkv c≠p-h¿j-Øn-\p-tijw ho≠pw Ãm v̂ sk¿P‚ v ]Z-hn-tbmsS 2007¬ Cdm-°n¬ tkh\w A\p-jvTn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.

i{Xp-hns‚ ico-c-Øn¬ Np‰n-∏n-Sn®v kzbw Poh≥A¿∏n® {Smhnkv cmPy-Øn-\-`n-am-\-am-Wv. Pohn-X-Øns‚ Ah-km\ \nan-jw-hsc cmPy-Øn-\p-th≠nt]mcmSn hoc-arXyp hcn® `Ss‚ IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw {]kn-U‚ v A`n-\-µn-®p.

G{]n¬ 5 sshIn´v 6.30 apX¬ s]bn‚nwKv FIvkn-_n-j≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-sW∂v bph-P-\-kJyw {]kn-U‚ v dh.-hnPp h¿Ko-kv, sk{I-´dn Bi tXmakvF∂n-h¿ Adn-bn-®p.

Page 11MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

]n.-]n.-sN-dn-bm≥lqè: C≥tUm Ata-

cn-°≥ {]kv ¢_ns‚ lqè Nm]v‰-dns‚ ]pXnb `c-W-k-an-Xn-bpsS {]h¿tØm-t\m-ZvLm-S\w \S-∂p.17\v Ãmt^m¿Uv tIcfm

lukn¬ kn‰n tab¿ entbm-\m¿Uv kvIm¿sk-√,kn‰n Iu¨kn¬ sI≥ amXyp, sF.-F.-]n.kn sNb¿am≥ tUm. _m_p Ão^≥,t^mam ÿm]I {]kn-U‚ viin-[-c≥ \mb¿, s^m°m\ doPn-b-W¬ sshkv {]kn-U‚ v cRvPnØv ]n≈,thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ t•m_¬ sshkv{]kn-U‚ v Fkv.-sI.-sN-dn-bm≥, Hmh¿kokv tIm¨{Kkv sSIvkmkv Nm]v‰¿{]kn-U‚ v tPmk^v G{_-

lmw, C≥tUm Ata-cn-°≥t\gvkkv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v A°mΩ It√¬, ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v am¿´n≥tPm¨, sF.-F.-]n.kn lqè Nm]v‰¿ {]kn-U‚ vsPbnwkv IqS-¬, \mj-W¬ IΩ‰n `mc-hm-ln-I-fmbkm_p Ipcy≥, tP°_v IpS-»-\m-Sv F∂nh¿ ]s¶-Sp-Øp.tImdkv ]o‰-dpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ C≥tUm Ata-cn -°≥ tZin-b-Km\w Be-]n-®p. ÿm\w Hgn-bp∂ Nm]v‰¿ {]kn-U‚ v kn.-Pn.-Um-\n-tb¬ kzmKXw ]d-™p.sF.-F.-]n.kn Nm]v‰¿ {]

kn-U‚ v sPbnwkv IqS¬,sshkv {]kn-U‚ v kptcjvcma-Ir-jvW≥, sk{-I-́ dn B

≥{Uqkv tP°-_v, {Sj-d¿sska¨ hmfm-t®-cn¬,tPmbn‚ v sk{I-´dn sd\nIh-e-bn¬, D]-tZ-i-I-k-anXn sNb¿am≥ CutimtP°-_v , AwK-ß-fmbtUm. N{µ-Im¥v anج,tPmPn tPmk-̂ v, kn.-Pn.-Um-\n-tb¬ F∂n-h¿ sF.-F.-]n.kn \mj-W¬ sNb¿am≥ _m_p Ão^s‚ km∂n-[y-Øn¬ kXy-{]-Xn⁄ sNbvXp.t^m¿ v́ Iu≠n PUvPv sI.-

]n.-tPm¿Pv, t^m¿´v s_≥Uv Iu≠n tIm¿´v PUvPvPqen amXyp F∂n-hscBZ-cn-®p.kmaq-lnI {]h¿Ø-\-Øn-

\p≈ Ahm¿Uv t^maÿm]I {]kn-U‚ v iin-[-c≥ \mb¿°pw, ae-bmf

kmln-Xy-Øn-¬ anI® kw`m-h\ \¬Ip∂ ssdt‰gvkvt^mdw, ae-bmfw skmssk-‰n, BXpc tkh\ cwKØv Ccp-]-Øn-b©v h¿jw ]q¿Øo-I-cn® C≥tUmAta-cn-°≥ t\gvkkv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v t{K‰¿ lqè F∂o kwL-S-\-Iƒ°pw anI® am[y-a-{]-h¿Ø-I-cmb sska¨ hf-t®-cn¬ (t\¿°m-gvN), tPm¨ Uªyp h¿Kokv (Z-£nW tdUn-tbm), tPm¿Pv (G-jym-s\-‰v), tPm¿Pv t]mƒ(^vf-h¿ Sn.-hn), Ae-Ivkm-≠¿ tXmakv ({]-hm-kn),kptcjv cma-Ir-jvW≥ (t\¿°m-gvN), tImin tXmakv(thm-bnkv Hm^v Gjy)F∂n-h¿°pw Ahm¿Uv\¬In BZ-cn-®p.

s^m°m\ ap≥ {]kn-U‚ vPn.-sI.-]n-≈, t__n aW-°p-t∂¬, am[y-a{]-h¿Ø-I-cmb Potam≥ dm∂n, sªk≥ lqè, ae-bmfwskmssk‰n {]kn-U‚ vtPm¿Pv aÆn-°-tcm-´v, ssdt‰gvkv t^mdw ap≥ {]kn-U‚ v F.-kn. tPm¿Pv, dh.-^m. tXmakv Aº-e-hn-f-bn¬, s^m°m\ Nmcn‰n sNb¿am≥ G{_lmw Cu∏≥,tPm¿Pv A{_lmw F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. e£van]o‰¿, tImdkv ]o‰¿ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kwKo-X˛ \rØ \nibpw \S-∂p.P\-d¬ sk{I-´dn B≥

{Uqkv tP°_v IrX-⁄X]d-™p. aRvPp kp\n¬ Ah-Xm-c-I-bm-bn-cp-∂p.

]n.-]n.-sN-dn-bm≥

\yqtbm¿°v: kmw ]nt{XmZ sNb¿am\pw tPm¿Pv-G-{_lmw sshkv sNb¿am-\p-ambn cq]w sIm≠C¥y≥ Hmh¿kokv tIm¨{K-kns‚ ]pXnb {]kn-U‚mbn samln-µ¿ knwKvKn¬kn-b≥ Npa-X-e-tb-‰p.temwKv sFe≥Unse sP

dnt°m ]me-kn¬ 17\ptN¿∂ ktΩ-f-\-Øn-¬h®vA©p-h¿j-ambn {]kn-

C¥y≥ Hmh¿kokv tIm¨{Kkv samln-µ¿knwKv Kn¬kn-b≥ ]pXnb {]kn-U‚ v

U‚m-bn-cp∂ ip≤v ]¿ImivknwKv ]pXnb {]kn-U‚n\vÿm\w ssIam-dn-.Ce-£-\n¬ _n.-sP-]nsb

]cm-P-bs∏-Sp-Øp-I-bmWvASn -b -¥n -c -e -£y-sa∂vtUm.kpcn-µ¿-a¬tlm{X]d-™p.tUm. Zb≥ \-mbn-Iv, sj¿

a{Z, eoe amtc-´v, ^pam≥knwKv, Nc¨ knwKv, cPn-{µ¿ UnN-∏-≈n, Ipev_n¿knwKv, If-Øn¬ h¿Ko-kv,chn tNm{], jmep tNm{],

amen\n jm, cmtP-izc sdUvVn, tPm¨ tPmk-^v,tImin DΩ≥, kXojv i¿Ω F∂n-h-¿ Biw-k-Iƒ]d-™p.tIm¨{K-kns‚ Bi-b-

߃ {]N-cn-∏n-°m≥ F√m\h am[y-a-ßfpw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-sa-∂pw, CeIvj≥ {]N-c -W-Øn-\mbnSoans\ C¥y-bn-te°v Ab-bv°p-sa∂pw adp-]Sn {]kw-K-Øn¬ samln-µ¿ kn¬kn-b≥ ]d-™p.

t^mam bqØv s^Ãn-h¬;Hcp-°-߃ XpSßn

Umfkv: t^mam bqØv hnwKns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬th\¬°me Ah-[n-tbm-S-\p-_-‘n®v tZio-b-X-e-Øn¬kwL-Sn-∏n-°p∂ bph-P-t\m-’-h-ß-fpsS hnP-b-Øn-\mbnhn]p-e-amb IΩ‰n \ne-hn¬ h∂p. IΩ-‰n-bpsS I¨ho-\¿ s\hn≥ tPmkv, tPm.-I¨ho-\¿ tcmlnXv tat\m≥,sk{I-´dn \nj amXyp Fdn-°n-s\bpw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.t^mam sshkv {]kn-U‚ v hn≥sk‚ v t_mkv amXypc£m-[n-Im-cn-bm-bp≈ IΩ-‰n-bpsS ta¬t\m´w Iƒ®-d¬IΩ‰n sNb¿am≥ tPmtam≥ If-∏p-c-bv°-en\pw tIm¿Un-t\-‰¿ ]utemkv Ipbn-em-S-\p-am-Wv.A©p thZn-I-fn-embn´mWv a’-c-߃ \S-°pI. Ata-

cn-°-bpsS X\Xv kwkvIm-c-tØm-sSm-∏w, tIcf aÆns‚aW-ap≈ ^yqj≥ Iem-]-cn-]m-Sn -Ifpw Item-’-h-Ønep≠m-hpw.

C≥tUm˛ Ata-cn-°≥ {]kv ¢_ns‚lqè Nm]v‰-dns‚ {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w \S∂p

]¥fw _nPp tXmakv

Ata-cn° ae-bm-fn -k-aq -l-Øns‚ kºq¿Æ hm¿Øm-]-{XnI

www.timesofamericanmalayali.com TIMES OF AMERICAN MALAYALI

Page 12MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfw

\yqtbm¿°v: cmPym-¥chna≥kv tU BtLm-j-ß-fpsS `mK-ambn 8\v \yqtbm¿°n-ep≈ C¥y≥ tIm¨kp-te-‰n¬ F^v.-sF.-F-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ h\n-Xm-Zn\w BN-cn-®p.F^v.-sF.F {]kn-U‚ v

AtemIv Ipam-dns‚ A[y-£-X-bn¬ IqSnb kΩ-f-\-Øn¬ C¥y≥ tIm¨kp-te‰v P\-d¬ kµo]v N{I-

C¥y≥ tIm¨kp-te-‰n¬ h\n-Xm-Zn-\-am-tLm-jn®p

h¿Øn DZvLm-S\w sNbvXp.kaq-l-Øns‚ hnhn[ ta

J-e-I-fn¬ {]h¿Ø-\-]m-Shw sXfn-bn-®n-́ p≈ Ggv h\n-X-Isf ^e-Ihpw s]m∂m-Sbpw \¬In BZ-cn-®p.\oXp N{µ (t_m-fn-hpUv

\Sn), \µ\ N{I-h¿Øn(^Ãv teUn, tIm¨kp-te‰v P\-d¬ Hm^v C¥y),km¿en \yqam≥ (Sn.hns{]mUyq-k¿), do\ jm ({]-apJ {]mkw-Kn-I), kpJp-an-

µ¿ tIm¿ (Sq-dn-kw), ioXƒ{XnthZn (an-I® _nkn-\kvt\´w), Acp¨ B\µv(km-aq-lnI {]h¿Ø-\w)F∂n-h¿°mWv AwKo-Im-cw.Fb¿ C¥y amt\-PnwKv

Ub-d-IvS¿, h\nXm ss]e-‰v, ^vssf‰v A‰≥U≥kvF∂n-h-tcbpw s_ms°\¬In BZ-cn-®p. \rØ-]-cn-]m-Sn-Ifpw \S-∂p. kvt\l-hn-cp-t∂msS ]cn-]m-Sn-Iƒkam-]n-®p.

\yqtbm¿°v: Ata-cn-°≥ ae-bm-fn-I-fpsSbpw Ata-cn-°-bn-sebpw hnti-j-߃ temI-a-e-bm-fn-Iƒ°v FØn-°p∂ Gjym-s\‰v \yqkns‚ anI® t{]m{Km-ap-I-fn-sem-∂mb Ata-cn° Cu BgvN \qdmw F∏n-tkm-Un-te-°v.tUm.-Ir-jvW-In-tjm-dns‚ Ah-X-c-Ww -sIm≠v {it≤-

b-amb Ata-cn° Cu BgvNbv°p ]n∂n¬ Hcp Iq´wam[y-a-{]-h¿Ø-I-cp-sSbpw Gjym-s\-‰n-s‚bpw {]b-Xv\-ap-≠v.hm¿Ø-bpsS ASn-ÿm\ kz`m-h-Øn¬ am‰w hcp-

ØmsX IuXp-Ihpw ck-I-c-hp-amb ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-eqsS Cu ]cn-]mSn P\-Io-b-ambn.temI-a-e-bm-fn-Iƒ ImWp-hm≥ B{K-ln-°p∂ Ata-cn-

°-bnse ÿe-߃, Hmtcm {][m\ \K-c-ß-fn-sebpwhnti-j-߃, Ata-cn°≥ ae-bm-fn-Iƒ°n-S-bn-ep-≈ anI-hm¿∂ hy‡n-Xz-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-ج, Ata-cn-°-bnse hyXy-kvX-amb kaq-l-߃, Hmt´m tjmIƒ XpS-ßnb ]cn-]m-Sn-I-fmWv CXn-t\m-SIw Ah-X-cn-∏n-®n-́ p-≈Xv.kwt{]-j-W-Øns‚ H∂mw hm¿jn-Im-tLmjw DZvLm-

S\w sNbv-XXv hn.-Sn. _e-dm-apw, ]n∂Wn Kmb-I≥ Fw.-Pn.-{io-Ip-am-dp-am-bn-cp-∂p.BIm-i-hm-Wn-bn¬ {]h¿Øn-®n-´p≈ IrjvW-In-tjm-

dmWv Cu \yqkv t{]m{Km-ans‚ cN-\bpw \n¿Ωm-WhpwAh-X-c-Whpw \n¿∆-ln-°p-∂-Xv.Ata-cn-°-bnse apJy-[mcm cwKØp \S-°p∂ G‰hpw

]pXnb hm¿Ø-Iƒ, sSIvt\m-f-Pn, sse^v ssì, Iem-kmw-kvIm-cnI hm¿Ø-Iƒ F∂nh IqSmsX F√m BgvN-bnepw Hcp {]tXyI skKvsa‚ v Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v.Ata-cn-°-bn¬ ImWm≥ B{K-ln-°p∂ ImgvN-Iƒ,- tem-I-a-e-bm-fn-Iƒ Adn-bm≥ B{K-ln-°p∂ ]pXnb hnti-j-߃ F√m Cu t{]m{Km-an-eqsS ImWm≥ Ign-bpw.CXns‚ Zriy-`w-Kn-sbm-cp-°p-∂Xv jntPm ]utemkpw

Ombm-{K-lW \n¿∆-lWw \S-Øp-∂Xv Ae≥ tPm¿Pp-am-Wv.Acp¨ tImhm-́ v, hn≥sk‚ v CΩm-\p-h¬ F∂n-h¿ ̂ ne-

U¬^-bn¬ \n∂pw, ]Zva-Ip-am¿ \mb¿, kmP≥ Ipcy≥,Intjm¿ Ipam¿, k‘y F∂n-h¿ ̂ vtfmdn-U-bn¬ \n∂pw,kÆn amfn-tb-°¬ Umf- n¬ \n∂pw, tPm¿Pv Im°-\m-Sv, PnPp Ipf-ßc F∂n-h¿ lqÃ-Wn¬ \n∂pw Zriy-I-Y-Iƒ°p Np°m≥ ]nSn-°p-∂p.Gjym-s\‰v \yqkv slUv B≥Uv Ub-d-IvS¿ {^m≥Iv

tXma-kv, FUn-‰¿ Fw.-Pn.-cm-[m-Ir-jvW≥, kn‘p kqcy-Ip-am¿, ]n.-Pn. kptc-jvIp-am¿, hn\p hn. tPm¨, amßmSvcXv\m-I-c≥, A\n¬ ASq¿, cPnXv knwKv, Inj≥ hmcy¿,Fw.Pn A\o-jv, tim` tiJ¿, tPmk^v ]q™m¿,en_n≥ _mlp-te-b≥ XpS-ßn-h-cpsS ]n¥p-Wbpw kl-I-c-Whpw Cu ]cn-]m-Sn°v Du¿÷w ]I-cp-∂p._pt°m-{Sn]v (s_≥k¨ kmap-h¬), sUbven Unsse‰v

(^n-en∏v ]md-bn¬), _neo-thgvkv N¿®v saUn-°¬tImfPv (^m.-kn-tPm), im¥n{Kmw Bbp¿thZ (tKm-]n-\m-Y≥ \mb¿), {^oUnb F‚¿ssS≥sa‚ v (tUm. {^oaph¿Ko-kv) F∂n-h-cmWv Cu F∏n-tkm-Uns‚ hnP-b-Øn\p]n∂nse {][m\ ]¶p ]-c-ky-Zm-Xm-°-ƒ.

Ata-cn° Cu BgvN˛\qdmw F∏n-tkm-Uns‚ \nd-hn¬

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfw

Pnt\jv Xºn\yqtPg vkn: t\m¿Øv

Ata-cn-°≥ ae-bm-fn-I-fpsS\nd-ß-fp-sSbpw h¿Æ-ß-fp-sSbpw D’-h-amb an{Xmkvs^Ãn-h¬ 2019s‚ KpUvhn¬ Aw_m-kn-U¿am-cmbnt\m¿Øv Ata-cn-°-bnse{]apJ ae-bm-fn-I-fmb _me B{µ-]-≈n-bm¬ (\yq-tP-gvkn), tUm. tkm^n hn¬k≥ (\yq-tP-gvkn), an\nsNdn-bm≥ (\yq-tP-gvkn),ssekn AeIvkv (\yq -tbm¿°v), joe tPmk^v(\yq-tbm¿°v) F∂n-hsc\nb-an -®-Xmbn an{Xmkvs^Ãn-h¬ `mc-hm-ln-IƒAdn-bn-®p.an{Xmkv tÃPv tjm hyXy-

kvX-am-bncn-°p-sa∂v tjmUb-d-IvS¿am-cmb sPwk¨Ipcym-t°m-kv, tim` tP°-_v, imen\n cmtP-{µ≥, {]hoW tat\m≥, kvanX lcn-Zmkv F∂n-h¿ ]d-™p.Iem-am-am-¶-Øns‚ apJy

kvt]m¨tkgvkv {]kn≤F‚¿ssS≥sa‚ v Iº-\n-bmb {^oUnb \m^-bpw,Nmt°m t_t°gvkv tSÃvHm^v tIc-f-bp-am-Wv.Ata-cn-°-bn-ep≈ Iem-Im-

c-∑msc PmXn-a-X-kw-L-S-\-I-fpsS hyXym-k-an-√msXt{]m’m-ln-∏n-°pI F∂e£y-tØmsS 2011¬ Bcw-

`n-®-XmWv an{XmkvIgn™ aq∂p ]Xn-‰m-≠n-

te-sd-bmbn \nkzm¿∞kmaq-lnI tkh\w \S-Øn-h-cp∂ _me B{µ-]-≈n-bm¬ Ip´n-Iƒ°v ae-bmfw ¢mkv FSp-Øp-sIm-≠mWv Xs‚ s]mXp-Po-hn-X-Øn\v Ata-cn-°-bn¬ XpS°w Ipdn-®-Xv. C∂Xv {_nUvPv hm´¿ t£{X-Øn¬ Ht´sd hnZym¿∞n-I-ƒ°v hnhn[ Xcw tIm®nMv ¢mkp-Iƒ\S-Øn-h-cp-∂p. \nc-h[nIem-kmw-kvIm-cnI ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-tXm-sSm∏w hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Iymºp-Ifpw a‰pw \S-Øn-h-cp-∂p. Ign™ ]Xn-\mep h¿j-Øn-te-sd-bmbn{_nUvPv hm´¿ t£{X-Ønse FUyp-t°-j-\¬ IΩn-‰n-bpsS sNb¿am-\mbn tkh\w A\p-jvTn-°p-∂-tXm-sSm∏w t£{X-Øns‚t_m¿Uv Hm^v {SÃo AwK-ambpw tkh\w A\p-jvTn-°p-∂p.Ata-cn-°≥ ae-bmfn kaq-

l-Øns‚ D∂-a-\-Øn-\p-th≠n {]h¿Øn-°p∂tkm^n hn¬k≥ tIcfAtkm-kn-tb-j≥ Hm^v\yqtP-gvkn, t\m¿Øv CuÃv Ata-cn-°≥ `{Zm-k-\w,C≥Uy≥ \gvkkv Atkm-kn-tb-j≥ XpS-ßnb \nc-h[n kwL-S-\-I-fn¬ kPo-

h-ambn {]h¿Øn-°p-∂p.IcpW Nmcn-‰okns‚ {]kn-U‚mWv tUm. tkm^n.

ssekn AeIvkv kotdmae-_m¿ ImØ-enIv tIm¨{Kkv sNb¿-t]-g vk¨,s^m°m\ hnsa≥kv t^mdw sk{I-́ dn XpS-ßnb kwL-S-\-I-fpsS `mc-hm-ln-bmbn {]h¿Øn-®n-´p-≠v. \ne-hn¬ s^m°m\ hnsa≥kvt^mdw sNb¿t]-gvk-Wmbn {]h¿Øn-°p-∂p. XpS¿®-bmbn aq∂mw Xh-W-bmWv an{Xm-kns‚ Aw_m-kn-U-dm-Ip-∂-Xv.\yqtbm¿°n¬ ^m¿a-kn-

kv‰mbn tPmen sNøp∂joe tPmk v̂ BtcmKy ]cn-c£ taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. anI® \¿Ø-Inbpw Kmbn-Ibpw anUv lUvk¨ ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚p-ambjoe s^m°m\ AUo-j-W¬ Atkm-kn-tb‰v {Sj-ddmbn {]h¿Øn-°p-∂p.2018¬ Ata-cn-°-bn¬ \S

∂ thƒUv ae-bmfn Iu¨kn-ens‚ t•m_¬ I¨h≥j≥ cPn-kvt{S-j≥ {]h¿Ø-\-ß-fpsS Np°m≥]nSn® an\n sNdn-bm≥ thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬\yqtPgvkn s{]mhn-U≥kns‚ tPmbn‚ v sk{I-́ dn Bbn tkh\w A\p-jvTn-°p-∂p.

an{Xmkv s^Ãn-h-¬ 2019s‚ KpUvhn¬Aw_m-kn-U¿amsc {]Jym-]n®p

lqÃ-Wn¬ ImWm-Xmb bphXnsb Is≠-Øm≥ t]meokv s]mXp-

P-\-ß-fpsS kl-IcWw A`y¿∞n®plqè: CuÃv lqÃ-Wn¬ \n∂pw 19 Rmb-dmgvN apX¬

ImWm-Xmb 21 hb-kp≈ AUn-sebvUv Fb¿ {Ko\ns\Is≠-Øm≥ lqè t]meokv s]mXp-P-\-ß-fpsS kl-I-cWw A`y¿∞n-®p.IdpØ hkv{Xhpw aq°p-Øn-bp-am-bmWv Chsc Ah-

km-\-ambn I≠-sX∂v t]meokv ]d-™p.Ch-sc-°p-dn®v hnhcw e`n-°p-∂-h¿ lqè t]meokv

Un∏m¿´p-sa‚ns\ 832 394 1840, 281 309 9500 F∂ t^m¨\º-cp-I-fn¬ Adn-bn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p∂p.

Page 13MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfwImen-t^m¿Wnb: kt\m

k tI{µ-am°n thmfn-t_mƒ Imbn-I-Xm-c-ß-fpsS hf¿®-bv°p-th≠n ]pXnb kwL-S-\bv°p cq]w \¬In.B‚Wn C√n-°m-́ ns‚ t\

Xr-Xz-Øn¬ ImbnI t{]an-Iƒ Imen-t^m¿Wnb ªmtÃgvkv F∂ t]cn-emWv]pXnb kwL-S\ Bcw-`n-®-Xv. ¢_ns‚ DZvLm-S\wG{]n¬ 13\v s^b¿^o¬Unse Ae≥ hn‰v PnΩn¬{]ikvX Ata-cn-°≥ _mUvan ‚≥ Xmcw cmPp dmbv

Imen-t^m¿Wn-b-bn¬ ªmtÃgvkv ¢_v cq]o-I-cn®p

(2003 t{_m¨kv saU¬Nmºy≥, ]m≥ Ata-cn-°≥sKbnwkv sUman-\n-°¬dn∏-ªn-Iv) \n¿∆-ln-°pw. XpS¿∂v shtè doPn-

b-\nse ImbnI-Xm-c-ßsfAWn-\n-c-Øn-s°m≠v hm-in-tb-dnb Sq¿W-sa‚ v \S-°pw. H∂pw c≠pw ÿm\wssIh-cn-°p-∂-h¿°v IymjvAhm¿Upw t{Sm^nbpw \¬Ipw.thmfn-t_mƒ amam-¶-amb

PnΩn tPm¿Pv thmfn-t_mƒSq¿W-sa‚nepw eq°m-®≥thmfn-t_mƒ satΩm-dn-b¬

Sq¿W-sa‚nepw ]s¶-SpØvhnPbw t\Sn-bh-cmWv ªmkvt‰gvkv ¢_n\v cq]w \¬In-b-Xv.2019se ]Xn-\m-em-aXv eq

°m-®≥ thmfn-t_mƒ Sq¿W-sa‚ v sk]v‰w-_¿ H∂n\v kmt\m-k-bn¬ \S-°pw.¢_ns‚ {]Ya sNb¿t]-

gvk¨ t{]a sXt°°v. B‚Wn C√n°m´v ({]kn-U‚ v), cmPp h¿Ko-kv (sk {I-´dn), tSman ]gw-]-≈n (tPm.sk{I-´dn), tPmkv Ip´n ({Sjd¿), tSman hSp-Xe (tPm.{Sj-d¿) F∂n-h-cmWv `mc-hm-ln-Iƒ.

Potam≥ dm∂nlqà :̈ C¥y≥ FIyp-sa-

\n-°¬ Iayq-Wn‰n Hm^vlqÃs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬C¥y-bn-te°v ÿew amdnt]mIp∂ dh. ^nen∏v ^nen-∏n\pw IpSpw-_-Øn\pwkap-Nn-X-amb bm{X-bb∏v\¬In.{Sn\n‰n am¿tØmam CS-

dh. ^nen∏v ^nen-∏n\v kap-Nn-X-ambbm{X-bb∏v \¬In

hI Akn-Â v hnIm-cnbpwsk‚ v tXmakv am¿tØmΩm tIm¨{Kn-tK-j≥ hnIm-cn-bp-amb dh. ^nen∏v ^nen∏v C¥y≥ {InkvXy≥ FIyp-sa-\n-°¬ IayqWn‰n Hm

v̂ lqÃs‚ ap≥ {]kn-U‚p-Iq-Sn-bm-Wv.lqè sk‚ v ]ot‰gvkv

B‚ v sk‚ v t]mƒkv tZhm-e-b-Øn¬ h®m-bn-cp∂p

bm{X-bb∏v \¬In-b-Xv. {]kn-U‚ v dh.-^m. sFkIv_n {]Imiv A[y-£X hln-®p. dh.sI.-_n. Ipcp-hn-f, sk{I-´dn A\q]v sNdp-Im-´q¿ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. Iayq-Wn-‰n-bpsS ]mcn-tXm-jn-Ihpw \¬In.dh.-^n-en∏v ^nen∏pw _

kvIn -bmΩ Pn≥kn ^nen∏pw adp-]Sn ]d-™p.

Ata-cn-°-bn-te-°p≈ IpSn-tb‰wA\p-{K-l-am-sW∂v _pjv

]n.-]n.-sN-dn-bm≥Umfkv: Ata-cn-°-bn-te-°p IpSn-tb-dp-∂Xv Hc-\p-{K-l-

am-sW∂v ap≥ {]kn-U‚ v tPm¿Pv Uªyp _pjv A`n-{]m-b-s∏-´p.18\v _pjv {]kn-U≥jy¬ sk‚-dn¬ kwL-Sn-∏n® ]uc-

Xz-hn-X-cW NS-ßn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. Ccp-]Xp cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ 50 t]¿°mWv]ucXzw e`n-®-Xv. temd _pjpw NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.hmjnw-KvS-Wn¬ `c-W-Øn-en-cn-°p∂ Npa-X-e-s∏-´-h¿

Can-t{K-j≥ \nb-a-߃ B[p-\n-I-h-XvI-cn-°p∂ \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈p-sa∂v {]Xymi {]I-Sn-∏n-®p.{]kn-U‚ v F∂ \ne-bn¬ Fan-t{K-j≥ ]cn-jvImcw

\S-∏m-°m≥ {ian-®Xp ]q¿Æ-ambpw hnP-bn-®n-√ F∂-Xn¬ thZ-\n-°p-∂-Xmbpw _pjv ]d-™p.\mw A[n-h-kn-°p∂ cmPy-Øns‚ AXn¿Øn kwc-£n-

°-s∏-Sp-∂p-sh-∂Xv Dd-∏m-°-Wsa∂pw AtXm-sSm∏wChnsS FØp∂ IpSn-tb-‰-°m-cpsS `mhn tim`-\-ambnXoc-W-sa∂pw _pjv ]d-™p.

cmP≥ hmg-∏-≈n¬hmjnw-KvS¨ Un.kn: t\m

¿Øv CuÃv Ata-cn-°≥ `{Zm-k\ ^manen B‚ v bqØv tIm¨ -̂d≥kv {]Xn-\n-[n-Iƒ _mƒ´n-tam¿ sk‚ vtXmakv Hm¿Ø-tUmIvkvCS-hI kµ¿in-®p. 10 Rmb-dmgvN hnip≤ Ip¿_m-\sb XpS¿∂v ̂ m.-sI.-]n. h¿Ko-kns‚ A[y-£-X-bn¬IqSnb tbmK-Øn¬ ^m.-tPm¿Pv amXyp kzmKXw ]d-

™p.`{Zm-k\ Iu¨kn¬ Aw

Kw kPn t]mØ≥ tIm¨^-d≥kn-s\-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-®p. _nkn-\kv amt\-P¿kÆn h¿Kokv cPn-kvt{S-j-s\-°p-dn®pw kph\o-dn-s\-°p-dn®pw kwkm-cn-®p.Pqsse 17 apX¬ 20 hsc

Ie-lmcn dntkm¿ v́ B≥UvI¨h≥j≥ sk‚-dn¬\S°p∂ tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-\p≈

kuP\y \nc-°n-ep≈ cPn-kvt{S-j≥ 31 hsc \o´n-b-Xmbn Adn-bn-®p. ^manentIm¨^-d≥kv πm\nwKvIΩ-‰n-bpsS kwbp‡ ao‰nwKv `{Zm-k-\m-[n-]≥ kJ-dnbm am¿ \n°-fm-thmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS A[y-£-X-bn¬ 23\v 2 a-Wn°v ¢n

v̂‰¨ sk‚ v {KntKm-dn-tbmkv CS-h-I-bn¬ \S-°pw.F√m AwK-ßfpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.

^manen tIm¨ -̂d≥kv Sow _mƒ´n-tam¿ sk‚ vtXmakv Hm¿Ø-tUmIvkv CS-hI kµ¿in-®p

anjn-K¨: bqWn-th-gvkn‰n Hm^v anjn-K-Wn¬ \n∂pw_ncpZw t\Sn-b-Xn\v A\p-tam-Zn-®p-sIm≠v IpSpw-_-kp-lrØv 1969 am¿®v BZyh-mc-Øn¬ Ab® sSen{Kmwtdm_¿´v ^n¶n\v e`n-°p-∂Xv AºXp h¿j-Øn-\p-tijw.shtè bqWn-b≥ hgn-bmWv sSen{Kmw Ab-®n-cp-∂Xv.2006¬ shtè bqWn-b≥ sSen{Kmw _nkn-\ v Ah-

km-\n-∏n-®n-cp-∂p.sSen{Kmw e`n® ^n¶v tdm®-ÿ HIvem‚ v bqWn-th-

gvkn‰n s{]m^-k-dm-Wv. C{Xbpw sshIn-bm-sW-¶nepwsSen{Kmw e`n-®-Xn¬ ̂ n¶v kt¥m-j-hm-\m-sW∂pw ]gb_‘-ß-fpsS Hm¿Ω ]pXp -°¬ IqSn -bmWv CusSen{Kmsa∂v ^n¶v ]d-™p.sSen{Kmw Ab-®-h¿°v \µn Adn-bn-°m≥ Ign-bn-√t√m

F∂ k¶Sw am{X-amWv ^n¶n-\p-≈-Xv.

sSen{Kmw e`n-°p-∂-Xn\v th≠n-h∂ kabw 50 h¿jw

]n.-]n.-sN-dn-bm≥

sSmdt‚m: tIcf lnµqkvHm^v t\m¿Øv Ata-cn-°-bpsS Im\U doPn-b≥ doP-W-¬ sshkv {]kn-U‚mbncmtP-{µ≥ Xe-∏-Øns\sX c-s™-Sp-Øp.Im¬\q-‰m-≠n-te-sd-bmbn

Im\-U-bn¬ Xma-kn-°p∂cmtP-{µ≥ IÆq¿ Xfn-∏-dºv kztZ-in-bm-Wv. Xe-t»cns\´q¿ sSIv\n-°¬ {Sbn-\nwKv ^ut≠-j≥ tImf-Pn¬\n∂v Sqƒ ta°¿ ]T\w]q¿Øn-bm-°nb cmtP-{µ≥sSmdt‚mbnse {]apJ I

ºn-\n-bpsS FPnFw BWv.{_mw]vS¨ Kpcp-hm-bq-c-

∏≥ t£{Xw, H‚m-dntbmlnµp ae-bm-fn, sSmdt‚mae-bmfn kwLw F∂n-h-bn¬ kPo-hmw-K-am-Wv.`mcy: {]ho-W. a°ƒ: A

RvP-\, kRvP-bv.sI.-F-Nv.-F≥.F tZiob

A[y£ tUm. tcJm tat\m≥, D]m-[y-£≥ Pb-N-{µ≥, P\-d¬ sk{I-´dn IrjvW-cm-Pv, {Sj-d¿ hnt\mZvsI.-B¿.sI, ap≥ P\-d¬sk{I-́ dn cmtPjv Ip´n, Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv AwKwkpZ¿i-\-Ip-dp-∏v, ap≥ doP-W¬ sshkv {]kn-U‚ vhnt\mZv hc-{]-h≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.sI.-F-Nv.-F≥.F I¨h≥

j≥ BKÃv 30 apX¬sk]v‰w-_¿ 2 hsc \yqtP-gvkn-bnse sNdn-ln¬ {Iu¨ πmkm tlm´-en-emWv\S-°p-I.

cmtP-{µ≥ Xe-∏Øv sI.-F-Nv.-F≥.FIm\U doPn-b≥ sshkv {]kn-U‚ v

{ioIp-am¿ ]n.

Page 14MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfwkm≥{^m≥knkvtIm:

sk‚ v tXmakv kotdm ae-_m¿ ItØm-en° N¿®vHm v̂ km≥{^m≥knkvtImCS-h-I-bpsS ]Ømw hm¿jnI BtLm-j-߃°v XpS-°-am-bn.BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ,

tZhm-eb AƒØm-c-bn¬\S∂ NS-ßn¬ CS-hI hnImcn ^m. tPm¿Pv F´p-]-d-bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.ssI°m-c-∑m-cmb _m_p

tXma-kv, Ejn amXyp, sP{^n tPm¿Pv, {]ho¨ amXyp, t{]m{Kmw I¨ho-\¿kP≥ aqe-πm-°¬, tIm¿IΩ‰n AwK-ß-fmb tUm.tkmWnb amXyp, tPm¨]pen-t°m´n¬, sPdn≥ tXmakv F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.Bflo-bhpw ̀ uXn-I-hp-am

b Imcy-߃ Dƒs°m-≈p∂ ]Øp-amkw \o≠ BtLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ°mWv IΩn‰n cq]w sImSp-Øn-cn-°p-∂-sX∂p t{]m{KmwI¨ho-\¿ kP≥ aqe-πm-°¬ ]d-™p.^m. PnΩn tXm´-∏-≈n¬,

^m. Ipcy≥ s\Sp-then Nmep-¶¬, ^m. tPmPn IWn-bmw-]-Sn, ^m. tdmbv Imem-bn¬, ̂ m.amXyp ap™-\m v́F∂o hnIm-cn-amcpw ssI°m-c-∑mcpw IΩ-‰n-°mcpwk∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.]Ømw hm¿jn-ItØm-S-

\p-_-‘n®v ^m. tPmk^v]pØ≥]p-c-bn¬ \bn-°p∂{]tXyI CShI [ym\w, hN\ t]SI {]bm-Ww, hoSvsh©n-cn-∏v, ]{¥≠p aWn-°q¿ Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, D]-hmk {]m¿∞-\-Iƒ,

CS-hI t\Xr-Xz-Øn-ep≈hnip≤ \mSv kµ¿i\w F∂n-h-tbm-sSm∏w hnhn[ IemImbnI a’-c-߃, ^pUv s^Ãn-h¬, t^mt´m-{Km^n a’-cw, ss__nƒ Iznkv, Unt_‰v a’cw, hnhn[hnj-b-ß-fn-ep≈ skan-\m-dp-Ifpw \S-°pw.\hw-_¿ 16, 17 Xob-Xn-I-

fn¬ \S-°p∂ BtLmjNS-ßp-IfpsS kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ Nn°mtKm cq]X sa{Xm≥ tP°_v Aßm-Sn-bØv hnin-jvSm-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw.]Ømw hm¿jn-I-Øns‚

`mK-ambn kph-\odpw ̂ manen Ub-d-IvS-dnbpw {]Im-i\w sNøpw.ssI°m-c\pw IΩ‰n AwK-

hp-amb sP{^n tPm¿Pv \µn]d-™p.

km≥{^m≥knkvtIm sk‚ v tXmakv N¿®v ]Ømwhm¿jnI BtLm-j-߃°v XpS-°-ambn

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfw

jn°mtKm: sdkv]n-tc-‰dnsIb¿ s{]m^-j-W-ep-I-fpsS XpS¿ hnZym-`ym-k-Øns‚ `mK-ambn ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v sdkv]n-tc-‰dn sIb¿ kwL-Sn-∏n-°p∂ skan-\m¿ G{]n¬ 13\v Ukvsπ-bn≥kn-ep≈ tlmfn ̂ manen tlmkv]n-‰¬ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw.7.30\v cPn-kvt{S-j≥. 2.30

hsc skan-\m¿.tUm.-kp-c_v ]t´¬, jnPn

Ae-Ivkv, B\n G{_-lmw,cmPn tXma-kv, {_mUn kv

am¿°v skan-\m¿ 13\v

tIm´v, Pnt\mPv amXyp F∂n-h-c-S-ßp∂ sshZy-im-kv{X-cw-KsØ {]K-¤-cmWv¢mkp-I-sf-Sp-°p-∂-Xv. sdkv]n-tc-‰dn sIb¿ ssek≥kv ]pXp-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb Bdv kn.-C.bp CXneqsS e`n-°pw.skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°m≥

Xmev]-cy-s∏-Sp-∂-h¿ www.marcillinois.org hgn G{]n¬6\v apºv cPn-ÿ sNø-Ww.am¿°v AwK-Xz-ap-≈-h-cn¬\n∂pw 10 tUmfdpw A√m-Ø-h-cn¬ \n∂pw 35 tUmfdpw CuSm-°p-∂-Xm-Wv. t{_°v ^mÃpw e©pw CXn-

epƒs∏-Spw.sdPn-tam≥ tP°-_v, k\o

jv tPm¿Pv F∂n-h-c-S-ßp∂FUyp-t°-j≥ tIm¿Un-t\-t‰-gvkmWv t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv.skan-\m-dn-te°v F√m-h-

tcbpw kzmKXw sNøp-∂-Xmbn {]kn-U‚ v tbip-Zmkv tPm¿Pv Adn-bn-®p.kabm tPm¿Pv, tPmk^v

tdmbn, A\ojv Nmt°m,jmP≥ h¿Ko-kv, kÆnsIm´p-Im-∏-≈n, Pbvtam≥kvIdnb F∂n-h-cmWv a‰p`mc-hm-ln-Iƒ. sk{I-´dntdmbn tNe-a-ebn¬ Adn-bn-®-Xm-Wn-Xv.

hf¿Øp-a-I-fpsS aotX Ib-dn-bn-cp∂pIp´n acn® tIkn¬ 320 ]u≠v Xq°-ap≈

kv{Xo°v Poh-]-cy¥w XShv]n.-]n.-sN-dn-bm≥

^vtfmdnU: kvIqƒ hnZym¿∞nbpw hf¿Øp-a-I-fp-amb9 hb-kpIm-cnsb in£n-°p-∂-Xn-\p-th≠n 320 ]u≠vXq°-ap≈ Ip´n -bpsS _‘p-hmb shtdm -\n°{Ko≥t]mkn F∂ kv{Xo tkm^m-bn¬ InSØn AXn\paotX Ib-dn-bn-cp∂v sRcn®p sIm∂ kw -̀h-Øn¬ shtdm-Wn°sb Poh-]-cy¥w in£n-®p.2017-em-bn-cp∂p kw -̀hw. 15 sh≈n-bmgvN Fkv. Imw_nb

Iu≠n Pqdn-bmWv Ch¿ Ip‰-°m-cn-bm-sW∂v hn[n-®-Xv.Ip´n-bpsS ico-c-Øn¬ A©p-an-\n‰v Ib-dn-bn-cp-∂-Xns\

XpS¿∂v izmkw In´msX s\©p XI¿∂m-bn-cp∂p Ip´n-bpsS ac-Ww. Ip´n-bpsS \ne-hnfnbpw Ne-\hpw \ne-bv°p-∂-Xp-hsc Ch¿ Ip´n-bpsS ]pd-Øn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.Cu tIkn¬ Ip´n-bpsS hf¿Øp amXm-]n-Xm-°-fmb

Pbnwkv kvanØpw, t{Kbvkv kvanØpw Ip‰-°m-cm-sW∂pIs≠-Øn. sPbnw-kn\v ]Øp-h¿j XS-hp-in£ t\csØ\¬In-bn-cp-∂p.hf¿Øp amXm-]n-Xm-°fpw Ip´nsb \nc-¥cw a¿±n-°m-

dp-≠m-bn-cp-∂p-sh∂pw Pqdn Is≠-Øn.Ip´n-bpsS Ne\w \ne-®-bp-Ss\ shtdm-\n°m 911¬

hnfn®p Ip´nsb _m]v‰nÃv Bip-]-{Xn-bn¬ FØn-®p-sh-¶nepw CXn-\nsS Ip´n°v acWw kw -̀hn-°p-I-bm-bn-cp∂p.

{^Uvtdm {Iotb-‰ohv \n¿an®p _n≥k¨ tPmk v̂ Xnc-°-Ybpw kwhn-[m-\hpw \n¿h-ln® {]fbw ae-bmfwtjm¿´v ^nenw bqSyq-_n¬.2018se tIc-f-Ønse {]f-b-amWv ]›m-Ø-ew. A—\pw

a°fpw XΩn-ep≈ Xo{h-_-‘-hpw, Nne ]gb Hm¿a-Iƒa\p-jy-a-\- ns\ Fßs\ hnNn-{X-ambn Nn¥n-∏n°mwF∂p-amWv Nn{Xw Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.FUn-‰nwKv \n¿∆-ln-®n-cn-°p-∂Xv sskPp tPmkv. jmP≥

amS-ti-cn, kn\n amS-ti-cn, tdm¨ tat®-cn, sPmlm≥tat®cn F∂n-h¿ {][m\ thj-ß-fn¬ FØp-∂p.bp Syq_v en¶v https://www.youtube.com/

watch?v=mUv5jU5Rcw8

{]fbw ae-bmf tjm¿´v ^nenwbqSyq-_n¬

tPmbn-®≥ ]pXp-°pfw

t_m¿U¿ s]t{Smƒ 5 an\n-‰n-\p-≈n¬ ]nSn-Iq-Sn-bXv\m\q-dn-e-[nIw A\-[n-IrX IpSn-tb-‰-°msc

]n.-]n.-sN-dn-bm≥

sSIvkkv: sSIvkv F≥]mskm AXn¿Øn-bn¬ \n∂pwbp.-F-kv. IÃwkv B≥Uv t_m¿U¿ s{]m´Ivj≥GP≥kv 19 sNm∆mgvN cmhnse A©p an\n-‰n-\p-≈n¬400¬]cw A\-[n-IrX IpSn-tb-‰-°msc ]nSn-Iq-Sn.F≥]mskm s_mhn sslkvIq-fn\p kao-]-Øp-\n∂pw

AXn-cm-hnse 194 t]sc ]nSn-IqSn an\n-´p-Iƒ°p-≈n¬F≥]mskm Uu¨ SuWn¬\n∂pw 245 t]¿ Dƒs∏-Sp∂ as‰mcp kwL-tØbpw ]nSn-Iq-Sn-b-Xmbn t_m¿U¿s]t{Smƒ GP‚p-am¿ Adn-bn-®p. sk≥{S¬ Ata-cn-°-bn¬\n∂pw A\-[n-Ir-X-ambn IpSn-tb-dn-b-h-cmWv ̀ qcn-]-£hpw.{Sw]v `c-W-Iq-S-Øns‚ kotdm tSmf-d≥kv \b-Øns‚

`mK-ambn A\-[n-IrX IpSn-tb-‰-°m¿s°-Xnsc i‡-amb\S-]-Sn-I-fmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ign™ BgvN-bn¬Acn-tkm-W-bn¬ 750 A\-[n-IrX IpSn-tb-‰-°m-scbmWvt_m¿U¿ skIyq-cn‰n ]nSn-Iq-Sn-b-Xv. saIvkntIm, Imen-t^m¿Wnb AXn¿Øn ImWm-s\-Ønb \nc-h-[n-t]¿Ad-Ãn-em-bn-´p-≠v. Ip´n-Ifpw AdÃp sNøs∏´h-cn-epƒs∏-Sp-∂p.

Ata-cn° ae-bm-fn -k-aq -l-Øns‚ kºq¿Æ hm¿Øm-]-{XnI

www.timesofamericanmalayali.com TIMES OF AMERICAN MALAYALI

Page 15MONTHLY EDTIONTimes of America 2019 March

cmP≥ hmg-∏-≈n¬

hmjnw-KvS¨ Un.kn: t\m¿Øv Ata-cn-°≥ `{Zm-k\^manen B‚ v bqØv tIm¨^-d≥kv {]Xn-\n-[n-Iƒhmjnw-KvS¨, tacn-em‚ v,hn¿Po-\nb Gcn-bm-bn-ep≈A©v CS-h-I-Iƒ kµ¿in-®p.

sk{I-́ dn tPm_n tPm¨,{Sj-d¿ amXyp h¿Ko-kv, ̂ n\m≥kv sNb¿am≥ tXmakv h¿Ko-kv, `{Zm-k\ Iu¨kn¬ AwKw kPn t]mØ≥ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv CS-h-I-Iƒ kµ¿in-®-Xv. CS-h-I-Iƒ \¬Inb kzoI-c-W-Øn\pw kl-I-c-W-Øn\pw tIm¨^-

d≥kv tIm¿U-nt\-‰¿ ^m.-kÆn tPmk^v \µn Adn-bn-®p.Pqsse 17 apX¬ 20 hsc

s]≥kn¬th-\n-b-bnse Ie-lmcn dntkm¿´v B‚ v I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ h®mWv tIm¨^-d≥kv \S-°p-I. cPn-kvt{S-j≥ XpS-cp-∂p. www.