srpska moderna varijacija · 2 ˝ 67ˇ 6 ˆ ˇˆ6 ˜ˇ 9h ˇ 7 9˙ j ˇ7˝˝˛ ˚ ˘ ˝ ˜ 8ˇ˜ ˚...

358
1 Âåñíà Ìàòîâè ÑÐÏÑÊÀ ÌÎÄÅÐÍÀ Êóëòóðíè îáðàñöè è êèæåâíå èäå¼å Ïåðèîäèêà

Upload: others

Post on 22-Oct-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ����������

    ��������������

    ����������������������������� �

    !

    ��������

  • "

    ��#������$%&�����'%

    %�'��%(����������$%&����

    ���%��%��

    #����%�

    ��������'��%)

    ��*��+��'%

    ����%����,���'%*�%

    ����'��%�-���'#'$��%)

  • .

    ��������'��%)

    ������������������������������������������� �

    !��������

    %��'%'#'�+���$%&�����'�%�#��'���'

    /��,���0�"1123

  • 4

    5�67�������8��68���� �

    ������������������9�:����������������3

  • ;

    #��

    %��� ��������0�7�6�:�����6�=��������9� 0������������9������9��?��@��7=

  • G

    -6�������9���������79����7������������������������������������9� ��6����6�������������������0�7����� �����8���0� ��7�����68���������7��������8����6�����6�����3�H������7

  • 2

    �67�6����������6��������9��H���7��9��� �J��7������������������������8������������87�������7� ��@���������@�������� �0�7���=�� ��@� � �� ��� ��7���������@�����7������7��@������I�6�������0�7������������7�����7��7��8���9� �������7�9� �������6����68����=�����@������������������� ��������6�7��������@��3

    %���������6������7� ������9��?��@���� =��@�����������@���� �������������H������� ������������8=���9�6��� �������8��6�6���6�������6������=��� ��������� ���3� ���9�� �� ������������������������G�D��������3�E3�'� ����� �:��=�������@��?����������8�F� ��9����?�8�7�6�=��?���9����������?�����9��9������8���9�������6���������������������� ���������������� ������7 �6���

  • K

    ��@�����@��0��� �������������7������3�����������@���������?��������?����7�������� �����������?� �0���7��������� ���������9���=��3����?� ����9�7����7�8��:���� �����6�68�=

    �6��7��860�:� ��7���7�����������6���67��=B��������� 8�� �� ������7������

  • S

    ��?���7����������

  • �1

    ���������������?��� ���������9��������6����=�9�6���� ����6�7����6�3

    #�7���8�����6������:����������8�6�������?������8����8���8�������96�����6���?=�8�������8�6���� ���96�3�������������������=���0���F�0�7�6� ������� ������������0�7�����������@����3������������ ��9����@���=�6���H�������������J�� ����6���7������6

    6��6���������� �9�?��������9�3�H+����9����������������?�������������0�� ���� ����8��=��?��� ���� ������������0����

  • ��

    ������H6����8�������7��7���

  • �"

    ������� ?��7��� ��7����6������ I�(�����/�)����������$����

  • �.

    ���6����9���6

  • �4

    �B�6��� ��� ������������7����������7�� �7���8��� ����7�������������8���� ���������?=�6����������������3

    #��7@����7����6�����0�7������8��������6���=7��9�������6�?��7���6�0������������������=�� ��7���9��?������������9���3�%9��8������= ����6����������6���?���������?�����6����������������7������8�@������3�C������F�����?��/8������7�����?��7���6�������8���=��6����8�������6���������8������������?�=��6�����H��������6�������?���6�J0���7�����

    ���9� �����������������9����6����6��6����=�8��������8�����6�����������������������9������6������

  • �;

    ��� �����/8������7���0�� �� �� ������8�����@�9���7���������?������ ������7�� ����=���0��� �6�����7��B�������������������B�=��0� ���� ������� �����7�������������88�����=�8�����?������7����6������I�(������������3���

    �����������F�0�������� �����������6�����=?����6��9����6����������������� �����7��=��� ��7��8����:�������� ����7��7���

  • �G

    ����6������������6��������������� �6�������6�������� ��������������7��?��@����9�������9� ��������������������������Y�#�����6�������������������7���?��������������6=

    �Y���������������7������������ �������������=�����B����� ��������������6����8�7���?�8��������Y

    #�6�78����0�9����:�������������9��?� �� ��-6�����7������ ������?�������7��� ���=@���8����:������6����>

    H����� ��7���6���6�����7��� ��@�������=:�0���������� �����8�������������9��� ����=7�6������0������7������:�����6�7�������=6�0�7����� �9����������������6������� ����=7����=����������:�0�������:��� ���=���

  • �2

    ����7����9����@����������8��@����0���@=��@�����

  • �K

  • �S

    X

  • "1

  • "�

    #���?��7������7����6���������������

    ��������8�������8�������

    #����� �� � ��7��6���������6����������������(������ ��������H��:�������8���� ���� ��7������������ ������������������9��0����� ���9��������@����=6�������:�8������8�������98������� �������=8����������9��J�3�#8����������?�����7������0�7�=����������?��0��� ���7�����������7���?�����������������9����98��F���0����� �����9�?�F��7����?������6��������������8�������3

    ������ ���7�����77�����7��@������� (�����������0�7�����7�������7�����������=��6�7�������6����� ���������@�H����6���7��=:� �� ��� ��� ����� �����������9����9����JY���� ���� ��7���6�������������6���������������7� ������B������� ���������0������ ���������� �����������������������9��������=���0���������������������9��9�� ��7��8����9����������8���� ��8�����7����������������=��3�+�:� ������������7���60��������(�����7���������������6��� ����7�������������������7?����"13�����0��������� �������6�������������������@����������0�7������8���9�(������/�)����

    � �3�(�����0�H��������6�������J0�'�.�����������25��/�������������������������$����9�0��SG40��3�.23

  • ""

    ��������Y����:�0����������@� ��76���>�/8��=����7���0�/������������������#�:�����=���0�������9�����������������@���7��:� ���������@���9����3

    �������68����������� �������96�F����������0����� ���:��������B�6��� ����������80�7=���?�8����������8�������0��9����������

    ���9��Y�%������� ���7:��68������9��������=9��6����7�����������6���@�����8��������=��8���7������6����� ������������6������B�6���������� �0���������8������������8=��� ���8���������8�������8�6����Y

    ���6�0������9��8����������.���������8���=�����8����������8�������?���������6���9=���� �9�� ��� H���� �� �� ��������9�6����6��6

    �@�����7���������������8� �����������7=�������������@�6��6�7�6�����������2��2�������� D��������3�3E0� �������� ��� ���6�� �?����7��9��� ������������6�������6���

    ��:���6��9������6�7 66�� ����@����H���=F��� �9��0�����6�������6�����3J"��0������������

    ������� �������8� ��������7����� �������8���6���6���0�7������8�0���������3�%���� ��9����F� ���?�������0� ��������������������9� ����?��6� �9��60�7�������6�0���6���6�0���0������������������6�9���0�6���H��7����������������������������:��7��9��0���������9�������� ������ ���� ������� ��7���B�?�������Z��@��:�6Z�������:�333�����:����7����=��0�6�9�?���0������������� ����6�������������=�����������������7�����8���������YJ�7������3��6�.���������6����79���@��6�����0�����=

    # ���/�����<� ��������������������������/��0��1�����==

    ����"��!� ���&&)�������4�

    . %�0���3��4G=�423

  • ".

    ����������� ���?���������� ������(� ��3����:�=������7���������9���� ����6���?�8������?���=��� ������������������:����67�����7�� �6=?��� 6�:���6����8������7� ����3

    �����9��7��F� ����9�?��7������7����6���=��0�7������8��(�����/�)������������3�������

    ���3�$�@���7�8��6������

  • "4

    ����0��9�6�8�����������9�� �A� ����� ��7��6� ������ �0����7������7��9����6���� �J43

    ����������������������6��������8�7�=���6���������6�86����� ��������9����8����F�80������������@�8��� ����8���� ������9���� �������������������������7�����86�3�#;������ ��� ����� �/�)������������� ��7����(�����/�)�������������9��?�������7�=�������9����� ������������������7���������������I����7��>

    H'� �����7����6���������������?��7�����7=���0� 9�7����?���7� �� �6���������6��9��6����@�����6�0���������������7��� �6���7������6�6����6�����������6�����3��������������������:��6���������6������6�������6�������=��6�����:� �6�0��� ���6���� �@����F���@����= �0����7�������������������7������0���������=����6����8��������8� ����0��� ��9��� �����6�������6������6������9���8����� �������9=� ������6������7�������������J;3

    %6� ��������������������79��� ��D���/8=���6��7���6E��� ���� �� �8��������8�����=��0������� ���8����������@����������@��F�0?��7������6�� �����8�������������0��9����� �0�� ��68������ ��@������������6����B�������=����8����� �3G���������������8�������0���

    4 H�����?���6�����9�6J0�4���5���.��(��������

    �%�����$7���3�������+��0���7�������������������0��3��;0���������7���0�%�����9��������������6���0�������I/�8���0��S2;0���3�";;3

    ; ;�����������������/�)������$���0�/�8���0�S;.0���3�4"G=4"23

    G '������ ���� ���6�7��6�7���>�H(�����/��)������������� �0��������0�7���������7���?����=8���I�:� ��7��������0���������� ��I�����������0

  • ";

    �����7��7��������������8�����@��8�7��7=�������� �0��7����� ������6������0���������7��=

    ������9�����3

    �����7�8��6�����������6������H���=�����������J���7��6��� ��0�������0�/8�����=7��� ������9��8����8������������9��?�����:��=�������������6��� ������������������@�8����=��0������9�����������7��@����������@������=��@����9���3��:� ���6����������H������������� �� �6��������6� ������6�0� ����� �� 6�������:���96����������J0�9���8�����9��7���=:���������� ������@��@����9��������9�������= ��������H��� �� � ����8������0�2/��27��� <���<2����������$��:�9��:����������9������8��B���A�������

    ���6�����������������������3��0�8�����6����=8�������0�����6���:����?�8�0���������9��6������9����9���J23������������������ ���7������6���

  • "G

    ������B���B� �0�7������8��6������?��@���=��0��������@��9����:����@���7������@������3

    %7��0�7�����0� ��������������8�������/8�����7��� ����:��7�����7���������= �6�����?��6������������� ���6������6�H�����������J� D�KS4E� �� H�� ���7����� �����JD�KS;E3������������������?���B���B� �� �7������

  • "2

    (����������� ����?�������8��7�������=�8���7���?�8�6����7������6�0������23���

    ��������������80���������� ����9�� ��� �6���=

    ���6�9����� ���0��6�� �����8�?� ���@���������=���������������0�7������������������9���� � ��7�������9���������7����83

    ���:� ������������6�������8�����6���6�7:�8���������8������������8�7�=8��6�0�������� ����������������� ����� � �� �� �

    �����6�������6���0���������7���������9���������6�9����� ��������������3���9�����

    ��8���������6��� ������6�?������7�������7��6����������?���������7�����96�F���7���=��@������������?��@������=7���?��@����= �0� �������� H�6���������� � �� �������9�� �

    �������������������?���79��� �0���8�8�7�= ����6��������7�������������0����7:�0�6=����8���7��8����:��JS���������9��9��7���B�?=�8�����?����8��@������6������0��������=�8� H7�:�����J� H��� ����6� ��67�� �6�J� �H�����������6����:����������� �9� ���������������6�������6�����6����� 6J�10���7=����� ��?���������������������8������������07���?����������������9���������������7=��9������7���6�����9��?�����������3

    ������� ����B��������@�6������������= ����@�B���B��D������0�������0�,� �E�7��@���

    ����6�?���6����6����8������ ���8���8��6�=��0�7�� ����7��7����������8��

    �����������������"��!� �������*5�

    �1 �������������0� H������9�6��� ��7���� �����?��������J0�4������ ��������.������$%����� 9�� ���=���������6���0�/�8���0��SS;0���3�;23

  • "K

    ?�������������3�'��F�0�������������9���6�=������� ����7���������������-�����-����������������������������������������������%)�

  • "S

    ��6����6������ ����������������������9��7��7����7��6�H�������?�6J� �7��������� �=�� ���9�������7����������6���� �6����6���� �0�������� ��� �����7�����3� H�������?�8J� �7� �������������������7�/8������7���0���6

    :� ���0�9����9���������������80����6�����=����7��6������:�6������ ���6�����:������=6�

  • .1

    +��6��������?���� ��8�8��B����7����7=�6���������7�������������7����� ����6���=�����������7�����������9�6���������-�����-����������������������������������������������%)�

    �G H����8������� �J0�-��$�S��0�XX0��="0���3��3

  • .�

    H�����6�9�����������9��7:��������������������������������������� �D��7���E������68����

    ����������������9�� ��3�������7��� ������=����������@����6�������7:�������������=��0���� ������� ��6���9�������

  • ."

    �����������������9��� �����������0�:� �=�������� ���������:�����@�����������7@��6=�����3�H���8����6���J0�����7��6�� ��7

  • ..

    ��?���8������� ��K1=�@�8����0�� �����?��������=@���?���3����?�����������:���6����*�� ��=�����T�F����������������� ��:���9��9��@�:�@��� ������ ������68��@�� �:�����9�:� �����������6�������6����������7?��6�"13���=������������?�����@�9�������������6��3D�������

  • .4

    ���9����?�����7�������77��������������� ��6������������8������������7����3�#��6������=������8��9��9�� ����������������������6��=9� �0����� ���������������6�������H�����?�=��0�������������>������������ ��H��76��0���8�������������� ����������8���=:�8�����333�����6��9��F��8���������������=��������� �0���8��9���������B��9B� �����8����=���������7������ �=����0���� �=��6�������� �=������:�8���������96�J""3�%7��0����?�� ��������:�� ��7������ ��/3��7������ (3��������

    76������ ������6����� �����������?�8���=@������������6�������6�6����������9���������� ��7��������������8�����

  • .;

    ��� ��7�����>�H��������9�6��� ������6�9�����= ��������� ��\333]�9��7��7��6������^� �6������=7�����0���8� ����9�����������0���9���� �������

    ���������� �����7����� ����� ���0���6�� =��?�80��6� ���������F��������������2��.���.2���2��,����21>$��� �������������� ��9�������J".3

    �#�7� �����6�%������6�������6����=���0��������:��7�������������7 ������0���?�����=���������������������������?�6��������7����=�����7��������������������(�����������8=� ��9���7���6����� �����������?�8���@����������������8�������8��������������3

    %�6���������8���������3����������������S1K3�8����0��������7��7���7���9����?��7��0���=� ����������7������8�7��?�8�6���������=7��� ����������������6���0��6�7���:� �����=���6�K1=�@�8����0������ ��?��7���7�����0��=��:�����������8��B��=B������6���9�����=7�?��6�7���9�6�3�����

  • .G

    :��������������������0�����9�����������=���0����6��6�������6�7

  • .2

    ����������8�6������6��������8��������6�8

    �� �6���� �����9���� ���:����� �����9�6�����=� ����������������������������B��6�:��������8������� �����������������������9� ������3

    '��� ��������� �����������@��������9��6=�������>���� ������������7�������������96�F������������8��� �������8���@�0��96�F����?����������7���������������9� ������0�� �� �0�7

    7�����������0�7������������ �����3���:�=��������0�7������8�������������@��6�������7=�����7���@� ���������������

  • .K

    :����@�������� ����7�������������6����67���������0�����������9��� ��������H��:�=����J3��8�����(�������6�������?�6����=���6� ������� ��������=8��F������ ��� ����6�86��������F���������� ��������������@7��79�����7��@��������������������������=������9��3

    ���6�������?��6��6���?��6�7�

  • .S

    6���@����7���@�����������������7����6���� ���� ������9����������0������������� �� ���:����7������������7 ������0�7����0������7��6�� ���(�����0�H��7�������������8�������� �?�

    ��������8�7�����������8�������J.13

    %�� ��0� �6�����������@������7��?��@

    ���9������������� ��?����9������0������

  • 41

  • 4�

    D���E����������� ��������������� ���

    ��7�� �����������7?��6�"13�����

    ����� ������0���6����������?���������=���0�7 �6�6����� �� ��8�������H���7��9���������$����@�7��9��@��?���0�����@����?� �=�����8����?������I��������I����7��9�������������J�D��������3��3E1�#�F����76����@��

    ���=�������� ��9����9�6����������7����6�����3���=�������������6������6��������@��������@� ��=��6�0���� �0������6����������@����������@���=���0��6�������F�����7�:�������������

  • 4"

    �����6���� 63�������������� �� �0�:���:�0���=�� ��7��������������8��������������������=B���/7?��0�7��������������������������=��0� �B��6������7�����7�6�F����8� 7:���>H���������@�����0������� �� ��7���������������=������6�:����96��7�������� ������� ��8��=�� ��7���9������������7��������?��������98�����������8�������J"3

    ������������ ��������������� ���6�������� ���7�����������U����� 0������� �������� �������������� ��� ��������/������U����8=����0�8��������F�����������������7��8���@���=��8� �����3������������ ������7��7�����:�� � 9� ������� �����������@�������7��7��=������� ���?���������� ����� ��@����������������������������������8�����60������ �8�������6���7��9�����?��6���� ���6�3�*�������� ��0������ ��/������U����8����0�V��� ��8��7������ +�8����0� ��8��:��� ��� 8��6������ ��7����� �7��6�� ����6� ��������6� ����� �6�0� ��

  • 4.

    ��� �� ������ �� ��7��������� ���8��6�� ���=�������������������7��?�������3��� ����7��=���������� �����������8������ ������������0����?=����0�����������0�����:����3�#����� �0�7���(�����*�� ��0��� ���������� �� ��������� �(=���������������/��������������3���6������=

    H�������0���������� ���������8� ����

    ����D�7?��6�"1�����E��� ��:����������������(=�������������/������������3����:� ��(�������������9������F����������������8��7�0� � �/�������������9���������7����>�����������= �����F������� ���������������8� �8�3�����=��� ����� 6��7������� ������������� �����=���0������� ���7��0�� �� �����������:����:�=�

  • 44

    ��������������� ����������������0����7 �6� �� ��7?��6�"13������7?��������������I�7���=7���

  • 4;

    �������79���������� ���6�������������-�=������,��6���3������ �7����7�������9�6���� ���

    �������6�� ������6���?��������� �0���9���=�����7��8������9�������9�����333�������B��=��� �������9��9�7��������8���������0�������7��6������333�������B�������7�7������>�7���=����

  • 4G

    ����0��8������8�7��6���J������9������7��=���H���6� ����B������� ����� ������7�����@7��6������������@JK3�'�HB���������?������6=��������� ��J�������� ���6��������:��=��6�����6�H�����8��@���������������������=���J3

    ��������0������0���9����7����7� ����� ��������96�0�����?������9� ����������8������0���=�����������6��������D������6�� :���7����=9�F���� ����=7

  • 42

    ��6��������3���6���7�?�

    H,3��������� ��6�F����6������������6���=�������������������6��� ��68��6�������:���������\333]�(�������������6�������������@���B�9��6� �����7��:��@�F���A� ����������������U���������������A����6�8�@���������� ��������67�������0���������������9��������8�����9���8��������������3�%������� ���������0���7��6��0�76���� �������:�����7�

  • 4K

    ��������8�0��7��� �� �����7���������J0����0������8������0����� ��68������8���:��?������������6�=����������������������� ���9����7�H��0��7��0��������������6 ��,3�����������7���������6����:�3�����6����=9�����9�7��6�����0���?���������0���7����������6��0���������6��� ��68�������6��:?�����6��=�����9� 8����J��3�'6���������6��6�����?��=��6��������������7���������������96����6�=�� �����0�����������?���9�����7��������8���������:� ��?�����8������8����3�%9�8�����8���:� ������� �� ������������ ��� �����7��6����@�����8������3

    ���������������� �7?���������8�6�7�=

  • 4S

    ��7�� ������7���8�7����%�������:����3�'�=�� ��7����9� ���������� �������9�������������= �0�����8����������:��������0���:����������������@��6�����������?�������� �8��=������0�����������������6�������7�������

    8�����7����� ��6�����+�7���>�H#� ����:� ��������7����6�����9�������:����0����� �������6�����6���0���:���0�7�������������=���� ���������0���0�����0����86��� �@�6�:����7���6�����?��6��� ����:�0�����������9�8��=:�����7�0����^�������@������������6����@��6=�� �������������8���@�� ����7�6���8�9����\333]�8�6��������0���9�������8�����

    ����������������������������0�7������������8��F��������7�=�����6���@���6��9� �J�43

    %�� �� ��������0� �������� H��������� ��:�J0�������6���?����8������F�0������ ��7�������������8�6���������6����������6����������6�3���?�����7�7�����������?�:�8���������(=��B��U��?������:���������7��F����������=���� �3���������������?������8��H�����������=:�0�?�����������

  • ;1

    ���7���J0�7���� �����8��C�@�(��B�����������N�������2�:������������;3U��?����7������7�=����� ���� ���?�:���7�����D����0����:�0�C���80����:�E����7�:���� �6�� 0�����������������=���

  • ;�

    /�� ��������������9��?�������7��������=���3������ ��������9������8������?�6�7����=�����6�����7�����������S3�����0������8�� ����

    ������ ������8�������@�����6���0�7������� ��9�����= ���������8�������8� ��������� ��������������� ��������������6����������8��������=���@������3

    ���������B��������� �����������0����������=����0� 7���� ���?���3�#��� � ������ �������������7������� ������������� ��0�����������

    �9����� ���8��������8��������6�� ��7������=8����6���6�F����������6� �9���6�3�������@���6��������� ����?����������?� �-���7=������?��������8� �9����H���7��8������8��=�������9���������������6J���9���8����������H��� ����� ��������

  • ;"

    ����������������7������ �������������7�8��6=�����98��F��� ����?��:��9�������� ��������=���0�7����� �8������������ �0���B�9��������=7���������������������7��6����9�����6���� =��60�7���?��6����������6����� �6�3���� ��� �����0���� ���9���������������7��7�������=��F�� �:�� ����?� 0���@�� 0������� ��� �9�?=� �9� ������0���������8 � ��������9��9�������@���=� ����7������6���8�����:� ��9����������

    �����:�������F���������������6�����7��� �3

    ������� �@�������0������������8��������� =��:����������8����������� �8���� ����������6�����6������������:���������� �����6���� ����3���������������������������7� �����������������0�����8����0������0����8�0�/�?����'���0�������[���H-����= �� ���������7���������6�� �������������(���

    ������2�$��� ����:��(����F�

  • ;.

    �������������7�������������� ����H�����87���8� ���J� �8� 7����� �� ��8�8� H������=:��8��6���96�J3�������������� ���������87��9���������������������� �������9��������=���6��7��6����� �6� ������6���������� ��=������ ��7���?��@����8�>� H����6�8������� �������6

    ��@���������� �� ��������7���0���=���@������0������ �/�8���� �������� �����=��?� 3��������6�7 ������

  • ;4

    ?�?0�%3�*�����0��3��:����0����0��3���9�0��3��=6 ���0�[3���9���0�(3��9����0�(3�-������0��3�T��=���0�(����0��3������E���7���8����7���@���=��3

    ����� ���6�� �S1S3� 8����� ������� ��������(���������2������ ��(������?�3��� ��7����

    ��������B��6�����@�7����9����:� ��������=���6�7����6�3����������6��������I��������7=���������������B�6�0�7���� ���7������6��� ����6��7��?��������������>���6 ����0�&�7��=?���������� ���3��� ��7���6�7�7����7��������0� �6�:� ����@� �� ���������������������0��������������������@���7����?���7��7���� ��@��� ���8��:���� ��� 6�����6� ���7���6�6���?��6���� ���6�������7���6:��6���=�� �6�7����?��6�:���6�0������������7�� ����=������� 7���F�� ����8� �� ����6� 7��?��67�6���6�3""�%9����� ����������������������7��9����H�������8��������8�6���B���".J3

    "" H#�U����� ���J0�7�:����?�0�H�6 ������7������6��������7�������7F��7�����6�� �6����7:����������07�����������������������������9�����������6�� �J����7�������H���������6�B�8���6�������������7���

  • ;;

    �������?�����������7��������������=���9�����������������6� �8�0�7��6���� �����=�����7��6�����6����6�����������@������� �DB�������6���������9��0�&�7��?�?�0���9=��E��������������7���B�?���6��� ���������������=@��6������:���6�����3�#7���� ���%�������=9��0����7����?�6�7����������?������� ���0�6=����������?��7��������H�����@��8�������8������J0�H7����� ������J�� �� ��H���7����

    ������� 8������� �J3"4���������� �� ����7�����S�"3�8����0���7�����?�� ��/��������@������8����=��8����0�����?���������� ������8�8��B����6=6�����6� ��9���8���������B�6�������������=����?��@0�������7��?��@������3

    ���?���7����������6������������������7����?������%���������������(���������2�21���� ���(������/�)�����������2�������� ��

  • ;G

    ��������������������������7�����������*��= �������������������������������8� �3�'��� �07�����0�H�������7�9�������J0�� �� ���67�����=��7����� :����� 0���������?�������

  • ;2

    �������2�27�7������������6�����?��6�7�=�63"K

    ��8��:����7 ����:���8���7���?�8���=���96����6�����@���������@���� ����������=����?��� ����9�����8��6������������������?�=�7���-�2$� �� ���S�13�7���������/�?�����8��=������7��8������6��8����:���H+��J0�������=�6�����8������9�������9���:�������8������@�=�����0�������?�������7������������=�������=���6������3����8������6����� ��6����9����=���I����80�+�8���0�[��

  • ;K

    �� ��?��� ������� 7�����7�J0� ����>� H6������6 ������6����:���8 �����8�9�������9����J"S3

    %9����0��� �����7��6����� ����7�����

    9���9���� �B�������:����� 9��� �� ����������09��?�� ��7���������60����6���6���7���?=��6��������6�������8��������?� �6�8������6�� ������������������������@������0��������8�����=������ �����8��:�������6�����6��������6���7=���?��6����6

  • ;S

    %���3�����������$� �� ����� �6�7��������=�� ��"13������7��������:�6���6��� ������=�����7�������7�������8�����8������6����@07��?�����������9�6� ���6��7��������7���?=�6������ ���63�����������6�F�����7��7���=��������7�������0��9������ ���������� ����=�����������@�������7�6������� �������7=���?����������3�(�8���������7�8��6���7

  • G1

    ��6� 9�8� ����?��@� �������� ��� ��6�����@��������@��@�����3�%���7�����@��������B������� ����������������������?��7�����7=����6������I�(�����/�)����������0�� ��

  • G�

    ��������6�8������6������6�F�������7@�3�%0��=�F�0� ����������7��������@�?����������8����=���80�������7���?�8���������� � �8�����=�� �������3

  • G"

  • G.

    �����������7��8�6�����96���

    7��� ��@������B�����������F�

    ,����������������������7@���7��8�6�����96�

    �����������7�� ����������0�����������=8�6� �����������6����������6�0���9� �����9���6���� ��S3���7?����"13�����0�����8����6���?����8������8�����6������8�������������6�����8����3�'� ���7@�����9��8��������8���9� ������������@�7��?��@�7�6���3����9��������=����@������� �6�0���9� �����?���6����0������=:���������������B�6�����@����0����9�6�����=� �����9�6�7��9��

  • G4

    ����������6��������������K2K3� �?��� �������������6�������������������67�������=7��6��9������F������������7��8�����������=� ����� �0�� ������/������U����8����0�� ������ ����� ���8������� �� ��������� ������3#7���������������6� �?���� ���� ��������=������� �0�������� ������9��� ������ �� ��7���9���7� �6�������8�3�������������9���S1K0���/��=������������D�S�"=�S�.E0�� ��9�������������6�=�����6����������������?����������6���?=���9��?� �D�����������E0���6��������������������� �3�$�@���7��8����� ����������(�8=����� ����������8������8����������7����U��=����:���6���@� ����?� �6���������������� ���=���������������� ������:�����������������=����3

    5���� ���:���=7���?��� ������ ��9 �=:����������6���8��:���7���������������866������7������6�����9��� ����7����������=��������67���� �����8���� ���I�7��� ��@��=�����������������9������?��������������6���:����60���@���6���6�����6��������6�3�#��8� ������ ��������9����8�0��������F�������:����7�����0����������?�������������=���� �� ����8����B���������� �������7��6�9� ������0�����6���?��@���6������?� �8�7����� �������9������6�� ��������3��6������7�=���������������@���������7��� ��@���6����=�����6�:� ��������8�����6����86�7�������9� ���������7���������76����6������6���=�����9���������7�6�96��7��9�:�8��9����=��������������������������������� �

  • G;

    �� � �6���?����� 77��� ���9��9�7��� ��=@�����78��������������� ��������� ��7���0���$�8:�������������H��7�������������� ����66���=��0���8���6���?6������ ��������� ����6����7=��6�6�:��6����������0�� �����8��68�����������������\333]���7�����������7��� ������0�9����

    7��0����������7��6��\333]�(����� �0�7������@��7��6�0�7����8�����0�����9�0���7:�����������6���=��6�\333]���� ����?�8�7��6������7���88� �3�$�=8����?������� �������3���������������7����=

  • GG

    7��7�������D���?� �6�0������6�0���8����0��� =�������3E�\333]��������B�9�� �������6���������=���0� �����I���� ��� ������B������@� 7��7=� ����@�6����D��B��������[���:�0�����6�?=��(����,�?��������0��������,��:�0�(���

    ���������0���6������

  • G2

    �6���������6� �����7������

  • GK

    V��������7������6�����9��� �6�9�?�������������6����

    (���������6�

  • GS

    �8��679����������������7����%�����/� ��3����6�� ������/� ����@����6��679�=�� �6�������@������������������I���

  • 21

    ����0�H��7�����679��� ����6��� �� �����=��8�������F� �����6������ ���������6�9���J�13

    ��8�����?��7����&���6���8��679���0�������������?����D�����76�����������-���.�V�7��6�?�=7�8��6��8� ������������������=������ ��7��67������ �6�>�H��?���� ��7�7����83���� ���0���8�����������96��\333]���?�������=�� ��7��7������?�0���� ����������3���� ����8�9�������������������������96�3���� �7������?��� �7��6����� ����6���6�8������: �6�9�����6���\333]�Z��6����������7�����������89���Z0�����Z6�=�������Z3���0��Z6��������Z0�� ����9�8�?�8������:���:�����9��������?��������3�(�����9��6�7��=6������� ��6��� ���6���?������7������9�

  • 2�

    �����������7�����96������9��?� ���(�8��=��������9�����I�������S143�8�������C������S�"38����0�������������/�8�����������?��6���� �=7���?��6���B�6����6������ �6�0������������

    ��9����7���������� �������7���@0�������������?=��@���@������@��6�����0���7���������������9�=������9����?����6�����0������6���������8��������7�������3

    ��B����7����6������I�������������������6������� �8����������9���������� �� :�9�@��=

    ����7:6����66�7����96�0��� ����� ��(��=�����7����������H��������7�����6����J�����= ����9����

  • 2"

    �������6���������� �6�0� �������@��������3���=:

  • 2.

    :��������6�8���

  • 24

    B������6���������63����86�7����������������:��6������6��6����� �������������7�=��B���6�7������������������������� ����=��� ������3�#���������6� ��� ��8��� 9�� ������=9����6���9��������60������9�����6�7��6���0��=��������?��6� �����6�� 6�:

  • 2;

    ��7����6����������8������������/8�����7����(����������0�?� ���������?������ �0����?���������������0������7�?���7@�3

    0�����������8�����������0������7��������6=�������0������������� ��������7����������=���0������������9��������������9�7������7=���6����������6�0���������������� �������� ��:���0�7��������� �� ���6� ��7��@��������

    � �� ����������������B�����������F�3

    H��?����7���J0�7���� ��/�����-�9�����0�H?�=������������?��J"10������������H���7����6�����J0���9��������H���7������@J0�8������H���7� =��6�������7��6�7�

  • 2G

    ����=���������8�7�8��6�3�+�8�9��?� ��� ��6��7 �6��������������8��6���������6����= �6�����7���B�?�8������7��6��7��� ��@����6�������6�0������ �����������������9����F�= ��7������7����3

    ��������� ��68�����7��@�����������������=�����6����9����������7��� ��@����6���?���6�0

    ��?� ��6���6�6�������7���B�������6�B����=��6������6�3������������������7������@6,�

    ��������96�0��� ����8����H7�������0�?��=�����7����7�����7�J�7��� ��@���������0�����6�=�� ����@��6�

  • 22

    %���7�7���� �7�9��-3�-�9�����������������?��6���� �6��[3������0�������� �������

    ��@����7������?���>�H���-�9������0�� �� �7?��7�����6���9�C����:����80�� �����������=:�������7������6������6�0�� �� ��8�����7�=����������6���7�6��6�+�7���0���� ��:� �����

    ����0��� �������9���������8����?���?���0�����8���������0����6�:�������6��������� ��9�?�=F��� �0��������0����������������I���9�7��7�=:� �J".3

    -�9������� �����������7������/������=����0��6�86���8��:� ������������7��������=�?���7�8����H������� ���7������ � �7�=�� ��@��� ������ �J���:� ��H����7����8���80���:������?�8�6����8��7����96�0�8��=:�8������:�8��������6�����6��86�6������=:�� ��7��@�����������7���?�����?��7�����9�������0�9������������ �������� ��@

    ���������������J"43

    #����?�6��������6�������6�?���������=�������������������������?��3������@�6=���������������� ��7�����?���� ��:��B�6������������@���7�9� �0����?��� �9�����6� ����

    �����B����� �0���6�������7����?������9������3#��6��7

  • 2K

    ��������6�����:�������������7��6�����������8�����7����� �8���9������9��+�7���� �� �����

    ����@������� �6����8���7������

  • 2S

    ������������������������A����6�������@������������� �������������0� ��� �����6����9�6�=�������9���6����7�����0��������7����@��6�7�=��9�6��������7������J"23

    '��� ����������������0��6�86��7���9����'���0������������ ��7���6������ �����6���=?������������������ ������������������8��6��7=������6�����������6��8� ���������B������������3

    �9���������9���7�����������?�������=��0�(����������� ��9�7�����9���������������7=�����H�8�8��F����8��� ��?� �6� ����� ��6�����=@���6�@��9��6���8��������9�7?���7����6�����9��� ����������������������7��7����9�������������0����������������������������=�����������7�6����������6�������������� �������:�� :��� ������������J"K3��������������8���6������0�����7��������� ���������=�8���7�������9����

  • K1

    8������� ����7���@�6��������D�������0������=����0�%3�������0����9 ����E0��� ��������

    ��7�����3������ �� ������� ��������6����@�����������9��9� ���9����@������������:��8�����7����?������������7���������6����������������������������������������������68�����8�9������������?���8��F���������������7��=����� ��������������3�#6����� ��6�����9��� =����@����?������������0�������� �� :�68����7��@���0������������������9�6����������8�������?�= �6� ������6���:����77��������9� ���6�=��?�8���� ���������7���������������9�������������� �3�#��6��8���������8�����?�8�7��86��=96��������� �����7�����7����������:������6���?���������@���6������6�3�'��� �

  • K�

    ������3�$����?������������6�������� ���� �6������������������� �6�?���6�����6����7��=6����6����9� �6�J.13

    �������I� 9�7����������6����0� � �� ��� �7����6����7��� ��@��� ����������6����������?��8�����H��6��� �������6� ��Z7������8�+�7����������@����6�H8�������� ���7�� ��������� �������ZJ.�0�7��������7���6���?�6����9���6���@����80���������B��6�:��6��=B�������������7��� ��@��������������6����3��:�������@���9�60����������������������������8������������8����������8����������7=��8����:��3

    '����@6�?�����7����7���?����������=�������������� �����������(�����>�H������:������:� ��� ��������:�����������������79�����+�7��0�����������7���������6��7���7����=������7��� ��@���6�������6���� ����7�����3+�7��������660�����������6��� ������9����9�7��� ��@�����������������9����6���������?�=���J."3������������@� 8�����"13� ����0� 7�:���

    ���6�������� �6������9� ����7��8��6���0�%��=������������� ��68����������0������9�8��������= �0�����������7���7�6���������F��8�������8��6�����8�������>�H�0�7������ �� ��� �/�8���0�������������7������ �0� ��� :� ��� ���:�

    6�8�@�

  • K"

    7��8���:�8�8�7����3�%�������:��6�8�@�=

  • K.

    ��7��� ��@��� ������� ������9����@�����:��=��8�9��?� �3���6��� ����������7�:���H��=������6������6������J0�������%����H��=:�6���������96�J0��������� �7?����� H����=� ����6�J���H���������6�J�333

    #�6�78�����7�����86��?��� ���������=

    ��� 7�8��6���� ���� H��������� �� ��6���=��J�D�S1KE3�%���������� �����7���������7= �6�H�����J��� ����7��������7 66�H6����J0

    ��������H6�����9��� ����:�8����:�������:������������� ��7��9���:�8������0� ��:����=������������ �� ��:�@� ���������@� ������J.G0�7��� ���B��6��� ����@��6��������������7������:�6�8������������������������������I

    ��+6� ����7������B�����8������96��D������=����0����6��0����6��E3� H#�7���J�������=������������������?���������������������7����?�6������������96�� �� ��� �����96�� ��

    �6�����6� ��������6�� 6�����3� ����� �� ��

    ��������3�������������������7���6�����=

    ��7�������� ������98����?���B�����������=�8�7���?�8� ���������8���������79�����

    7������ ��7��9���9���9�������7��8�>�H����6� ����6��������� �������������6������������=�������7������

  • K4

    ���8��7����?������������� ��������$�8:��7��=��-�9���������%���� ����0� ������ �7���= ��@����������������� �������7����8�����7��=������������������?�3

    �������7��6���������� ���:������B�=���� ������� ����7���

  • K;

    79����������0�7����������J.S0�7���� �����:���=��������(���������.�����S�"3�%��������07�����������������8���8��7��H������ �@�?J0���

    �����������������7������ �8��������0���=��� �0���F�0�����:�����68�����B��6���= ����������8��������������6�����6�3���:�=����������7���� ��9����8��9��?����H����������88 �9������6������� �0�7���F������:�������������:���9���9��?���D 3���������E�7�9� ����������=�����������7���J413�������7��

  • KG

    ������������ �����?��������