sr en 13162.2009 produse termoizolante pentru cladiri. produse fabricate din vata minerala (mw)....

ICS 91.100.60

STANDARD ROMAN

SR EN 13162 Aprilie 2010

Produse termoizolante pentru cl�diri

Produse fabricate din vat� mineral� (MW) Specifica ie

Thermal insulation products for buildings. Factory made

mineral wool (MW) products. Specification

Produits isolants thermiques pour le bâtiment. Produits manufacturés en laine minérale (MW). Spécification

APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 aprilie 2009

Standardul european EN 13162:2008 are statutul unui standard român

CORESPONDEN�� Acest standard este identic cu standardul european

EN 13162:2008 This standard is identical with the European Standard EN 13162:2008 La présente norme est identique à la Norme européenne EN 13162:2008

ASOCIA�IA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureúti

Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Direc ia De Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70

Direc ia Publica ii - Serv. Vânz�ri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redac ie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74 ¤ ASRO Reproducerea sau utilizarea integral� sau par ial� a prezentului standard în orice publica ii úi prin orice procedeu

(electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis� dac� nu exist� acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 13162:2009 Edi ia 2

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).

Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-15 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

Preambul na ional Acest standard reprezint� versiunea român� a textului în limba englez� a standardului european EN 13162:2008. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelaúi statut ca úi versiunile oficiale úi a fost publicat cu permisiunea CEN. Standardul european EN 13162:2008 a fost adoptat ca standard român prin not� de confirmare la data de 30 aprilie 2009, not� de confirmare care este înlocuit� de prezentul standard. Acest standard înlocuieúte SR EN 3162:2003 Produse termoizolante pentru cl�diri. Produse fabricate din vat� mineral� (MW). Specifica ie. Coresponden a standardelor la care se face referire în text cu standardele române, conform anexei na ionale NA. Acest standard stabileúte caracteristicile esen iale ale directivei 89/106/CEE. Aceste caracteristici sunt indicate în anexa informativ� ZA, împreun� cu informa iile necesare pentru stabilirea conformit� ii produsului cu acest standard. Directivei 89/106/CEE referitoare la produse pentru construc ii a fost transpus� în legisla ia na ional� prin hot�rârea de guvern HG 622/2004 modificat� de HG 796/2005.



STANDARD EUROPEAN EN 13162 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Noiembrie 2008

ICS 91.100.60 Înlocuieúte EN 13162:2001

Versiunea român�

Produse termoizolante pentru cl�diri Produse fabricate din vata minerala (MW). Specifica ie

Thermal insulation products for buildings – Factory made

mineral wool (MW) product – Specification

Produits isolants thermiques pour le bâtiment – Produits

manufacturés en laine minérale (MW) – Spécification

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig

hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) -

Spezifikation

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 12 octombrie 2008. Membrii CEN sunt obliga i s� respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz� condi iile în care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard na ional, f�r� nici o modificare. Listele actualizate úi referin ele bibliografice referitoare la aceste standarde na ionale pot fi ob inute pe baz� de cerere c�tre Centrul de Management CEN sau orice membru CEN. Prezentul standard european exist� în trei versiuni oficiale (englez�, francez�, german�). O versiune în oricare alt� limb�, realizat� prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN în limba sa na ional� úi notificat� Centrului de Management, are acelaúi statut ca úi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele na ionale de standardizare din urm�toarele �ri: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elve ia, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh�, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia úi Ungaria.

CEN

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

Centru de Management: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

¤ 2008 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice form� úi în orice mod sunt rezervate în toat� lumea membrilor na ionali CEN

Ref. No. EN 13162:2008 RO



SR EN 13162:2009

2

Cuprins

Pagina

Preambul………………………………………………………………………………………………………. 4

1 Domeniu de aplicare…………………………………………………………………………………... 5

2 Referin e normative …………………………………………………………………………………… 5

3 Termeni, defini ii, simboluri, unit� i úi prescurt�ri ………………………………….………………. 6 3.1 Termeni úi defini ii………………………………………………………………….………………….. 6 3.2 Simboluri, unit� i úi prescurt�ri………………………………………………….……………………. 7

4 Cerin e …………………………………………………………………………….……………………. 9 4.1 Generalit� i……………………………………………………………………….…………………….. 9 4.2 Pentru toate aplica iile………………………………………………………….……………………… 9 4.3 Pentru aplica ii specifice……………………………………………………….……………………… 12

5 Metode de încercare………………………………………………………………..………….……… 15 5.1 Eúantionare……………………………………………………………………………………………. 15 5.2 Condi ionare…………………………………………………………………………………………… 15 5.3 Încercare………………………………………………………………………..………………………. 16

6 Cod de notare……………………………………………………………..…………………………… 18

7 Evaluarea conformit� ii …………………………………………………..…………………………… 18

8 Marcare úi etichetare ……………..…………………………………..………………………….…… 19

Anexa A (normativ�). Determinarea valorilor declarate pentru rezisten a termic� úi conductivitatea termic�………………………….…………………..……..

20

A.1 Generalit� i…………………………………………………………..………………………………. 20 A.2 Date de intrare……………………………………………………………………………………….. 20 A.3 Valori declarate………………………………………………………..…………………………….. 20

Anexa B (normativ�) Controlul produc iei în fabric�……………………….……………………………… 22

Anexa C (informativ�) Propriet� i suplimentare……………………………..……………………………. 26 C.1 Generalit� i………………………………………………….………………………………………. 26 C.2 Rezisten � la încovoiere………………………………………………………………………..….. 26 C.2 Rezisten � la forfecare……………………………………………………………………………....

26

Anexa D (informativ�) Exemple pentru determinarea valorilor declarate ale rezisten ei termice úi conductivit� ii termice pentru un produs sau a un grup de produse………………………...

27

D.1 Cazul în care sunt declarate simultan rezisten a termic� úi conductivitatea termic�………… 27 D.2 Cazul în care este declarat� numai rezisten a termic�……………………………………….... 28

Anexa ZA (informativ�) Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE Produse pentru Construc ii …………………………………..

30

ZA.1 Domeniu de aplicare úi caracteristici relevante………………………………………..……….... 30 ZA.2 Sisteme pentru atestare a conformit� ii produselor fabricate din vat� mineral�……………… 32 ZA.3 Marcaj CE úi etichetare………………………………………………………………..……………. 36

Bibliografie……………………………………………………………………………………………………... 38



SR EN 13162:2009

3

Tabele

Tabelul 1 Nivel úi clase de toleran e pentru grosime ……………………………………………………. 11

Tabelul 2 Clase de toleran e pentru grosime……………………………………………………………… 14

Tabelul 3 Niveluri pentru compresibilitate ………………………………………………………………… 14

Tabelul 4 Metode de încercare, epruvete de încercat úi condi ii ……………………………………….. 16

Tabelul A.1 Valorile lui k pentru un interval de toleran � unilateral de 90 % cu un nivel de încredere de 90 % ……………………………………………………

21

Tabelul B.1 Frecven e minime de încercare a produsului……………………………………………….. 22

Tabelul B.2 Frecven e minime de încercare a produsului pentru caracteristicile de reac ie la foc….. 24

Tabelul C.1 Metode de încercare, epruvete de încercat, condi ii úi frecven e minime de încercare... 26

Tabelul D.1 Rezultate ale încerc�rilor pentru �………………………………………………………….. 27

Tabelul D.2 Rezultate ale încerc�rilor pentru R…………………………………………………………... 28

Tabelul ZA.1 Articole relevante pentru vata mineral� úi utilizarea preconizat�………………………. 30

Tabelul ZA.2 Sisteme de atestare a conformit� ii ...………………………….……………………..…… 32

Tabelul ZA.3 Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produsele sub sistem 1……… 33

Tabelul ZA.4 Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produsele sub sistem 3 sau sistem 3 combinat cu sistem 4 pentru reac ie la foc…….……………………………

34



SR EN 13162:2009

4

Preambul Acest document (EN 13162:2008) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 88 “Materiale úi produse termoizolante” al c�rui secretariat este de inut de DIN. Prezentul standard european trebuie s� primeasc� statutul de standard na ional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pân� cel târziu în mai 2009 úi toate standardele na ionale în conflictuale trebuie anulate pân� cel târziu în mai 2009. Acest document a fost elaborat în cadrul unui mandat dat CEN de c�tre Comisia European� úi Asocia ia European� a Liberului Schimb úi sus ine cerin ele esen iale ale Directivei (Directivelor) UE. Pentru leg�tura cu Directiva (Directivele) UE, a se vedea anexa informativ� ZA, care face parte integrant� din acest standard. Se atrage aten ia asupra posibilit� ii ca unele dintre elementele acestui document s� poat� fi supuse drepturilor de brevet. CEN [úi/sau CENELEC] nu trebuie s� fie considerat responsabil pentru identificarea tuturor sau a unor astfel de p�r i ale drepturilor de brevet. Acest document înlocuieúte EN 13162:2001. Acest document face parte dintr-o serie de standarde pentru produse termoizolante utilizate la cl�diri, dar acest standard poate fi utilizat úi în alte domenii, dac� este adecvat. Conform Rezolu iei BT 20/1993 revizuit�, CEN /TC 88 a propus definirea standardelor listate mai jos ca un pachet de documente. Pachetul de standarde cuprinde urm�torul grup de standarde corelate, pentru specifica iile aferente produselor termoizolante fabricate, toate intrând în domeniul comitetului tehnic CEN/TC 88: EN 13162 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din vat� mineral� (MW) – Specifica ie

EN 13163 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din polistiren expandat (EPS) – Specifica ie

EN 13164 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din spum� de polistiren extrudat (XPS) – Specifica ie

EN 13165 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din spum� rigid� de poliuretan (PUR) – Specifica ie

EN 13166 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din spum� fenolic� (PF) – Specifica ie

EN 13167 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din sticl� celular� (CG) – Specifica ie

EN 13168 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din vat� de lemn (WW) – Specifica ie

EN 13169 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din perlit expandat (EPB) – Specifica ie

EN 13170 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din plut� expandat� (ICB) – Specifica ie

EN 13171 Produse termoizolante pentru cl�diri – Produse fabricate din fibre de lemn (WF) – Specifica ie Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele na ionale de standardizare din urm�toarele �ri sunt obligate s� aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elve ia, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh�, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia úi Ungaria.



SR EN 13162:2009

5

1 Domeniu de aplicare Acest standard european stabileúte cerin ele pentru produsele fabricate din vat� mineral�, cu sau f�r� c�ptuúeli, care sunt utilizate pentru izola ii termice la cl�diri. Produsele sunt fabricate în form� de: rulouri, benzi, panouri sau pl�ci. Acest standard european specific� caracteristicile produsului úi include procedurile pentru încercare, evaluarea conformit� ii, marcare úi etichetare. Produsele acoperite de acest standard european sunt utilizate de asemenea în sisteme prefabricate pentru izola ii termice úi în panouri compozite; performan ele sistemelor în care sunt încorporate aceste produse nu sunt acoperite. Acest standard european nu specific� nivelul cerut pentru o caracteristic� dat�, care trebuie atins de un produs, pentru demonstrarea adecv�rii sale unui anumit scop într-o aplica ie dat�. Nivelurile cerute pentru o aplica ie dat� trebuie s� fie stabilite în reglement�ri sau standarde neconflictuale. Produsele cu o rezisten � termic� declarat�, mai mic� de 0,25 m2.K/W sau cu o conductivitate termic� declarat� mai mare de 0,060 W/(m·K) la 10 0C nu sunt acoperite de acest standard. Acest standard nu acoper� produse pentru izolare in situ úi produsele destinate utiliz�rii la izolarea echipamentelor din cl�diri úi a instala iilor industriale.

2 Referin e normative Urm�toarele documente de referin � sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru referin ele datate, se aplic� numai edi ia citat�. Pentru referin ele nedatate, se aplic� ultima edi ie a documentului de referin � (inclusiv eventualele amendamente). EN 822, Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width EN 823, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness EN 824, Thermal insulating products for building applications — Determination of squareness EN 825, Thermal insulating products for building applications — Determination of flatness EN 826, Thermal insulating products for building applications — Determination of compression behaviour EN 1604, Thermal insulating products for building applications — Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions EN 1606, Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep EN 1607, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength perpendicular to faces EN 1608, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength parallel to faces EN 1609, Thermal insulating products for building applications — Determination of short term water absorption by partial immersion EN 12086:1997, Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour transmission properties



SR EN 13162:2009

6

EN 12087, Thermal insulating products for building applications — Determination of long-term water absorption by immersion EN 12089, Thermal insulating products for building applications - Determination of bending behaviour EN 12430, Thermal insulating products for building applications — Determination of the behaviour under point load EN 12431, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness for floating floor insulation products EN 12667, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance EN 12939, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Thick products of high and medium thermal resistance EN 13172:2008, Thermal insulating products — Evaluation of conformity EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using test data from reaction to fire test EN 13820, Thermal insulating materials for building applications — Determination of organic content EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 29052-1, Acoustics — Determination of dynamic stiffness — Part 1: Materials used under floating floors in dwellings EN 29053, Acoustics — Materials for acoustical applications — Determination of airflow resistance (ISO 9053:1991) EN ISO 354, Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:2003) EN ISO 1182, Reaction to fire tests for building products — Non-combustibility test (ISO 1182:2002) EN ISO 1716, Reaction to fire tests for building products — Determination of the heat of combustion (ISO 1716:2002) EN ISO 9229:2007, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007) EN ISO 11654, Acoustics — Sound absorbers for use in buildings — Rating of sound absorption (ISO 11654:1997) EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame – Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002) ISO 12491, Statistical methods for quality control of building materials and components 3 Termeni, defini ii, simboluri, unit� i úi prescurt�ri 3.1 Termeni úi defini ii Pentru scopurile acestui standard se aplic� urm�torii termeni úi urm�toarele defini ii:



SR EN 13162:2009

7

3.1.1 Termeni úi defini ii preluate din EN ISO 9229:2007 3.1.1.1 vat� mineral� material de izola ie cu structur� fibroas�, fabricat� din topituri de roc�, zgur� sau sticl� 3.1.1.2 band� fragment de pâsl� de form� dreptunghiular�, de lungime, în general, între 1 m úi 3 m, furnizat� de obicei sub form� plan� sau pliat� 3.1.1.3 rulou produs (izolant) furnizat rolat sub forma unui cilindru. 3.1.1.4 panou plac� produs izolant rigid sau semirigid cu form� úi sec iune transversal�, dreptunghiulare în care grosimea este uniform� úi sensibil mai mic� decât celelalte dimensiuni NOTA - Panourile sunt, în general, mai sub iri decât pl�cile. Ele pot fi livrate úi în form� trapezoidal�. 3.1.2 Termeni úi defini ii suplimentare 3.1.2.1 nivel valoare dat� care corespunde limitei superioare sau inferioare a unei cerin e, în care nivelul este dat prin valoarea declarat� pentru caracteristica respectiv� 3.1.2.2 clas� o combina ie de dou� niveluri ale aceleaúi caracteristici, între care trebuie s� se situeze performan a. 3.1.2.3 saltea pâsl� produs izolant fibros, flexibil, livrat rolat sau plan, care poate fi c�ptuúit sau învelit pe o fa � sau pe ambele fe e. 3.2 Simboluri, unit� i úi prescurt�ri 3.2.1 Simboluri úi unit� i utilizate în acest standard .p este coeficientul practic de absorb ie acustic� í

.w este coeficientul ponderat de absorb ie acustic� í

b este l� imea mm

c este compresibilitatea mm

d este grosimea mm

dB este grosimea sub o sarcin� de 2 kPa dup� îndep�rtarea unei sarcini suplimentare de 48 kPa

mm

dL este grosimea sub o sarcin� de 250 Pa mm

dN este grosimea nominal� a produsului mm



SR EN 13162:2009

8

û0b este varia ia relativ� a l� imii %

û0d este varia ia relativ� a grosimii %

û0l este varia ia relativ� a lungimii %

û0S este varia ia relativ� a planit� ii mm/m

Fp este sarcina concentrat� la o deforma ie dat� N

k este factorul func ie de num�rul de rezultate ale încerc�rilor í

l este lungimea mm

O este conductivitatea termic� W/(m·K)

� 90/90 este valoarea conductivit� ii termice corespunz�toare fractilei de 90 % cu un nivel de încredere de 90 %

W/(m·K)

�D este conductivitatea termic� declarat� W/(m·K)

�i este valoarea unui rezultat al încerc�rii conductivit� ii termice W/(m·K)

�medie este conductivitate termic� medie W/(m·K)

P este factor de rezisten � la difuzia vaporilor de ap� í

n este num�rul rezultatelor încerc�rilor í

R 90/90 este valoarea rezisten ei termice corespunz�toare fractilei de 90% cu un nivel de încredere de 90%

m2·K/W

RD este rezisten a termic� declarat� m2.K/W

Ri este valoarea rezisten ei termice corespunz�toare unui rezultat al încerc�rii

m2.K/W

Rmedie este rezisten a termic� medie m2.K/W

Sb este abaterea de la perpendicularitate a laturii pe lungime úi l� ime mm/m

Smax este abaterea de la planitate mm

sR este estima ia abaterii standard pentru rezisten a termic� m2.K/W

s� este estima ia abaterii standard pentru conductivitatea termic� W/(m.K)

s’ este rigiditatea dinamic� MN/m3

110 este efortul de compresiune pentru o deforma ie de 10% kPa

1c este efortul de compresiune kPa

1m este rezisten a la compresiune kPa

1mt este rezisten a la trac iune perpendicular� pe fe e kPa

1t este rezisten a la trac iune paralel� cu fe ele kPa

Wlp este absorb ia de ap� de lung� durat� prin imersie par ial� kg/m2

Wp este absorb ia de ap� de scurt� durat� kg/m2

X0 este deforma ia ini ial� dup� 60 s de la începutul înc�rc�rii mm

Xct este fluajul din compresiune mm

Xt este reducerea total� a grosimii la timpul t mm

Z este rezisten a la vapori de ap� m2.h.Pa/mg

AFr i este simbolul nivelului declarat pentru rezisten a la trecerea aerului*



SR EN 13162:2009

9

APi este simbolul nivelului declarat pentru coeficientul practic de absorb ie acustic�*

AWi este simbolul nivelului declarat pentru coeficientul ponderat de absorb ie acustic�*

CC(i1/i2 /y)1c este simbolul nivelului declarat pentru fluajul din compresiune

CPi este simbolul nivelului declarat pentru compresibilitate*

CS(10\Y)i este simbolul nivelului declarat pentru efortul de compresiune sau rezisten a la compresiune*

DS (T+) este simbolul valorii declarate pentru stabilitatea dimensional� în condi ii specificate de temperatur�

DS (TH) este simbolul valorii declarate pentru stabilitatea dimensional� în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate

MUi este simbolul valorii declarate pentru factorul de rezisten � la difuzia vaporilor de ap�*

PL (5)i este simbolul nivelului declarat pentru sarcina concentrat� pentru 5 mm deforma ie*

SDi este simbolul nivelului declarat pentru rigiditatea dinamic�*

Ti este simbolul clasei sau nivelului declarat pentru toleran ele grosimii*

Tri este simbolul nivelului declarat pentru rezisten a la trac iune perpendicular� pe fe e*

WL(P) este simbolul nivelului declarat pentru absorb ia de ap� de lung� durat�, prin imersie par ial�

WS este simbolul nivelului declarat pentru absorb ia de ap� de scurt� durat�

Zi este simbolul valorii declarate pentru rezisten a la vapori de ap�*

* ”i” este clasa sau nivelul relevant, ”1c” este rezisten a la compresiune úi ”y” este num�rul de ani

3.2.2 Termeni prescurta i utiliza i în acest standard european MW Vat� mineral� (Mineral Wool)

ITT Încercare ini ial� de tip (Initial Type Test)

RtF Reac ie la foc (Reaction to Fire)

FPC Controlul produc iei în fabric� (Factory Production Control)

4 Cerin e 4.1 Generalit� i Propriet� ile produsului trebuie s� fie evaluate în conformitate cu articolul 5. Pentru a fi conforme cu acest standard european, produsele trebuie s� satisfac� cerin ele de la 4.2 úi dac� este cazul, cerin ele de la 4.3. NOT� í Informa ii asupra propriet� ilor suplimentare sunt indicate în anexa C. Un rezultat al încerc�rii pentru o caracteristic� a produsului este media valorilor m�surate pe num�rul de epruvete de încercat, prezentat în tabelul 4. 4.2 Pentru toate aplica iile 4.2.1 Rezisten � termic� úi conductivitate termic� Rezisten a termic� úi conductivitatea termic� trebuie s� se bazeze pe m�sur�ri efectuate în conformitate cu EN 12667 sau EN 12939 pentru produse groase.



SR EN 13162:2009

10

Rezisten a termic� úi conductivitatea termic� trebuie s� fie determinate în conformitate cu anexa A úi declarate de produc�tor potrivit condi iilor de mai jos: í temperatura medie de referin � trebuie s� fie 10 0C ; í valorile m�surate trebuie s� fie exprimate cu trei cifre semnificative; í pentru produse cu grosime uniform�, rezisten a termic�, RD, trebuie s� fie declarat� întotdeauna.

Conductivitatea termic�, �D, trebuie declarat� atunci când este posibil. Dac� este cazul, pentru produse cu grosime neuniform� (de exemplu produse înclinate sau conice) trebuie declarat� numai conductivitatea termic�, �D ;

í rezisten a termic� declarat�, RD, úi conductivitatea termic� declarat�, �D, trebuie exprimate prin

valorile limit� reprezentând cel pu in 90 % din produc ie, determinate cu un nivel de încredere de 90 %;

í valoarea conductivit� ii termice, �90/90, trebuie rotunjit�, în plus, la cel mai apropiat 0,001 W/(m·K) úi

declarat� ca �D în niveluri cu trepte de 0,001 W/(m·K); í rezisten a termic� declarat�,RD, trebuie calculat� cu grosimea nominal�, dN, úi conductivitatea

termic� corespunz�toare, �90/90, dac� nu este m�surat� direct; í valoarea rezisten ei termice,R90/90, când este calculat� cu grosimea nominal�, dN, úi conductivitatea

termic� corespunz�toare, �90/90 , trebuie rotunjit�, în minus, la cel mai apropiat 0,05 m2·K/W úi declarat� ca RD în niveluri cu trepte de 0,05 m2 K/W ;

í valoarea rezisten ei termice, RD, pentru acele produse la care este m�surat� direct numai rezisten a

termic�, trebuie rotunjit� în minus, la cel mai apropiat 0,05 m2K/W úi declarat� în niveluri cu trepte de 0,05 m2. K/W.

Exemple ale determin�rii valorilor declarate ale rezisten ei termice, RD, úi conductivit� ii termice, OD , sunt prezentate în anexa D.

4.2.2 Lungime úi l� ime Lungimea, l, úi l� imea, b, trebuie determinate în conformitate cu EN 822. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� se abat� de la valorile nominale mai mult de:

± 2 % pentru lungime; ± 1,5 % pentru l� ime.

4.2.3 Grosime Grosimea, d, trebuie determinat� în conformitate cu EN 823. Sarcina de înc�rcare trebuie s� fie 50 Pa, cu excep ia produselor cu un nivel al efortului de compresiune sau al rezisten ei de compresiune de 10 KPa sau mai mare (a se vedea 4.3.3) unde sarcina de înc�rcare trebuie s� fie 250 Pa. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� se abat� de la grosimea nominal�, dN, mai mult decât toleran ele prezentate în tabelul 1 pentru clasele declarate.



SR EN 13162:2009

11

Tabelul 1 - Nivel úi clase de toleran e pentru grosime

Nivel sau clas� Toleran e

T1 í 5 % sau í 5 mma Dep�úire permis�

T2 í 5 % sau í 5 mma + 15 % sau + 15 mmb



T5 í 1 % sau í 1 mma + 3 mm a Se adopt� cea mai mare dintre valorile toleran ei. b Se adopt� cea mai mic� dintre valorile toleran ei.

Aceast� încercare nu trebuie efectuat� când sunt folosite încerc�rile descrise la 4.3.10. 4.2.4 Perpendicularitate Perpendicularitatea trebuie determinat� în conformitate cu EN 824. Abaterea de la perpendicularitate pe lungime úi l� ime, Sb, a panourilor úi pl�cilor, nu trebuie s� dep�úeasc� 5 mm/m. 4.2.5 Planitate Planitatea trebuie determinat� în conformitate cu EN 825. Abaterea de la planitate, Smax., a panourilor úi pl�cilor, nu trebuie s� dep�úeasc� 6 mm. 4.2.6 Stabilitate dimensional� Stabilitatea dimensional� în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate trebuie determinat� în conformitate cu EN 1604. Încercarea trebuie realizat� dup� p�strarea timp de 48 h la (23 ± 2) 0C úi o umiditate relativ� (90 ± 5) %. Reducerea relativ� a grosimii, 'Hd, nu trebuie s� dep�úeasc� 1,0%. Varia iile relative a lungimii, 'Hl, úi a l� imii, 'Hb, nu trebuie s� dep�úeasc� 1,0%. Varia ia relativ� a planit� ii, 'Hs, nu trebuie s� dep�úeasc� 1 mm/m. Aceast� încercare nu trebuie efectuat� când sunt folosite încerc�rile mult mai severe descrise la 4.3.2.2. 4.2.7 Rezisten � la trac iune paralel� cu fe ele Rezisten a la trac iune paralel� cu fe ele, Vt, trebuie determinat� în conformitate cu EN 1608. Pentru a putea fi manipulate, produsele trebuie s� aib� o rezisten � la trac iune paralel� cu fe ele suficient de mare ca s� suporte greutatea dubl� a produsului în m�rime natural�. Aceast� încercare nu trebuie efectuat�, dac� este utilizat� încercarea descris� la 4.3.3 sau 4.3.4. 4.2.8 Reac ie la foc Clasificarea pe baza reac iei la foc (Euroclase) trebuie determinat� în conformitate cu EN 13501-1. 4.2.9 Caracteristici de durabilitate 4.2.9.1 Generalit� i Caracteristicile de durabilitate au fost luate în considerare úi sunt acoperite de 4.2.9.2, 4.2.9.3 úi 4.2.9.4.



SR EN 13162:2009

12

4.2.9.2 Durabilitatea reac iei la foc la îmb�trânire/degradare Performan a reac iei la foc a produselor MW nu trebuie s� se schimbe cu timpul. 4.2.9.3 Durabilitatea rezisten ei termice úi conductivit� ii termice la îmb�trânire/degradare Conductivitatea termic� a produselor MW nu trebuie s� se schimbe cu timpul. Aceasta este acoperit� de 4.2.1 Conductivitate termic�, 4.2.2 Lungime úi l� ime úi 4.2.6 Stabilitate dimensional� sau 4.2.3 Stabilitate dimensional�. 4.2.9.4 Durabilitatea rezisten ei la compresiune Durabilitatea rezisten ei la compresiune este acoperit� de 4.3.6 Fluaj din compresiune. 4.3 Pentru aplica ii specifice 4.3.1 Generalit� i Dac�, pentru utilizarea produsului, nu exist� cerin e pentru o caracteristic� descris� în 4.3, atunci nu este necesar� determinarea úi declararea acelei caracteristici de c�tre produc�tor. 4.3.2 Stabilitate dimensional� în condi ii specificate 4.3.2.1 Stabilitate dimensional� în condi ii specificate de temperatur� Stabilitatea dimensional� în condi ii specificate de temperatur� trebuie determinat� în conformitate cu EN 1604. Încercarea trebuie efectuat� dup� p�strarea probelor 48 h la (70 ±2) 0C. Nici un rezultat al încerc�rii pentru varia iile relative ale lungimii, û0l úi ale l� imii, û0b, nu trebuie s� dep�úeasc� 1,0 %; Reducerea relativ� a grosimii, û0d,nu trebuie s� dep�úeasc� 1,0 %. 4.3.2.2 Stabilitatea dimensional� în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate Stabilitatea dimensional� în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate trebuie determinat� în conformitate cu EN 1604. Încercarea trebuie efectuat� dup� p�strarea probelor 48 h la (70 ±2) 0C úi o umiditate relativ� de (90 ± 5) %. Nici un rezultat al încerc�rii pentru varia iile relative ale lungimii, û0l úi ale l� imii, û0b, nu trebuie s� dep�úeasc� 1,0 %; varia ia relativ� a grosimii, û0d,nu trebuie s� dep�úeasc� 1,0 %. 4.3.3 Efort de compresiune sau rezisten � la compresiune Efortul de compresiune la o deforma ie de 10%, V10, sau rezisten a la compresiune, Vm, trebuie determinate în conformitate cu EN 826. Nici un rezultat al încerc�rii, fie pentru efortul de compresiune la o deforma ie de 10%, fie pentru rezisten a la compresiune, considerându-l pe cel mai mic dintre ele, nu trebuie s� fie mai mic decât nivelul declarat, CS (10\Y), ales din urm�toarele valori: 0,5 kPa; 5 kPa; 10 kPa; 15 kPa; 20 kPa; 25 kPa; 30 kPa; 40 kPa; 50 kPa; 60 kPa; 70 kPa; 80 kPa; 90 kPa; 100 kPa; 110 kPa; 120 kPa; 130 kPa; 140 kPa; 150 kPa; 175 kPa; 200 kPa; 225 kPa; 250 kPa; 300 kPa; 350 kPa; 400 kPa; 500 kPa. Nivelul declarat trebuie s� corespund� nivelului efortului de compresiune la 10% deforma ie, CS(10) sau nivelului de rezisten � la compresiune, CS(Y), oricare este mai mic sau amândou�, CS(10\Y), dac� cel mai mic nu poate s� fie identificat (de ex.: CS(10)90 sau CS(Y)90 sau CS(10\Y)90).



SR EN 13162:2009

13

4.3.4 Rezisten � la trac iune perpendicular� pe fe e Rezisten a la trac iune perpendicular pe fe e, Vmt, trebuie determinat� în conformitate cu EN 1607. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� fie mai mic decât nivelul declarat, TR, ales dintre urm�toarele valori: 1; 5 kPa; 7,5 kPa; 10 kPa; 15 kPa; 20 kPa; 25 kPa; 30 kPa; 40 kPa; 50 kPa; 60 kPa; 70 kPa; 80 kPa; 90 kPa; 100 kPa; 150 kPa; 200 kPa; 250 kPa; 300 kPa; 400 kPa; 500 kPa; 600 kPa; 700 KPa (de exemplu TR 200). 4.3.5 Sarcin� concentrat� Sarcina concentrat�, Fp, necesar� pentru a provoca o deforma ie de 5 mm, trebuie determinat� în conformitate cu EN 12430 úi declarat� în niveluri cu trepte de 50 N. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� fie mai mic decât nivelul declarat. 4.3.6 Fluaj din compresiune Fluajul din compresiune, Xct, úi reducerea total� a grosimii, Xt, trebuie determinate dup� cel pu in o sut� dou�zeci úi dou� zile de încercare la efortul de compresiune declarat, Vc, dat în trepte de cel pu in 1kPa úi rezultatele trebuie s� fie extrapolate de 30 ori, corespunz�tor la 10 ani, pentru a ob ine nivelul declarat conform cu EN 1606. Fluajul din compresiune trebuie declarat în niveluri, i2, úi reducerea total� a grosimii, trebuie declarat� în niveluri i1, cu trepte de 0,1 mm pentru efortul declarat. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� fie mai mare decât nivelurile declarate, la efortul declarat. NOT� - Referitor la codul de notare CC(i1/i2/y) 1c , conform articolului 6, un nivel declarat CC (2,5/2/10)50 de exemplu, indic� un fluaj din compresiune care nu dep�úeúte 2mm úi o reducere total� a grosimii care nu dep�úeúte 2,5 mm, dup� o extrapolare la 10 ani (adic� de 30 ori câte o sut� dou�zeci úi dou� zile de încercare) la un efort declarat de 50 kPa. 4.3. 7 Absorb ie de ap�

4.3.7.1 Absorb ie de ap� de scurt� durat� Absorb ia de ap� de scurt� durat� prin imersie par ial�, Wp, trebuie determinat� în conformitate cu EN 1609. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� dep�úeasc� 1,0 kg/m2. 4.3.7.2 Absorb ia de ap� de lung� durat� Absorb ia de ap� de lung� durat� prin imersie par ial�, Wip, trebuie determinat� în conformitate cu EN 12087. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� dep�úeasc� 3,0 kg/m2. 4.3.8 Transmisia vaporilor de ap� Propriet� ile de transmisie a vaporilor de ap� trebuie determinate în conformitate cu EN 12086, úi declarate ca factor de rezisten � la difuzia vaporilor de ap�, P, pentru produsele omogene úi ca rezisten � la vapori de ap�, Z, pentru produsele acoperite sau neomogene. Nici un rezultat al încerc�rii pentru P, nu trebuie s� fie mai mare decât valoarea declarat� úi nici un rezultat al încerc�rii pentru Z, nu trebuie s� fie mai mic decât valoarea declarat�. În absen a m�sur�rilor, factorul de rezisten � la difuzia vaporilor de ap�, P, pentru produsele de vat� mineral�, fie nec�ptuúite, fie c�ptuúite cu o es�tur� cu structur� deschis�, poate fi presupus a fi egal cu 1.



SR EN 13162:2009

14

4.3.9 Rigiditate dinamic� Rigiditatea dinamic�, s’, trebuie determinat� în conformitate cu EN 29052-1, f�r� preînc�rcare. Valoarea rigidit� ii dinamice trebuie declarat� în niveluri cu trepte de 1 MN/m3. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� fie mai mare decât nivelul declarat. Pentru produse din nivelul CP2 (a se vedea 4.3.10.3) dac� sarcina în exploatare dep�úeúte 5,0 kPa, rigiditatea dinamic� trebuie determinat� sub sarcina în exploatare la care se adaug� greutatea proprie a úapei.

4.3.10 Compresibilitate 4.3.10.1 Grosime, dL Grosimea, dL, trebuie determinat� în conformitate cu EN 12431 sub o sarcin� de 250 Pa. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� se abat� de la grosimea nominal�, dN, peste toleran ele date în tabelul 2 pentru clasa declarat�.

Tabelul 2 – Clase de toleran e pentru grosime

Clasa Toleran e

T6 í 5 % sau í1 mma + 15 % sau + 3 mma

T7 0 + 10 % sau + 2 mma a Se adopt� cea mai mare dintre valorile toleran ei.

4.3.10.2 Grosime, dB Grosimea, dB, trebuie determinat� în conformitate cu EN 12431, cu p�strarea unui repaos de 120 s înaintea m�sur�rii dB.

4.3.10.3 Compresibilitate, c Compresibilitatea, c, trebuie determinat� ca fiind diferen a dintre dL úi dB pentru produsele din clasele T6 úi T7 (a se vedea 4.3.10.1). Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� dep�úeasc� valorile indicate în tabelul 3 pentru nivelul declarat.

Tabelul 3 – Niveluri pentru compresibilitate

Nivel Sarcin� impus� pe úap�

kPa

Cerin �

mm

Toleran �

mm

CP5 � 2,0 � 5

CP4 � 3,0 � 4

CP3 � 4,0 � 3

+ 2

CP2 � 5,0 � 2 + 1

NOTA 1 í Nivelurile sarcinii în exploatare aplicat� pe úap� sunt preluate din EN 1991-1-1, NOTA 2 í Rezultatul încerc�rii este media citirilor pentru num�rul de epruvete încercate.



SR EN 13162:2009

15

Nivelurile CP3, CP4 úi CP5 se refer� la toleran a grosimii din clasa T6 úi nivelul CP2 în rela ie cu toleran a grosimii clasei T7 (a se vedea 4.3.10.1).

4.3.10.4 Reducerea grosimii de lung� durat�

Dac� sarcina în exploatare pe úap� dep�úeúte 5 kPa, pot fi utilizate numai produsele, care au nivelul declarat de compresibilitate CP2 úi trebuie determinat� reducerea grosimii de lung� durat�. Reducerea toat� a grosimii, Xt = X0 + Xct, trebuie determinat� dup� o sut� dou�zeci úi dou� de zile de încercare sub sarcina în exploatare aplicat� plus greutatea proprie a úapei, în conformitate cu EN 1606 úi extrapolat� de treizeci de ori, corespunz�tor pentru zece ani. Valoarea extrapolat� la zece ani trebuie s� nu dep�úeasc� nivelul declarat pentru compresibilitate (a se vedea 4.3.10.3).

4.3.11 Absorb ie acustic�

Coeficientul de absorb ie acustic� trebuie determinat în conformitate cu EN ISO 354. Caracteristicile de absorb ie acustic� trebuie calculate în conformitate cu EN ISO 11654 prin utilizarea valorilor coeficientului practic de absorb ie acustic�, .p, la frecven ele: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz,1000 Hz, 2000 Hz úi 4000 Hz, úi indicele unic de evaluare pentru coeficientul ponderat de absorb ie acustic�, .W. .p úi .W trebuie rotunji i în plus la cel mai apropiat 0,05 (Dp mai mare decât 1, trebuie exprimat ca Dp = 1) úi declarate în niveluri cu trepte de 0,05. Nici un rezultat al .p úi .W nu trebuie s� fie mai mic decât nivelul declarat. 4.3.12 Rezisten � la trecerea aerului Rezisten a la trecerea aerului trebuie determinat� în conformitate cu EN 29053. Valoarea rezisten ei la trecerea aerului trebuie declarat� în niveluri cu trepte de 1 kPa.s/m3. Nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� fie mai mic decât valoarea declarat�. 4.3.13 Emisie de substan e periculoase NOT� – A se vedea anexa ZA. 4.3.14 Ardere cu incandescen � continu� NOT� í Metoda de încercare este în curs de elaborare úi standardul va fi modificat când va fi disponibil� metoda. 5 Metode de încercare 5.1 Eúantionare Epruvetele de încercat trebuie prelevate din acelaúi eúantion cu o suprafa � total� de minimum 1 m2 úi suficient� pentru ansamblul de încerc�ri necesare. Latura mai scurt� a eúantionului nu trebuie s� fie mai mic� de 300 mm sau poate fi dimensiunea produsului în m�rime natural�; care dintre ele este mai mic�. 5.2 Condi ionare Dac� nu este specificat în metoda de încercare standardizat�, nu este nevoie de o condi ionare special� a epruvetelor. În caz de litigiu, epruvetele de încercat trebuie p�strate la temperatura de (23 ± 2) 0C úi la o umiditate relativ� de (50 ± 5) % pentru cel pu in 6 h înaintea încerc�rii.



SR EN 13162:2009

16

5.3 Încercare 5.3.1 Generalit� i Tabelul 4 prezint� dimensiunile epruvetelor de încercat, num�rul minim de încerc�ri cerute pentru ob inerea unui rezultat al încerc�rii úi alte condi ii specifice necesare.

5.3.2 Rezisten � termic� úi conductivitate termic� Rezisten a termic� úi conductivitatea termic� trebuie m�surate în conformitate cu EN 12667 sau EN 12939 pentru produsele groase úi în condi iile urm�toare: í la o temperatur� medie de (10 ± 0,3) 0C;

í dup� condi ionare în conformitate cu 5.2; NOTA - Rezisten a termic� úi conductivitatea termic�, pot fi m�surate, de asemenea, úi la alte temperaturi medii decât cea de 10 0C, cu condi ia ca exactitatea corela iei dintre temperatur� úi propriet� ile termice s� fie bine documentat�. Rezisten a termic� úi conductivitatea termic� trebuie determinate direct la grosimea m�surat�. În cazul în care acest lucru nu este posibil, ele trebuie determinate luând în calcul m�sur�rile efectuate la alte grosimi ale produsului, cu condi ia ca: í produsul s� fie identic din punct de vedere al caracteristicilor chimice úi fizice úi s� fie fabricat pe

aceeaúi linie de produc ie; úi

í s� poate fi demonstrat c�, în conformitate cu EN 12939:2000, conductivitatea termic�, O, nu variaz� cu mai mult de 2 % în afar� domeniului de grosimi în care este efectuat calculul.

Pentru produsele al c�ror efort de compresiune sau rezisten � la compresiune este mai mic� de 10 kPa, rezisten a termic� úi conductivitatea termic� trebuie determinate la grosimea nominal�, dN, sau la grosimea m�surat�, care din ele este mai mic�.

Tabelul 4 – Metode de încercare, epruvete de încercat úi condi ii

Dimensiuni în milimetri

Articol Nr. Denumire

Metod� de încercare

Lungime úi l� ime epruvet� de

încercat a

Num�r minim de m�sur�ri pentru un rezultat al încerc�ri

Condi ii specifice

4.2.1 Rezisten � termic� úi conductivitate termic�

EN 12667 sau EN 12939

A se vedea EN 12667

sau EN 12939 1 í

4.2.2 Lungime úi l� ime EN 822 M�rime natural� 1 í

4.2.3 Grosime EN 823 M�rime natural� Rulou:1 Panou úi band�:3

Metoda B.1 50 Pa sau

250 Pa, a se vedea 4.2.3

4.2.4 Perpendicularitate EN 824 M�rime natural� 1 í 4.2.5 Planitate EN 825 M�rime natural� 1 í

4.2.6 Stabilitate dimensional�

EN 1604 200 x 200 3 í

4.2.7 Rezisten � la trac iune paralel� cu fe ele

EN 1608 1000 x 500 sau m�rime natural�

Rulouri: 3 Benzi:5

Panouri: 1 í



SR EN 13162:2009

17

Tabelul 4 (continuare)

Articol Nr. Denumire



încercat a

Num�r minim de m�sur�ri pentru un rezultat al încerc�ri

Condi ii specifice

4.2.8 Reac ie la foc A se vedea EN 13501-1 í Stabilitate dimensional� în condi ii specificate de temperatur�

EN 1604 200 x 200 3 í

4.3.2 Stabilitate dimensional� în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate

EN 1604 200 x 200 3 í

200 x 200 5 4.3.3 Rezisten � sau efort de compresiune

EN 826 300 x 300 3

Suprafa � prelucrat�b

200 x 200 5 4.3.4 Rezisten � la trac iune perpendicular� pe fe e

EN 1607 300 x 300 3

í

4.3.5 Sarcin� concentrat� EN 12430 300 x 300 3 í 4.3.6 Fluaj din compresiune

EN 1606 200 x 200 300 x 300

5 3

Suprafa � prelucrat�b

Absorb ie de ap� de scurt� durat�

EN 1609 200 x 200 4 Metoda A 4.3.7

Absorb ie de ap� de lung� durat�

EN 12087 200 x 200 4 Metoda 1A

4.3.8 Transmisie a vaporilor de ap�

EN 12086 A se vedea 6.1 din

EN 12086:1997 3 c

4.3.9 Rigiditate dinamic� EN 29052 -1 200 x 200 3 í

Grosime, dL EN 12431 Grosime, dB EN 12431

Clase T6 úi T7

4.3.10 Reducere a grosimii de lung� durat�

EN 1606

200 x 200

3

Nivel CP2

4.3.11 Absorb ie acustic�

EN ISO 354 Minimum 10 m2 1 Se noteaz�

în raportul de încercare

4.3.12 Rezisten � la trecerea aerului

EN 29053 Aparate specifice 9 Metoda A

4.3.13 Emisie de substan e periculoase

d í í í

4.3.14 Ardere cu incandescen � continu�

d í í í

a Grosimea produsului în m�rime natural�, cu excep ia 4.2.8. b Produsele nec�ptuúite trebuie s� fie prelucrate. Produsele c�ptuúite trebuie s� aib� un tratament de suprafa � adecvat. c Când se încearc� produse cu barier� împotriva vaporilor de ap� în conformitate cu EN 12086, grosimea

epruvetei pentru m�surare este egal� cu grosimea barierei împotriva vaporilor plus 2 pân� la 3 mm. d Nu este înc� disponibil.



SR EN 13162:2009

18

6 Cod de notare Produc�torul trebuie s� atribuie produsului un cod de notare. Acesta trebuie s� cuprind� urm�toarele informa ii cu excep ia cazurilor când nu exist� nici o cerin � pentru una din propriet� ile descrise la 4.3: í Termenul prescurtat pentru vata mineral� MW

í Num�rul acestui document EN 13162

í Toleran e pentru grosime Ti

í Stabilitatea dimensional� în condi ii specificate de temperatur� DS(T+)

í Stabilitatea dimensional� în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate DS (TH)

í Efortul de compresiune sau rezisten a la compresiune CS(10\Y)i

í Rezisten a la trac iune perpendicular� pe fe e TRi

í Sarcina concentrat� PL (5)i

í Absorb ia de ap� de scurt� durat� WS

í Absorb ia de ap� de lung� durat� WL(P)

í Transmisia vaporilor de ap� MUi sau Zi

í Rigiditatea dinamic� SDi

í Compresibilitatea CPi

í Fluajul din compresiune CC(i1/i2/y) 1c

í Coeficient practic de absorb ie acustic� APi

í Coeficient ponderat de absorb ie acustic� AWi

í Rezisten a la trecerea aerului AFri

unde „i” trebuie utilizat pentru a indica clasa sau nivelul relevant, „Vc” pentru efortul de compresiune, „y” pentru num�rul de ani. Codul de notare pentru un produs din vat� mineral� este ilustrat prin exemplul urm�tor:

MW– EN 13162 – T6 – DS(T+) – CS(10)70 – TR15 – PL(5)100 – MU1 – CP3 – AP0,35 – AW0,40 NOT� í Caracteristicile determinate la 4.2 nu se include în codul de notare dac� pentru produs este indicat� o valoare limit� (valoare de prag). 7 Evaluarea conformit� ii Produc�torul sau reprezentantul s�u autorizat trebuie s� r�spund� de conformitatea produsului s�u cu cerin ele acestui standard european. Evaluarea conformit� ii trebuie efectuat� în acord cu EN 13172 úi trebuie s� se bazeze pe încercarea ini ial� de tip (IIT), controlul produc iei în fabric� (FPC) inclusiv evaluarea produsului úi pe încerc�ri efectuate pe eúantioane prelevate în fabric�. Conformitatea produsului cu cerin ele acestui standard úi cu valorile (inclusiv clase) trebuie demonstrat� prin : í încercare ini ial� de tip; í controlul produc iei în fabric�, inclusiv evaluarea produsului. Dac� produc�torul decide s�-úi grupeze produsele, trebuie s� se conformeze cu EN 13172.



SR EN 13162:2009

19

Frecven ele minime de încercare în cadrul controlului produc iei în fabric� trebuie s� fie în conformitate cu anexa B a acestui standard european. Când sunt utilizate încerc�ri indirecte, corela ia cu încerc�rile directe trebuie stabilit� în conformitate cu EN 13172. Produc�torul sau reprezentantul s�u autorizat trebuie s� furnizeze ca r�spuns la o solicitare un certificat sau o declara ie de conformitate corespunz�toare. Toate caracteristicile definite la 4.2 úi la 4.3, dac� sunt cerute, trebuie s� fie supuse încerc�rii ini iale de tip. NOT� í Pentru certificatul úi declara ia de conformitate CE, corespunz�toare, a se vedea ZA. 2.3. 8 Marcare úi etichetare

Produsele conforme cu acest standard trebuie s� fie marcate clar fie pe produs, fie pe etichet� sau pe ambalaj cu urm�toarele informa ii:

í numele produsului sau alt� caracteristic� de identificare;

í numele sau marca de identificare úi adresa produc�torului sau reprezentantului s�u autorizat;

í schimbul de lucru sau ora fabric�rii sau codul de trasabilitate;

í clasa pe baza reac iei la foc;

í rezisten a termic� declarat�;

í conductivitatea termic� declarat�;

í grosimea nominal�;

í codul de notare conform articolului 6;

í lungimea nominal�, l� imea nominal�;

í tipul de c�ptuúeal�, dac� exist�;

í num�r de buc� i úi suprafa a corespunz�toare din ambalaj, dac� este cazul.

NOTA - Pentru marcaj CE úi etichetare, a se vedea ZA .3.



SR EN 13162:2009

20

Anexa A

(normativ�)

Determinarea valorilor declarate pentru rezisten a termic� úi conductivitatea termic�

A.1 Introducere Determinarea valorilor declarate ale rezisten ei termice úi conductivit� ii termice este responsabilitatea produc�torului. El trebuie s� demonstreze conformitatea produsului cu valorile declarate. Valorile declarate pentru rezisten a termic� úi conductivitatea termic� ale unui produs reprezint� valorile preconizate pentru aceste propriet� i pentru o durat� de via � rezonabil� din punct de vedere economic în condi ii normale, evaluate pe baza datelor m�surate în condi ii de referin �. A.2 Date de intrare Pentru calculul valorilor declarate, produc�torul trebuie s� aib� cel pu in zece rezultate pentru rezisten a termic� úi conductivitatea termic�, ob inute din m�sur�ri directe interne sau externe. M�sur�rile directe pentru rezisten a termic� sau conductivitatea termic� trebuie realizate la intervale regulate, acoperind o perioad� de timp din ultimele dou�sprezece luni. Dac� sunt disponibile mai pu in de zece rezultate ale încerc�rii, perioada de timp poate fi extins� pân� când se ob in zece rezultate ale încerc�rii, dar cu maximum trei ani, perioad� în care produsul úi condi iile de produc ie nu s-au schimbat semnificativ. Pentru produse noi, cele zece încerc�ri pentru rezisten a termic� sau conductivitatea termic� trebuie efectuate într-o perioad� de minimum zece zile. Valorile declarate trebuie calculate conform metodei descris� în A.3 úi trebuie recalculate la intervale, care nu dep�úesc trei luni de produc ie. A.3 Valori declarate A.3.1 Generalit� i Determinarea valorilor declarate, RD úi �D , din valorile calculate R90/90 úi �90/90 trebuie s� respecte regulile prezentate în 4.2.1 care includ condi iile de rotunjire. A.3.1 Cazul în care sunt declarate rezisten a termic� úi conductivitatea termic� Valorile declarate, RD úi OD, trebuie ob inute din valorile calculate R90/90 úi O90/90 care se determin� folosind rela iile A.1, A.2 úi A.3 O90/90= Omedie + k x sO (A.1)

� �

11

2

�

�

¦

ns

n

imediei OO

O (A.2)

R90/90=dN/O90/90 (A.3)



SR EN 13162:2009

21

A.3.3 Cazul în care este declarat� numai rezisten a termic�. Valoarea declarat�, RD , trebuie ob inut� din valoarea calculat� R90/90 , care se determin� folosind rela iile A.4 úi A.5. R90/90= Rmedie - k x sR (A.4)

� �

11

2

�

�

¦

n

RRs

n

imediei

R (A.5)

Tabelul A.1 – Valorile lui k pentru un interval de toleran � unilateral de 90 %

cu un nivel de încredere de 90 %

Num�rul de rezultate ale încerc�rii k

10 2,07

11 2,01

12 1,97

13 1,93

14 1,90

15 1,87

16 1,84

17 1,82

18 1,80

19 1,78

20 1,77

22 1,74

24 1,71

25 1,70

30 1,66

35 1,62

40 1,60

45 1,58

50 1,56

100 1,47

300 1,39

500 1,36

2000 1,32

Pentru alte numere de rezultate ale încerc�rii se utilizeaz� ISO 12491 sau interpolarea liniar�.



SR EN 13162:2009

22

Anexa B

(normativ�)

Controlul produc iei în fabric�

Tabelul B.1 – Frecven e minime de încercare a produsului

Articolul Frecven a minim� de încercarea

Încercare indirect� Nr.

Denumire Încercare direct�

Metod� de încercare Frecven � 1 pe zi sau í í

Permeabilitatea la aer úi

1 la 2 h

Fie mas� pe unitate de suprafa �, fie

densitate aparent�; sau

1 la 1 h 4.2.1

Rezisten � termic� – Conductivitate termic�

1 la 3 luni pentru fiecare produs/grup de produse úi încercare indirect�

Metoda produc�torului

1 la 1 h

4.2.2 Lungime úi l� ime Rulouri Benzi Panouri 1 la 4 h 1 la 2 h 1 la 2 h

í í

4.2.3 Grosime (EN 823) 1 la 4 h 1 la 2 h 1 la 2 h í í

4.2.4 Perpendicularitate í í 1 la 2 h í í

4.2.5 Planitate í í 1 la 8 h í í

4.2.6 Stabilitate dimensional�

ITTb í í


1 pe an ITTb

úi indirect� Metoda

produc�torului 1 pe zi

4.2.8 Reac ie la foc A se vedea tabelul B.2 A se vedea tabelul

B.2 A se vedea tabelul B.2

Stabilitate dimensional� în condi ii specificate de temperatur�

ITTb

í í

4.3.2 Stabilitate dimensional� în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate

ITTb

í í

Pierdere de mas� la ardere

1 la 4 h 4.3.3

Rezisten � sau efort de compresiune

1 la 8 h úi indirect� Densitate aparent� 1 la 1 h Pierdere de mas�

la ardere 1 la 4 h

4.3.4 Rezisten � la trac iune perpendicular� pe fe e

1 la 8 h úi indirect� Densitate aparent� 1 la 1 h

4.3.5 Sarcin� concentrat� ITTb í í

4.3.6 Fluaj din compresiune ITTb í í



SR EN 13162:2009

23

Tabelul B.1 (continuare)

Articolul Frecven a minim� de încercarea

Încercare indirect� Nr.

Denumire Încercare direct�


Frecven �

Absorb ia de ap� de scurt� durat�

1 pe lun� úi indirect� Metoda


4.3.7 Absorb ia de ap� de lung� durat�

1 pe lun� úi indirect� Metoda


4.3.8 Transmisia vaporilor de ap�

1 pe an í í

4.3.9 Rigiditate dinamic� 1 pe an úi indirect� Metoda


Grosime, dL 1 la 2h

Grosime, dB 1 pe zi 4.3.10 Reducerea pe termen lung a grosimii

ITTb

í í

4.3.11 Absorb ia sunetului ITTb í í

4.3.12 Rezisten a la trecerea aerului

1 pe an úi indirect� Metoda produc�torului

1 pe zi

4.3.13 Emisia de substan e periculoase

c í í

a Prin frecven e minime de încercare, exprimate în rezultate ale încerc�rii, trebuie în eles frecven ele minime pentru fiecare unitate/linie de produc ie în condi ii stabile. Pe lâng� frecven ele de încercare prezentate mai sus, încerc�rile pentru propriet� ile relevante ale produsului trebuie repetate în cazul în care apar varia ii sau modific�ri, susceptibile s� afecteze conformitatea produsului. În ceea ce priveúte propriet� ile mecanice, frecven ele de încercare sunt independente de schimb�rile produsului. În plus, produc�torul trebuie s� stabileasc� reguli interne de reglare a procesului, în leg�tur� cu aceste propriet� i, când produsul se modific�. b ITT, a se vedea EN 13172. c Frecven ele nu sunt indicate. Când s-a elaborat proiectul acestui standard nu a fost disponibil� nici o metod� de încercare european� armonizat�.



SR EN 13162:2009

24

Tabelul B.2 – Frecven e minime de încercare a produsului pentru caracteristicile de reac ie la foc

Articol Frecven � minim� de încercare a

Nr Denumire Încercare indirect� c,d

Componente e,f

Reac ie la foc

Încercare direct� b

Produs Substan iale Nesubstan iale

4.2.8 Clas� Metod� de

încercare Frecven a


Frecven � Metod� de încercare

Frecven a Metod� de încercare

Frecven �

í í í í í í A1 f�r�

încercareg EN 13820

1 la 3 lunih sau 1 la 2 ani úi încercare indirect�

í í Pierdere de mas� la ardere

1 la 4 h Mas� pe unitatea

de suprafa � 1 la 1 h


1la 4 h

Pierdere la ardere sau

poten ial caloric

1 la 4 h

A1

EN ISO 1182 úi

EN ISO 1716 (úi EN 13823)

1 la 2 ani úi încercare indirect�

í

í

Densitate aparent� 1 la 1,h Mas� pe unitate de

suprafa � 1 la 1 h


1 la 4 h

Pierdere la ardere sau poten ial

caloric

1 la 4 h

A2

EN ISO 1182 sau

EN ISO 1716 úi

EN 13823

1 la 2 ani úi încercare indirect�

í

í

Densitate aparent� 1 la 1 h Mas� pe unitate de


í í í í í í


1 la 4 h

Pierdere la ardere sau poten ial

caloric 1 la 4 h

1 pe lun� sau 1 la 2 ani úi încercare indirect�

Metoda produc�torului 1 pe zi

Densitate aparent� 1 la 1 h Mas� pe unitate de


í í í í í í

B C D

EN 13823 úi

EN ISO 11925í2 1 pe s�pt�mân� sau 1 la 2 ani úi

încercare indirect�

Metoda produc�torului 1 pe zi í í í í

Pagin

a tip

arita

cu a

plic

atia

Info

Sta

ndard

(c) 2

008 A

SR

O (w

ww

.asro

.ro) &

SK

Y P

RO

JE

CT

(ww

w.s

kypro

ject.ro

).

Asocia

tia d

e S

tandard

izare

din

Rom

ania

, RE

F 4

-352 / 2

012-0

2-1

5 IN

SP

EC

TO

RA

TU

L D

E S

TA

T IN

CO

NS

TR

UC

TII

SR EN 13162:2009

25

Tabelul B.2 (continuare)

Articol Frecven � minim� de încercare a

Nr Denumire Încercare indirect� c,d

Componente f

Reac ie la foc

Încercare direct� b

Produs Substan iale Nesubstan iale

4.2.8 Clas� Metod� de

încercare Frecven a Metod� de

încercare Frecven � Metod� de

încercare Frecven a Metod� de

încercare Frecven �

_ _ _ _ _ _ E EN ISO 11925-2 1 pe s�pt�mân� sau 1 la 2 ani úi

încercare indirect�

Metoda produc�torului 1 pe zi _ _ _ _

F _ _ _ _ _ _ _ _

NOTA í Nu toate Euroclasele se pot aplica la produsele conforme cu acest standard

a Prin frecven e minime de încercare, exprimate în rezultate ale încerc�rii, trebuie s� se în eleag� frecven ele minime pentru un produs sau un grup de produse pentru fiecare unitate/linie de produc ie în condi ii stabile. Pe lâng� frecven ele de încercare prezentate mai sus, încerc�rile propriet� ilor relevante ale produsului trebuie repetate în cazul varia iilor sau modific�rilor susceptibile s� afecteze conformitatea produsul.

b Încerc�rile directe pot fi efectuate fie de o ter � parte, fie de produc�tor.

c Încerc�rile indirecte pot fi efectuate fie pe produs, fie pe componentele sale.

d Încerc�rile indirecte nu sunt posibile decât în cazul produselor relevante din sistemul 1 pentru atestarea conformit� ii de reac ie la foc sau dac� un organism notificat verific� corelarea cu încerc�rile directe.

e Defini iile aúa cum sunt indicate în Decizia 2000/147/CE cu privire la Euroclase: - Component substan ial: material care constituie o parte semnificativ� dintr-un produs neomogen. Un strat cu masa pe unitatea de suprafa � t 1,0 kg/m2 sau cu

grosimea � 1,0 mm este considerat ca fiind un component substan ial; - Component nesubstan ial: material care nu constituie o parte semnificativ� dintr-un produs neomogen. Un strat cu masa pe unitatea de suprafa � � 1,0 kg/m2 sau cu

grosimea < 1,0 mm este considerat ca fiind un component nesubstan ial.

f Pentru componente certificate, nu se cere nici o încercare.

g Decizia european� 96/603 EC: Materiale care trebuie considerate ca încadrându-se în clasa A de reac ie la foc prev�zut� în Decizia 94/611/CE, f�r� a fi necesare încerc�ri (pentru caracteristicile de reac ie la foc).

h Numai pentru produsele f�r� acoperirea fe elor.

Pagin

a tip

arita

cu a

plic

atia

Info

Sta

ndard

(c) 2

008 A

SR

O (w

ww

.asro

.ro) &

SK

Y P

RO

JE

CT

(ww

w.s

kypro

ject.ro

).

Asocia

tia d

e S

tandard

izare

din

Rom

ania

, RE

F 4

-352 / 2

012-0

2-1

5 IN

SP

EC

TO

RA

TU

L D

E S

TA

T IN

CO

NS

TR

UC

TII

Anexa C (informativ�)

Propriet� i suplimentare C.1 Generalit� i Produc�torul poate oferi op ional informa ii cu privire la urm�toarele propriet� i suplimentare (a se vedea tabelul C.1). Aceste informa ii, care sunt relevante pentru produs úi domeniul de utilizare, trebuie indicate ca valori limit� pentru fiecare rezultat al încerc�rii, ob inut pe baza metodei de încercare de referin �, cu eúantionarea úi condi ionarea, aúa cum sunt indicate în tabelul C.1. C.2 Rezisten � la încovoiere Rezisten a la încovoiere, Vb, trebuie determinat� în conformitate cu EN 12089. Dac� rezisten a la încovoiere este declarat�, nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� fie mai mic decât nivelul declarat, BS, ales din urm�toarele valori: 25 kPa, 50 kPa, 75 kPa, 100 kPa, 125 kPa, 150 kPa, 175 kPa, 200 kPa, 250 kPa, 300 kPa, 350 kPa, 400 kPa, 450 kPa, 500 kPa, 600 kPa, 700 kPa (de exemplu BS100). C.3 Rezisten � la forfecare Rezisten a la forfecare, W, trebuie determinat� în conformitate cu EN 12090. Dac� rezisten a la forfecare este declarat�, nici un rezultat al încerc�rii nu trebuie s� fie mai mic decât valoarea declarat�, SS. Tabelul C.1 – Metode de încercare, epruvete de încercat, condi ii úi frecven e minime de încercare

Dimensiuni în milimetri

Articol Controlul intern al produc iei Frecven e minime de încercare

a unui produsb Încercare indirect�

Nr. Denumire Metod� de încercare


încercata

Num�r minim de m�sur�ri pentru un rezultat al încerc�rii

Condi ii specifice

Încercare direct� Metod�

de încercare

Frec ven �

M�rime natural� 1 Metoda A Pierdere de mas� la ardere

1 la 4 h C.2

Rezisten � la

încovoiere EN 12089

150 x (5 x grosimea) 3 Metoda B

1 pe lun� úi

încercare indirect� Densitate

aparent� 1 la 1 h

250 x 50 3 Epruvet� unic� de încercare


1 la 4 h

C.3 Rezisten � la forfecare

EN 12090

200 x 100 3

Dou� epruvete

de încercare

1 pe lun� úi

încercare indirect� Densitate

aparent� 1 la 1 h

a Grosimea produsului în m�rime natural� b Relevant numai în cazul declar�rii propriet� ii



SR EN 13162:2009

27

Anexa D (informativ�)

Exemple pentru determinarea valorilor declarate ale rezisten ei termice úi conductivit� ii termice pentru un produs sau un grup de produse

D.1 Cazul în care sunt declarate simultan rezisten a termic� úi conductivitatea termic� Se presupune c� pentru un grup de produse sunt disponibile patrusprezece rezultate ale conductivit� ii termice, ob inute prin m�sur�ri directe în conformitate cu 5.3.2. úi tabelul B.1 aúa cum este exemplificat în tabelul D.1:

Tabelul D.1 – Rezultate ale încerc�rii pentru O

Num�r de încerc�ri O W/(m.K)

1 0,0366

2 0,0390

3 0,0382

4 0,0378

5 0,0410

6 0,0412

7 0,0397

8 0,0417

9 0,0415

10 0,0402

11 0,0417

12 0,0406

13 0,0408

14 0,0421

Valoarea medie a conductivit� ii termice este media aritmetic� a celor patrusprezece rezultate ale încerc�rii: Omedie = 0,0401 W/(m.K) Estima ia abaterii standard a conductivit� ii termice, sO , este determinat� folosind rela ia A.2 din anexa A a acestui standard:

� �

114

0401,014

1

2

�

�

¦ i

i

sO

O = 0,00166



Conductivitatea termic� calculat� O90/90 este determinat� folosind rela ia A.1 din anexa A, unde factorul k = 1,90 O90/90 = 0,0401 + 1,90 x 0,00166 = 0,0433 W/(m.K) Dup� rotunjirea în plus la cel mai apropiat 0,001 W/(m.K) urmând regulile de rotunjire indicate la 4.2.1, rezultatul declarat pentru conductivitatea termic� este 0,044 W/(m.K) folosind treapta de 0,001 W/(m.K) (poate fi declarat� o valoare mai mare). Pentru un produs din grupul de produse care are o grosime nominal� de 80 mm, rezisten a termic� calculat� R90/90 este determinat� folosind rela ia A.3 din anexa A: R90/90 = 0,080/0,0433=1,848/m2 . K/W Dup� rotunjirea în minus la cel mai apropiat 0,05 m2.K/W urmând regulile de rotunjire date la 4.2.1., rezultatul declarat pentru rezisten a termic� este de 1,80 m2.K/W, folosind treapta de 0,05 m2.K/W; poate fi declarat� o valoare mai mic�. D.2 Cazul în care este declarat� numai rezisten a termic� Se presupune c� sunt disponibile, pentru un produs de grosime dat�, patrusprezece rezultate ale încerc�rii pentru rezisten a termic� ob inute prin m�sur�ri directe în conformitate cu 5.3.2. úi tabelul B.1, aúa cum se exemplific� în tabelul D.2:

Tabelul D.2 - Rezultate ale încerc�rilor pentru R

Num�r de încerc�ri R m2.K/W

1 2,19

2 2,05

3 2,10

4 2,12

5 1,95

6 1,94

7 2,01

8 1,92

9 1,93

10 1,99

11 1,92

12 1,97

13 1,86

14 1,90



SR EN 13162:2009

29

Valoarea medie a rezisten ei termice este media aritmetic� a celor patrusprezece rezultate ale încerc�rii: Rmediu=1,99 m2.K/W Estima ia abaterii standard a rezisten ei termice, sR, este determinat� folosind rela ia A.4 din anexa A, unde factorul k=1,90:

� �

114

99,114

1

2

�

�

¦ i

i

R

Rs = 0,0944

Rezisten a termic� calculat� este determinat� folosind rela ia A5 a anexei A: R90/90=1,99 – 1,90 x 0,0944 = 1,81 m2.K/W Dup� rotunjirea în minus la cel mai apropiat 0,05 m2.K/W urmând regulile de rotunjire date la 4.2.1, rezultatul declarat pentru rezisten a termic� este de 1,80 m2.K/W, folosind treapta 0,05 m2.K/W; poate fi declarat� o valoare mai mic�.



Anexa ZA (informativ�)

Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE, Produse pentru Construc ii

ZA.1 Domeniu de aplicare úi caracteristici relevante Acest standard european a fost elaborat în cadrul mandatului M/1031) ”Produse termoizolante” dat CEN de c�tre Comisia European� úi de Asocia ia European� a Liberului Schimb. Articolele acestui document, prezentate în tabelul urm�tor, satisfac cerin ele mandatului M/103 dat sub Directiva UE Produse pentru Construc ii (89/106/CEE). Conformitatea cu aceste articole, confer� vatei minerale acoperit� de aceast� anex� prezum ia de adecvare pentru utilizarea preconizat� indicat� în ea; referin a trebuie s� se fac� la informa ia care înso eúte marcajul CE. AVERTISMENT í Alte cerin e úi alte Directive UE, care nu afecteaz� adecvarea la utiliz�rile preconizate, pot fi aplicabile produselor pentru construc ii care intr� în domeniul de aplicare al acestui standard. NOT� 1 [1] – Suplimentar fa � de orice articole referitoare la substan ele periculoase con inute în acest standard, pot exista alte cerin e aplicabile produselor care intr� în domeniul de aplicare (de exemplu: legisla ia european� transpus� úi legi, reglement�ri úi prevederi administrative na ionale). Pentru satisfacerea prevederilor Directivei UE Produse pentru Construc ii, aceste cerin e trebuie, de asemenea, s� fie satisf�cute atunci când úi acolo unde se aplic�. NOT� 2 – O baz� de date informative despre prevederile europene úi na ionale referitoare la substan ele periculoase este disponibil� pe site-ul internet EUROPA pentru Construc ii (accesibil prin a d r e s a : http://ec.europa.eu/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain_en.htm). Aceast� anex� stabileúte condi iile pentru marcajul CE al produselor de construc ii pentru utilizarea lor preconizat� indicat� în tabelul ZA.1 úi prezint� articolele relevante aplicabile. Aceast� anex� are acelaúi domeniu de aplicare ca úi articolul 1 al acestui standard úi este definit� în tabelul Z.A.1.

Tabelul ZA. 1 – Articole relevante pentru vata mineral� úi utilizarea preconizat�

Produse de construc ii: Produse fabricate din vat� mineral� (MW) aúa cum sunt cele acoperite de domeniul de aplicare al acestui standard Utilizare preconizat�: Izolarea termic� a cl�dirilor

Cerin a/caracteristica impus� prin mandat

Articole de cerin e din prezentul standard european

Clase úi/sau niveluri

Note a

Reac ie la foc. Caracteristicile Euroclaselor

4.2.8 Reac ie la foc Euroclase í

Emisie de substan e periculoase în mediul interior

4.3.13 Emisie de substan e periculoase

í í

Coeficient de absorb ie acustic� 4.3.11 Absorb ie acustic� í Niveluri

4.3.9 Rigiditate dinamic� í Niveluri

4.3.10.1 Grosime, dL í Clase

4.3.10.3 Compresibilitate í Niveluri Coeficient de transmisie a zgomotelor de impact (pentru pardoseli)

4.3.12 Rezisten � la trecerea aerului í Niveluri

______________ 1)

Aúa cum a fost modificat prin mandatele M126, M130 úi M367.



SR EN 13162:2009

31

Tabelul ZA.1 (continuare)

Produse de construc ii: Produse fabricate din vat� mineral� (MW) aúa cum sunt cele acoperite de domeniul de aplicare al acestui standard

Utilizare preconizat�: Izolarea termic� a cl�dirilor Cerin a/caracteristica impus�

prin mandat Articole de cerin e din

prezentul standard european Clase úi/sau

niveluri Note a

Coeficient de izolare acustic� la zgomot aerian direct

4.3.12 Rezisten � la trecerea aerului í Niveluri

Ardere cu incandescen � continu� 4.3.14 Ardere cu incandescen � continu�

í í

4.2.1 Rezisten � termic� úi conductivitatea termic�

í Niveluri ale � Rezisten � termic�

4.2.3 Grosime í Nivel sau clase

Permeabilitate la ap� 4.3.7 Absorb ie de ap� í Nivel

Permeabilitate la vapori de ap� 4.3.8 Transmisia vaporilor de ap� í Niveluri

4.3.3 Efort de compresiune sau rezisten � la compresiune

í Niveluri Rezisten � la compresiune

4.3.5 Sarcin� concentrat� í Niveluri

Durabilitatea reac iei la foc dup� expunere la c�ldur�, intemperii, îmb�trânire/degradare

4.2.9 Durabilitatea caracteristicilorb

í

c

4.2.1 Rezisten � termic� úi conductivitatea termic�

í d

4.2.6 Stabilitate dimensional� í Valoare limit�e

4.3.2.1 Stabilitate dimensional� în condi ii specificate de temperatur�

í Nivele

4.3.2.2 Stabilitate dimensional� în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate

í Nivele

Durabilitatea rezisten ei termice dup� expunere la c�ldur�, intemperii, îmb�trânire/degradare

4.2.9 Durabilitatea caracteristicilor í Clase


f

í Valoare limit� Rezisten � la trac iune/încovoiere

4.3.4 Rezisten � la trac iune perpendicular� pe fe e

í Niveluri

Durabilitatea rezisten ei la compresiune dup� îmb�trânire/degradare

4.3.6 Fluaj din compresiune í Niveluri

a Cerin a privind o anumit� caracteristic� nu este aplicabil� în acele state membre (MSs) în care nu exist� nici o reglementare privind aceast� caracteristic� pentru utilizarea prev�zut� a produsului. In acest caz, produc�torii care îúi introduc produsele pe pia a acestor state membre nu sunt obliga i s� determine sau s� declare performan a produselor lor privind aceast� caracteristic� úi se poate utiliza op iunea �performan � nedeterminat�� în informa ia care înso eúte marcajului CE (a se vedea ZA.3). Op iunea PND nu poate fi utilizat�, totuúi, acolo unde, caracteristica face obiectul unui nivel de prag (rezisten � termic� (conductivitate termic� úi grosime).

b F�r� varia ii ale caracteristicilor de reac ie la foc pentru produsele de vat� mineral�.

c Performan a la foc a vatei minerale nu se diminueaz� în timp. Clasificarea în Euroclase a produsului este legat� de con inutul în materii organice úi nu pate s� creasc� în timp.

d Conductivitatea termic� a produselor de vat� mineral� nu variaz� în timp, experien a a ar�tat c� structura fibrelor este stabil� úi porozitatea nu con ine alte gaze în afar� de aer atmosferic.

e Numai pentru grosime

f Aceast� caracteristic� acoper� atât manipularea cât úi montarea.



ZA.2 Sisteme pentru atestare a conformit� ii produselor fabricate din vat� mineral� ZA.2.1 Sisteme de atestare a conformit� ii Pentru produse care au mai mult de una din utiliz�rile preconizate pentru urm�toarele familii de produse, sarcinile organismului aprobat, reieúite din sistemele de atestare a conformit� ii relevante, sunt cumulative. Sistemul de atestare a conformit� ii pentru produsele fabricate din vat� mineral� prezentate în tabelul ZA.1, în conformitate cu decizia Comisiei Europene 95/204/CE din 31.04.95, revizuit� prin decizia 99/91/CE din 25.01.99, amendat� prin decizia 01/596/CE din 8 ianuarie úi aúa cum este indicat în anexa III a mandatului M103 cu amendamentele aduse prin mandatele M126, M130 úi M367, este prezentat în tabelul ZA.2 pentru utilizarea preconizat� indicat� (utiliz�rile preconizate indicate).

Tabelul ZA.2 – Sisteme de atestare a conformit� ii

Produs (produse)

Utilizare preconizat� (utiliz�ri preconizate)

Nivel (niveluri) sau clas� (clase) Reac ie la foc

Sistem(e) de atestare a conformit� ii

(A1, A2, B, C)a

1

(A1, A2, B, C)b, D, E

3

Pentru utiliz�ri supuse reglement�rilor privind reac ia la foc

(A1 pân� la E)c, F 3 (cu 4 pentru RtF)

Produse termoizolante (produse fabricate)

Oricare í 3

Sistem 1: a se vedea DPCN), anexa III.2.(i), f�r� încerc�ri prin sondaj pe eúantioane Sistem 3: a se vedea DPCN), anexa III.2.(ii), a doua posibilitate Sistem 4: a se vedea DPCN), anexa III.2.(ii) a treia posibilitate a Produse/materiale pentru care, o etap� clar identificabil� din procesul de produc ie conduce la o

îmbun�t� ire a clasific�rii privind reac ia la foc (de exemplu: o ad�ugare de produse ignifuge sau o limitare a materialelor organice). b Produse/materiale care nu sunt acoperite de nota de subsol (

a*).

c Produse/materiale care nu trebuie încercate pentru reac ia la foc (de exemplu Produse/materiale din

clasele A1, în conformitate cu decizia Comisiei 96/603/CE cu amendamentele ulterioare).

Sistemul de atestare a conformit� ii pentru marcajul CE al produsului este definit în conformitate cu anexa ZA (a se vedea ZA.1). Pentru produse de vat� mineral� se aplic� nota de subsol a a tabelului ZA.2, exceptând atunci când se poate demonstra unui organism notificat pentru un produs particular c�, în nici o etap� a procesului de produc ie nu va rezulta o îmbun�t� ire a clasific�rii reac iei la foc ( a se vedea tabelul ZA.2, nota de subsol b). Atestarea conformit� ii produselor fabricate din vat� mineral� din tabelul ZA.1 trebuie s� se bazeze pe procedurile de evaluare a conformit� ii indicate în tabelele ZA.3 pân� la ZA.4 rezultate din aplicarea articolelor acestuia sau a altui standard european indicat aici. Când pentru un produs se aplic� mai mult decât un tabel (adic� datorit� utiliz�rii sale preconizate, diferite caracteristici relevante), Tabelul ZA.3 trebuie citit împreun� cu tabelele urm�toare pentru a determina care dintre caracteristicile evaluate de produc�tor din tabelul ZA.3 sunt încerc�ri de tip de c�tre un laborator de încerc�ri notificat (sistem 3) úi care dintre ele de c�tre produc�tor (sistem 4).



SR EN 13162:2009

33

Tabelul ZA.3 í Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produse sub sistem 1

Sarcini Con inutul sarcinii Articole care se aplic� la evaluarea conformit� ii

Controlul produc iei în fabric� (FPC)

Parametri în leg�tur� cu toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

Articolele de la 1 pân� la 5 , anexele B úi C ale EN 13172:2008 Articolul 7 al acestui standard

Încercare ulterioar� a probelor luate de

la fabric�

Toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

Anexa B a acestui standard

Sarcini pentru produc�tor

Încercare ini ial� de tip de c�tre produc�tor

Toate acele caracteristici relevante din tabelul ZA.1 care nu au fost încercate de organismul notificat

Articolul 6 al EN 13172:2008 Articolul 7 al acestui standard

Încercare ini ial� de tip

í Reac ie la foc í Rezisten � termic� í Emisie de substan e periculoasea í Rezisten � la compresiune í Permeabilitate la ap�

Articolul 6 al EN 13172:2008 Articolul 7 al acestui standard

Inspec ie ini ial� a fabricii úi a FPC

Parametri în leg�tur� cu toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1, în particular reac ia la foc

Anexele B úi C ale EN 13172:2008 Articolul 7 al acestui standard

Sarcini pentru organismul

notificat

Supraveghere continu�,

evaluarea úi aprobarea FPC

Parametri în leg�tur� cu toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1, în particular reac ia la foc

Anexele B úi C ale EN 13172:2008 Articolul 7 al acestui standard

a Când a fost elaborat acest standard, nu a fost disponibil� nici o metod� european� armonizat�.



Tabelul ZA.4 í Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produse sub sistem 3 sau sistem 3 combinat cu sistem 4 pentru reac ie la foc

Sarcini Con inutul sarcinii Articole care se

aplic� la evaluarea conformit� ii

Controlul produc iei în fabric� (FPC)

Parametri în leg�tur� cu toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1 pentru utilizarea preconizat�

Articolul 7 al acestui standard úi Articolele de la 1 pân� la 5 ale EN 13172:2008 úi Pentru sistem 3 (cu 4 pentru RtF), anexa C a EN 13172:2008 Pentru sistem 3 (cu 4 pentru RtF), anexele C úi D ale EN 13172:2008

Încercare ini ial� de tip de c�tre produc�tor

Toate acele caracteristici relevante din tabelul ZA.1 care nu au fost încercate de laboratorul de încerc�ri notificat inclusiv reac ia la foc pentru sistemul 4

Articolul 7 al acestui standard Articolul 6 al EN 13172:2008

Sarcini sub responsabilitatea

produc�torului

Încercare ini ial� de tip de c�tre

laboratorul notificat

í Reac ie la foc (sistem 3) í Rezisten � termic� í Emisie de substan e periculoase a í Rezisten � la compresiune (pentru aplica ii de capacitate portant�) í Emisie de substan e í Permeabilitate la ap�

Articolul 7 al acestui standard Articolul 6 al EN 13172:2008

a Când a fost elaborat acest standard, nu a fost disponibil� nici o metod� european� armonizat�.

ZA.2.2 Certificat de conformitate úi declara ie de conformitate CE (În cazul produselor sub sistem 1): Când se realizeaz� conformitatea cu condi iile din aceast� anex�, organismul de certificare trebuie s� emit� un certificat de conformitate (certificat de conformitate CE), care îi d� dreptul produc�torului s� aplice marcajul CE. Certificatul trebuie s� con in�: í numele, adresa úi num�rul de identificare al organismului de certificare; í numele úi adresa produc�torului, sau a reprezentantului s�u autorizat stabilit în EEAN1)

úi locul de produc ie;

_______________ N1)

NOT� NA�IONAL� í A se citi ”Spa iul Economic European”.



SR EN 13162:2009

35

NOTA 1 í Produc�torul poate fi, de asemenea, persoana responsabil� pentru introducerea produsului pe pia a EEAN1), dac� lui îi revine responsabilitate pentru marcajul CE. í descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, etc); í prevederi cu care produsul este conform (exemplu: anexa ZA a acestui EN); - condi ii speciale aplicabile la utilizarea produsului (exemplu: prevederi pentru utilizarea în anumite

condi ii, etc); í num�rul certificatului de înso ire; í condi ii pentru perioada de valabilitate a certificatului, dup� caz; í numele úi func ia persoanei autorizate s� semneze certificatul. În plus, produc�torul trebuie s� emit� o declara ie de conformitate (declara ie de conformitate CE) care s� con in� urm�toarele: NOTA 2 í Dac� unele dintre informa iile cerute pentru declara ie sunt deja prezentate în informa iile marcajului CE, nu este necesar s� fie repetate. í numele úi adresa produc�torului, sau a reprezentantului s�u autorizat stabilit în EEAN1); í numele úi adresa organismului de certificare; í descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, etc. ) úi o copie a informa iilor asociate marcajului CE; NOTA 2 í Dac� unele dintre informa iile cerute pentru declara ie sunt deja prezentate în informa iile marcajului CE, nu este necesar s� fie repetate. í prevederi cu care este conform produsul (exemplu anexa ZA a acestui EN); í condi ii speciale aplicabile la utilizarea produsului (exemplu: prevederi pentru utilizarea în anumite

condi ii, etc); í num�rul certificatului de conformitate CE de asociat; í numele úi func ia persoanei autorizate s� semneze declara ia în numele produc�torului sau a reprezentantului s�u autorizat. (În cazul produselor sub sistem 3 sau (3 úi 4)): Când se realizeaz� conformitatea cu condi iile din aceast� anex�, produc�torul sau reprezentantul s�u autorizat stabilit în EEAN1) trebuie s� întocmeasc� úi s� p�streze o declara ie de conformitate (declara ia de conformitate CE), care îi d� dreptul produc�torului s� aplice marcajul CE. Aceast� declara ie trebuie s� con in�: í numele úi adresa produc�torului, sau a reprezentantului s�u autorizat stabilit în EEAN) úi locul de

produc ie; NOTA 3 í Produc�torul poate fi, de asemenea, persoana responsabil� pentru introducerea produsului pe pia a EEAN1), dac� lui îi revine responsabilitate pentru marcajul CE. í descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, etc.) úi o copie a informa iilor asociate marcajului CE; NOTA 4 í Dac� unele dintre informa iile cerute pentru declara ie sunt deja prezentate în informa iile marcajului CE, nu este necesar s� fie repetate.

í proceduri cu care este conform produsul (exemplu anexa ZA a acestui EN);



í condi ii speciale aplicabile la utilizarea produsului (exemplu: prevederi pentru la utilizare în anumite condi ii etc);

í numele úi adresa laboratorului notificat (laboratoarelor notificate);

í numele úi func ia persoanei autorizate s� semneze declara ia sau numele produc�torului sau a reprezentantului s�u autorizat.

Declara ia úi certificatul men ionate mai sus trebuie prezentate în limba oficial� sau limbile oficiale ale statului membru în care produsul urmeaz� a fi utilizat. Valabilitatea declara iei/certificatului trebuie verificat� cel pu in odat� pe an. ZA.3 Marcaj CE úi etichetare Produc�torul sau reprezentantul s�u autorizat stabilit în EEAN) este responsabil pentru aplicarea marcajului CE. Aplicarea trebuie f�cut� pe produsul însuúi, pe o etichet� ataúat� la produs sau pe ambalajul produsului. Simbolul marcajului CE care se aplic� trebuie s� fie în conformitate cu directiva 93/68/CE úi trebuie s� fie prezentat pe produs sau pe eticheta de înso ire sau pe ambalaj. Urm�toarele informa ii trebuie s� înso easc� simbolul marcajului CE: í num�r de identificare a organismului notificat (numai pentru produse sub sistem 1); í numele sau marca de identificare úi adresa înregistrat� a produc�torului (a se vedea nota 1

din ZA.2.2); í ultimele dou� cifre ale anului în care este fixat marcajul; í num�rul certificatului de conformitate CE sau al certificatului de conformitate (dac� este relevant); í referin � la acest standard european; í descrierea produsului: nume generic, material, dimensiuni,.. úi utilizare prev�zut�; í informa ie asupra acelor caracteristici esen iale relevante listate în tabelul ZA.1 care sunt de declarat,

prezentate ca:

í notare (not�ri) standardizate în combina ie cu valori declarate aúa cum se descrie în articolul 8; í “Performan � nedeterminat�” pentru caracteristici, când este relevant�.

Op iunea de „Performan � nedeterminat�” (PND) nu poate fi utilizat� când caracteristica este supus� la nivelul de prag. Altfel, op iunea PND poate fi utilizat� atunci când úi acolo unde caracteristica, pentru o utilizare prev�zut� indicat� nu este supus� condi iilor de reglementare ale statului membru de destina ie. Figura ZA.1 prezint� un exemplu de informa ie de prezentat pe produs, etichet�, sau pe ambalaj úi/sau documente comerciale .



SR EN 13162:2009

37

Marcaj de conformitate CE, constând din simbol „CE” prezentat în directiva 93/68/CEE

Num�r de identificare a organismului notificat

01234 Nume sau marca de identificare úi adresa înregistrat� a produc�torului

Ultimele dou� cifre ale anului în care a fost aplicat marcajul

Num�r al certificatului (pentru produse sub sistem 1)

Any Co Ltd, PO Box 21, B-1050

08

01234-CPD-00234

EN 13162:2008

Vat� mineral�, preconizat� a fi utilizat� ca produs de izolare termic� la cl�diri

Reac ie la foc í Clasa A1

Rezisten � termic� 2,5 m2·K/W

Conductivitate termic� 0,040 W/m·K

Grosime 100 mm

MW– EN 13162 – T6 – DS(T+) – CS(10)70 – TR15 – PL(5)100 – MU1 – CP3 – AP0,35 –

AW0,40

Num�rul úi anul versiunii acestui standard europeani

Descrierea produsului

Informa ii privind caracteristicile

reglementate

Reac ie la foc í Euroclase

Rezisten � termic�

Conductivitate termic�

Grosime

Cod de notare (în conformitate cu articolul 6 al acestui standard

pentru caracteristicile relevante în acord cu tabelul ZA.1)

Figura ZA.1 í Exemplu de informa ii asociate marcajului CE

Pe lâng� orice informa ie specific� referitoare la emisia de substan e periculoase prezentat� anterior, produsul trebuie înso it de asemenea, acolo unde úi atunci când se cere úi într-o form� corespunz�toare, de documenta ie scris� care s� prezinte orice alte acte legislative referitoare la substan ele periculoase pentru care produsul este pretins c� se conformeaz�, împreun� cu orice alte informa ii prev�zute de legisla ia respectiv�. NOT� 1 – Nu este necesar� men ionarea legisla iei europene f�r� derog�rile na ionale. NOT� 2 – Aplicarea simbolului marcajului CE înseamn� c�, dac� produsul este supus la mai mult de o directiv�, el se conformeaz� cu toate directivele aplicabile. .



Bibliografie [1] EN 12090, Thermal insulating products for building applications - Determination of shear behaviour [2] EN 1991-1-1, Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for buildings



SR EN 13162:2009

39

Anexa na ional� NA (informativ�)

Coresponden a standardelor europene úi interna ionale

Coresponden a standardelor europene úi interna ionale la care se face referire în text, cu standardele române, este urm�toarea : EN 822:1994 IDT SR EN 822:1997

Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea lungimii úi l� imii

EN 823:1994 IDT SR EN 823:1997 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea grosimii

EN 824:1994 IDT SR EN 824:1997 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea perpendicularit� ii

EN 825:1994 IDT SR EN 825:1997 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea planit� ii

EN 826:1996 IDT SR EN 826:1998 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea comport�rii la compresiune

EN 1604:1996 EN 1605:1996/AC:1997

IDT SR EN 1604+AC:1998 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea stabilit� ii dimensionale în condi ii specificate de temperatur� úi umiditate

EN 1606:1996 EN 1606:1996/AC:1997

IDT SR EN 1606+AC:1999 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea fluajului din compresiune

EN 1607:1996 EN 1607:1996/AC:1997

IDT SR EN 1607+AC:1999 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea rezisten ei la trac iune perpendicular pe fe e

EN 1608:1996 EN 1608:1996/AC:1997

IDT SR EN 1608+AC:1999 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea rezisten ei la trac iune paralel cu fe ele

EN 1609:1996 EN 1609:1996/AC:1997

IDT SR EN 1609+AC:1999 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea absorb iei apei de scurt� durat� prin imersie par ial�

EN 12086:1997 IDT SR EN 12086:1999 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea propriet� ilor de transmisie a vaporilor de ap�



EN 12087:1997 IDT SR EN 12087:1999

Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea absorb iei apei de lung� durat� prin imersie

EN 12089:1997 IDT SR EN 12089:1999 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea comport�rii la încovoiere

EN 12430:1998 IDT SR EN 12431:2002 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea comport�rii sub înc�rcare punctual�

EN 12431:1998 IDT SR EN 12431:2002 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea grosimii produselor termoizolante pentru pardoseli flotante

EN 12667:2000 IDT SR EN 12667:2002 Performan a termic� a materialelor úi produselor de construc ie. Determinarea rezisten ei termice cu ajutorul pl�cii calde gardate úi a metodei termoluxmetrice. Produse cu rezisten � termic� mare úi medie

EN 12939:2000 IDT SR EN 12939:2002 Performan a termic� a materialelor úi produselor de construc ie. Determinarea rezisten ei termice cu ajutorul pl�cii calde gardate úi a metodei termoluxmetrice – Produse groase cu rezisten � termic� mare úi medie.

EN 13172:2001 IDT SR EN 13172:2002 Produse termoizolante . Evaluarea conformit� ii

EN 13501-1:2007 IDT SR EN 13501-1:2007 Clasificare în func ie de comportarea la foc a produselor úi elementelor de construc ie. Partea 1: Clasificare folosind rezultatele încerc�rilor de reac ie la foc

EN 13820:2003 IDT SR EN 13820:2004 Produse termoizolante destinate utiliz�rii la cl�diri. Determinarea con inutului de substan e organice

EN 13823:2002 IDT SR EN 13823:2002

Încerc�ri de reac ie la foc ale produselor pentru construc ii. Produse pentru construc ii cu excep ia produselor pentru pardoseli expuse la solicitare termic� a unui singur obiect arzând

EN 29052-1:1992 IDT SR EN 29052-1:2001 Acustic�. Determinarea rigidit� ii dinamice. Partea 1 : Materiale folosite sub dale flotante în cl�diri de locuit

EN 29053 :1993 IDT SR EN 29053:2001 Acustic�. Materiale pentru aplica ii acustice. Determinarea rezisten ei la flux de aer



SR EN 13162:2009

41

EN ISO 354:2003 IDT SR EN ISO 354:2004

Acustic�. M�surarea absorb iei acustice în camer� de reverbera ie

EN ISO 1182:2002 IDT SR EN ISO 1182:2002 Încerc�ri de reac ie la foc ale produselor pentru construc ii. Încercarea de incombustibilitate

EN ISO 1716:2002 IDT SR EN ISO 1716:2002 Încerc�ri de reac ie la foc ale produselor pentru construc ii. Determinarea c�ldurii de ardere

EN ISO 9229:2007 IDT SR EN ISO 9229:2007 Izola ie termic�. Vocabular

Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz� standardele europene la care se face referin � (respectiv standardele române identice cu acestea). Simbolurile gradelor de echivalen � (IDT- identic, MOD - modificat), conform SR 10000-8.



Standardele române con in prevederi necesare pentru contractare. Prevederile nu sunt limitative. Utilizatorii standardelor sunt r�spunz�tori pentru completarea úi aplicarea corect� a acestora. Este important ca utilizatorii standardelor române s� se asigure c� sunt în posesia ultimei edi ii úi a tuturor modific�rilor în vigoare. Informa iile referitoare la standardele române sunt publicate în „Catalogul standardelor române” úi în „Buletinul standardiz�rii” reg�sindu-se úi în aplica ia de informare úi documentare „Infostandard”, în format electronic, care este actualizat� s�pt�mânal.



sr en 13162.2009 produse termoizolante pentru cladiri. produse fabricate din vata minerala (mw)....

Documents

conform anexei na ionale

indicate n anexa informativ

ro sky project www

prsente norme est identique

2009 edi ia 2pagina

standardul a fost tradus

standard nlocuiete sr

vat mineral mw