ICS

ICS 93.080.20STANDARD ROMNSR EN 12697-5Noiembrie 2010

Mixturi asfaltice

Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald

Partea 5: Determinarea densitii maxime

Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 5: Determination of the maximum density

Mlanges bitumineux. Mthodes d'essai pour mlange

hydrocarbon chaud. Partie 5: Masse volumique relle (MVR) des matriaux bitumineux

APROBAREAprobat de Directorul General al ASRO la 30 iunie 2010Standardul european EN 12697-5:2009 are statutul unui standard romnnlocuiete SR EN 12697-5+A1:2007

CORESPONDENAcest standard este identic cu standardul european EN 12697-5:2009This standard is identical with the European Standard EN 12697-5:2009La prsente norme est identique la Norme europenne EN 12697-5:2009

ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO)

Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti

Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70

Direcia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70

Direcia Publicaii - Serv. Vnzri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88

Serviciul Redacie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99 74

ASROReproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 12697-5:2010 Ediia 2

Preambul naionalAcest standard reprezint versiunea romn a standardului european EN 12697-5:2009. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN.

Acest standard reprezint versiunea romn a textului n limba englez a standardului european EN 12697-5:2009.

Acest standard nlocuiete SR EN 12697-5+A1:2007.

Acest standard face parte din patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 187, Drumuri. Corespondena dintre standardele europene la care se face referire i standardele romne este urmtoarea:EN 1097-6:2000

IDTSR EN 1097-6:2002

ncercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice i fizice ale agregatelor. Partea 6: Determinarea masei reale i a coeficientului de absorbie a apei

EN 12697-1:2005IDTSR EN 12697-1:2006

Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 1: Coninut de liant solubil

EN 12697-27:2000IDTSR EN 12697-27:2002

Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 27: Prelevarea probelor

EN 12697-28:2000IDTSR EN 12697-28:2002

Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 28: Pregtirea probelor pentru determinarea coninutului de bitum, a coninutului de ap i a compoziiei granulometrice

EN ISO 3838:2004

IDTSR EN ISO 3838:2004

iei i produse petroliere lichide sau solide. Determinarea densitii sau a densitii relative. Metoda picnometrului cu dop capilar i metoda picnometrului bicapilar gradat

Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene la care se face referire (respectiv, standardele romne identice cu acestea).

Simbolul gradului de echivalen (IDT identic) este conform SR100008. Cuvintele standard european trebuie citite standard romn.

STANDARD EUROPEAN

EN 12697-5EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPENNE

EUROPISCHE NORM

Decembrie 2009ICS: 93.080.20

nlocuiete EN 12697-5:2002+A1:2007Versiunea romn

Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald

Partea 5: Determinarea densitii maxime

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt.

Part 5: Determination of the maximum densityMlanges bitumineux. Mthodes d' essai pour mlange

hydrocarbon chaud.

Partie 5: Masse volumique relle (MVR) des matriaux bitumineuxAsphalt. Prfverfahren frHeiasphalt. Teil 5: Bestimmung der Rohdichte

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 10 octombrie 2009.Membrii CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz condiiile n care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard naional, fr nici o modificare. Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute pe baz de cerere ctre Centrul de Management sau orice membru CEN.

Acest standard european exist n trei versiuni oficiale (englez, francez, german). O versiune n oricare alt limb, realizat prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i notificat Centrului de Management, are acelai statut ca i versiunile oficiale.

Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din urmtoarele ri: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

CEN

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization

Comit Europen de Normalisation

Europisches Komitte fr Normung

Centru de Management: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

sunt rezervate n lumea ntreag, membrilor naionali CEN

Ref.:EN 12697-5:2009 RO

Cuprins

pagin

Preambul.......

3

1Obiect i domeniu de aplicare ........

6

2Referine normative .............

6

3Termeni i definiii ...............

6

4Principiu ...............................

7

5Materiale.............

7

6Aparatur............

7

7Prelevarea probelor ............

8

8

8.1

8.2

8.3Pregtirea probelor .............Probe necompactate ..........Probe compactate ...........................................Mrunirea probelor.................88

8

8

9

9.1

9.2

9.3

9.4Mod de lucru..............Generaliti............Mod de lucru A : Metoda volumetric..............Mod de lucru B : Metoda hidrostatic............Mod de lucru C : Metoda matematic..............

88

8

9

10

10

10.1

10.2

10.3

10.4

Calcul..............Generaliti.............Mod de lucru A : Metoda volumetric...............Mod de lucru B : Metoda hidrostatic............Mod de lucru C : Metoda matematic..............1010

10

11

11

11

11.1

11.2

Fidelitate.............Repetabilitate (acelai observator, aceeai aparatur)..............Reproductibilitate (observatori diferii, aparatur diferit)..............1212

12

12Raport de ncercare.............

13

Anexa A (informativ) Ghid general de alegere a metodei de ncercare

pentru determinarea densitii maxime a mixturilor asfaltice .........A.1 Generaliti..........A.2 Utilizarea apei i a solventului .............................................................................................A.3 Utilizarea metodei matematice ............................................................................................

14

14

14

15

Anexa B (informativ) Determinarea caracteristicilor de absorbie a liantului de ctre agregatele minerale din mixturile asfaltice ..........

16

Anexa C (normativ) Metod de calibrare a picnometrului.........

19

Bibliografie............20

PreambulAcest document (EN 12697-5:2009) a fost elaborat de ctre Comitetul Tehnic CEN/TC 227 "Road materials", al crui secretariat este deinut de DIN.

Acest standard european trebuie s primeasc statutul de standard naional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pn cel trziu n iunie 2010 i toate standardele naionale n contradicie trebuie anulate pn cel trziu iunie 2010.

Se atrage atenia asupra faptului c anumite elemente din acest document pot s fac obiectul drepturilor de proprietate intelectual sau drepturi analoage. CEN [i/sau CENELEC] nu este (sunt) responsabil(e) s identifice astfel de drepturi de proprietate i s avertizeze existena lor.

Acest standard nlocuiete EN 12697-5:2002+A1:2007.

Acest standard european face parte dintr-o serie de standarde, enumerate n continuare:

EN126971, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part1: Soluble binder content

EN126972, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part2: Determination of particle size distribution

EN126973, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part3: Bitumen recovery: Rotary evaporator

EN126974, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part4: Bitumen recovery: Fractionating column

EN126975, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part5: Determination of the maximum density

EN126976, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part6:Determination of bulk density of bituminous specimens

EN126977, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part7: Determination of bulk density of bituminous specimens by gamma rays

EN126978, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part8: Determination of void characteristics of bituminous specimens

EN126979, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part9: Determination of the reference density

EN1269710, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part10: CompactabilityEN1269711, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part11: Determination of the affinity between aggregates and bitumen

EN1269712, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part12: Determination of the water sensitivity of bituminous specimens

EN1269713, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part13: Temperature measurement

EN1269714, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part14: Water contentEN1269715, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part15: Determination of the segregation sensitivity

EN1269716, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part16: Abrasion by studded tyres

EN1269717, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part17: Particle loss of porous asphalt specimen

EN1269718, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part18: Binder drainage EN1269719, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part19: Permeability of specimen

EN1269720, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part20: Indentation using cube or Marshall specimen

EN1269721, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part21: Indentation using plate specimens

EN1269722, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part22: Wheel tracking

EN1269723, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part23: Determination of the indirect tensile strength of bituminous specimens

EN1269724, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part24: Resistance to fatigue

EN1269725, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part25: Cyclic compression test

EN1269726, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part26: Stiffness

EN1269727, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part27: Sampling

EN1269728, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part28: Preparation of samples for determining binder content, water content and grading

EN1269729, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part29: Determination of the dimensions of bituminous specimen

EN1269730, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part30: Specimen preparation by impact compactor

EN1269731, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part31: Specimen preparation by gyratory compactor

EN1269732, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part32: Laboratory compaction of bituminous mixtures by vibratory compactor

EN1269733, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part33: Specimen prepared by roller compactor

EN1269734, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part34: Marshall testEN1269735, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part35: Laboratory mixingEN1269736, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part36: Determination of the thickness of a bituminous pavement

EN1269737, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part37: Hot sand test for the adhesivity of binder on precoated chippings for HRA

EN1269738, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part38: Common equipment and calibration

EN1269739, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 39: Binder content by ignition

EN1269740, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part40: In situ drainability

EN1269741, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part41: Resistance to deicing fluids

EN1269742, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part42: Amount of coarse foreign matter in reclaimed asphalt

EN1269743, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part43: Resistance to fuelprEN1269744, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part44: Crack propagation by semicircular bending test

prEN1269745, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part45: Saturation Ageing Tensile Stiffness (SATS) Conditioning Test

prEN1269746, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part46: Low Temperature Cracking and Properties by Uniaxial Tension TestsprEN1269747, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part47: Determination of the ash content of lake asphalt

Aplicabilitatea acestui standard european este descris n standardele de produs pentru mixturile asfaltice.ATENIONARE Metoda descris n acest standard european poate impune utilizarea solventului diclormetan (clorur de metilen). Acest solvent este duntor sntii i face obiectul unor reglementri privind limitarea concentraiei acestuia ntr-o ncpere.

Nivelurile de expunere depind att de procedeele de manipulare a solventului, ct i de prevederile referitoare la ventilaie i se recomand ca personalul implicat n utilizarea acestor substane s fie instruit corespunztor.

Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naionale de standardizare din urmtoarele ri sunt obligate s pun n aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.1Obiect i domeniu de aplicare

Acest standard european stabilete metodele de ncercare pentru determinarea densitii maxime (mas fr goluri) a unei mixturi asfaltice. Standardul stabilete o metod volumetric, o metod hidrostatic i o metod matematic.

Metodele de ncercare descrise sunt destinate utilizrii pentru mixturi asfaltice necompactate, care conin bitumuri rutiere, liani modificai sau ali liani bituminoi utilizai pentru mixturile asfaltice preparate la cald. ncercrile se aplic att mixturilor asfaltice proaspete, ct i celor mbtrnite.

NOTA 1 Probele pot fi furnizate sub form de material necompactat sau compactat; se recomand ca acesta din urm s fie mai nti mrunit.

NOTA 2 n anexa A este prezentat ghidul general de alegere a metodei de ncercare pentru determinarea densitii maxime a unei mixturi asfaltice.

2Referine normative

Urmtoarele documente de referin sunt indispensabile aplicrii acestui document. Pentru referinele datate, se aplic numai ediia menionat. Pentru referinele nedatate, se aplic ultima ediie a documentului la care se face referire (inclusiv, eventualele amendamente).EN10976, Test for mechanical and physical properties of aggregates. Part6: Determination of particle density and water absorption

EN126971, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part1: Soluble binder content

EN1269727, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part27: SamplingEN1269728, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part28: Preparation of samples for determining binder content, water content and gradingENISO3838, Crude oil and liquid or solid oil petroleum products. Determination of density or relative density. Capillarystoppered pyknometer and graduated bicapilary pyknometer methods (ISO3838:2004)

3Termeni i definiii

Pentru utilizarea acestui document, se aplic urmtorii termeni i definiii.3.1densitate maxim

mas pe unitate de volum, fr goluri de aer, a unei mixturi asfaltice, la o temperatur de ncercare cunoscut3.2densitate aparent

mas pe unitate de volum (inclusiv goluri de aer), a unei epruvete, la o temperatur de ncercare cunoscut

3.3densitate absoluta a granulelor

raport ntre masa unui eantion de agregat uscat n etuv i volumul ocupat de acesta n ap, inclusiv golurile interne nchise, dar exclusiv porii deschii accesibili apei3.4densitatea real a agregatului, dup uscare n etuv

raport ntre masa unui eantion de agregat uscat n etuv i volumul ocupat de acesta n ap, inclusiv golurile interne nchise i porii accesibili apei3.5

densitatea aparent a agregatului n vracraport obinut prin mprirea masei agregatului uscat, care umple un anumit recipient, fr a fi compactat, la volumul recipientului respectiv

4Principiu

Densitatea maxim, mpreun cu densitatea aparent sunt utilizate pentru calculul volumului de goluri al unei epruvete compactate i a altor caracteristici volumetrice ale unei mixturi asfaltice compactate.

n cazul metodelor volumetrice i hidrostatice, se determin densitatea maxim a mixturii asfaltice din volumul probei fr goluri i din masa sa n stare uscat.

n cazul metodei volumetrice, se msoar volumul probei ntr-un picnometru, prin msurarea volumului de ap sau de solvent dislocuit de prob.

n cazul metodei hidrostatice, se calculeaz volumul probei din masa probei uscate i din masa acesteia n ap.

n cazul metodei matematice, se calculeaz densitatea maxim a unei mixturi asfaltice din compoziia sa (coninut de liant i coninut de agregat) i din densitile materialelor componente.

5Materiale

5.1Ap dezaerat (dezaerat proaspt i rcit) sau solvent organic care s dizolve lianii bituminoi (pentru metoda volumetric i metoda hidrostatic).

5.2Agent de dispersie, de exemplu, 7 % nonilfenolpoliglicoleter (7 grupe de etoxil) n ap.5.3Ap fierbinte.6Aparatur

6.1Instrumente pentru curarea probelor (dac este necesar).

6.2Etuv ventilat, capabil s usuce proba i s menin att proba (probele) de ncercat, ct i vecintatea acesteia (acestora), la o temperatur constant, de (110 5) C.6.3Instrumente corespunztoare pentru dislocarea i separarea eantionului, de exemplu, o spatul.6.4Balan, cu exactitate de minimum 0,1 g.6.5Termometru, cu exactitate corespunztoare.6.6Baie de ap, capabil s menin apa la o temperatur constant, cu exactitate de 0,2 oC, n apropierea probei (probelor) de ncercat. Baia de ap trebuie s conin un grtar, care s permit scufundarea picnometrului sau a recipientului la aproximativ 20 mm sub marginea superioar a picnometrului sau a recipientului i s permit circulaia apei. Volumul bii trebuie s fie de cel puin trei ori mai mare fa de cel al picnometrului/recipientului.6.7Mas vibratoare sau alte mijloace care s permit vibrarea picnometrului sau a recipientului, n timpul evacurii aerului.6.8Picnometru (pentru metoda volumetric), de mrime corespunztoare, cu dop capilar rodat. Volumul picnometrului trebuie s fie astfel nct proba s ocupe pn la 2/3 din volumul su. Volumul picnometrului trebuie s fie calibrat n mod regulat, conform anexei C.NOT Din motive de securitate, se recomand s se utilizeze un picnometru de material plastic i nu de sticl.

6.9Sistem de vidare (pentru metoda volumetric), cu manometru sau manometru de vid calibrat,capabil s evacueze aerul din picnometru pn la o presiune rezidual de 4 kPa sau mai mic.

6.10Recipient (pentru metoda hidrostatic), capabil s fie suspendat n ap. Forma recipientuluitrebuie s fie astfel nct proba s poat fi imersat complet, atunci cnd se umple recipientul cu ap; proba trebuie s ocupe pn la 2/3 din volumul recipientului, care nu trebuie s fie mai mic de 3,0 x 10-3 m3.

6.11Exsicator de vid sau alt vas de vid (pentru metoda hidrostatic), n care s poat intrapicnometrul sau recipientul.

6.12Ciocan de cauciuc (opional) (pentru calibrarea picnometrului).

7Prelevarea probelor7.1Probele de mixtur asfaltic trebuie s fie obinute conform EN 12697-27.

7.2Probele trebuie s aib o mas, exprimat n grame (g), de cel puin 50 de ori valoarea numeric a dimensiunii nominale maxime a granulelor agregatului, n milimetri (mm), (adic, cea mai mare dimensiune granulometric specificat a mixturii), dar nu mai mic de 250 g.

8Pregtirea probelor8.1Probe necompactate

Se obine o prob de ncercat dintr-o prob necompactat, dup omogenizare, prin divizare sau prin metoda sferturilor, conform EN 12697-28.

8.2Probe compactateProbele compactate trebuie s fie curate prin periere sau splare, nainte de a fi introduse n etuva ventilat, la o temperatur de (110 5) C, uscate la mas constant i apoi mrunite.NOT Masa constant se obine atunci cnd variaia masei ntre dou determinri, la un interval de cel puin 30 min, este mai mic de 0,1 % (procente de mas).

8.3Mrunirea probelorProbele trebuie s fie decompactate i mrunite n particule grosiere i material aglomerat, care nu trebuie s fie mai mari de 6 mm. Dac materialul nu este suficient de moale pentru a fi separat manual, acesta se nclzete pe o tav n etuv, la o temperatur care s nu depeasc 110 oC, pn cnd poate fi mrunit manual.

9Mod de lucru

9.1Generaliti

Toate masele trebuie s fie determinate n grame (g), cu exactitate de 0,1 g. Volumul picnometrului trebuie s fie determinat n m3, cu exactitatea de 0,5 x 10-6 m3.

9.2Mod de lucru A: Metoda volumetric

9.2.1Se cntrete picnometrul gol, inclusiv dopul capilar rodat (m1), de volum cunoscut (Vp). NOT Volumul picnometrului poate fi determinat conform anexei C.9.2.2Se introduce n picnometru proba de ncercat uscat i se aduce la temperatura ambiant, apoi se cntrete din nou, mpreun cu dopul capilar rodat (m2).9.2.3Se umple picnometrul cu ap dezaerat sau solvent, pn la un nivel de aproximativ 30 mm sau mai mult, sub mbinarea dopului.

9.2.4Se evacueaz aerul inclus, prin aplicarea unui vid parial, timp de (15 1) min, pn la atingerea unei presiuni reziduale de 4 kPa sau mai mic.

NOT Este important evacuarea aerului din porii accesibili. Evacuarea poate fi ajutat de agitarea, rotirea sau vibrarea picnometrului pe o mas vibratoare. Atunci cnd se utilizeaz ap, adugarea unei mici cantiti de agent de dispersie (numai dou picturi) poate uura evacuarea aerului. Atunci cnd se utilizeaz solvent, se recomand agitarea i vibrarea, fr aplicarea vidului. Apa dezaerat poate fi nlocuit cu ap fierbinte. Pentru unele mixturi, poate s fie necesar s se determine o durat optim de aplicare a vidului, de peste 15 min, prin creteri de 1 min sau 2 min i identificarea valorii care corespunde celei mai mari densiti maxime. n astfel de cazuri, se recomand s se menioneze durata aplicrii vidului n raportul de ncercare.

9.2.5Se fixeaz dopul capilar rodat, dup umplerea cu atenie a picnometrului, cu ap dezaerat sau cu solvent (asigurndu-se c nu se introduce aer), pn aproape de semnul de referin al dopului capilar rodat.9.2.6n cazul n care se utilizeaz ap, se introduce picnometrul n baia de ap, la o temperatur de ncercare cunoscut i constant ( 1,0 oC), cel puin 30 min, dar nu mai mult de 180 min, pentru a aduce temperatura probei i a apei din picnometru la aceeai valoare cu aceea a apei din baia de ap.NOT Picnometrul se poate introduce ntr-o incint cu o temperatur de ncercare cunoscut, timp de cel puin 60min, pentru a aduce proba i apa din picnometru la temperatura de ncercare ((1,0oC).9.2.7n cazul n care se utilizeaz solvent, se introduce picnometrul n baia de ap, la o temperatur de ncercare cunoscut i constant ( 0,2 oC), cel puin 60 min, dar nu mai mult de 180 min, pentru a aduce temperatura probei i a solventului din picnometru la aceeai valoare cu aceea a apei din baia de ap.

9.2.8Apa din baia de ap trebuie s ajung pn la aproximativ 20 mm sub marginea picnometrului.

9.2.9Se umple picnometrul cu ap sau solvent, pn la nivelul reperului. Recipientul cu ap sau cu solvent trebuie adus la temperatura de ncercare din baia de ap.

9.2.10Se scoate picnometrul din baia de ap, se terge partea exterioar pn la uscare, apoi secntrete imediat (m3).

9.3Mod de lucru B: Metoda hidrostatic

9.3.1Se determin masa recipientului gol n aer (m1) i scufundat n ap (m2).9.3.2Se introduce proba de ncercat n recipientul uscat i se aduce la temperatura ambiant, apoi se determin masa recipientului, mpreun cu proba de ncercat, n aer (m3).9.3.3Se umple recipientul cu ap dezaerat i se evacueaz aerul inclus, prin agitare i/sau vibrare.NOT Este important evacuarea aerului din porii accesibili. Adugarea unei mici cantiti de agent de dispersie (numai dou picturi) poate uura evacuarea aerului. O alt posibilitate poate fi aplicarea unui vid, pn la atingerea unei presiuni reziduale de aproximativ 4 kPa sau mai puin, n timp de (151) min i/sau utilizarea apei fierbini (a se vedea, de asemenea, 9.2.4., referitor la perioada de punere sub vid.).

9.3.4Se introduce recipientul n baia de ap, la o temperatur constant cunoscut ( 1,0 oC), ndomeniul de la 20 oC pn la 30 oC, cel puin 30 min, pentru a aduce temperatura probei dencercat i a apei din recipient la aceeai valoare cu a apei din baia de ap.

9.3.5Nivelul apei din baia de ap trebuie s ajung la aproximativ 20 mm sub marginea superioar a recipientului.

9.3.6Se determin masa recipientului, mpreun cu proba de ncercat, scufundat n ap (m4); apatrebuie s fie la aceeai temperatur cu aceea de la 9.3.4.

9.4Mod de lucru C: Metoda matematic

9.4.1Se exprim compoziia mixturii n proporii din mixtura total [proporie de agregat + proporie de bitum = 100,00 % (procente de mas)].

9.4.2n cazul n care nu se cunoate compoziia mixturii, coninutul de bitum trebuie s fie determinat conform EN 12697-1.

9.4.3Densitile trebuie s fie determinate conform EN 1097-6, pentru agregate i conform EN ISO 3838, pentru liani.

10Calcul10.1Generaliti

10.1.1Toate masele trebuie s fie exprimate n grame, cu exactitate de 0,1 g. Volumul picnometrului trebuie s fie exprimat n m3, cu exactitate de 0,5 x 10-6 m3. Toate proporiile trebuie s fie exprimate n %, cu exactitate de 0,1 %.

10.1.2Se calculeaz densitatea apei, la temperatura de ncercare, n megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate de 0,0001 Mg/m3, dup cum urmeaz:

(1)n care

(wdensitatea apei, n megagrame pe metru cub (Mg/m3);

ttemperatura apei, n grade Celsius (C).

10.2Mod de lucru A: Metoda volumetric

Se calculeaz densitatea maxim mv a mixturii asfaltice, determinat prin metoda volumetric, cu exactitate de 0,001 Mg/m3, dup cum urmeaz:

(2)n care

(mvdensitatea maxim a mixturii asfaltice, determinat prin metoda volumetric, n

megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate de 0,001Mg/m3;

m1masa picnometrului, mpreun cu dopul capilar rodat i dispozitivul de fixare (dac

este cazul), n grame(g);

m2masa picnometrului, mpreun cu dopul capilar rodat, dispozitivul de fixare i proba

de ncercat, n grame(g);

m3masa picnometrului, mpreun cu dopul capilar rodat, dispozitivul de fixare, proba

de ncercat i apa sau solventul, n grame(g);

VPvolumul picnometrului, atunci cnd este umplut pn la reperul de referin, n metri

cubi(m3);

Wdensitatea apei, conform 10.1.2 sau a solventului, la temperatura de ncercare, n

megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate de 0,001Mg/m3.10.3Mod de lucru B: Metoda hidrostatic

Se calculeaz densitatea maxim, mh, a mixturii asfaltice, determinat prin metoda hidrostatic, cu exactitate de 0,001 Mg/m3, dup cum urmeaz:

(3)n care

(mhdensitatea maxim a mixturii asfaltice, determinat prin metoda hidrostatic, n

megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate de 0,001Mg/m3;

m1masa recipientului n aer, n grame (g);

m2masa recipientului scufundat n ap, n grame(g);

m3masa recipientului, mpreun cu proba de ncercat, n grame (g);

m4masa recipientului, mpreun cu proba de ncercat, scufundat n ap, n grame(g);

(Wdensitatea apei la temperatura de ncercare, conform 10.1.2.

10.4Mod de lucru C: Metoda matematic

10.4.1Se calculeaz densitatea maxim, mc, a mixturii asfaltice, determinat prin metoda matematic, cu exactitate de 0,001 Mg/m3, dup cum urmeaz:

(4)n care

(mcdensitatea maxim a mixturii asfaltice, determinat prin calcul, n megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate de 0,001Mg/m3;

paeste proporia de agregat n mixtur, n procente (%), cu exactitate de 0,1% (procente masice);

adensitatea reala a agregatului, n megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate

de 0,001Mg/m3;

pbproporia de liant din material, n procente(%), cu exactitate de 0,1% (masice);

(bdensitatea liantului la 25C, n megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate de

0,001Mg/m3;

pa + pb =100,0% (procente de mas).

10.4.2Atunci cnd se utilizeaz agregate cu densiti diferite, se calculeaz densitatea maxim astfel:

(5)

n care

(mcdensitatea maxim a mixturii, determinat prin calcul, n megagrame pe metru cub

(Mg/m3), cu exactitate de 0,001Mg/m3;

pa1proporia de agregat1 n mixtur, n procente (%) (procente de mas);

(a1densitatea real a agregatului 1, n megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate

de 0,001 Mg/m3;

pa2proporia de agregat 2 n mixtur, n procente(%) (procente de mas);

(a2densitatea real a agregatului 2, n megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate

de 0,001Mg/m3;

pbproporia de liant din mixtur, % (procente de mas);

(bdensitatea liantului, n megagrame pe metru cub (Mg/m3), cu exactitate de

0,001Mg/m3;

pa1+pa2+...+pb=100,0% (procente de mas).

11Fidelitate

NOTA 1 Datele prezentate n acest articol, referitoare la fidelitate sunt numai informative i se recomand s fie aplicate numai pentru modul de lucru A din acest standard european (metoda volumetric). Pentru celelalte moduri de lucru, nu sunt disponibile valori exacte.

NOTA 2 n cazul utilizrii apei dezaerate, datele referitoare la fidelitate provin din experimentrile suedeze.

NOTA 3 n cazul utilizrii solventului organic, datele referitoare la fidelitate sunt conform DIN 1996-7:1983.

11.1Repetabilitate (acelai operator, aceeai aparatur)

Abatere standard:( r=0,004Mg/m3 (la utilizarea apei);

(r=0,007Mg/m3 (la utilizarea solventului);

Repetabilitate: r=2,77((r=0,011 Mg/m3 (la utilizarea apei);

r=2,77((r=0,019 Mg/m3 (la utilizarea solventului).

11.2Reproductibilitate (operatori diferii, aparatur diferit)

Abatere standard:(R=0,008Mg/m3 (la utilizarea apei);

(R=0,015Mg/m3 (la utilizarea solventului).

Reproductibilitate:R=2,77((R=0,022Mg/m3 (la utilizarea apei);

R=2,77((R=0,042Mg/m3 (la utilizarea solventului).

12Raport de ncercare

Cu referire la acest standard european, raportul de ncercare trebuie s includ urmtoarele informaii pentru toate cele trei moduri de lucru:

a)metoda de ncercare i modul de lucru aplicat (inclusiv, n cazul modului de lucru A, dac s-a utilizat ap sau solvent);

b)temperatura de ncercare, n grade Celsius (oC);

c)densitatea maxim a mixturii asfaltice, n Mg/m3, cu exactitate de 0,001 Mg/m3.

Pentru metoda matematic, raportul de ncercare trebuie s includ urmtoarele informaii suplimentare:

d)compoziia mixturii asfaltice, n % (procente de mas), cu exactitate de 0,1 % (procente de mas);

e)densitatea real a agregatului i a liantului, n Mg/m3, cu exactitate de 0,001 Mg/m3.

Anexa A

(informativ)

Ghid general de alegere a metodei de ncercare pentru determinarea densitii maxime a mixturilor asfalticeA.1Generaliti

A.1.1Acest standard european stabilete trei moduri de lucru pentru determinarea densitii maxime a mixturii asfaltice (mas fr goluri): volumetric, hidrostatic i matematic. Adaptarea acestor procedee pentru o anumit mixtur asfaltic specific depinde de mixtura asfaltic.

A.1.2n cazul n care nu se solicit un anumit mod de lucru de ctre standardul de produs sau n cazul n care nu sunt cunoscute detalii referitoare la produs, alegerea unui mod de lucru poate fi simplificat respectnd urmtorul ghid din aceast anex.

a) Ap b) Solvent

Legend: Linie care delimiteaz volumul care se msoar ca agregatFigura A.1 Goluri ntr-un agregat dintr-o mixtur asfalticA.2Utilizarea apei i a solventului

A.2.1n cazul metodei volumetrice i a metodei hidrostatice, trebuie s fie utilizat ap dezaerat, la temperatura ambiant. Un avantaj al utilizrii apei este c aceasta nu este o substan periculoas. Un al doilea avantaj este c densitatea apei variaz mai puin cu temperatura, comparativ cu aceea a solventului organic, ceea ce nseamn c verificarea temperaturii n timpul efecturii ncercrii necesit un efort mai mic. Un al treilea avantaj este c golurile de aer accesibile din agregat, care se afl sub filmul de liant, n cazul utilizrii agregatelor poroase, se determin ca parte a volumului agregatului, a se vedea figura A.1.

NOTA 1 Figura A.1 a): Atunci cnd se utilizeaz ap, filmul de bitum de pe suprafaa granulei rmne intact, iar golurile accesibile din agregat rmn nchise pentru ap.

A.2.2Golurile accesibile sunt incorporate n volumul agregatului, ceea ce, din punct de vedere tehnic, este de preferat, deoarece numai golurile dintre granule sunt importante.

NOTA 2 Figura A.1 b): Atunci cnd se utilizeaz solvent, filmul de bitum de pe suprafaa granulei este ndeprtat, iar solventul ptrunde n golurile accesibile din agregat. n acest caz, aceste goluri sunt determinate ca parte a golurilor dintre granule, ceea ce are ca rezultat obinerea de valori nereale pentru caracteristici, cum ar fi, golurile din mixtur i golurile umplute cu liant.

Figura A.2 Goluri accesibile ntre granule (a)

A.2.3Un dezavantaj al utilizrii apei este acela c nu toate golurile dintre particulele acoperite pot fi accesibile apei i c aceste goluri care se pot forma sub filmul de liant, din cauza unei proaste peliculizri, pot fi incluse, de asemenea, ca parte a volumului agregatului, a se vedea figura A.2.

A.2.4Aceast inaccesibilitate se poate produce, n special, n cazul mixturilor necompactate, foarte coezive. n astfel de cazuri, evacuarea aerului inclus poate fi ajutat, fie prin aplicarea unui vacuum parial, prin utilizarea apei fierbini, fie prin utilizarea unui solvent organic. Suplimentar, evacuarea poate fi uurat prin agitare, vibrare i/sau rotire. Se poate utiliza o cantitate mic de agent de dispersie.

A.3Utilizarea metodei matematice

A.3.1Metoda matematic este corespunztoare, n special, atunci cnd sunt cunoscute compoziia mixturii (proporia de agregat i proporia de liant), precum i densitatea agregatelor i a liantului. Un dezavantaj al acestei metode este acela c gradul de absorbie a liantului este prestabilit i, de aceea, este posibil s nu reflecte, cu exactitate, realitatea.

A.3.2Metoda poate fi utilizat, de asemenea, la determinarea limitelor extreme ale densitii maxime preconizate a mixturii, prin metode fizice, aplicnd n calcul densitatea absolut a granulelor i, respectiv, densitatea granulelor uscate ale agregatelor.

NOTA 1 Accesibilitatea golurilor dintre granulele acoperite depinde, preponderent, de proporia de agregate fine n amestec cu proporia de liant din material i de rigiditatea acestuia. Caracteristicile de absorbie ale agregatului pot fi stabilite prin aplicarea modului de lucru din anexa B a acestui standard european.

NOTA 2 Deoarece modul de lucru este specific produsului, se recomand ca metoda care se utilizeaz s fie indicat n standardul de produs.

Anexa B

(informativ)

Determinarea caracteristicilor de absorbie a liantului de ctre agregatele minerale din mixturile asfalticeB.1Densitatea maxim a unei mixturi asfaltice este influenat de golurile poroase (permeabile) existente n agregat care sunt accesibile pentru bitum. n cazul n care n mixtura asfaltic se utilizeaz astfel de agregate, bitumul poate fi absorbit n aceste goluri. Aceasta va conduce ulterior la un coninut mai mare de goluri n epruvet.

B.2Aceast anex descrie modul n care se stabilete dac un agregat este absorbant sau neabsorbant i modul n care se determin densitatea maxim a mixturii asfaltice preparat cu agregat absorbant.

a) Densitate absolut b) Densitatea real a c) Densitatea materialului

granulelor uscate n vrac

Legend:

Linie care delimiteaz volumul care se msoar ca agregatFigura B.1 Densitile agregatului (EN 1097-6)

B.3Dac se suspecteaz c agregatul este absorbant, atunci nivelul porozitii poate fi determinat din densitatea absolut i densitatea real a granulelor uscate ale agregatului.

Porozitate = Densitate absolutDensitate real a granulelor uscate x100 % (procente volumice) (B.1)

Densitatea real a granulelor uscate

B.4Densitatea absolut a agregatului se poate determina din masele unui volum cunoscut de agregat, msurate cu i fr imersie n ap, conform EN 1097-6. Se recomand ca masa sub ap s fie stabilit dup aplicarea vidului (conform metodei descrise la 9.2).

B.5Densitatea real a granulelor uscate se poate determina astfel:

B.5.1Se ia o cantitate din agregatul uscat n etuv i i se determin masa, cu exactitate de 0,1 g (m1).

B.5.2Se acoper agregatul cu un film impermeabil. Se poate utiliza un film impermeabil de bitum dac, n timpul aplicrii acestuia, viscozitatea sa este suficient de mare pentru a nu ptrunde n goluri i suficient de mic pentru a preveni incluziunea de goluri ntre granule i film. Alternativ, se poate utiliza parafina. Se asigur c nici o granul din agregat nu se pierde n timpul acoperirii. Cantitatea de material de acoperire trebuie s fie limitat, pentru a preveni formarea golurilor ntre granule.

NOT S-a dovedit a fi eficient o cantitate de aproximativ 1 % (procente de mas) bitum la aproximativ 120 oC, amestecat cu agregat sort 8/11 la temperatura ambiant.

B.5.3Se determin masa agregatului impermeabilizat (m2), n grame (g), cu exactitate de 0,1 g, prin cntrire.

B.5.4Se determin masa agregatului impermeabilizat, scufundat n ap la temperatura ambiant (m3), n grame (g), cu exactitate de 0,1 g, prin cntrire.

B.5.5Se determin volumul agregatului impermeabilizat (V1), n metri cubi (m3), cu exactitate de 0,1 x 10-6 m3, astfel:

(B.2)

n care

V1volumul agregatului impermeabilizat, n metri cubi (m3);

m2masa agregatului impermeabilizat, n grame (g), cu exactitate de 0,1g;

m3masa agregatului impermeabilizat, scufundat n ap la temperatura ambiant, n

grame (g), cu exactitate de 0,1g;

(Wdensitatea apei, la temperatura de ncercare, conform 10.1.2.

B.5.6Se determin volumul de bitum de impermeabilizare (V2), n metri cubi (m3), cu exactitate de 0,1 x 10-6 m3, astfel:

(B.3)

n care

V2volumul de bitum de impermeabilizare, n metri cubi (m3), cu exactitate de 0,1(106;

m2masa agregatului impermeabilizat, n grame (g), cu exactitate de 0,1g;

m3masa agregatului impermeabilizat, scufundat n ap la temperatura ambiant, n

grame (g), cu exactitate de 0,1g;

bdensitatea liantului, n megagrame pe metru cub (Mg/m3).

B.5.7Se determin densitatea real a granulei n stare uscat (pdd, n megagrame pe metru cub (Mg/m3), astfel:

(B.4)

n care

(pdddensitatea real a granulelor n stare uscat, n megagrame pe metru cub(Mg/m3);

m1masa poriunii prelevate din agregatul uscat n etuv i apoi impermeabilizat;

V1volumul agregatului impermeabilizat, n metri cubi (m3);

V2volumul bitumului de impermeabilizare, n metri cubi (m3), cu exactitate de 0,1(106.B.5.8Agregatul este considerat neporos (i, prin urmare, neabsorbant), atunci cnd porozitatea este mai mic de 0,5 % (procente volumice). Densitatea maxim a mixturii asfaltice poate fi determinat apoi - n funcie de tipul mixturii - prin metodele A, B sau C din acest standard european.

B.5.9Agregatul este considerat neabsorbant, atunci cnd porozitatea este ntre 0,5 % (procente volumice) i 1,5 % (procente volumice). n astfel de cazuri, densitatea maxim a mixturii asfaltice poate fi determinat, de asemenea - n funcie de tipul mixturii - prin metodele A, B sau C din acest standard european. Totui, pentru metodele A i B, se recomand s nu fie utilizat solventul organic ca lichid de ncercare.

NOT Experiena practic arat c volumul real de liant absorbit este de aproximativ 1/3 din volumul porilor accesibili. Acest raport nseamn c, la un nivel de porozitate de 1,5 % (procente volumice), absorbia maxim de liant este de aproximativ 0,5 % (procente volumice) sau 0,2 % (procente de mas).

B.5.10Agregatul este considerat absorbant, atunci cnd porozitatea depete 1,5 % (procente volumice). n astfel de cazuri, se poate utiliza metoda matematic de determinare a densitii maxime a unei mixturi asfaltice (metoda C) numai atunci cnd densitatea real a granulei uscate a agregatului este determinat utiliznd, de exemplu, bitumul ca lichid de ncercare. Pentru metodele A i B, nu se recomand utilizarea solventului organic.

B.5.11Atunci cnd se determin caracteristicile volumetrice ale mixturii (cum ar fi, volumul de goluri i de goluri umplute cu liant), volumul liantului absorbit trebuie s fie sczut din volumul liantului aplicat.

NOT Volumul de bitum absorbit poate fi estimat din diferena volumelor (V1 V2), determinate n condiiile menionate mai sus i determinat, de exemplu, n condiiile reale de la staia de malaxare (temperatura agregatului sau a liantului).

Anexa C

(normativ)

Metod de calibrare a picnometrului

C.1Se cntrete picnometrul mpreun cu dopul capilar rodat i dispozitivul su de fixare, cu exactitate de 0,1 g (masa m1).

C.2Se umple picnometrul cu ap dezaerat, care este, aproximativ, la temperatura de calibrare.

C.3Se elimin aerul inclus n ap, prin aplicarea unui vid cu o presiune rezidual mai mic de 4 kPa, timp de (15 1) min.

C.4Se elimin bulele de aer prin agitare i lovire cu un ciocan de cauciuc sau cu palma.

C.5Se umple complet picnometrul, pn la reper, cu ap dezaerat i se regleaz ntreaga aparatur la temperatura de etalonare (cu exactitate de 0,1 oC) 0,5 oC, ntr-o baie de ap. Se asigur c, dup reglare, picnometrul este umplut complet, pn la reper.

C.6Se introduce dopul capilar rodat i se fixeaz cu dispozitivul de fixare. Se scoate picnometrul din baia de ap, se terge exteriorul, pn la uscare i se cntrete imediat, cu exactitate de 0,1 g (masa m2).C.7Se calculeaz volumul picnometrului, cu exactitate de 0,5 x 10-6 m3, astfel:

(C.1)n care

VPtvolumul picnometrului la temperatura t (cu exactitate de 0,1C), n metri cubi (m3);

m1masa picnometrului, mpreun cu dopul capilar rodat i dispozitivul de fixare, n grame

(g);

m2masa picnometrului, mpreun cu dopul capilar rodat, dispozitivul de fixare i ap, n

grame (g);

(wdensitatea apei, conform 10.1.2, la temperatura de calibrare, n megagrame pe metru

cub (Mg/m3), cu exactitate de 0,001Mg/m3.

C.8Volumul de calibrare al picnometrului trebuie s fie determinat ca medie aritmetic a trei msurri; diferena ntre cele trei valori individuale trebuie s fie mai mic de 0,1 % din valoarea medie a volumului.

NOTA 1 Prin repetarea acestei metode pentru un domeniu de temperaturi, se poate trasa o curb de calibrare.

NOTA 2 Acest metod va fi nlocuit cu un standard european.

Bibliografie

[1]DIN 1996-7, Testing of asphalt. Determination of bulk density, compacted density, void content and degree of compaction

-----------------------------(pagin alb)

Standardele romne conin prevederi necesare pentru contractare. Prevederile nu sunt limitative. Utilizatorii standardelor sunt rspunztori pentru completarea i aplicarea corect a acestora.

Este important ca utilizatorii standardelor romne s se asigure c sunt n posesia ultimei ediii i a tuturor modificrilor n vigoare.

Informaiile referitoare la standardele romne sunt publicate n Catalogul standardelor romne i n Buletinul standardizrii regsindu-se i n aplicaia de informare i documentare Infostandard, n format electronic, care este actualizat sptmnal.

PAGE

_1320491079.unknown

_1320491123.unknown

_1348547723.unknown

_1320491172.unknown

_1320491096.unknown

_1320490164.unknown

_1320490252.unknown

_1289223175.unknown

_1289223411.unknown