sr en 12697-34-ult
DESCRIPTION
stasTRANSCRIPT
STANDARD ROMÂNSR EN 12697-34Martie 2006 Indice de clasificare G71
Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru mixturi asfaltice preparate la caldPartea 34 : Încercare MarshallBituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 34: Marshall testMélanges bitumineux. Méthodes d’essai pour mélange hydrocarboné à chaud. Partie 34: Essai Marshall
APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 02 noiembrie 2004.
CORESPONDENŢĂ Standardul naţional SR EN 12697 – 34:2004 este identic cu standardul european EN 12697 – 34:2004 şi este reprodus cu permisiunea CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Toate drepturile de exploatare ale standardului european, în orice formă şi prin orice mijloace, sunt rezervate în lumea întreagă pentru CEN şi membrii săi şi nici o reproducere nu poate fi făcută fără permisiunea în scris a CEN prin ASRO
The national standard SR EN 12697 – 34:2004 is identical to the European Standard EN 12697 – 34:2004 and is reproduced with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. All exploitation rights of the European Standard, in any form and by any means, are reserved world-wide to CEN and its Members, and no reproduction may be undertaken without expressed written permission of CEN through ASRO
La norme nationale SR EN 12697 – 34:2004 est identique à la Norme européenne EN 12697 – 34:2004 et est reproduite avec la permission de CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Touts les droits d’exploitation de la Norme Européenne, dans n’importe quelle forme et par n’importe quel moyen, sont réservés dans le monde entier pour CEN et ses membres et aucune reproduction ne peut être faite sans la permission écrite de CEN par ASRO
ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO)Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureşti
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70Direcţia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70Direcţia Publicaţii- Serv. Vânzări/Abonamente: Tel.+40 21 316 77 25, Fax +40 21 317 25 14,+40 21 312 94 88
Serviciul Redacţie-Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74
© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al ASRO
Ref.: SR EN 12697-34:2004 Ediţia 2
ICS 93.080.20
Preambul naţional
Acest standard reprezintă versiunea română a textului din limba engleză a standardului european EN 12697 – 34:2004.
Standardul european EN 12697-34:2004 a fost preluat iniţial ca standard român în anul 2004 prin metoda confirmării versiunii originale, care se înlocuieşte cu prezenta traducere.
Standardul stabileşte metoda de încercare Marshall pentru determinarea stabilităţii, a fluajului şi a coeficientului Marshall a mixturilor asfaltice tip beton asfaltic.
Standardul EN 12697-34:2005 înlocuieşte parţial STAS 1338/2-87 şi anume pct. 9 „Determinarea stabilităţii şi a fluajului cu aparatul Marshall”.
Corespondenţa dintre standardele europene şi internaţinale la care se face referire şi standardele române este următoarea :
EN 12697-6:2003 IDT SR EN 12697-6:2004Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 6: Determinarea masei volumice aparente a epruvetelor bituminoase
EN 12697-29:2002 IDT SR EN 12697-29:2003Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 29 Determinare dimensiunilor epruvetelor bituminoase
EN 12697-30:2004 IDT SR EN 12697-30:2004Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 30: Confecţionarea epruvetelor cu compactorul cu impact
EN ISO 7500-1:2004 IDT SR EN ISO 7500-1:2005Materiale metalice. Verificarea maşinilor la încercări statice monoaxiale. Partea 1:Maşini de încercat la tracţiune/compresiune. Verificarea şi etalonarea sistemului de măsurare a forţei
Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardele europene şi internaţionale la care se face referire, respectiv standardele române identice cu acestea.
Simbolurile gradelor de echivalenţă (IDT), conform SR 10000-8.
Standardele europene la care se face referire şi care nu au fost adoptate ca standarde române pot fi consultate sau comandate la Asociaţia de Standardizare din România.
STANDARD EUROPEAN EN 12697-34EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORM Iunie 2004
ICS 93.080.20
Versiunea română
Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 34: Încercare Marshall
Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt.
Part 34: Test Marshall
Mélanges bitumineux. Méthodes d’essai pour mélange
hydrocarboné à chaud. Partie 34: Essai Marshall
Asphalt. Prüfverfahren für Heißasphalt.
Teil 34: Marshall Prüfung
Prezentul standard reprezintă versiunea română a standardului european EN 12697 – 34:2004. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale şi a fost publicat cu permisiunea CEN.
Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 1 aprilie 2004.
Membri CEN sunt obligaţi să respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipulează condiţiile în care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard naţional, fără nici o modificare.
Listele actualizate şi referinţele bibliografice referitoare la acest standard pot fi obţinute pe bază de cerere către Centrul de Management sau către orice membru CEN.
Prezentul standard european există în trei versiuni oficiale (franceză, engleză, germană). O versiune în oricare altă limbă, realizată prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa naţională şi notificată Centrului de Management, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale.
Membri CEN sunt organismele naţionale de standardizare din următoarele ţări: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Cehă, Slovacia, Spania, Suedia şi Ungaria.
CENCOMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE
European Committee for StandardizationComité Européen de NormalisationEuropäisches Komitee für Normung
Centrul de Management: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
© 2003 CEN – Toate drepturile de exploatare în orice formă şi prin orice mijloace sunt rezervate în întreaga lume membrilor naţionali CEN.
Ref.: EN 12697 – 34:2004 RO
SR EN 12697-34 : 2004
Cuprins
PaginaPreambul …………………………………………………………………………………………......
1 Obiect……………………………………………………………………………………...
2 Referinţe normative………………………………………………………………………
3 Termeni şi definiţii .................................………………………………………………
4 Principiu ………………..…………………………………………………………………
5 Aparatură………………………………………………………………………………….
6 Mod de lucru ...............………………………………………………………………….
7 Exprimarea rezultatelor…………………………………………………………………
8 Raport de încercare………………………………………………………………………
9 Exactitate…………………………………………………………………..……….…….
Anexa A (normativă) Coeficient Marshall …………………...…………………………………
Anexa B (normativă) Cap de prindere a epruvetei …………...…………………………………
Bibliografie …………………………………………………………………………………………...
2
SR EN 12697-34 : 2005
Preambul
Prezentul document (EN 12697-34:2004) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 227 „Materiale pentru drumuri”, al cărui secretariat este deţinut de DIN.
Prezentul standard european trebuie să primească statut de standard naţional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel târziu în decembrie 2004 şi toate standardele naţionale în contradicţie cu acesta trebuie retrase, cel târziu în august 2005.
Prezentul standard european face parte din seria de standarde enumerate mai jos:
EN 12697-1, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 1: Soluble binder content
EN 12697-2, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 2: Determination of particle size distribution
EN 12697-3, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 3: Binder recovery: Rotary evaporator
EN 12697-4, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 4: Binder recovery: Fractionating column
EN 12697-5, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 5: Determination of the maximum density
EN 12697-6, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 6: Determination of bulk density of bituminous specimens by hydro-static method
EN 12697-7, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 7: Determination of bulk density of bituminous specimens by gamma rays
EN 12697-8, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 8: Determination of void characteristics of bituminous materials
EN 12697-9, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 9: Determination of the reference density
EN 12697-10, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 10: Compactibility
EN 12697-11, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 11: Determination of the affinity between aggregates and bitumen
EN 12697-12, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 12: Determination of the water sensitivity of bituminous specimens
EN 12697-13, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 13: Temperature measurement
EN 12697-14, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 14: Water content
EN 12697-15, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 15: Determination of the segregation sensitivity
EN 12697-16, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 16: Abrasion by studded tyres
EN 12697-17, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 17: Particle loss of porous asphalt specimen
EN 12697-18, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 18: Binder drainage from porous asphalt
EN 12697-19, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 19: Permeability of specimen
3
SR EN 12697-34 : 2004
EN 12697-20, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 20: Indentation using cube or Marshall specimen
EN 12697-21, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 21: Indentation using plate specimens
EN 12697-22, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 22: Wheel tracking
EN 12697-23, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 23: Determination of the indirect tensile strength of bituminous specimens EN 12697-24, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 24: Resistance to fatigue
prEN 12697-25, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 25: Cyclic compression test
EN 12697-26, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 26: Stiffness
EN 12697-27, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 27: Sampling
EN 12697-28, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 28: Preparation of samples for determining binder content, water content and grading
EN 12697-29, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 29: Determination of the dimensions of bituminous specimen
EN 12697-30, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 30: Preparation of specimen by impact compactor
EN 12697-31, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 31: Specimen preparation, gyratory compactor
EN 12697-32, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 32: Laboratory compaction of bituminous mixtures by vibratory compactor
EN 12697-33, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 33: Specimen preparated by roller compactor
EN 12697-34, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 34: Marshall test
prEN 12697-35, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 35: Laboratory mixing
EN 12697-36, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 36: Determination of the thickness of a bituminous pavementEN 12697-37, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 37: Hot sand test for the adhesivity of binder on precoated chippings for HRA
EN 12697-38, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 38: Test equipment and calibration
prEN 12697-39, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 39: Binder content by ignition
prEN 12697-40, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 40: Void content, compaction and hydraulic conductivity of material in the layer
prEN 12697-41, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 41: Resistance to de-icing fluidsprEN 12697-42, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 42: Amount of foreign matters in reclaimed asphalt
prEN 12697-43, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 43: Resistance to fuel
4
SR EN 12697-34 : 2005
Anexele A şi B sunt normative.
Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naţionale de standardizare ale următoarelor ţări sunt obligate să aplice acest standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria.
5
SR EN 12697-34 : 2004
1 Obiect
Prezentul standard european stabileşte metoda de încercare pentru determinarea stabilităţii fluajului şi valorilor coeficientului Marshall pentru epruvete din mixturi asfaltice preparate conform prEN 12697-35 şi confecţionate folosind metoda de încercare cu compactor cu impact EN 12697-30.
Metoda se aplică numai la betoane asfaltice dense şi cilindrate la cald.
2 Referinţe normative
Acest standard european include, prin referinţe datate sau nedatate, prevederi din alte publicaţii. Aceste referinţe normative sunt citate în locurile corespunzătoare din text iar publicaţiile sunt enumerate mai jos. Pentru referinţele datate, modificările sau revizuirile ulterioare ale oricăreia din aceste publicaţii nu se aplică prezentului standard european, decât dacă ele au fost cuprinse prin amendare sau revizuire. Pentru referinţele nedatate, se aplică ultima ediţie a publicaţiei la care se face referire (inclusiv amendamentele).
EN 12697-6, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 6: Determination of bulk density of bituminous specimens.
EN 12697-29, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 29: Determination of the dimensions of a bituminous specimen
EN 12697-30, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 30: Specimen preparation by impact compactor
EN ISO 7500-1, Metallic materials - Verification of static uniaxial testing machines - Part 1:Tension/compression testing machines (ISO 7500-1:1999)
3 Termeni şi definiţii
Pentru utilizarea acestui standard european se aplică următorii termeni şi definiţii:
3.1stabilitate, SRezistenţa maximă la deformaţii, în kilonewtoni (kN), a epruvetelor confecţionate din mixtură asfaltică.
3.2fluaj, FDeformaţie a epruvetelor confecţionate, în milimetri (mm), la încărcarea maximă, mai puţin deformaţia nominală obţinută prin extrapolarea tangentei curbei efort-deformaţie până înapoi la încărcarea zero (de la A la M’ în anexa A).
3.3fluaj tangenţial, Ft
Deformaţie a nominală a epruvetelor confecţionate, în milimetri (mm), obţinută prin extrapolarea tangentei curbei efort-deformaţie înainte de a atinge stabilitatea, mai puţin deformaţia nominală obţinută prin extrapolarea tangentei curbei efort-deformaţie până înapoi la încărcarea zero (de la A la B’ în anexa A).
3.4Coeficient MarshallRaportul S/F între stabilitatea, S şi fluajul F, a se vedea anexa A.
6
SR EN 12697-34 : 20054 Principiu
Epruvetele Marshall sunt compactate conform EN 12697-30. Stabilitatea Marshall, fluajul şi coeficientul Marshall sunt determinate ulterior pe aceste epruvete folosind metodele definite şi sunt raportate împreună cu masa volumică aparentă a epruvetei.
5 Aparatură
5.1 Maşină de încercare la compresiune de gradul 2 sau mai mare conform EN 7500-1 având o capacitate minimă recomandată de 28 kN şi capabilă să aplice încărcări pe epruvete de încercat cu o viteză constantă a deformaţiei de (50±2) mm/min după o perioadă tranzitorie mai mică de 20% din timpul încărcării. Viteza de deformaţie trebuie menţinută pe toată durata de aplicare a încărcării.
5.2 Un dispozitiv pentru măsurarea fluajului capabil să determine deformaţia cu exactitate de ±0,1 mm.
5.3 Înregistrator grafic: dispozitiv pentru evaluarea curbei forţei funcţie de fluaj, de exemplu înregistrator grafic, bandă de înregistrare sau program software.
5.4 Cap de prindere a epruvetelor: capete de rupere superior şi inferior pentru fixare cu dimensiunile din anexa B.
5.5 Baie de apă, cu adâncimea de minimum 150 mm şi capabilă să menţină constantă temperatura apei la (60±1)oC. Această baie trebuie să aibă un fund dublu sau o etajeră perforată care să facă posibilă suspendarea epruvetelor de încercat la cel puţin 25 mm deasupra fundului băii şi să permită deasupra epruvetelor un strat de apă de cel puţin 25 mm. Dimensiunea băii trebuie să permită aşezarea epruvetelor cu faţa în jos şi să nu fie în contact una cu alta. Trebuie să fie dotată deasemenea cu un dispozitiv care să efectueze o circulaţie continuă a apei.
5.6 Termometru, capabil să măsoare temperatura de 60oC cu exactitatea de 0,5oC.
5.7 Etuvă, capabilă să menţină temperatura la (110±5) oC.
6 Mod de lucru
6.1 Pregătire a epruvetelor
6.1.1 Epruvetele trebuie compactate conform EN 12697-30 prin aplicarea aa 50 de lovituri pe fiecare faţă, în limitele unui interval acceptabil de temperaturi date.
6.1.2 Epruvetele compactate trebuie decofrate din tipar asigurându-se că ele au fost răcite în aer, pentru a se evita orice pericol de deformare şi trebuie încercate conform articolelor 6.5 - 6.7. După decofrarea din tipar se aşteaptă cel puţin 4 h înainte de începerea încercării. Toate încercările trebuie efectuate în 32 h de la decofrare.
Masa volumică aparentă a fiecărei epruvete trebuie determinată conform EN 12697-6.
6.1.3 Înălţimea fiecărei epruvete trebuie măsurată conform EN 12697-29, sau trebuie calculat volumul pe baza măsurărilor masei volumice aparente.
6.1.4 Se scufundă epruvetele cilindrice cu faţa lor plană în baia de apă timp de cel puţin 40 min dar nu mai mult de 60 min. Se menţine temperatura apei din baie la (60±1) oC.
6.2 Procedeu de încercare
6.2.1 Se curăţă cu grijă tijele de ghidare şi suprafeţele interioare ale capetelor de prindere. Se ung tijele de ghidare pentru a se asigura că partea superioară a capului de prindere alunecă liber.
7
SR EN 12697-34 : 20046.2.2 Se pregăteşte capul de prindere prin preîncălzire cel puţin 30 min la (60±1) oC în baia de apă sau 1 h în etuvă.
Această operaţiune trebuie făcută la începerea încercării unui lot de epruvete în număr de maximum douăsprezece. În eventualitatea unei întârzieri mai mari de 3 min între încercarea fiecărei epruvete, capul de prindere trebuie încălzit într-o etuvă adecvată sau într-o baie de apă menţinută la temperatura de încercare prescrisă. Perioada minimă de reîncălzire trebuie să fie mai mică decât întârzierea respectivă şi de 30 min, când se încălzeşte în baia de apă şi dublul acesteia când se încălzeşte într-o etuvă.
6.2.3 Se scoate epruveta de încercat din baia de apă şi se aşează pe o parte, centrat pe capul de prindere, asigurându-se o suprafaţă bună de contact între epruvetă şi capul de prindere. Se aşează ansamblul complet centrat în maşina de încercare.
Înainte de încercarea fiecărei epruvete capul de prindere trebuie curăţat. Pentru aceasta se poate folosi eventual un solvent ecologic adecvat şi se aplică un spray siliconic pentru a preveni aderarea epruvetelor de capul de prindere.
6.2.4 Se aplică încărcarea pe epruvetele de încercat pentru a se obţine o viteză constantă de deformaţie de (50±2) mm/min în afara perioadei tranzitării. Se continuă aplicarea acestei încărcări până se obţine citirea maximă pe dispozitivul de măsurare a încărcării. Se înregistrează încărcarea indicată. Această parte a încercării trebuie efectuată în cel mult 40 s de la scoaterea epruvetelor de încercat din baia de apă.
De asemenea se măsoară distanţa cu exactitate de ±0,5 mm, între intersecţia tangentei cu linia de bază, A, şi punctul unde este realizată încărcarea maximă, M.
6.2.5 Încercările de stabilitate şi fluaj se efectuează pe un set de cel puţin patru epruvete.
7 Exprimarea rezultatelor
7.1 Încărcarea maximă obţinută reprezintă valoarea stabilităţii mixturii asfaltice numai dacă înălţimea epruvetei este egală cu cea recomandată de 63,5 mm. Se poate obţine o stabilitate corectată prin multiplicarea încărcării maxime cu factorul de corecţie calculat cu următoarea relaţie, utilizând volumul epruvetei determinat conform cu 6.2 :
c = 5,2 e-0,025 8 h sau c = 5,24 e-0,003 2 V
undec este factorul de corecţie;h este înălţimea în milimetri (mm);V este volumul epruvetei determinat la 6.2, în mililitri (ml).
Stabilitatea, S, este înregistrată cu aproximaţie de 0,1 kN
NOTĂ – Corecţiile în afara intervalului de înălţimi ale epruvetelor de la 60,5 mm până la 66,5 mmpot conduce la rezultate eronate.
7.2 Se înregistrează valorile fluajului, F şi Ft, obţinute cu aproximaţie de 0,1 mm.
7.3 Rezultatele încercării trebuie considerate fiabile dacă variaţia stabilităţii între epruvete, Vs, este mai mică de 15% şi variaţia fluajului între epruvete, Vf, este mai mică de 20%. Dacă rezultatele unei epruvete sau a mai multor epruvete diferă faţă de valoarea medie cu mai mult de 15% pentru stabilitate sau 20% pentru fluaj, se respinge valoarea cea mai depărtată şi se reţine valoarea medie a altor epruvete. În plus, dacă orice valoare diferă de la noua medie aritmetică cu mai mult de 15% pentru stabilitate sau 20% pentru fluaj, se repetă încercarea.
7.4 Coeficientul Marshall trebuie obţinut prin calcularea S/F şi notarea valorii obţinute cu aproximaţie de 0,1 kN/mm.
8
SR EN 12697-34 : 2005
8. Raport de încercare
Raportul de încercare trebuie să cuprindă următoarele informaţii;
a) rezultatele medii F, Ft, S şi coeficientul Marshall pentru fiecare lot de epruvete;
b) masa volumică aparentă medie a fiecărui lot de epruvete;
c) numele responsabilului încercării;
d) numărul şi data prezentului standard european.
9. Exactitate
Tabelul 1 – Beton asfaltic
Marshall Repetabilitate ReproductibilitateAbatere standard
r
Repetabilitate,r
Abatere standard r
Reproductibilitate,R
Stabilitate (kN) 0,01 1,7 0,78 2,2Fluaj (mm) 0,25 0,7 0,29 0,8
Valorile exactităţii s-au estimat conform DIN 1996/11 şi NL-Standard pentru beton asfaltic – 2000 Standard RAW Bepalingen
Tabelul 2 – Asfalt cilindrat la cald
Marshall Repetabilitate ReproductibilitateAbatere standard
r
Repetabilitate,r
Abatere standard r
Reproductibilitate,R
Stabilitate (kN) 0,36 1,0 0,76 2,2Fluaj (mm) 0,21 0,6 0,46 1,3
Valorile exactităţii s-au estimat conform raportului de încercare nr.281 TRRL Research report 281.
9
SR EN 12697-34 : 2004
Anexa A(normativă)
Coeficient Marshall
Figura A.1 este reprezentarea grafică a definiţiilor pentru stabilitate, S, fluaj, F, şi fluajul tangenţial, Ft, conţinute în articolul 3.
Legendă
1. Stabilitate S2. Tangentă3. Fluaj F
Figura A.1 – Coeficient Marshall
10
SR EN 12697-34 : 2005
Anexa B(normativă)
Cap de prindere a epruvetei
Figura B.1 ilustrează dimensiunile principale ale capului de prindere a epruvetei, adecvat pentru utilizarea în această încercare. Capul de prindere este utilizat împreună cu maşina de încercare la compresiune pentru determinarea stabilităţii şi a fluajului epruvetelor turnate în tipare.
Dimensiuni în milimetri
Raza trebuie să fie aceeaşi pentru ambele segmente, superior şi inferior.
Legendă
1. Cap superior de prindere a epruvetei2. Cap inferior de prindere a epruvetei
Figura B.1 – Cap de prindere a epruvetei
11
SR EN 12697-34 : 2004
Bibliografie
prEN 12697-35, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 35: Laboratorz mixing
DIN 1996/11, Testing of bituminos materiale for road building and related purposes: Determination of Marshall stabilitz and of Marshall flow value
NL Standard for Asphalt concrete – 2000 Standard RAW Bepalingen
TRRL Research Report 281: Precision of tests used in the design of rolled asphalt
12
SR EN 12697-34 : 2005
(pagină albă)
13
SR EN 12697-34 : 2004
Standardul european EN 12697 – 34 : 2004 a fost acceptat ca standard român de către comitetul tehnic
CT 187 "Drumuri".
Membrii comitetului de lectură (CDL) care au verificat versiunea română a standardului european
EN 12697-34:2004:
dl. Mihai BOICU APDP Membru al comitetului tehnic
CT 187 – Drumuri
dna. Rada VARGA CNADNR Secretar al comitetului tehnic
CT 187 – Drumuri
dna. Mihaela UDRAN ASRO Expert ASRO
Versiunea română a prezentului standard a fost elaborată de către dna. Nadia POPESCU de la
S.C. BOMACO S.R.L.
Un standard român nu conţine neapărat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii
standardului sunt răspunzători de aplicarea corectă a acestuia.
Este important ca utilizatorii standardelor române să se asigure că sunt în posesia ultimei ediţii şi a tuturor
modificărilor.
Informaţiile referitoare la standardele române sunt publicate în Catalogul Standardelor Române şi în Buletinul
Standardizării.
14