square indicators - abb ltd · 90° moving-iron indicators page 9 p bimetal indicators, bimetal- /...

Technical data Page 2

90° Moving-coil indicators Page 4

90° Twin-moving-coil indicators Page 6

90° Moving-iron indicators Page 7

Bimetal indicators,Bimetal- / Moving-coil indicators Page 9

Vibration reed frequency meter 1

Elapsed time meter Page 13

Phase sequence indicator Page 14

Synchronizing indicator Page 15

Ordering information

90° Moving-coil indicators Page 1 P

90° Twin-moving-coil indicators Page 5 P

90° Moving-iron indicators Page 9 P

Bimetal indicators,Bimetal- / Moving-coil indicators Page 11 P

Vibrating reed frequency meter Page 13 P

Elapsed time meter Page 13 P

Phase sequence indicator Page 13 P

Twin-voltmeter Page 14 P

Twin-frequency meter Page 14 P

Synchronoscope Page 15 P

Square Indicators 90° Scale

10/30-1.12 EN

of 16 08.00

General data

Standards

The measuring instruments correspond to DIN EN 60051 and thesafety regulations in accordance with DIN EN 61010-1 resp. IEC1010-1.

Given below are the most important parts of the regulations con-cerning the construction and characteristics of electrical measur-ing instruments.

Measured error

The measured error of a measuring instrument or of an accessoryis established by alarms for basic errors and effects.

Our indicators and alarm instruments correspond to class 1.5, if noother measured error rating has been given for specific types. Op-tionally, measuring instruments can also be supplied for higherclass measured error. The class involved is always stated on thescale.

Mounting orientation

Generally the nominal position is illustrated by a position symbol.For instruments without any position identification, the referencerange is any vertical or horizontal position. The nominal mountingorientation is 5° in every direction of the reference position, where-by the effect (in addition to the indicated error) may not be greaterthan 50 % of the corresponding classified error.

Temperature effect

If not otherwise stated, the reference temperature is 23 °C ± 2K forinstruments of class 0.5 to 5. The additional error for a nominalrange of use of ±10 K within this temperature range may not ex-ceed the classified error.

Dials

Technical data

2

3

4

Z-

38

52

a b c

11:

2:3:

4:

=

=

90

9090

0

mA10

5

0 Z-48

43

V

0

50

100

Z-48

44

Moving-coil instrument

Moving-coil ammeter0...10 mA

Moving-coil voltmeter0...100 V

Z-48

45

A A

0

50

100

200

0

400600

20

150 200

Moving-iron instruments

Overload meter End dial

Moving-iron ammeter0...100 / 200 Ato transformer 100 / 5 A

Moving-iron voltmeter0...600 V

kV

0

10

20

Z-48

46

Moving-iron instrument

Voltage transformer dial

Moving-iron voltmeter0...24 kV to transformer20 kV / 100 V

Square Indicators90° Scale 10/30-1.12 EN

08.00 of 16

Environment conditions to DIN IEC 721-2-1, 2, 5

Mechanical category to DIN IEC 68

Vibrations = Part 2-6Normal versionFrequency range 5...55 HzAcceleration max. 2.5 gNo. of cycles 5Runtime 1 octave per minute

Shocks = Part 2-27Normal versionAcceleration max. 15 gTime of action 11 ms

Narrow front panel to DIN 43700

Normal versiondull black RAL 9005

Test voltage

Scales and pointers

The scale and types of pointers of the square, circular, transverseand upright scales are shown as according to DIN 43802, Parts 2to 4.

Types of protection

If not stated otherwise, our measuring and contact instruments cor-respond to the type of protection DIN 0470

IP 50 for caseIP 00 for terminals

Conditions

Permissible variables

normal measuringinstruments→ H, Y, G

relatively tropicalizedinstruments→ H, V, F

Operatingtemperature

–25...+40 °C –25...+55 °C

Relativehumidity

max. 85 %,however only 60days a year,otherwise 75 %,annual average 65 %(temperaturemax. +27 °C)

max. 95 %,however only 30days a year,otherwise 85 %,annual average 75 %(temperaturemax. +25 °C)

Condensation none none

Technical data

Nominal insulation voltageof circuit(s) in V

Test voltageVeff.

Test voltagecharacter

50 500

250 1500

660 2000

1000 3000

2000 5000


of 16 08.00

with moving-coil mechanism

Application

Without rectifierfor measuring direct current and direct voltage

With rectifierfor measuring alternating current and alternating voltage40...50...10000 Hz

AccuracyCategory 1.5 to DIN EN 60051

VoltmeterInternal resistance approx. 1000 Ω/V,Higher internal resistance optionally possible depending ontype

AmmeterThe required shunts are built-in.For separate shunts, a resistance of 60 m for Ω cable shallbe taken into account.

Measuring rangesThe measuring ranges correspond to DIN 43701(series 1 – 1.5 – 2.5 – 4 – 6 – 8 and their decimal multiple)

Scale sequenceLinearup to approx. 20 V the initial range is crowded together over20 V the scale sequence corresponds to the linear sequence ofa direct current meter

Mounting orientationvertical, if not stated otherwise2c acc. to Fig. on page 2

Technical data

Front dimensions (mm)Type

48 × 48H 48 NW

72 × 72H 72 NW

96 × 96H 96 NW

144 × 144H 144 W

Scale length (mm) 40 66 94 146

Category 1.5 1.5 1.5 1.5

Weight (kg) 0.08 0.2 0.25 0.6

Insulating voltage 660 V 1000 V 1000 V 660 V

Test voltage 2 kV 3 kV 3 kV 2 kV

Front panel protection IP 52 IP 52 IP 52 IP 52

Mounting Leaf spring S-Mounting S-Mounting Screwed brackets

Housing material Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Sheet metal

Internal resistance / Voltage drop / Current drain

Front dimensions (mm)

48 × 4872 × 7296 × 96

144 × 44

Measuring range Ri (Ω) Ri (Ω) Tolerance

100 µA150 µA250 µA400 µA600 µA

1 mA1.5 mA2 mA2.5 mA

194315471233

375202

7937.52111.4

28002200

740630260

48403024

± 20 %

4 mA5 mA6 mA

10 mA15 mA20 mA25 mA

6.74.833.4432.4

151210

6432.4

± 30 %

> 25 mA Voltage drop 60 mV

Connection to NW Current drain 6 mA ± 20 %

≥ 60 mW 1000 Ω/V


08.00 of 16

Technical data


Mechanical construction

Front dimensions(mm)

Type Rated dimens. Cutout dimens. Installation depth Connections e

a1 × a2 h I1 × I2 t t1 < 4A M4 > 4A M6

48 × 48 H 48 NW 48 × 48 5 45+0.6 × 45+0.6 43.6 12.5 17

72 × 72 H 72 NW 72 × 72 5 68+0.7 × 68+0.7 43.5 12.5 18

96 × 96 H 96 NW 96 × 96 5 92+0.8 × 92+0.8 43.5 12.5 18

144 × 144 H 144 W 144 × 144 8 138+1 × 138+1 – 60 M5 M5

Types of mounting

Leaf-spring mounting

(panel thickness 1...25 mm)for indicator 48 × 48, but not forMauell rack.Optionally also for 72 × 72 mm indicatorand 96 × 96 mm

(panel thickness 1...32 mm)Special screwed brackets M4

(panel thickness 1...25 mm)Special screwed brackets M4 for indicator72 × 72 mm and 96 × 96 mm.Optionally also for 48 × 48 mm indicator,but not for Mauell rack.

1) Single protection against electric shocks2) Joint protection against electric shocks (22 mm only for 48 × 48 mm front panel)

Basic dimensions (mm)

G-Mounting S-Mounting


of 16 08.00

Twin indicator with moving-coil mechanism

Application

The moving-coil indicator is suitable for the measurement of directcurrents and direct voltages, e. g. for the determination of controldeviation and the position of final control elements in control loops.


48 × 48HH 48 NW

Scale lenght (mm) MI / M II 31 / 28

Category 1.5

Weight (kg) 0.09

Insulation voltage 660 V

Test voltage 2 kV

Front panel protection IP 52

Mounting Screwed brackets

Housing material Plastic(self-extinguishing)

Technical data

48 41

63

72

3,5 5,5

Z-18704



Type Nominal dimens. Cutout dimens. Installation depth Connections e

a1 × a2 h I1 × I2 t Tab connector

48 × 48 HH 48 NW 48 × 48 5.5 45+0.8 × 45+0.8 63 6.3+0.8 9



08.00 of 16


Application

Measurement of alternating current and alternating voltagewithin the frequency range 15...65 Hz

Connectiondirect or by way of transformer

Measuring rangesThe measuring ranges correspond to DIN 43701(series 1 – 1.5 – 2.5 – 4 – 6 – 8 and their decimal multiple)

Scale sequencyThe scale graduation begins at about a fifth of the measuringrange final value.Ammeters with overload scales can be supplied.

Mounting orientationIf not stated otherwise vertical,2c acc. to Fig. on page 2

Technical data


48 × 48F 48 NW

72 × 72F 72 NW

96 × 96F 96 NW

144 × 144F 144 W

Scale length (mm) 40 66 94 146

Category 1.5 1.5 1.5 1.5

Weight (kg) 0.16 0.2 0.25 0.6

Own consumptionwhen connected:

Voltage transformer Voltage indicatorapprox. 1.5 VA

toapprox. 3 VA

sec./ 100 V approx. 1.1 VA approx. 1.0 VA approx. 1.0 VA

sec./ 110 V approx. 1.2 VA approx. 1.4 VA approx. 1.4 VA

Own consumptionwhen connected:

Current transformer Current indicatorapprox. 0.5 VA

toapprox. 1 VA

sec./ 1 A approx. 0.35 VA approx. 0.25 VA approx. 0.25 VA

sec./ 5 A approx. 0.45 VA approx. 0.3 VA approx. 0.3 VA

Insulation voltage 660 V 1000 V 1000 V 660 V

Test voltage 2 kV 3 kV 3 kV 2 kV

Front panel protection IP 52 IP 52 IP 52 IP 52

Mounting Leaf spring S-Mounting S-Mounting Screwed brackets

Housing material Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Sheet metal


of 16 08.00

Technical data

with moving-iron mechanism



Type Rated dimens. Cutout dimens. Installation depth Connections e

a1 × a2 h I1 × I2 t t1 < 4A M4 > 4A M6

48 × 48 F 48 NW 48 × 48 5 45+0.6 × 45+0.6 43.6 56* 12.5 17

72 × 72 F 72 NW 72 × 72 5 68+0.7 × 68+0.7 43.5 12.5 18

96 × 96 F 96 NW 96 × 96 5 92+0.8 × 92+0.8 43.5 12.5 18

144 × 144 F 144 W 144 × 144 8 138+1 × 138+1 – 60 M5 M5

Types of mounting


(panel thickness 1...25 mm)for indicator 48 × 48, but not forMauell rack.Optionally also for 72 × 72 mm indicatorand 96 × 96 mm

(panel thickness 1...32 mm)Special screwed brackets M4




G-Mounting S-Mounting


08.00 of 16

with bimetal mechanismwith moving-iron / bimetal mechanism

Application

Bimetal ammeters are thermally inert and indicate the average ef-fective value. Intermittent current peaks have no influence on themeasured results, but continuous interferences are indicated. Dueto the big torque of the mechanism, the pointer is capable of drivinga non-return pointer. Thus, an attained maximum value remainsconstantly readable until a manual reset takes place.

Own consumption

Frequency range15...65 Hz for the moving-iron mechanism50...100 Hz for the FBia 144

Mounting orientationif not stated otherwise vertical,2c acc. to Fig. on page 2

Thermal delay in case of bimetal mechanism15 min.; 8 min. as option

Technical data


72 × 72B 72 NW

96 × 96B 96 NW

72 × 72FB 72 NW

96 × 96FB 96 NW

144 × 144FBia 144 W

Scale length (mm)BimetalMoving-iron

66 94 6660

9481

104128

Indication error max. %BimetalMoving-iron

± 3 ± 3 ± 31.5

± 31.5

± 31.5

Weight (kg) 0.2 0.25 0.3 0.35 0.9

Insulation voltage 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V

Test voltage 3 kV 3 kV 3 kV 3 kV 2 kV

Front panel protection IP 52 IP 52 IP 50 IP 50 IP 40

Mounting S S S S S

Housing material Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Sheet metal

Front panel (mm)Type

72 × 72B 72 NW

96 × 96B 96 NW

72 × 72FB 72 NW

96 × 96FB 96 NW

144 × 144FBia 144 W

Transformer connection sec. 1 ABimetalMoving-iron

approx. 1.1 VA approx. 1.1 VA approx. 1.1 VAapprox. 0.25 VA

approx. 1.1 VAapprox. 0.25 VA

approx. 5 VAapprox. 0.8 VA

Transformer connection sec. 5 ABimetalMoving-iron

approx. 1.9 VA approx. 1.9 VA approx. 1.9 VAapprox. 0.3 VA




of 16 08.00

Technical data

with bimetal mechanism, with moving-iron / bimetal mechanism



Type Rated dimensions Cutout dimensions Installation depth Connectionea1 × a2 h I1 × I2 t t1

72 × 72 B 72 NW 72 × 72 5 68+0.7 × 68+0.7 43.5 12.5 (M4)

96 × 96 B 96 NW 96 × 96 5 92+0.8 × 92+0.8 43.5 12.5 (M4)

72 × 72 FB 72 NW 72 × 72 5 68+0.7 × 68+0.7 43.5 12.5 (M4)

96 × 96 FB 96 NW 96 × 96 5 92+0.8 × 92+0.8 43.5 12.5 (M4)

144 × 144 FBia 144 W 144 × 144 8 138+1 × 138+1 98 M4

Types of mounting


(Panel thickness 1...3 mm)for indicator 48 × 48.Optionally also for 72 × 72 mm indicatorand 96 × 96 mm

(Panel thickness 1...40 mm)Screwed brackets M4


B-Mounting DIN 43835 S-Mounting




08.00 of 16

Vibrating reed frequency meters

Application

Vibrating reed frequency meters have a vibrating mechanism. Thefrequency is measured according to the type of oscillation shownby the reeds (13 reeds beside each other).

AccuracyCategory 0.5

Own consumptiondepending on measuring range, excitation voltage and typeapprox. 1...3 VA

Mounting orientationarbitrary

Rated voltagebetween 100 and 600 V

Voltage effectVoltage fluctuations up to ± 20 % of rated voltage do not influence the oscillation.

Technical data


72 × 72Q 72 NW

96 × 96Q 96 NW

144 × 144Q 144 W

Category 0.5 0.5 0.5

Weight (kg) 0.3 0.4 0.8

Own consumption 0.4...3 VA 0.4...3 VA 0.4...3 VA

Insulation voltage 660 V 660 V 660 V

Test voltage 2 kV 2 kV 2 kV

Front panel protection IP 52 IP 52 IP 52

Mounting Screwed brackets Screwed brackets Screwed brackets

Housing material Sheet metal Sheet metal Sheet metal

Square Indicators10/30-1.12 EN

of 16 08.00

Technical data

a b

cZ-18705

Vibration reed frequency meters



Type Rated dimensions Cutout dimensions Installation depth Connections

a1 × a2 I1 × I2 c

72 × 72 Q 72 NW 72 × 72 68.3+0.4 × 68.3+0.4 52 M3

96 × 96 Q 96 NW 96 × 96 92+0.8 × 92+0.8 58 M3

144 × 144 Q 144 W 144 × 144 138+1 × 138+1 58 M3



08.00 of 16

Elapsed time meters

Application

Elapsed time meters are used for monitoring and keeping mainte-nance and guarantee periods.

Display7-digit for 99999.99 operating hours

Mounting orientationarbitrary

Ambient temperaturefrom –10...+60 °C


72 × 72Z 72

96 × 96Z 96

Indication range 99999.99 99999.99

Drive synchronous motor synchronous motor

Rated frequency 50 Hz 50 Hz

Power consumption 2 VA 2 VA

Insulation voltage 660 V 660 V

Test voltage 2 kV 2 kV

Front panel protection IP 52 IP 52

Weight (kg) 0.12 0.14

Mounting Metal brackets Metal brackets

Technical data



Type Rated dimensions Cutout dimensions Installation depth

a1 × a2 h f with brackets

72 × 72 Z 72 72 × 72 5.4 68+0.7 × 68+0.7 54 59.1+0.2

96 × 96 Z 96 96 × 96 5.4 92+0.8 × 92+0.8 54 59.1+0.2



of 16 08.00

Phase sequence indicators

Front dimensions (mm) 96 × 96

Type DFR 96

Weight (kg) 0.45

Frequency range 40...50...400 Hz

Type of protectionHousingTerminals

IP 50 with start keyIP 00

Mounting Spring contacts

Housing material Sheet metalfor installation to DIN 43700

Installed depth (mm) 59

Connection M4

Mounting orientation vertical ± 15°

Ambient temperature 23 °C ± 2K

Voltage range 150...600 V or 100...500 V

Test voltage 2 kV

Technical data


08.00 of 16

Synchronizing indicators

Application

If an alternating current generator is to be switched in parallel witha mains system, voltage, frequency and phase relationship mustconform. With the help of the synchronizing unit, it can be deter-mined if this conformity exists. Usually, three single indicators areinstalled in a wall bracket.

Twin voltage metersconsist of two operating moving-iron mechanisms which are physically separated from each other.

Twin vibrating reed frequency metersconsist of two operating vibration mechanisms which are physically separated from each other.

Synchronoscopesare non-ferrous quotient mechanisms with a round dial. The point-er is capable of moving in both directions. It remains on mark onlywhen the frequency and phase relationships of both current loopsconform.

Technical data


96 × 96FVV 96

144 × 144FVV 144

96 × 96QQ 96

144 × 144QQ 144

96 × 96GSE 96

144 × 144GSE 144

Reeds horizontal horizontal

Scale length (mm) 60 97

Category 1.5 1.5 0.5 0.5

Weight (kg) 1.2 1.5 0.65 1.0 1.0 1.1

Own consumption apr. 1.8...2.5 VA apr. 2.5...4.5 VA 1...3 VA 1...3 VA 0.7...6.7 VA 0.7...3.5 VA

Insulation voltage 660 V 660 V 660 V 660 V 660 V 660 V

Test voltage 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV

Front panel protection IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 IP 52

Mounting Screwedbrackets

B Screwedbrackets

Screwedbrackets

Screwedbrackets

B

Housing material Sheet metal Sheet metal Sheet metal Sheet metal Sheet metal Sheet metal

Mounting orientation vertical ± 1°

Ambient temperature 23 °C ± 2K

Connection diagram


of 16 08.00

Technical data

a b

cZ-18706

Synchronizing indicators



Type Rated dimens. Cutout dimens. Installation depth Connections

a1 × a2 I1 × I2 c

96 × 96 GSE 96 96 × 96 92+0.8 × 92+0.8 110 M3

144 × 144 GSE 144 144 × 144 138+1 × 138+1 105 M3

96 × 96 FVV 96 96 × 96 92+0.8 × 92+0.8 115 M3

144 × 144 FVV 144 144 × 144 138+1 × 138+1 121 M3

96 × 96 QQ 96 96 × 96 92+0.8 × 92+0.8 66 M3

144 × 144 QQ 144 144 × 144 138+1 × 138+1 58 M3

Types of Mounting


B-Mounting DIN 43835


Square Indicators 90° scale

Data Sheet

30-1.12 EN


Moving-coil mechanism Front dim. [mm x mm] 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

Direct current Type H 48 NW H 72 NW H 96 NW H 144 W

Catalog No. V30348A- V30471A- V30472A- V30475A-

Basic price [EUR] 61,- 49,- 49,- 117,-

Measuring range DC100 µA 612 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-150 µA 622 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-

Final value > 100 / < 250 µA (in clear text) 6S2 + 35,- + 35,- + 35,- + 47,-250 µA 642 + 6,- + 6,- + 6,- + 12,-400 µA 662 + 6,- + 6,- + 6,- + 12,-600 µA 682 + 6,- + 6,- + 6,- + 12,-

Final value >250 / <1000 µA (in clear text) 6S3 + 35,- + 35,- + 35,- + 41,-1 mA 613 - - - -

1.5 mA 623 - - - -2.5 mA 643 - - - -

4 mA 663 - - - -5 mA 673 - - - -6 mA 683 - - - -

10 mA 614 - - - -Final value > 1 / < 15 mA (in clear text) 6S4 + 29,- + 29,- + 29,- + 29,-

15 mA 624 + 6,- + 6,- + 6,- + 12,-20 mA 634 + 6,- + 6,- + 6,- + 12,-

4..20 mA 601 + 15,- + 15,- + 15,- + 24,-25 mA 644 + 6,- + 6,- + 6,- + 12,-40 mA 664 + 6,- + 6,- + 6,- + 12,-60 mA 684 + 6,- + 6,- + 6,- + 12,-

Final value > 15 / < 100 mA (in clear text) 6S5 + 35,- + 35,- + 35,- + 41,-100 mA 615 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-150 mA 625 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-250 mA 645 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-400 mA 665 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-600 mA 685 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-

Final value > 100 / < 1000 mA (in clear text) 6S6 + 35,- + 35,- + 35,- + 47,-1 A 616 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-

1.5 A 626 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-2.5 A 646 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-

4 A 666 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-6 A 686 + 6,- + 6,- + 6,- + 18,-

Final value > 1 / <10 A (in clear text) 6S7 + 35,- + 35,- + 35,- + 47,-10 A 617 + 6,- + 6,- + 6,- + 24,-15 A 627 + 6,- + 6,- + 6,- + 24,-25 A 647 + 6,- + 6,- + 6,- + 24,-40 A 667 + 6,- + 6,- + 6,- + 30,-60 A 687 + 6,- + 6,- + 6,- + 30,-

Final value > 10 / < 60 A (in clear text) 6S8 + 35,- + 35,- + 35,- + 53,-

ScaleSame scale as measuring range ZSA - - - -Scale according to table (page 7/8) (in clear text) ZSD - - - -Linear scale acc. to standard dim. (in clear text) ZEJ + 8,- + 8,- + 8,- + 8,-Scale without graduation of start/end ZSN - - - -With symbol strip and company logoScale 0 ... 100 % ZSP - - - -Scale as required (in clear text) ZEM + 29,- + 29,- + 29,- + 29,-

Special featuresx = not possible Page Ordering example:- at no extra charge 6 P V 30348 A-513/ZSP/ZGUStandard dimensions: 1 - 1.2 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 Moving-coil indicator H 48 NW: 0...1 mAand their decimal multiple; with any dimension Scale 0...100%; installation in rack M24

Page 1 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN



Direct voltage Type H 48 NW H 72 NW H 96 NW H 144 W


Basic price [EUR] 61,- 49,- 49,- 117,-

Measuring range DCShunt ...A/60 mV 501 + 3,- + 3,- + 3,- + 3,-

...A/150 mV 502 + 3,- + 3,- + 3,- + 3,-...A / ...mV (in clear text) 50S + 32,- + 32,- + 32,- + 32,-

250 mV 542 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-Final value >150/<400 mV (in clear text) 5S2 + 38,- + 38,- + 38,- + 38,-

400 mV 562 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-600 mV 582 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-

Final value >400/<1000 mV (in clear text) 5S3 + 35,- + 35,- + 35,- + 35,-1 V 513 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-

1.5 V 523 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-2.5 V 543 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-

4 V 563 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-6 V 583 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-

10 V 514 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-15 V 524 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-25 V 544 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-40 V 564 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-60 V 584 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-

100 V 515 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-150 V 525 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-250 V 545 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-400 V 565 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-500 V 575 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-600 V 585 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-

Final value >1 / < 600 V (in clear text) 5S4 + 35,- + 35,- + 35,- + 35,-

ScaleSame scale as measuring range ZSA - - - -Scale according to table (page 7/8) (in clear text) ZSD - - - -Linear scale acc. to standard dim. (in clear text) ZEJ + 8,- + 8,- + 8,- + 8,-Scale without graduation of start/end ZSN - - - -With symbol strip and company logoScale 0 ... 100 % ZSP - - - -Scale as required (in clear text) ZEM + 29,- + 29,- + 29,- + 29,-

Special featuresPage

x = not possible 6 P Ordering example:- at no extra charge V 30348 A-513/ZSP/ZGUStandard dimensions: 1 - 1.2 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 Moving-coil indicator H 48 NW; 0...1 V;and their decimal multiple; with any dimension Scale: 0...100%; installation in rack M24

Page 2 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN



with rectifier Type H 48 NW H 72 NW H 96 NW H 144 W

Alternating current 40...50...10 000 HzCatalog No. V30348A- V30471A- V30472A- V30475A-

Basic price [EUR] 61,- 49,- 49,- 117,-

Measuring range AC100 µA 812 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-150 µA 822 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-

Final value >100/<250 µA (in clear text) 8S1 + 58,- + 58,- + 58,- + 72,-250 µA 842 + 29,- + 29,- + 29,- + 37,-400 µA 862 + 29,- + 29,- + 29,- + 37,-600 µA 882 + 29,- + 29,- + 29,- + 37,-

Final value >250/<1000 µA (in clear text) 8S2 + 58,- + 58,- + 58,- + 66,-1 mA 813 + 23,- + 23,- + 23,- + 25,-

1.5 mA 823 + 23,- + 23,- + 23,- + 25,-2.5 mA 843 + 23,- + 23,- + 23,- + 25,-

4 mA 863 + 23,- + 23,- + 23,- + 25,-5 mA 873 + 23,- + 23,- + 23,- + 25,-6 mA 883 + 23,- + 23,- + 23,- + 25,-

10 mA 814 + 23,- + 23,- + 23,- + 25,-Final value >1/<15 mA (in clear text) 8S3 + 52,- + 52,- + 52,- + 54,-

15 mA 824 + 29,- + 29,- + 29,- + 37,-20 mA 834 + 29,- + 29,- + 29,- + 37,-25 mA 844 + 29,- + 29,- + 29,- + 37,-40 mA 864 + 29,- + 29,- + 29,- + 37,-60 mA 884 + 29,- + 29,- + 29,- + 37,-

Final value >15/<100 mA (in clear text) 8S4 + 58,- + 58,- + 58,- + 66,-100 mA 815 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-150 mA 825 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-250 mA 845 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-400 mA 865 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-600 mA 885 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-

Final value >100/<1000 mA (in clear text) 8S5 + 58,- + 58,- + 58,- + 72,-1 A 816 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-

1.5 A 826 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-2.5 A 846 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-

4 A 866 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-5 A 876 + 29,- + 29,- + 29,- + 43,-6 A 886 x x x + 43,-

Final value >1/<6(5) A (in clear text) 8S6 + 58,- + 58,- + 58,- + 72,-

ScaleSame scale as measuring range ZSA - - - -Scale according to table (page 7/8) (in clear text) ZSD - - - -Linear scale acc. to standard dim. (in clear text) ZEJ + 8,- + 8,- + 8,- + 8,-Scale without graduation of start/end ZSN - - - -With symbol strip and company logoScale 0 ... 100 % ZSP - - -Scale as required (in clear text) ZEM + 29,- + 29,- + 29,- + 29,-


x = not possible 6 P Ordering example:- at no extra charge V 30348 A-813/ZSP/ZGUStandard dimensions: 1 - 1.2 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 Moving-coil indicator H 48 NW; 0...1 mA;and their decimal multiple; with any dimension Scale 0...100%; installation in rack M24

Page 3 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN



with rectifier Type H 48 NW H 72 NW H 96 NW H 144 W

Alternating voltage 40...50...10 000 HzCatalog No. V30348A- V30471A- V30472A- V30475A-

Basic price [EUR] 61,- 49,- 49,- 117,-

Measuring range AC2.5 V 743 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-

4 v 763 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-6 V 783 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-

10 V 714 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-15 V 724 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-25 V 744 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-40 V 754 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-60 V 784 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-

100 V 715 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-150 V 725 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-250 V 745 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-400 V 765 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-500 V 775 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-600 V 785 + 29,- + 29,- + 29,- + 39,-

Final value >2.5/<600 V (in clear text) 7S1 + 58,- + 58,- + 58,- + 68,-

ScaleSame scale as measuring range ZSA - - - -

Scale according to table (page 7/8) (in clear text) ZSD - - - -

Linear scale acc. to stand. dimens. (in clear text) ZEJ + 8,- + 8,- + 8,- + 8,-

Scale without graduation of start/end ZSN - - - -

With symbol strip and company logo

Scale 0 ... 100 % ZSP - - - -

Scale as required (in clear text) ZEM + 29,- + 29,- + 29,- + 29,-


x = not possible 6 P Ordering example:

- at no extra charge V 30348 A-743/ZSP/ZGU

Standard dimensions: 1 - 1.2 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 Moving-coil indicator H 48 NW; 0...2.5 V;

and their decimal multiple; with any dimension Scale 0...100%; installation in rack M24

Page 4 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Moving-coil mechanism Front dimensions [mm x mm] 48 x 48

Twin indicator Type HH 48 W

Catalog No. V30342A-

Basic price [EUR] 404,-

Measuring rangeSystem 1 -20..0..+20 uA Ri = 6 kOhm 1 + 10,-(external) -20..0..+20 uA Ri = 13 kOhm 2 + 10,-

-20..0..+20 uA Ri = 50 kOhm 3 + 10,- -50..0..+50 uA Ri = 2 kOhm 4 + 10,- -0.3..0..+0.3 mA Ri = 325 Ohm 5 + 10,- 0..0.6 mA Ri = 325 Ohm 6 - 0..20 mA Ri = 3 Ohm 7 - 0..3 V Ri = 10 kOhm/ V 8 + 38,- 0..10 V Ri = 10 kOhm/V 9 + 38,-as required (Special feature) 0 -

ScaleSystem 1 -10..0..+10 Pointer travel +- 22.5° 1 -(external) -20..0..+20 Pointer travel +- 22.5° 2 -

0...100 % Pointer travel 90° 3 -as required (Special feature) 0 -

Measuring rangeSystem 2 0..0.6 mA Ri = 325 Ohm 5 -(internal) 0..20 mA Ri = 3 Ohm 6 -

0..3 V Ri = 10 kOhm/ V 7 - 0..10 V Ri = 10 kOhm/V 8 -as required (Special feature) 0 -

ScaleSystem 2 0...100 % Pointer travel 90° 3 -(internal) as required (Special feature) 0 -

InstallationInstallation in H&B Unibloc rack 1 + 5,-Installation in Mauell rack 4 + 5,-Installation in panel 5 -

Front panelFront panel dull black (RAL 9005) 1 0 -Front panel dusty grey (RAL 7037) 2 0 + 9,-Front panel pebble grey (RAL 7032) 3 0 + 9,-

Special features System 1 Measuring range (in clear text) ZVA + 29,-

Scale (in clear text) ZVB + 29,-Pointer travel (in clear text) ZVK + 26,-

System2 Measuring range (in clear text) ZVE + 29,-Scale (in clear text) ZVF + 29,-

General Extra scale inscription (in clear text) ZZA + 23,-Category 2/3 (vibration-proof) ZAA + 9,-Climate group 2 ZAK + 17,-Low-reflection pane ZGB + 20,-Mounting orientation (in clear text) ZGE -

- at no extra charge Ordering example:V 30342 A-9373420/ZZA set pointMoving-coil indicator HH 48 WMeasuring range 1: 0...10 V; scale: 0...100 %;Measuring range 2: 0...3 V; scale: 0...100 %Installation in Mauell rack; Front panel RAL 7037Scale inscription: SET POINT

Page 5 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Special features Type H 48 NW H 72 NW H 96 NW H 144 W

Moving-coil indicators Catalog No. V30348A- V30471A- V30472A- V30475A-

Code No. Price [EUR]

Special featuresConnection to intrinsically safe current circuits 375 + 26,-Rated frequency (in clear text) 306 + 16,-Scale background black; pointers, numerals yellow ZSS + 34,-Scale background black; pointers, numerals white ZSX + 34,-Scale illumination direct; flootlight 24 V/ 3 W ZOR + 39,-Scale illumination indirect; with light guide ZOS + 147,- xAdditional enumeration (in clear text) ZZB + 17,-Additional labelling (in clear text) ZZA + 23,-Scale sector (colour) (in clear text) ZPF + 23,-Red marker at ... (in clear text) ZPR + 12,-Low-reflection pane ZGB + 20,-Mounting orientation (in clear text) ZGE + 0,-Front panel RAL 7032 (pebble grey) ZGH + 9,-Front panel RAL 7037 (dusty grey) ZGG + 9,-Case identification with (in clear text) ZGJ + 10,-Balancing potentiometer (in clear text) ZOP + 30,- x2nd graduation as main graduation (in clear text) ZZD + 29,-Measuring range suppressed mechanically ZHM + 23,-Measuring range with shifted zero (in clear text) ZHN + 13,-Internal resistance 2000 OHM/V ZRC + 20,- x x xInternal resistance 5000 OHM/V ZRD + 32,- x x xInternal resistance 10000 OHM/V ZRE + 38,-Supply line impedance at shunt changed in (in clear text) ZGM + 9,-TU version ZTU + 20,-Category 2/3 (vibration-proof) ZAA + 9,-Category 2/3 (shock-proof) ZAB + 23,-Climate group 2 (relatively tropicalized) ZAK + 17,-Tab connector A6, 3-0, 8-MS ZGS -Tab connector 2.8 x 0.8 ZGN -Terminal cover IP 20 ZOK -For insertion in H&B Uniblock rack ZGT + 5,-For insertion in H&B M24 rack ZGU + 5,-For insertion in Kreuzenbeck rack ZGV + 5,-For insertion in KCC rack ZGX + 5,-For insertion in Mauell rack ZGY + 5,-For insertion in Siemens rack ZHH + 5,-For insertion in Subklew rack ZHI + 5,-Fastening with 2 screw terminals ZGI + 5,- x NHousing in sheet metal ZGD + 17,- x NMarine version to BV 0591 ZPM + 41,- x xMarine version to BV 0591 with EMV ZPN + 99,- x xVersion to special application certificate ZOM + 20,-

x = not possible The Code No. is affixed to the respective Catalog No. (... / ...)N = standard

Page 6 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN

Scale table

Square indicators with moving-coil mechanism

For connection to: For connection to:Shunt Alternating current transformer via rectifier

Graduation Code Graduation Code1 A 616 1 A x

1.5 A 626 1.5 A x2.5 A 646 2.5 A x4 A 666 4 A x6 A 686 6 A x10 A 617 10 A 41415 A 627 15 A 42420 A x 20 A 43425 A 647 25 A 44430 A x 30 A 45440 A 667 40 A 46450 A x 50 A 47460 A 687 60 A 48475 A x 75 A 458100 A 618 100 A 415150 A 628 150 A 425200 A x 200 A 435250 A 648 250 A 445300 A x 300 A 455400 A 668 400 A 465500 A 678 500 A 475600 A 688 600 A 485750 A x 750 A 468800 A x 800 A 4951 kA 619 1 kA 416

1.5 kA 629 1.5 kA 4262.5 kA 649 2.5 kA x

x = not possible

Page 7 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN

Scale table

Square indicators with moving-coil mechanism

For connection to: For connection to:

Active power transformer Reactive power transformer

Graduation Code Graduation Code Graduation Code Graduation Code Graduation Code Graduation Code

1 kW 913 1 MW 916 1 kvar 013 1 Mvar 016

1.2 kW 113 1.2 MW 116 1.2 kvar 133 1.2 Mvar 136

1.5 kW 923 1.5 MW 926 1.5 kvar 023 1.5 Mvar 026

2 kW 933 2 MW 936 2 kvar 033 2 Mvar 036

4 kW 963 4 MW 966 4 kvar 063 4 Mvar 066

5 kW 973 5 MW 976 5 kvar 073 5 Mvar 076

6 kW 983 6 MW 986 6 kvar 083 6 Mvar 086

7.5 kW 123 7.5 MW 126 7.5 kvar 143 7.5 Mvar 146

8 kW 993 8 MW 996 8 kvar 093 8 Mvar 096

10 kW 914 10 MW 917 10 kvar 014 10 Mvar 017

12 kW 114 12 MW 117 12 kvar 134 12 Mvar 137

15 kW 924 15 MW 927 15 kvar 024 15 Mvar 027

20 kW 934 20 MW 937 20 kvar 034 20 Mvar 037

25 kW 944 25 MW 947 25 kvar 044 25 Mvar 047

30 kW 954 30 MW 957 30 kvar 054 30 Mvar 057

40 kW 964 40 MW 967 40 kvar 064 40 Mvar 067

50 kW 974 50 MW 977 50 kvar 074 50 Mvar 077

60 kW 984 60 MW 987 60 kvar 084 60 Mvar 087

75 kW 124 75 MW 127 75 kvar 144 75 Mvar 147

80 kW 994 80 MW 997 80 kvar 094 80 Mvar 097

100 W 912 100 kW 915 100 MW 918 100 var 012 100 kvar 015 100 Mvar 018







500 W 972 500 kW 975 500 MW 978 500 var 072 500 kvar ß75 500 Mvar 078

600 W 982 600 kW 985 600 MW 988 600 var 082 600 kvar ß85 600 Mvar 088



For connection to: For connection to:Power factor transformer Frequency transformer

Graduation Code Graduation Code

0 ... 1 ind. 900 48 ... 52 Hz 401

kap. 0.7 ... 1 ... 0.7 ind. 901 45 ... 55 Hz 402

kap. 0.5 ... 1 ... 0.5 ind. 904 58 ... 62 Hz 403

kap. 0.8 ... 1 ... 0.3 ind. 905 55 ... 65 Hz 404

380 ... 420 Hz 405

360 ... 440 Hz 406

Page 8 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Moving-iron mechanism Front dim. [mm x mm] 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

Alternating current 15 ... 65 Hz Type F48NW F72NW F96NW F144W


Basic price [EUR] 41,- 32,- 32,- 76,-

Measuring range AC100 mA 312 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-150 mA 322 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-250 mA 342 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-400 mA 362 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-600 mA 382 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-

Final value > 100/<600 mA (in clear text) 3S1 + 38,- + 38,- + 38,- + 38,-1 A 313 + 5,- + 5,- + 5,- + 5,-

1.5 A 323 + 5,- + 5,- + 5,- + 5,-2.5 A 343 + 5,- + 5,- + 5,- + 5,-

4 A 363 + 5,- + 5,- + 5,- + 5,-5 A 373 + 5,- + 5,- + 5,- + 5,-6 A 383 + 5,- + 5,- + 5,- + 5,-

10 A 314 + 5,- + 5,- + 5,- + 5,-15 A 324 + 5,- + 5,- + 5,- + 5,-

Final value > 1/< 15 A (in clear text) 3S2 + 34,- + 34,- + 34,- + 34,-25 A 344 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-40 A 364 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-60 A 384 x + 9,- + 9,- + 9,-

Final value > 15/< 60(40) A (in clear text) 3S3 + 38,- + 38,- + 38,- + 38,-Current transformer x A / 1 A 801 - - - -

x A / 5 A 800 - - - -Scale - CurrentSame as standard measuring range ZSA - - - -Without graduation, with symbol strip, start/end marked ZSN - - - - 0 ... 100 % ZSP - - - -as required (in clear text) ZEM + 29,- + 29,- + 29,- + 29,-Transformer scale 10 A 314 - - - -

15 A 324 - - - -20 A 334 - - - -25 A 344 - - - -30 A 354 - - - -40 A 364 - - - -50 A 374 - - - -60 A 384 - - - -75 A 358 - - - -

100 A 315 - - - -150 A 325 - - - -200 A 335 - - - -250 A 345 - - - -300 A 355 - - - -400 A 365 - - - -500 A 375 - - - -600 A 385 - - - -750 A 368 - - - -800 A 395 - - - -

1 kA 316 - - - -1.2 kA 318 - - - -1.5 kA 326 - - - -

2 kA 336 - - - -2.5 kA 346 - - - -

3 kA 356 - - - -Other current transformer (in clear text) 3S2 - - - -Scale version - CurrentWithout overload ZFS N N N NOverload 1.2-fold ZFU - - - -Overload 2-fold ZFD - - - -Overload 4-fold ZFF + 17,- + 17,- + 17,- + 17,-Special features

Page Ordering example:

x = not possible 12 P V30077A-3S1 (300 mA) / ZSA / ZFD

- at no extra charge Moving-iron mechanism F 72 NW;

Measuring range 300 mA; scale as meas. range

Overload 1.2-fold

Page 9 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Moving-iron mechanism Front dim. [mm x mm] 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

Alternating voltage 15 ... 65 Hz Type F48NW F72NW F96NW F144W


Basic price [EUR] 41,- 32,- 32,- 76,-

Measuring range AC6 V 780 + 15,- + 15,- + 15,- + 15,-

10 V 711 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-15 V 721 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-25 V 741 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-40 V 761 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-60 V 781 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-

100 V 712 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-150 V 722 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-250 V 742 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-400 V 762 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-500 V 772 + 9,- + 9,- + 9,- + 9,-600 V 782 + 15,- + 15,- + 15,- + 15,-

Final value > 6/< 600 V (in clear text) 7S1 + 38,- + 38,- + 38,- + 38,-Voltage transformer x/100 V 703 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-

x/110 V 704 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-

Scale - VoltageSame as standard measuring range ZSA - - - -Without graduation, with symbol strip, start/end marked ZSN - - - -0 ... 100 % ZSP - - - -as required (in clear text) ZEM + 29,- + 29,- + 29,- + 29,-Transformer scale 500 V 272 - - - -

600 V 282 - - - -1 kV 213 - - - -3 kV 253 - - - -5 kV 273 - - - -6 kV 283 - - - -

10 kV 214 - - - -20 kV 234 - - - -25 kV 244 - - - -30 kV 254 - - - -

Other voltage transformer (in clear text) 2SS - - - -

Scale version - VoltageWithout overload ZFS N N N NOverload 1.2-fold ZFU - - - -

Special featuresPage 12 P Ordering example:

V30077A- 772 / ZSA- at no extra charge Moving-iron mechanism F 72 NW;

Measuring range 500 VScale as measuring range

Page 10 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Bimetal mechanism Front dimens. [mm x mm] 72 x 72 96 x 96 72 x 72 96 x 96 96 x 96 144 x 144

Moving-iron / bimetal mechanismType B 72 NW B 96 NW FB 72 NW FB 96 NW FBia 96 W FBia 144 W

Alternating current Catalog No. V31077A- V31079A- V31071A- V31070A- V31080A- V31081A-

Basic price [EUR] 63,- 63,- 95,- 95,- 154,- 161,-

Response timeResponse time 8 min 1 + 6,- + 6,- + 6,- + 6,- + 6,- + 6,-Response time 15 min 2 - - - - - -

Measuring range0...5 A direct 1 - - - - - -0...5 A to transformer 2 - - - - - -0...1 A direct 3 - - - - - -0...1 A to transformer 4 - - - - - -

Scale0...6A 1 - - x x x x0... 1.2 (x primary current) 2 - - x x x x0... 1.2 (direct) 3 - - x x x xF: 0... 1.2 A; B: 0 ... 1.2 A 4 x x - - - -F: 0 ... 5 / 10 A ; B: 0 ... 6 A 8 x x - - - -F: 0 ... 1 / 1.5 (x prim. current) B: 0 ... 1.5 (x primary current) 5 x x x x - -F: 0 ... 1.2 (x prim. current) B: 0 ... 1.2 (x primary current) 6 x x - - - -F: 0 ... 1 / 2 (x prim. current) B: 0 ... 1.2 (x primary current) 7 x x - - - -

Transformer - Primary current0...10 A 814 - - - - - -0...15 A 824 - - - - - -0...20 A 834 - - - - - -0...25 A 844 - - - - - -0...30 A 854 - - - - - -0...40 A 864 - - - - - -0...50 A 874 - - - - - -0...60 A 884 - - - - - -0...70 A 818 - - - - - -0...75 A 858 - - - - - -0...80 A 894 - - - - - -0...100 A 815 - - - - - -0...150 A 825 - - - - - -0...200 A 835 - - - - - -0...250 A 845 - - - - - -0...300 A 855 - - - - - -0...400 A 865 - - - - - -0...500 A 875 - - - - - -0...600 A 885 - - - - - -0...700 A 828 - - - - - -0...750 A 868 - - - - - -0...800 A 895 - - - - - -0...1 kA 816 - - - - - -

0...1.5 kA 826 - - - - - - (in clear text ) 8S6 - - - - - -


x = not possible 12 P Moving-iron bimetal indicator FBia 144- at no extra charge Response time 8 min.; to transformer 5 A;

Transformer primary current 100 AScale moving-iron 2-fold; bimetal 1.2-foldLow-reflection pane

Page 11 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Special features Type F48NW F72NW F96NW F144W

Moving-iron indicators Catalog No. V30078A- V30077A- V30079A- V30080A-Code No. Price [EUR]

Special featuresScale background black; pointers, numerals yellow ZSS + 34,-Scale background black; pointers, numerals white ZSX + 34,-Scale illumination direct; floodlight 24 V/ 3 W ZOR + 39,-Additional enumeration (in clear text) ZZB + 17,-Additional labelling (in clear text) ZZA + 23,-Scale sector (colour) (in clear text) ZPF + 23,-Red marker at ... (in clear text) ZPR + 12,-Low-reflection pane ZGB + 20,-Mounting orientation (in clear text) ZGE -Front panel RAL 7032 (pebble grey) ZGH + 9,-Front panel RAL 7037 (dusty grey) ZGG + 9,-Case identification with (in clear text) ZGJ + 10,-2nd graduation as main graduation ZZD + 29,-Accuracy rating 1 ZHG + 50,- x xCategory 2/3 (vibration-proof) ZAA + 9,-Category 2/3 (shock-proof) ZAB + 23,- x x xClimate group 2 (relatively tropicalized) ZAK + 17,-Tab connector A6, 3-0, 8-MS ZGS -Tab connector 2.8 x 0.8 ZGN -Terminal cover IP 20 ZOK + 5,-For insertion in H&B Uniblock rack ZGT + 5,-For insertion in H&B M24 rack ZGU + 5,-For insertion in Kreuzenbeck rack ZGV + 5,-For insertion in KCC rack ZGX + 5,-For insertion in Mauell rack ZGY + 5,-For insertion in Siemens rack ZHH + 5,-For insertion in Subklew rack ZHI + 5,-Fastening with 2 screw terminals ZGI + 5,- x NHousing in sheet metal ZGD + 17,- x NMarine version to BV 0591 ZPM + 41,- x xMarine version to BV 0591 with EMV ZPN + 99,- x xVersion to special application certificate ZOM + 20,-

The Code No. is affixed to the respective Catalog No. (... / ...)

Special features Type B 72 NW B 96 NW FB 72 NW FB 96 NW FBIA 144W

Bimetal indicators Catalo No. V 31077A- V 31079A- V 31071A- V 31070A- V 31081A-Bimetal / Moving-iron indicators Code No. Price

Special featuresScale background black; pointers, numerals yellow ZSS + 34,-Scale background black; pointers, numerals white ZSX + 34,-Additional enumeration (in clear text) ZZB + 17,-Additional labelling (in clear text) ZZA + 23,-Scale sector (colour) (in clear text) ZPF + 23,-Red marker at ... (in clear text) ZPR + 12,-Constant pane 1 - 10 362 + 8,- xLow-reflection pane ZGB + 20,-Mounting orientation (in clear text) ZGE -Front panel RAL 7032 (pebble grey) ZGH + 9,-Front panel RAL 7037 (dusty grey) ZGG + 9,-Terminal cover IP20 ZOK + 5,-Case identification with (in clear text) ZGJ + 10,-Category 2/3 (vibration-proof) ZAA + 9,- x x x xCategory 2/3 (shock-proof) ZAB + 23,- x x x xFor insertion in H&B Uniblock rack ZGT + 5,-For insertion in H&B M24 rack ZGU + 5,-For insertion in Kreuzenbeck rack ZGV + 5,-For insertion in KCC rack ZGX + 5,-For insertion in Mauell rack ZGY + 5,-For insertion in Siemens rack ZHH + 5,-For insertion in Subklew rack ZHI + 5,-Fastening with 2 screw terminals ZGI + 5,- NHousing in sheet metal ZGD + 17,- N

x = not possible The Code No. is affixed to the respective Catalog No. (... / ...)N = standard- at no extra charge

Page 12 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Vibrating reed frequency meter Front dimensions [mm x mm] 72x72 96x96 144x144

Type Q 72 NW Q 96 NW Q 144 W

Catalog No. V31221A- V31222A- V31223A-

Basic price [EUR] 119,- 119,- 144,-

Measuring range47..50..53 Hz 1 - - -57..60..63 Hz 2 - - -Other (ZAM) 0 + 29,- + 29,- + 29,-Rated voltage100 V 1 - - -110 V 2 - - -230 V 3 - - -400 V 4 + 14,- + 14,- + 14,-500 V 5 + 14,- + 14,- + 14,-600 V 6 + 14,- + 14,- + 14,-Other (ZAN) 0 + 43,- + 43,- + 43,-Special featuresSpecial measuring range (in clear text) ZAM - - -Special nominal voltage (in clear text) ZAN - - -Red marker at ... (in clear text) ZPR + 12,- + 12,- + 12,-Additional labelling (in clear text) ZZA + 23,- + 23,- + 23,-Climate group 2 (relatively tropicalized) ZAK + 17,- + 17,- + 17,-Category 2/3 (vibration-proof) ZAA + 9,- + 9,- + 9,-Low-reflection pane ZGB + 20,- + 20,- + 20,-Front panel RAL 7032 (pebble grey) ZGG + 9,- + 9,- + 9,-Front panel RAL 7037 (dusty grey) ZGH + 9,- + 9,- + 9,-Terminal cover IP 20 ZOK + 5,- + 5,- + 5,-Case identification with (in clear text) ZGK + 10,- + 10,- + 10,-Tab connector 6, 3-0, 8-MS ZGS - - -

Ordering example:V 31222 A- 13 /ZGSFrequency indicator Q 96 NWMeasuring range 47...53 Hz ;Rated voltage 400 V; tab connector 6.3 x 0.8-MS

Elapsed time meter Front dimensions [mm x mm] 72 x 72 96 x96

Type Z 72 Z96

Catalog No. V31312A- V31313A-

Basic price 57,- 57,-

Operating voltage110..125 V 50 Hz 1 - -110..125 V 60 Hz 2 - -230 V 50 Hz 3 - -230 V 60 Hz 4 - -400 V 50 Hz 5 + 12,- + 12,-400 V 60 HZ 6 + 12,- + 12,-Other (in clear text) 9 + 41,- + 41,-

Phase sequence indicator Front dimensions [mm x mm] 96 x 96

Type DFR 96

Catalog No. V30996A-

Basic price 210,-

Rated voltageRated voltage 150 .. 600 V 1 -Rated voltage 100 .. 500 V 2 -Other (in clear text) 3 + 29,-

N = standard version - = at no extra charge

Page 13 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Twin voltage indicator Front dimensions [mm x mm] 96x96 144x144

Type FVV 96 FVV 144


Basic price 235,- 256,-

Type of connectionDirect connection 1 - -

Connection to transformer 2 - -

Measuring range2x 150 V AC direct 1 - -

2x 250 V AC direct 2 + 17,- + 17,-

2x 500 V AC direct 3 + 28,- + 29,-

2x 600 V AC direct 4 + 33,- + 35,-

2x x/100 V AC to transformer 8 - -

2x x/110 V AC to transformer 9 - -

As required (ZAM) 0 + 62,- + 64,-

Mechanical capabilitiesTest category 1/2 9 - -

Test category 2/3 1 + 38,- + 40,-

Transformer rated voltage500 V 272 - -

600 V 282 - -

1 kV 213 - -

3 kV 253 - -

5 kV 273 - -

6 kV 283 - -

10 kV 214 - -

15 kV 224 - -

20 kV 234 - -

25 kV 244 - -

30 kV 254 - -

Other (in clear text) 2S4 + 29,- + 29,-

Special featuresPage 15 P

Twin frequency meter Front dimensions [mm x mm] 96 x 96 144 x 144

Type QQ 96 QQ 144


Basic price [EUR] 251,- 268,-

Measuring range45...50...55 Hz 3 - -

55...60...65 Hz 4 - -

Other (in clear text) 9 + 29,- + 29,-

Rated voltage100 V 1 - -

110 V 2230 V 3400 V 4 + 30,- + 30,-

500 V 5 + 30,- + 30,-

600 V 6 + 30,- + 30,-


Mechanical capabilitiesTest category 1/2 9 - -

Test category 2/3 1 + 36,- + 36,-


- at no extra charge 15 P

Page 14 P 10.00


Data Sheet

30-1.12 EN


Synchronoscope Front dimenions [mm x mm] 96 x 96 144 x 144

Type GSE 96 GSE 144


Basic price [EUR] 522,- 532,-

Rated voltage100 V 1 - -

110 V 2 - -

230 V 3 + 74,- + 74,-

400 V 4 + 74,- + 74,-

440 V 5 + 74,- + 74,-

500 V 6 + 74,- + 74,-


Nominal frequency50 Hz 1 - -

60 Hz 2 - -

abweichend (in clear text) 9 + 29,- + 29,-

Mechanical capabilitiesCategory 1/2 9 - -

Category 2/3 1 + 60,- + 60,-

Special featuresPage 15 P

Special features Synchronizing Indicators

Special features Type FVV 96 FVV 144 QQ 96 QQ 144 GSE 96 GSE 144

Synchronizing Catalog No. V30092A- V30094A- V31211A- V31212A- V30990A- V30991A-

Indicators Code No.

Price

Special featuresSpecial measur. ranges ZAM -

Horizontal reeds ZFQ - x x N N x x

Vertical reeds ZFH - x x x x

Red marker at... (clear text) ZPR + 12,- x x

Additional labelling ZZA + 23,-

Clim. group 2 (rel. tropical.) ZAK + 17,-

Low-reflection pane ZGB + 20,-

Front panel (RAL 7037) ZGG + 9,-

Terminal cover IP 20 ZOK + 5,-

The Code No. is affixed to the respective Catalog No. (... / ...)

x = not possibleN = standard- at no extra charge

Page 15 P 10.00

ABB Automation Products GmbHHöseler Platz 2D-42579 HeiligenhausPhone +49(0)20 56-12 51 81Fax +49(0)20 56-12 50 81

Subject to technical changes.Printed in the Fed. Rep. of Germany

10/30-1.12 EN 08.00

square indicators - abb ltd · 90° moving-iron indicators page 9 p bimetal indicators, bimetal- /...

Documents