Initial setup for outdoor use:1. Start by attaching the 3 fins to the bottom cap. Slide each tab through the locking slots

on underside of cap. Be sure to orient fins with angled side out and straight edge toward cap center when locking tabs in place (Figure A).

2. Line up fins so that their straight sides meet flush in the center. Snap fins together at bottom by inserting the tab of one fin into the adjacent hole on the next fin and repeating until all three fins are linked together (Figure B).

3. Remove Stink Bug Attractant pouch, collar and twist-ties from trap chamber.

4. Open Stink Bug Attractant pouch and remove both AttracStikTM lures. There will be a green lure and a yellow lure. On each lure, where it states "Peel to activate", grasp white tab and peel away strip.

5. Using hole on each AttracStikTM lure, hang from separate pegs near top of cone, peeled area facing out.

6. Remove collar from plastic wrapper and place over cone, pressing down until it snaps into position.

7. Nest cone inside bottom cap, lining up inner slots so the cone base sits level inside cap (Figure C).

8. Place trap chamber over cone and screw into bottom cap. 9. Thread twist-tie through hole at top of trap. Additional

twist-ties are provided to secure bottom of trap through holes on fin corners.

10. Hang trap outdoors, referring to trap placement information on reverse. Wash hands with soap and water.

Reusing the trap:• Trap includes 4-week supply of attractant. 9-week refills

are available wherever RESCUE!® Stink Bug Traps are sold. Visit www.rescue.com for a list of local retailers.

• Empty stink bugs from trap when bugs accumulate halfway up cone or when AttracStik™ lures are due to be replaced (4 weeks for initial use, 9 weeks for attractant refills).

• AttracStikTM lures may last longer in cooler temperatures.

Empty and rebait trap:1. Turn trap upside-down and tap on clear tube to knock stink bugs off inner cone.2. Unscrew cap, remove inner cone and empty stink bugs into trash. 3. Remove and discard old AttracStik™ lures and collar.

4. Reload with new AttracStik™ lures and collar, following instructions on attractant refill pouch.

spring, summer and fall outdoor use instructionsSpring, summer and fall: Use RESCUE!® Stink Bug Trap outdoors with Stink Bug Attractant (4-week supply included; 9-week refills sold separately).

Winter and spring months, typically January - April: Use RESCUE!® Stink Bug Trap indoors with Stink Bug Light (purchased separately).

Instrucciones para el uso al aire libre en la primavera, el verano y el otoño

De primavera, verano y otoño: Use la Trampa RESCUE!® para chinches al aire libre con atrayente para chinches (incluye un suministro para 4 semanas; los repuestos de 9 semanas se venden por separado)

En los meses de invierno y primavera, habitualmente de octubre a abril: Use la Trampa RESCUE!® para chinches en interiores con la Lámpara para chinches (a la venta por separado).

Preparación inicial para uso al aire libre:1. Comience por colocar las tres aletas en la tapa inferior. Deslice cada lengüeta a través

de las ranuras de cierre en la parte inferior de la tapa. Al fijar las lengüetas en su lugar, asegúrese de orientar las aletas de modo que el lado angular quede hacia fuera y el borde recto quede hacia el centro de la tapa (Figure A).

2. Alinee las aletas de modo que sus lados rectos queden a ras en el centro. Una las aletas en la parte inferior al insertar la lengüeta de una aleta en el agujero adyacente de la siguiente aleta y repita este proceso hasta que las tres aletas queden unidas (Figure B).

3. Saque la bolsa del atrayente para chinches, el anillo y las tiras de alambre de la cámara de la trampa.

4. Abra la bolsa del atrayente para chinches y saque los dos cebos AttracStikTM . Habrá una cebo verde y una cebo amarilla. En cada cebo, donde dice "Peel to activate" (Quítese para activar), agarre la lengüeta en el área blanca y jale la tira de plástico para quitarla.

5. Mediante el agujero existente en los cebos AttracStikTM, cuélguelos de las espigas separadas cerca de la parte superior del cono , con el área abierta de vista hacia afuera.

6. Saque el anillo del envoltorio de plástico y colóquelo sobre el cono, presionando hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

7. Encaje el cono dentro de la tapa inferior, alineando las ranuras interiores de modo que la base del cono se asiente nivelada dentro de la tapa (Figure C).

8. Coloque la cámara de la trampa sobre el cono y enrósquela en la tapa inferior.9. Inserte y entrelace la tira de alambre a través del agujero en la parte superior de la

trampa. Se proporcionan tiras de alambre adicionales para que la parte inferior de la trampa quede bien sujetada a través de los agujeros en las esquinas de las aletas.

10. Cuelgue la trampa al aire libre - consulte el reverso para ver información sobre la colocación de la trampa. Lávese las manos con agua y jabón.

Indoor Use During Winter and Spring:

• For indoor trap assembly instructions, refer to booklet that comes with RESCUE!® Stink Bug Light (purchased separately). Trap is used with light attachment to catch stink bugs overwintering indoors. Visit www.rescue.com for a list of retailers in your area carrying the light.

Visit www.rescue.com for more information about the Stink Bug Trap and other RESCUE!® pest control solutions.Made in USA© 2011, 2013 Sterling International, Inc.3808 N. Sullivan Rd., Bldg. 16Spokane, WA 99216-16301-800-666-6766US Patent Nos: D645,534 S & D645,535 SOther patents pending.

Cómo volver a usar la trampa:• La trampa incluye un suministro de atrayente para 4 semanas. Pueden comprarse repuestos para 9

semanas donde se vendan las Trampas RESCUE!® para chinches. Consulte la página www.rescue.com para ver una lista de las tiendas minoristas locales.

• Vacíe la trampa para tirar las chinches cuando éstas se acumulen llenando hasta la mitad del cono o cuando llegue el momento de cambiar los cebos AttracStik™ (4 semanas para el uso inicial, 9 semanas para los repuestos de atrayente). Aunque todavía haya líquido presente en el interior de los cebos AttracStik™ después de que haya terminado su período de uso, las feromonas ya no están siendo liberadas en el aire y deben reemplazarse.

• Feromonas sean más duraderas con temperaturas frescas.

Vacíe la trampa y vuélvala a cebar:1. Ponga la trampa al revés (boca abajo) y dé golpecitos sobre el tubo transparente para que las

chinches se despeguen del cono interior.2. Desenrosque la tapa, saque el cono interior y tire las chinches en la basura para vaciar la trampa.

3. Saque y tire a la basura el anillo y los cebos AttracStik™ viejos.4. Enjuague la cámara de la trampa y vuelva a cebar la trampa siguiendo las instrucciones de la bolsa

del atrayente de repuesto.

Uso en interiores durante el invierno y la primavera:• Para instrucciones sobre cómo armar la trampa para interiores, consulte el folleto que acompaña la

Lámpara RESCUE!® para chinches (a la venta por separado). La trampa puede usarse con la lámpara accesorio para atrapar las chinches que pasan el invierno en los interiores. Consulte la página www.rescue.com para ver una lista de las tiendas minoristas en su zona que tienen la lámpara a la venta.

Consulte la página www.rescue.com para obtener más información acerca de la trampa para chinches y otras soluciones RESCUE!® para el control de plagas.Hecha en EE.UU.

Keep out of reach of children. Buyer assumes all risks for use not in accordance with instructions and cautions.

No se deje al alcance de los niños. El comprador asume todos los riesgos derivados de usar el producto

de una manera que no respete las instrucciones.

Hint: If many stink bugs are still alive, add soapy water to the clear tube to kill insects before emptying. They can also be flushed down the toilet.

Consejo: Si hay todavía muchas chinches vivas, añada agua jabonosa al tubo transparente para matar los insectos antes de tirarlos. También pueden eliminarse por el inodoro.

FIGURE A

FIGURE B

FIGURE C

tabslengüetas

tablengüeta

pegsespigas

twist-tiestiras de alambre

trap chambercámara de la trampa

conecono

bottom captapa inferior

finsaletas

collaranillo

2 AttracStikTM lurescebos AttracStikTM