RS 50 322V

SPARE PARTS CATALOGUE

RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 2 / 74

Index

Products..........................................................................................................................................................................................4

Part reference.................................................................................................................................................................................5

FRAME.......................................................................................................................................................................................... 10

Drawing 28.01 - Frame...........................................................................................................................................................10

Drawing 28.02 - Foot rests - Lateral stand............................................................................................................................ 11

Drawing 28.03 - Front fork I...................................................................................................................................................12

Drawing 28.04 - Front fork II..................................................................................................................................................13

Drawing 28.05 - Front fork III.................................................................................................................................................14

Drawing 28.06 - Rear shock absorber....................................................................................................................................15

Drawing 28.07 - Swing arm....................................................................................................................................................16

Drawing 28.08 - Front body I.................................................................................................................................................17

Drawing 28.09 - Front body II................................................................................................................................................18

Drawing 28.10 - Fuel tank......................................................................................................................................................20

Drawing 28.11 - Central body I.............................................................................................................................................. 22

Drawing 28.12 - Central body II............................................................................................................................................. 25

Drawing 28.13 - Rear body I.................................................................................................................................................. 27

Drawing 28.14 - Rear body II................................................................................................................................................. 29

Drawing 28.15 - Rear body III................................................................................................................................................ 30

Drawing 28.16 - Handlebar - Dashboard............................................................................................................................... 31

Drawing 28.17 - RH controls.................................................................................................................................................. 33

Drawing 28.18 - LH Controls.................................................................................................................................................. 35

Drawing 28.19 - Cooling system.............................................................................................................................................36

Drawing 28.20 - Oil tank........................................................................................................................................................ 37

Drawing 28.21 - Air box......................................................................................................................................................... 38

Drawing 28.23 - Gear lever.................................................................................................................................................... 39

Drawing 28.24 - Exhaust unit.................................................................................................................................................40

Drawing 28.25 - Front wheel................................................................................................................................................. 42

Drawing 28.26 - Rear master cylinder................................................................................................................................... 44

Drawing 28.27 - Rear wheel...................................................................................................................................................45

Drawing 28.28 - Brake caliper................................................................................................................................................ 46

Drawing 28.29 - Electrical system.......................................................................................................................................... 47

Drawing 28.30 - Electrical system I........................................................................................................................................48

Drawing 28.31 - Electrical system II....................................................................................................................................... 49

Drawing 28.32 - Decal and operator's handbook.................................................................................................................. 50

Drawing 28.33 - Plate set.......................................................................................................................................................52

ENGINE......................................................................................................................................................................................... 54

Drawing 29.22 - Engine.......................................................................................................................................................... 54

Drawing 29.34 - Carburettor - oil pump................................................................................................................................ 56

Drawing 29.35 - Drive shaft................................................................................................................................................... 58

Drawing 29.36 - Head - piston............................................................................................................................................... 59

Drawing 29.37 - Primary gear shaft.......................................................................................................................................62

Drawing 29.38 - Driven shaft - 6 GEARS................................................................................................................................64

Drawing 29.39 - Driven shaft - 5 GEARS................................................................................................................................66

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 3 / 74

Drawing 29.40 - Selector........................................................................................................................................................68

Drawing 29.41 - Clutch...........................................................................................................................................................69

Drawing 29.42 - Clutch cover.................................................................................................................................................70

Drawing 29.43 - Right crankcase............................................................................................................................................72

Drawing 29.44 - Left crankcase..............................................................................................................................................73

Drawing 29.45 - Ignition unit................................................................................................................................................. 74

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 4 / 74

Products

Code ValidityAP66001AT02AP66001AT04AP66001BE02AP66001BE04AP66001DE01AP66001DE03AP66001JP02AP66001JP03AP66001JP04AP66001NL02AP66001NL04AP66001PT02AP66001PT03AP66001PT04AP66003DE02AP66003NL01AP66003NL02AP66005DE01AP66005DE02AP66005NL01AP7206190AP7206193AP7206194AP7206195AP7206196AP7206197AP7206198AP7206204AP7206205AP7206206AP7206207AP7206208

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 5 / 74

Code Drawing Nr. Pos.0000000 28.25 10000000 28.27 1

AP8101259 28.24 2AP8101271 28.03 13AP8101272 28.03 9AP8101284 28.24 8AP8101285 28.24 10AP8101313 28.14 12AP8101722 28.19 8AP8101743 29.22 2AP8101744 28.25 3AP8101744 28.27 3AP8101770 28.20 7AP8101861 28.02 21AP8101927 28.19 15AP8101927 28.20 6AP8101927 29.22 3AP8101944 28.20 4AP8101968 28.23 3AP8101968 28.26 1AP8102216 28.16 14AP8102217 28.16 18AP8102218 28.16 19AP8102223 28.20 5AP8102224 28.20 3AP8102228 28.01 10AP8102228 28.10 9AP8102239 29.22 4AP8102267 28.10 7AP8102293 28.24 5AP8102341 28.08 10AP8102361 28.10 5AP8102375 28.10 20AP8102375 28.11 12AP8102375 28.19 16AP8102376 28.11 13AP8102376 28.19 17AP8102376 28.20 11AP8102381 28.11 11AP8102401 28.21 6AP8102595 28.01 8AP8102603 28.08 4AP8102603 28.12 5AP8102632 28.08 8AP8102633 28.08 9AP8102705 28.08 8AP8102706 28.08 9AP8102801 28.08 11AP8102811 28.26 15AP8102880 28.30 2AP8103705 28.09 7AP8110024 28.03 12AP8110025 28.03 11AP8110046 28.27 14AP8110053 28.23 2AP8112244 28.31 9AP8112459 28.31 20AP8112523 28.31 18AP8112599 28.29 18AP8112687 28.29 10AP8112710 28.30 1AP8112756 28.29 8AP8112854 28.29 9AP8112883 28.29 7AP8112916 28.29 5AP8113003 28.25 19AP8113003 28.28 4

Code Drawing Nr. Pos.AP8113004 28.25 20AP8113004 28.28 5AP8113070 28.25 16AP8113070 28.28 9AP8113247 28.26 14AP8113312 28.26 17AP8113413 28.17 13AP8113549 28.25 14AP8115944 28.29 4AP8117085 28.16 15AP8118104 28.18 6AP8118162 28.17 3AP8118287 28.17 9AP8118287 28.18 8AP8118375 28.18 4AP8118497 28.17 9AP8118497 28.18 8AP8120030 28.19 12AP8120030 28.30 8AP8120177 28.14 13AP8120177 28.15 9AP8120211 28.03 10AP8120271 28.18 2AP8120275 28.19 11AP8120459 28.24 11AP8120482 28.30 17AP8120491 28.07 11AP8120492 28.07 10AP8120496 28.06 5AP8120497 28.06 3AP8120531 28.11 8AP8120531 28.12 10AP8120557 28.10 6AP8120573 28.02 6AP8120591 28.13 15AP8120591 28.14 15AP8120592 28.12 6AP8120702 28.10 3AP8120703 28.13 11AP8120759 28.16 13AP8120760 28.16 16AP8120796 28.10 19AP8120803 28.24 3AP8120965 28.08 5AP8121058 28.24 9AP8121133 28.02 16AP8121134 28.02 5AP8121163 28.23 1AP8121303 28.08 4AP8121303 28.12 5AP8121665 28.30 9AP8121673 28.10 11AP8121695 28.02 13AP8121696 28.02 12AP8121697 28.25 9AP8121784 28.10 4AP8121790 28.29 19AP8121795 28.29 11AP8121826 28.17 2AP8123436 28.05 7AP8124235 28.31 15AP8124352 28.29 6AP8124479 28.30 5AP8125368 28.27 13AP8125431 28.25 5AP8125913 29.41 20AP8131320 28.26 16

Code Drawing Nr. Pos.AP8131608 28.08 1AP8131733 28.11 1AP8131734 28.11 2AP8131812 28.15 1AP8131813 28.15 2AP8132554 28.06 4AP8132720 28.02 20AP8132812 28.02 14AP8134167 28.25 18AP8134266 28.02 11AP8135260 28.13 14AP8135313 28.02 1AP8137646 28.29 2AP8137647 28.29 1AP8138089 28.09 6AP8138093 28.09 5AP8138093 28.09 5AP8138183 28.09 6AP8138187 28.09 5AP8138398 28.09 6AP8150013 28.10 17AP8150015 28.13 8AP8150015 28.20 9AP8150015 28.24 13AP8150015 28.30 10AP8150017 28.01 6AP8150017 28.26 10AP8150020 28.06 2AP8150026 28.23 8AP8150026 28.26 13AP8150026 28.31 2AP8150044 28.31 12AP8150049 28.06 7AP8150087 28.26 9AP8150146 28.13 5AP8150171 28.12 9AP8150177 28.29 17AP8150178 28.14 11AP8150178 28.15 4AP8150178 28.19 7AP8150179 28.10 15AP8150179 28.15 8AP8150179 28.29 20AP8150208 28.07 5AP8150211 28.30 4AP8150246 28.07 13AP8150248 28.11 10AP8150248 28.12 11AP8150252 28.10 16AP8150263 28.06 8AP8150270 28.29 16AP8150280 29.22 11AP8150311 28.14 7AP8150340 28.15 7AP8150349 28.30 3AP8150354 28.07 16AP8150376 28.28 15AP8150388 28.01 7AP8150430 28.09 4AP8150430 28.23 5AP8150430 28.29 21AP8150431 28.23 4AP8150431 28.28 13AP8150436 28.06 6AP8150450 28.08 6AP8150450 28.12 7AP8152001 28.02 9

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 6 / 74

Code Drawing Nr. Pos.AP8152007 28.07 4AP8152043 28.10 13AP8152057 28.28 14AP8152058 28.02 15AP8152092 28.27 7AP8152108 28.10 14AP8152108 28.21 8AP8152123 28.13 12AP8152138 28.23 7AP8152157 28.27 9AP8152186 28.10 18AP8152194 28.13 9AP8152199 28.10 10AP8152246 28.09 2AP8152246 28.21 7AP8152267 28.07 14AP8152267 28.14 10AP8152268 28.11 9AP8152268 28.12 12AP8152268 28.14 14AP8152268 28.19 5AP8152269 28.15 5AP8152277 28.19 10AP8152277 28.24 14AP8152277 28.25 22AP8152277 28.31 3AP8152278 28.09 3AP8152278 28.25 21AP8152279 28.20 8AP8152279 28.26 12AP8152279 28.30 11AP8152281 28.30 6AP8152282 28.01 2AP8152287 28.02 2AP8152287 28.28 16AP8152288 28.25 23AP8152291 28.24 6AP8152298 28.14 8AP8152298 28.26 11AP8152299 28.01 3AP8152299 28.24 12AP8152299 28.31 16AP8152300 28.01 5AP8152300 28.02 19AP8152300 28.07 17AP8152300 28.24 7AP8152300 28.26 8AP8152306 28.14 9AP8152310 28.02 10AP8201169 28.19 14AP8201184 28.21 4AP8201192 28.20 1AP8201230 28.25 2AP8201287 28.27 4AP8201301 28.23 13AP8201301 28.26 6AP8201305 28.13 10AP8201312 28.19 4AP8201326 28.17 19AP8201326 28.30 15AP8201407 28.21 2AP8201417 28.28 17AP8201463 28.19 1AP8201476 28.19 2AP8201565 28.17 20AP8201565 28.18 10AP8201598 28.10 8

Code Drawing Nr. Pos.AP8201611 28.14 6AP8201670 28.33 6AP8201671 28.25 4AP8201747 28.01 11AP8201747 28.13 6AP8201839 28.32 7AP8201840 28.32 7AP8201872 28.01 8AP8201872 28.01 8AP8201918 28.17 20AP8201918 28.18 10AP8202054 28.14 2AP8202108 28.32 7AP8202109 28.32 7AP8202110 28.32 7AP8202122 28.32 7AP8203204 28.04 15AP8203252 28.03 5AP8203259 28.04 16AP8203564 28.05 4AP8203565 28.05 6AP8203576 28.03 1AP8203576 28.04 1AP8203576 28.05 1AP8203579 28.03 4AP8203582 28.05 3AP8203583 28.05 2AP8203584 28.04 13AP8203586 28.03 2AP8203587 28.03 3AP8203588 28.03 8AP8203589 28.03 6AP8203590 28.03 7AP8203590 28.05 8AP8203590 28.05 9AP8203591 28.04 14AP8203672 28.06 1AP8203698 28.05 6AP8203702 28.04 5AP8203748 28.04 17AP8203777 28.04 2AP8203786 28.04 12AP8203789 28.05 4AP8203790 28.05 5AP8203794 28.05 7AP8203795 28.05 8AP8203825 28.06 11AP8203826 28.06 12AP8203845 28.05 3AP8203846 28.05 2AP8203847 28.05 9AP8203848 28.04 4AP8203849 28.03 2AP8203850 28.03 7AP8203851 28.03 8AP8203852 28.03 3AP8203853 28.03 6AP8203854 28.03 5AP8203855 28.03 4AP8203856 28.04 6AP8203857 28.04 7AP8203858 28.04 8AP8203859 28.04 9AP8203860 28.04 10AP8203861 28.04 11AP8203862 28.04 3AP8203863 28.05 5

Code Drawing Nr. Pos.AP8203875 28.06 1AP8205072 28.07 2AP8206019 29.36 9AP8206202 29.42 12AP8206202 29.44 1AP8206231 29.37 4AP8206235 29.42 10AP8206240 29.44 13AP8206241 29.45 12AP8206242 29.34 4AP8206245 29.42 7AP8206247 29.41 5AP8206248 29.41 7AP8206250 29.36 11AP8206250 29.36 11AP8206251 29.44 3AP8206252 29.44 8AP8206253 29.41 15AP8206256 29.41 3AP8206257 29.43 1AP8206258 29.41 9AP8206259 29.43 2AP8206260 29.37 13AP8206261 29.38 21AP8206261 29.39 23AP8206262 29.42 11AP8206262 29.44 2AP8206263 29.37 5AP8206264 29.35 8AP8206265 29.41 13AP8206266 29.41 17AP8206267 29.41 2AP8206268 29.35 5AP8206269 29.38 25AP8206269 29.39 20AP8206269 29.40 7AP8206270 29.40 13AP8206271 29.41 4AP8206272 29.41 10AP8206274 29.45 3AP8206276 29.43 8AP8206277 29.34 12AP8206277 29.42 2AP8206277 29.44 9AP8206278 29.43 3AP8206279 29.41 11AP8206280 29.34 19AP8206281 29.37 1AP8206281 29.38 7AP8206282 29.35 2AP8206283 29.38 23AP8206283 29.39 22AP8206285 29.36 17AP8206286 29.36 18AP8206287 29.41 14AP8206288 29.43 7AP8206290 29.35 6AP8206291 29.39 15AP8206292 29.36 13AP8206293 29.45 11AP8206294 29.37 9AP8206295 29.43 9AP8206296 29.43 6AP8206297 29.40 9AP8206298 29.38 19AP8206298 29.39 18AP8206299 29.40 9

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 7 / 74

Code Drawing Nr. Pos.AP8206299 29.44 7AP8206300 29.34 5AP8206303 29.34 6AP8206304 29.45 10AP8206305 29.45 9AP8206308 29.41 19AP8206309 29.42 6AP8206310 29.41 1AP8206311 29.35 4AP8206313 29.39 1AP8206320 29.42 13AP8206321 29.34 7AP8206322 29.41 6AP8206327 29.42 5AP8206328 29.42 4AP8206331 29.40 3AP8206332 29.40 8AP8206334 29.42 19AP8206335 29.42 21AP8206336 29.38 22AP8206336 29.39 24AP8206338 29.42 20AP8206340 29.43 5AP8206341 29.45 2AP8206342 29.34 22AP8206343 29.41 18AP8206344 29.40 12AP8206344 29.41 16AP8206345 29.42 1AP8206346 29.42 16AP8206347 29.39 10AP8206349 29.35 9AP8206358 29.40 2AP8206366 29.35 7AP8206374 29.36 2AP8206374 29.36 2AP8206374 29.36 2AP8206375 29.36 6AP8206375 29.36 6AP8206376 29.39 1AP8206378 29.43 10AP8206378 29.44 12AP8206383 29.36 3AP8206404 29.36 6AP8206404 29.36 6AP8206427 29.36 20AP8206431 29.39 21AP8206432 29.39 26AP8206433 29.39 27AP8206434 29.39 19AP8206435 29.37 14AP8206436 29.39 13AP8206437 29.40 5AP8206438 29.37 18AP8206439 29.37 8AP8206440 29.37 16AP8206441 29.37 7AP8206442 29.39 8AP8206443 29.39 5AP8206444 29.39 12AP8206445 29.39 11AP8206446 29.39 6AP8206448 29.39 28AP8206449 29.37 20AP8206451 29.34 3AP8206453 29.34 1AP8206508 29.42 14

Code Drawing Nr. Pos.AP8206536 29.39 9AP8206598 29.38 24AP8206599 29.38 27AP8206600 29.38 28AP8206601 29.38 20AP8206602 29.34 3AP8206602 29.34 3AP8206602 29.34 3AP8206603 29.43 10AP8206603 29.44 12AP8206604 29.37 14AP8206605 29.38 14AP8206606 29.40 5AP8206607 29.37 18AP8206608 29.37 8AP8206609 29.37 16AP8206610 29.37 7AP8206611 29.38 9AP8206612 29.38 15AP8206613 29.38 10AP8206614 29.38 12AP8206615 29.38 5AP8206616 29.38 13AP8206617 29.37 9AP8206618 29.36 1AP8206619 29.38 26AP8206622 29.37 19AP8206623 29.38 29AP8206624 29.37 20AP8206625 29.45 6AP8206626 29.38 16AP8206631 29.34 21AP8206632 29.34 13AP8206634 29.38 6AP8206645 29.34 18AP8206647 29.42 27AP8206647 29.42 27AP8206647 29.42 27AP8206649 29.42 18AP8206653 29.34 3AP8206654 29.34 16AP8206654 29.34 16AP8206656 29.42 27AP8206656 29.42 27AP8206657 29.38 1AP8206711 29.34 8AP8206713 29.36 11AP8206714 29.36 12AP8206716 29.45 5AP8206718 29.36 2AP8206719 29.42 26AP8206721 29.36 19AP8206723 29.37 19AP8206754 29.36 11AP8206755 29.36 11AP8206757 29.36 12AP8206758 29.36 12AP8206760 29.36 6AP8206765 29.36 2AP8206873 29.36 7AP8207017 28.27 10AP8207019 28.27 11AP8207046 28.27 6AP8207058 28.27 6AP8208335 28.25 6AP8208337 28.27 5AP8212110 28.31 5

Code Drawing Nr. Pos.AP8212121 28.30 7AP8212143 28.31 17AP8212196 28.30 14AP8212203 28.31 1AP8212212 28.31 11AP8212219 28.31 8AP8212342 28.01 12AP8212342 28.30 1AP8212342 28.30 1AP8212367 29.45 1AP8212383 28.29 12AP8212418 28.30 13AP8212418 28.31 10AP8212421 28.30 12AP8212423 28.31 19AP8212445 28.16 9AP8212447 28.16 12AP8212448 28.16 11AP8212460 28.29 3AP8212474 28.31 7AP8212525 28.31 14AP8212544 28.30 18AP8212565 29.45 6AP8212591 28.29 15AP8212713 28.29 14AP8212713 28.29 14AP8212737 28.29 14AP8212737 28.29 14AP8212752 28.18 3AP8212752 28.18 3AP8212763 28.18 3AP8212763 28.18 3AP8212831 28.17 6AP8212978 28.16 8AP8212978 28.16 8AP8212979 28.16 8AP8212979 28.16 8AP8212983 28.16 10AP8212998 28.29 13AP8213028 28.18 7AP8213051 28.28 6AP8213053 28.28 7AP8213055 28.28 10AP8213078 28.17 12AP8213086 28.26 2AP8213113 28.28 8AP8213122 28.28 11AP8213127 28.26 3AP8213184 28.25 10AP8213184 28.25 10AP8213188 28.25 11AP8213195 28.28 2AP8213196 28.25 17AP8213198 28.25 13AP8213199 28.25 15AP8213200 28.25 12AP8213202 28.28 3AP8213259 28.17 7AP8213262 28.17 7AP8213262 28.17 7AP8213269 28.28 12AP8213277 28.17 10AP8213281 28.17 11AP8213304 28.25 10AP8213339 28.17 17AP8214085 28.17 1AP8214085 28.17 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 8 / 74

Code Drawing Nr. Pos.AP8214086 28.18 1AP8214128 28.17 1AP8214148 28.18 1AP8214183 28.16 6AP8214184 28.16 5AP8215431 28.33 4AP8215657 28.33 1AP8215846 28.33 4AP8218095 28.16 4AP8218102 28.17 5AP8218255 28.18 9AP8218279 28.17 16AP8218280 28.18 5AP8218345 28.17 18AP8218346 28.17 8AP8218385 28.17 5AP8219215 28.24 4AP8219220 28.24 1AP8219221 28.24 1AP8219222 28.24 1AP8219223 28.24 1AP8219225 28.24 1AP8219262 28.24 1AP8219265 28.24 4AP8219275 28.24 1AP8219337 28.24 1AP8219341 28.24 1AP8219369 28.24 1AP8220104 28.19 13AP8220143 28.17 4AP8220154 28.20 2AP8220177 28.23 11AP8220180 28.21 5AP8220180 28.21 5AP8220196 28.07 6AP8220197 28.07 8AP8220198 28.07 7AP8220201 28.31 13AP8220204 28.27 8AP8220205 28.23 6AP8220217 28.10 21AP8220235 28.19 6AP8220241 28.10 12AP8220256 28.07 3AP8220265 28.19 9AP8220275 28.16 17AP8220275 28.16 17AP8220280 29.22 7AP8220293 29.22 9AP8220315 29.45 7AP8220323 28.11 7AP8220348 28.21 5AP8220349 28.12 8AP8220349 28.13 7AP8220406 29.22 7AP8220406 29.22 7AP8220415 29.22 5AP8220417 29.22 8AP8220425 29.22 9AP8220450 29.22 10AP8220505 28.16 17AP8220505 28.16 17AP8221024 28.07 9AP8221047 28.27 16AP8221051 28.27 12AP8221057 28.02 7AP8221106 28.26 7

Code Drawing Nr. Pos.AP8221107 28.26 5AP8221181 28.02 3AP8221182 28.02 4AP8221200 28.17 15AP8221205 28.23 10AP8222019 28.30 16AP8222339 29.34 1AP8222339 29.34 1AP8222339 29.34 1AP8222345 29.22 6AP8222360 29.22 6AP8222365 29.34 1AP8222366 29.34 1AP8222428 29.22 1AP8222446 29.22 6AP8222465 29.22 1AP8222466 29.22 1AP8222467 29.22 1AP8222468 29.22 1AP8222469 29.22 1AP8222514 29.22 1AP8224001 28.16 21AP8224002 28.16 7AP8224003 28.16 3AP8224004 28.16 2AP8224006 28.16 1AP8224017 28.30 19AP8225123 28.25 25AP8225151 28.25 7AP8225195 28.25 8AP8225214 28.27 15AP8225229 28.27 2AP8225237 28.25 24AP8225335 28.25 26AP8226126 28.15 3AP8226180 28.33 5AP8226226 28.14 4AP8226242 28.14 1AP8226245 28.09 9AP8226265 28.09 8AP8226366 28.09 8AP8226435 28.09 8AP8226469 28.09 8AP8226472 28.09 8AP8226495 28.09 8AP8229162 28.13 1AP8229163 28.13 2AP8229177 28.13 2AP8229177 28.13 2AP8229178 28.13 1AP8229178 28.13 1AP8229207 28.13 13AP8229247 28.12 1AP8229255 28.12 1AP8229255 28.12 1AP8229272 28.13 1AP8229273 28.13 2AP8229275 28.12 1AP8230112 28.21 3AP8230121 28.31 6AP8230240 28.17 14AP8230614 28.15 6AP8230692 28.09 1AP8230752 28.21 1AP8230791 28.31 4AP8231027 28.10 1AP8231212 28.20 10

Code Drawing Nr. Pos.AP8231217 28.14 3AP8231228 28.13 3AP8231231 28.12 2AP8231233 28.12 3AP8231235 28.12 4AP8231242 28.11 6AP8231243 28.08 2AP8231244 28.08 3AP8231392 28.14 5AP8232207 28.23 12AP8232254 28.06 9AP8232255 28.07 15AP8232508 28.26 4AP8232518 28.06 10AP8232838 28.23 9AP8232915 28.02 8AP8232931 28.01 4AP8232949 28.16 20AP8232949 28.16 20AP8232950 28.16 20AP8232950 28.16 20AP8232970 28.01 1AP8232971 28.01 1AP8232972 28.07 1AP8232974 28.02 18AP8232975 28.02 17AP8234020 28.07 12AP8234026 28.28 1AP8234113 28.01 9AP8234158 28.19 3AP8237262 28.33 2AP8237358 28.33 1AP8237370 28.32 6AP8237382 28.33 3AP8237395 28.33 1AP8237398 28.33 1AP8237413 28.32 6AP8237722 28.33 3AP8237974 28.33 1AP8238035 28.11 4AP8238036 28.11 5AP8238037 28.11 3AP8238037 28.11 3AP8238116 28.21 1AP8238217 28.13 4AP8238217 28.13 4AP8238381 28.08 7AP8238598 28.10 2AP8238599 28.11 4AP8238600 28.11 5AP8238601 28.11 3AP8238602 28.08 7AP8238603 28.09 5AP8238604 28.09 6AP8238605 28.15 1AP8238606 28.15 2AP8238607 28.14 3AP8238608 28.12 2AP8238609 28.12 3AP8238610 28.12 4AP8238680 28.13 4AP8238699 28.10 2AP8239341 28.11 3AP8239343 28.09 5AP8239344 28.09 6AP8239348 28.12 2AP8239349 28.12 3

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 9 / 74

Code Drawing Nr. Pos.AP8239350 28.12 4AP8239351 28.13 4AP8239352 28.13 4AP8239381 28.10 2AP8239382 28.11 4AP8239383 28.11 5AP8239384 28.08 7AP8239385 28.15 1AP8239386 28.15 2AP8239387 28.14 3AP8239470 28.10 2AP8239878 28.10 2AP8239879 28.11 4AP8239880 28.11 5AP8239881 28.08 7AP8239882 28.11 3AP8239883 28.09 5AP8239884 28.09 6AP8239885 28.15 1AP8239886 28.15 2AP8239887 28.14 3AP8239902 28.10 2AP8239903 28.11 4AP8239904 28.11 5AP8239905 28.08 7AP8239906 28.15 1AP8239907 28.15 2AP8239908 28.14 3AP8247088 28.33 3AP8247117 28.33 1AP8247120 28.33 3AP8247215 28.33 2AP8247217 28.33 1AP8247313 28.33 1AP8247420 28.32 2AP8247421 28.32 2AP8247422 28.32 3AP8247423 28.32 3AP8247424 28.32 1AP8247425 28.32 1AP8247426 28.32 4AP8247427 28.32 4AP8247428 28.32 5AP8247429 28.32 5AP8247722 28.33 1AP8248107 28.11 4AP8248108 28.11 5AP8248121 28.12 2AP8248122 28.12 3AP8248123 28.12 4AP8248133 28.10 2AP8248134 28.11 4AP8248135 28.11 5AP8248136 28.11 3AP8248137 28.08 7AP8248138 28.09 5AP8248139 28.09 6AP8248140 28.15 1AP8248141 28.15 2AP8248142 28.14 3AP8248143 28.11 4AP8248144 28.11 6AP8248145 28.13 4AP8257012 28.32 1AP8257013 28.32 1AP8257014 28.32 2AP8257015 28.32 2

Code Drawing Nr. Pos.AP8257016 28.32 3AP8257017 28.32 3AP8257018 28.32 4AP8257019 28.32 4AP8257059 28.33 4AP8257212 28.32 2AP8501467 29.34 10AP8501467 29.42 3AP8501471 29.37 17AP8501475 29.39 4AP8501477 29.38 2AP8501478 29.37 2AP8501478 29.38 8AP8501484 29.39 2AP8501972 29.40 10AP8502356 29.40 6AP8502414 29.38 18AP8502414 29.39 17AP8502432 29.41 8AP8502448 29.40 11AP8502473 29.38 17AP8502473 29.39 16AP8502498 29.37 12AP8502498 29.39 14AP8502501 29.38 11AP8502520 29.40 4AP8502533 29.41 12AP8502555 29.42 25AP8502559 29.36 5AP8502562 29.34 15AP8502564 29.34 2AP8502566 29.42 24AP8502571 29.42 15AP8502586 29.44 10AP8502589 29.44 4AP8502624 29.37 3AP8502626 29.37 15AP8502626 29.37 6AP8502626 29.39 3AP8502652 29.37 11AP8502655 29.36 4AP8502665 29.34 14AP8502668 29.36 14AP8502757 29.44 5AP8502758 29.42 17AP8502759 29.36 21AP8502759 29.42 9AP8502759 29.44 11AP8502826 29.39 25AP8502836 29.37 10AP8502846 29.36 8AP8507839 29.36 16AP8507866 29.38 4AP8507866 29.39 7AP8508551 29.35 3AP8508553 29.36 10AP8508560 29.36 22AP8508667 29.34 17AP8508668 29.34 20AP8508669 29.34 9AP8508669 29.42 22AP8508863 29.34 16AP8508863 29.34 16AP8508863 29.34 16AP8508872 29.34 11AP8508882 29.36 15AP8509135 29.38 3

Code Drawing Nr. Pos.AP8509177 29.42 23AP8509178 29.40 1AP8509179 29.43 4AP8509182 29.35 1AP8509209 29.44 6AP8509211 29.45 4AP8509334 29.42 8AP8509769 29.35 11AP8509891 29.35 10AP8509891 29.45 8AP8510039 29.37 15AP8510039 29.37 6

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 10 / 74

Assembly FRAMECode 28.01

Description FrameRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8232970 Frame, grey 1 year: 1996[T], 1997[V], 1998[W]Technical Specifications:5 gear[5M]

1 AP8232971 Frame, grey 1 year: 1996[T], 1997[V], 1998[W]Technical Specifications:6 gear[6M]

2 AP8152282 Screw w/ flange M6x35 23 AP8152299 Self-locking nut M6* 24 AP8232931 San.cat.inst.h.frame 15 AP8152300 Self-locking nut M8* 36 AP8150017 Washer 8,4x16x1,6* 37 AP8150388 Hex socket screw M8x100* 38 AP8102595 Lock hardware kit 1 year: 1998[W]

Country:Japan[J]8 AP8201872 Lock hardware kit 1 year: 1996[T], 1997[V]

Country:Japan[J]8 AP8201872 Lock hardware kit 1 Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],

Denmark[DK], Spain[E], France[F], Italy[I], Israel[IL],Holland[NL], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK], GreatBritain[UK]

9 AP8234113 Transducer fix.plate 1 Technical Specifications:5 gear[5M]10 AP8102228 Crom.tank plug 111 AP8201747 Lock 112 AP8212342 Main switch - steering lock 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 11 / 74

Assembly FRAMECode 28.02

Description Foot rests - Lateral standRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8135313 Front footrest, pair 12 AP8152287 Screw w/ flange M8x25* 23 AP8221181 RH front footrest spring 14 AP8221182 LH front footrest spring 15 AP8121134 Pin 26 AP8120573 Stop ring 47 AP8221057 Footrest pin 48 AP8232915 Lateral stand, phor. black 19 AP8152001 Low nut M10x1,25* 110 AP8152310 Central stand fixing screw 111 AP8134266 Lateral stand plate 112 AP8121696 Coil pull spring * 113 AP8121695 Coil pull spring * 114 AP8132812 Rear footrests, pair 115 AP8152058 Hex socket screw M8x20 216 AP8121133 Coil compress. spring * 217 AP8232975 RH footrest support al fin. 118 AP8232974 LH footrest support alum. 119 AP8152300 Self-locking nut M8* 220 AP8132720 Footrest plate 221 AP8101861 Ball D6,35 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 12 / 74

Assembly FRAMECode 28.03

Description Front fork IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8203576 Front fork 12 AP8203586 Stem base 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]2 AP8203849 Stem base 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]3 AP8203587 Fork upper plate 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]3 AP8203852 Fork upper plate 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]4 AP8203579 Plug 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]4 AP8203855 Plug 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]5 AP8203252 Washer 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]5 AP8203854 Washer 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]6 AP8203589 Screw M8x25 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]6 AP8203853 Screw M8x25 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]7 AP8203590 Screw M8x35 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]7 AP8203850 Screw M8x35 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]8 AP8203588 Fork lower ring nut 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]8 AP8203851 Ring nut 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]9 AP8101272 Spacer 110 AP8120211 Dust cover 111 AP8110025 Ball bearing 112 AP8110024 Roller bearing 113 AP8101271 Lower dust cover ring 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 13 / 74

Assembly FRAMECode 28.04

Description Front fork IIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8203576 Front fork 12 AP8203777 Plug 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]3 AP8203862 Stroke limit stop 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]4 AP8203848 Sleeve 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]5 AP8203702 Stop ring 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]6 AP8203856 Plug cpl. 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]7 AP8203857 Spacer 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]8 AP8203858 Washer 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]9 AP8203859 Spring 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]10 AP8203860 Fork pump ring 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]11 AP8203861 Shock absorber 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]12 AP8203786 Return spring 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]13 AP8203584 Sleeve cpl. 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]14 AP8203591 Plug 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]15 AP8203204 O-ring 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]16 AP8203259 Spacer 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]17 AP8203748 Spring 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 14 / 74

Assembly FRAMECode 28.05

Description Front fork IIIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8203576 Front fork 12 AP8203583 LH sleeve 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]2 AP8203846 LH sleeve 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]3 AP8203582 RH sleeve 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]3 AP8203845 RH sleeve 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]4 AP8203564 Dust cover 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]4 AP8203789 Dust cover 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]5 AP8203790 Stop ring 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]5 AP8203863 Circlip 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]6 AP8203565 Gasket ring 2 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]6 AP8203698 Oil seal 2 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]7 AP8123436 Gasket 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]7 AP8203794 Washer 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]8 AP8203590 Screw M8x35 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]8 AP8203795 Screw 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]9 AP8203590 Screw M8x35 1 Technical Specifications:Fork without letter S on hub[MA]9 AP8203847 Screw M8x35 1 Technical Specifications:Fork with letter S on hub[S]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 15 / 74

Assembly FRAMECode 28.06

Description Rear shock absorberRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8203672 Shock absorber 1 Country:Italy[I], Japan[J]1 AP8203875 Shock absorber 1 Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],

Denmark[DK], Spain[E], France[F], Israel[IL], Holland[NL],Portugal[P], Rep. of Korea[ROK], Great Britain[UK]

2 AP8150020 Washer 10,5x21x2* 13 AP8120497 Dust cover ring 64 AP8132554 Double connecting rod pin 35 AP8120496 Spacer * 36 AP8150436 Low self-locking nut M10 57 AP8150049 Screw M10x60 28 AP8150263 Hex socket screw M10x75 39 AP8232254 Double conrod 110 AP8232518 Single conrod 111 AP8203825 T bush 212 AP8203826 Silent-block 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 16 / 74

Assembly FRAMECode 28.07

Description Swing armRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8232972 Swing arm, Sand.gr. 12 AP8205072 Rear swing arm pin 13 AP8220256 Rubber spacer 24 AP8152007 Low nut M14x1,5* 15 AP8150208 Washer 15x28x2,5* 16 AP8220196 Bush 27 AP8220198 O-ring 28 AP8220197 Bush 29 AP8221024 Spacer 110 AP8120492 Lower chain guide plate 111 AP8120491 Upper chain guide plate 112 AP8234020 Cup for shoe 413 AP8150246 Screw M4,8x13* 314 AP8152267 Hex socket screw M5x12* 315 AP8232255 Chain ring guard plate 116 AP8150354 Hex socket screw M8x85* 217 AP8152300 Self-locking nut M8* 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 17 / 74

Assembly FRAMECode 28.08

Description Front body IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8131608 Winshield, plexiglass 12 AP8231243 RH Dashboard lockup 13 AP8231244 LH Dashboard lockup 14 AP8102603 Rivet, anodized blu 5x10 7 year:1996[T]4 AP8121303 Rivet, anodized nat. 5x10 7 year:1997[V], 1998[W]5 AP8120965 O-ring 2018 76 AP8150450 Washer for shafts D5 77 AP8238381 Front fairing, black 1 year: 1996[T], 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]7 AP8238602 Front fairing, m.grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]7 AP8239384 Front fairing, s.grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]7 AP8239881 Front fairing, gr/blue 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]7 AP8239905 Front fairing, black 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]7 AP8248137 Front fairing, black varn. 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]8 AP8102632 RH rearview mirror 1 year:1998[W]8 AP8102705 RH rearview mirror 1 year:1996[T], 1997[V]9 AP8102633 LH rearview mirror 1 year:1998[W]9 AP8102706 LH rearview mirror 1 year:1996[T], 1997[V]10 AP8102341 Mirror joint cup 211 AP8102801 Mirror insertion kit 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 18 / 74

Assembly FRAMECode 28.09

Description Front body IIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8230692 Water cooler grille 12 AP8152246 Screw w/ flange M6x16* 53 AP8152278 Screw w/ flange M6x16* 84 AP8150430 Low self-locking nut M6* 45 AP8138093 RH air intake, black 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]5 AP8138093 RH air intake, black 1 year: 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]5 AP8138187 RH air intake 1 year: 1996[T]

Color:Black 1996-1997[Black]5 AP8238603 RH air intake, grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]5 AP8239343 RH air intake, s.grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]5 AP8239883 RH air intake, fluo-red 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]5 AP8248138 RH air intake, black varn. 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]6 AP8138089 LH air intake, black 1 year: 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]6 AP8138183 LH air intake 1 year: 1996[T]

Color:Black 1996-1997[Black]6 AP8138398 LH air intake, black 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]6 AP8238604 LH air intake, grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]6 AP8239344 LH air intake, s.grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]6 AP8239884 LH air intake, fluo-red 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]6 AP8248139 LH air intake, black varn. 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 19 / 74

Assembly FRAMECode 28.09

Description Front body IIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

7 AP8103705 Stiffening plate 18 AP8226265 Front mudguard, black 1 year: 1996[T], 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]8 AP8226366 Front mudguard, m. grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]8 AP8226435 Front mudguard, s.grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]8 AP8226469 Front mudguard, blue 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]8 AP8226472 Front mudguard, black 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]8 AP8226495 Front mudguard, black varn. 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]9 AP8226245 Front mudg. Extension 1 Country:Holland[NL]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 20 / 74

Assembly FRAMECode 28.10

Description Fuel tankRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8231027 Fuel tank 12 AP8238598 Fuel tank cover, grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]2 AP8238699 Fuel tank cover, bl./gr. 1 year: 1996[T]

Color:Black 1996-1997[Black]2 AP8239381 Fuel tank cover, grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]2 AP8239470 Fuel tank cover, black 1 year: 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]2 AP8239878 Fuel tank cover, blue 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]2 AP8239902 Fuel tank cover, black 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]2 AP8248133 Fuel tank cover, black varn. 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]3 AP8120702 Filler cap gasket 14 AP8121784 Filler cap 15 AP8102361 Ring nut fuel filler cap 16 AP8120557 Tank rubber 27 AP8102267 Fuel tap union 18 AP8201598 Fuel cock 19 AP8102228 Crom.tank plug 110 AP8152199 Hex socket screw M8x25 111 AP8121673 T bush * 112 AP8220241 Rubber spacer * 113 AP8152043 Hex socket screw M4x10 514 AP8152108 Hex socket screw M6x15* 215 AP8150179 Washer 6,6x18* 216 AP8150252 Hex socket screw M5x20* 217 AP8150013 Washer 5,5x15x1,6* 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 21 / 74

Assembly FRAMECode 28.10

Description Fuel tankRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

18 AP8152186 Hex socket screw M6x12 619 AP8120796 O-ring 3050 120 AP8102375 Clip M5 221 AP8220217 Washer 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 22 / 74

Assembly FRAMECode 28.11

Description Central body IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8131733 RH side panel guard 12 AP8131734 LH side panel guard 13 AP8238037 RH side fair.cover, black 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]3 AP8238037 RH side fair.cover, black 1 year: 1996[T], 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]3 AP8238601 RH side fair.cover, grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]3 AP8239341 RH side fair.cover, grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]3 AP8239882 RH side fair.cover, red 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]3 AP8248136 RH side fair.cover, black vrn. 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]4 AP8238035 RH side panel, black 1 year: 1996[T], 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]4 AP8238599 RH side panel, m.grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]4 AP8239382 RH side panel, s.grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]4 AP8239879 RH side panel, red 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]4 AP8239903 RH side panel, black 1 year: 1998[W]

Color: Black 1996-1997[Black]Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],Denmark[DK], Spain[E], France[F], Italy[I], Israel[IL],Holland[NL], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK], GreatBritain[UK]

4 AP8248107 RH side panel, black 1 year: 1998[W]Color: Black 1996-1997[Black]Country:Japan[J]

4 AP8248134 RH side panel, black varn. 1 year: 1998[W]Color: Black 1996-1997[Black]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 23 / 74

Assembly FRAMECode 28.11

Description Central body IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],Denmark[DK], Spain[E], France[F], Italy[I], Israel[IL],Holland[NL], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK], GreatBritain[UK]

4 AP8248143 RH side panel, black varn. 1 year: 1998[W]Color: Black 1996-1997[Black]Country:Japan[J]

5 AP8238036 LH side panel, black 1 year: 1996[T], 1997[V]Color:Black 1996-1997[Black]

5 AP8238600 LH side panel, m.grey 1 year: 1996[T]Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]

5 AP8239383 LH side panel, s.grey 1 year: 1997[V]Color:Silver Grey 1997[Gr.s]

5 AP8239880 LH side panel, red 1 year: 1998[W]Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]

5 AP8239904 LH side panel, black 1 year: 1998[W]Color: Black 1996-1997[Black]Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],Denmark[DK], Spain[E], France[F], Italy[I], Israel[IL],Holland[NL], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK], GreatBritain[UK]

5 AP8248108 LH side panel, black 1 year: 1998[W]Color: Black 1996-1997[Black]Country:Japan[J]

5 AP8248135 LH side panel, black varn. 1 year: 1998[W]Color: Black 1996-1997[Black]Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],Denmark[DK], Spain[E], France[F], Italy[I], Israel[IL],Holland[NL], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK], GreatBritain[UK]

6 AP8231242 Front fairing, black 16 AP8248144 LH side panel, black varn. 1 year: 1998[W]

Color: Black 1996-1997[Black]Country:Japan[J]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 24 / 74

Assembly FRAMECode 28.11

Description Central body IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

7 AP8220323 Plug 18 AP8120531 Rubber w/ insert * 29 AP8152268 Hex socket screw M5x16* 210 AP8150248 Washer 5,5x15x1,6 111 AP8102381 Clip M4 212 AP8102375 Clip M5 913 AP8102376 Clip M6 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 25 / 74

Assembly FRAMECode 28.12

Description Central body IIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8229247 Driver saddle, red 1 year: 1997[V]Color:Silver Grey 1997[Gr.s]

1 AP8229255 Driver saddle, black 1 year: 1996[T]Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]

1 AP8229255 Driver saddle, black 1 Color:Black 1996-1997[Black]1 AP8229275 Driver saddle, red 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]2 AP8231231 RH saddle sup cov., black 1 year: 1996[T], 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]2 AP8238608 RH saddle sup cov., m.grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]2 AP8239348 RH saddle sup cov., s.grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]2 AP8248121 RH saddle sup cov., grey 1 year:1998[W]3 AP8231233 LH saddle sup cov., black 1 year: 1996[T], 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]3 AP8238609 LH saddle sup cov., m.grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]3 AP8239349 LH saddle sup cov., s.grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]3 AP8248122 LH saddle sup cov., grey 1 year:1998[W]4 AP8231235 Centr.saddle sup cov., black 1 year: 1996[T], 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]4 AP8238610 Centr.saddle sup cov., grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]4 AP8239350 Centr.saddle sup cov., grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]4 AP8248123 Centr.saddle sup cov., grey 1 year:1998[W]5 AP8102603 Rivet, anodized blu 5x10 4 year:1996[T]5 AP8121303 Rivet, anodized nat. 5x10 4 year:1997[V], 1998[W]6 AP8120592 Washer 4

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 26 / 74

Assembly FRAMECode 28.12

Description Central body IIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

7 AP8150450 Washer for shafts D5 48 AP8220349 Rubber spacer 49 AP8150171 Hex socket screw M8x40* 110 AP8120531 Rubber w/ insert * 211 AP8150248 Washer 5,5x15x1,6 112 AP8152268 Hex socket screw M5x16* 4

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 27 / 74

Assembly FRAMECode 28.13

Description Rear body IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8229162 Rear saddle, black 1 Color:Black 1996-1997[Black]1 AP8229178 Rear saddle, grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]1 AP8229178 Rear saddle, grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]1 AP8229272 Rear saddle, grey 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]2 AP8229163 Pillion seat strap, black 1 Color:Black 1996-1997[Black]2 AP8229177 Pillion seat strap, grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]2 AP8229177 Pillion seat strap, grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]2 AP8229273 Pillion seat strap, grey 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]3 AP8231228 Saddle bottom 1 Country:Japan[J]4 AP8238217 Pass. saddle cov., black 1 year: 1998[W]

Color: Black 1996-1997[Black]Country:Japan[J]

4 AP8238217 Pass. saddle cov., black 1 year: 1996[T], 1997[V]Color: Black 1996-1997[Black]Country:Japan[J]

4 AP8238680 Pass. saddle cov., grey 1 year: 1996[T]Color: Mirage Grey 1996[Gr.m]Country:Japan[J]

4 AP8239351 Pass. saddle cov., grey 1 year: 1998[W]Color: Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]Country:Japan[J]

4 AP8239352 Pass. saddle cov., grey 1 year: 1997[V]Color: Silver Grey 1997[Gr.s]Country:Japan[J]

4 AP8248145 Pass. saddle cov., black varn. 1 year: 1998[W]Color: Black 1996-1997[Black]Country:Japan[J]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 28 / 74

Assembly FRAMECode 28.13

Description Rear body IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

5 AP8150146 Screw 4x15* 5 Country:Japan[J]6 AP8201747 Lock 17 AP8220349 Rubber spacer 48 AP8150015 Washer 6,6x18x1,6* 19 AP8152194 Low nut M19x1* 110 AP8201305 Nickel plated lock washer * 111 AP8120703 Nylon washer 112 AP8152123 Hex socket screw M6x8* 113 AP8229207 Saddle lock cup 114 AP8135260 Saddle lock fix.plate 115 AP8120591 Washer 10x5,3x1* 4

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 29 / 74

Assembly FRAMECode 28.14

Description Rear body IIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8226242 Rear mudg. extension 1 Country:Austria[A], Germany[D], Denmark[DK],Holland[NL]

2 AP8202054 N. plate holder kit 1 Country:Italy[I]3 AP8231217 Rear fairing, black 1 year: 1996[T], 1997[V]

Color:Black 1996-1997[Black]3 AP8238607 Rear fairing, m.grey 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]3 AP8239387 Rear fairing, s.grey 1 year: 1997[V]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]3 AP8239887 Rear fairing, blade grey 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]3 AP8239908 Rear fairing, black 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]3 AP8248142 Rear fairing, black varn. 1 year: 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]4 AP8226226 Number plate holder, black 15 AP8231392 Saddle compartment, black 16 AP8201611 Helmet lock cable 17 AP8150311 Low self-locking nut M5 28 AP8152298 Screw w/ flange M5x16 29 AP8152306 Self-locking nut M5* 310 AP8152267 Hex socket screw M5x12* 211 AP8150178 Washer 6,4x12,5* 612 AP8101313 Battery hook 113 AP8120177 Headlight supp.snap 114 AP8152268 Hex socket screw M5x16* 415 AP8120591 Washer 10x5,3x1* 4

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 30 / 74

Assembly FRAMECode 28.15

Description Rear body IIIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8131812 RH rear fairing, black 1 year: 1996[T], 1997[V]Color:Black 1996-1997[Black]

1 AP8238605 RH rear fairing, m.grey 1 year: 1996[T]Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]

1 AP8239385 RH rear fairing, s.grey 1 year: 1997[V]Color:Silver Grey 1997[Gr.s]

1 AP8239885 RH rear fairing, grey/blue 1 year: 1998[W]Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]

1 AP8239906 RH rear fairing, black 1 year: 1998[W]Color:Black 1996-1997[Black]

1 AP8248140 RH rear fairing, black varn. 1 year: 1998[W]Color:Black 1996-1997[Black]

2 AP8131813 LH rear fairing, black 1 year: 1996[T], 1997[V]Color:Black 1996-1997[Black]

2 AP8238606 LH rear fairing, m.grey 1 year: 1996[T]Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]

2 AP8239386 LH rear fairing, s.grey 1 year: 1997[V]Color:Silver Grey 1997[Gr.s]

2 AP8239886 LH rear fairing, grey/blue 1 year: 1998[W]Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]

2 AP8239907 LH rear fairing, black 1 year: 1998[W]Color:Black 1996-1997[Black]

2 AP8248141 LH rear fairing, black varn. 1 year: 1998[W]Color:Black 1996-1997[Black]

3 AP8226126 Rear mudguard, black 14 AP8150178 Washer 6,4x12,5* 45 AP8152269 Hex socket screw M5x20* 46 AP8230614 Chain guard, black 17 AP8150340 Hex socket screw M6x12* 18 AP8150179 Washer 6,6x18* 39 AP8120177 Headlight supp.snap 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 31 / 74

Assembly FRAMECode 28.16

Description Handlebar - DashboardRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8224006 Plate 22 AP8224004 Washer 53 AP8224003 Nut 54 AP8218095 Half handlebar comp 25 AP8214184 Odometer cable 16 AP8214183 Tachometer cable 17 AP8224002 Screw 48 AP8212978 Dashboard complete 1 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Portugal[P]8 AP8212978 Dashboard complete 1 Country:Belgium[B], Germany[D], Denmark[DK], Spain[E],

France[F], Italy[I], Holland[NL], Great Britain[UK]8 AP8212979 Dashboard complete 1 Country:Israel[IL], Japan[J], Rep. of Korea[ROK]8 AP8212979 Dashboard complete 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Portugal[P]9 AP8212445 Tachometer 110 AP8212983 Speedometer 111 AP8212448 Thermometer 112 AP8212447 Dashboard wiring + lamps 113 AP8120759 Speedometer gasket 114 AP8102216 Sponge fixing bush 415 AP8117085 Tachometer sponge 116 AP8120760 Dashboard rubber 517 AP8220275 Indicator light box 1 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Portugal[P]17 AP8220275 Indicator light box 1 Country:Belgium[B], Germany[D], Denmark[DK], Spain[E],

France[F], Italy[I], Holland[NL], Great Britain[UK]17 AP8220505 Indicator light box 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Portugal[P]17 AP8220505 Indicator light box 1 Country:Israel[IL], Japan[J], Rep. of Korea[ROK]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 32 / 74

Assembly FRAMECode 28.16

Description Handlebar - DashboardRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

18 AP8102217 Reset button 119 AP8102218 Dashboard gear 220 AP8232949 Dashboard lower support 1 Country:Israel[IL], Japan[J], Rep. of Korea[ROK]20 AP8232949 Dashboard lower support 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Portugal[P]20 AP8232950 Dashboard lower support 1 Country:Belgium[B], Germany[D], Denmark[DK], Spain[E],

France[F], Italy[I], Holland[NL], Great Britain[UK]20 AP8232950 Dashboard lower support 1 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Portugal[P]21 AP8224001 Screw 4

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 33 / 74

Assembly FRAMECode 28.17

Description RH controlsRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8214085 Throttle cable 1 Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],Denmark[DK], Spain[E], France[F], Italy[I], Israel[IL],Holland[NL], Great Britain[UK]

1 AP8214085 Throttle cable 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Japan[J], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK]

1 AP8214128 Throttle cable 1 year: 1996[T]Country:Japan[J], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK]

2 AP8121826 RH handgrip washer 13 AP8118162 Cable adjuster 14 AP8220143 Throttle adjuster cap 15 AP8218102 Throttle+hand grips 1 Color:Black 1996-1997[Black], Mirage Grey 1996[Gr.m],

Silver Grey 1997[Gr.s]5 AP8218385 Throttle+hand grips 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]6 AP8212831 Start pushbutton 17 AP8213259 Front master cilinder D11 1 year: 1996[T]

Country:Italy[I]7 AP8213262 Front master cilinder D11 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],Denmark[DK], Spain[E], France[F], Israel[IL], Japan[J],Holland[NL], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK], GreatBritain[UK]

7 AP8213262 Front master cilinder D11 1 year:1997[V], 1998[W]8 AP8218346 Cover 19 AP8118287 Handgrip - pair 1 Color:Black 1996-1997[Black], Mirage Grey 1996[Gr.m],

Silver Grey 1997[Gr.s]9 AP8118497 Handgrip pair, yellow 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]10 AP8213277 Master cyl.level window 111 AP8213281 Washer 212 AP8213078 U-bolt 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 34 / 74

Assembly FRAMECode 28.17

Description RH controlsRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

13 AP8113413 Brake lever pin 1 year:1996[T], 1997[V], 1998[W]14 AP8230240 Tank cover 115 AP8221200 Pump cover screw 216 AP8218279 Front brake lever 1 year:1996[T], 1997[V], 1998[W]17 AP8213339 Pump revision kit 118 AP8218345 Nut 119 AP8201326 Ball 7,1 120 AP8201565 H.bars anti.v weight 1 year:1997[V], 1998[W]20 AP8201918 Anti.v weight, grey 1 year:1996[T]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 35 / 74

Assembly FRAMECode 28.18

Description LH ControlsRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8214086 Clutch cable 1 Technical Specifications:5 gear[5M]1 AP8214148 Clutch cable 1 Technical Specifications:6 gear[6M]2 AP8120271 Clutch adjuster sleeve 13 AP8212752 LH lights sel. w/wiring 1 Country:Belgium[B], Germany[D], Denmark[DK], Spain[E],

France[F], Italy[I], Holland[NL], Great Britain[UK]3 AP8212752 LH lights sel. w/wiring 1 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Portugal[P]3 AP8212763 LH lights sel. w/wiring 1 Country:Israel[IL], Japan[J], Rep. of Korea[ROK]3 AP8212763 LH lights sel. w/wiring 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Portugal[P]4 AP8118375 Clutch lever nut 15 AP8218280 Clutch lever 16 AP8118104 Clutch lever adjuster 17 AP8213028 Screw 18 AP8118287 Handgrip - pair 1 Color:Black 1996-1997[Black], Mirage Grey 1996[Gr.m],

Silver Grey 1997[Gr.s]8 AP8118497 Handgrip pair, yellow 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]9 AP8218255 Clutch control complete 110 AP8201565 H.bars anti.v weight 1 year:1997[V], 1998[W]10 AP8201918 Anti.v weight, grey 1 year:1996[T]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 36 / 74

Assembly FRAMECode 28.19

Description Cooling systemRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8201463 Rad cap w/ vent 12 AP8201476 Water cooler 13 AP8234158 Water cooler support 14 AP8201312 Filler cap 15 AP8152268 Hex socket screw M5x16* 16 AP8220235 Water rad.feed pipe 17 AP8150178 Washer 6,4x12,5* 18 AP8101722 Hose clip D25x8,6 19 AP8220265 Water cooler-head tube 110 AP8152277 Screw w/ flange M6x12* 111 AP8120275 Silent-block * 212 AP8120030 Rubber spacer * 113 AP8220104 Hose clamp D25-45x8* 114 AP8201169 Hose clip D22x8,6* 115 AP8101927 Hose clip D23,5x8* 116 AP8102375 Clip M5 117 AP8102376 Clip M6 4

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 37 / 74

Assembly FRAMECode 28.20

Description Oil tankRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8201192 Oil reserve indicator 12 AP8220154 Oil filler cap 13 AP8102224 Mixer oil filter 14 AP8101944 2-way union 15 AP8102223 Rubber spacer * 16 AP8101927 Hose clip D23,5x8* 17 AP8101770 Hose clip D8x5,5* 28 AP8152279 Screw w/ flange M6x20 29 AP8150015 Washer 6,6x18x1,6* 210 AP8231212 Oil tank 111 AP8102376 Clip M6 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 38 / 74

Assembly FRAMECode 28.21

Description Air boxRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8230752 Filter housing base 1 Technical Specifications:5 gear[5M]1 AP8238116 Filter housing base 1 Technical Specifications:6 gear[6M]2 AP8201407 Filter housing cover 13 AP8230112 Filter mesh 24 AP8201184 Air filter 15 AP8220180 Intake hose 1 Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],

Denmark[DK], Spain[E], France[F], Italy[I], Israel[IL],Holland[NL], Great Britain[UK]

5 AP8220180 Intake hose 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Japan[J], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK]

5 AP8220348 Intake hose 1 year: 1996[T]Country:Japan[J], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK]

6 AP8102401 Hose clamp D50-70x8* 17 AP8152246 Screw w/ flange M6x16* 58 AP8152108 Hex socket screw M6x15* 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 39 / 74

Assembly FRAMECode 28.23

Description Gear leverRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8121163 Gearbox linkage rod 12 AP8110053 Left ball joint M6 13 AP8101968 Fork 14 AP8150431 Low nut 15 AP8150430 Low self-locking nut M6* 16 AP8220205 Rubber spacer 17 AP8152138 Nut M6 sx * 18 AP8150026 Nut M6* 19 AP8232838 Gear lever 110 AP8221205 Gearbox lever bush 111 AP8220177 O-ring 115 212 AP8232207 Gearbox connecting rod 113 AP8201301 Gear selector fork clips 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 40 / 74

Assembly FRAMECode 28.24

Description Exhaust unitRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8219220 Exhaust pipe 1 year: 1996[T]Country:Belgium[B]

1 AP8219221 Exhaust pipe 1 Country:Germany[D]1 AP8219222 Exhaust pipe 1 Country:Holland[NL]1 AP8219223 Exhaust pipe 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Japan[J], Rep. of Korea[ROK]1 AP8219225 Exhaust pipe 1 year: 1996[T]

Country:Spain[E], Italy[I]1 AP8219262 Exhaust pipe 1 year: 1996[T]

Country:Portugal[P]1 AP8219275 Exhaust pipe 1 year: 1996[T]

Country:France[F]1 AP8219337 Exhaust pipe 1 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Spain[E], Italy[I], Israel[IL], Portugal[P], GreatBritain[UK]

1 AP8219341 Exhaust pipe 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Belgium[B], Denmark[DK], France[F]

1 AP8219369 Exhaust pipe 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Japan[J], Rep. of Korea[ROK]

2 AP8101259 Coil pull spring * 23 AP8120803 Exaust-silencer hose 14 AP8219215 Aluminium silencer 1 Technical Specifications:5 gear[5M]4 AP8219265 Aluminium silencer 1 Technical Specifications:6 gear[6M]5 AP8102293 Hose clamp 26 AP8152291 Screw w/ flange M8x45* 17 AP8152300 Self-locking nut M8* 18 AP8101284 Washer 22x30* 29 AP8121058 Spacer * 110 AP8101285 Silent-block * 111 AP8120459 Silent-block * 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 41 / 74

Assembly FRAMECode 28.24

Description Exhaust unitRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

12 AP8152299 Self-locking nut M6* 113 AP8150015 Washer 6,6x18x1,6* 114 AP8152277 Screw w/ flange M6x12* 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 42 / 74

Assembly FRAMECode 28.25

Description Front wheelRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 0000000 Tyre 110/90" 12 AP8201230 Odometer gear 13 AP8101744 Tubeless tyre valve 14 AP8201671 Odometer gear cover 15 AP8125431 Spacer 16 AP8208335 Front wheel, black 17 AP8225151 Pin 18 AP8225195 Nut M12x1,25* 19 AP8121697 Belleville spring 110 AP8213184 Front brake disc 1 year:1996[T], 1997[V]10 AP8213184 Front brake disc 1 year: 1998[W]

Country:Germany[D], Holland[NL]10 AP8213304 Front brake disc 1 year: 1998[W]

Country:Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E], France[F],Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK],Great Britain[UK]

11 AP8213188 Front brake hose 112 AP8213200 Pads pair 113 AP8213198 Brake caliper pin 114 AP8113549 Air bleed valve 115 AP8213199 Brake caliper cover 116 AP8113070 Bleed valve cap 117 AP8213196 Front brake caliper 118 AP8134167 Brake hose hanger 119 AP8113003 Oil pipe screw * 220 AP8113004 Washer 10x14x1,6* 421 AP8152278 Screw w/ flange M6x16* 622 AP8152277 Screw w/ flange M6x12* 123 AP8152288 Screw w/ flange M8x30* 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 43 / 74

Assembly FRAMECode 28.25

Description Front wheelRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

24 AP8225237 Washer 12x24x3 125 AP8225123 Bearing 226 AP8225335 Spacer 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 44 / 74

Assembly FRAMECode 28.26

Description Rear master cylinderRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8101968 Fork 12 AP8213086 Oil tank 13 AP8213127 Master cylinder rod 14 AP8232508 Rear brake lever 15 AP8221107 Brake return spring 16 AP8201301 Gear selector fork clips 17 AP8221106 Rear brake lever bush 18 AP8152300 Self-locking nut M8* 19 AP8150087 Hex socket screw M8x80* 110 AP8150017 Washer 8,4x16x1,6* 111 AP8152298 Screw w/ flange M5x16 112 AP8152279 Screw w/ flange M6x20 213 AP8150026 Nut M6* 214 AP8113247 Rear master cyl.w/out tank 11 115 AP8102811 Hose clamp D9,6 216 AP8131320 Oil filler cap 117 AP8113312 Gasket set 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 45 / 74

Assembly FRAMECode 28.27

Description Rear wheelRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 0000000 Tyre 110/90" 12 AP8225229 Wheel shaft 13 AP8101744 Tubeless tyre valve 14 AP8201287 Split pin 15 AP8208337 Rear wheel, black 16 AP8207046 Chain ring Z=43 1 Country:Germany[D], Holland[NL]6 AP8207058 Chain ring Z=44 1 Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],

France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

7 AP8152092 Wheel screw 38 AP8220204 Chain ring cover 19 AP8152157 Nut M26x1,25* 110 AP8207017 Chain cpl conn.link 111 AP8207019 Connecting link 112 AP8221051 Snap ring 113 AP8125368 Snap ring 114 AP8110046 Bearing 215 AP8225214 Cam 116 AP8221047 Spacer 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 46 / 74

Assembly FRAMECode 28.28

Description Brake caliperRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8234026 Brake hanger plate 12 AP8213195 Rear brake hose 13 AP8213202 Rear brake caliper 14 AP8113003 Oil pipe screw * 15 AP8113004 Washer 10x14x1,6* 46 AP8213051 Pads pair 17 AP8213053 Pin+Brake spring 18 AP8213113 Bleeder+cap 19 AP8113070 Bleed valve cap 110 AP8213055 Brake caliper cover 111 AP8213122 Brake caliper pin 112 AP8213269 Rear brake disc, stainl. D220 113 AP8150431 Low nut 114 AP8152057 Hex socket screw M8x15* 315 AP8150376 Washer 8,5x15x0,8 316 AP8152287 Screw w/ flange M8x25* 217 AP8201417 Cable-guide 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 47 / 74

Assembly FRAMECode 28.29

Description Electrical systemRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8137647 Lower light guard decal 12 AP8137646 Upper light guard decal 13 AP8212460 Taillight wiring harn. 14 AP8115944 Light guard decal 15 AP8112916 Rear reflector 16 AP8124352 Taillight with reflector 17 AP8112883 Taillight lens 18 AP8112756 Turn indicator lens 49 AP8112854 Lamp 12V-10W 410 AP8112687 Turn indicator 411 AP8121795 T bush * 412 AP8212383 Headlight lampholder 113 AP8212998 Headlight wiring+boot 114 AP8212713 Headlight 1 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Portugal[P]14 AP8212713 Headlight 1 Country:Belgium[B], Germany[D], Denmark[DK], Spain[E],

France[F], Italy[I], Holland[NL], Great Britain[UK]14 AP8212737 Headlight 1 Country:Israel[IL], Japan[J], Rep. of Korea[ROK]14 AP8212737 Headlight 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A]15 AP8212591 Reflector, amber 216 AP8150270 Screw 4,2x20* 317 AP8150177 Washer 5,3x10x1* 318 AP8112599 Rubber spacer * 319 AP8121790 T bush * 320 AP8150179 Washer 6,6x18* 421 AP8150430 Low self-locking nut M6* 7

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 48 / 74

Assembly FRAMECode 28.30

Description Electrical system IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8112710 Main switch - steering lock 1 year: 1998[W]Country:Japan[J]

1 AP8212342 Main switch - steering lock 1 Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D],Denmark[DK], Spain[E], France[F], Italy[I], Israel[IL],Holland[NL], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK], GreatBritain[UK]

1 AP8212342 Main switch - steering lock 1 year: 1996[T], 1997[V]Country:Japan[J]

2 AP8102880 Aprilia milled key 13 AP8150349 Special screw M8x15 24 AP8150211 Hex socket screw M8x16* 25 AP8124479 Brake light switch 16 AP8152281 Screw w/ flange M6X30 17 AP8212121 Voltage regulator 18 AP8120030 Rubber spacer * 39 AP8121665 T bush * 110 AP8150015 Washer 6,6x18x1,6* 111 AP8152279 Screw w/ flange M6x20 112 AP8212421 Horn 113 AP8212418 Main wiring harness 114 AP8212196 Front brake switch+harness 115 AP8201326 Ball 7,1 116 AP8222019 Thermistor 117 AP8120482 Rubber spacer * 218 AP8212544 Clump 1 Country:Holland[NL]19 AP8224017 Lights wiring 1 year: 1998[W]

Country:Japan[J]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 49 / 74

Assembly FRAMECode 28.31

Description Electrical system IIRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8212203 Ground-battery lead 12 AP8150026 Nut M6* 13 AP8152277 Screw w/ flange M6x12* 24 AP8230791 Battery bracket 15 AP8212110 Battery 12V-4AH 16 AP8230121 Battery holder cover 17 AP8212474 Transducer 18 AP8212219 Scr. sparkplug cap 19 AP8112244 Fuse 7,5A 210 AP8212418 Main wiring harness 111 AP8212212 H.T. wiring 112 AP8150044 Hex socket screw M6x20* 413 AP8220201 Rubber spacer * 114 AP8212525 Rubber spacer * 115 AP8124235 Flasher unit 12V 10+10W 116 AP8152299 Self-locking nut M6* 217 AP8212143 Fuse and diode box 118 AP8112523 Starter relay 119 AP8212423 Relay-starter motor cable 120 AP8112459 Relay battery wiring 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 50 / 74

Assembly FRAMECode 28.32

Description Decal and operator's handbookRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8247424 Tank decal set 1 year: 1997[V]Color:Silver Grey 1997[Gr.s]

1 AP8247425 Tank decal set 1 year: 1997[V]Color:Black 1996-1997[Black]

1 AP8257012 Tank decal set 1 year: 1998[W]Color:Black 1996-1997[Black]

1 AP8257013 Tank decal set 1 year: 1998[W]Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]

2 AP8247420 Fairing decal set 1 year: 1997[V]Color:Silver Grey 1997[Gr.s]

2 AP8247421 Fairing decal set 1 year: 1997[V]Color:Black 1996-1997[Black]

2 AP8257014 Fairing decal set 1 year: 1998[W]Color:Black 1996-1997[Black]

2 AP8257015 Fairing decal set 1 year: 1998[W]Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]

2 AP8257212 Fairing decal set 1 year: 1998[W]Color: Black 1996-1997[Black]Country:Japan[J]

3 AP8247422 Front fairing decal set 1 year: 1997[V]Color:Silver Grey 1997[Gr.s]

3 AP8247423 Front fairing decal set 1 year: 1997[V]Color:Black 1996-1997[Black]

3 AP8257016 Front fairing decal set 1 year: 1998[W]Color:Black 1996-1997[Black]

3 AP8257017 Front fairing decal set 1 year: 1998[W]Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]

4 AP8247426 Rear fairing decal set 1 year: 1997[V]Color:Silver Grey 1997[Gr.s]

4 AP8247427 Rear fairing decal set 1 year: 1997[V]Color:Black 1996-1997[Black]

4 AP8257018 Rear fairing decal set 1 year: 1998[W]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 51 / 74

Assembly FRAMECode 28.32

Description Decal and operator's handbookRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

Color:Black 1996-1997[Black]4 AP8257019 Rear fairing decal set 1 year: 1998[W]

Color:Valentino Rossi Grey /Red/Blue "Racing" 98[Rossi]5 AP8247428 Technical decal set 1 year: 1997[V], 1998[W]

Color:Silver Grey 1997[Gr.s]5 AP8247429 Technical decal set 1 year: 1997[V], 1998[W]

Color:Black 1996-1997[Black]6 AP8237370 Decal set 1 year: 1996[T]

Color:Mirage Grey 1996[Gr.m]6 AP8237413 Decal set 1 year: 1996[T]

Color:Black 1996-1997[Black]7 AP8201839 Operator's handbook -D-F-UK- 1 Country: Austria[A], Belgium[B], Germany[D], Japan[J]

Technical Specifications:5 gear[5M]7 AP8201840 Operator's handbook -NL-P- 1 Country: Holland[NL], Portugal[P]

Technical Specifications:5 gear[5M]7 AP8202108 Operator's handbook -I- 1 Country:Italy[I]7 AP8202109 Operator's handbook -P-E-UK- 1 Country: Denmark[DK], Spain[E], Israel[IL], Portugal[P],

Rep. of Korea[ROK], Great Britain[UK]Technical Specifications:6 gear[6M]

7 AP8202110 Operator's handbook -F- 1 Country: Belgium[B], France[F]Technical Specifications:6 gear[6M]

7 AP8202122 Operator's handbook -J- 1 Country: Japan[J]Technical Specifications:6 gear[6M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 52 / 74

Assembly FRAMECode 28.33

Description Plate setRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8215657 Constructor dataplate 1 year: 1996[T]Country:Belgium[B]

1 AP8237358 Constructor dataplate 1 year: 1996[T]Country:Spain[E]

1 AP8237395 Constructor dataplate 1 year: 1996[T]Country:Germany[D]

1 AP8237398 Constructor dataplate 1 year: 1996[T]Country:France[F]

1 AP8237974 Constructor dataplate 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Spain[E], Italy[I], Israel[IL], Portugal[P], GreatBritain[UK]

1 AP8247117 Constructor dataplate 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Denmark[DK], France[F]

1 AP8247217 Constructor dataplate 1 year: 1997[V]Country:Germany[D]

1 AP8247313 Constructor dataplate 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Belgium[B]

1 AP8247722 Constructor dataplate 1 year: 1998[W]Country:Germany[D]

2 AP8237262 DGM dataplate 1 year: 1996[T]Country:Italy[I]

2 AP8247215 DGM dataplate 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Italy[I]

3 AP8237382 ECE dataplate 1 year: 1996[T]Country:Spain[E]

3 AP8237722 ECE dataplate 1 year: 1996[T]Country:France[F]

3 AP8247088 ECE dataplate 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Spain[E], Italy[I], Israel[IL], Portugal[P], GreatBritain[UK]

3 AP8247120 ECE dataplate 1 year: 1997[V], 1998[W]Country:Belgium[B], Denmark[DK], France[F]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 53 / 74

Assembly FRAMECode 28.33

Description Plate setRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

4 AP8215431 Tamperproof dataplate 1 Country:Holland[NL]4 AP8215846 Tamperproof dataplate 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A]4 AP8257059 Tamperproof dataplate 1 year: 1998[W]

Country:Denmark[DK]5 AP8226180 Mudguard plate, yellow 1 year: 1996[T], 1997[V]

Country:Holland[NL]6 AP8201670 Toolkit 1

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 54 / 74

Assembly ENGINECode 29.22

Description EngineRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8222428 Engine AM6 1 year: 1996[T]Country:Spain[E], France[F], Italy[I]

1 AP8222465 Engine AM345 1 Country:Germany[D]1 AP8222466 Engine AM345 1 Country:Holland[NL]1 AP8222467 Engine AM345 1 year: 1996[T]

Country:Belgium[B]1 AP8222468 Engine AM345 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A]1 AP8222469 Engine AM345 1 year: 1996[T]

Country:Japan[J], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK]1 AP8222514 Engine AM6 1 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

2 AP8101743 Hose clip D23,5x8* 23 AP8101927 Hose clip D23,5x8* 24 AP8102239 Hose clamp 12,5x8 45 AP8220415 Tee union 16 AP8222345 Starter lever 1 Country: Austria[A], Belgium[B], Germany[D], Holland[NL]

Technical Specifications:5 gear[5M]6 AP8222360 Starter lever 1 Country: Japan[J], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK]

Technical Specifications:5 gear[5M]6 AP8222446 Starter lever 1 Technical Specifications:6 gear[6M]7 AP8220280 Water cooler-pump tube 1 year: 1996[T]

Country:Japan[J], Portugal[P], Rep. of Korea[ROK]7 AP8220406 Water cooler hose union 1 year:1997[V], 1998[W]7 AP8220406 Water cooler hose union 1 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Holland[NL], Great Britain[UK]

8 AP8220417 Pump connection hose 19 AP8220293 Sprocket cover, blue 1 Technical Specifications:5 gear[5M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 55 / 74

Assembly ENGINECode 29.22

Description EngineRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

9 AP8220425 Sprocket cover, grey 1 Technical Specifications:6 gear[6M]10 AP8220450 Rubber fabric reinforced hose 111 AP8150280 Hex socket screw M5x16 2

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 56 / 74

Assembly ENGINECode 29.34

Description Carburettor - oil pumpRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206453 Carburettor phbG 19 0 year: 1996[T]Country:Japan[J], Portugal[P]

1 AP8222339 Carburettor sha 14-12 0 year: 1996[T]Country:Austria[A], Belgium[B]

1 AP8222339 Carburettor sha 14-12 0 year: 1996[T]Country:Spain[E], France[F], Italy[I]

1 AP8222339 Carburettor sha 14-12 0 year: 1997[V], 1998[W]Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

1 AP8222365 Carburettor sha 14-9 0 Country:Holland[NL]1 AP8222366 Carburettor sha 14-9 0 Country:Germany[D]2 AP8502564 Screw M6x20 03 AP8206451 Intake manifold -P- 0 year: 1996[T]

Country:Japan[J], Portugal[P]3 AP8206602 Intake manifold 0 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Belgium[B]3 AP8206602 Intake manifold 0 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

3 AP8206602 Intake manifold 0 year: 1996[T]Country:Spain[E], France[F], Italy[I]

3 AP8206653 Intake manifold 0 Country:Germany[D], Holland[NL]4 AP8206242 Reed valve fix.plate 05 AP8206300 Reed valve assy 06 AP8206303 Clutch cable anchor bridge 07 AP8206321 Pipe 650 mm 08 AP8206711 Hose clamp 09 AP8508669 Roller D3x21,8 010 AP8501467 Outside circlip D8 0

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 57 / 74

Assembly ENGINECode 29.34

Description Carburettor - oil pumpRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

11 AP8508872 Pump gear Z=22 012 AP8206277 Blue steel washer D8,4x16 013 AP8206632 Oil pump shaft 014 AP8502665 O-ring D19x1,2 015 AP8502562 Screw M5x16 016 AP8206654 Oil pump 0 Country:Germany[D], Holland[NL]16 AP8206654 Oil pump 0 year: 1996[T]

Country:Japan[J], Portugal[P]16 AP8508863 Oil pump 0 year: 1996[T]

Country:Spain[E], France[F], Italy[I]16 AP8508863 Oil pump 0 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Belgium[B]16 AP8508863 Oil pump 0 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

17 AP8508667 Cable adjuster rubber 018 AP8206645 Oil pump cover 019 AP8206280 Screw M5x35 020 AP8508668 Oil pipe grommet 021 AP8206631 Pipe 190 mm 022 AP8206342 Hose clamp 0

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 58 / 74

Assembly ENGINECode 29.35

Description Drive shaftRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8509182 Oil seal D17x35x8 02 AP8206282 Bearing D17x47x14 03 AP8508551 Flywheel magneto key 04 AP8206311 Crankshaft assy 05 AP8206268 Spacer D16,9x24x8 06 AP8206290 Oil seal D24x35x7 07 AP8206366 O-ring D12,5x1,5 08 AP8206264 Transmission key 4x4x20 09 AP8206349 Connecting rod cpl. 010 AP8509891 Nut M10x1,2x15 011 AP8509769 Cage D12x15x15 0

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 59 / 74

Assembly ENGINECode 29.36

Description Head - pistonRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206618 Water hose union 02 AP8206374 Cylinder head, grey 0 year: 1996[T]

Country:Spain[E], France[F], Italy[I]2 AP8206374 Cylinder head, grey 0 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

2 AP8206374 Cylinder head, grey 0 year: 1996[T]Country:Japan[J], Portugal[P]

2 AP8206718 Cylinder head, grey 0 year: 1996[T]Country:Austria[A], Belgium[B]

2 AP8206765 Cylinder head, grey 0 Country:Germany[D], Holland[NL]3 AP8206383 Thermostat 04 AP8502655 O-ring D7,65x1,78 05 AP8502559 Screw with washer M4x10 06 AP8206375 Cylinder with piston D40,3 0 year: 1996[T]

Country:Austria[A], Belgium[B]6 AP8206375 Cylinder with piston D40,3 0 year: 1996[T]

Country:Spain[E], France[F], Italy[I]6 AP8206404 Cylinder with piston -NL-D40,3 0 Country:Germany[D], Holland[NL]6 AP8206404 Cylinder with piston -NL-D40,3 0 year: 1996[T]

Country:Japan[J], Portugal[P]6 AP8206760 Cylinder with piston 0 year: 1997[V], 1998[W]

Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

7 AP8206873 Spark plug BR8ES 08 AP8502846 Piston pin D12x34,5 09 AP8206019 Stop ring D12 010 AP8508553 Stud bolt M7x115 011 AP8206250 Piston assy D40,3 0 year: 1996[T]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 60 / 74

Assembly ENGINECode 29.36

Description Head - pistonRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D], Japan[J],Holland[NL], Portugal[P]

11 AP8206250 Piston assy D40,3 0 year: 1996[T]Country:Spain[E], France[F], Italy[I]

11 AP8206713 Piston assy D40,3 0 year: 1997[V], 1998[W]Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

11 AP8206754 Piston assy D40,6 0 year: 1997[V], 1998[W]Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

11 AP8206755 Piston assy D40,8 0 year: 1997[V], 1998[W]Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

12 AP8206714 Piston ring set D40,3x1,2 0 year: 1996[T]Country:Austria[A], Belgium[B], Germany[D], Japan[J],Holland[NL], Portugal[P]

12 AP8206757 Oversize piston rings D40,6 0 year: 1997[V], 1998[W]Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

12 AP8206758 Oversize piston rings D40,8 0 year: 1997[V], 1998[W]Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

13 AP8206292 Cylinder base gasket 014 AP8502668 O-ring D28,2x2,6 015 AP8508882 Spring fixing plate 016 AP8507839 Exhaust pipe fixing spring 017 AP8206285 O-ring D51,5x1,78 018 AP8206286 O-ring 104,3x3,5 0

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 61 / 74

Assembly ENGINECode 29.36

Description Head - pistonRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

19 AP8206721 Spring washer 020 AP8206427 Cap self-locking nut M7x1 021 AP8502759 Oil plug seal D8x14 022 AP8508560 Gasket 14,1x22x1 0

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 62 / 74

Assembly ENGINECode 29.37

Description Primary gear shaftRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206281 Needle bearing DB14-12 02 AP8501478 Outside circlip D14 03 AP8502624 Bearing D15x35x11 04 AP8206231 Balance shaft 05 AP8206263 Key Balance shaft 4x4x8 06 AP8502626 Bearing D17x40x12 0 Technical Specifications:5 gear[5M]6 AP8510039 Bearing D17x40x12 0 Technical Specifications:6 gear[6M]7 AP8206441 5th pinion gear Z=24 0 Technical Specifications:5 gear[5M]7 AP8206610 6th pinion gear Z=25 0 Technical Specifications:6 gear[6M]8 AP8206439 3rd pinion gear Z=19 0 Technical Specifications:5 gear[5M]8 AP8206608 3rd-4th pinion gear Z=19/22 0 Technical Specifications:6 gear[6M]9 AP8206294 Push rod D5x101,6 0 Technical Specifications:5 gear[5M]9 AP8206617 Push rod D5x116,6 0 Technical Specifications:6 gear[6M]10 AP8502836 Clutch push rod D13 011 AP8502652 Ball 3/16" 012 AP8502498 Blue steel washer D17,2x30 013 AP8206260 Conical spring washer 014 AP8206435 Primary gear shaft 0 Technical Specifications:5 gear[5M]14 AP8206604 Primary gear shaft 0 Technical Specifications:6 gear[6M]15 AP8502626 Bearing D17x40x12 0 Technical Specifications:6 gear[6M]15 AP8510039 Bearing D17x40x12 0 Technical Specifications:5 gear[5M]16 AP8206440 4th pinion gear Z=22 0 Technical Specifications:5 gear[5M]16 AP8206609 5th pinion gear Z=24 0 Technical Specifications:6 gear[6M]17 AP8501471 Outside circlip D18 018 AP8206438 1st pinion gear Z=16 0 Technical Specifications:5 gear[5M]18 AP8206607 2nd pinion gear Z=16 0 Technical Specifications:6 gear[6M]19 AP8206622 Primary gear shaft assy. 6 v.ta' 0 Technical Specifications:6 gear[6M]19 AP8206723 Primary gear shaft assy.5 spd. 0 Technical Specifications:5 gear[5M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 63 / 74

Assembly ENGINECode 29.37

Description Primary gear shaftRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

20 AP8206449 Gear box cpl.5 speed 0 Technical Specifications:5 gear[5M]20 AP8206624 Gear box assy 6 v.ta' 0 Technical Specifications:6 gear[6M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 64 / 74

Assembly ENGINECode 29.38

Description Driven shaft - 6 GEARSRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206657 Intermediate gear Z=12 0 Technical Specifications:6 gear[6M]2 AP8501477 Outside circlip D20 0 Technical Specifications:6 gear[6M]3 AP8509135 Bearing D20x47x14 0 Technical Specifications:6 gear[6M]4 AP8507866 Outside circlip D20 0 Technical Specifications:6 gear[6M]5 AP8206615 5th wheel gear Z=25 0 Technical Specifications:6 gear[6M]6 AP8206634 Blue steel washer D14,5x27 0 Technical Specifications:6 gear[6M]7 AP8206281 Needle bearing DB14-12 0 Technical Specifications:6 gear[6M]8 AP8501478 Outside circlip D14 0 Technical Specifications:6 gear[6M]9 AP8206611 1st wheel gear Z=36 0 Technical Specifications:6 gear[6M]10 AP8206613 3rd wheel gear Z=29 0 Technical Specifications:6 gear[6M]11 AP8502501 Blue steel washer D20,45x28 0 Technical Specifications:6 gear[6M]12 AP8206614 4th wheel gear Z=27 0 Technical Specifications:6 gear[6M]13 AP8206616 6th wheel gear Z=24 0 year: 1996[T], 1997[V], 1998[W]

Technical Specifications:6 gear[6M]14 AP8206605 Secondary gear shaft 0 Technical Specifications:6 gear[6M]15 AP8206612 2nd wheel gear Z=33 0 Technical Specifications:6 gear[6M]16 AP8206626 Oil seal w/ dust seal 0 Technical Specifications:6 gear[6M]17 AP8502473 Int. notched washer D7 0 Technical Specifications:6 gear[6M]18 AP8502414 Nut M7x5,5 0 Technical Specifications:6 gear[6M]19 AP8206298 Fork guide pin 0 Technical Specifications:6 gear[6M]20 AP8206601 Gear selector fork+pin 5-6 v.ta' 0 Technical Specifications:6 gear[6M]21 AP8206261 Gear indicator spring 0 Technical Specifications:6 gear[6M]22 AP8206336 Pin retainer 0 Technical Specifications:6 gear[6M]23 AP8206283 Ball D9 0 Technical Specifications:6 gear[6M]24 AP8206598 Shift cam 0 Technical Specifications:6 gear[6M]25 AP8206269 Blue steel washer D10x16 0 Technical Specifications:6 gear[6M]26 AP8206619 Fork guide pin w/shank 0 Technical Specifications:6 gear[6M]27 AP8206599 Gear selector fork+pin 1-3 v.ta' 0 Technical Specifications:6 gear[6M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 65 / 74

Assembly ENGINECode 29.38

Description Driven shaft - 6 GEARSRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

28 AP8206600 Gear selector fork+pin 2-4 v.ta' 0 Technical Specifications:6 gear[6M]29 AP8206623 Secondary shaft cpl. 6 v.ta' 0 Technical Specifications:6 gear[6M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 66 / 74

Assembly ENGINECode 29.39

Description Driven shaft - 5 GEARSRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206313 Intermediate gear Z=11 0 Country: Germany[D], Holland[NL]Technical Specifications:5 gear[5M]

1 AP8206376 Intermediate gear Z=12 0 Country: Austria[A], Belgium[B], Japan[J], Portugal[P]Technical Specifications:5 gear[5M]

2 AP8501484 Outside circlip D17 0 Technical Specifications:5 gear[5M]3 AP8502626 Bearing D17x40x12 0 Technical Specifications:5 gear[5M]4 AP8501475 Outside circlip D17 0 Technical Specifications:5 gear[5M]5 AP8206443 2nd wheel gear Z=33 0 Technical Specifications:5 gear[5M]6 AP8206446 5th wheel gear Z=25 0 Technical Specifications:5 gear[5M]7 AP8507866 Outside circlip D20 0 Technical Specifications:5 gear[5M]8 AP8206442 1st wheel gear Z=36 0 Technical Specifications:5 gear[5M]9 AP8206536 Gear bush 13x20x13,5 0 Technical Specifications:5 gear[5M]10 AP8206347 Blue steel washer D13x25 0 Technical Specifications:5 gear[5M]11 AP8206445 4th wheel gear Z=27 0 Technical Specifications:5 gear[5M]12 AP8206444 3rd wheel gear Z=29 0 Technical Specifications:5 gear[5M]13 AP8206436 Secondary gear shaft 0 Technical Specifications:5 gear[5M]14 AP8502498 Blue steel washer D17,2x30 0 Technical Specifications:5 gear[5M]15 AP8206291 Oil seal D17x35x7 0 Technical Specifications:5 gear[5M]16 AP8502473 Int. notched washer D7 0 Technical Specifications:5 gear[5M]17 AP8502414 Nut M7x5,5 0 Technical Specifications:5 gear[5M]18 AP8206298 Fork guide pin 0 Technical Specifications:5 gear[5M]19 AP8206434 Fork 4-5 speed 0 Technical Specifications:5 gear[5M]20 AP8206269 Blue steel washer D10x16 0 Technical Specifications:5 gear[5M]21 AP8206431 Shift cam 0 Technical Specifications:5 gear[5M]22 AP8206283 Ball D9 0 Technical Specifications:5 gear[5M]23 AP8206261 Gear indicator spring 0 Technical Specifications:5 gear[5M]24 AP8206336 Pin retainer 0 Technical Specifications:5 gear[5M]25 AP8502826 Fork guide pin 0 Technical Specifications:5 gear[5M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 67 / 74

Assembly ENGINECode 29.39

Description Driven shaft - 5 GEARSRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

26 AP8206432 Fork 1 speed 0 Technical Specifications:5 gear[5M]27 AP8206433 Fork 2-3 speed 0 Technical Specifications:5 gear[5M]28 AP8206448 Secondary shaft cpl.5 spd. 0 Technical Specifications:5 gear[5M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 68 / 74

Assembly ENGINECode 29.40

Description SelectorRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8509178 Oil seal D12x22x7 02 AP8206358 Circlip 03 AP8206331 Fork ret.spring 0 year:1996[T], 1997[V]4 AP8502520 Washer D12,75x28 05 AP8206437 Selector shaft 0 Technical Specifications:5 gear[5M]5 AP8206606 Selector shaft 0 Technical Specifications:6 gear[6M]6 AP8502356 Gear lever return spring 07 AP8206269 Blue steel washer D10x16 08 AP8206332 Selector spring guide bush 09 AP8206297 Preselector spring pin D8x37,5 0 Technical Specifications:5 gear[5M]9 AP8206299 Tachometer drive spindle 0 Technical Specifications:6 gear[6M]10 AP8501972 Gear selector fork pins 011 AP8502448 Spacer D12,4x14,4 012 AP8206344 Blue steel washer D12,3x22 013 AP8206270 Blue steel washer D12x17 0

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 69 / 74

Assembly ENGINECode 29.41

Description ClutchRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206310 Clutch - pair Z=20/71 02 AP8206267 Spacer D13x30x4 03 AP8206256 Aluminium clutch drum 04 AP8206271 Washer D12 05 AP8206247 Driven clutch disc 1,2mm 06 AP8206322 Driving clutch disc 07 AP8206248 Clutch pressure plate 08 AP8502432 Nut M14x1,25x6 09 AP8206258 Clutch spring 010 AP8206272 Washer D5x15x2 011 AP8206279 Screw M5x0,8x20 012 AP8502533 Adjuster screw M14x1,25 013 AP8206265 Nut M12x1,25x7 014 AP8206287 Cover gasket 015 AP8206253 Balance shaft driven gear Z=34 016 AP8206344 Blue steel washer D12,3x22 017 AP8206266 Nut M12x1 H=5 018 AP8206343 Flanged nut M12x1,25 019 AP8206308 Balance shaft driv. Gear Z=34 020 AP8125913 Balance shaft gear cpl. 0

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 70 / 74

Assembly ENGINECode 29.42

Description Clutch coverRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206345 Blue steel washer D8,2x15x1 02 AP8206277 Blue steel washer D8,4x16 03 AP8501467 Outside circlip D8 04 AP8206328 Water pump driven gear Z=30 05 AP8206327 Idle gear assy Z=13/24 06 AP8206309 O-ring D12,3x2,6 07 AP8206245 Oil filler plug 08 AP8509334 Cable guide+sc.+nut 09 AP8502759 Oil plug seal D8x14 010 AP8206235 Adjuster bridge 011 AP8206262 O-ring D11,8x2,4 012 AP8206202 Screw M6x12 013 AP8206320 Pump inlet hose 014 AP8206508 Screw M6x25 015 AP8502571 Screw M6x55 016 AP8206346 Screw M6x25 017 AP8502758 Oil plug seal D6x12 018 AP8206649 Water pump casing, grey 019 AP8206334 Water pump body seal 020 AP8206338 Pump body roller D4x10 021 AP8206335 Water pump shaft+Impeller 022 AP8508669 Roller D3x21,8 023 AP8509177 Oil seal D10x18x8 024 AP8502566 Screw M6x30 025 AP8502555 Cap screw+shank M6x6 026 AP8206719 Clutch cover+pin 027 AP8206647 Clutch cover cpl., yellow 0 year: 1997[V], 1998[W]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 71 / 74

Assembly ENGINECode 29.42

Description Clutch coverRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

Country:Austria[A], Belgium[B], Denmark[DK], Spain[E],France[F], Italy[I], Israel[IL], Japan[J], Portugal[P], Rep. ofKorea[ROK], Great Britain[UK]

27 AP8206647 Clutch cover cpl., yellow 0 year: 1996[T]Country:Austria[A], Belgium[B]

27 AP8206647 Clutch cover cpl., yellow 0 year: 1996[T]Country:Spain[E], France[F], Italy[I]

27 AP8206656 Clutch cover cpl., green 0 year: 1996[T]Country:Japan[J], Portugal[P]

27 AP8206656 Clutch cover cpl., green 0 Country:Germany[D], Holland[NL]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 72 / 74

Assembly ENGINECode 29.43

Description Right crankcaseRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206257 Clutch lever cpl. 02 AP8206259 Clutch lever return spring 03 AP8206278 Blue steel washer D15x25x0,5 04 AP8509179 Oil seal D15x24x5 05 AP8206340 Oil breather union 06 AP8206296 Neutral indicator switch+seal 07 AP8206288 Gasket 9,9x16x1 08 AP8206276 Screw M6x40 09 AP8206295 Crankcase pin D11,5x12 010 AP8206378 Crankcase assy 0 Technical Specifications:5 gear[5M]10 AP8206603 Crankcase assy 0 Technical Specifications:6 gear[6M]

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 73 / 74

Assembly ENGINECode 29.44

Description Left crankcaseRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8206202 Screw M6x12 02 AP8206262 O-ring D11,8x2,4 03 AP8206251 Tachometer driven gear 04 AP8502589 Hex stop scrw M12x1,25 05 AP8502757 Gasket D12x17x1 06 AP8509209 Pin D8,51x7,6 07 AP8206299 Tachometer drive spindle 08 AP8206252 Tachometer driving gear 09 AP8206277 Blue steel washer D8,4x16 010 AP8502586 Oil drain hex screw M8x10 011 AP8502759 Oil plug seal D8x14 012 AP8206378 Crankcase assy 0 Technical Specifications:5 gear[5M]12 AP8206603 Crankcase assy 0 Technical Specifications:6 gear[6M]13 AP8206240 Tachometer ouput flange 0

RS 50322V - RS 50 1996-1998

Chassis prefix: 070, 085, ZD4MMEngine prefix:

07/05/2010 Page 74 / 74

Assembly ENGINECode 29.45

Description Ignition unitRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 AP8212367 Starter motor 02 AP8206341 Starter motor support strap 03 AP8206274 Screw M5x12 04 AP8509211 Screw M5x20 05 AP8206716 Hex socket screw M4x10 06 AP8206625 Cdi magneto assy 0 Technical Specifications:6 gear[6M]6 AP8212565 Cdi magneto assy cpl. 0 Technical Specifications:5 gear[5M]7 AP8220315 Flywheel cover, grey 08 AP8509891 Nut M10x1,2x15 09 AP8206305 Gasket set 010 AP8206304 Oil seals - set 011 AP8206293 Flywheel housing cover gasket 012 AP8206241 Flywheel housing cover gasket 0