spare part list meccalte

Guida Tecnica Listino Ricambi 2012 Technical Guide Spare Parts Prices 2012

INDICE - INDEX - INDEX - INHALT - INDICE GEN. TYPE POLEBTO3* BTO3N* BTP3 BTP3 CTO3* CTO3N* CTP3 ECO28* ECO31N ECO32 ECO38* ECO38N ECO3N* ECO3N* ECO40 ECO43* ECO43N ECO46 ECP28 ECP28 ECP3 ECP3 ECP34 ECP34 4 2 2 4 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2

PAG.N1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 51 56 59 62 63 64

GEN. TYPEECSO32 ECSP28 ES16F/A ES20F/A ET16F/A ET20F/A HCO32 HCP34 HCP34 LT3* LT3* LT3N LT3N NPE31 NPE32 S15W/B S16F/B S16W/C S20F/A S20W/B T16F/B T20F/A

POLE4 4 2 2 2 2 20 20 24 2 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2

PAG.N65 67 69 71 73 75 77 79 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106

ECO28N*

ECO34N*

* = fuori produzione / out of production / hors production / nicht mehr lieferbar / fuera de produccion

ECSO28* ECSO28N* ECSO31N

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n Tel. (0444) 396111 r.a. 20, Fax (0444) 396166 E-mail :[email protected] Web site :www.meccalte.comPOS. 1 4 4 4 4 4 5 5 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 17 19 24 28 28 29 29 39 39 40 40 41 41/A 50 60 60 60 60 60 70 71 75 99 107 COD. 75 106 07 120 55 050 17 041 55 050 17 042 55 050 17 043 55 050 17 044 55 050 17 045 99 099 15 060 99 099 15 061 61 022 04 138 35 015 72 001 35 015 72 002 35 015 72 003 35 015 72 004 35 015 72 005 61 022 08 505 61 023 12 279 61 022 08 353 61 022 08 358 61 022 08 510 20 010 10 501 20 010 10 502 20 010 10 503 20 010 10 504 20 010 10 505 20 010 10 601 20 010 10 602 20 010 10 603 20 010 10 604 20 010 10 605 75 022 23 036 75 022 23 037 99 009 05 110 99 009 05 095 99 099 15 225 99 111 90 240 99 111 90 241 99 111 90 413 99 111 90 414 85 006 26 096 85 006 26 095 99 111 41 125 99 111 41 135 61 015 01 110 99 099 17 120 99 103 90 215 61 106 11 150 61 106 11 152 61 106 11 154 61 106 11 156 61 106 11 158 61 010 20 020 99 099 18 047 99 095 09 105 61 106 11 508 99 095 05 006 75 022 12 040 RICAMBI Cuffia Trasformatore compound 1S/4 - 400V/50Hz Trasformatore compound 2S/4 - 400V/50Hz Trasformatore compound 1L/4 - 400V/50Hz Trasformatore compound 2L/4 - 400V/50Hz Trasformatore compound 3L/4 - 400V/50Hz Morsettiera utilizzazione 56x36 Morsettiera utilizzazione 76x36 Coperchio posteriore Carcassa con statore 1S/4 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 2S/4 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 1L/4 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 2L/4 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 3L/4 - 6M/400V/50Hz Coperchio anteriore B 14 Coperchio anteriore MD35/3 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Coperchio anteriore B9/30 12F lnduttore rotante 1S/4 B14 lnduttore rotante 2S/4 B14 Induttore rotante 1L/4 B14 lnduttore rotante 2L/4 B14 Induttore rotante 3L/4 B14 lnduttore rotante 1S/4 MD35 lnduttore rotante 2S/4 MD35 Induttore rotante 1L/4 MD35 lnduttore rotante 2L/4 MD35 Induttore rotante 3L/4 MD35 Ventola MD35 B9/38 Ventola B14 - B9/25,4 - B9/30 Cuscinetto anteriore 6308-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6305-2RS C3 Morsettiera ausiliaria Tirante coperchi BTO3-S Tirante coperchi BTO3-L Tirante centrale "S" B9/30 Tirante centrale "L" B9/30 Retina di protezione B9-B14 Retina di protezione SAE Anello compensatore SV 40x33 B9-B14 Anello compensatore SV 50x40 MD35 Gruppo spazzole completo Spazzole Ponte raddrizzante monofase (PM3512) Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Filtro disturbi radio Collettore ad anelli Gommino passacavo Anello bloccaggio dischi Tappo copridado per cuffia Anello distanziale SPARE PARTS Terminal box lid Regulating transformer 1S/4 - 400V/50Hz Regulating transformer 2S/4 - 400V/50Hz Regulating transformer 1L/4 - 400V/50Hz Regulating transformer 2L/4 - 400V/50Hz Regulating transformer 3L/4 - 400V/50Hz Terminal board 56x36 Terminal board 76x36 Non drive end bracket Frame and stator 1S/4 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 2S/4 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 1L/4 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 2L/4 - 6L/400V/50Hz Frame and-stator 3L/4 - 6L/400V/50Hz Drive end bracket B 14 Drive end bracket MD35/3 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Drive end bracket B9/30 12F Rotor assy 1S/4 B14 Rotor assy 2S/4 B14 Rotor assy 1L/4 B14 Rotor assy 2L/4 B14 Rotor assy 3L/4 B14 Rotor assy 1S/4 MD35 Rotor assy 2S/4 MD35 Rotor assy 1L/4 MD35 Rotor assy 2L/4 MD35 Rotor assy 3L/4 MD35 Fan MD35 B9/38 Fan B14 - B9/25,4 - B9/30 Front bearing 6308-2RS C3 Rear bearing 6305-2RS C3 Auxiliary terminal board Cover stay bolt BTO3-S Cover stay bolt BTO3-L Securing stud "S" B9/30 Securing stud "L" B9/30 Protection screen B9-B14 Prolection screen SAE Fixing ring SV 40x33 B9-B14 Fixing ring SV 50x40 MD35 Brush gear assembly Carbon brush Rectifyng bridge 1 phase (PM3512) Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Radio interference suppressor Slip ring Cable gland Disc locking ring-spacer Nut-cover rubber cap for lid Ring spacer PIECES DETACHEES Couvercle Transformateur de compoundage 1S/4 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 2S/4 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 1L/4 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 2L/4 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 3L/4 - 400V/50Hz Planchette bornes 56x36 Planchette bornes 76x36 Flasque arrire Carcasse avec stator 1S/4 - 6F/400V/50Hz Carcasse avec stator 2S/4 - 6F/400V/50Hz Carcasse avec stator 1L/4 - 6F/400V/50Hz Carcasse avec stator 2L/4 - 6F/400V/50Hz Carcasse avec stator 3L/4 - 6F/400V/50Hz Flasque avant B 14 Flasque avant MD35/3 Flasque avant MD35/4 Flasque avant MD35/5 Flasque avant B9/30 12F Roue polaire 1S/4 B14 Roue polaire 2S/4 B14 Roue polaire 1L/4 B14 Roue polaire 2L/4 B14 Roue polaire 3L/4 B14 Roue polaire 1S/4 MD35 Roue polaire 2S/4 MD35 Roue polaire 1L/4 MD35 Roue polaire 2L/4 MD35 Roue polaire 3L/4 MD35 Ventilateur MD35 B9/38 Ventilateur B14 - B9/25,4 - B9/30 Roulement avant 6308-2RS C3 Roulement arrire 6305-2RS C3 Bornes auxiliaires Tige de flasque BTO3-S Tige de flasque BTO3-L Tige centrale "S" B9/30 Tige centrale "L" B9/30 Grille de protection B9-B14 Grille de protection SAE Rondelle de bloquage SV 40x33 B9-B14 Rondelle de bloquage SV 50x40 MD35 Ensemble porte balais complet Balais Pont redresseur monophas (PM3512) Disques de monopalier SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Filtre anti-parasitage Bagues Passe cable Anneau locage des disques Obturateur pour couvre ecrou Anneau espaceur

ALTERNATORI SERIE BTO3 4 POLI ALTERNATORS SERIES BTO3 4 POLE ALTERNATEURS SERIE BTO3 4 POLES GENERATOREN SERIE BTO3 4 POLEN ALTERNADORES SERIE BTO3 4 POLOSERSATZTEILLE Klemmenkastendeckel Compound transformator 1S/4 - 400V/50Hz Compound transformator 2S/4 - 400V/50Hz Compound transformator 1L/4 - 400V/50Hz Compound transformator 2L/4 - 400V/50Hz Compound transformator 3L/4 - 400V/50Hz Klemmenbrett 56x36 Klemmenbrett 76x36 Hinteres gehuse Gehuse mit stator 1S/4 - 6W/400V/50Hz Gehuse mit stator 2S/4 - 6W/400V/50Hz Gehuse mit stator 1L/4 - 6W/400V/50Hz Gehuse mit stator 2L/4 - 6W/400V/50Hz Gehuse mit stator 3L/4 - 6W/400V/50Hz Vorderes gehuse B 14 Vorderes gehuse MD35/3 Vorderes gehuse MD35/4 Vorderes gehuse MD35/5 Vorderes gehuse B9/30 12F Rotor 1S/4 B14 Rotor 2S/4 B14 Rotor 1L/4 B14 Rotor 2L/4 B14 Rotor 3L/4 B14 Rotor 1S/4 MD35 Rotor 2S/4 MD35 Rotor 1L/4 MD35 Rotor 2L/4 MD35 Rotor 3L/4 MD35 Lfterrad MD35 B9/38 Lfterrad B14 - B9/25,4 - B9/30 Vorderes lager 6308-2RS C3 Hinteres lager 6305-2RS C3 Neben-klemmbrett Stehbolzen BTO3-S Stehbolzen BTO3-L Zentriersstift "S" B9/30 Zentriersstift "L" B9/30 Schutzgitter B9-B14 Schutzgitter SAE Compensator ring SV 40x33 B9-B14 Compensator ring SV 50x40 MD35 Brstenhalter Brsten Brckengleichrichter einphasig (PM3512) Scheibenkupplung SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 8 Scheibenkupplung SAE 10 Scheibenkupplung SAE 11,5 Funkentsterfilter Brstenring Gummifuhrung Spannring distanzscheibe Gummistopfen schraubenmutterberzug Abstandring PARTES DE REPUESTO Tapa Trasformador compound 1S/4 - 400V/50Hz Trasformador compound 2S/4 - 400V/50Hz Trasformador compound 1L/4 - 400V/50Hz Trasformador compound 2L/4 - 400V/50Hz Trasformador compound 3L/4 - 400V/50Hz Placa bornes terminal 56x36 Placa bornes terminal 76x36 Tapa posterior Carcasa con estator 1S/4 - 6H/400V/50Hz Carcasa con estator 2S/4 - 6H/400V/50Hz Carcasa con estator 1L/4 - 6H/400V/50Hz Carcasa con estator 2L/4 - 6H/400V/50Hz Carcasa con estator 3L/4 - 6H/400V/50Hz Tapa anterior B 14 Tapa anterior MD35/3 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Tapa anterior B9/30 12F Inductor rotante 1S/4 B14 Inductor rotante 2S/4 B14 Inductor rotante 1L/4 B14 Inductor rotante 2L/4 B14 Inductor rotante 3L/4 B14 Inductor rotante 1S/4 MD35 Inductor rotante 2S/4 MD35 Inductor rotante 1L/4 MD35 Inductor rotante 2L/4 MD35 Inductor rotante 3L/4 MD35 Ventilador MD35 B9/38 Ventilador B14 - B9/25,4 - B9/30 Cojinete anterior 6308-2RS C3 Cojinete posterior 6305-2RS C3 Regleta Tirante de la tapa BTO3-S Tirante de la tapa BTO3-L Tirante central "S" B9/30 Tirante central "L" B9/30 Rejilla proteccin B9-B14 Rejilla proteccin SAE Anillo compensadores SV 40x33 B9-B14 Anillo compensadores SV 50x40 MD35 Portaescobillas Escobillas Puente rectificador (PM3512) Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Supresore radio Colector de anillos Tapa de goma Anillo de bloc discos separadores Tapon cubre-dado para tapa Anillo separadores

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 18,40 126,00 147,00 147,00 147,00 155,00 6,20 9,20 130,00 800,00 890,00 945,00 1000,00 1060,00 100,00 435,00 240,00 240,00 97,00 790,00 840,00 895,00 935,00 1000,00 790,00 850,00 905,00 935,00 1010,00 92,50 92,50 54,20 18,40 6,20 5,80 6,20 15,80 17,30 4,00 5,50 6,00 8,00 115,00 7,80 27,20 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20 170,00 43,00 0,60 0,70 3,10 6,00

N.B. Nella richiesta di pezzi di ricambio specificare il tipo e il codice dell'alternatore When requesting spare parts always indicate the alternator's type and code Pour toute demande de pices detachees, prire de mentionner le type et le code de l'alternateur Bei Ersatzteilbestellung bitte immer die Teilbenennung den Typ und den code des Wechselstromgenerators angeben En cada pedido de piezas de recambio especificar siembre el tipo y el codigo del alternador

rev. 02 - pag. 1

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n Tel. (0444) 396111 r.a. 20, Fax (0444) 396166 E-mail :[email protected]

ALTERNATORI SERIE BTO3N 2 POLI ALTERNATORS SERIES BTO3N 2 POLES ALTERNATEURS SERIE BTO3N 2 POLES GENERATOREN SERIE BTO3N 2 POLEN ALTERNADORES SERIE BTO3N 2 POLOSPARTES DE REPUESTO Tapa Trasformador compound 1L/2 - 400V/50Hz Trasformador compound 2L/2 - 400V/50Hz Placa bornes terminal 56x36 Placa bornes terminal 76x36 Tapa posterior Carcasa con estator 1L/2 - 6H/400V/50Hz Carcasa con estator 2L/2 - 6H/400V/50Hz Tapa anterior B14 Tapa anterior MD 35/3 Tapa anterior MD 35/4 Tapa anterior MD 35/5 Tapa anterior B9 12F Tapa anterior J609B F146 Tapa anterior B9/25,4 F163,6 Inductor rotante 1L/2 MD35 Inductor rotante 2L/2 MD35 Inductor rotante 1L/2 B14 Inductor rotante 2L/2 B14 Inductor rotante 1L/2 B9/25,4 Inductor rotante 2L/2 B9/25,4 Inductor rotante 1L/2 B9/30 Inductor rotante 2L/2 B9/30 Ventilador MD35 Ventilador B9-B14 Cojinete anterior 6308-2RS C3 Cojinete posterior 6305-2RS C3 Regleta Tirante de la tapa BTO 3-L MD35-B14 Tirante central BTO 3-L B9/30 Tirante central BTO 3-L B9/25,4 Rejilla proteccin B9-B14 Rejilla proteccin MD35 Anillo compensadores SV 40x33 B9-B14 Anillo compensadores SV 50x40 MD35 Portaescobillas Escobillas Puente rectificador (PM3512) Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Supresore radio Colector de anillos Tapa de goma Anillo de bloc discos separadores Tapon cubre-dado para tapa Anillo separadores

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 18,40 170,00 170,00 6,20 9,20 130,00 975,00 1050,00 100,00 435,00 240,00 240,00 97,00 97,00 97,00 790,00 895,00 860,00 915,00 780,00 820,00 790,00 870,00 92,50 92,50 54,20 18,40 6,20 6,20 17,30 16,10 4,00 5,50 6,00 8,00 115,00 7,80 27,20 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20 170,00 43,00 0,60 0,70 3,10 6,00

POS. 1 4 4 5 5 7 8 8 9 9 9 9 9 9 9 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 17 19 24 28 29 29 39 39 40 40 41 41/A 50 60 60 60 60 60 70 71 75 99 107 -

COD. 75 106 07 120 55 050 15 054 55 050 17 505 99 099 15 060 99 099 15 061 61 022 04 138 35 015 95 004 35 015 95 005 61 022 08 505 61 023 12 279 61 022 08 353 61 022 08 358 61 022 08 510 61 022 08 360 61 022 08 361 20 010 11 659 20 010 11 660 20 010 11 654 20 010 11 655 20 010 11 664 20 010 11 665 20 010 11 669 20 010 11 670 75 022 23 036 75 022 23 037 99 009 05 110 99 009 05 095 99 099 15 225 99 111 90 241 99 111 90 414 99 111 90 237 85 006 26 096 85 006 26 095 99 111 41 125 99 111 41 135 61 015 01 110 99 099 17 120 99 103 90 215 61 106 11 150 61 106 11 152 61 106 11 154 61 106 11 156 61 106 11 158 61 010 20 020 99 099 18 047 99 095 09 105 61 106 11 508 99 095 05 006 75 022 12 040

RICAMBI Cuffia Trasformatore compound 1L/2 - 400V/50Hz Trasformatore compound 2L/2 - 400V/50Hz Morsettiera utilizzazione 56x36 Morsettiera utilizzazione 76x36 Coperchio posteriore Carcassa con statore 1L/2 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 2L/2 - 6M/400V/50Hz Coperchio anteriore B14 Coperchio anteriore MD 35/3 Coperchio anteriore MD 35/4 Coperchio anteriore MD 35/5 Coperchio anteriore B9 12F Coperchio anteriore J609B F146 Coperchio anteriore B9/25,4 F163,6 lnduttore rotante 1L/2 MD35 lnduttore rotante 2L/2 MD35 lnduttore rotante 1L/2 B14 lnduttore rotante 2L/2 B14 lnduttore rotante 1L/2 B9/25,4 lnduttore rotante 2L/2 B9/25,4 lnduttore rotante 1L/2 B9/30 lnduttore rotante 2L/2 B9/30 Ventola MD35 Ventola B9-B14 Cuscinetto anteriore 6308-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6305-2RS C3 Morsettiera ausiliaria Tirante coperchi BTO 3-L MD35-B14 Tirante centrale BTO 3-L B9/30 Tirante centrale BTO 3-L B9/25,4 Retina di protezione B9-B14 Retina di protezione MD35 Anello compensatore SV 40x33 B9-B14 Anello compensatore SV 50x40 MD35 Gruppo spazzole completo Spazzole Ponte raddrizzante monofase (PM3512) Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Filtro disturbi radio Collettore ad anelli Gommino passacavo Anello bloccaggio dischi Tappo copridado per cuffia Anello distanziale

SPARE PARTS Terminal box lid Regulating transformer 1L/2 - 400V/50Hz Regulating transformer 2L/2 - 400V/50Hz Terminal board 56x36 Terminal board 76x36 Non drive end bracket Frame and stator 1L/2 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 2L/2 - 6L/400V/50Hz Drive end bracket B14 Drive end bracket MD 35/3 Drive end bracket MD 35/4 Drive end bracket MD 35/5 Drive end bracket B9 12F Drive end bracket J609B F146 Drive end bracket B9/25,4 F163,6 Rotor assy 1L/2 MD35 Rotor assy 2L/2 MD35 Rotor assy 1L/2 B14 Rotor assy 2L/2 B14 Rotor assy 1L/2 B9/25,4 Rotor assy 2L/2 B9/25,4 Rotor assy 1L/2 B9/30 Rotor assy 2L/2 B9/30 Fan MD35 Fan B9-B14 Front bearing 6308-2RS C3 Rear bearing 6305-2RS C3 Auxiliary terminal board Cover stay bolt BTO 3-L MD35-B14 Securing stud BTO 3-L B9/30 Securing stud BTO 3-L B9/25,4 Protection screen B9-B14 Protection screen MD35 Fixing ring SV 40x33 B9-B14 Fixing ring SV 50x40 MD35 Brush gear assembly Carbon brush Rectifyng bridge 1 phase (PM3512) Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Radio interference suppressor Slip ring Cable gland Disc locking ring-spacer Nut-cover rubber cap for lid Ring spacer

PIECES DETACHEES ERSATZTEILLE Couvercle Klemmenkastendeckel Transformateur de compoundage 1L/2 - 400V/50Hz Compound transformator 1L/2 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 2L/2 - 400V/50Hz Compound transformator 2L/2 - 400V/50Hz Planchette bornes 56x36 Klemmenbrett 56x36 Planchette bornes 76x36 Klemmenbrett 76x36 Flasque arrire Hinteres gehuse Carcasse avec stator 1L/2 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 1L/2 - 6W/400V/50Hz Carcasse avec stator 2L/2 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 2L/2 - 6W/400V/50Hz Flasque avant B14 Vorderes gehuse B14 Flasque avant MD 35/3 Vorderes gehuse MD 35/3 Flasque avant MD 35/4 Vorderes gehuse MD 35/4 Flasque avant MD 35/5 Vorderes gehuse MD 35/5 Flasque avant B9 12F Vorderes gehuse B9 12F Flasque avant J609B F146 Vorderes gehuse J609B F146 Flasque avant B9/25,4 F163,6 Vorderes gehuse B9/25,4 F163,6 Roue polaire 1L/2 MD35 Rotor 1L/2 MD35 Roue polaire 2L/2 MD35 Rotor 2L/2 MD35 Roue polaire 1L/2 B14 Rotor 1L/2 B14 Roue polaire 2L/2 B14 Rotor 2L/2 B14 Roue polaire 1L/2 B9/25,4 Rotor 1L/2 B9/25,4 Roue polaire 2L/2 B9/25,4 Rotor 2L/2 B9/25,4 Roue polaire 1L/2 B9/30 Rotor 1L/2 B9/30 Roue polaire 2L/2 B9/30 Rotor 2L/2 B9/30 Ventilateur MD35 Lfterrad MD35 Ventilateur B9-B14 Lfterrad B9-B14 Roulement avant 6308-2RS C3 Vorderes lager 6308-2RS C3 Roulement arrire 6305-2RS C3 Hinteres lager 6305-2RS C3 Bornes auxiliaires Neben-klemmbrett Tige de flasque BTO 3-L MD35-B14 Stehbolzen BTO3 3-L MD35-B14 Tige centrale BTO 3-L B9/30 Zentriersstift BTO3 3-L B9/30 Tige centrale BTO 3-L B9/25,4 Zentriersstift BTO3 3-L B9/25,4 Grille de protection B9-B14 Schutzgitter B9-B14 Grille de protection MD35 Schutzgitter MD35 Rondelle de bloquage SV 40x33 B9-B14 Compensator ring SV 40x33 B9-B14 Rondelle de bloquage SV 50x40 MD35 Compensator ring SV 50x40 MD35 Ensemble porte balais complet Brstenhalter Balais Brsten Pont redresseur monophas (PM3512) Brckengleichrichter einphasig (PM3512) Disques de monopalier SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Scheibenkupplung SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Scheibenkupplung SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Scheibenkupplung SAE 11,5 Filtre anti-parasitage Funkentsterfilter Bagues Brstenring Passe cable Gummifuhrung Anneau locage des disques Spannring distanzscheibe Obturateur pour couvre ecrou Gummistopfen schraubenmutterberzug Anneau espaceur Abstandring


rev. 02 - pag. 3


ALTERNATORI SERIE BTP3 2 POLI ALTERNATORS SERIES BTP3 2 POLES ALTERNATEURS SERIE BTP3 2 POLES GENERATOREN SERIE BTP3 2 POLEN ALTERNADORES SERIE BTP3 2 POLOSPARTES DE REPUESTO Tapa Trasformador compound 1L/2 - 400V/50Hz Trasformador compound 2L/2 - 400V/50Hz Placa bornes terminal 56x36 Placa bornes terminal 76x36 Tapa posterior Carcasa con estator 1L/2 - 6H/400V/50Hz Carcasa con estator 2L/2 - 6H/400V/50Hz Tapa anterior B 14 Tapa anterior MD35/3 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Tapa anterior B9/30 12F Tapa anterior J609B F146 Tapa anterior J609B F163,6 Tapa anterior J609B F177,7 Inductor rotante 1L/2 MD35 Inductor rotante 2L/2 MD35 Inductor rotante 1L/2 B14 Inductor rotante 2L/2 B14 Inductor rotante 1L/2 B9/25,4 Inductor rotante 2L/2 B9/25,4 Inductor rotante 1L/2 B9/30 Inductor rotante 2L/2 B9/30 Ventilador MD35 - d. 50 Ventilador B14 B9 - d. 40 Cojinete anterior 6308-2RS C3 Cojinete posterior 6305-2RS C3 Regleta Tirante de la tapa BTP 3-L Tirante central BTP 3-L B9/30 Tirante central BTP 3-L B9/25,4 Rejilla proteccin B14 B9 MD35 Portaescobillas Escobillas Puente rectificador (PM3512) Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Supresore radio SDR 182/6 Colector de anillos Tapa de goma Anillo de bloc discos separadores Tapon cubre-dado para tapa Anillo separadores

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 18,40 170,00 170,00 6,20 9,20 130,00 820,00 895,00 100,00 330,00 135,00 135,00 97,00 97,00 97,00 97,00 630,00 735,00 695,00 745,00 610,00 660,00 630,00 705,00 26,30 26,30 54,20 18,40 6,20 6,20 17,30 16,10 4,00 115,00 7,80 27,20 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20 170,00 43,00 0,60 0,70 3,10 6,00

POS. 1 4 4 5 5 7 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 17 19 24 28 29 29 39 41 41/A 50 60 60 60 60 60 70 71 75 99 107 -

COD. 85 006 11 200 55 050 15 054 55 050 17 505 99 099 15 060 99 099 15 061 61 022 04 166 35 015 95 014 35 015 95 015 61 022 08 505 61 023 12 035 61 022 08 374 61 022 08 375 61 022 08 510 61 022 08 360 61 022 08 361 61 022 08 362 20 010 19 109 20 010 19 110 99 095 14 076 99 095 14 075 99 009 05 110 99 009 05 095 99 099 15 225 99 111 90 297 99 111 90 388 99 111 90 582 85 006 26 096 61 015 01 110 99 099 17 120 99 103 90 215 61 106 11 150 61 106 11 152 61 106 11 154 61 106 11 156 61 106 11 158 61 010 20 020 99 099 18 047 99 095 09 105 61 106 11 508 99 095 05 006 75 022 12 040

RICAMBI Cuffia Trasformatore compound 1L/2 - 400V/50Hz Trasformatore compound 2L/2 - 400V/50Hz Morsettiera utilizzazione 56x36 Morsettiera utilizzazione 76x36 Coperchio posteriore Carcassa con statore 1L/2 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 2L/2 - 6M/400V/50Hz Coperchio anteriore B 14 Coperchio anteriore MD35/3 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Coperchio anteriore B9/30 12F Coperchio anteriore J609B F146 Coperchio anteriore J609B F163,6 Coperchio anteriore J609B F177,7 lnduttore rotante 1L/2 MD35 lnduttore rotante 2L/2 MD35 lnduttore rotante 1L/2 B14 lnduttore rotante 2L/2 B14 lnduttore rotante 1L/2 B9/25,4 lnduttore rotante 2L/2 B9/25,4 lnduttore rotante 1L/2 B9/30 lnduttore rotante 2L/2 B9/30 Ventola MD35 - d. 50 Ventola B14 B9 - d. 40 Cuscinetto anteriore 6308-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6305-2RS C3 Morsettiera ausiliaria Tirante coperchi BTP 3-L Tirante centrale BTP 3-L B9/30 Tirante centrale BTP 3-L B9/25,4 Retina di protezione B14 B9 MD35 Gruppo spazzole completo Spazzole Ponte raddrizzante monofase (PM3512) Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Filtro disturbi radio SDR 182/6 Collettore ad anelli Gommino passacavo Anello bloccaggio dischi Tappo copridado per cuffia Anello distanziale

SPARE PARTS Terminal box lid Regulating transformer 1L/2 - 400V/50Hz Regulating transformer 2L/2 - 400V/50Hz Terminal board 56x36 Terminal board 76x36 Non drive end bracket Frame and stator 1L/2 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 2L/2 - 6L/400V/50Hz Drive end bracket B 14 Drive end bracket MD35/3 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Drive end bracket B9/30 12F Drive end bracket J609B F146 Drive end bracket J609B F163,6 Drive end bracket J609B F177,7 Rotor assy 1L/2 MD35 Rotor assy 2L/2 MD35 Rotor assy 1L/2 B14 Rotor assy 2L/2 B14 Rotor assy 1L/2 B9/25,4 Rotor assy 2L/2 B9/25,4 Rotor assy 1L/2 B9/30 Rotor assy 2L/2 B9/30 Fan MD35 - d. 50 Fan B14 B9 - d. 40 Front bearing 6308-2RS C3 Rear bearing 6305-2RS C3 Auxiliary terminal board Cover stay bolt BTP 3-L Securing stud BTP 3-L B9/30 Securing stud BTP 3-L B9/25,4 Protection screen B14 B9 MD35 Brush gear assembly Carbon brush Rectifyng bridge 1 phase (PM3512) Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Radio interference suppressor SDR 182/6 Slip ring Cable gland Disc locking ring-spacer Nut-cover rubber cap for lid Ring spacer

PIECES DETACHEES ERSATZTEILLE Couvercle Klemmenkastendeckel Transformateur de compoundage 1L/2 - 400V/50Hz Compound transformator 1L/2 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 2L/2 - 400V/50Hz Compound transformator 2L/2 - 400V/50Hz Planchette bornes 56x36 Klemmenbrett 56x36 Planchette bornes 76x36 Klemmenbrett 76x36 Flasque arrire Hinteres gehuse Carcasse avec stator 1L/2 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 1L/2 - 6W/400V/50Hz Carcasse avec stator 2L/2 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 2L/2 - 6W/400V/50Hz Flasque avant B 14 Vorderes gehuse B 14 Flasque avant MD35/3 Vorderes gehuse MD35/3 Flasque avant MD35/4 Vorderes gehuse MD35/4 Flasque avant MD35/5 Vorderes gehuse MD35/5 Flasque avant B9/30 12F Vorderes gehuse B9/30 12F Flasque avant J609B F146 Vorderes gehuse J609B F146 Flasque avant J609B F163,6 Vorderes gehuse J609B F163,6 Flasque avant J609B F177,7 Vorderes gehuse J609B F177,7 Roue polaire 1L/2 MD35 Rotor 1L/2 MD35 Roue polaire 2L/2 MD35 Rotor 2L/2 MD35 Roue polaire 1L/2 B14 Rotor 1L/2 B14 Roue polaire 2L/2 B14 Rotor 2L/2 B14 Roue polaire 1L/2 B9/25,4 Rotor 1L/2 B9/25,4 Roue polaire 2L/2 B9/25,4 Rotor 2L/2 B9/25,4 Roue polaire 1L/2 B9/30 Rotor 1L/2 B9/30 Roue polaire 2L/2 B9/30 Rotor 2L/2 B9/30 Ventilateur MD35 - d. 50 Lfterrad MD35 - d. 50 Ventilateur B14 B9 - d. 40 Lfterrad B14 B9 - d. 40 Roulement avant 6308-2RS C3 Vorderes lager 6308-2RS C3 Roulement arrire 6305-2RS C3 Hinteres lager 6305-2RS C3 Bornes auxiliaires Neben-klemmbrett Tige de flasque BTP 3-L Stehbolzen BTP 3-L Tige centrale BTP 3-L B9/30 Zentriersstift BTP 3-L B9/30 Tige centrale BTP 3-L B9/25,4 Zentriersstift BTP 3-L B9/25,4 Grille de protection B14 B9 MD35 Schutzgitter B14 B9 MD35 Ensemble porte balais complet Brstenhalter Balais Brsten Pont redresseur monophas (PM3512) Brckengleichrichter einphasig (PM3512) Disques de monopalier SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Scheibenkupplung SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Scheibenkupplung SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Scheibenkupplung SAE 11,5 Filtre anti-parasitage SDR 182/6 Funkentsterfilter SDR 182/6 Bagues Brstenring Passe cable Gummifuhrung Anneau locage des disques Spannring distanzscheibe Obturateur pour couvre ecrou Gummistopfen schraubenmutterberzug Anneau espaceur Abstandring


rev. 00 - pag. 5

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n Tel. (0444) 396111 r.a. 20, Fax (0444) 396166 E-mail :[email protected] Web site :www.meccalte.comPOS. 1 4 4 4 4 4 5 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 17 19 24 28 28 29 29 29 29 39 41 41/A 50 60 60 60 60 60 70 71 75 99 107 COD. 85 006 11 200 55 050 17 041 55 050 17 042 55 050 17 043 55 050 17 044 55 050 17 045 99 099 15 061 61 022 04 166 35 015 72 101 35 015 72 102 35 015 72 103 35 015 72 104 35 015 72 105 61 022 08 505 61 023 12 035 61 022 08 374 61 022 08 375 61 022 08 510 61 022 08 360 61 022 08 361 61 022 08 362 20 010 18 201 20 010 18 202 20 010 18 203 20 010 18 204 20 010 18 205 20 010 18 206 20 010 18 207 20 010 18 208 20 010 18 209 20 010 18 210 99 095 14 076 99 095 14 075 99 009 05 110 99 009 05 095 99 099 15 225 99 111 90 296 99 111 90 297 99 111 90 382 99 111 90 388 99 111 90 580 99 111 90 582 85 006 26 096 61 015 01 110 99 099 17 120 99 103 90 215 61 106 11 150 61 106 11 152 61 106 11 154 61 106 11 156 61 106 11 158 61 010 20 020 99 099 18 047 99 095 09 105 61 106 11 508 99 095 05 006 75 022 12 040 RICAMBI Cuffia Trasformatore compound 1S/4 - 400V/50Hz Trasformatore compound 2S/4 - 400V/50Hz Trasformatore compound 1L/4 - 400V/50Hz Trasformatore compound 2L/4 - 400V/50Hz Trasformatore compound 3L/4 - 400V/50Hz Morsettiera utilizzazione 76x36 Coperchio posteriore Carcassa con statore 1S/4 - 12M/400V/50Hz Carcassa con statore 2S/4 - 12M/400V/50Hz Carcassa con statore 1L/4 - 12M/400V/50Hz Carcassa con statore 2L/4 - 12M/400V/50Hz Carcassa con statore 3L/4 - 12M/400V/50Hz Coperchio anteriore B 14 Coperchio anteriore MD35/3 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Coperchio anteriore B9/30 12F Coperchio anteriore J609B F146 Coperchio anteriore J609B F163,6 Coperchio anteriore J609B F177,7 lnduttore rotante 1S/4 B14 lnduttore rotante 2S/4 B14 Induttore rotante 1L/4 B14 lnduttore rotante 2L/4 B14 Induttore rotante 3L/4 B14 lnduttore rotante 1S/4 MD35 lnduttore rotante 2S/4 MD35 Induttore rotante 1L/4 MD35 lnduttore rotante 2L/4 MD35 Induttore rotante 3L/4 MD35 Ventola MD35 - d. 50 Ventola B14 B9 - d. 40 Cuscinetto anteriore 6308-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6305-2RS C3 Morsettiera ausiliaria Tirante coperchi BTP 3-S Tirante coperchi BTP 3-L Tirante centrale BTP 3-S B9/30 Tirante centrale BTP 3-L B9/30 Tirante centrale BTP 3-S B9/25,4 Tirante centrale BTP 3-L B9/25,4 Retina di protezione B14 B9 MD35 Gruppo spazzole completo Spazzole Ponte raddrizzante monofase (PM3512) Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Filtro disturbi radio SDR 182/6 Collettore ad anelli Gommino passacavo Anello bloccaggio dischi Tappo copridado per cuffia Anello distanziale SPARE PARTS Terminal box lid Regulating transformer 1S/4 - 400V/50Hz Regulating transformer 2S/4 - 400V/50Hz Regulating transformer 1L/4 - 400V/50Hz Regulating transformer 2L/4 - 400V/50Hz Regulating transformer 3L/4 - 400V/50Hz Terminal board 76x36 Non drive end bracket Frame and stator 1S/4 - 12L/400V/50Hz Frame and stator 2S/4 - 12L/400V/50Hz Frame and stator 1L/4 - 12L/400V/50Hz Frame and stator 2L/4 - 12L/400V/50Hz Frame and-stator 3L/4 - 12L/400V/50Hz Drive end bracket B 14 Drive end bracket MD35/3 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Drive end bracket B9/30 12F Drive end bracket J609B F146 Drive end bracket J609B F163,6 Drive end bracket J609B F177,7 Rotor assy 1S/4 B14 Rotor assy 2S/4 B14 Rotor assy 1L/4 B14 Rotor assy 2L/4 B14 Rotor assy 3L/4 B14 Rotor assy 1S/4 MD35 Rotor assy 2S/4 MD35 Rotor assy 1L/4 MD35 Rotor assy 2L/4 MD35 Rotor assy 3L/4 MD35 Fan MD35 - d. 50 Fan B14 B9 - d. 40 Front bearing 6308-2RS C3 Rear bearing 6305-2RS C3 Auxiliary terminal board Cover stay bolt BTP 3-S Cover stay bolt BTP 3-L Securing stud BTP 3-S B9/30 Securing stud BTP 3-L B9/30 Securing stud BTP 3-S B9/25,4 Securing stud BTP 3-L B9/25,4 Protection screen B14 B9 MD35 Brush gear assembly Carbon brush Rectifyng bridge 1 phase (PM3512) Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Radio interference suppressor SDR 182/6 Slip ring Cable gland Disc locking ring-spacer Nut-cover rubber cap for lid Ring spacer PIECES DETACHEES Couvercle Transformateur de compoundage 1S/4 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 2S/4 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 1L/4 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 2L/4 - 400V/50Hz Transformateur de compoundage 3L/4 - 400V/50Hz Planchette bornes 76x36 Flasque arrire Carcasse avec stator 1S/4 - 12F/400V/50Hz Carcasse avec stator 2S/4 - 12F/400V/50Hz Carcasse avec stator 1L/4 - 12F/400V/50Hz Carcasse avec stator 2L/4 - 12F/400V/50Hz Carcasse avec stator 3L/4 - 12F/400V/50Hz Flasque avant B 14 Flasque avant MD35/3 Flasque avant MD35/4 Flasque avant MD35/5 Flasque avant B9/30 12F Flasque avant J609B F146 Flasque avant J609B F163,6 Flasque avant J609B F177,7 Roue polaire 1S/4 B14 Roue polaire 2S/4 B14 Roue polaire 1L/4 B14 Roue polaire 2L/4 B14 Roue polaire 3L/4 B14 Roue polaire 1S/4 MD35 Roue polaire 2S/4 MD35 Roue polaire 1L/4 MD35 Roue polaire 2L/4 MD35 Roue polaire 3L/4 MD35 Ventilateur MD35 - d. 50 Ventilateur B14 B9 - d. 40 Roulement avant 6308-2RS C3 Roulement arrire 6305-2RS C3 Bornes auxiliaires Tige de flasque BTP 3-S Tige de flasque BTP 3-L Tige centrale BTP 3-S B9/30 Tige centrale BTP 3-L B9/30 Tige centrale BTP 3-S B9/25,4 Tige centrale BTP 3-L B9/25,4 Grille de protection B14 B9 MD35 Ensemble porte balais complet Balais Pont redresseur monophas (PM3512) Disques de monopalier SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Filtre anti-parasitage SDR 182/6 Bagues Passe cable Anneau locage des disques Obturateur pour couvre ecrou Anneau espaceur

ALTERNATORI SERIE BTP3 4 POLI ALTERNATORS SERIES BTP3 4 POLE ALTERNATEURS SERIE BTP3 4 POLES GENERATOREN SERIE BTP3 4 POLEN ALTERNADORES SERIE BTP3 4 POLOSERSATZTEILLE Klemmenkastendeckel Compound transformator 1S/4 - 400V/50Hz Compound transformator 2S/4 - 400V/50Hz Compound transformator 1L/4 - 400V/50Hz Compound transformator 2L/4 - 400V/50Hz Compound transformator 3L/4 - 400V/50Hz Klemmenbrett 76x36 Hinteres gehuse Gehuse mit stator 1S/4 - 12W/400V/50Hz Gehuse mit stator 2S/4 - 12W/400V/50Hz Gehuse mit stator 1L/4 - 12W/400V/50Hz Gehuse mit stator 2L/4 - 12W/400V/50Hz Gehuse mit stator 3L/4 - 12W/400V/50Hz Vorderes gehuse B 14 Vorderes gehuse MD35/3 Vorderes gehuse MD35/4 Vorderes gehuse MD35/5 Vorderes gehuse B9/30 12F Vorderes gehuse J609B F146 Vorderes gehuse J609B F163,6 Vorderes gehuse J609B F177,7 Rotor 1S/4 B14 Rotor 2S/4 B14 Rotor 1L/4 B14 Rotor 2L/4 B14 Rotor 3L/4 B14 Rotor 1S/4 MD35 Rotor 2S/4 MD35 Rotor 1L/4 MD35 Rotor 2L/4 MD35 Rotor 3L/4 MD35 Lfterrad MD35 - d. 50 Lfterrad B14 B9 - d. 40 Vorderes lager 6308-2RS C3 Hinteres lager 6305-2RS C3 Neben-klemmbrett Stehbolzen BTP 3-S Stehbolzen BTP 3-L Zentriersstift BTP 3-S B9/30 Zentriersstift BTP 3-L B9/30 Zentriersstift BTP 3-S B9/25,4 Zentriersstift BTP 3-L B9/25,4 Schutzgitter B14 B9 MD35 Brstenhalter Brsten Brckengleichrichter einphasig (PM3512) Scheibenkupplung SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 8 Scheibenkupplung SAE 10 Scheibenkupplung SAE 11,5 Funkentsterfilter SDR 182/6 Brstenring Gummifuhrung Spannring distanzscheibe Gummistopfen schraubenmutterberzug Abstandring PARTES DE REPUESTO Tapa Trasformador compound 1S/4 - 400V/50Hz Trasformador compound 2S/4 - 400V/50Hz Trasformador compound 1L/4 - 400V/50Hz Trasformador compound 2L/4 - 400V/50Hz Trasformador compound 3L/4 - 400V/50Hz Placa bornes terminal 76x36 Tapa posterior Carcasa con estator 1S/4 - 12H/400V/50Hz Carcasa con estator 2S/4 - 12H/400V/50Hz Carcasa con estator 1L/4 - 12H/400V/50Hz Carcasa con estator 2L/4 - 12H/400V/50Hz Carcasa con estator 3L/4 - 12H/400V/50Hz Tapa anterior B 14 Tapa anterior MD35/3 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Tapa anterior B9/30 12F Tapa anterior J609B F146 Tapa anterior J609B F163,6 Tapa anterior J609B F177,7 Inductor rotante 1S/4 B14 Inductor rotante 2S/4 B14 Inductor rotante 1L/4 B14 Inductor rotante 2L/4 B14 Inductor rotante 3L/4 B14 Inductor rotante 1S/4 MD35 Inductor rotante 2S/4 MD35 Inductor rotante 1L/4 MD35 Inductor rotante 2L/4 MD35 Inductor rotante 3L/4 MD35 Ventilador MD35 - d. 50 Ventilador B14 B9 - d. 40 Cojinete anterior 6308-2RS C3 Cojinete posterior 6305-2RS C3 Regleta Tirante de la tapa BTP 3-S Tirante de la tapa BTP 3-L Tirante central BTP 3-S B9/30 Tirante central BTP 3-L B9/30 Tirante central BTP 3-S B9/25,4 Tirante central BTP 3-L B9/25,4 Rejilla proteccin B14 B9 MD35 Portaescobillas Escobillas Puente rectificador (PM3512) Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Supresore radio SDR 182/6 Colector de anillos Tapa de goma Anillo de bloc discos separadores Tapon cubre-dado para tapa Anillo separadores

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 18,40 126,00 147,00 147,00 147,00 155,00 9,20 130,00 630,00 715,00 765,00 820,00 895,00 100,00 330,00 135,00 135,00 97,00 97,00 97,00 97,00 630,00 695,00 755,00 800,00 860,00 640,00 705,00 765,00 810,00 870,00 26,30 26,30 54,20 18,40 6,20 5,80 6,20 15,80 17,30 15,10 16,10 4,00 115,00 7,80 27,20 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20 170,00 43,00 0,60 0,70 3,10 6,00


rev. 00 - pag. 7

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n20, Tel. (0444) 396111 r.a. Fax (0444) 396166 E-mail :[email protected]

ALTERNATORI SERIE CTO3 4 POLI ALTERNATORS SERIES CTO3 4 POLES ALTERNATEURS SERIE CTO3 4 POLES GENERATOREN SERIE CTO3 4 POLEN ALTERNADORES SERIE CTO3 4 POLOS

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 18,40 200,00 6,20 9,20 130,00 865,00 930,00 990,00 100,00 240,00 240,00 97,00 97,00 97,00 175,00 185,00 1005,00 1010,00 1080,00 1010,00 1050,00 1105,00 92,50 92,50 54,20 18,40 6,20 5,80 6,20 4,00 5,50 6,00 8,00 27,20 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20 0,60 0,70 3,10 6,00

POS. 1 4+142 5 5 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 13 14 14 14 14 14 14 15 15 17 19 24 28 28 39 39 40 40 50 60 60 60 60 60 75 99 107 -

COD. 75 106 07 120 99 099 15 060 99 099 15 061 61 022 04 139 35 015 70 002 35 015 70 003 35 015 70 004 61 022 08 505 61 022 08 353 61 022 08 358 61 022 08 510 61 022 08 360 61 022 08 361 45 004 78 657 45 005 68 151 20 010 13 072 20 010 13 073 20 010 13 074 20 010 13 052 20 010 13 053 20 010 13 054 75 022 23 037 75 022 23 036 99 009 05 110 99 009 05 095 99 099 15 225 99 111 90 240 99 111 90 241 85 006 26 096 85 006 26 095 99 111 41 125 99 111 41 135 99 103 90 215 61 106 11 150 61 106 11 152 61 106 11 154 61 106 11 156 61 106 11 158 99 095 09 105 61 106 11 508 99 095 05 006 75 022 12 040

RICAMBI Cuffia Trasformatore completo di pannello Morsettiera utilizzazione 56x36 Morsettiera utilizzazione 76x36 Coperchio posteriore Carcassa con statore 2S/4 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 1L/4 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 2L/4 - 6M/400V/50Hz Coperchio anteriore B 14 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Coperchio anteriore B9/30 12F Coperchio anteriore J609B F146 Coperchio anteriore J609B F163,6 Statore eccitatrice H-40 Rotore eccitatrice H-40 6P + diodi Induttore rotante 2S/4 MD35 lnduttore rotante 1L/4 MD35 lnduttore rotante 2L/4 MD35 Induttore rotante 2S/4 B34 lnduttore rotante 1L/4 B34 lnduttore rotante 2L/4 B34 Ventola B14 Ventola MD35 Cuscinetto anteriore 6308-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6305-2RS C3 Morsettiera ausiliaria Tirante coperchi CTO3-S Tirante coperchi CTO3-L Retina di protezione B14 Retina di protezione MD35 Anello compensatore SV 40x33 B14 Anello compensatore SV 50x40 MD35 Ponte raddrizzante monofase (PM3512) Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Gommino passacavo Anello bloccaggio dischi Tappo copridado per cuffia Anello distanziale

SPARE PARTS Terminal box lid Complete transformer panel Terminal board 56x36 Terminal board 76x36 Non drive end bracket Frame and stator 2S/4 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 1L/4 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 2L/4 - 6L/400V/50Hz Drive end bracket B 14 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Drive end bracket B9/30 12F Drive end bracket J609B F146 Drive end bracket J609B F163,6 Exciter stator Exciter armature with diodes Rotor assy 2S/4 MD35 Rotor assy 1L/4 MD35 Rotor assy 2L/4 MD35 Rotor assy 2S/4 B34 Rotor assy 1L/4 B34 Rotor assy 2L/4 B34 Fan Fan Front bearing 6308-2RS C3 Rear bearing 6305-2RS C3 Auxiliary terminal board Cover stay bolt CTO3-S Cover stay bolt CTO3-L Protection screen B14 Protection screen MD35 Fixing ring SV 40x33 Fixing ring SV 50x40 Rectifyng bridge 1 phase (PM3512) Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Cable gland Disc locking ring-spacer Nut-cover rubber cap for lid Ring spacer

PIECES DETACHEES ERSATZTEILLE Couvercle Klemmenkastendeckel Transformateur complet de support Transformator schalttafel Planchette bornes 56x36 Klemmenbrett 56x36 Planchette bornes 76x36 Klemmenbrett 76x36 Flasque arrire Hinteres gehuse Carcasse avec stator 2S/4 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 2S/4 - 6W/400V/50Hz Carcasse avec stator 1L/4 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 1L/4 - 6W/400V/50Hz Carcasse avec stator 2L/4 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 2L/4 - 6W/400V/50Hz Flasque avant B 14 Vorderes gehuse B 14 Flasque avant MD35/4 Vorderes gehuse MD35/4 Flasque avant MD35/5 Vorderes gehuse MD35/5 Flasque avant B9/30 12F Vorderes gehuse B9/30 12F Flasque avant J609B F146 Vorderes gehuse J609B F146 Flasque avant J609B F163,6 Vorderes gehuse J609B F163,6 Stator de l'excitatrice Erregerstator lnduit d'excitatrice avec diodes Erregeranker mit dioden Roue polaire 2S/4 MD35 Rotor 2S/4 MD35 Roue polaire 1L/4 MD35 Rotor 1L/4 MD35 Roue polaire 2L/4 MD35 Rotor 2L/4 MD35 Roue polaire 2S/4 B34 Rotor 2S/4 B34 Roue polaire 1L/4 B34 Rotor 1L/4 B34 Roue polaire 2L/4 B34 Rotor 2L/4 B34 Ventilateur Lfterrad Ventilateur Lfterrad Roulement avant 6308-2RS C3 Vorderes lager 6308-2RS C3 Roulement arrire 6305-2RS C3 Hinteres lager 6305-2RS C3 Bornes auxiliaires Neben-klemmbrett Tige de flasque CTO3-S Stehbolzen CTO3 3-S Tige de flasque CTO3-L Stehbolzen CTO3 3-L Grille de protection B14 Schutzgitter B14 Grille de protection MD35 Schutzgitter MD35 Rondelle de bloquage SV 40x33 Compensator ring SV 40x33 Rondelle de bloquage SV 50x40 Compensator ring SV 50x40 Pont redresseur monophas (PM3512) Brckengleichrichter einphasig (PM3512) Disques de monopalier SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Scheibenkupplung SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Scheibenkupplung SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Scheibenkupplung SAE 11,5 Passe cable Gummifuhrung Anneau locage des disques Spannring distanzscheibe Obturateur pour couvre ecrou Gummistopfen schraubenmutterberzug Anneau espaceur Abstandring

PARTES DE REPUESTO Tapa Trasformador completo de panel Placa bornes terminal 56x36 Placa bornes terminal 76x36 Tapa posterior Carcasa con estator 2S/4 - 6H/400V/50Hz Carcasa con estator 1L/4 - 6H/400V/50Hz Carcasa con estator 2L/4 - 6H/400V/50Hz Tapa anterior B 14 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Tapa anterior B9/30 12F Tapa anterior J609B F146 Tapa anterior J609B F163,6 Estator excitatriz Inducido excitatriz con diodos Inductor rotante 2S/4 MD35 Inductor rotante 1L/4 MD35 Inductor rotante 2L/4 MD35 Inductor rotante 2S/4 B34 Inductor rotante 1L/4 B34 Inductor rotante 2L/4 B34 Ventilador Ventilador Cojinete anterior 6308-2RS C3 Cojinete posterior 6305-2RS C3 Regleta Tirante de la tapa CTO3-S Tirante de la tapa CTO3-L Rejilla proteccin B14 Rejilla proteccin MD35 Anillo compensadores SV 40x33 Anillo compensadores SV 50x40 Puente rectificador (PM3512) Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Tapa de goma Anillo de bloc discos separadores Tapon cubre-dado para tapa Anillo separadores


rev. 01 - pag. 9


ALTERNATORI SERIE CTO3N 2 POLI ALTERNATORS SERIES CTO3N 2 POLES ALTERNATEURS SERIE CTO3N 2 POLES GENERATOREN SERIE CTO3N 2 POLEN ALTERNADORES SERIE CTO3N 2 POLOSERSATZTEILLE Klemmenkastendeckel Transformator schalttafel Klemmenbrett 56x36 Klemmenbrett 76x36 Hinteres gehuse Gehuse mit stator 2L/2 Vorderes gehuse B 14 Vorderes gehuse MD35/4 Vorderes gehuse MD35/5 Vorderes gehuse B9/30 12F Vorderes gehuse J609B F146 Vorderes gehuse J609B F163,6 Erregerstator Erregeranker mit dioden Rotor 2L/2 B9/25,4 Lfterrad B9-B14 Hinteres lager 6305-2RS C3 Neben-klemmbrett Stehbolzen CTO3 3-L Zentriersstift CTO3 3-L - J609B Schutzgitter B9-B14 Compensator ring SV 40x33 B9-B14 Brckengleichrichter einphasig (PM3512) Scheibenkupplung SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 8 Scheibenkupplung SAE 10 Scheibenkupplung SAE 11,5 Gummifuhrung Spannring distanzscheibe Gummistopfen schraubenmutterberzug Abstandring PARTES DE REPUESTO Tapa Trasformador completo de panel Placa bornes terminal 56x36 Placa bornes terminal 76x36 Tapa posterior Carcasa con estator 2L/2 Tapa anterior B 14 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Tapa anterior B9/30 12F Tapa anterior J609B F146 Tapa anterior J609B F163,6 Estator excitatriz Inducido excitatriz con diodos Inductor rotante 2L/2 B9/25,4 Ventilador B9-B14 Cojinete posterior 6305-2RS C3 Regleta Tirante de la tapa CTO3-L Tirante central CTO3-L - J609B Rejilla proteccin B9-B14 Anillo compensadores SV 40x33 B9-B14 Puente rectificador (PM3512) Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Tapa de goma Anillo de bloc discos separadores Tapon cubre-dado para tapa Anillo separadores

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 18,40 200,00 6,20 9,20 130,00 840,00 100,00 240,00 240,00 97,00 97,00 97,00 175,00 185,00 960,00 92,50 18,40 6,20 6,20 16,10 4,00 6,00 27,20 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20 0,60 0,70 3,10 6,00

POS. 1 4+142 5 5 7 8 9 9 9 9 9 9 10 13 14 15 19 24 28 29 39 40 50 60 60 60 60 60 75 99 107 -

COD. 75 106 07 120 99 099 15 060 99 099 15 061 61 022 04 139 35 015 95 840 61 022 08 505 61 022 08 353 61 022 08 358 61 022 08 510 61 022 08 360 61 022 08 361 45 004 78 657 45 005 68 151 20 010 14 470 75 022 23 037 99 009 05 095 99 099 15 225 99 111 90 241 99 111 90 237 85 006 26 096 99 111 41 125 99 103 90 215 61 106 11 150 61 106 11 152 61 106 11 154 61 106 11 156 61 106 11 158 99 095 09 105 61 106 11 508 99 095 05 006 75 022 12 040

RICAMBI Cuffia Trasformatore completo di pannello Morsettiera utilizzazione 56x36 Morsettiera utilizzazione 76x36 Coperchio posteriore Carcassa con statore 2L/2 Coperchio anteriore B 14 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Coperchio anteriore B9/30 12F Coperchio anteriore J609B F146 Coperchio anteriore J609B F163,6 Statore eccitatrice H-40 Rotore eccitatrice H-40 P6 + diodi lnduttore rotante 2L/2 B9/25,4 Ventola B9-B14 Cuscinetto posteriore 6305-2RS C3 Morsettiera ausiliaria Tirante coperchi CTO3-L Tirante centrale CTO3-L - J609B Retina di protezione B9-B14 Anello compensatore SV 40x33 B9-B14 Ponte raddrizzante monofase (PM3512) Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Gommino passacavo Anello bloccaggio dischi Tappo copridado per cuffia Anello distanziale

SPARE PARTS Terminal box lid Complete transformer panel Terminal board 56x36 Terminal board 76x36 Non drive end bracket Frame and stator 2L/2 Drive end bracket B 14 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Drive end bracket B9/30 12F Drive end bracket J609B F146 Drive end bracket J609B F163,6 Exciter stator Exciter armature with diodes Rotor assy 2L/2 B9/25,4 Fan B9-B14 Rear bearing 6305-2RS C3 Auxiliary terminal board Cover stay bolt CTO3-L Securing stud CTO3-L - J609B Protection screen B9-B14 Fixing ring SV 40x33 B9-B14 Rectifyng bridge 1 phase (PM3512) Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Cable gland Disc locking ring-spacer Nut-cover rubber cap for lid Ring spacer

PIECES DETACHEES Couvercle Transformateur complet de support Planchette bornes 56x36 Planchette bornes 76x36 Flasque arrire Carcasse avec stator 2L/2 Flasque avant B 14 Flasque avant MD35/4 Flasque avant MD35/5 Flasque avant B9/30 12F Flasque avant J609B F146 Flasque avant J609B F163,6 Stator de l'excitatrice lnduit d'excitatrice avec diodes Roue polaire 2L/2 B9/25,4 Ventilateur B9-B14 Roulement arrire 6305-2RS C3 Bornes auxiliaires Tige de flasque CTO3-L Tige centrale CTO3-L - J609B Grille de protection B9-B14 Rondelle de bloquage SV 40x33 B9-B14 Pont redresseur monophas (PM3512) Disques de monopalier SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Passe cable Anneau locage des disques Obturateur pour couvre ecrou Anneau espaceur


rev. 01 - pag. 11


ALTERNATORI SERIE CTP3 4 POLI ALTERNATORS SERIES CTP3 4 POLES ALTERNATEURS SERIE CTP3 4 POLES GENERATOREN SERIE CTP3 4 POLEN ALTERNADORES SERIE CTP3 4 POLOS

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012

POS. 1 4+142 5 5 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 10 13 14 14 14 14 14 14 15 15 17 19 24 28 28 39 50 60 60 60 60 60 75 99 107 -

COD. 85 006 11 200 99 099 15 060 99 099 15 061 61 022 04 167 3501570*** 35 015 70 103 35 015 70 104 61 022 08 505 61 023 12 035 61 022 08 374 61 022 08 375 61 022 08 510 61 022 08 360 61 022 08 361 61 022 08 362 45 004 78 657 45 005 68 151 2001018*** 2001018*** 20 010 18 309 2001018*** 20 010 18 303 20 010 18 304 99 095 14 076 99 095 14 075 99 009 05 110 99 009 05 095 99 099 15 225 99 111 90 296 99 111 90 297 85 006 26 096 99 103 90 215 61 106 11 150 61 106 11 152 61 106 11 154 61 106 11 156 61 106 11 158 99 095 09 105 61 106 11 508 99 095 05 006 75 022 12 040

RICAMBI Cuffia Trasformatore completo di pannello Morsettiera utilizzazione 56x36, 6T Morsettiera utilizzazione 76x36, 8T Coperchio posteriore Carcassa con statore 2S/4 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 1L/4 - 6M/400V/50Hz Carcassa con statore 2L/4 - 6M/400V/50Hz Coperchio anteriore B 14 Coperchio anteriore MD35/3 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Coperchio anteriore B9/30 12F Coperchio anteriore J609B F146 Coperchio anteriore J609B F163,6 Coperchio anteriore J609B F177,7 Statore eccitatrice H-40 Rotore eccitatrice H-40 6P + diodi Induttore rotante 2S/4 MD35 lnduttore rotante 1L/4 MD35 lnduttore rotante 2L/4 MD35 Induttore rotante 2S/4 B34 lnduttore rotante 1L/4 B34 lnduttore rotante 2L/4 B34 Ventola MD35 - d. 50 Ventola B14 B9 - d. 40 Cuscinetto anteriore 6308-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6305-2RS C3 Morsettiera ausiliaria Tirante coperchi CTP 3-S Tirante coperchi CTP 3-L Retina di protezione B14 B9 MD35 Ponte raddrizzante monofase (PM3512) Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Gommino passacavo Anello bloccaggio dischi Tappo copridado per cuffia Anello distanziale

SPARE PARTS Terminal box lid Complete transformer panel Terminal board 56x36, 6T Terminal board 76x36, 8T Non drive end bracket Frame and stator 2S/4 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 1L/4 - 6L/400V/50Hz Frame and stator 2L/4 - 6L/400V/50Hz Drive end bracket B 14 Drive end bracket MD35/3 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Drive end bracket B9/30 12F Drive end bracket J609B F146 Drive end bracket J609B F163,6 Drive end bracket J609B F177,7 Exciter stator Exciter armature with diodes Rotor assy 2S/4 MD35 Rotor assy 1L/4 MD35 Rotor assy 2L/4 MD35 Rotor assy 2S/4 B34 Rotor assy 1L/4 B34 Rotor assy 2L/4 B34 Fan MD35 - d. 50 Fan B14 B9 - d. 40 Front bearing 6308-2RS C3 Rear bearing 6305-2RS C3 Auxiliary terminal board Cover stay bolt CTP 3-S Cover stay bolt CTP 3-L Protection screen B14 B9 MD35 Rectifyng bridge 1 phase (PM3512) Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Cable gland Disc locking ring-spacer Nut-cover rubber cap for lid Ring spacer

PIECES DETACHEES ERSATZTEILLE Couvercle Klemmenkastendeckel Transformateur complet de support Transformator schalttafel Planchette bornes 56x36, 6T Klemmenbrett 56x36, 6T Planchette bornes 76x36, 8T Klemmenbrett 76x36, 8T Flasque arrire Hinteres gehuse Carcasse avec stator 2S/4 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 2S/4 - 6W/400V/50Hz Carcasse avec stator 1L/4 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 1L/4 - 6W/400V/50Hz Carcasse avec stator 2L/4 - 6F/400V/50Hz Gehuse mit stator 2L/4 - 6W/400V/50Hz Flasque avant B 14 Vorderes gehuse B 14 Flasque avant MD35/3 Vorderes gehuse MD35/3 Flasque avant MD35/4 Vorderes gehuse MD35/4 Flasque avant MD35/5 Vorderes gehuse MD35/5 Flasque avant B9/30 12F Vorderes gehuse B9/30 12F Flasque avant J609B F146 Vorderes gehuse J609B F146 Flasque avant J609B F163,6 Vorderes gehuse J609B F163,6 Flasque avant J609B F177,7 Vorderes gehuse J609B F177,7 Stator de l'excitatrice Erregerstator lnduit d'excitatrice avec diodes Erregeranker mit dioden Roue polaire 2S/4 MD35 Rotor 2S/4 MD35 Roue polaire 1L/4 MD35 Rotor 1L/4 MD35 Roue polaire 2L/4 MD35 Rotor 2L/4 MD35 Roue polaire 2S/4 B34 Rotor 2S/4 B34 Roue polaire 1L/4 B34 Rotor 1L/4 B34 Roue polaire 2L/4 B34 Rotor 2L/4 B34 Ventilateur MD35 - d. 50 Lfterrad MD35 - d. 50 Ventilateur B14 B9 - d. 40 Lfterrad B14 B9 - d. 40 Roulement avant 6308-2RS C3 Vorderes lager 6308-2RS C3 Roulement arrire 6305-2RS C3 Hinteres lager 6305-2RS C3 Bornes auxiliaires Neben-klemmbrett Tige de flasque CTP 3-S Stehbolzen CTP 3-S Tige de flasque CTP 3-L Stehbolzen CTP 3-L Grille de protection B14 B9 MD35 Schutzgitter B14 B9 MD35 Pont redresseur monophas (PM3512) Brckengleichrichter einphasig (PM3512) Disques de monopalier SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Scheibenkupplung SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Scheibenkupplung SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Scheibenkupplung SAE 11,5 Passe cable Gummifuhrung Anneau locage des disques Spannring distanzscheibe Obturateur pour couvre ecrou Gummistopfen schraubenmutterberzug Anneau espaceur Abstandring

PARTES DE REPUESTO EURO Tapa 18,40 Trasformador completo de panel 200,00 Placa bornes terminal 56x36, 6T 6,20 Placa bornes terminal 76x36, 8T 9,20 Tapa posterior 135,00 Carcasa con estator 2S/4 - 6H/400V/50Hz 710,00 Carcasa con estator 1L/4 - 6H/400V/50Hz 770,00 Carcasa con estator 2L/4 - 6H/400V/50Hz 830,00 Tapa anterior B 14 100,00 Tapa anterior MD35/3 330,00 Tapa anterior MD35/4 135,00 Tapa anterior MD35/5 135,00 Tapa anterior B9/30 12F 97,00 Tapa anterior J609B F146 97,00 Tapa anterior J609B F163,6 97,00 Tapa anterior J609B F177,7 97,00 Estator excitatriz 175,00 Inducido excitatriz con diodos 185,00 Inductor rotante 2S/4 MD35 810,00 Inductor rotante 1L/4 MD35 840,00 Inductor rotante 2L/4 MD35 935,00 Inductor rotante 2S/4 B34 820,00 Inductor rotante 1L/4 B34 860,00 Inductor rotante 2L/4 B34 955,00 Ventilador MD35 - d. 50 26,30 Ventilador B14 B9 - d. 40 26,30 Cojinete anterior 6308-2RS C3 54,20 Cojinete posterior 6305-2RS C3 18,40 Regleta 6,20 Tirante de la tapa CTP 3-S 5,80 Tirante de la tapa CTP 3-L 6,20 Rejilla proteccin B14 B9 MD35 4,00 Puente rectificador (PM3512) 27,20 Discos SAE 6,5 25,20 Discos SAE 7,5 25,20 Discos SAE 8 25,20 Discos SAE 10 25,20 Discos SAE 11,5 25,20 Tapa de goma 0,60 Anillo de bloc discos separadores 0,70 Tapon cubre-dado para tapa 3,10 Anillo separadores 6,00


rev. 00 - pag. 13

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n Tel. (0444) 396111 r.a. 20, Fax (0444) 396166 E-mail :[email protected] Web site : www.meccalte.comPOS. 1 2 5 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 13 14 14 14 14 14 14 14 14 15 17 19 23 23 28 28 39 39 40 60 60 60 60 60 75 99 104 123 143 175 COD. 99 039 05 084 99 039 05 141 99 099 15 091 61 022 04 200 35 014 77 011 35 014 77 012 35 014 77 013 35 014 77 014 61 022 08 449 61 022 08 451 61 022 08 452 61 022 08 453 45 004 75 620 45 005 68 167 20 010 34 130 20 010 34 133 20 010 34 136 20 010 34 140 20 010 34 230 20 010 34 233 20 010 34 236 20 010 34 240 75 022 23 043 99 009 05 115 99 009 05 066 45 050 05 091 45 050 05 121 99 111 90 275 99 111 90 267 85 006 26 142 85 006 26 141 99 111 41 200 61 106 11 180 61 106 11 182 61 106 11 184 61 106 11 186 61 106 11 188 99 095 09 080 61 106 11 508 75 006 20 280 75 022 12 045 99 111 90 172 99 095 05 014 RICAMBI Chiusura posteriore Cuffia Morsettiera utilizzazione 8 perni Coperchio posteriore Carcassa con statore 1L Carcassa con statore 2L Carcassa con statore 3L Carcassa con statore VL Coperchio anteriore B14 Coperchio anteriore MD35/3 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Statore eccitatrice H-45 6P Rotore eccitatrice H-45 6P Induttore rotante 1L B14 Induttore rotante 2L B14 Induttore rotante 3L B14 Induttore rotante VL B14 Induttore rotante 1L MD35 Induttore rotante 2L MD35 Induttore rotante 3L MD35 Induttore rotante VL MD35 Ventola Cuscinetto anteriore 6309-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6207-2RS C3 Regolatore elettronico SR7/2-G Regolatore elettronico UVR 6/1-F Tirante coperchi "L" Tirante coperchi "VL" Retina di protezione B14 Retina di protezione SAE Anello compensatore SV 60-522 Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Gommino passa cavo Anello bloccaggio dischi Pannello porta componenti Anello distanziale volano 8 e 10 Tirante eccitatrice Tappo copriforo scudo MD35/3 SPARE PARTS Rear seal Terminal box lid Terminal board 8 pin Non drive end bracket Frame and stator 1L Frame and stator 2L Frame and stator 3L Frame and stator VL Drive end bracket B14 Drive end bracket MD35/3 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Exciter stator H-45 6P Exciter armature H-45 6P Rotor assy 1L B14 Rotor assy 2L B14 Rotor assy 3L B14 Rotor assy VL B14 Rotor assy 1L MD35 Rotor assy 2L MD35 Rotor assy 3L MD35 Rotor assy VL MD35 Fan Front bearing 6309-2RS C3 Rear bearing 6207-2RS C3 Electronic regulator SR7/2-G Electronic regulatorUVR 6/1-F Cover stay bolt "L" Cover stay bolt "VL" Protection screen B14 Protection screen SAE Fixing ring SV 60-522 Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Cable grommet Disc bloking ring-spacer Component-carrying panel Ring spacer vol. 8 - 10 Exciter stay bolt Cap for MD35/3 D.E. bracket PIECES DETACHEES Tle de fermeture Couvercle Planchette bornes 8 cheville Flasque arrire Carcasse avec stator 1L Carcasse avec stator 2L Carcasse avec stator 3L Carcasse avec stator VL Flasque avant B14 Flasque avant MD35/3 Flasque avant MD35/4 Flasque avant MD35/5 Stator de l'excitatrice H-45 6P Induit d'excitatrice H-45 6P Roue polaire 1L B14 Roue polaire 2L B14 Roue polaire 3L B14 Roue polaire VL B14 Roue polaire 1L MD35 Roue polaire 2L MD35 Roue polaire 3L MD35 Roue polaire VL MD35 Ventilateur Roulement avant 6309-2RS C3 Roulement arrire 6207-2RS C3 Rgulateur lectronique SR7/2-G Rgulateur lectronique UVR 6/1-F Tige de flasque "L" Tige de flasque "VL" Grille de protection B14 Grille de protection SAE Rondelle de bloquage SV 60-522 Disques de monopalier SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Passe cable en caoutchouc Anneau blocage des disques Panneau support composant Anneau espaceur vol. 8 - 10 Tige de excitatrice Capouchon flasque MD35/3

ALTERNATORI SERIE ECO28 2 POLI ALTERNATORS SERIES ECO28 2 POLE ALTERNATEURS SERIE ECO28 2 POLES GENERATOREN SERIE ECO28 2 POLEN ALTERNADORES SERIE ECO28 2 POLOSERSATZTEILLE Deckel Klemmenkastendeckel Klemmenbrett 8 shraubbolzen Hinteres gehuse Gehuse mit stator 1L Gehuse mit stator 2L Gehuse mit stator 3L Gehuse mit stator VL Vorderes gehuse B14 Vorderes gehuse MD35/3 Vorderes gehuse MD35/4 Vorderes gehuse MD35/5 Erregerstator H-45 6P Erregeranker H-45 6P Rotor 1L B14 Rotor 2L B14 Rotor 3L B14 Rotor VL B14 Rotor 1L MD35 Rotor 2L MD35 Rotor 3L MD35 Rotor VL MD35 Lfterrad Vorderes lager 6309-2RS C3 Hinteres lager 6207-2RS C3 Elektronischer regler SR7/2-G Elektronischer regler UVR 6/1-F Stehbolzen "L" Stehbolzen "VL" Schutzgitter B14 Schutzgitter SAE Compensator ring SV 60-522 Scheibenkupplung SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 8 Scheibenkupplung SAE 10 Scheibenkupplung SAE 11,5 Gummi auge Spannring distanzscheiben Komponentenblechtafel Abstandring vol. 8 - 10 Stehbolzen erreger Stpsel fr gehuse MD35/3 PARTES DE REPUESTO Cierre posterior Tapa Placa bornes terminal 8 pernios Tapa posterior Carcasa con estator 1L Carcasa con estator 2L Carcasa con estator 3L Carcasa con estator VL Tapa anterior B14 Tapa anterior MD35/3 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Estator excitatriz H-45 6P Inducido excitatriz H-45 6P Inductor rotante 1L B14 Inductor rotante 2L B14 Inductor rotante 3L B14 Inductor rotante VL B14 Inductor rotante 1L MD35 Inductor rotante 2L MD35 Inductor rotante 3L MD35 Inductor rotante VL MD35 Ventilador Cojinete anterior 6309-2RS C3 Cojinete posterior 6207-2RS C3 Regulador electrnico SR7/2-G Regulador electrnico UVR 6/1-F Tirante de la tapa "L" Tirante de la tapa "VL" Rejilla proteccin B14 Rejilla proteccin SAE Anillo compensadores SV 60-522 Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Goma pasacables Anilo de bloc discos separadores Panel porta componentes Anillo separadores vol. 8 - 10 Tirante de la excitatriz Tapn para MD35/3 tapa anterior

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 18,00 55,60 11,00 130,00 1.240,00 1.345,00 1.555,00 1.630,00 290,00 260,00 260,00 260,00 365,00 445,00 1.070,00 1.135,00 1.220,00 1.680,00 1.050,00 1.155,00 1.220,00 1.525,00 61,30 67,10 49,10 545,00 655,00 10,00 11,00 8,40 8,40 8,00 33,60 33,60 33,60 33,60 33,60 1,60 0,70 67,10 16,80 0,70 0,60


rev. 02 - pag. 15

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n20, Tel. (0444) 396111 r.a. Fax (0444) 396166E-mail :[email protected] Web site : www.meccalte.com POS. 1 2 2 5 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 17 19 23 23 28 28 28 28 39 39 40 60 60 60 60 60 75 99 104 104 123 143 175 COD. 99 039 05 084 99 039 05 141 99 039 05 148 99 099 15 091 61 022 04 200 35 014 75 001 35 014 75 002 35 014 75 003 35 014 75 130 35 014 75 131 35 014 75 132 35 014 75 007 61 022 08 449 61 022 08 454 61 022 08 451 61 022 08 452 61 022 08 453 45 004 75 620 45 005 68 167 20 010 38 *** 20 010 38 *** 20 010 38 *** 20 010 38 045 20 010 38 173 20 010 38 174 20 010 38 075 20 010 38 010 20 010 38 020 20 010 38 030 20 010 38 040 20 010 38 176 20 010 38 177 20 010 38 070 75 022 23 043 99 009 05 115 99 009 05 066 45 050 05 091 45 050 05 560 99 111 90 257 99 111 90 255 99 111 90 275 99 111 90 267 85 006 26 142 85 006 26 141 99 111 41 200 61 106 11 180 61 106 11 182 61 106 11 184 61 106 11 186 61 106 11 188 99 095 09 080 61 106 11 508 75 006 20 280 75 006 20 290 75 022 12 045 99 111 90 172 99 095 05 014 RICAMBI Chiusura posteriore Cuffia Cuffia VS Morsettiera utilizzazione 8 perni Coperchio posteriore Carcassa con statore 1VS Carcassa con statore 2VS Carcassa con statore 0S Carcassa con statore S Carcassa con statore 1L Carcassa con statore 2L Carcassa con statore VL Coperchio anteriore B14 Coperchio anteriore MD35/2 Coperchio anteriore MD35/3 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Statore eccitatrice H-45 6P Rotore eccitatrice H-45 Induttore rotante 1VS B14 Induttore rotante 2VS B14 Induttore rotante 0S B14 Induttore rotante S B14 Induttore rotante 1L B14 Induttore rotante 2L B14 Induttore rotante VL B14 Induttore rotante 1VS MD35 Induttore rotante 2VS MD35 Induttore rotante 0S MD35 Induttore rotante S MD35 Induttore rotante 1L MD35 Induttore rotante 2L MD35 Induttore rotante VL MD35 Ventola Cuscinetto anteriore 6309-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6207-2RS C3 Regolatore elettronico SR7/2-G Regolatore elettronico DSR Tirante coperchi VS Tirante coperchi S Tirante coperchi L Tirante coperchi VL Retina di protezione B14 Retina di protezione MD35 Anello compensatore SV 60-522 Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Gommino passa cavo Anello bloccaggio dischi Pannello porta componenti Pannello porta componenti VS Anello distanziale volano 8 e 10 Tirante eccitatrice Tappo copriforo scudo MD35/3 SPARE PARTS Rear seal Terminal box lid Terminal box lid VS Terminal board 8 pin Non drive end bracket Frame and stator 1VS Frame and stator 2VS Frame and stator 0S Frame and stator S Frame and stator 1L Frame and stator 2L Frame and stator VL Drive end bracket B14 Drive end bracket MD35/2 Drive end bracket MD35/3 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Exciter stator H-45 6P Exciter armature H-45 Rotor assy 1VS B14 Rotor assy 2VS B14 Rotor assy 0S B14 Rotor assy S B14 Rotor assy 1L B14 Rotor assy 2L B14 Rotor assy VL B14 Rotor assy 1VS MD35 Rotor assy 2VS MD35 Rotor assy 0S MD35 Rotor assy S MD35 Rotor assy 1L MD35 Rotor assy 2L MD35 Rotor assy VL MD35 Fan Front bearing 6309-2RS C3 Rear bearing 6207-2RS C3 Electronic regulator SR7/2-G Electronic regulator DSR Cover stay bolt VS Cover stay bolt S Cover stay bolt L Cover stay bolt VL Protection screen B14 Protection screen MD35 Fixing ring SV 60-522 Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Cable grommet Disc bloking ring-spacer Component-carrying panel Component-carrying panel VS Ring spacer vol. 8 - 10 Exciter stay bolt Cap for MD35/3 D.E. bracket PIECES DETACHEES Tle de fermeture Couvercle Couvercle VS Planchette bornes 8 cheville Flasque arrire Carcasse avec stator 1VS Carcasse avec stator 2VS Carcasse avec stator 0S Carcasse avec stator S Carcasse avec stator 1L Carcasse avec stator 2L Carcasse avec stator VL Flasque avant B14 Flasque avant MD35/2 Flasque avant MD35/3 Flasque avant MD35/4 Flasque avant MD35/5 Stator de l'excitatrice H-45 6P Induit d'excitatrice H-45 Roue polaire 1VS B14 Roue polaire 2VS B14 Roue polaire 0S B14 Roue polaire S B14 Roue polaire 1L B14 Roue polaire 2L B14 Roue polaire VL B14 Roue polaire 1VS MD35 Roue polaire 2VS MD35 Roue polaire 0S MD35 Roue polaire S MD35 Roue polaire 1L MD35 Roue polaire 2L MD35 Roue polaire VL MD35 Ventilateur Roulement avant 6309-2RS C3 Roulement arrire 6207-2RS C3 Rgulateur lectronique SR7/2-G Regulateur electronique DSR Tige de flasque VS Tige de flasque S Tige de flasque L Tige de flasque VL Grille de protection B14 Grille de protection MD35 Rondelle de bloquage SV 60-522 Disques de monopalier SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Passe cable en caoutchouc Anneau blocage des disques Panneau support composant Panneau support composant VS Anneau espaceur vol. 8 - 10 Tige de excitatrice Capouchon flasque MD35/3

ALTERNATORI SERIE ECO 28N 4 POLI ALTERNATORS SERIES ECO 28N 4 POLE ALTERNATEURS SERIE ECO 28N 4 POLES GENERATOREN SERIE ECO 28N 4 POLEN ALTERNADORES SERIE ECO 28N 4 POLOSERSATZTEILLE Deckel Klemmenkastendeckel Klemmenkastendeckel VS Klemmenbrett 8 shraubbolzen Hinteres gehuse Gehuse mit stator 1VS Gehuse mit stator 2VS Gehuse mit stator 0S Gehuse mit stator S Gehuse mit stator 1L Gehuse mit stator 2L Gehuse mit stator VL Vorderes gehuse B14 Vorderes gehuse MD35/2 Vorderes gehuse MD35/3 Vorderes gehuse MD35/4 Vorderes gehuse MD35/5 Erregerstator H-45 6P Erregeranker H-45 Rotor 1VS B14 Rotor 2VS B14 Rotor 0S B14 Rotor S B14 Rotor 1L B14 Rotor 2L B14 Rotor VL B14 Rotor 1VS MD35 Rotor 2VS MD35 Rotor 0S MD35 Rotor S MD35 Rotor 1L MD35 Rotor 2L MD35 Rotor VL MD35 Lfterrad Vorderes lager 6309-2RS C3 Hinteres lager 6207-2RS C3 Elektronischer regler SR7/2-G Elektronischer regler DSR Stehbolzen VS Stehbolzen S Stehbolzen L Stehbolzen VL Schutzgitter B14 Schutzgitter MD35 Compensator ring SV 60-522 Scheibenkupplung SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 8 Scheibenkupplung SAE 10 Scheibenkupplung SAE 11,5 Gummi auge Spannring distanzscheiben Komponentenblechtafel Komponentenblechtafel VS Abstandring vol. 8 - 10 Stehbolzen erreger Stpsel fr gehuse MD35/3 PARTES DE REPUESTO Cierre posterior Tapa Tapa VS Placa bornes terminal 8 pernios Tapa posterior Carcasa con estator 1VS Carcasa con estator 2VS Carcasa con estator 0S Carcasa con estator S Carcasa con estator 1L Carcasa con estator 2L Carcasa con estator VL Tapa anterior B14 Tapa anterior MD35/2 Tapa anterior MD35/3 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Estator excitatriz H-45 6P Inducido excitatriz H-45 Inductor rotante 1VS B14 Inductor rotante 2VS B14 Inductor rotante 0S B14 Inductor rotante S B14 Inductor rotante 1L B14 Inductor rotante 2L B14 Inductor rotante VL B14 Inductor rotante 1VS MD35 Inductor rotante 2VS MD35 Inductor rotante 0S MD35 Inductor rotante S MD35 Inductor rotante 1L MD35 Inductor rotante 2L MD35 Inductor rotante VL MD35 Ventilador Cojinete anterior 6309-2RS C3 Cojinete posterior 6207-2RS C3 Regulador electrnico SR7/2-G Regulador electrnico DSR Tirante de la tapa VS Tirante de la tapa S Tirante de la tapa L Tirante de la tapa VL Rejilla proteccin B14 Rejilla proteccin MD35 Anillo compensadores SV 60-522 Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Goma pasacables Anilo de bloc discos separadores Panel porta componentes Panel porta componentes VS Anillo separadores vol. 8 - 10 Tirante de la excitatriz Tapn para MD35/3 tapa anterior

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 18,00 55,60 50,40 11,00 130,00 705,00 810,00 925,00 1.050,00 1.185,00 1.315,00 1.575,00 290,00 375,00 260,00 260,00 260,00 365,00 445,00 810,00 915,00 975,00 1.050,00 1.125,00 1.210,00 1.315,00 715,00 820,00 870,00 945,00 1.070,00 1.155,00 1.260,00 61,30 67,10 49,10 545,00 555,00 5,30 6,50 10,00 12,60 8,40 8,40 8,00 33,60 33,60 33,60 33,60 33,60 1,60 0,70 67,10 60,90 16,80 0,70 0,60


rev. 01 - pag. 17

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n Tel. (0444) 396111 r.a. 20, Fax (0444) 396166 E-mail :[email protected] Web site :www.meccalte.comPOS. 1 2 5 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 15 17 19 23 23 28 28 39 39 60 60 60 60 60 75 95 95 99 104 123 143 143 COD. 99 039 05 082 99 039 05 176 99 099 15 106 61 023 06 030 35 014 81 202 35 014 81 203 35 014 81 204 35 014 81 205 61 023 12 057 61 023 12 071 61 023 12 072 61 023 12 073 61 023 12 074 61 023 12 075 45 004 75 620 45 004 75 615 45 005 68 167 45 005 68 168 99 103 56 051 20 010 40 552 20 010 40 553 20 010 40 554 20 010 40 555 20 010 40 005 20 010 40 009 20 010 40 012 20 010 40 015 75 022 23 046 99 009 03 064 99 009 05 115 45 050 05 091 45 050 05 560 99 111 90 341 99 111 90 351 85 006 26 189 85 006 26 183 61 106 11 180 61 106 11 182 61 106 11 184 61 106 11 186 61 106 11 188 99 095 09 080 99 039 05 177 99 039 05 183 61 106 11 509 75 006 20 301 61 023 30 120 99 111 90 166 99 111 90 192 45 050 05 600 RICAMBI Chiusura posteriore Cuffia Morsettiera utilizzazione 130x60 Coperchio posteriore Carcassa con statore 2S Carcassa con statore 3S Carcassa con statore 1L Carcassa con statore 2L Coperchio anteriore B14 Coperchio anteriore MD35/1 Coperchio anteriore MD35/2 Coperchio anteriore MD35/3 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Statore eccitatrice H-45 6P S Statore eccitatrice H-55 6P L Rotore eccitatrice H-45 S Rotore eccitatrice H-55 L Diodo per rotore eccitatrice lnduttore rotante 2S MD35 Induttore rotante 3S MD35 lnduttore rotante 1L MD35 lnduttore rotante 2L MD35 lnduttore rotante 2S B14 Induttore rotante 3S B14 lnduttore rotante 1L B14 lnduttore rotante 2L B14 Ventola Cuscinetto anteriore 6312-2Z C3 Cuscinetto posteriore 6309-2RS C3 Regolatore elettronico SR7/2-G Regolatore elettronico DSR Tirante coperchi 31 S Tirante coperchi 31 L Retina di protezione B14 Retina di protezione MD35 Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Gommino passa cavo Pannello laterali scat. mors. DX Pannello laterali scat. mors. SX Anello bloccaggio dischi Pannello portacomponenti Anello distanziale Tirante eccitatrice H-45 (S) Tirante eccitatrice H-55 (L) DI1 per DSR/DER1 + cavo DI1/Reg. SPARE PARTS Rear seal Terminal box lid Terminal board 130x60 Non drive end bracket Frame and stator 2S Frame and stator 3S Frame and stator 1L Frame and stator 2L Drive end bracket B14 Drive end bracket MD35/1 Drive end bracket MD35/2 Drive end bracket MD35/3 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Exciter stator H-45 6P S Exciter stator H-55 6P L Exciter armature H-45 S Exciter armature H-55 L Diode for exciter armature Rotor assy 2S MD35 Rotor assy 3S MD35 Rotor assy 1L MD35 Rotor assy 2L MD35 Rotor assy 2S B14 Rotor assy 3S B14 Rotor assy 1L B14 Rotor assy 2L B14 Fan Front bearing 6312-2Z C3 Rear bearing 6309-2RS C3 Electronic regulator SR7/2-G Electronic regulator DSR Cover stay bolt 31 S Cover stay bolt 31 L Protection screen B14 Protection screen MD35 Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Cable grommet Termin. Brd. Side panel DX Termin. Brd. Side panel SX Disc bloking ring-spacer Component-carrying panel Ring spacer Exciter stay bolt H-45 (S) Exciter stay bolt H-55 (L) DI1 for DSR/DER1 + cable DI1/Reg. PIECES DETACHEES Tle de fermeture Couvercle Planchette bornes 130x60 Flasque arrire Carcasse avec stator 2S Carcasse avec stator 3S Carcasse avec stator 1L Carcasse avec stator 2L Flasque avant B14 Flasque avant MD35/1 Flasque avant MD35/2 Flasque avant MD35/3 Flasque avant MD35/4 Flasque avant MD35/5 Stator de l'excitatrice H-45 6P S Stator de l'excitatrice H-55 6P L Induit d'excitatrice H-45 S Induit d'excitatrice H-55 L Diode pour induit d'excitatrice Roue polaire 2S MD35 Roue polaire 3S MD35 Roue po1Lire 1L MD35 Roue polaire 2L MD35 Roue polaire 2S B14 Roue polaire 3S B14 Roue po1Lire 1L B14 Roue polaire 2L B14 Ventilateur Roulement avant 6312-2Z C3 Roulement arrire 6309-2RS C3 Rgulateur lectronique SR7/2-G Regulateur electronique DSR Tige de flasque 31 S Tige de flasque 31 L Grille de protection B14 Grille de protection MD35 Disques de monopalier SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Passe cable en caoutchouc Panneaux lateraux b.a.b. DX Panneaux lateraux b.a.b. SX Anneau blocage des disques Panneau support composant Anneau espaceur Tige de excitatrice H-45 (S) Tige de excitatrice H-55 (L) DI1 pour DSR/DER1 + cble DI1/Reg.

ALTERNATORI SERIE ECO 31N 2 POLI ALTERNATORS SERIES ECO 31N 2 POLES ALTERNATEURS SERIE ECO 31N 2 POLES GENERATOREN SERIE ECO 31N 2 POLEN ALTERNADORES SERIE ECO 31N 2 POLOSERSATZTEILLE Deckel Klemmenkastendeckel Klemmenbrett 130x60 Hinteres gehuse Gehuse mit stator 2S Gehuse mit stator 3S Gehuse mit stator 1L Gehuse mit stator 2L Vorderes gehuse B14 Vorderes gehuse MD35/1 Vorderes gehuse MD35/2 Vorderes gehuse MD35/3 Vorderes gehuse MD35/4 Vorderes gehuse MD35/5 Erregerstator H-45 6P S Erregerstator H-55 6P L Erregeranker H-45 S Erregeranker H-55 L Diode fr Erregeranker Rotor 2S MD35 Rotor 3S MD35 Rotor 1L MD35 Rotor 2L MD35 Rotor 2S B14 Rotor 3S B14 Rotor 1L B14 Rotor 2L B14 Lfterrad Vorderes lager 6312-2Z C3 Hinteres lager 6309-2RS C3 Elektronischer regler SR7/2-G Elektronischer regler DSR Stehbolzen 31 S Stehbolzen 31 L Schutzgitter B14 Schutzgitter MD35 Scheibenkupplung SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 8 Scheibenkupplung SAE 10 Scheibenkupplung SAE 11,5 Gummi auge Seitenbleche klemmenkasten DX Seitenbleche klemmenkasten SX Spannring distanzscheiben Komponentenblechtafel Abstandring Stehbolzen erreger H-45 (S) Stehbolzen erreger H-55 (L) DI1 fr DSR/DER1 + Kabel DI1/Reg. PARTES DE REPUESTO Cierre posterior Tapa Placa bornes terminal 95x60 Tapa posterior Carcasa con estator 2S Carcasa con estator 3S Carcasa con estator 1L Carcasa con estator 2L Tapa anterior B14 Tapa anterior MD35/1 Tapa anterior MD35/2 Tapa anterior MD35/3 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Estator excitatriz H-45 6P S Estator excitatriz H-55 6P L Inducido excitatriz H-45 S Inducido excitatriz H-55 L Diodo para inducido excitatriz Inductor rotante 2S MD35 Inductor rotante 3S MD35 Inductor rotante 1L MD35 Inductor rotante 2L MD35 Inductor rotante 2S B14 Inductor rotante 3S B14 Inductor rotante 1L B14 Inductor rotante 2L B14 Ventilador Cojinete anterior 6312-2Z C3 Cojinete posterior 6309-2RS C3 Regulador electrnico SR7/2-G Regulador electrnico DSR Tirante de la tapa 31 S Tirante de la tapa 31 L Rejilla proteccin B14 Rejilla proteccin MD35 Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Goma pasacables Panel lateral caja de bornes DX Panel lateral caja de bornes SX Anilo de bloc discos separadores Panel porta componentes Anillo separadores Tirante de la excitatriz H-45 (S) Tirante de la excitatriz H-55 (L) DI1 para DSR/DER1 + cable DI1/Reg.

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 23,00 41,10 35,60 195,00 2.130,00 2.815,00 3.615,00 3.885,00 280,00 345,00 305,00 270,00 270,00 335,00 365,00 395,00 445,00 500,00 4,00 1.420,00 1.660,00 1.690,00 1.745,00 1.490,00 1.595,00 1.700,00 1.945,00 96,60 160,00 67,10 545,00 555,00 10,50 11,60 23,40 40,10 39,90 39,90 39,90 39,90 39,90 1,60 14,50 14,50 1,20 57,50 73,50 0,70 0,90 800,00


rev. 02 - pag. 19

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n Tel. (0444) 396111 r.a. 20, Fax (0444) 396166 E-mail :[email protected] Web site :www.meccalte.comPOS. 1 2 2 5 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 17 19 23 23 28 28 39 39 60 60 60 60 60 75 95 95 95 95 96 97 99 104 123 143 143 COD. 99 039 05 082 99 039 05 176 99 039 05 157 99 099 15 106 61 023 06 030 35 014 82 151 35 014 82 152 35 014 82 153 35 014 82 154 35 014 82 155 35 014 82 156 45 023 12 057 61 023 12 071 61 023 12 072 61 023 12 073 61 023 12 074 61 023 12 075 45 004 75 615 45 004 75 620 45 005 68 168 45 005 68 167 99 103 56 051 20 010 46 010 20 010 46 020 20 010 46 030 20 010 46 040 20 010 46 050 20 010 46 060 20 010 46 015 20 010 46 025 20 010 46 035 20 010 46 045 20 010 46 055 20 010 46 065 75 022 23 045 99 009 05 130 99 009 05 115 45 050 05 091 45 050 05 560 99 111 90 345 99 111 90 351 85 006 26 189 85 006 26 183 61 106 11 180 61 106 11 182 61 106 11 184 61 106 11 186 61 106 11 188 99 095 09 080 99 039 05 177 99 039 05 183 99 039 05 155 99 039 05 155 99 039 05 178 99 039 05 178 61 106 11 509 75 006 20 301 61 023 30 120 99 111 90 166 99 111 90 192 45 050 05 600 RICAMBI Chiusura posteriore Cuffia per scatola morsettiera bassa Cuffia per scatola morsettiera alta Morsettiera utilizzazione 8 perni Coperchio posteriore Carcassa con statore 1S Carcassa con statore 2S Carcassa con statore 3S Carcassa con statore 1L Carcassa con statore 2L Carcassa con statore 3L Coperchio anteriore B14 Coperchio anteriore MD35/1 Coperchio anteriore MD35/2 Coperchio anteriore MD35/3 Coperchio anteriore MD35/4 Coperchio anteriore MD35/5 Statore eccitatrice H-55 6P Statore eccitatrice H-45 6P Rotore eccitatrice H-55 6P Rotore eccitatrice H-45 6P Diodo per rotore eccitatrice Induttore rotante 1S B14 lnduttore rotante 2S B14 Induttore rotante 3S B14 lnduttore rotante 1L B14 lnduttore rotante 2L B14 lnduttore rotante 3L B14 Induttore rotante 1S MD35 lnduttore rotante 2S MD35 Induttore rotante 3S MD35 lnduttore rotante 1L MD35 lnduttore rotante 2L MD35 lnduttore rotante 3L MD35 Ventola Cuscinetto anteriore 6312-2RS C3 Cuscinetto posteriore 6309-2RS C3 Regolatore elettronico SR7/2-G Regolatore elettronico DSR Tirante coperchi 32 S Tirante coperchi 32 L Retina di protezione B14 Retina di protezione MD35 Dischi SAE 6,5 Dischi SAE 7,5 Dischi SAE 8 Dischi SAE 10 Dischi SAE 11,5 Gommino passa cavo Pannello laterale scat. mors. DX (vers. bassa) Pannello laterale scat. mors. SX (vers. bassa) Pannello laterale scat. mors. DX (vers. alta) Pannello laterale scat. mors. SX (vers. alta) Pannello anteriore scat. mors. (vers. alta) Pannello posteriore scat. mors. (vers. alta) Anello bloccaggio dischi Pannello portacomponenti Anello distanziale volano 8 e 10 Tirante eccitatrice H-45 (S) Tirante eccitatrice H-55 (L) DI1 per DSR/DER1 + cavo DI1/Reg. SPARE PARTS Rear seal Low terminal box lid High terminal box lid Terminal board 8 pin Non drive end bracket Frame and stator 1S Frame and stator 2S Frame and stator 3S Frame and stator 1L Frame and stator 2L Frame and stator 3L Drive end bracket B14 Drive end bracket MD35/1 Drive end bracket MD35/2 Drive end bracket MD35/3 Drive end bracket MD35/4 Drive end bracket MD35/5 Exciter stator H-55 6P Exciter stator H-45 6P Exciter armature H-55 6P Exciter armature H-45 6P Diode for exciter armature Rotor assy 1S B14 Rotor assy 2S B14 Rotor assy 3S B14 Rotor assy 1L B14 Rotor assy 2L B14 Rotor assy 3L B14 Rotor assy 1S MD35 Rotor assy 2S MD35 Rotor assy 3S MD35 Rotor assy 1L MD35 Rotor assy 2L MD35 Rotor assy 3L MD35 Fan Front bearing 6312-2RS C3 Rear bearing 6309-2RS C3 Electronic regulator SR7/2-G Electronic regulator DSR Cover stay bolt 32 S Cover stay bolt 32 L Protection screen B14 Protection screen MD35 Coupling disc plates SAE 6,5 Coupling disc plates SAE 7,5 Coupling disc plates SAE 8 Coupling disc plates SAE 10 Coupling disc plates SAE 11,5 Cable grommet Terminal board side panel DX (low vers.) Terminal board side pane SX (low vers.) Terminal board side panel DX (high vers.) Terminal board side pane SX (high vers.) Terminal board front panel (high vers.) Terminal board rear panel (high vers.) Disc bloking ring-spacer Component-carrying panel Ring spacer vol. 8 - 10 Exciter stay bolt H-45 (S) Exciter stay bolt H-55 (L) DI1 for DSR/DER1 + cable DI1/Reg. PIECES DETACHEES Tle de fermeture Couvercle pour boite bornes (version basse) Couvercle pour boite bornes (version haute) Planchette bornes 8 cheville Flasque arrire Carcasse avec stator 1S Carcasse avec stator 2S Carcasse avec stator 3S Carcasse avec stator 1L Carcasse avec stator 2L Carcasse avec stator 3L Flasque avant B14 Flasque avant MD35/1 Flasque avant MD35/2 Flasque avant MD35/3 Flasque avant MD35/4 Flasque avant MD35/5 Stator de l'excitatrice H-55 6P Stator de l'excitatrice H-45 6P lnduit d'excitatrice H-55 6P lnduit d'excitatrice H-45 6P Diode pour induit d'excitatrice Roue polaire 1S B14 Roue polaire 2S B14 Roue polaire 3S B14 Roue polaire 1L B14 Roue polaire 2L B14 Roue polaire 3L B14 Roue polaire 1S MD35 Roue polaire 2S MD35 Roue polaire 3S MD35 Roue polaire 1L MD35 Roue polaire 2L MD35 Roue polaire 3L MD35 Ventilateur Roulement avant 6312-2RS C3 Roulement arrire 6309-2RS C3 Rgulateur lectronique SR7/2-G Regulateur electronique DSR Tige de flasque 32 S Tige de flasque 32 L Grille de protection B14 Grille de protection MD35 Disques de monopalier SAE 6,5 Disques de monopalier SAE 7,5 Disques de monopalier SAE 8 Disques de monopalier SAE 10 Disques de monopalier SAE 11,5 Passe cable en caoutchouc Pann. lat. boite bornes DX (version basse) Pann. lat. boite bornes SX (version basse) Pann. lat. boite bornes DX (version haute) Pann. lat. boite bornes SX (version haute) Pann. avant boite bornes (version haute) Pann. arrire boite bornes (version haute) Anneau blocage des disques Panneau support composant Anneau espaceur vol. 8 - 10 Tige de excitatrice H-45 (S) Tige de excitatrice H-55 (L) DI1 pour DSR/DER1 + cble DI1/Reg.

ALTERNATORI SERIE ECO32 4 POLI ALTERNATORS SERIES ECO32 4 POLE ALTERNATEURS SERIE ECO32 4 POLES GENERATOREN SERIE ECO32 4 POLEN ALTERNADORES SERIE ECO32 4 POLOSERSATZTEILLE Deckel Niedrigen Klemmenkastendeckel Hohen Klemmenkastendeckel Klemmenbrett 8 shraubbolzen Hinteres gehuse Gehuse mit stator 1S Gehuse mit stator 2S Gehuse mit stator 3S Gehuse mit stator 1L Gehuse mit stator 2L Gehuse mit stator 3L Vorderes gehuse B14 Vorderes gehuse MD35/1 Vorderes gehuse MD35/2 Vorderes gehuse MD35/3 Vorderes gehuse MD35/4 Vorderes gehuse MD35/5 Erregerstator H-55 6P Erregerstator H-45 6P Erregeranker H-55 6P Erregeranker H-45 6P Diode fr Erregeranker Rotor 1S B14 Rotor 2S B14 Rotor 3S B14 Rotor 1L B14 Rotor 2L B14 Rotor 3L B14 Rotor 1S MD35 Rotor 2S MD35 Rotor 3S MD35 Rotor 1L MD35 Rotor 2L MD35 Rotor 3L MD35 Lfterrad Vorderes lager 6312-2RS C3 Hinteres lager 6309-2RS C3 Elektronischer regler SR7/2-G Elektronischer regler DSR Stehbolzen 32 S Stehbolzen 32 L Schutzgitter B14 Schutzgitter MD35 Scheibenkupplung SAE 6,5 Scheibenkupplung SAE 7,5 Scheibenkupplung SAE 8 Scheibenkupplung SAE 10 Scheibenkupplung SAE 11,5 Gummi auge Seitenbleche klemmenkasten DX (niedrigen typ) Seitenbleche klemmenkasten SX (niedrigen typ) Seitenbleche klemmenkasten DX (hohen typ) Seitenbleche klemmenkasten SX (hohen typ) Vorderes blech klemmenkasten (hohen typ) Hinteres blech klemmenkasten (hohen typ) Spannring distanzscheiben Komponentenblechtafel Abstandring vol. 8 - 10 Stehbolzen erreger H-45 (S) Stehbolzen erreger H-55 (L) DI1 fr DSR/DER1 + Kabel DI1/Reg. PARTES DE REPUESTO Cierre posterior Tapa baja caja borneos Tapa alta caja borneos Placa bornes terminal 8 pernios Tapa posterior Carcasa con estator 1S Carcasa con estator 2S Carcasa con estator 3S Carcasa con estator 1L Carcasa con estator 2L Carcasa con estator 3L Tapa anterior B14 Tapa anterior MD35/1 Tapa anterior MD35/2 Tapa anterior MD35/3 Tapa anterior MD35/4 Tapa anterior MD35/5 Estator excitatriz H-55 6P Estator excitatriz H-45 6P Inducido excitatriz H-55 6P Inducido excitatriz H-45 6P Diodo para inducido excitatriz Inductor rotante 1S B14 Inductor rotante 2S B14 Inductor rotante 3S B14 Inductor rotante 1L B14 Inductor rotante 2L B14 Inductor rotante 3L B14 Inductor rotante 1S MD35 Inductor rotante 2S MD35 Inductor rotante 3S MD35 Inductor rotante 1L MD35 Inductor rotante 2L MD35 Inductor rotante 3L MD35 Ventilador Cojinete anterior 6312-2RS C3 Cojinete posterior 6309-2RS C3 Regulador electrnico SR7/2-G Regulador electrnico DSR Tirante de la tapa 32 S Tirante de la tapa 32 L Rejilla proteccin B14 Rejilla proteccin MD35 Discos SAE 6,5 Discos SAE 7,5 Discos SAE 8 Discos SAE 10 Discos SAE 11,5 Goma pasacables Panel lateral caja de bornes DX (version baja) Panel lateral caja de bornes SX (version baja) Panel lateral caja de bornes DX (version alta) Panel lateral caja de bornes SX (version alta) Panel anterior caja de bornes (version alta) Panel posterior caja de bornes (version alta) Anilo de bloc discos separadores Panel porta componentes Anillo separadores vol. 8 - 10 Tirante de la excitatriz H-45 (S) Tirante de la excitatriz H-55 (L) DI1 para DSR/DER1 + cable DI1/Reg.

Gennaio 2012 January 2012 Janvier 2012 Januar 2012 Enero 2012 EURO 23,00 41,10 59,30 35,60 195,00 1.910,00 2.050,00 2.205,00 2.680,00 2.890,00 2.995,00 330,00 345,00 305,00 270,00 270,00 335,00 395,00 365,00 500,00 445,00 4,00 1.365,00 1.555,00 1.630,00 1.840,00 2.050,00 2.205,00 1.365,00 1.555,00 1.630,00 1.840,00 2.050,00 2.205,00 95,70 135,00 67,10 545,00 555,00 10,00 11,60 23,40 40,10 39,90 39,90 39,90 39,90 39,90 1,60 14,50 14,50 20,10 20,10 25,20 25,20 1,20 57,50 73,50 0,70 0,90 800,00


rev. 04 - pag. 21

MECC ALTE S.p.A. 36051 CREAZZO (VICENZA) Via Roma n Tel. (0

spare part list meccalte

Documents

elektronischer

regulateur

regulador

regulador

electronic

regolatore

regolatore

disc bloking