Spací vozySpacie vozne/Sleeping carS

Vážení cestujúci,vitajte v spacích vozňoch vlaku RegioJet. Sme radi, že dnes cestujete s nami a budeme sa snažiť urobiť maximum pre vaše pohodlie a spokojnosť. V každom vozni je prítomný člen palubného personálu (stevard/ka), ktorý vám zaistí palubný servis, poskytne informácie a bude sa tiež starať o vašu bezpečnosť.

Prajeme vám príjemnú cestu!Tím RegioJet

Vážení cestující,vítejte ve spacích vozech vlaku RegioJet. Jsme rádi, že dnes cestujete s námi a budeme se snažit udělat maximum pro vaše pohodlí a spokoje-nost. V každém voze je přítomen člen palubního personálu (stevard/ka), který vám zajistí palubní servis, poskytne informace a bude se starat také o vaši bezpečnost.

Přejeme vám příjemnou cestu!Tým RegioJet

Dear passengers,welcome in a sleeping car of the RegioJet train. Thank you for travellingwith us. Your satisfaction, comfort and safety are our priority.There is a steward in every car who will provide you with board service,information and will take care of your safety.

Have a nice journey!Your RegioJet team

Zdarma pro (pre) vás | Free for you

Pramenitá voda Rajec/Pramenitá voda Rajec mineral water Rajec– ihned po odjezdu z nástupní stanice.

Americká káva/Americká kávaAmerican coffeepřekapávaná káva, podávaná z termosky z vozíku.*

Čaj z čerstvé máty s medem/Čaj z čerstvej mätyFresh mint and honey tea– podávaný z vozíku.*

Jablečný mošt/Jablkový muštApple cider– český produkt bez konzervace a barviv se 100% obsahem ovoc-

né složky, podávaný z vozíku.*

Denní tisk a časopisy/Denná tlač a časopisyNewspapers and magazines– které si můžete odnést s sebou.

Zábavní portál/Zábavný portálEntertainment Portal – bavte se s námi. Filmy, hudba, hry, knihy, zpravodajství, ... možnost zapůjčení sluchátek zdarma. Připojte se na portal.regiojet.cz

Zásuvky v každém kupé/Zásuvky v každom kupéSocket in every coupe

Parkování zdarma/Parkovanie zadarmoFree parkingpřijeďte na nádraží autem a využijte možnost zaparkovat v Ostravě – Svinově, Zábřehu, České Třebové a Olomouci, rezervujte jako doplňkový produkt v rezervačním systému.

*podávané z vozíku po odjezdu z Prahy, Kysaku a Ostravy (ve směru na Prahu)

230 V

Ve spacích vozech poskytujemeV spacích vozňoch poskytujeme l Provided in sleeping cars

Spací vozy

V lehátkových a lůžkových vozech obdržíte:

● snídaně ZDARmA● bezpečnostní služba● služba buzení ● je možné si koupit hygienický balíček (vlhčené ubrousky,

dentální set, kosmetický set, mýdlo, hřeben, špunty do uší, maska na spaní, kapesníčky) - 80 Kč

● je možné si zakoupit bezpečnostní zámek na zavazadla – 30 Kč

Nově jsme pro vás připravili spací vozy na trase Praha-Košice a zpět.

novinka

Lůžkové vozy: - komfortní kupé uzpůsobené pro sezení i spánek během cesty

- maximálně pro 3 cestující: 3 místa na sezení a až 3 lůžka na spaní

- užívejte si soukromí: možnost rezervace celého kupé i jen pro jednoho nebo dva cestující

- v kupé jsou přichystány lůžkoviny, polštář a při-krývka

- snídaně zdarma: káva, voda Rajec, pomerančo-vý juice s dužinou, snídaňový set

- sladká pozornost

Lehátkové vozy: - kupé až pro 6 cestujících - v kupé jsou k dispozici lůžkoviny, polštář a při-krývky

- snídaně zdarma: káva, voda Rajec a čerstvý croissant

Noční vlakyNočné vlaky

Night trains

Noční režim a snídaně

Nočný režim a raňajky

1021 PRAHA – KOŠICE● noční režim 0:15 – 5:46 (zastávky

Olomouc – Spišská Nová Ves)● snídaně - za zastávkou Žilina

servírujeme cestujícím zdarma ke snídani croissant a kávu před výstupem v jejich cílové stanici

● po ukončení nočního režimu je probuzen celý vlak (za Spišskou Novou Vsí), všem cestujícím servírujeme hromadně snídani

1020 KOŠICE – PRAHA● noční režim 1:00 – 5:00

(zastávky Žilina – Pardubice)● snídaně - za zastávkou Žilina

servírujeme cestujícím zdarma ke snídani croissant a kávu před výstupem v jejich cílové stanici

● po ukončení nočního režimu je probuzen celý vlak (za Pardubicemi), všem cestujícím servírujeme hromadně snídani

V ležadlových a lôžkových vozňoch obdržíte:● raňajky ZADARmO● bezpečnostná služba● služba budenie● je možné si zakúpiť hygienický balíček (vlhčené obrúsky, dentálna súpra-

va, kozmetická súprava, mydlo, hrebeň, maska na spanie, zátky do uší, vreckovky) – 3 €

● je možné si zakúpiť bezpečnostnú zámku na batožinu – 1 €

Sleeping cars

In couchette car and berth private compartment we provide:● security service passes through the train during the journey. Your safety

is supervised also by cabin crew● wake up service – let the stewards know if and when you want to be

woken● hygiene package for sale (wet wipe, dental set, cosmetic set, comb,

sleeping mask, tissues, earplugs) – 3 € / 80 CZK● luggage lock – 1 € / 30 CZK

Berth private compartment: - comfortable coupé suited for sitting and sleeping during the journey - a maximum of 3 passengers: 3 seats and 3 berths - enjoy your privacy: it is possible to book a coupé for one or two passengers - bedclothes, pillow and blanket are prepared for you by the board stuff

We have prepared sleeping cars on the route Praha - Košice and back.

new

Lôžkové vozne: - komfortné kupé vhodné na sedenie aj spánok počas cesty - maximálne pre 3 cestujúcich: 3 miesta na sedenie a 3 lôžka na spanie - užívajte si súkromie: možnosť rezervácie celého kupé len pre jedného alebo dvoch cestujúcich

- v kupé sú prichystané lôžkoviny, vankúš a prikrývka - raňajky zadarmo: káva, voda Rajec, pomarančový džús s dužinou, raňajkový set - sladká pozornosť

Ležadlové vozne: - kupé až pre 6 cestujúcich - v kupé sú k dispozícii lôžkoviny, vankúš a prikrývky - raňajky zadarmo: káva, voda Rajec a čerstvý croissant

Spacie voznenovinka

- breakfast for free: coffee, Rajec water, orange juice with pulp, breakfast set - sweet gift

Couchette car: - coupe for up to 6 passengers - bedclothes, pillow and blanket is provided in the coupe - breakfast for free: coffee, Rajec water and croissant

1021 PRAHA – KOŠICE● noční režim 0:15– 5:46 (zastávky

Olomouc – Spišská Nová Ves)● snídaně - za zastávkou Žilina

servírujeme cestujícím zdarma ke snídani croissant a kávu před výstupem v jejich cílové stanici

● po ukončení nočního režimu je probuzen celý vlak (za Spišskou Novou Vsí), všem cestujícím servírujeme hromadně snídani

1020 KOŠICE – PRAHA● noční režim 1:00 – 5:00

(zastávky Žilina – Pardubice)● snídaně - za zastávkou Žilina

servírujeme cestujícím zdarma ke snídani croissant a kávu před výstupem v jejich cílové stanici

● po ukončení nočního režimu je probuzen celý vlak (za Pardubicemi), všem cestujícím servírujeme hromadně snídani

Night mode and breakfast

1021 PRAHA – KOŠICE● night mode 0:15 – 5:46 (stops

Olomouc – Spišská Nová Ves)● breakfast – after passing Žilina

passengers are served breakfast before getting off the train

● all passengers are woken and served breakfast when night mode is over (after passing Spišská Nová Ves)

1020 KOŠICE – PRAHA● night mode 1:00 – 5:00 (stops Žilina

– Pardubice)● breakfast – after passing Žilina,

passengers are served breakfast before getting off the train

● all passengers are woken and served breakfast when night mode is over (after passing Pardubice)

Babiččin čaj – brusinkakvalitní 100% ovocný čaj Babičkin čaj – brusnicakvalitný 100% ovocný čajGrandma’s tea – cranberry

Babiččin čaj – borůvkakvalitní 100% ovocný čaj Babičkin čaj – čučoriedkakvalitný 100% ovocný čajGrandma’s tea – blueberry

Čaj Harneyzelený, černý, skořice Čaj Harneyzelený, čierny, škoricaHarney teagreen, black, cinnamon

15 Kč 0,60 EUR

15 Kč 0,60 EUR

12 Kč 0,50 EUR

Teplé nápoje | Hot drinks

Rajec pramenitá neperlivá voda 0,33 lRajec still water

Kofola Original 0,5 lKofola Original

100% Ovocná šťáva Pure – orange 0,25 l100% Ovocná šťava Pure – orange100% Fruit juice – orange

Rajec pramenitá voda 0,75 ljemne perlivá a neperliváRajecgently sparkling and still mineral water

zdarmafree of charge

15 Kč 0,60 EUR

20 Kč 0,80 EUR

12 Kč 0,50 EUR

Informace o alergenech najdete na obalech produktu. | Informácie o alergénoch nájdete na obaloch výrobkov.

Nápoje | Drinks

Pivo | beer

Bernard 12° 0,5 lBernard

Frisco brusinka 0,33 lFrisco cranberry

20 Kč 0,80 EUR

20 Kč 0,80 EUR

20 Kč 0,80 EUR

20 Kč 0,80 EUR

Šunkovo-sýrový croissant 90 gŠunkovo-syrový croissantHam and cheese croissant

Croissant s mozzarellou a rajčatyCroissant s mozzarellou a paradajkamiCroissant with mozzarella and tomatoes

Snacky | Snacks

55 Kč 2,20 EUR

9 Kč 0,40 EUR

Slaný koláč Quiche 220 gfrancouzský slaný koláč ze špaldové BIO mouky se slaninou a sýrem Slaný koláč Quichefrancúzsky slaný koláč zo špaldovej BIO múky so slaninou a syromFrench quiche from organic spelt flour with ba-con and cheese

Tvarohový dort s kakaovou drobenkou 83 gTvarohový koláč s kakaovou posýpkouCheesecake with chocolate crumble

Bílé polosuché – Ryzlink rýnský 0,187 lpozdní sběr Biele polosuché – Rizling rýnskyneskorý zberSemidry white wine – White Rieslinglate harvest

Bílé suché – Sauvignon 0,187 lvýběr z hroznůBiele suché – Sauvignonvýber z hroznaDry white wine – Sauvignonselection of grapes

Červené – Rulandské modré 0,187 lvýběr z hroznůČervené – Rulandské modrévýber z hroznaRed wine – Pinot Noirselection of grapes

Růžové – Zweigeltrebe rosé 0,25 lperlivé polosuché Ružové – Zweigeltrebe roséperlivé polosuchéRose wine – Zweigeltrebe rosesparkling, semidry

45 Kč1,80 EUR

45 Kč 1,80 EUR

45 Kč 1,80 EUR

45 Kč 1,80 EUR

Informace o alergenech najdete na obalech produktu. | Informácie o alergénoch nájdete na obaloch výrobkov.

Víno | Wine

Information on allergens can be found on the product packaging.

60 Kč 2,40 EUR

40 Kč 1,60 EUR

Salát Caesar 185 gs kousky farmářského kuřete, česnekovými krutonky, podávaný se zálivkou a ančovičkami Šalát Caesars kúskami farmárského kuraťa, cesnakovými krutónmi, podávanýso zálievkou a ančovičkami Salad with chicken and croutons

Ovocný salát 200 grůžový meloun, kiwi, mango, physalis,ananas, hroznové víno Ovocný šalátružový melón, kivi, mango, physalis, ananás, hroznoFruit salad

Saláty | Šaláty | Salads

Drobné občerstvení | Drobné občerstvenieSmall snacks

Zeleninové Tretter´s chips 45 gs mořskou solí Zeleninové Tretter´s chipss morskou soľouTretter’s vegetable chips with sea salt

BeBe Brumík čokoládovýBeBe Brumík chocolate snack

Haribo GoldbärenHaribo Goldbären

Müsli do ruky – křupavé oříšky 100 gMüsli do ruky – chumkavé orieškyMuesli in hand – crunchy nuts

Sušené maso Indiana Jerky 25 gkrůtí / hovězí pálivé Sušené mäso Indiana Jerkymorčacie / hovädzie pálivéDried meat Indiana Jerkyturkey / spicy beef

10 Kč 0,40 EUR

10 Kč0,40 EUR

15 Kč0,60 EUR

15 Kč 0,60 EUR

Informace o alergenech najdete na obalech produktu. | Informácie o alergénoch nájdete na obaloch výrobkov. Information on allergens can be found on the product packaging.

38 Kč1,50 EUR

Najväčšia ponuka zájazdov slovenských, českých a rakúskych CKwww.go4holiday.sk

Najlacnejšie letenky do celého sveta www.studentagency.sk

Nejlevnější letenky do celého světawww.studentagency.cz

Autobusem Student Agency - levně a pohodlně po Česku, po Slovensku i do Evropy www.studentagency.cz

Autobusom Student Agency - lacno a pohodlne po Slovensku, po Česku aj do Európywww.studentagency.sk

Jazykové, pracovné a au pair pobyty v zahraničíwww.studentagency.sk

Největší nabídka zájezdů českých a německých CKwww.dovolena.cz

Jazykové, pracovní a au pair pobyty v zahraničíwww.jazykovepobyty.czwww.pracovnipobyty.cz

Alergeny | Alergény | Allergens

Obiloviny obsahující lepek (pšenice, žito, ječmen, oves, špalda)Obilniny obsahujúce lepok (pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda)Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats, spelt)

Korýši a výrobky z nich | Kôrovce a výrobky z nich | Crustaceans and crustacean products

Vejce a výrobky z nich | Vajcia a výrobky z nich |Eggs and egg products

Ryby a výrobky z nich | Ryby a výrobky z nich | Fishes and fish products

Podzemnice olejná (arašídy) a výrobky z nichPodzemnica olejná (arašidy) a výrobky z nichGroundnut (peanuts) and groundnut products

Sójové boby (sója) a výrobky z nichSójové bôby (sója) a výrobky z nichSoybeans (soya) and soya products

mléko a výrobky z něj | mlieko a výrobky z neho | milk and dairy products

Skořápkové plody a výrobky z nich (všechny druhy ořechů) Škrupinové plody a výrobky z nich (všetky druhy orechov)Nuts and nut products (all types of nuts)

Celer a výrobky z něj | Zeler a výrobky z neho | Celery and celery products

Hořčice a výrobky z ní | Horčica a výrobky z nej | mustard and mustard products

Sezamová semena (sezam) a výrobky z nichSezamové semená (sezam) a výrobky z nichSesame and sesame products

Oxid siřičitý a siřičitany (např. sušené meruňky)Oxid siričitý a siričitany (napr. sušené marhule)Sulphur dioxide and sulphites (eg. dried apricots)

RegioJet a.s.

Sledujte nás na sociálních sítích:

CZ

SKInfolinka +421 2 2050 2020info@regiojet.skwww.regiojet.sk

Infolinka +420 841 101 101info@regiojet.czwww.regiojet.cz

Obchodná 48811 06 BratislavaSlovenská republika

Dům pánů z Lipénáměstí Svobody 17602 00 BrnoČeská republika

Facebook Twitter Twitter LinkedIn Google + My Space Tumblr Bebo

Foursquare Delicious Digg Stumbleupon Reddit Technorati Slashdot Share this

You Tube Flikr Instagram Pinterest Deviant Art Soundcloud Vimeo Twylah

RSS Skype

Facebook Twitter Twitter LinkedIn Google + My Space Tumblr Bebo

Foursquare Delicious Digg Stumbleupon Reddit Technorati Slashdot Share this

You Tube Flikr Instagram Pinterest Deviant Art Soundcloud Vimeo Twylah

RSS Skype

Facebook Twitter Twitter LinkedIn Google + My Space Tumblr Bebo

Foursquare Delicious Digg Stumbleupon Reddit Technorati Slashdot Share this

You Tube Flikr Instagram Pinterest Deviant Art Soundcloud Vimeo Twylah

RSS Skype

Facebook Twitter Twitter LinkedIn Google + My Space Tumblr Bebo

Foursquare Delicious Digg Stumbleupon Reddit Technorati Slashdot Share this

You Tube Flikr Instagram Pinterest Deviant Art Soundcloud Vimeo Twylah

RSS Skype

Facebook Twitter Twitter LinkedIn Google + My Space Tumblr Bebo

Foursquare Delicious Digg Stumbleupon Reddit Technorati Slashdot Share this

You Tube Flikr Instagram Pinterest Deviant Art Soundcloud Vimeo Twylah

RSS Skype