Nožnicový pánt

1. Príliš malý alebo príliš veľký prítlak okna: šesťhranným kľúčom č.4 nasta-viť exentrický čap.

2. Zdvíhanie alebo spúšťanie krídla pomocou šesťhranného kľúča č.4.

Rohové ložisko

1. Zdvíhanie alebo spúšťanie krídla pomocou šesťhran-ného kľúča č.4 alebo kľúča T15.

2. Vodorovné nasta-venie krídla pomo-cou šesťhranného kľúča č.4 alebo kľúča T15.

Nastavenie kovania DVERÍ3D zoradenie pri zatvorených dverách

Výškové zoradenie: Bočné zoradenie: Zoradenie prítlaku:

Zoradenie prítlaku:Spodný kryt rámového dielu odobrať, dverové krídlo je možné nastaviť od základ-nej pozície o -1/+5mm.

Zoradenie prítlaku:Horný kryt rámového dielu zložiť dolu, prítlak je možné nastaviť od základnej pozície o +/-2mm.

Zoradenie prítlaku:Bočnú záslepku zložiť dolu (bez uvoľnenia zaisťovacej skrutky!) Bočné zoradenie o +/-5mm.

Nastavenie kovania OKIEN

predaj:výroba:RAKYSTAV s.r.o.RASLAVICE, Čergovská 691/150917 649 405, 0918 561 065rakystav@rakystav.sk

PREŠOVPOPRADKOŠICEBARDEJOV

GIRALTOVCELIPANYHUMENNÉ

RODINNÝ PODNIK

ZA KVALITUPLASTOVÝCH OKIEN RUČÍME MENAMI NAŠICH RODÍN

ZÁR

UK

A KVALITY

od rodinného podniku

Plastové okná

Garážové brány

Zimné záhrady

Tieniaca technika

Efektívne vetranie / Minimalizovať straty energieRÝCHLE VETRANIE - otvorené oknoPri súčasnom otvorení všetkých okien a dverí vzniká prievan, pri ktorom sa vzduch kompletne vymení vo vašich miestnostiach za dve až štyri minúty. Za tento čas nevychladnú konštrukčné prvky. Je to efektívny spôsob vetrania, ktorý minimalizuje straty energie a šetrí náklady na vykurovanie. PRIEBEŽNÉ VETRANIE - okno v sklopnej polohePri tomto druhu vetrania sa okno sklopí, pričom je intenzita výmeny vzduchu menšia a väčšinou treba vetrať dlhšie.

Chyba pri manipulácii – čo teraz?

Kľučka už otvoreného okna sa otočí do sklopnej polohy a krídlo sa uvoľní zo svojho uchytenia. Urobte, prosím, toto:

1. Kľučku nechajte v sklopnej polohe.

2. Celé krídlo pritlačte na rám.

3. Otočte kľučku o 180o nadol do zatvorenej polohy.

4. Okno môžete zase ovládať normálne.

Jednoduchá starostlivosť Ako sa treba pravidelne starať o rám?Znečistenie spôsobené prachom alebo dažďom jednodu-cho odstránite bežnými prostriedkami na umývanie riadu alebo špeciálnym čistiacim prostriedkom a mäkkou han-drou.

Ako sa treba pravidelne starať o sklo?Okenné sklá umývajte čistou, teplou vodou a mäkkou jelenicou.

Na čo treba dbať pri intenzívnom znečistení?Pri znečistení pochádzajúcom z ovzdušia (napr.slabej povrchovej hrdze, priemyselné-ho prachu, sadzí výfukových plynov) sa na rámoch môžu zachytávať ťažko odstráni-teľné vrstvy. Na ich odstránenie treba používať špeciálny čistič na biele, lakované a kašírované profily.

Pozor:- nepoužívajte agresívne a leštiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá alebo rozpúšťajúce čistiace prostriedky, napr.syntetické živice v roztoku rozpúšťadla, acetón a pod., - nepoužívajte drsné prášky na čistenie, - nepoužívajte tvrdé predmety ako napr.špachtle, drôtené kefy, drsné špongie a pod.

! DÔLEŽITÉ POKYNY !

- Bezprostredne po montáži z profilov odstráňte etikety, ochranné fólie a lepiace pásky na skle.- Pri obmurovaní chráňte okno a sklo pred poškodením.- Pri brúsení a pílení brúskou iskry poškodzujú sklo.- Stará omietka, malta a prach znižujú funkčnosť kovania.- Záruka sa nevzťahuje na závady a poškodenia, ktoré vznikli pri individuálnej montáži zákazníkom a na poškodenie povrchu spôsobené čistením agresívnymi prostriedkami, alebo čistiacimi prostriedkami s prímesou piesku.

Upozornenie pre užívateľa

Správna obsluha okien Správna obsluha / Funkcie a manipuláciaZnázornenie systému použitia otváravo-sklopného oknaľavé okno poloha kľučky pravé okno priebežné vetranie (sklopná poloha)

špárové vetranie

rýchle vetranie (otvorené okno)

zatvorené

Správna údržba STÁLE HODNOTY PO CELÉ ROKY Pri údržbe vášho okna potrebujete: - pri ľahkom znečistení bežný saponát na pravidelné čistenie skiel a rámov, - jelenicu na leštenie a zabezpečenie dobrej priehľadnosti, - špeciálny prostriedok na odborné čistenie rámov, najmä pri intenzívnom znečistení spôsobenom emisiami; kúpiť si ho môžete u svojho predajcu okien, - olej na kovanie, - mäkkú handru, aby sa povrch plastových profilov vždy pekne leskol, silikónovú tyčinku na mazanie tesnení; kúpiť si ju môžete u svojho predajcu okien.

KOVANIE Ako udržiavať kovanie? Minimálne raz za rok by ste mali: - pohyblivé časti kovania ošetriť kvapkou oleja, aby sa vaše okná ľahko otvárali i zatvárali, - vyskúšať správnu polohu a opotrebovanie všetkých dielov kovania, ktoré majú vplyv na bezpečnosť. Všetky okenné prvky čistite len jemnými, pH neutrálnymi čistiacimi prostriedkami v riedenom stave. Nikdy nepo-užívajte agresívne, kyseliny obsahujúce čistiace alebo umývacie prostriedky, lebo by mohli poškodiť antikoróz-nu povrchovú vrstvu kovania. Odporúčanie Údržbu časti kovania, ktoré zabezpečujú stabilnú po-lohu, pohyblivosť i manipulovateľnosť vášho okna by ste mali zveriť vašej odbornej oknárskej firme, aby sa trvalo predchádzalo poškodeniu ich funkčnosti.

TESNENIE Ako sa starať o tesnenia? Tesnenia treba umyť vodou a pravidelne namazať silikó-novou tyčinkou alebo silikónovým olejom. Na čistenie tesnenia odporúčame používať bežné čistiace prostriedky či saponáty určené na umývanie okien. Je zakázané pri čistení používať ropné produkty (benzín) či na ošetrenie používať minerálne oleje. Hrozí poškodenie či strata fyzikálnych vlastností tesnenia.

POZOR! Nebezpečenstvo vypad-nutia a zranenia vply-vom prievanu!

Nezaťažujte krídla a netlačte ich na ostenie okna!

Nevkladajte predmety medzi rám a krídlo!

POZOR! Nebezpečenstvo pora-nenia častí tela!

1

2

3

4

1

2

3

4

1 1

2 2

3 3

4 4