creative

issue 1 ap

ril 2016

All about - t h a i - country song

ÅÙ¡·Ø‹§ÅÙ¡·Ø‹§ looktung

traditional song magazine

who

? d

esig

n t

his

special traditional sound

traditional song magazine

traditional song magazine

ลูกทุง ครีเอทีฟ

ฅน.ลูกทุง 01

ลูกทุง runway 03

/ ตัวแมงานดชวชุด

/ หางเครื่อง

ลูกทุง ไรทเตอร 09

ลูกทุง พ.ศ. 2559 13

¤Í¹à·¹µ�ÅÙ¡·Ø‹§

0 1

¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã�

the idol of sound

"พุมพวงตอนนั้นตัวดำๆ จมูก ไมไดโดง เสียงแบนๆ เล็กๆ

แตพอไปเสริมจมูกมา เสียงมันวาง ตอนแรกทางบริษัทตั้งใจ

โปรโมตเพลงของจันทรา 70 ครั้ง พุมพวง 30 ครั้งตอวัน

แตพอจันทราไมเขามาทำมิวสิก ตามอยูหลายครั้ง ผมตามบาง

ทางอโซนาตามบาง จนสุดทายทางบริษัทตัดสินใจดันพุมพวง

ปลอยวันละ 200 คิว หยุดโปรโมตเพลงของจันทรา ธีรวรรณทั้งหมด"

ครูลพ บุรีรัตน

¤Í¹à·¹µ�

0 2

“ ไมเดนไมดังจะไมหันหลังกลับไป ทุกวันคืนนอนรองไห

อีกเมื่อไหรจะไดดี เมื่อสุริยนย่ำสนธยา จะกลับบานนา

ตอนชื่อเสียงเรามี ”

พุมพวง ดวงจันทร ราชินีเพลงลูกทุง ชื่อเดิมคือ

รำพึง จิตรหาญ มีชิ่อเลนวา ผึ้ง เกิดที่ อ. สองพี่นอง

จ. สุพรรณบุรี ครอบครัวรับจางทำไรออย เธอชอบ

รองเพลงลูกทุงมาตั้งแตเด็ก ๆ เริ่มเดินสายประกวด

รองเพลงในชื่อ น้ำผึ้ง ณ ไรออย

พุมพวงเริ่มมีชื่อเสียงที่สุดชวงป 2525-2530 จากฝมือ

การแตงเพลงของ ลพ บุรีรัตน ซึ่งเปนเพลงสนุกๆ

จึงไดรับการตอบรับจากแฟนเพลงทั่วสารทิศ เชนเพลง

สาวนาสั่งแฟน, นัดพบหนาอำเภอ, อื้อฮือหลอจัง,

นักรองบานนอก นอกจากนี้ ยังไดเปนผูรองเพลง

พระราชนิพนธในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา

สยามบรมราชกุมารีคือเพลง “สมตำ” และไดแสดง

หนังอีกหลายเรื่องเชน สงครามเพลง

ภายหลังพุมพวงปวยเปน โรคเอสแอลอี หรือโรคภูมิแพ

ตัวเอง เสียชีวิตในวัยเพียง 31 ป เมื่อ 13 มิถุนายน

พ.ศ. 2535 โดยไดรับพระราชทานเพลิงศพที่วัดทับกระดาน

อ. สองพี่นอง จ. สุพรรณบุรี เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2535

โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี

เสด็จฯ เปนองคประธานในพิธี

¥¹.ÅÙ¡·Ø‹§

0 3

ÅÙ¡·Ø‹§Runway

Costume design

0 4

ทุกวงการ ทุกสายของการแสดง หรือแมแตชีวิตประจำวัน

ความแตกตางยอมมีใหเห็น แตจะแตกตางอยางไรใหโดเดน

และสรางเอกลักษณืใหกับตนเองไดมากที่สุด เชื่อเถอะวา

คนลูกทุงเหลานี้ยอมไดครีเอท และพยายามดึงดูดสายตาผูชม

ใหไดมากที่สุดดวยสีสัน ความอลังการ บนเสืื้อผาของชาวลูกทุง

່Ð

àÇÍÃ

�

0 5

-Apaporn Nakornsawan

ถากลาวถึงคอสตูมดีไซนในแบบลูกทุงแลว

แนนอนวา จะขาดเธอคนนี้ไปไมไดเลย

ฮาย อาภาพร นครสวรรค ตัวแมคนหนึ่ง

ของวงการ ที่ไมวาจะขึ้นโชวที่ไหน เมื่อไหร

ความเต็ม ความอลังการ ขนนก ตองมาเสมอ

µÑÇáÁ‹§Ò¹âªÇ�(ªØ´)

0 6

Hi !!

0 7

ËÒ§à¤Ã×èͧSuper model

“…บางวงมีสาวๆ แตงสมัยใหมมายืนเขาแถวหมุนไป

หมุนมา (…) ดูคลายกับจะเปนระบำ (…) สมัยนั้นมี

ระบำสาวอยูสองคนเทานั้น แลวก็ไมเห็นมีอีก ตอมา

จึงมีระบำหญิงเปนคณะเกิดขึ้น เปนระบำหมูของนาย

หรั่งหัวแดง เรียกกันวา “ระบำนายหรั่ง” เตนเปนแถว

เขากับเพลงดนตรีสากล มักเตนตามงานวัด และมีโรง

เลนที่ตลาดบำเพ็ญบุญ ซึ่งชั้นบนเปนโรงละครอยูริม

ถนนเจริญกรุง ตรงขามศาลาเฉลิมกรุง ระบำนายหรั่ง

หัวแดง (ผมแดงคลายฝรั่ง) มีชื่ออยูนาน วงลูกทุงเวลา

นี้ก็มีลักษณะคลายๆ กัน”

ที่มาของ หางเครื่อง

เรามีคอสตูมที่เริ่ด และอลังการมากแลว แตถาไมมีคนใส ไมมีคน

นำเสนอมันก็ถูกวางไวเฉย ไมมีใครเห็น แลวใครจะใชมันเหลานี้?

หางเครื่องคือSupermodel ชั้นดีที่หาไดงายพรอมกับความสารถ

พิเศษที่จะพาวงลูกทุงและงานดีไซนใหเปนที่รูจัก พวกเธอมีความ

สำคัญพอกับนักรองเลยก็วาได

0 8

F A

S H

I O

N

T R A D I T I O N

0 9

จากเนื้อเพลง “ดอกกระถินในกระทอม” ของ

สุรพล สมบัติเจริญ เพลง “นักรองบานนอก”

ของพุมพวง ดวงจันทร เพลง “ดอกหญาในปาปูน”

ของ ตาย อรทัย มาจนถึง “ขอใจเธอแลกเบอรโทร”

ของหญิงลี ศรีจ�มพล คำรองที่อยูในบทเพลงเหลานี้

คือตัวแทนของสภาพสังคมไทยที่เปลี่ยนแปลงไปตาม

ยุคสมัย จากการพรรณาถึงความอุดมสมบูรณของ

ชนบท สูการพัฒนาอุตสาหกรรมที่ทำใหชาวชนบทหรือ

“สาวอีสาน” เขามาทำงานเปน “สาวโรงงาน” ในเมือง

ใหญ ไปจนถึงการผสมผสานวิถีชีวิตสมัยใหมเขากับ

ความเปนอยูที่เปลี่ยนไปในยุคแหงการสื่อสาร คำรอง

ในเนื้อเพลงลูกทุงจึงเปนการจำลองสถานะและสภาพ

ความเปนอยูของคนตางจังหวัดที่เขาอกเขาใจ พรอม

แสดงถึงความรูสึกรวมในใจของผูฟงไดเปนอยางดี

“ äÁ‹ãª‹á¿¹ ·Óá·¹äÁ‹ä´Œ·Óá·¹äÁ‹ä´Œ ”

1 0

ÅÙ¡·Ø‹§ ä÷�àµÍÃ�

Copy writer

·Óá·¹äÁ‹ä´Œ·Óá·¹äÁ‹ä´Œ ” คำหรือประโยคตางๆที่อยูในเพลงลูกทุงนั้น แนนอนวาตองผาน

ครูเพลงชั้นดีมาแลวทั้งนั้น เราสามารถสังเกตไดหลายเพลง

มักจะสัมผัสกัน และทำใหเราจำงาย เผลอแปปเดียวรองไดโดย

ไมรูตัว ตัวอยางดังๆที่เราเห็นก็คงไมพนเพลงฮิต อยาง

ไมใชแฟน ทำแทนไมได แคชื่อเพลงก็ถือวาเปน กอปปชั้นดีที่

ทำหนาที่โฆษณาตัวเองไดแลว

1 1

ครูสลา คุณวุฒิ นักประพันธเพลงแนวลูกทุงอีสาน

และ รางวัลพระพิฆเนศทองคำ สาขาผูประพันธเพลงยอดเยี่ยม

1 2

‘ครูสลา’ ยึดหลักอยาถือวาเกง ตองเรียนรูและลงมือทำ

เริ่มจากการอาน ไมไดหมายถึงการอานหนังสืออยางเดียว

แตเราตองอานชีวิต จากการสังเกตชีวิตตัวเอง ชีวิตคนรอบขาง

และสังคม พยายามใหตัวเองกวาง ไมใชน้ำเต็มแกว เปดไว

ตลอด ใหมันเขามาไดตลอด ไมมีคำวาเจง สุดยอด เปน

กำแพง เพลง ๆ หนึ่งใชเวลาเขียนไมนาน แตคิดนาน สวนใหญ

เวลาคิดอะไรไดจะจดไวกอน ซึ่งตอนคิดกวาจะเจอมันนานมาก

แตเมื่อเราตกผลึกทางความคิดแลว เวลานั่งเขียนเฉลี่ยแลวเพลง

หนึ่งก็ไมเกิน 2 ชม. คือตัวเองตองพรอมตลอด สุขภาพตองดี

ไมของแวะกับของมึนเมาตาง ๆ พอเราเตรียมเบสิกแลว มันก็มาเอง

ชวงความคิดตันก็มีบอย ก็วางไวกอน จะไปเดินรานหนังสือ

บางทีไปแลวก็จะเจอบางถอยคำที่เปนกุญแจ หนังสือหรือถอยคำ

ที่เราไปเจอไมใชเนื้อหาที่เราเอามาเขียน แตจะเปนเหมือนกุญแจ

มาไขประตูความคิดใหเรา“

ครูสลา คุณวุฒิ

13

ÅÙ¡·Ø‹§¾.È.2559mood & tone 2016

“ เพลงลูกทุงเปนเพลงที่มีคำรองตรงไปตรงมาแบบชาวบาน ๆ

เสนหของเพลงลูกทุงอยูที่การรองชัดถอยชัดคำ มีลูกเอื้อนลูกคอ

เพื่อเพิ่มความไพเราะ ซึ่งหาฟงไดยากกับเพลงสไตลอื่น ปจจ�บัน

นักรองลูกทุงไมไดขายแตเพียงเสียงรองดั่งในอดีตแลว แตกลับ

ขายภาพความเซ็กซี่ เพื่อหวังจะสรางจ�ดสนใจใหตัวเองเปนที่นา

จดจำ ลูกทุงเซ็กซี่ที่ถูกกลาวถึงมากที่สุดคงหนีไมพน “สั้นเสมอหู”

ใบเตย อารสยาม เลยเกิดเปนคำถามวาพวกเธอทำใหวงการเพลง

ลูกทุงเสื่อมลงจริงหรือไม“ ÍØŒºÊ�!ÍØŒºÊ�!

1 4

“อยากใหเปดใจกับสิ่งใหม มองในแงที่สังคมยอมรับในแบบที่เราเปนเรา

มันไมใชเรื่องงายที่ในชีวิตนักรองคนหนึ่งจะทำใหคนสนใจดูเพลงของตัวเอง

ไดถึง 100 ลานวิว ตองขอบคุณทุกคำติชมที่มีเขามา และขอสัญญาวาจะเปน

ลูกทุงนุงสั้นที่ทำความดีเพื่อสังคมเทาที่จะทำได้”

สุธีวัน ทวีสิน (ใบเตย อารสยาม)ÍØŒºÊ�!ÍØŒºÊ�!

1 5 trend

1 6

ไมใชแควงการออกแบบที่มักจะมีเทรนดื หรือ กระแสที่เปลี่ยนไป

ตามยุคสมัย วงการลูกทุงก็เชนกัน จากเรื่องราวที่เราเกริ่นถึงใบเตย

ชัดเจนแลววา ลูกทุงในปจจ�บัน กับ ยุคกอนนั้น คอนขางแตกตางกัน

มาก ถาจะบอกวามันถึงเวลาเปลี่ยนก็ไมเชิงเสียทีเดียว อีกนัยหนึ่งคง

พูดไดวาเปนเทรนด ซึ่งในทางออกแบบนั้น Mood and Tone เปนตัว

กำหนดทิศทางของผลงาน เชนเดียวกับลูกทุง การตลาดคงกำหนดมา

แลววา Mood and Tone ชวงนี้จะเปนยังไง คนลูกทุงประเภทไหนจะขายได

แตเชื่อเถอะวายังไงเสีย ความคลาสิค ความเกา ซึ่งเปนเอกลักษณของ

ลูกทุงยังคงอยู และไมหายไปตามกระแส และกาลเวลา

"ถาหญิงลี เสียงไมดี ไมมีทางที่จะเอา

อึ๋มมาสูหรอก ไปทำงานโรงงานถูกแลว

แตนี่หญิงลีมั่นใจวาหญิงมีเสียงที่ดี และ

เปนเอกลักษณดวย ฟงแลวรูวานี่คือ

หญิงลี ถาจะบอกวาดังเพราะอึ๋ม เอาเนื้อ

งานมาวัดกันเลยดีกวา หญิงลีไมกลัว

เพราะหนาเวทีเราก็เอาอยู"

หญิงลี ศรีจ�มพล

trendÅÑéÅ

ÅÒ

trend1

7

trend

1 8

สิ่งที่นาเสียดายคือกาลเวลาที่ผานไปซึ่งทำใหนักรอง ครูเพลง

ผูมีใจรักเพลงลูกทุงตองลาลับจากโลกนี้ไปคนแลวคนเลา

ที่นาเสียดายและนากลัวมากกวานั้นคือการที่เพลงลูกทุงไทยก็

กำลังจากหายไปพรอมกับกาลเวลาดวย เนื่องจากมีผูที่ใหความ

สำคัญตอเพลงลูกทุงนอยลง คนสมัยใหมสวนใหญหันไปนิยม

เพลงตางประเทศ หรือมีการนำเพลงตางประเทศ คำตางประเทศ

มาประยุกตเขากับเพลงลูกทุงมากเกินจนบิดเบือนไปจากที่ควร

จะเปนอยากใหคนที่อานทุกคนถึงฉันจะไมใชคนที่สืบทอดเพลง

ลูกทุงผานการขับรองหรือเลนดนตรีได แตขอเปนสวนที่ชวยอนุรักษ

สนับสนุน และเผยแพรความงดงามของเอกลักษณลูกทุงของไทย

ตราบยังมีชีวิตอยู

traditional song magazine

creativeÅÙ¡·Ø‹§ÅÙ¡·Ø‹§ looktung