Re-inventing the world of beverage dispensers

SORBYIl granitore compatto e funzionaleThe useful, medium-sized slusher

www.spm-ice.it

Granite Slush

Granitore dalle dimensioni ridotte, design elegante, affida-bile e durevole, Sorby realizza prodotti dal gusto perfetto. Sorby è la soluzione ideale per chi desidera offrire ai propri clienti granite, sorbetti e creme fredde, ma ha esigenze di spazio ridotte e domanda più contenuta. Sorby è perfetta per bar, ristoranti, hotel ecc., e soddisfa le esigenze di chi desidera una macchina professionale con un adeguato investimento economico.

Sorby is a small-size slush machine featuring an elegant design, reliable and long-lasting, assuring perfect taste prod-ucts. Sorby is the ideal solution for the operators who want to offer slushes, sherbets and cold creams to their customers, but have little space available and a limited demand. Sorby is perfect for bars, restaurants, hotels etc., and meets the re-quirements of the customers who are looking for a profes-sional machine and are willing to invest accordingly. SORBY 2 SORBY 3

SORBY 1

ww

w.c

ompl

etam

ente

.itve

r.1.1

www.spm-ice.it

Sorby è perfetta per gli operatori HoReCa che vogliono offrire sor-betti e granite ma hanno esigenze di spazio ridotte. Sinonimo di affidabilità e facilità d’uso, grazie alle sue dimensioni compatte si può collocare in ogni tipo di ambiente e consente di pre-parare prodotti eccellenti. La cura nella scelta dei materiali e il suo design la trasformano in ele-mento di arredo e stile grazie alle forme arrotondate, alle finiture in acciaio inox e al rubinetto a cloche.Disponibile nella versione a una, due o tre vasche della capacità di 10 litri di prodotto finito, Sorby ha sempre presentato un successo di SPM Drink Systems nel campo dei granitori compatti.Tutti i componenti a contatto con il prodotto si smontano senza attrez-zi e sono facili da pulire.

Sorby is perfect for the HoReCa operators who want to offer sher-bets and slushes, but have little space available. Reliable and easy to use, thanks to its small size it can be in-stalled anywhere and allows to prepare excellent products. It is a stylish piece of furniture, thanks to its carefully selected ma-terials and to its design, featuring rounded shapes, stainless steel finishings and a cloche-operated tap.Since its launch on the market of compact slush machines, Sorby has always been one of the most successful SPM Drink Systems products. It can be supplied with one, two or three bowls, each having a capacity of 10 litres of finished product. All the compo-nents which are in contact with the productc an be removed with-out using any tool and are easy to clean.

Caratteristiche Features

Sel

ling

Poi

nt

Snella/compattaSlim

Rubinetto cloche Joystick tap

Design elegante Elegant design

Vasca 10 litri10 litres bowl

Safety Stop SystemSafety stop

Rapporto qualità/prezzo Quality/price ratio

2

Dati tecnici Technical data SORBY 1 SORBY 2 SORBY 3

Vasche - Tanks num 1 2 3

Capacità (prodotto finito)Capacity (finished product) l 10 10+10 10+10+10

Coperchio - Cover Non illuminato - Not illuminated

Sistema di raffreddamento - Cooling system Aria - Air

Tastiera - Control board Meccanica a pulsantiera - Mechanical

Modalità mantenimento - Defrost mode Manuale - Manual

Gas refrigerante - Refrigerating gas R 404 a

Dimensioni (LxDxH)Dimensions (WxDxH) cm 19,5X51,5X68,5 39X51,5X68,5 58,5X51,5X68,5

Peso netto - Net weight kg 28 46 65

Voltaggio standard - Standard voltage V/Hz 230/50

Voltaggi speciali - Special voltage V/Hz 220/60 - 115/60

Assorbimento - Absorption Watt 350 500 1000

Colori standard - Standard colours Bianco/Nero - White/Black

Macchine per pallet - Machines per pallet 12 8 4

Dimensione palletPallet dimensions cm 80X120X175 85X110X190 65X120X190

Peso pallet - Pallet gross weight kg 360 390 280

Funzionamento con acqua/latte addizionata a prodotto base per granita,sorbetto e creme fredde. Personalizzabile per grandi quantità. Leggere sempre il manuale d’uso.Functioning with water added to products for slush, sherbet etc.. Tanks work independently. Always read the user’s manual.

Azienda con sistema di gestione della qualità certificato da TÜV Italia Srl - certificato n° 50 100 7372

SPM DRINK SYSTEMS S.p.A. - Via Panaro, 2/b - 41057 Spilamberto - Modena - ItalyTel. +39.059.789811 - Fax +39.059.781761 - info@spm-ice.it - www.spm-ice.it

1

32

1

3

2