sonomètres - kimocanada.comkimocanada.com/francais/pdf/manuels-francais/portables (2018)/nt... ·...

Sonomètres

Sonomètre classe 1 : DB300/1Sonomètre classe 2 : DB300/2

Table des matières1 Introduction...................................................................................................................................................... 62 Vocabulaire...................................................................................................................................................... 83 Présentation du sonomètre..............................................................................................................................9

3.1 Présentation générale..............................................................................................................................93.2 Présentation du groupe clavier-écran.....................................................................................................103.3 En marche : synoptique..........................................................................................................................11

4 Paramétrage.................................................................................................................................................. 124.1 Configuration.......................................................................................................................................... 124.2 Mise à l'heure......................................................................................................................................... 124.3 Programmation mesure..........................................................................................................................134.4 Codage_ Rétro-effacer RE_Marquage particulier MP............................................................................134.5 I/O.......................................................................................................................................................... 144.6 Autonomie..............................................................................................................................................144.7 Instrument..............................................................................................................................................144.8 A propos.................................................................................................................................................154.9 Contraste - rétro-éclairage.....................................................................................................................15

5 Evolution temporelle......................................................................................................................................165.1 Principe et utilisation..............................................................................................................................16

5.1.1 Paramétrage avant mesure............................................................................................................176 Codage d'événements _ RE_MP...................................................................................................................19

6.1 Principe.................................................................................................................................................. 196.2 Modes de mesure concernés.................................................................................................................196.3 Rétro-effacer RE....................................................................................................................................20

6.3.1 Principe.......................................................................................................................................... 206.4 Codage d'événements...........................................................................................................................20

6.4.1 Principe du codage.........................................................................................................................216.4.2 Coder : utilisation écran / clavier.....................................................................................................216.4.3 Identification des sources à coder..................................................................................................226.4.4 Activer la fonction marquage particulier : MP..................................................................................226.4.5 Utilisation en mode I/O...................................................................................................................22

6.5 Marquage Particulier..............................................................................................................................226.5.1 Principe.......................................................................................................................................... 226.5.2 Marquer : utilisation écran / clavier.................................................................................................226.5.3 Marquage particulier et codage d'événements associés.................................................................23

7 Effectuer des mesures...................................................................................................................................247.1 Fonction sonomètre conventionnel et intégrateur moyenneur avec stockage........................................24

7.1.1 Mode conventionnel ou classique...................................................................................................247.1.2 Choix possibles pour la mesure......................................................................................................247.1.3 Les écrans pendant la mesure........................................................................................................257.1.4 Mode conventionnel et intégrateur moyenneur avec stockage des résultats..................................257.1.5 Les écrans pendant la mesure........................................................................................................267.1.6 Stopper la mesure et enregistrer les données................................................................................27

7.2 Fonction sonomètre intégrateur moyenneur à stockage.........................................................................277.2.1 Réglages avant d'effectuer la mesure.............................................................................................287.2.2 Lancer la mesure............................................................................................................................287.2.3 Pendant la mesure..........................................................................................................................287.2.4 Stopper la mesure et enregistrer les données................................................................................29

7.3 Fonction sonomètre Analyseur - intégrateur moyenneur à stockage......................................................297.3.1 Scruter les valeurs et représentation spectre de bruit.....................................................................307.3.2 Evolution temporelle.......................................................................................................................307.3.3 Réglages avant d'effectuer la mesure.............................................................................................317.3.4 Lancer la mesure............................................................................................................................317.3.5 Pendant la mesure..........................................................................................................................317.3.6 Stopper la mesure et enregistrer les données................................................................................33

7.4 Mesure du bruit d'équipement : mode NR..............................................................................................337.4.1 Réglages avant d'effectuer la mesure.............................................................................................347.4.2 Lancer la mesure............................................................................................................................34

7.4.3 Pendant la mesure..........................................................................................................................347.4.4 Stopper la mesure et enregistrer les données................................................................................35

7.5 Calculer le niveau de deux sources sonores..........................................................................................367.5.1 Réglages avant d'effectuer la mesure.............................................................................................367.5.2 Effectuer le calcul des deux sources sonores.................................................................................36

7.6 Déterminer le niveau d'une source sonore parmi deux..........................................................................367.6.1 Effectuer les mesures.....................................................................................................................377.6.2 Enregistrer les données..................................................................................................................37

8 Modes de lancement de la mesure................................................................................................................388.1 Généralités............................................................................................................................................. 388.2 Mode immédiat.......................................................................................................................................398.3 Mode différé - Tim..................................................................................................................................398.4 Mode différé répétitif – Tim.....................................................................................................................39

8.4.1 Mode différé : Tim. – attente mesure..............................................................................................408.4.2 Mode différé : Tim. – interrompre la programmation.......................................................................418.4.3 Mode différé : Tim. – Sauvegarde des données et fichiers audio....................................................41

8.5 Mode I /O...............................................................................................................................................429 Lire les fichiers sauvegardés.........................................................................................................................42

9.1 Accéder aux fichiers...............................................................................................................................429.2 Lire les données du fichier.....................................................................................................................43

9.2.1 Fichier mode L-Leq.........................................................................................................................439.2.2 Fichier mode Leq-St.......................................................................................................................449.2.3 Fichier mode 1/1 oct. ou 1/3 oct (option).........................................................................................459.2.4 Fichier : bruit d'équipement - NR....................................................................................................479.2.5 Fichier mode S1+S2.......................................................................................................................47

10 Transférer les fichiers sur PC.......................................................................................................................4810.1 Transfert............................................................................................................................................... 4810.2 Format des fichiers et organisation sur carte microSD.........................................................................48

11 Réinitialiser la mémoire................................................................................................................................4912 Fonction enregistrement Audio....................................................................................................................50

12.1 Synoptique temporel............................................................................................................................5112.2 Synoptique de gestion de la dynamique d'enregistrement...................................................................5112.3 Utilisation de l'enregistrement audio.....................................................................................................5212.4 En mesure – Lecture des données.......................................................................................................53

13 Conseils d'utilisation et maintenance du sonomètre....................................................................................5413.1 Précaution d'utilisation.........................................................................................................................5413.2 Conseils d'utilisation.............................................................................................................................5413.3 Calibration............................................................................................................................................5413.4 Entretien............................................................................................................................................... 5513.5 Vérification périodique..........................................................................................................................5613.6 Remplacer la batterie par un bloc piles................................................................................................5613.7 Remplacer les piles (si équipé)............................................................................................................5613.8 Charger la batterie...............................................................................................................................5613.9 Fonctionnement avec adaptateur secteur............................................................................................56

14 Information en cours de fonctionnement......................................................................................................5714.1 Surcharge des étages d'entrée............................................................................................................5714.2 Alimentation.......................................................................................................................................... 5714.3 Entrées / Sortie / Programmation I/O...................................................................................................57

14.3.1 I/O 1 In.........................................................................................................................................5714.3.2 I/O 1 Out.......................................................................................................................................5814.3.3 I/O 2 Out.......................................................................................................................................59

15 Caractéristiques techniques.........................................................................................................................6015.1 Microphone et écran anti-vent du sonomètre DB300 classe 1.............................................................60

15.1.1 Fiche............................................................................................................................................. 6015.1.2 Réponse fréquentielle champ libre type........................................................................................6015.1.3 Ecran anti-vent.............................................................................................................................60

15.2 Microphone et écran anti-vent du sonomètre DB300 classe 2.............................................................6115.2.1 Fiche............................................................................................................................................. 6115.2.2 Réponse fréquentielle champ libre type........................................................................................6115.2.3 Ecran anti-vent.............................................................................................................................61

15.3 Préamplificateur PR23.........................................................................................................................6215.4 Pondérations A – C – Z et réponse champ libre classe 1.....................................................................62

15.5 Pondérations A – C – Z et réponse champ libre classe 2.....................................................................6315.6 Filtres par bandes d'octave : de 16 Hz à 16 kHz (classe 1) et de 31,5 Hz à 8 kHz (classe 2)..............6315.7 Grandeurs mesurées et affichées........................................................................................................6315.8 Métrologie du DB300 classe 1..............................................................................................................6515.9 Métrologie du DB300 classe 2..............................................................................................................6615.10 Prises et connexions..........................................................................................................................67

15.10.1 Préamplificateur détachable PR23..............................................................................................6715.10.2 Prises arrières............................................................................................................................6815.10.3 Interface I/O................................................................................................................................6815.10.4 Prise transfert/charge/adaptateur secteur...................................................................................68

15.11 Mémoire et autonomie de stockage....................................................................................................6915.12 Capacité d'enregistrement Audio........................................................................................................6915.13 Alimentation et autonomie de fonctionnement...................................................................................69

15.13.1 Généralités.................................................................................................................................6916 Conditionnement et accessoires.................................................................................................................70

16.1 Livré avec............................................................................................................................................. 7016.2 Accessoires..........................................................................................................................................70

17 Logiciel LDB23............................................................................................................................................. 71

1 IntroductionLe sonomètre DB300 est un instrument de mesure acoustique présentant les principales caractéristiques d’un sonomètreconventionnel et intégrateur – moyenneur, analyseur à stockage.

Pourvu d’une mémoire sauvegardée, le sonomètre DB300 stocke les campagnes de mesure qui sont ensuite transférées vers unordinateur et traitées par l’intermédiaire du logiciel LDB23.

En correspondance avec les normes internationales, le sonomètre calcule et affiche sur écran LCD graphique rétro-éclairé, lesgrandeurs habituellement utilisées pour une étude rapide et complète de l’environnement sonore.

Afin de simplifier et de rendre agréable son utilisation, 5 modes de mesure ont été présélectionnés :

Mode 1 : sonomètre classique ou conventionnel et intégrateur moyenneur avec stockage des résultats

Mode 2 : sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage – pondérations A et C

Mode 3 : sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage, pondérations A, C, Z et analyseur par filtres de bandes d'octave

Mode 4 : sonomètre analyseur pour la mesure en correspondance avec les courbes NR (selon norme NF S 30-010)

Mode 5 : sonomètre « calculette » de deux sources sonores

D'autres modes optionnels viennent compléter les fonctionnalités et notamment :

Mode 6 : : sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage, pondérations A, C,Z et analyseur par filtres de bandes de tiersd'octave

Mode 7 : acoustique du bâtiment pour le contrôle et la réception des locaux

Le sonomètre DB300 permet également :

• de visualiser en temps réel l'évolution temporelle des niveaux continus équivalents élémentaires (Leq courts)

• de coder les événements particuliers au clavier

• de supprimer rétroactivement ou de repérer une partie de la mesure perturbatrice. Ce dispositif est régulièrement intitulé enanglais Back Erase, Rétro-effaçage en français.

Dans les différents modes, en complément des grandeurs mesurées, le sonomètre présente :

• des résultats pour une meilleure définition de l’environnement acoustique :Valeurs maximales, minimales, crêtes, répartition statistique des niveaux mesurés

• des indications nécessaires à la bonne validation de la mesure :Présence et pourcentage de surcharge des étages d’entrée, durée de la mesure, date-heure.

• d'autres informations :Autonomie résiduelle des piles ou de la batterie, capacité de mesure restante

6 Introduction

Le lancement et l'arrêt de la mesure s'effectuent avec une grande facilité :

• directement au clavier en mode instantané ou préprogrammé dans le temps

ou

• par l'intermédiaire d'un automate (prise I/O)

Le sonomètre communique également avec un automate par l’intermédiaire des prises I/O :

• Sortie analogique DC 0-10 V

• Bit de commande déclenché sur seuil préprogrammé

• Détection de seuil pour alarme extérieure

Introduction 7

2 VocabulaireLes termes ou abréviations répertoriés ci-dessous seront utilisés tout au long de cette notice d'utilisation.

L-Leq : représente le mode de mesure : sonomètre conventionnel et sonomètre intégrateur moyenneur. Les grandeurs sont mesuréesen simultanée.Leq-St : représente le mode de mesure : sonomètre intégrateur moyenneur à stockage. Le niveau continu équivalent sur la duréeélémentaire DI est stocké dans la mémoire.1/1 oct : précise le mode analyseur du sonomètre intégrateur moyenneur à stockage avec des filtres par bandes d'octave1/3 oct : précise le mode analyseur du sonomètre intégrateur moyenneur à stockage avec des filtres par bandes de tiers d'octaveNR : mode pour la mesure des niveaux du bruit des machines ou équipements en fonction des courbes NRS1+S2 : dénomination pour la mesure ou le calcul des niveaux de 2 sources sonores.

LXeq : niveau continu équivalent pondéré X sur la durée DI ou sur la durée totale de la mesureLXeqM : niveau maximum continu équivalent pondéré X sur la durée DI, sur l'ensemble de la mesure.LXeqm : niveau minimum continu équivalent pondéré X sur la durée DI, sur l'ensemble de la mesure.LXE : niveau d'exposition au bruit pondéré XLXY : niveau de pression acoustique pondéré X, constante de temps YLXYmax : niveau maximum de pression acoustique pondéré X, constante de temps YLXYmin : niveau minimum de pression acoustique pondéré X, constante de temps YLUpK -LUpKmax : niveau de pression de crête pondéré U - niveau de pression de crête maximum pondéré U DI : durée de temps programmable pour le calcul du niveau continu équivalent stocké dans la mémoire, appelé également : Duréed'intégration élémentaire.X : marquage générique pour les pondérations fréquentielles normalisées A - C ou Z ou filtres par bandes d'octave (grandeurs L,Leq, LE)U : marquage générique pour les pondérations fréquentielles normalisées C ou Z (grandeur LpK)Y : marquage générique pour les pondérations temporelles « F » pour Fast (rapide), « S » pour Slow (lent) ou « I » pour Impulse(impulsionnel).RE : Rétro-Effaçage : fonction de suppression de la mesure précédent l'appui sur la touche RE (durée paramétrable - Back-Erase enanglais)) MP : Marquage Particulier : fonction de repérage pendant la mesure d'une ou plusieurs sources particulières sans distinction. Man : mode manuel de lancement de la mesure. I/O : mode de lancement de la mesure commandé par le biais des prises I/O.SXXX : numéro d'ordre des sessions de mesure. Limité à 999.RAZ : réinitialisation des calculs des valeurs maximales ou minimales mémorisées des grandeurs mesurées – remise à zéro,effacement de session de mesure ou de la totalité de la mémoire.Sto. : stockage de la session de mesure dans la mémoire.S1 : dénomination pour la mesure ou le calcul du niveau continu équivalent d'une première source sonore.S2 : dénomination pour la mesure ou le calcul du niveau continu équivalent d'une deuxième source sonore.S1+S2 : dénomination pour la mesure ou le calcul du niveau continu équivalent de deux sources sonores jumelées00/00:00:00 : format de la durée de mesure en Jours/heures:minutes:secondes00/00:00 : format de la durée de mesure en Jours/heures:minutes00:00:00 : format de la durée de mesure en heures:minutes:secondes ou format de l'heure courante 18/11 : format de date00:00 : format heure courante heures/minutesPond. : pondération fréquentielle A, C ou ZCte : pondération temporelle ou constante de temps – Fast (Rapide) – Slow (Lente) - Impulse (Impulsionnel)S/S : durée d'intégration commandée en mode Manuel : Start/StopC.Cl : terme de correction champ libre en mode calibration.Corr. : terme correctif du gain nominal en mode calibration

L01 – L10 – L50 – L90 – L95 : indices fractiles de référence, utilisés dans les études environnementales

: fonction enregistrement audio sur seuil active : enregistrement audio en cours

Vocabulaire 8

3 Présentation du sonomètre

3.1 Présentation générale

La face arrière comprend, quant à elle, la trappe de logement de la batterie ou des piles, un trou fileté pour fixation sur un trépied, unlogement pour l'étiquette signalétique et un logement pour l'étiquette d'étalonnage.


Préamplificateur détachable pour la mesure en bout de rallonge

Ecran graphique LCD rétroéclairé : 240 x 160 pixels.Il affiche à la fois des zones réservées au paramétrage de la mesure et des zones pour la présentation des résultats. Monochrome, il présente 16 niveaux de gris/bleu et participe à la manipulation agréable et intuitive du sonomètre.

Partie basse : protégée par un plastron en rubber souple et amovible, elle renferme l'ensemble des prises entrées/sorties et d'alimentation externe.

Bonnette anti-vent : indispensable pour réduire le bruit induit par les courants d'air.

Clavier : il est constitué de seulement 8 touches sensitives. Son ergonomie permet une prise en main immédiate et une utilisation aisée du sonomètre.

Microphone à électret dissociable du préamplificateur (à l'intérieur de la bonnette).

3.2 Présentation du groupe clavier-écranLe couple écran/clavier sensitif apporte à l'instrument une ergonomie moderne. Il participe grandement à laprise en main rapide du sonomètre.

Un appui, un touché ou un glissé très léger du doigt sur un pictogramme du clavier suffit à enclencher l'actioncorrespondante de la touche sensitive.

Le paramétrage de la mesure s'effectue en déplaçant un curseur vidéo inversé dans des zones réservées,puis en choisissant le paramètre ou la fonction concernée.

Par exemple :

• Choix de la pondération fréquentielle et de la constante de temps : A ou C et Lente, Rapide ouImpulse.

• Choix des écrans de lecture E1, E2.....

Les zones réservées apparaissent selon deux formats type 3D :

• Ombre intérieure au cadre : simule une zone décalée vers l'arrière dans laquelle les paramètres peuventêtre modifiés ou des résultats de mesure affichés.

• Ombre extérieure au cadre : simule une zone décalée vers l'avant dans laquelle différentes propositionsdu menu peuvent être choisies pour basculer vers un autre écran de configuration ou validation.

Présentation du sonomètre 10

30 50 70 90 110 130

dB

89,1LpK

C dB

AFL

LAeq

LCeq

dB55,298.731.4

dB

dB

E100:00:05

RAZ

Un appui sur chaque flèche déplace le curseur sur l'axe horizontale gauche-droite.

Un appui sur chaque flèche déplace le curseur sur l'axe vertical haut-bas.

Roulette : incrémente ou décrémente les propositions dans la zone selon le principe de permutation circulaire avant ou arrière. Le doigt doit impérativement glisser d'une flèche à l'autre en simulant une action de roulette. Du haut vers le bas pour incrémenter ou du bas vers le haut pour revenir à la proposition précédente.

Valider une proposition ou une action à mener présente dans un cadre ombré extérieure.

Accéder au menu général pour revenir à l'écran précédent.

Quitter un écran du menu pour revenir à l'écran précédent.

Lancer une mesure, le mode pause est inopérant.

Arrêter définitivement la mesure.

Activer-désactiver le rétro-éclairage.

Marche-Arrêt

3.3 En marche : synoptique


Appui (touché) sur la touche Marche-Arrêt jusqu'à l'apparition de l'écran d'accueil

Temporisation de quelques secondes puis DB300 apparaît

Pour revenir à l'écran général de choix

Analyseur stockeur par bandes d'octave

Mesure des bruits d'équipement :

courbes NR

Intégrateur moyenneur stockeur :

pondérations A et C

Réglage Contraste et rétroéclairage

CalibrationSonomètre conventionnel et

intégrateur moyenneur

Somme-différence de 2 sources

S1+S2

S1 + S2

S2

S1 082,5

Leq

00:00:00

A

dB

dB

dB

S1

NR

110

090

080

070

050

030

010

31.5 63 250 1k 4k 8k

75.

NR .

00/00:00:30

Sto.RAZ

Ref : dB

C.Cl dB

LCF dB

Corr. dB

CALIBRATION

94.0

0.0

---;-

0.5

05/10/2011

30 50 70 90 110 130

dB

89,1LpK

C dB

AF

L

LAeq

LCeq

dB55,298.731.4

dB

dB

300:00:00

RetroCont. 4

OK Le pictogramme DB300 en 3D,

s'enfonce, l'écran principal

apparaît

NF EN 61672NF EN 61804NF EN 61651

CEI 61260Classe : 2

Information.

DB300N° : 12120399Versin :

E33 - 1-V - 2.3Etalonné le :

07/04/2012

Information générale produit

ALS30DB300

S1+S2

S1 + S2

S2

S1 082,5

Leq

00:00:00

A

dB

dB

dB

S1

4 ParamétrageA partir de la touche un écran liste les différents paramétrages ou informations de l'instrument.

Pour accéder à l'un des écrans, faire défiler avec la touche « Roulette » et valider avec la touche OK.

Pour ressortir de chaque écran et revenir au menu général, utiliser la touche .

4.1 ConfigurationCet écran permet le paramétrage de certaines fonctions. Pour y accéder :

Appuyer sur la touche puis choisir CONFIGURATION avec la roulette et OK pour valider.

A partir de cet écran, utiliser les flèches pour déplacer le curseur dans la zone souhaitée et modifier avec la roulette la proposition. Lesdifférents paramètres à régler sont :

• Langue : la langue d'utilisation : français ou anglais.

• Bip : la présence ou non du bip lors des appuis sur le clavier. Ce bip disparaît de lui-même s'il interfère avec la mesure.

• AutoOff : oui ou non. Si oui est sélectionné, l'appareil s'arrêtera après 15 min sans utilisation. Ce dispositif permet deménager la batterie en cas d'oubli d'arrêt si aucune mesure n'est lancée (écran d'accueil).

• Date / Heure : Régler la date et l'heure.

Pour revenir à l'écran principal, appuyer sur .

4.2 Mise à l'heureA partir de l'écran « Configuration » , utiliser les flèches pour déplacer le curseurdans la zone réservée à la date et l'heure.

Date : le curseur positionné successivement avec les flèches sur les jours, mois etannées, afficher le chiffre exact avec la roulette.

Heure : Le réglage de l'heure s'effectue en comparaison avec une horloge deréférence, par exemple « l'horloge parlante ». La coïncidence doit intervenir au débutde la minute lorsque les secondes affichent 00 sur l'horloge de référence.

Paramétrage 12

Menu

Langue

Bip

AutoOff

Date/ 20

Heure

:

CONFIGURATION

Français

02

Oui

Oui

09 11

10 30

I/O 2Out

I/O 1In

I/O 1Out

:

I/O

DC : 0-10V

100 dB

L/LeqA

1s

: :

CONFIGURATION

CONFIGURATION

I/O

LECTURE

PC

PROG. MESURE

INSTRUMENT

A PROPOS

AUTONOMIE

COMMENTAIRE

Menu Configuration

: :

CONFIGURATION

CONFIGURATION

I/O

LECTURE

PC

PROG. MESURE

INSTRUMENTA PROPOS

AUTONOMIE

COMMENTAIRE

Langue

Bip

AutoOff

Date

/ 20

Heure

: :

CONFIGURATION

Français

02

Oui

Oui

09 11

10 30 00

Langue

Bip

AutoOff

Date

/ 20

Heure

: :

CONFIGURATION

Français

02

Oui

Oui

09 11

10 30 00

Langue

Bip

AutoOff

Date

/ 20

Heure

: :

CONFIGURATION

Français

02

Oui

Oui

09 11

10 30 00

NF EN 61672NF EN 61804NF EN 61651

CEI 61260Classe 1

A PROPOS.....

Fabriqué en France

Vérifié le :01/2012

A vérifier le :01/2013

Procéder comme suit :

Déplacer le curseur de la date sur le pavé des heures, un pavé3D OK apparaît.

Ajuster, les heures puis les minutes et valider avec la touche OKlors du passage à 00 seconde de l'horloge de référence et obtenirainsi la coïncidence à la seconde près.

Le pavé disparaît.

Pour revenir à l'écran principal, appuyer sur .

4.3 Programmation mesureA partir de l'écran « MENU » , utiliser la roulette pour déplacer lecurseur dans la zone PROG.MESURE. puis OK

Puis, déplacer le curseur et choisir la proposition pourchaque paramètre.

Cet écran permet de fixer les paramètres suivants :

• Filtre passe haut 10Hz : à activer de préférence pouréviter des surcharges basses fréquences des étagesd'entrée du sonomètre avant traitement numérique. Exemple d'utilisation : lors de fort déplacement d'air dansl'environnement, vent, voie routière ou ferroviaire, ouverture ou fermeture de portes dans des locaux etc...

• Pondération C ou Z pour la mesure du niveau de pression crête

• Enregistrement Audio sur seuil : si la fonction est activée, un complément de paramétrage s'inscrit en bas d'écran (voir page50)

4.4 Codage_ Rétro-effacer RE_Marquage particulier MP

Cet écran permet le paramétrage du codage d'événements et de la fonction Rétro-effacer_Marquage particulier RE_MP.

Déplacer le curseur dans la zone et choisir la proposition.

Codage _ il s'effectue au choix :

• manuellement par l'intermédiaire de l'item clavier

• directement par la liaison I/O en provenance d'un automate ou autre procédé compatible (voir page 22) .

RE: durée d'action de la fonction : rétro-effaçage des calculs en mode non stockeur

Choisir entre :

• 5 s ou 10 s

RE : activée systématiquement en fin de mesure pour ne pas prendre en compte d'éventuels bruits parasites (exemple : manipulationsonomètre.....)

Choisir entre :

• Oui ou Non.

Le dernier choix concerne la spécificité du Code 5 qui peut rester Code 5 ou devenir un code de type MP pour marquage particulier:(cf pages 20_21_22)

• Choisir entre Code 5 ou MP

13 Paramétrage

: :

CONFIGURATION

I/O

I/O

LECTURE

PC

PROG. MESURE

INSTRUMENTA PROPOS

AUTONOMIE

COMMENTAIRE

Filt.10Hz

Lpk

Audio

PROG. MESURE

non

non

C

4.5 I/OLes entrées/sorties I/O permettent de brancher des prises jack 2.5 mm. Elles sont situées au bas del'appareil derrière le plastron en rubber.

I/O 2 Out : Sortie analogique continue DC : 0-10V pour branchement à un enregistreur ou automate industriel.

I/O 1 In correspond à l'entrée pour le lancement et l'arrêt de la mesure à partir d'un automate industriel et concerne les modes de

mesure, Leq-St – 1/1 oct – NR. Le lancement de la mesure s'effectue pour un niveau haut continu. L'arrêt de la mesure s'effectuepour un niveau bas continu.

I/O 1 Out correspond à la sortie détection par rapport à un niveau sonore préprogrammé et concerne les modes de mesure L- Leq-St– 1/1 oct. Un niveau haut apparaît en sortie lorsque la valeur du niveau de pression acoustique atteint et dépasse une certaine valeur.

Pour ce type de sortie il faut configurer :

• Le type de niveau : choisir L, Leq ou Lpk en fonction du mode de mesure.

• Programmer avec la roulette le niveau de détection souhaité par pas de 1 dB.

• Choisir une temporisation de maintien du signal continu de détection après sous-passement du niveau sonore (de 1s à 10spar pas de 1s).

4.6 AutonomieL'autonomie renseigne sur la capacité mémoire restanteet donne le temps de mesure en fonctiondu mode de mesure retenu.

La durée de mesure se calcule automatiquement enfonction de la capacité mémoire restante. Elle estimmédiatement comparée à la capacité restante dusystème d'alimentation : pile, batterie ou adaptateursecteur.

4.7 InstrumentCet écran rappelle les principaux éléments constitutifs du sonomètre :

• le microphone et son numéro de série

Le préamplificateur et son numéro de série

• le boîtier sonomètre

• le numéro de version du firmware.

Paramétrage 14

MenuCaractéristiques I/O

: :

CONFIGURATION

I/O

I/O

LECTURE

PC

PROG. MESURE

INSTRUMENTA PROPOS

AUTONOMIE

COMMENTAIRE

I/O2Out

I/O 1In

I/O1Out

:

I/O

DC : 0-10V

100 dB

L/LeqA

1s

Menu

: :

CONFIGURATION

AUTONOMIE

I/O

LECTURE

PC

PROG. MESURE

INSTRUMENTA PROPOS

AUTONOMIE

COMMENTAIRE

Memoire

Li-IOn

AUTONOMIE

87

80%

00/21:36:00

Mic.n° :

Preamp.n° :

SLMn° :

S.version

AME2312010004

PR2312010008

DB30012010006

E33-1-V1.0

INSTRUMENT.

4.8 A proposCet écran présente les différentes normes européennes et la classe de précision de l'instrument.

Il précise également la date de dernière vérification et rappelle la prochaine.

4.9 Contraste - rétro-éclairageMode opératoire

A partir de l'écran de démarrage choisir l'icône avec les touches de déplacement et OK pour valider.

Pour optimiser la lecture de l'affichage, à partir de l'écran : Positionner le curseur sur Cont. et régler le contraste en choisissant avec la roulette un niveau de 1 à 7. Positionner le curseur sur Retro. et pour régler l'intensité du rétro-éclairage en choisissant avec la roulette un niveau de 1 à 3.

15 Paramétrage

Contraste Rétro-éclairage

30 50 70 90 110 130

dB

89,1LpK

C dB

AF

L

LAeq

LCeq

dB55,298.731.4

dB

dB

300:00:00

RetroCont. 4

NF EN 61672NF EN 61804NF EN 61651

CEI 61260Classe 1

A PROPOS.....

Fabriqué en France

Vérifié le :01/2012

A vérifier le :01/2013

5 Evolution temporelle

5.1 Principe et utilisation Le tracé de l'évolution des niveaux continus équivalents courts selon une pondération ou un filtre s'affiche sur l'écran LCD suivant unparamétrage temporel adapté à la mesure. Il est associé avec l'écran de représentation spectrale par bandes de fréquences, avant etpendant le stockage des données.

A partir de l'écran de visualisation du spectre :

Déplacer le curseur en 1 sur l'icône Spectre et avec la roulette choisir l'icône Evolution.

L'évolution temporelle concerne :

• la succession des niveaux continus équivalents élémentaires (Leq courts) dont la durée varie de 1/16°s à 60 s parprogrammation.

Elle est limitée à la largeur de l'espace de l'écran réservé au spectre.

Cette largeur est représentative d'une durée également programmable. Au delà de ce temps, l'évolution glisse sur l'écran en« perdant » les premières valeurs pour accueillir les « nouvelles ». En terme technique, il s'agit d'un procédé type FIFO (first in, firstout).

Exemple : DI = 1/16s _ Durée de l'évolution sur l'écran = 10s

Vous pouvez utiliser cette fonction selon deux possibilités :

1. avec une durée courte du Leq et un temps de défilement sur l'écran de quelques secondes, vous contrôlez en temps réell'évolution immédiate de l'environnement sonore.

2. avec une durée courte du Leq et un temps de défilement sur l'écran long adapté, vous pouvez visualiser en temps réel et àlong terme l'histoire d'une mesure de plusieurs heures à plusieurs jours.

Evolution temporelle 16

1

Visualisaton spectre Visualisaton Evolution

Tracé de l'évolution après environ 6 s.

Début à 10:35:20

Tracé complet après 10 s Tracé glissant après environ 14 stype FIFO

Le tableau ci-dessous regroupe toutes les possibilités associant durée d'intégration du Leq court et durée d'affichage sur l'écran enmode glissé. Possible = X / pas possible = KO

Exemple : pour un Leq court de 1 seconde, l'évolution temporelle en mode glissé sur l'écran peut s'étendre de 10 s à 62 jours !

Le sonomètre contrôle automatiquement ces durées lors du paramétrage et ne permet pas les combinaisons « KO ».

Remarque : l'évolution temporelle en mode glissé sur l'écran ne fait l'objet d'aucun enregistrement, ainsi un tracé de plusieurs heuresou plusieurs jours n'est pas conservé en fin de mesure pour relecture après stockage. Il est simplement visible pendant et en fin demesure avant stockage. Le tracé complet est accessible à posteriori par l'intermédiaire de l'ordinateur et du logiciel de traitement.

5.1.1 Paramétrage avant mesure

A partir du premier écran de mesure des modes :

(suivre sur synoptique ci-dessous)

Paramétrer la durée d'intégration du Leq court (entre 1/16 s et 60 s) en zone 1.

Déplacer le curseur en position 2 et avec la roulette choisir l'icône Evolution.

Le tracé du Leq court commence.

Positionner le curseur en 3 et activer la roulette pour fixer l'unité temporelle et les différentes durées en secondes (s),minutes (mn), heures (h) et jours (j) - (cf tableau des durées maximales en fonctions des durées d'intégration pour le Leqcourt).

De : 0...................1 s à 0.................62 j

Info : un appui sur la touche RAZ efface le tracé en cours et le relance ainsi que les marqueurs horizontaux des niveaux maximum etminimum.

A partir de cet instant, vous pouvez :

Utiliser le sonomètre sans stocker uniquement pour visualiser l'évolution des Leq courts pondérés A, C, Z et filtrés selon lechoix en 4.

Lancer une mesure avec stockage des données en appuyant sur la touche Départ .

Dans ce cas, pendant le stockage, le paramétrage est inhibée. Vous pouvez consulter séquentiellement les tracés glissants selon les différentes pondérations ou filtres sans les interrompre ni les effacer.

17 Evolution temporelle

option

Les différentes durées s'affichent sous l'axe du temps de l'écran.

3

Synoptique :

Evolution temporelle 18

1

2

3

4

Mesure lancée : - Paramétrage inhibée - Visualisation séquentielle possible des tracés pondérés et filtrés

3

2

Consultation sans stockage :- Paramétrage libre- Visualisation séquentielle des tracés pondérés et filtrés

6 Codage d'événements _ RE_MP

6.1 PrincipeDans une grande majorité d'études acoustiques, il est souhaitable d'effectuer un repérage d'événements particuliers en relation directeavec l'environnement sonore.

Il peut s'effectuer à posteriori lors de la lecture du fichier sur l'ordinateur, mais également lors de la prise de mesure en intervenantdirectement sur le clavier du sonomètre.

Le principe naturel pour le codage d'un événement repose principalement sur la vision, la reconnaissance, l'écoute, la mesure desniveaux associés....

Vous pouvez donc coder la source si vous l'apercevez, si vous l'entendez et l'identifiez ou si le sonomètre indique un niveau sonoreglobal ou fréquentiel repère, exprimé en dB ou par le biais de l'évolution temporelle sur l'écran LCD.

Dans d'autres circonstances, des événements non prévisibles viennent perturber la mesure, par exemple un claquement de porte ouplus simplement lors de l'arrêt de la mesure par appui intempestif sur le clavier.

Le sonomètre DB300 vous permet donc :

• de visualiser en temps réel l'évolution temporelle ou la répartition fréquentielle (spectre de bruit) des niveaux continuséquivalents élémentaires (Leq courts)

• de coder les événements particuliers au clavier ou de marquer un événement particulier non prévu MP

• de supprimer rétroactivement une partie perturbatrice de la mesure. Ce dispositif est régulièrement intitulé en anglais BackErase et pour ce qui concerne ce sonomètre : rétro-effacement : RE.

6.2 Modes de mesure concernésCes fonctions ne concernent pas tous les modes de mesure de DB300, elles sont intégrés afin de couvrir au mieux les besoins.

• Codage d'événements :

Ces deux fonctions complémentaires sont uniquement accessibles avec les modes suivants :

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C, Z et analyseur par filtres de bandes d'octave de 16 Hz à 16 kHz (classe 1) ou de 31,5 Hz à 8 kHz (classe 2)

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C, Z et analyseur par filtres de bandes de tiers d'octave de 12,5 Hz à 20 kHz (classe 1) ou de 25 Hz à 10 kHz (classe 2) _ (option) .

• Marquage particulier : MP

Ce repérage simple de sources sans distinction concerne :


Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C, Z et analyseur par filtres de bandes de tiers d'octave de 12,5 Hz à 20 kHz (classe 1) ou de 25 Hz à 10 kHz (classe 2) _ (option)

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage – pondérations A et C

• RE_ Rétro-effacement

Utile lors d'une mesure sans possibilité de traitement ultérieur pour l'élimination in situ des événements perturbateurs, elle est réservéeau :

Sonomètre classique ou conventionnel et intégrateur moyenneur avec stockage des résultats globaux.


6.3 Rétro-effacer RE6.3.1 Principe

Fonction active uniquement en mesure, elle permet de supprimer en temps réel des valeurs acoustiques issues d'événementsimmédiatement écoulés.Typiquement, un claquement de porte, des conversations, un événement non prévu ou une chute d'objet venant modifier la mesure. Lorsque vous effectuez une mesure en mode stockage, il est aisé à posteriori avec le logiciel de supprimer, voire de modifier ceszones là .Ce n'est pas possible dans un mode départ/arrêt sans stockage. C'est dans ce mode là que la fonction prend toute sonimportance.

Il y a également possibilité de l'activer automatiquement en fin de mesure manuelle pour supprimer les éventuels bruits de doigts surle clavier lors de l'arrêt (cf page 13).

En mode sans stockage :

Dès activation de la touche RE, la durée de mesure en cours est réduite d'une durée de 5 s ou 10 s (selon le paramétrage initial) ainsique l'énergie acoustique correspondante. La mesure s'arrête en fin de durée programmée ou libre.

Exemple :Durée du RE = 10s _ Mesure paramétrée pour une durée T de 60 s _ RE au bout de 25 s de mesure :

• le chronomètre passe de 25 s à 15 s• les valeurs des Leq s'actualisent en temps réel• le chronomètre continue jusqu'à 60 s• au total la prise de mesure dure 70 s pour une mesure effective de 60 s.

Remarque : pour une durée de mesure en cours inférieure à la durée du RE, le chronomètre repart de 0 pour atteindre la duréeinitialement paramétrée.

Action:

• appui sur OK pour activer le mode RE instantané en fonction des perturbations et selon le principe décrit plus haut.

Important : lorsque le paramétrage inclut un RE systématique en fin de mesure, ce dernier n'intervient que lorsque la mesure a été arrêtée manuellement au clavier (mode Départ/Arrêt avec une durée libre T).En cas d'arrêt automatique liée à une durée fixe (30 s par exemple), la fonction RE n'intervient pas, puisqu'à priori vous n'avez pas à toucher le clavier.

6.4 Codage d'événementsL'analyse à postériori du fichier de l'environnement sonore nécessite souvent la prise d'informations in situ. En effet, la reconnaissancedes sources bruyantes ou émergentes facilite grandement la constitution du rapport final.

Le sonomètre renferme une fonction spécifique intitulée, « Codage d'événements ». Elle permet un repérage des sources sonores oud'événements particuliers en parallèle des données acoustiques Leq courts.

Codage d'événements _ RE_MP 20

Ecran de contrôle avant lancement de la mesure.

Premier écran E1 après lancement de la mesure.

La fonction RE apparaît.

6.4.1 Principe du codage

Lors de l'apparition d'un événement sonore ou particulier, prévu ou pas, vous codez en appuyant sur le clavier aux rythmes des apparitions et disparitions. Ainsi chaque mesure de Leq court est repérée avec un code propre à l'événement. L'étude plus détaillée est réalisée par la suite avec le logiciel dédié LDB300.Le sonomètre peut suivre jusqu'à 5 événements en simultané.Le codage peut être aussi effectué automatiquement par l'intermédiaire d'une commande extérieure type I/O à la place de l'action manuelle au clavier (cf page 22).

6.4.2 Coder : utilisation écran / clavier

Cette fonction est accessible uniquement avec les modes suivants (rappel) :

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C ,Z et analyseur par filtres de bandes d'octave ou de tiers d'octave (option)

Elle s'active après lancement de la mesure par l'intermédiaire d'un écran spécifique inséré dans la chaîne des résultats. Des casespour 5 codes apparaissent en bas de l'écran ou 4 complétées par une cinquième marquée MP permettant d'activer facilement cettefonction également pendant le codage sans changer d'écran (cf page 13).Le codage peut s'effectuer à partir de :

• l'écran Spectre si vous devez détecter et marquer une information de type fréquentiel (spectre bien particulier, tonalité marquée, etc.

• l'écran Evolution en cas de modification remarquable du tracé (niveau, dépassement, sous-passement,etc.)

A partir de l'écran de visualisation, déplacer avec la roulette lecurseur en 1 sur l'icône pour choisir Spectre ou Evolution.

Pour coder : Le curseur noir présent en cadre E3 (dans l'exemple) se déplace par l'intermédiairedes touches flèches (haut et bas) dans la ligne des codes (1 à 5). Ce curseur noir setransforme en soulignage qui prend place par défaut dans le carré du code n°1.

Dès cet instant le pavé en relief 3D marqué C (code) apparaît. Il signifie qu'en appuyant sur la touche OK la fonction code s'active.Elle se désactive en appuyant sur la touche OK qui valide la fonction non code marquée NC. Pour changer de code, vous déplacez lesoulignage noir avec les touches flèches (droite et gauche) :

Actions : • choix du code avec les flèches horizontales repéré par un soulignage noir • appui sur OK pour code : C _ le code choisi prend une couleur grisée _ NC s'inscrit• appui sur OK pour non code : NC_ le code se dégrise.


OK = coder source 1 : avion

OK = décoder source 1 : avion

…. ainsi de suite et / ou : changer de code

Important : possibilité d'activer plusieurs codes en déplaçant le soulignage vers un autre code avant de décoder… et ainsi de suite.Plusieurs cas ou plusieurs événements se juxtaposent. Par exemple : Usine + avion.On peut donc coder jusqu'à 5 sources en simultané.

Remarque : l'accès au champ du choix de la pondération ou du filtre en haut à gauche reste possible, ainsi que la commutation entrespectre et évolution temporelle. Dans ces cas là, le pavé C _ NC disparaît et l'appui sur OK n'a aucune incidence sur le codage quin'est plus accessible, mais pas stoppé. Il reprend lorsque la pavé noir des choix reprend sa place dans la ligne des codes en tant quesoulignage.

6.4.3 Identification des sources à coder

Des textes d'identification des événements peuvent être attribués par l'intermédiaire du logiciel LDB300 (cf noticedu logiciel). L'inscription apparaît lors du codage en bas à gauche en correspondance avec la position dusoulignage noir. Si pas de texte, l'emplacement reste vide.

6.4.4 Activer la fonction marquage particulier : MP

(cf ci-après)

6.4.5 Utilisation en mode I/O

En cas de suivi d'un événement ou d'une source sonore par le biais d'un automate, vous pouvez relier le sonomètre pour coder l'évolution temporelle de l'environnement sonore au rythme de la commande de l'automate sans être présent.Pour cela :

Paramétrer dans le menu CODAGE_RE_MP la proposition I/O en face de Codage.(cf page 13). Connecter le cordon adapté entrée I/O 1 et l'automate (cf page 68).

Le code I/O se positionne impérativement en case 1, il remplace automatiquement le codage manuel lorsque l'automate signale l'apparition de l'événement.

Vous pouvez tout de même prendre la main sur l'automatisme et coder en case I/O par l'intermédiaire du clavier si vous souhaitez repérer un moment particulier lié à cet événement sans qu'il ne soit réellement présent ( simulation _ situation connexe, etc.).

La programmation en codage automatique I/O permet également le codage manuel des autres codes 2 à 4 et MP selon le principe de base (cf page 21).

6.5 Marquage ParticulierLe sonomètre renferme une fonction intitulée « Marquage Particulier » qui vient compléter ou simplifier le codage d'événements.

6.5.1 Principe

Ce marquage permet une identification spécifique des données Leq courts sans distinction afin de vous rappeler lors du traitement laprésence d'événements particuliers ayant retenu votre attention.

6.5.2 Marquer : utilisation écran / clavier

Cette fonction est accessible uniquement avec les modes suivants (rappel) :

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C, Z et analyseur par filtres de bandes d'octave ou de tiers d'octave (option)

Elle s'active après lancement de la mesure par l'intermédiaire de l'écran spécifique E1 inséré dans la chaîne des résultats.


Cette fonction s'active par simple appui continu sur la touche OK tant que la source particulière reste présente. Les durées élémentaires sont codées pour traitement ultérieur par le logiciel.Remarque : cette touche est différente du principe du codage qui nécessite un appui OK pour Code et un appui OK pour non Code.

Codage d'événements _ RE_MP 22

Le marquage s'effectue à partir de :• l'écran Spectre si vous détectez une information de type

fréquentiel (spectre bien particulier, tonalité marquée, etc.)• l'écran Evolution en cas de modification remarquable du

tracé (niveau, dépassement, sous-passement, etc.)• le premier écran pour le troisième mode de mesure.

6.5.3 Marquage particulier et codage d'événements associés

Dans certaines applications vous pouvez être amenés à coder des événements connus et à repérer en complément des sources non prévues mais sensibles par rapport au traitement du fichier.Le bouton MP étant accessible initialement en Ecran E1 et les boutons de codage en écran E3 ou E5 (option 1/3 octave), vous pouvezregrouper le codage et le marquage sur un même écran (E3/E5) en portant le nombre de codes de 5 à 4 et en transformant le code 5 en fonction MP.

Pour cela effectuer la programmation adéquate (cf page 13).

L'utilisation reste identique, vous accédez aux codes 1 à 4 ou au Marquage MP en déplaçant le soulignage noir.


Codage et MP séparés Paramétrage : Code 5 =MP MP en écran E1 et

MP en écran E3/E5

7 Effectuer des mesures

7.1 Fonction sonomètre conventionnel et intégrateur moyenneur avec stockage Choisir le mode L-Leq : placer le curseur avec les flèches sur l'icône puis OK.

7.1.1 Mode conventionnel ou classique

La mesure est immédiate, elle est cependant interrompue et réinitialisée à chaquemodification. Le sonomètre traite le signal de pression acoustique et fournit en mêmetemps sur deux écrans E1 et E2 les informations suivantes :

• LXY : les niveaux de pression acoustique pondérés temporellement.

• LXYmax et LXYmin : les valeurs maximales et minimales des niveaux depuis ledébut de la mesure.

• LUpk : le niveau de crête maximum de pression acoustique.

• 09:16:50 : l'heure courante

• les valeurs LAeq et LCeq sont intégrées sur 1/16 s pour informations instantanées à la cadence de 2 affichages par seconde.La fonction RE intervient uniquement en mode intégrateur moyenneur (voir page 25).

7.1.2 Choix possibles pour la mesure

1 – Choisir la pondération fréquentielle et la constante de temps en visualisation directe sur l'indicateur analogique à aiguille.

Pour chaque pondération fréquentielle, le sonomètre propose la mesure selon trois constantes de temps :Rapide (R) - Lente (S) – Impulsionnelle (I). Les choix possibles sont donc :

Pondération A : LAF – LAS – LAI

Pondération C : LCF – LCS – LCI

Placer le curseur avec les flèches sur la zone 1 et choisir avec la roulette parmi les possibilités listéesci-dessus.

2 – Le choix de la pondération fréquentielle du niveau de crête de pression acoustique C ou Z s'effectue dans lemenu principal, choix PROG.MESURE

3 - Pendant la mesure, deux actions sont possibles :

Remettre à zéro les niveaux mémorisés, notamment celui du niveau de pression crête LCpk

Basculer vers l'écran E2 pour lire les différentes valeurs instantanées ou minimales ou maximales

4- Pour remettre à zéro l'ensemble des valeurs :

Appuyer sur le pictogramme OK, la fonction RAZ est activée et concerne :

• Les niveaux maximums et minimums des niveaux de pression acoustique accessibles en écran E2

• La valeur de la pression crête maximale ainsi que le bargraphe associé.

• Les informations de surcharge

Effectuer des mesures 24

103.6LpK

C dB

LAF

LAS

LAI

88.7

61.4

78.6

88.7

61.4

78.6

dB

dB

dB

Inst. E2

LCF

LCS

LCI

dB

dB

dB

RAZ

1

Activation RAZ

7.1.3 Les écrans pendant la mesure

1- A partir de l'écran E1, choisir avec la roulette l'écran E2.

2- Placer le curseur avec les flèches sur l'item 1 et choisir avec la roulette parmi :

Inst. - max – min pour lire respectivement et en simultanée,les valeurs instantanées, maximales et minimales desniveaux de pression acoustique LXY

3 - Pour remettre à zéro l'ensemble des valeurs :

Appuyer sur le pictogramme OK, la fonction RAZ est activée et concerne :

• Les niveaux maximums et minimums des niveaux de pression acoustique

• La valeur de la pression crête maximale

• Les informations de surcharge

7.1.4 Mode conventionnel et intégrateur moyenneur avec stockage des résultats

Le mode intégrateur moyenneur vient compléter le mode conventionnel toujours actif (lire ci-dessus). Il permet de préciser unesituation acoustique en indiquant en simultané.

• Les niveaux de pression acoustiques LXY instantanés, maximums ou minimums

• Les niveaux continus équivalents LAeq et LCeq sur une durée préprogrammée de 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60 s ou libre T

• Le niveau de pression crête maximum LCpk

• La durée de la mesure : 00:00:05

Les données principales sont stockées en fin de mesure pour former un fichier exploitable par le logiciel fourniavec le sonomètre.

Pour démarrer ce mode :

Choisir une durée d'intégration parmi 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60 s ou libre T.

Exercer un appui sur le pictogramme .

Les valeurs LAeq et LCeq sont renseignées, le chronomètre indique la durée de la mesure à la place de l'heure courante.

Remarque : la fonction RAZ n'est plus accessible dans ce mode et est remplacée par la touche RE pour suppression rétroactived'artéfacts (cf page 20).


1

Activation RAZ

7.1.5 Les écrans pendant la mesure

Pendant la mesure, trois écrans E1-E2-E3 renseignent la mesure en cours. Ils sont accessibles par l'intermédiaire de la roulette.

E1 : cet écran est l'écran principal qui affiche les mesures instantanées :

• LXY : niveau de pression acoustique pondérée temporellement selon le choix

• LAeq : niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A sur la durée de la mesure

• LCeq : niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré C sur la durée de la mesure

• LUpk : niveau de crête maximum de pression acoustique sur la durée de la mesure

• Durée de la mesure exprimée en HH:MM:SS

E2 : cet écran regroupe les résultats des grandeurs qui sont stockés dans la mémoire en fin de mesure.


• LXY Inst. : valeurs instantanées des niveaux de pression acoustique pondérés temporellement rencontrés depuis le début dela mesure.

• LXYmax : valeurs maximales des niveaux de pression acoustique pondérés temporellement rencontrés depuis le début de lamesure.

• LXYmin : valeurs minimales des niveaux de pression acoustique pondérés temporellement rencontrés depuis le début de lamesure.

Pour obtenir ces différents résultats :

Placer le curseur avec les flèches sur l'item 1 et choisir avec la roulette parmi :

Inst. - Max – min pour lire respectivement et en simultanée, les valeurs instantanées, maximales et minimales des niveauxde pression acoustique LXY

E3 : cet écran rappelle le format général de la session de mesure.

• Date de départ de la mesure

• Date de fin de la mesure : non renseignée car la mesure est toujours en cours

• Durée de la mesure : en cours

• Mode de mesure : L- Leq

• Pondérations fréquentielles A et C Leq : Pond.

• Constantes de temps S / F / I : Cte

• Pondération fréquentielle du niveau de pression crête : Lpk

• RE : avec Oui ou Non pour indiquer son utilisation ou pas pendant la mesure en cours.


1

7.1.6 Stopper la mesure et enregistrer les données

Stopper la mesure en appuyant sur le pictogramme

Confirmer par OK.

A la fin de la mesure, l'écran de l'ensemble des résultats s'affiche. Il est alors possible de :

Accepter les mesures et les stocker : déplacer le curseur sur Sto. et appuyer 1 fois sur OK pourconfirmer. Un bandeau visualise la phase de stockage.

Rejeter les mesures et ne pas les stocker : déplacer le curseur sur RAZ et appuyer 2 fois sur OK pour confirmer. Un bandeauvisualise la phase de suppression des données

7.2 Fonction sonomètre intégrateur moyenneur à stockage Choisir le mode Leq-St : placer le curseur avec les flèches sur l'icône puis OK

Le sonomètre traite le signal acoustique pour chaque durée d'intégration élémentaire et stocke les résultats dans une mémoiresauvegardée.

Données mesurées et stockées pour chaque durée d'intégration :

• LAeq, DI : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée d'intégration élémentaire.

• LCeq, DI : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée d'intégration élémentaire.

• LUpk : niveau de crête maximum de pression acoustique sur la durée d'intégration élémentaire.

• Durée de mesure exprimée en JJ/HH:MM:SS

Durée d'intégration :

Le stockage des données s'effectue selon une durée élémentaire DI à choisir parmi : 1/16s,1/8s,1/4s/1/2s,1s, 2s, 3s, 5s, 10s, 15s,30s, 60s.


STOPS11 ?

Mesure en cours Ecran de Résultats Enregistrement

STOPS11 ?

LCpkLAeqLCeqLAELCED

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB00:00:0502%

LAFLASLAILCFLCSLCI

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB67,4 dB

Sto.Raz

MAX

STO. S11

Ecran de Résultats RAZ actif Suppression

LCpkLAeqLCeqLAELCED

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB00:00:0502%

LAFLASLAILCFLCSLCI

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB67,4 dB

Sto.Raz

MAX

LCpkLAeqLCeqLAELCED

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB00:00:0502%

LAFLASLAILCFLCSLCI

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB67,4 dB

Sto.Raz

MAX

RAZS11 ?

RAZS11

Afin de disposer d'un contrôle permanent du niveau de pression acoustique avant le lancement de la mesure, le sonomètre calcule et affiche le niveau continu équivalent de pression acoustique sur une durée d'intégration élémentaire de 0,5s.

7.2.1 Réglages avant d'effectuer la mesure

1 – Choisir la pondération fréquentielle du niveau de crête de pression acoustique C ou Z : voir PROG.MESUREdans le menu principal.

2 – Choisir la durée d'intégration élémentaire DI du Leq court : placer le curseur en 1 et choisir avec la rouletteparmi : 1/16s,1/8s,1/4s/1/2s,1s, 2s, 3s, 5s, 10s, 15s, 30s, 60s

3 – Choisir le mode de lancement de la mesure en 2 avec la roulette parmi 3 : Man (manuel) – Tim(programmateur) – I/O (par le biais des signaux I/O)

Info : l'heure courante est affichée avant lancement de la mesure

7.2.2 Lancer la mesure

En mode manuel : appuyer directement sur le pictogramme , le chronomètre démarre et indique la durée de la mesure.

Modes Timer et I/O : (voir page 38)

7.2.3 Pendant la mesure

Pendant la mesure, trois écrans renseignent la mesure en cours. Ils sont accessibles par l'intermédiaire de la roulette.

E1 : cet écran est l'écran principal qui affiche les mesures instantanées :

• LAeq,DI : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée d'intégration choisie

• LCeqDI : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée d'intégration choisie

• LAeq,T : niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A sur la durée de mesure en cours.

• LCeq,T : niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré C sur la durée de mesure en cours

• LUpk : niveau de crête maximum de pression acoustique sur la durée d'intégration choisie.

• Durée de la mesure exprimée en JJ/HH:MM:SS

E2 : cet écran regroupe les résultats des grandeurs qui seront stockées dans la mémoire en fin de mesure.


• LAeqM : valeur maximale du niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A de toutes lesdurées d'intégration élémentaire.

• LAeqm : valeur minimale du niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A de toutes lesdurées d'intégration élémentaire.

• LAeq : niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A sur la durée globale de la mesure.

• LAE : niveau d'exposition au bruit pondéré A.

• D : durée de la mesure en JJ/HH:MM:SS

• % : pourcentage de saturation de l'étage d'entrée

• Indices fractiles : L01 – L10 – L50 – L90 – L95. Ils sont calculés à partir des échantillons stockés.

Pour accéder aux résultats identiques pour la pondération C :

Positionner le curseur en zone 1 puis choisir C avec la roulette.



• Date de fin de la mesure : non renseigné car la mesure est toujours en cours


• Mode de mesure : Leq-St

• Pondération fréquentielle A et C pour le Leq : Pond.

• Durée d'intégration élémentaire pour Leq court en seconde : DI


• Enregistrement audio sur seuil : Audio


89,1LpK

C dB

1/2 s

.

88.7

61.4

--------------

dB

dB

01s Man.

LAeq

LCeq

dB

dB

00/00:00:00

LAeq,T

LCeq,T

1 2

.

LCpkLAeqMLAeqm

LAeqLAED

L01L10L50L90L95

99,5 dB98,7 dB31,4 dB

67,4 dB78.5 dB00:01:30

02%95,4 dB75,9 dB68,1 dB45,6 dB33,2 dB

E2A

1

Leq-St.A-C1sC

non

DépartFinDurée

ModePond.DILpkAudio

15/05 09:15--------

00/00:06:52

15/05 13:15:45.

E3



Confirmer par OK.

Remarque : A l'interrogation STOP ? , vous pouvez également activer la touche Escape pour reveniraux écrans de mesure et continuer.

Remarque : Vous ne pouvez pas stopper la mesure tant que la première durée d'intégration élémentaire(ex : DI = 60 s) n'est pas achevée. L'appui sur Stop est inopérant.

A la fin de la mesure, en mode manuel, l'écran de l'ensemble des résultats s'affiche. Il est alors possible de :

Accepter les mesures et les stocker : déplacer le curseur sur Sto. et appuyer 1 fois sur OK pour confirmer. Un bandeauvisualise la phase de stockage.

Rejeter les mesures et ne pas les stocker : déplacer le curseur sur RAZ et appuyer 2 fois sur OK pour confirmer. Un bandeauvisualise la phase de suppression des données.

Modes Timer et I/O : l'enregistrement des données s'effectue automatiquement sans votre intervention.

7.3 Fonction sonomètre Analyseur - intégrateur moyenneur à stockage

Choisir le mode 1/1 oct : placer le curseur avec les flèches sur l'icône puis OK.

ou

Choisir le mode 1/3 oct (option) : placer le curseur avec les flèches sur l'icône puis OK.

Option : Fonction sonomètre Analyseur - intégrateur moyenneur à stockage - filtres par bandes de tiers d'octave de 12,5 Hz à 20 kHz (classe 1) ou de 25 Hz à 10 kHz (classe 2)L'analyse spectrale par filtres de bandes de tiers d'octave permet un descriptif précis des ambiances sonores dans l'industrie, le bâtiment et l'environnement, notamment en matière de tonalités marquées.Le principe de fonctionnement de ce mode est identique à celui intégrant les filtres par bandes d'octave, seule la représentation graphique est différente.


Suppression

Mesure en coursEcran de Résultats

.

LpkCLAeqmaxLAeqmin

LAeqLAET

L01L10L50L90L95

99,5 dB98,7 dB31,4 dB

67,4 dB78.5 dB00:01:30

02%95,4 dB75,9 dB68,1 dB45,6 dB33,2 dB

Sto.RazLeq-St.

.

STOPS11 ?

Leq-St..

STO. S11

.

LpkCLAeqmaxLAeqmin

LAeqLAET

L01L10L50L90L95

99,5 dB98,7 dB31,4 dB

67,4 dB78.5 dB00:01:30

02%95,4 dB75,9 dB68,1 dB45,6 dB33,2 dB

Sto.Raz

Ecran de Résultats RAZ actif Suppression.

LpkCLAeqmaxLAeqmin

LAeqLAET

L01L10L50L90L95

99,5 dB98,7 dB31,4 dB

67,4 dB78.5 dB00:01:30

02%95,4 dB75,9 dB68,1 dB45,6 dB33,2 dB

Sto.Raz.

LpkCLAeqmaxLAeqmin

LAeqLAET

L01L10L50L90L95

99,5 dB98,7 dB31,4 dB

67,4 dB78.5 dB00:01:30

02%95,4 dB75,9 dB68,1 dB45,6 dB33,2 dB

Sto.Raz Leq-St..

RAZS11 ?

Leq-St..

RAZS11

Leq-St..

RAZS11 ?

STOPS11 ?

Le sonomètre fonctionne en tant qu'analyseur fréquentiel, il traite le signal acoustique selon le mode temporel sur une durée demesure T(D) avec stockage de données pour chaque durée d'intégration élémentaire DI.

Données mesurées et stockées pour chaque durée d'intégration :

• LAeq, DI : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée d'intégration élémentaire.• LCeq, DI : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée d'intégration élémentaire.• LXeq, DI : niveaux continus équivalents de pression acoustique sur la durée d'intégration élémentaire filtrés par bandes

d'octave ou de 1/3 d'octave (option) • LUpk : niveau de crête maximum de pression acoustique sur la durée d'intégration élémentaire.• Durée de mesure exprimée en JJ/HH:MM:SS

Durée d'intégration

Le stockage des données s'effectue selon une durée élémentaire DI à choisir parmi : 1/16 s, 1/8 s, 1/4 s, 1/2 s, 1 s, 2 s, 3 s, 5 s, 10 s,15 s, 30 s, 60 s.

7.3.1 Scruter les valeurs et représentation spectre de bruit

Afin de disposer d'un contrôle permanent du niveau de pression acoustique avant le lancement de la mesure, le sonomètre calcule et affiche le niveau continu équivalent de pression acoustique des pondérations et des filtres fréquentiels sur une durée d'intégration élémentaire fixe ou paramétrable.

Représentation temps réel à barres avec un durée d'intégration fixe de 1/8set affichage des valeurs numériques à la cadence de deux affichages par seconde.

Différentes valeurs sont représentées :• par un trait horizontal pour le niveau max• une barre pleine pour le niveau global• une barre creuse pour le niveau min

Déplacer le curseur en position 1 avec les flèches verticales puis choisir avec la roulette la pondération ou le filtre et lire le résultat affiché en zone 2.Une ligne verticale se déplace sur l'écran et se superpose sur la barre correspondante à la pondération ou filtre choisi en 1.

Pour remettre à zéro l'ensemble des valeurs maximales et minimales : Appuyer sur le pictogramme OK, la fonction RAZ (3) est activée, les différentes

représentations (trait-barre pleine-barre creuse) sont remises à zéro.

7.3.2 Evolution temporelle

Il s'agit ici de visualiser les fluctuations des niveaux continus équivalents courts sous forme d'une évolutiontemporelle.

Différents marqueurs sont représentés :• par un trait pointillé horizontal pour le niveau max• par un trait pointillé horizontal pour le niveau min• le tracé temps réel du niveau continu équivalent court ( de 1/16°s à 60 s)

Déplacer le curseur en position 1 avec les flèches verticales puis choisir avec la roulette lapondération ou le filtre et lire le résultat courant affiché en zone 2 qui correspond à la dernière duréed'intégration écoulée.

Pour remettre à zéro les marqueurs des valeurs maximales et minimales et recommencer le tracé en cours : Appuyer sur le pictogramme OK, la fonction RAZ est activée, les différentes représentations (traits pointillés horizontaux pour

les valeurs maximales et minimales, évolution temporelle) sont réinitialisées.


3

1 2Max

globalmin

Activation RAZ

Activation RAZ

1 2


1 – Choisir la durée d'intégration élémentaire DI du Leq court :

Placer le curseur en zone 1 et choisir avec la roulette parmi : 1/16s,1/8s,1/4s/1/2s,1s, 2s, 3s, 5s, 10s, 15s, 30s,60s.

2- Choisir le mode de lancement de la mesure en 2 avec la roulette parmi 3 : Man (manuel) – Tim(programmateur) – I/O (par le biais des signaux I/O)

Modes Timer et I/O : (voir page 38)


3 – Scruter l'évolution temporelle fonction de la durée d'intégration sélectionnée et de la durée de défilement programméesur l'écran Evolution ( voir page 16)


– Type de lancement de la mesure manuel : Man

En mode manuel : un appuie direct sur le pictogramme lance la mesure avec stockage des donnéesélémentaires selon la durée d'intégration élémentaire choisie (1s par exemple), le chronomètre démarre etindique la durée (par exemple : 00/00:00:24).


Pendant la mesure, plusieurs écrans renseignent la mesure en cours. Ils sont accessibles par l'intermédiaire de la roulette.

E1 : écran principal qui affiche à la fois les valeurs et une représentation graphique type spectre ainsi que le défilement de l'évolutiontemporelle (voir page 16).

Les différentes barres représentent :

• LAeq - LCeq - LZeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique pondérés A,C, Z

• LXeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique filtrés par bandes d'octave ou de tiers d'octave (option)

• La Durée de la mesure exprimée en JJ/HH:MM:SS complète l'affichage

Scruter les valeurs _ représentation graphique type spectre :

Placer le curseur en position 1 avec les flèches et choisir parmi DI- global – Max - min

Déplacer le curseur en position 2 avec les flèches verticales puis choisir avec la roulette la valeur de lapondération ou du filtre et lire le résultat affiché en zone 3.

Une ligne verticale se déplace sur l'écran et se superpose sur la barre correspondante à la pondération ou filtrechoisi en 2.

Procéder ainsi pour lire les différentes valeurs en fonction du choix en 1 : DI - global – Max - min

• DI : niveaux continus équivalents pondérés et filtrés pour chaque durée d'intégration élémentaire DI (01spar exemple)

• Global : niveaux continus équivalents pondérés et filtrés de la mesure en cours

• Max : niveaux continus équivalents maximums pondérés et filtrés atteints depuis le début de la mesure (base : duréed'intégration élémentaire DI)

• min : niveaux continus équivalents minimums pondérés et filtrés dépassés depuis le débutde la mesure (base : durée d'intégration élémentaire DI)

Ces différentes valeurs sont représentées :

• par un trait horizontal pour le niveau max

• une barre pleine pour le niveau global

• une barre creuse pour le niveau min


1 2

1

2 3

Max

global min

Scruter les valeurs : évolution temporelle :

ll s'agit ici de visualiser les fluctuations des niveaux continus équivalents courts sous forme d'une évolution temporelle.

Différents marqueurs sont représentés :• par un trait pointillé horizontal pour le niveau max• par un trait pointillé horizontal pour le niveau min• le tracé temps réel du niveau continu équivalent court ( de 1/16°s à 60s)

Déplacer le curseur en position 1 avec les flèches verticales puis choisir avec la roulette la pondérationou le filtre et lire le résultat courant affiché en zone 2 relatif à 3 :• DI( 1s par exemple) : la valeur de la dernière durée d'intégration écoulée.

• Global : niveau continu équivalent global pondéré ou filtré de la mesure en cours

• Max : niveau continu équivalent maximum pondéré ou filtré atteint depuis le début de la mesure(base : durée d'intégration élémentaire DI)

• min : niveau continu équivalent minimum pondéré ou filtré dépassé depuis le début de la mesure(base : durée d'intégration élémentaire DI)

E2 (E3-E4 option filtre 1/3 octave) : cet écran regroupe les résultats des grandeurs en cours et qui sont stockés dans la mémoire enfin de mesure.

Placer le curseur en position 1 avec les flèches et choisir avec la roulette parmi DI - global – Max -min

Lire les différentes valeurs en fonction du choix : DI- global – Max - min

• DI : niveaux continus équivalents pondérés et filtrés pour chaque durée d'intégration élémentaireDI (01s par exemple)

• Global : niveaux continus équivalents pondérés et filtrés de la mesure en cours

• Max : niveaux continus équivalents maximums pondérés et filtrés atteints depuis le début de lamesure (base

• min : niveaux continus équivalents minimums pondérés et filtrés dépassés depuis le début de la mesure

E3 (E5 option filtre 1/3 octave) : il permet le codage d'événements que vous souhaitez suivre pendant la mesure. Un repéragespécifique est associé aux valeurs stockées dans la mémoire (voir page 20).

E4 (E6 option filtre 1/3 octave) : cet écran rappelle le format général de la session de mesure.




• Mode de mesure 1/1 oct : Mode

• Filtres par bandes d'octave de 16 Hz à 16 kHz (classe 1) ou de 31,5Hz à 8 kHz (classe 2) : F


1

LCpkmaxLAeqLCeqLZeq16 Hz31.5 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz 1 kHz2 kHz4 kHz8 kHz16 kHz

99,5 dB98,7 dB31,4 dB98,7 dB------ dB98,7 dB31,4 dB99,5 dB98,7 dB31,4 dB99,5 dB98,7 dB31,4 dB31,4 dB------ dB

E2global

1/1 oct.31.5Hz --8kHz

1 sC

non

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:15---------------

15/05 13:15:45.

E3.

1 2

3

• Durée d'intégration élémentaire pour LXeq : DI


• Enregistrement audio : Audio



Confirmer par OK.

La mesure ne s'arrête réellement qu'à partir de l'instant ou OK a été confirmé.

Remarque : A l'interrogation STOP ? , vous pouvez également activer la touche Escape pour revenir aux écrans de mesure etcontinuer.

Remarque : Vous ne pouvez pas stopper la mesure tant que la première durée d'intégration élémentaire (ex : DI = 60s) n'est pasachevée. L'appui sur Stop est inopérant.

A la fin de la mesure, en mode manuel, l'écran de l'ensemble des résultats s'affiche. Il est alors possible de :


Rejeter les mesures et ne pas les stocker : déplacer le curseur sur RAZ et appuyer 2 fois sur OK pour confirmer. Un bandeauvisualise la phase de suppression des données.

7.4 Mesure du bruit d'équipement : mode NR Choisir le mode NR : placer le curseur avec les flèches sur l'icône puis OK.

Le sonomètre fonctionne en tant qu'analyseur fréquentiel pour la détermination du niveaux de bruit en référence au réseau de courbesd'évaluation, dites courbes NR (Noise Rating) au sens de la norme NF S 30-010.

Il traite le signal acoustique selon deux modes temporels :

• Sur une durée de mesure T libre laissée à l'initiative de l'opérateur avec stockage des données globales pour la déterminationde l'indice NR.

• Sur une durée de mesure prédéfinie variant de 3 s à 60 s avec stockage des données globales pour la détermination del'indice NR.



E1

110

090

080

070

050

030

010

A C Z 63 250 1k 4k 16K

123.4.

250.

dB

00/00:00:24

Hz

E1global1/1 oct.

.

STOPS11 ?

E1

110

090

080

070

050

030

010

A C Z 63 250 1k 4k 16K

123.4.

A .

dB

00/00:00:24

Sto.Raz 1/1 Oct..

STO. S11

1/1 Oct..

RAZS11 ?


E1

110

090

080

070

050

030

010

A C Z 63 250 1k 4k 16K

123.4.

A .

dB

00/00:00:24

Sto.Raz E1

110

090

080

070

050

030

010

A C Z 63 250 1k 4k 16K

123.4.

A .

dB

00/00:00:24

Sto.Raz1/1 Oct.

.

RAZS11

Données mesurées et stockées à l'issue de la mesure :

• LAeq, T: niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée T.

• LCeq,T : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée T.

• LXeq, T : niveaux continus équivalents de pression acoustique sur la durée T filtrés par bandes d'octave de 31,5 Hz à 8 kHz

• LUpk : niveau de crête maximum de pression acoustique sur la durée T.

• Durée de mesure exprimée en JJ/HH:MM:SS

Durée de la mesure :

• T laissée à l'initiative de l'opérateur selon le mode départ-arrêt manuel au clavier (Start/Stop)

• T prédéfinie à choisir parmi les durées : 3s, 5s, 10s, 15s, 30s, 60s.


1 – Choisir le mode T ou le mode prédéfini :

Placer le curseur en zone 1 et choisir avec la roulette parmi : T ou 3s, 5s, 10s, 15s, 30s, 60s.

• Mode T : en choisissant T, la mesure débute lors d'un lancement manuel

Les données globales sont stockées en fin de mesure T lors de l'arrêt manuel

• Mode prédéfini : en choisissant une valeur parmi 3s, 5s, 10s, 15s, 30s, 60s, la mesure débuteuniquement lors d'un lancement manuel

2- Choisir le mode de lancement de la mesure en 2 avec la roulette parmi 3 : Man (manuel) – Tim(programmateur) – I/O (par le biais des signaux I/O) :

Attention : en Mode prédéfini de la durée de la mesure (3s, 5s, 10s, 15s, 30s, 60s) seul le mode Manuel est accessible.

Modes Tim. et I/O : (voir page 38)



Type de lancement de la mesure : Manuel

Modes Tim. et I/O : (voir page 38)

1 – Choisir la durée de la mesure :

Placer le curseur en 1 et choisir avec la roulette : T ou une durée prédéfinie entre 3s et 60s.

Appuyer directement sur le pictogramme , le chronomètre démarre et indique la durée de la mesure.


Pendant la mesure, trois écrans renseignent la mesure en cours. Ils sont accessibles par l'intermédiaire de laroulette.

E1 : est l'écran principal qui affiche à la fois les valeurs et une représentation graphique, type spectre :


• LXeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique sur la durée de mesure en cours filtrés parbandes d'octave de 31,5 Hz à 8 kHz


E2 : cet écran regroupe les résultats des grandeurs qui seront stockés dans la mémoire en fin de mesure.

• LCpkMax : niveau de pression de crête maximum sur relevé sur la mesure en cours


Afin de disposer d'un contrôle permanent du niveau de pression acoustique avant le lancement de la mesure, le sonomètre calcule et affiche le niveau continu équivalent de pression acoustique sur une durée d'intégration élémentaire de 1/8s.

1 2

LCpkmaxLAeqLCeqLZeq

31.5 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz 1 kHz2 kHz4 kHz8 kHz

99,5 dB98,7 dB31,4 dB98,7 dB

98,7 dB31,4 dB99,5 dB98,7 dB31,4 dB99,5 dB98,7 dB31,4 dB31,4 dB

E2

• LAeq - LCeq - LZeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique pondérés A,C, Z sur la durée de mesure en cours

• LXeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique sur la durée de mesure en cours filtrés par bandes d'octave de31,5 Hz à 8 kHz





• Mode de mesure NR : Mode

• Filtres par bandes d'octave 31,5Hz-8kHz : F

• Durée d'intégration pour LXeq : DI




Confirmer par OK.

La mesure ne s'arrête réellement qu'à partir de l'instant où OK a été confirmé.

Remarque : A l'interrogation STOP ?, vous pouvez également activer la touche Escape pour reveniraux écrans de mesure et continuer.

Lorsqu'une durée prédéfinie (3s à 60s) a été initialement choisie, la mesure s'arrête automatiquement àl'issue de cette durée. L'écran d'enregistrement des données apparaît aussitôt pour validation ou rejet de lamesure (voir ci-après).

A la fin de la mesure, en mode manuel, l'écran de l'ensemble des résultats s'affiche. Il est alors possible de



NR31.5Hz --8kHz

TC

DépartFinDurée

ModeFDILpk

15/05 09:15-------- ------------------

15/05 13:15:45.

E3.

NR

STOPS11 ?

NR

110

090

080

070

050

030

010

31.5 63 250 1k 4k 8k

75.

NR .

00/00:00:30

Sto.RAZ


110

090

080

070

050

030

010

31.5 63 250 1k 4k 8k

--NR.

E1

00/00:00:25

NR

110

090

080

070

050

030

010

31.5 63 250 1k 4k 8k

75.

NR .

00/00:00:30

Sto.RAZNR

STOPS11 ?

NR.

STO. S11

Rejeter les mesures et ne pas les stocker : déplacer le curseur sur RAZ et appuyer 2 fois sur OK pour confirmer. Unbandeau visualise la phase de suppression des données.

7.5 Calculer le niveau de deux sources sonoresLe sonomètre traite le signal acoustique de deux sources sonores sur une durée laissée libre à l'initiative del'opérateur. La grandeur mesurée est ici le niveau continu équivalent sur cette durée.


1 – Choisir le mode S1 + S2 : placer le curseur avec les flèches sur l'icône puis OK

2 – Choisir la pondération fréquentielle.

Les choix possibles sont : Pondération A - Pondération C - Pondération Z (LIN).

Placer le curseur avec les flèches sur la zone 1 et choisir avec la roulette A ou C.


7.5.2 Effectuer le calcul des deux sources sonores

Mesurer la source sonore S1 :

Placer le curseur en 2 et choisir avec la roulette S1, puis lancer la mesure avec le pictogramme .

Stopper la mesure lorsqu'elle semble représentative (évolution stabilisée de la valeur du LXeq).

Mesurer la source sonore S2 :


La mesure stoppera d'elle-même au bout du temps T précédemment choisi pour la mesure de la source S1.

Le niveau continu équivalent calculé des deux sources cumulées s'affiche en face de « S1 + S2 ».

7.6 Déterminer le niveau d'une source sonore parmi deux

Exemple : pompe à chaleur extérieure dans un bruit environnant de jour.

Estimer le niveau sonore d'une pompe à chaleur sans le bruit environnant de jour, pour estimer la nuisance éventuelle de la pompe àchaleur dans un environnement sonore moins bruyant tel que celui présent la nuit.


1

2

S1 + S2

S2

S1 082,5

Leq

00:00:00

A

dB

dB

dB

S1

La détermination d'une source sonore parmi un ensemble de deux ne peut s'exécuter que si l'opérateur peut interrompre l'une des deux sources, l'objectif étant d'estimer le niveau sonore d'une source sans la présence de l'autre source.


NR

110

090

080

070

050

030

010

31.5 63 250 1k 4k 8k

75.

NR .

00/00:00:30

Sto.RAZ NR

110

090

080

070

050

030

010

31.5 63 250 1k 4k 8k

75.

NR .

00/00:00:30

Sto.RAZ NR.

RAZS11 ?

NR.

RAZS11

7.6.1 Effectuer les mesures

Placer le curseur en 2 et choisir « S1 + S2 » avec la roulette pour mesurer l'ensemble des deuxsources sonores. Dans l'exemple, pompe à chaleur extérieure (S1) dans un bruit environnant de jour(S2).

Lancer la mesure avec le pictogramme .

Stopper la mesure lorsqu'elle semble représentative (évolution stabilisée de la valeur LXeq).

Stopper la source sonore S1 (dans l'exemple, la pompe à chaleur).

Mesurer la source sonore S2 (bruit environnant) :


La mesure stoppera d'elle-même au bout du temps T précédemment choisi pour la mesure de la source S1+S2.

• Les niveaux sonores des sources S1 et S2 s'affichent à l'écran du sonomètre.

• S1 représente alors le niveau sonore de la pompe à chaleur en présence d'un environnement calme (nuit) susceptible decréer une émergence.

7.6.2 Enregistrer les données

A la fin de la mesure, l'écran de l'ensemble des résultats s'affiche (exemple : sommation de deux sources sonores). Il est alorspossible de :


Rejeter les mesures et ne pas les stocker : déplacer le curseur sur RAZ et appuyer 2 fois sur OK pour confirmer. Unbandeau visualise la phase de suppression des données.


2

S1 + S2

S2

S1

082,6

Leq

00:00:00

A

dB

dB

dB

S1 + S2

Dans le cas d'une mauvaise manipulation et/ou d'une impossibilité de calcul, le résultat ne s'affichera pas.Exemple : le niveau S1+S2 est inférieur à S1, S2 est donc impossible à calculer. Des traits apparaîtront sur l'écran à la place des nombres.

Calcul S1 Calcul S2 Résultats S1 + S2

Enregistrement

S1 + S2

S2

S1 043.9

Leq

00:00:04

A

dB

dB

dB

S1

S1 + S2

S2

S1

045.8

043.9

Leq

00:00:02

A

dB

dB

dB

S2

S1 + S2

S2

S1

048.1

046.1

043.9

00:00:04

Sto.

dB

dB

dB

RESULTAT

RAZ

STO. S11

Résultats S1 + S2 RAZ actif Suppression

S1 + S2

S2

S1

048.1

046.1

043.9

00:00:04

Sto.

dB

dB

dB

RESULTAT

RAZ

S1 + S2

S2

S1

048.1

046.1

043.9

00:00:04

Sto.

dB

dB

dB

RESULTAT

RAZ

RAZS11 ?

RAZS11

8 Modes de lancement de la mesure

8.1 GénéralitésDB300 propose quatre modes pour le lancement de la mesure :

• Mode immédiat : lancement manuel au clavier.

• Mode différé - Tim. : lancement et arrêt programmable sur une durée libre

• Mode différé répétitif – Tim. : lancement de 2 à 10 fois au maximum une programmation journalière limitée à 24H59M00S.

• Mode I/O : lancement sur ordre d'un signal électronique extérieur (Exemple : automate industriel)

Les modes Mode différé – Tim- / Mode différé répétitif – Tim / Mode I/O concernent les modes de mesure suivants :



Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C ,Z et analyseur par filtres de bandes de tiers d'octave de 12,5 Hz à 20 kHz (classe 1) ou de 25 Hz à 10 kHz (classe 2) (option )

Sonomètre analyseur pour la mesure des bruits d'équipement en correspondance avec les courbes NR (selon norme NF S 30-010)

Informations :

Lors de l'utilisation de l'instrument en mode analyseur pour la mesure des bruits d'équipement en correspondance avec les courbesNR (selon norme NF S 30-010) :

• le départ de la mesure en mode Tim. ne fonctionne que pour une programmation de la durée libre T et non pour des duréesprédéfinies (3 – 5 – 10 – 15 – 30 – 60 s).

Lors du passage à 0 VDC de la tension électrique de commande en mode I/O ou d'une manière générale avec les programmationsdifférées Tim. :

• la mesure s'arrête après au moins une durée d'intégration élémentaire (de 1 s à 60 s). La dernière durée d'intégrationélémentaire en cours n'est pas prise en compte dans les données.

• l'appareil sauvegarde les données métrologiques et Audio (si activée) en fin de période

Tout autre départ lié au retour à 5 VDC de la tension de commande en I/O ou à la programmation Tim. ne s'effectue qu'après la fin dela sauvegarde (voir page 41).

Modes de lancement de la mesure 38

8.2 Mode immédiatUn appuie direct sur le pictogramme lance la mesure.

8.3 Mode différé - Tim.Il est possible de programmer le début et la fin de la mesure à desmoments (date-heure) sur une durée libre pouvant dépasser plusieursjours. Par exemple : préparation de l'instrument de jour en cas demesure de nuit....

Choisir l'icône Tim. en bas à droite de l'écran lors des réglagesà effectuer avant la mesure.

Appuyer sur OK pour accéder à l'écran de programmation

L'écran programmation mesure apparaît.

Déplacer le curseur successivement sur les différents pavés pour programmerles dates et heures avec la roulette.• Début : date de début de mesure - heure de début de mesure• Fin : date de fin de mesure - heure de fin de mesure

Déplacer le curseur sur l'item Repet pour confirmer la valeur à 01 : apparition dupictogramme OK.

Appuyer sur la touche OK.

La programmation du lancement de la mesure est effectuée.

Les deux dernières lignes de l'écran précisent :

• Que la capacité mémoire en nombre de sessions (999 max) est suffisante : OK

• Que la capacité de la batterie (ou piles) permet la mesure : OK.

En cas d'incompatibilité :

• KO apparaît à la place de OK : dans ce cas Vider la mémoire de l'appareil, surtout si vous désirezeffectuer une mesure long terme de plusieurs jours ou semaines.

• Recharger la batterie ou changer les piles.

• Si le logo adaptateur secteur clignote, il est impératif d'utiliser un adaptateur secteur

• Le logo adaptateur secteur ne clignotant plus signifie sa présence

Remarques :

En utilisant le mode différé sans programmer la date et l'heure de départ (date et heure courantes toujours présentes) mais enprogrammant la date et l'heure de fin, la mesure se lance immédiatement après avoir été validée et s'arrêtera à l'heure programmée.Cette programmation permet un arrêt du fichier de mesure et de l'appareil sans être présent.

8.4 Mode différé répétitif – Tim.Il est possible de programmer le début et la fin de la mesure (date-heure) sur une durée journalière devant être répétée de 2 à 10 fois lesjours suivants aux mêmes heures : Exemple : suivi d'une source sonoreà émergence marquée tous les jours de la semaine.

Choisir l'icône Tim. en bas à droite de l'écran lors des réglagesà effectuer avant la mesure.

Appuyer sur OK pour accéder à l'écran de programmation


/

:

/

:

Mém. : OKAlim.: OK

Début 15 05

09 15

Fin

DIFF.-JOUR.-REPET.

15 05

16 30

1Repet.

/

:

/

:

Mém. : OKAlim.: OK

Début 15 05

09 15

Fin

OK

DIFF.-JOUR.-REPET.

15 05

16 30

1Repet.

/

:

/

:

Mém. : KOAlim.:

Début 15 05

09 15

Fin

OK

DIFF.-JOUR.-REPET.

16 05

16 30

1Repet.

L'écran programmation mesure apparaît :

Déplacer le curseur successivement sur les différents pavés pour programmerles dates et heures.• Début : date de début de mesure - heure de début de mesure• Fin : date de fin de mesure - heure de fin de mesure

Déplacer le curseur sur l'item Repet pour programmer la valeur de répétition de2 à 10 : apparition du pictogramme OK

Appuyer sur la touche OK.

La programmation du lancement de la mesure est effectuée.

Remarque : en cas de dépassement de la durée journalière lors de la programmation, l'appareil corrigera automatiquement la date etheure de fin de mesure.

Les deux dernières lignes de l'écran précisent :

• Que la capacité mémoire en nombre de sessions (999 max) est suffisante : OK

• Qu'il faut impérativement utiliser un adaptateur secteur

En cas d'incompatibilité :

• KO apparaît à la place de OK : dans ce cas vider la mémoire de l'appareil ,

• Si le logo adaptateur secteur clignote, brancher impérativement un adaptateur secteur

• Le logo adaptateur secteur ne clignotant plus signifie sa présence

8.4.1 Mode différé : Tim. – attente mesure

Le principe d'une mesure différée libre ou différée journalière répétitive impose une gestion temporelle de l'appareil qui se présentecomme suit :

• La programmation est effectuée et validée.

• Un écran indique le mode d'attente. Cet écran reste présent quelques instants puis s'éteint.

• L'appareil passe en mode veille afin de préserver la capacité batterie. Il se réactive quelques instants avant la mesure.

• La mesure s'effectue, les données s'enregistrent, l'appareil passe en mode veille jusqu'à la mesure suivante et ainsi de suite.

Détail de l'écran :

Important : il est possible à n'importe quel moment d'interrompre le mode attente ou le mode veille et lancer la mesure.

En mode attente : Il suffit d'appuyer en mode attente sur la touche . La mesure débute immédiatement.

En mode veille :

Appuyer sur la touche marche-arrêt pour réactiver l'appareil

L'écran d'attente s'affiche.

Appuyer sur la touche pour démarrer la mesure.

Dans tous les cas, seul le lancement de la mesure est modifié, la programmation de fin et répétitive journalière reste identique à celleinitialement programmée.

Modes de lancement de la mesure 40

/

:

/

:

Mém. : KOAlim.:

Début 15 05

09 15

Fin

OK

DIFF.-JOUR.-REPET.

16 05

06 30

5Repet.

/

:

/

:

Mém. : OKAlim.:

Début 15 05

09 15

Fin

OK

DIFF.-JOUR.-REPET.

16 05

06 30

5Repet.

/

:

/

:

Mém. : OKAlim.:

Début 15 05

09 15

Fin

DIFF.-JOUR.-REPET.

16 05

06 30

5Repet.

10:43:19

01Attentedépart

27/06/201212:42

Nombre de mesures programméesrestantes (ici 1)Date et heure du départ de la prochaine mesure

Heure courante

8.4.2 Mode différé : Tim. – interrompre la programmation

II est possible à n'importe quel moment d'interrompre le mode veille ou attente et stopper le mode en cours.

En mode attente :

Appuyer sur la touche Escape . L'écran de sortie de programmation s'affiche.

Choisir l'item Oui avec les flèches de déplacement, puis OK

En mode veille :

Appuyer sur la touche marche-arrêt pour réactiver l'appareil

L'écran d'attente s'affiche.

Appuyer sur la touche Escape . L'écran de sortie de programmation s'affiche.

Choisir l'item Oui avec les flèches de déplacement, puis OK.

La programmation est annulée, retour à l'écran de mesure initial.

8.4.3 Mode différé : Tim. – Sauvegarde des données et fichiers audio

A chaque fin de mesure, les fichier des données métrologiques et Audio (si fonction activée) sont sauvegardés sur la carte au formatSDCard.

Ceci induit un mode de fonctionnement décrit ci-après :

Mode différé simple (01 répétition) : la sauvegarde s'effectue à la fin de la mesure sans aucune incidence. L'appareil reste actif et letemps de sauvegarde dépend de l'importance des données métrologiques et surtout du nombre et de la taille des fichiers Audio

• Données métrologiques : temps bref

• Fichiers Audio : pouvant varier de quelques secondes à 40mn.

En fin de sauvegarde, l'appareil s'éteint.

Mode différé répétitif (de 2 à 10 répétitions) sans la fonction Audio : la sauvegarde s'effectue à la fin de chaque mesure sansaucune incidence si la durée journalière ne dépasse pas 23H59M00S. La dernière minute étant réservée à la sauvegarde desdonnées métrologiques.

En fin de sauvegarde, l'appareil passe en veille et redémarre à la période suivante etc....

Conclusion : toutes les périodes commenceront exactement à la même heure, mais les durées journalières seront limitées à23H59M00S.

Mode différé répétitif (de 2 à 10 répétitions) avec la fonction Audio : la sauvegarde s'effectue à la fin de chaque mesure sansaucune incidence si la durée journalière ne dépasse pas 23H20M00S. Les 40 dernières minutes étant réservées à la sauvegarde desfichiers.

En fin de sauvegarde, l'appareil passe en veille et redémarre à la période suivante etc....

Conclusion : toutes les périodes commenceront exactement à la même heure, mais les durées journalières seront limitées à23H20M00S.

Remarque : si il n'y a aucun fichier Audio, alors la durée journalière maximale redeviendra 23H59M00S

Information complémentaire : pour des études acoustiques journalières successives, il est recommandé d'effectuer une mesureunique de plusieurs jours ou semaines et de re-découper en périodes journalières avec le logiciel d'exploitation.


timerexit ?

Oui Non

timerexit ?

Oui Non

Oui

8.5 Mode I /OIl est possible de lancer et d'arrêter la mesure sur ordre électroniqueextérieur. Le signal provient de tout système électronique délivrant unsignal électrique continu de 5V maximum (dit TTL) - Ex : automate de suivide process industriel

Choisir l'icône I/O. en bas à droite de l'écran lors des réglages àeffectuer avant la mesure.

Insérer au bas de l'appareil dans la prise I/O 1 derrière le plastronen rubber, le jack diamètre 2,5 mm

Principe :Le lancement de la mesure selon le mode retenu s'effectue dès l'apparitionsur la commande I/O1 In d'une tension électrique maximale de 5V DC. Elles'arrête lors du retour à 0 V DC de ce même signal électrique (voir caractéristiques page 68).

9 Lire les fichiers sauvegardésAprès l'arrêt commandé de la mesure et le stockage des données, il est possible de consulter à l'écran les résultats des campagnesde mesure.

9.1 Accéder aux fichiers

Appuyer sur Menu puis choisir Lecture puis OK.

Les informations du dernier fichier sauvegardé apparaissent à l'écran.

Afin de faciliter son identification, l'écran présenté reprend l'ensemble de la configuration de la mesure :

• le mode : L-Leq, Leq-St, 1/1 oct, 1/3 oct, NR, S1 + S2.

• en fonction du mode : les différentes pondérations fréquentielles et temporelles ou filtres, les durées d'intégration, la date etla durée...

Faire défiler les fichiers enregistrés avec la roulette.

Chaque fichier est repéré par un numéro d'ordre (type S001) et un nom de fichier (format : S001_0410.L23). Ce nom de fichierapparaîtra lors du transfert vers un ordinateur.

Lorsque le fichier a été repéré par son numéro d'identification appuyer sur la touche OK afin de visualiser les différents écrans derésultats.

Appuyer sur Esc pour quitter ce fichier et revenir à l'écran général du choix des fichiers

Appuyer de nouveau sur Esc pour revenir à l'écran du menu général.

Lire les fichiers sauvegardés 42

départ mesure

arrêt mesure

mesure

Synoptique

Menu 1er ficher enregistré

2ème fichier enregistré

1/1 oct.31.5Hz -8kHz

1sC

non

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.

S08

S08_0410.LPQ.

Comment.


1sC

oui

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30: 56

15/05 13:15:45.

S02 S02_0410.L23

9.2 Lire les données du fichier 9.2.1 Fichier mode L-Leq

Lorsque le fichier a été repéré par son numéro d'identification :

Appuyer sur OK pour accéder à l'écran E1 qui reprend la configuration de la mesure :

• Date de départ de mesure

• Date de fin de mesure

• Durée de la mesure en JJ/HH:MM:SS

• Mode de mesure : L-Leq

• Pondération fréquentielle pour L et Leq : Pond.

• Constante de temps pour L : Cte

• Pondération fréquentielle du niveau de pression crête pour L : LpK

• Activation ou pas de la fonction Rétro-effaçage : RE

Avec la roulette, accéder à l'écran des résultats E2 :

• LUpk : niveau de crête maximum de pression acoustique sur la durée totale de la mesure

• LAeq : niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A sur la durée totale de la mesure

• LCeq : niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré C sur la durée totale de la mesure

• LAE : niveau d’exposition au bruit pondéré A

• LCE : niveau d’exposition au bruit pondéré C

• T : durée de la mesure en JJ/HH:MM:SS


• LAF - LAS – LAI : niveaux maximums ou minimums de pression acoustique pondérés A selon les constantes de tempsRapide (F) – lente (S) – Impulse (I)

• LCF - LCS – LCI : niveaux maximums ou minimums de pression acoustique pondérés C selon les constantes de tempsRapide (F) – lente (S) – Impulse (I)

La commutation entre les valeurs maximales et minimales s'effectue en zone 1 avec la roulette : choisir Max ou min

Appuyer sur Esc pour quitter ce fichier et revenir à l'écran général du choix des fichiers.

43 Lire les fichiers sauvegardés

Fichier enregistré Ecran E1Ecran E2- max

Fichier enregistré.

LpkCLAeqLCeqLAELCET

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB00:01:3002%

LAFLASLAILCFLCSLCI

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB67,4 dB

max E2S08.

LpkCLAeqLCeqLAELCET

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB00:01:3002%

LAFLASLAILCFLCSLCI

99,5 dB98,7 dB31,4 dB67,4 dB78.5 dB67,4 dB

min E2S08

Ecran E2- min1 1

9.2.2 Fichier mode Leq-St


Appuyer sur OK pour accéder à l'écran général E1 qui reprend la configuration de la mesure.

• Date de départ de mesure

• Date de fin de mesure


• Mode de mesure : mode

• Pondération fréquentielle pour Leq : Pond.

• Durée d'intégration élémentaire pour Leq : DI

• Pondération fréquentielle du niveau de pression crête pour L : LpK

• Enregistrement audio : Audio

Avec la roulette, accéder à l'écran E2 des résultats pondérés A et C :

• LUpk : niveau de crête maximum de pression acoustique sur la durée totale de la mesure

• LAeqM : valeur maximale du niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A de toutes les durées d'intégrationélémentaire

• LAeqm : valeur minimale du niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A de toutes les durées d'intégrationélémentaire

• LAeq : niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré A sur la durée globale de mesure

• LAE : niveau d’exposition au bruit pondéré A

• T : durée de la mesure en JJ/HH:MM:SS


• Les indices fractiles : L01 -L10 – L50- L90- L95

La commutation entre les valeurs pondérées A ou C s'effectue en zone 1 avec la roulette : choisir A ou C



Fichier enregistré Ecran E1Ecran E2- dBA

E2

Leq-stockA-C1 sC

non

DépartFinDurée

ModePond.DILpkAudio

15/05 09:1518/05 10:3000/04:00

15/05 13:15:45.

S08

Leq-stockA-C1 sC

DépartFinDurée

ModePond.DILpk

15/05 09:1518/05 10:3000/04:00

15/05 13:15:45.

S08 S08_0410.L23.

E1

15/05 13:15:45.

S08

Leq-stockA-C1 sC

DépartFinDurée

ModePond.DILpk

15/05 09:1518/05 10:3000/04:00

99,5 dB98,7 dB31,4 dB

67,4 dB78.5 dB00:01:30

02%95,4 dB75,9 dB68,1 dB45,6 dB33,2 dB

E2

LpkCLAeqmaxLAeqmin

LAeqLEAT

L01L10L50L90L95

AS08

99,5 dB98,7 dB31,4 dB

67,4 dB78.5 dB00:01:30

02%95,4 dB75,9 dB68,1 dB45,6 dB33,2 dB

E2

LpkCLAeqmaxLAeqmin

LAeqLEAT

L01L10L50L90L95

CS08

Ecran E2- dBCFichier enregistré

E2

Leq-stockA-C1 sC

non

DépartFinDurée

ModePond.DILpkAudio

15/05 09:1518/05 10:3000/04:00

15/05 13:15:45.

S08

Leq-stockA-C1 sC

DépartFinDurée

ModePond.DILpk

15/05 09:1518/05 10:3000/04:00

15/05 13:15:45.

S08 S08_0410.L23.

1 1

9.2.3 Fichier mode 1/1 oct. ou 1/3 oct (option)




• Date de fin de la mesure


• Mode de mesure 1/1 oct ou 1/3 octave (option): Mode

• Filtres par bandes d'octave ou de tiers d'octave (option) : F

• Durée d'intégration élémentaire pour LXeq : DI


E2 : est l'écran principal qui affiche à la fois les valeurs et une représentation graphique, type spectre :


• LAeq - LCeq - LZeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique pondérés A,C, Z

• LXeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique filtrés par bandes d'octave ou de tiers d'octave (option)


Scruter les valeurs

Placer le curseur en position 1 avec les flèches et choisir parmi global – Max - min

Déplacer le curseur en position 2 avec les flèches verticales puis choisir avec la roulette la valeur de lapondération ou du filtre et lire le résultat affiché en zone 3.

Une ligne verticale se déplace sur l'écran et se superpose sur la barre correspondante à la pondérationou filtre choisi en 2

Procéder ainsi pour lire les différentes valeurs en fonction du choix en 1 : global – Max - min

• Global : niveaux continus équivalents pondérés et filtrés sur la durée de la mesure

• Max : niveaux continus équivalents maximums pondérés et filtrés atteints pendant la mesure(base : durée d'intégration élémentaire DI)

• min : niveaux continus équivalents minimums pondérés et filtrés dépassés pendant la mesure (base : durée d'intégrationélémentaire DI)

Ces différentes valeurs sont représentées

• par un trait horizontal pour le niveau max

• une barre pleine pour le niveau global

• une barre creuse pour le niveau min

E3 : cet écran complète la représentation graphique E2 et regroupe les résultats des grandeurs stockéesdans la mémoire.

Placer le curseur en position 1 avec les flèches et choisir avec la roulette parmi global – Max - min

Lire les différentes valeurs en fonction du choix : global – Max - min

• Global : niveaux continus équivalents pondérés et filtrés de la mesure

• Max : niveaux continus équivalents maximums pondérés et filtrés atteints pendant la mesure(base : durée d'intégration élémentaire DI)

• min : niveaux continus équivalents minimums pondérés et filtrés dépassés pendant la mesure (base : durée d'intégrationélémentaire DI)


1

2 3

1


99,5 dB98,7 dB31,4 dB98,7 dB99,5 dB98,7 dB31,4 dB99,5 dB98,7 dB31,4 dB99,5 dB98,7 dB31,4 dB31,4 dB28.7 dB


99,5 dB98,7 dB81,4 dB98,7 dB-----------98,7 dB81,4 dB99,5 dB98,7 dB61,4 dB99,5 dB98,7 dB61,4 dB51,4 dB--------

E3globalS08

E4 : cet écran renseigne sur les différents codages d'événements effectués pendant la mesure.• La première colonne précise le nombre de codages effectués par source• la deuxième colonne rappelle les intitulés des sources . Numéro et texte si programmé avec LDB300 ou

Numéro et « vide » ainsi que la durée d'apparition de chaque source selon le format habituelJJ/HH:MM:SS

• la colonne trois affiche le pourcentage de présence des sources sur la durée de mesure totale .

Synoptique général :

* Complément : En mode analyse fréquentielle avec filtres par bandes de 1/3 d'octave, l'écran E3 est complété des écrans de résultats complémentaires E4 et E5 et l'écran de codage E4 devient E6



Fichier enregistré Ecran E1 Ecran E2- global

Ecran E2- Max

1 1

E1

110

090

080

070

050

030

010

A C Z 63 250 1k 4k 16K

123.4.

250.

dB

00/00:00:00

Hz

E2globalS08

E1

110

090

080

070

050

030

010

A C Z 63 250 1k 4k 16K

123.4.

250.

dB

00/04:00:30

Hz

E2MaxS08

E1

110

090

080

070

050

030

010

A C Z 63 250 1k 4k 16K

123.4.

250.

dB

00/04:00:30

Hz

E2minS08

Ecran E2- min





E3globalS08





E3MaxS08





E3minS08

Ecran E3*- global

Ecran E3- Max

Ecran E3- min


1sC

non

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.

S08

S08_0410.LPQ.

Comment.


1sC

non

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.

S08 E1


1sC

non

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.

S08

S08_0410.LPQ.

Comment.


1sC

non

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30: 56

15/05 13:15:45.

S08 S02_0410.L23

Ecran E4*

9.2.4 Fichier : bruit d'équipement - NR





• Date de fin de la mesure

• Durée de la mesure

• Mode de mesure NR : Mode

• Filtres par bandes d'octave de 31,5 Hz à 8 kHz : F

• Durée d'intégration pour LXeq : DI


E2 : est l'écran principal qui affiche la représentation graphique, type spectre :


• LXeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique sur la durée de mesure filtrés par bandes d'octave de 31,5 Hz à8 kHz

• NR : la valeur en zone 1 représente l'indice NR au sens de la norme NF S 31-010


E3 : cet écran regroupe les résultats des grandeurs qui sont stockés dans la mémoire.

• LCpkMax : niveau de pression de crête maximum relevé pendant la mesure

• LAeq - LCeq - LZeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique pondérés A,C, Z sur la durée de mesure

• LXeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique sur la durée de mesure filtrés par bandes d'octave de 31,5 Hz à8 kHz


9.2.5 Fichier mode S1+S2

Lorsque le fichier a été repéré par son numéro d'identification, on accède directement à l'écran général unique des résultats.Il montre :

• S1 + S2 : niveau continu équivalent des deux sources sonores• S2 : niveau continu équivalent de la source sonore S2• S1 : niveau continu équivalent de la source sonore S1• La pondération fréquentielle du niveau continu équivalent• La durée de la mesure pour le calcul du niveau continu équivalent

Appuyer sur Esc pour quitter ce fichier et revenir à l'écran général du choixdes fichiers.


NR31.5Hz -8kHz

TC

DépartFinDurée

ModeFDILpk

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.15/05 13:15:45.

S09 S09_0410.L23. NR

110

090

080

070

050

030

010

31.5 63 250 1k 4k 8k

75.

NR .

00/00:00:30

E2

NR31.5Hz -8kHz

TC

DépartFinDurée

ModeFDILpk

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.

S09 E1

LCpkmaxLAeqLCeqLZeq

31.5 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz 1 kHz2 kHz4 kHz8 kHz

99,5 dB98,7 dB31,4 dB98,7 dB

98,7 dB86.8 dB99,5 dB98,7 dB71,4 dB99,5 dB98,7 dB61,4 dB41,4 dB

E3E3S09

Fichier enregistré Ecran E1 Ecran E2 Ecran E3 Fichier enregistré

1

NR31.5Hz -8kHz

TC

DépartFinDurée

ModeFDILpk

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.15/05 13:15:45.

S09 S09_0410.L23.

S01

S1 + S2

S2

S1

048.1

046.1

043.9

00/00:00:04

S001_1901.L23

dB

dB

dB

RESULTAT

LeqA

10 Transférer les fichiers sur PC

10.1 Transfert Cette fonction permet le transfert des données vers un ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB. Le logiciel d'exploitation ayant été préalablement installé sur l'ordinateur.

Relier l'instrument au PC par l'intermédiaire du câble USB (voir aussi page 56- Erreur : source de la référence non trouvée). Accéder à l'écran « PC » du sonomètre : à partir du pictogramme MENU, choisir PC puis OK. Appuyer sur OK de nouveau pour activer le pictogramme USB.La liaison vers le PC est représentée à l'écran du sonomètre.

Après le transfert, éteindre directement l'appareil ou sortir de l'écran PC en appuyant sur la touche Escape.

L'appareil est considéré par le système d'exploitation en tant que disque amovible. Le transfert des fichiers peut donc s'effectuer selondeux méthodes :

• par le biais du logiciel LDB23 (voir notice du logiciel)

• directement en activant le gestionnaire de fichiers du système d'exploitation du PC (par exemple : fonction copier/coller,déplacer vers,...) pour déplacer les fichiers du disque amovible (DB300) vers le répertoire de classement des mesures.

10.2 Format des fichiers et organisation sur carte microSDLes fichiers adoptent une terminaison générique : Exemple : S005_2409.L23

Avec S005 : numéro d'ordre ; 2409 : jours mois ; .L23: extension

Les fichiers audio sont regroupés au sein d'un même répertoire qui porte le nom du fichier des données métrologiques.

En cas d'enregistrements de fichiers audio, le fichier de mesure et les fichiers audio au format *.wav sont regroupés au sein d'unmême sous-répertoire lors du transfert vers le PC par le logiciel adapté.

LDB23 fournit avec DB300 ne permet pas une exploitation automatique des fichiers *.wav.

Transférer les fichiers sur PC 48

Menu Ecran « PC » Connexion sonomètre-PC

: :

Date

PC

DB300 PC

15/01/201110:20:55

RAZ USB

: :

Date

PC

DB300 PC

15/01/201110:20:55

RAZ USB

Fichier des données métrologiques

Répertoire des fichiers *.wav

Détail des fichiers *wav

11 Réinitialiser la mémoireAprès enregistrement des campagnes de mesure grâce au transfert sur ordinateur, il est possible d'effacer la mémoire du sonomètre.Deux méthodes existent :

Par l'intermédiaire du sonomètre (voir ci-dessous)

Par l'intermédiaire du PC (voir la notice du logiciel LDB23)

Par l'intermédiaire du sonomètre :

Accéder à l'écran « PC » du sonomètre : à partir du pictogramme MENU, choisir PC puis OK.

Déplacer le curseur sur RAZ avec la flèche gauche.

Appuyer sur OK, RAZ clignote.

Appuyer sur OK pour confirmer la suppression de toutes les données, la barre de progression s'affiche.

Appuyer sur Esc pour quitter ce fichier et revenir à l'écran général MENU.

49 Réinitialiser la mémoire

Menu Progression de la suppression

: :

Date

PC

DB300 PC

15/01/201110:20:55

RAZ USB

: :

Date

PC

DB300 PC

15/01/201110:20:55

RAZ USB

: :

Date

PC

DB300 PC

15/01/201110:20:55

RAZ USB

RAZ

: :

Date

PC

DB300 PC

15/01/201110:20:55

RAZ USB

La totalité des sessions contenues dans le sonomètre sont supprimées.

12 Fonction enregistrement AudioLors du dépouillement d'une mesure et après visualisation de l'évolution temporelle par l'intermédiaire du logiciel, certains résultatspeuvent surprendre et susciter des interrogations :

Quelle est la source sonore à l'origine de ce niveau ?

Afin de vous aider, DB300 est équipé d'une fonction « enregistrement audio » qui s'active automatiquement lors du dépassementd'un seuil préalablement fixé.

Cette détection sur seuil concerne :

• le niveau continu équivalent pondéré A sur une durée d'intégration élémentaire de 1 seconde : LAeq,1s

ou

• le niveau de pression de crête maximum pondéré C ou Z (selon la pondération programmée : généralement C) : LCpk

Cette fonction est accessible uniquement avec les modes suivants ::


Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage - pondérations A, C ,Z et analyseur par filtres de bandes d'octave de 16 Hz à 16 kHz (classe 1) ou de 31,5 Hz à 8 kHz (classe 2)

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage - pondérations A, C ,Z et analyseur par filtres de bandes d'octave de tiers d'octave de 12,5 Hz à 20 kHz (classe 1) ou de 25 Hz à 10 kHz (classe 2) (option)

Le principe d'enregistrement après la détection d'un seuil laisse supposer que la source sonore à l'origine de ce dépassement de seuilpeut ne plus être active après la détection. En conséquence, DB300 effectue systématiquement un enregistrement glissant de duréeTgl (4 s) conservé après détection d'un dépassement.

L'enregistrement continue sur la durée totale du dépassement et après sous-passement du seuil, il se poursuit sur la même duréeTgl utilisée précédemment.

Ce procédé permet ainsi un « enregistrement audio » de la source sonore à l'origine du dépassement et facilite son identification.

S'agissant d'une aide à la reconnaissance des sources sonores et afin d'optimiser les ressources matérielles, le format del'enregistrement audio sur la carte SD est définit comme suit :

• précision 16 bits

• échantillonnage 12 kHz

DB300 étant doté d'une grande dynamique de mesure : 107 dB, il est fort probable que la ré-écoute avec un ordinateur ne puissepermettre une identification aisée en fonction du seuil de détection choisi.

Pour optimiser l'écoute, l'enregistreur audio intègre un gain numérique réglable de 24 à 48 dB par pas de 6 dB. Ce réglage n'a aucuneincidence sur la mesure et n'intervient que sur les fichiers audio.

Ainsi en fonction des conditions de mesure et des critères de choix retenus ce réglage permet d'ajuster la dynamique réduite d'écouteaudio (ordinateur + environnement = environ 50 dB) à celle plus étendue de DB300 (107 dB)

Important : Pour rendre plus confortable la ré-écoute sur PC, nous conseillons grandement l'utilisation d'un système d'enceinteamplifiée extérieur au PC.

Fonction enregistrement Audio 50

12.1 Synoptique temporel

12.2 Synoptique de gestion de la dynamique d'enregistrement Le gain est fixé initialement à 30 dB

51 Fonction enregistrement Audio

TRES IMPORTANT : lorsque la fonction audio est activée, la durée d'intégration élémentaire DI pour le calcul du niveau continu équivalent LAeq et LCeq et LXeq est automatiquement fixée à 1 seconde

70

75

80

85

90

95

100

105

LAeq DI

Seuil

Tgl : pré et post enregistrement fixé à 4 secondes pour encadrement du dépassement audio sur seuil

Zone de dépassement du niveau sonore sur seuil : ex : 87 dB

Enregistrement final : pré et post dépassement + dépassement

dB

140

120

100

80

60

40

20

0 dB

30dB

48dB

Seuil enreg.

Dynamique de mesure 117dB (classe1) ou 107 dB ( classe 2)

Gain numérique pour enregistreur

niveau d'écoute confortable

niveau d'écoute moyen à faible

Choix d'un niveau de détection pour enregistrement audio. Il doit se situer impérativement dans la gamme de mesure de 20 à137 dB (classe 1) ou de 30 à 137 dB (classe 2).

Réglage du gain numérique de l'enregistreur audio :la dynamique de l'enregistreur est calé usine en position 30 dB.

Cela signifie que l'enregistreur réserve une réserve de 30dB en valeur de pression crête au delà du seuil de détection choisi en valeurLAeq ou LCpk.

Exemple : niveau de détection = LAeq 1s : 105 dBA

Les sources sonores supérieures à ce seuil sont enregistrées sans distorsion si et seulement si le niveau de crête maximum nedépasse pas : 105+30 = 135 dB crête.

D'une manière générale, les sources sonores ont des facteurs de crête élevés, de l'ordre de 20 à 30dB. C'estpour cette raison que DB300 ne vous permet pas de régler le gain à une valeur inférieure à 24dB. Par contredans des situations ou les sources sonores sont complexes avec des facteurs de crête très élevés, vouspouvez choisir pour le gain numérique au delà de 30 dB entre : 36-42-48 dB

Lors de la programmation, DB300 vous indique, en fonction des critères choisis (seuil de référence et gainnumérique) les niveaux de pression crête maximum et minimum correctement enregistrables.

Confort d'écoute :

Nous vous conseillons de conserver le réglage usine fixé à 30dB. Éventuellement après expériences sur sitede le porter à 24dB.

Dans ces cas là, la ré-écoute permet une identification correcte durant les 4 secondes avant et après dépassement du seuilprogrammé.

Rappel : Pour rendre plus confortable la ré-écoute sur PC, nous conseillons grandement l'utilisation d'un système d'enceinte amplifiéeextérieur au PC

12.3 Utilisation de l'enregistrement audio A partir de l'écran MENU, sélectionner « PROG.MESURE ».

Valider avec la touche OK.

Déplacer le curseur jusqu'à l'élément Audio.

Sélectionner la proposition OUI en vidéo inversée.

Déplacer successivement le curseur pour sélectionner :

• la référence utilisée pour la détection : LAeq ou Lpk.

• le seuil au delà duquel l'enregistrement commence. Ce seuil est réglable avec la roulette au pas de 1 dB.Il concerne soit le LAeq soit le Lpk en fonction du choix précédent.

• Le gain de la chaîne d'enregistrement réglable de la valeur 24dB à 48dB par pas de 6dB. En fonction dece choix les valeurs maximales et minimales calculées des niveaux de pression crête correctementenregistrables s'inscrivent.

Rappel : Les durées de pré et post enregistrement encadrant le dépassement sont non réglables et fixées à 4 s.

En mesure : Les différents enregistrements s'effectuent automatiquement sans aucune intervention et sans altérer les calculsmétrologiques. Le temps total d'enregistrement disponible étant limité (voir page 69), il faut choisir avec précaution et discernement lavaleur du seuil de détection afin de ne pas utiliser trop rapidement l'espace mémoire et obtenir des enregistrements répétés et peusignificatifs.

Fichiers audio : Tous les enregistrements sont associés au fichier métrologique correspondant et sauvegardés au format audio *.wav sur la cartemicroSD. Lors du transfert des données vers le PC, le logiciel (LDS300 ou LDB300) prend en charge la gestion de l'ensemble et la ré-écoute des fichiers pour l'aide à la reconnaissance des sources sonores.

Ecoute des fichiers Audio sans logiciel :Les fichiers audio sont exploitables par l'intermédiaire du logiciel LDS300 ou LDB300. Cependant si vous ne possédez pas de logiciel,vous pouvez écouter les fichiers *.wav avec unl logiciel compatible *.wav et PC. Vous entendrez les enregistrements sans pour autantpouvoir faire un lien direct avec les données métrologiques.

Fonction enregistrement Audio 52

Filt.10Hz

Lpk

Audio

Ref

Seuil dB

Gain dB

Max dBmin dB

PROG. MESURE

oui

LAeq

85

30

109.059.0

non

C

Filt.10Hz

Lpk

Audio

Ref

Seuil dB

Gain dB

Max dBmin dB

PROG. MESURE

oui

LAeq

85

30

109.059.0

non

C

Filt.10Hz

Lpk

Audio

Ref

Seuil dB

Gain dB

Max dBmin dB

PROG. MESURE

oui

LAeq

85

30

109.059.0

non

C

Les fichiers audio sont regroupés au sein d'un même répertoire qui porte le nom du fichier des données métrologiques.

Espace mémoire : La mémoire disponible sur la carte microSD se divise en deux zones : la première renferme les fichiers métrologiques et la deuxièmeles fichiers audio pour ré-écoute. Avant le démarrage d'une nouvelle mesure, il est souhaitable de vérifier la capacité de mesurerestante exprimée en nombre de sessions et de capacité batterie.

Pour cela, à partir de l'écran MENU : Choisir l'élément AUTONOMIE. Valider avec la touche OK. Vérifier nombre de sessions et capacité de la batterie restantes.

Ex : 870 sessions et 80% de capacité restante exprimée également en JJ/HH/MMSSEn cas d'insuffisance, il faut effacer toutes les données présentes dans la carte microSD :

• au clavier (voir page 49)• avec les logiciels

AVERTISSEMENT :L'exploitation de l'enregistrement est de la seule responsabilité de la personne en charge de la mesure.

12.4 En mesure – Lecture des donnéesL'insertion de la fonction audio génère des indicateurs et un écran de contrôle supplémentaire qui viennent compléter la chaînedesécrans lors de la mesure ou de la lecture des résultats.

Pendant la mesure :Un marquage Audio s'incruste dans les différents écrans, et pendant l'enregistrement un point clignotant vient remplacer cetteinscription.

En lecture du fichier stocké : Un marquage apparaît dans l'écran E1 de rappel deconfiguration de la mesure Audio : oui. Un écransupplémentaire informe du nombre d'enregistrements réaliséspendant la mesure.

53 Fonction enregistrement Audio

fichier des données métrologiques

Répertoire des fichiers *.wav

Détail des fichiers *wav

Memoire

Li-IOn

AUTONOMIE

870

80%

00/21:36:00

En attente d'enregistrement

Point clignotant lors de l'enregistrement

Marquage : Audio

Pendant l'enregistrement

E1

15/05 13:15:45.

S08

Leq-stockA-C1 sC

oui

DépartFinDurée

ModePond.DILpkAudio

15/05 09:1518/05 10:3000/04:00

Comment.


1sC

non

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.

S08_0410.LPQ.


1sC

oui

DépartFinDurée

ModeFDILpkAudio

15/05 09:1518/05 23:0004/00:30

15/05 13:15:45.

S08 E1 E3

Audio

S08

RefSeuilNbre

LAeq90.0 dB03

13 Conseils d'utilisation et maintenance du sonomètre

13.1 Précaution d'utilisationLe sonomètre est un instrument de mesure faisant appel aux technologies les plus récentes. Pour conserver la précision et la fiabilitérequises, éviter tout choc du boîtier et du microphone et conserver les à l'abri de l'humidité et autres vapeurs corrosives.

13.2 Conseils d'utilisationPour chaque application il convient de contrôler la technique et les conditions de mesure afin d'obtenir des résultats valables etcohérents. La manière d'utilisation de l'instrument a au moins autant d'importance sur le résultat que la qualité de l'appareil. Il fautprendre en compte à minima les paramètres suivants :

• Le sonomètre est conçu pour une mesure acoustique en champ libre.

• L'instrument est tenu à bout de bras pour des mesures courtes ou positionné sur un trépied pour une mesure sur plus longterme.

• L'axe de l'instrument doit être dirigé vers la source de bruit à mesurer, ne pas faire obstacle avec son propre corps ou avectout élément matériel proche (meubles, machines, murets, arbres, etc...).

• Protéger l'instrument des intempéries, et utiliser le plus fréquemment possible l'écran anti-vent. Il protège le microphone etminimise en mesure les effets perturbateurs liés aux courants d'air.

• Calibrer régulièrement l'instrument avec un calibreur approprié de type CAL300 (classe 1) ou CAL200 (classe 2)

13.3 CalibrationUne calibration doit être réalisée très régulièrement par l'intermédiaire d'un calibreur approprié.

• Insérer la bague d’adaptation en fonction du diamètre du microphone du sonomètre. Veiller à ce que labague soit correctement positionnée, elle doit impérativement venir en butée au fond du logement ducalibreur.

• Positionner le calibreur sur le microphone, jusqu’à ce que ce dernier vienne en butée au fond de labague. Réaliser ce geste lentement et sans à-coup afin de ne pas abîmer le microphone.

• Positionner verticalement de préférence l’ensemble sonomètre et calibreur.

• Mettre en marche le calibreur

• Attendre un instant l'établissement correct du niveau de pression acoustique du calibreur : par exemple94.0 dB

• Vous pouvez commencer la procédure de calibrage de l’instrument comme précisé ci-après.

Rappel : Coefficient de champ libre.

Une source de référence acoustique, calibreur ou pistonphone fournit un niveau de pression acoustique. Lorsd'une mesure en champ libre les phénomènes de diffraction dus au microphone et au boîtier viennent perturber lamesure. Cette perturbation est minimisée si le microphone est éloigné du boîtier.

Pour ce sonomètre, la perturbation champ libre induite restant très faible, il n'est pas nécessaire d'introduire unecorrection champ libre.

Conseils d'utilisation et maintenance du sonomètre 54

Mode opératoire

A partir de l'écran de démarrage choisir Cal. avec les touches de déplacement et OK pour valider.

L'afficheur présente un nouvel écran :

Vérifier que la valeur de référence Ref : correspond à celle du calibreur utiliséainsi que la valeur de correction champ libre C.Cl (0,0 dB pour le sonomètre).

Placer le calibreur en fonctionnement sur le microphone.

Positionner le curseur avec les flèches sur LCF.

L'appareil ajuste automatiquement le gain de la chaîne pour obtenir la coïncidence desniveaux affichés en Ref et LCF.

Lorsque la mesure est stabilisée, un pictogramme Cal. apparaît pour validation parl'intermédiaire de la touche OK.

La valeur de correction du gain et la date de calibration sont mémorisées et visibles lors de la prochaine calibration.

Sortir de la fonction calibration par le biais de la touche .

Modification de la valeur de référence :La valeur de référence préprogrammée au cours de la fabrication de l'appareil indique à priori que l'on utilise un calibreur de valeur nominale 94 dB à 1000 Hz.

Dans le cas où la référence proposée n'est pas celle du calibreur disponible procéder ainsi :

Placer le curseur sur Ref. A l'aide des flèches ajuster à la valeur souhaitée dB par dB avec la roulette .

Cette nouvelle valeur se mémorise jusqu'à un prochain changement si nécessaire.

Important : Cette valeur est impérativement comprise entre 70 dB et 130 dB

13.4 EntretienLa conception du sonomètre autorise une maintenance extrêmement allégée. Elle se réduit à la recharge de la batterie ou auchangement des piles et au nettoyage de l'ensemble avec un chiffon légèrement humidifié. Une attention particulière doit être apportéeau capteur microphonique, élément le plus sensible de la chaîne métrologique.

55 Conseils d'utilisation et maintenance du sonomètre

Ref : dB

C.Cl dB

LCF dB

Corr. dB

CALIBRATION

94.0

0.0

---;-

0.5

05/10/2011

Ref : dB

C.Cl dB

LCF dB

Corr. dB

CALIBRATION

94.0

0.0

94.0

0.5

05/10/2011

Ref : dB

C.Cl dB

LCF dB

Corr. dB

CALIBRATION

94.0

0.0

94.0

0.5

05/10/2011Cal.

Cette correction ne pourra pas dépasser ±1,5 dB (classe 1) ou ±2,0 dB (classe 2). Si la correction à effectuer dépasse ces valeurs, la coïncidence des valeurs en Ref et LCF n'est pas obtenue. Il faut donc rechercher la cause de cette différence (microphone défectueux, valeur du niveau du calibreur non adaptée...).

13.5 Vérification périodiqueComme la plupart des appareils de mesure, il est fortement recommandé de faire contrôler périodiquement et d'étalonner lesonomètre. Un retour chaque année chez le fabricant permettra d'assurer la traçabilité métrologique nécessaire.

13.6 Remplacer la batterie par un bloc pilesEn cas d'impossibilité de recharger la batterie, il est parfois indispensable de la remplacer par le bloc de piles. L'autonomie del'appareil diminue pour avoisiner 8 à 10 heures de fonctionnement continu.

Eteindre le sonomètre.

Retirer la batterie situé à l’intérieur du logement et débrancher le connecteur associé.

Brancher le connecteur du bloc piles en respectant son sens d’introduction (détrompage mécanique de sécurité).

Glisser le bloc piles dans le logement.

Refermer la trappe.

13.7 Remplacer les piles (si équipé) Eteindre le sonomètre.

Retourner l'appareil.

Ouvrir la trappe d'accès située au dos de l'appareil.

Retirer les 3 piles du logement et les remplacer en respectant le sens de polarité.

Repositionner la trappe.

13.8 Charger la batterieUtiliser un adaptateur secteur USB faisant ainsi office de chargeur.

Il est également possible de connecter le sonomètre à une prise USB d’un ordinateur en marche. La batterie se chargera en fonctiondu courant disponible à la sortie USB, environ 500 mA.

Un temps d’environ 8 à 10 heures est nécessaire pour obtenir une charge complète.

Le voyant situé à côté de la prise USB renseigne comme suit :

• Voyant rouge : charge en cours

• Voyant vert : charge terminée

• Voyant rouge / vert clignotant : batterie déconnectée, vérifier le branchement ou contacter le support client

• Voyant orange continu après une période de recharge : problème de charge ou de batterie : débrancher puis rebrancherle chargeur. Le voyant rouge doit s'allumer pour compléter la charge. Si le voyant orange apparaît, contacter le support client.

13.9 Fonctionnement avec adaptateur secteurPour effectuer des mesures sur de longues durées, utiliser si possible l'adaptateur secteur-chargeur fourni avec l'appareil. Le bloc pilesou batterie peut rester à l'intérieur de l'appareil afin de préserver la mesure en cas de coupure brusque du secteur.

Si vous allumez l'appareil déjà relié à l'adaptateur secteur-chargeur, il considèreêtre relié à un ordinateur (prise USB) et attend une connexion PC qui n'intervientpas, faute d'ordinateur. Un sablier vous demande de patienter.

Attendre quelques secondes.

L'appareil sort automatiquement du mode PC et vous présente l'écran général du MENU.

Configurer éventuellement le DB300 ou remonter à l'écran de choix des modesde mesure.

Conseils d'utilisation et maintenance du sonomètre 56

14 Information en cours de fonctionnement

14.1 Surcharge des étages d'entréeDans des conditions de dépassement de la capacité de mesure fixée à 140,2 dB crête Z, un pictogramme de surchargede gamme apparaît. Son affichage diffère avec le mode de mesure retenu :

• Mode L-Leq :

- LXY : le voyant intervient fugitivement à chaque dépassement, il reste cependant actif au minimum 1s, pour une meilleure lisibilité.

- LXpk et Leq : les voyants s'affichent à la première surcharge de l'étage d'entrée, ils restent visibles jusqu'à la fin de la mesure.

• Mode Leq-St – 1/1 oct – 1/3 oct (option) - NR :

- Leq 0,5s : le voyant s'affiche pour chaque surcharge de l'étage d'entrée, il reste visible pendant la durée d'intégration de 0,5s, puiss'éteint et ainsi de suite...

- Leq, DI et LXpk : les deux voyants s'affichent pour chaque surcharge de l'étage d'entrée, ils restent visibles pendant la duréed'intégration élémentaire DI (de 1/16s s à 60s), puis s'éteignent et ainsi de suite...

- Leq, T : le voyant s'affiche à la première surcharge de l'étage d'entrée, il reste visible jusqu'à la fin de la mesure.

• Mode S1+S2 :

- Le voyant s'affiche à la première surcharge de l'étage d'entrée pour chaque mesure, il reste visible jusqu'à la fin de chaque mesure.

• % de présence de surcharges de l'étage d'entrée :

Cette information peut s'avérer nécessaire lors d'une mesure à moyen et long terme, lorsque l'indicateur de surcharge est affiché. Saprésence ne renseignant pas sur la fréquence d'apparition de la surcharge, le calcul du pourcentage apporte un niveau d'alerte sur lesniveaux mesurés et affichés par l'instrument.

14.2 AlimentationLorsque l'appareil est équipé de piles alcalines ou d'une batterie, un pictogramme renseigne l'utilisateur sur l'énergieélectrique restante. En cas d'alimentation faible, moins de une barrette sur le pictogramme, ce dernier se met àclignoter, l'instrument arrête la mesure, sauvegarde les résultats présents et s'éteint.

Lors d'un branchement au secteur pour des mesures de longues durées, le pictogramme se modifie automatiquementpour représenter une prise.

14.3 Entrées / Sortie / Programmation I/O 14.3.1 I/O 1 In

Adapté pour le lancement d'une mesure ou le codage automatique d'un événement à partir d'une commande électronique extérieure0-5VDC maximum. Compatible avec les modes de mesure ci-dessous :


Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C, Z et analyseur par filtres de bandes d'octave de 16 Hz à16 kHz (classe 1) ou de 31,5 à 8 kHz (classe 2)

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C, Z et analyseur par filtres de bandes de tiers d'octave de 12,5 Hz à 20 kHz (classe 1) ou de 25 Hz à 10 kHz (classe 2) (option)

Sonomètre analyseur pour la mesure des bruits d'équipement en correspondance avec les courbes NR (selon norme NF S30-010)


Une grandeur LXY minimale peut avoir fait l'objet d'une surcharge, par exemple un niveau de 110 dBA avec un facteur crête élevé, alors qu'un niveau LXY maximum de 125 dBA avec facteur crête faible peut ne pas être surchargé.

En cas de coupure brusque du secteur, la mesure n'est pas sauvegardée. Afin d'éviter ce désagrément, laisser à l'intérieur de l'appareil la batterie rechargeable ou le bloc piles .

Lors de l'utilisation de l'instrument en mode analyseur pour la mesure des bruits d'équipement en correspondance avec les courbesNR (selon norme NF S 30-010) :

Le départ de la mesure en mode I/O ne fonctionne que pour une programmation de la durée libre T et non pour des durées prédéfinies(3 - 5 - 10 - 15 - 30 - 60 s). D'autre part le codage d'événement en mode I/O n'est pas opérationnel.

14.3.2 I/O 1 Out

Correspond à la sortie détection par rapport à un niveau sonore préprogrammé et concerne les modes demesure ci-dessous. Un niveau haut apparaît en sortie lorsque la valeur du niveau de pression acoustiqueatteint et dépasse une certaine valeur. Le paramétrage s'effectue dans le MENU principal, item I/O.

Choisir Le type de niveau : choisir L/Leq, ou Lpk.

Programmer avec la roulette le niveau de détection souhaité par pas de 1 dB.

Choisir une temporisation de maintien du signal continu de détection après sous-passement duniveau sonore (de 1 s à 10 s par pas de 1 s).

Sonomètre classique ou conventionnel et intégrateur moyenneur à stockage

• Pour le choix LpK : la détection est issue du niveau depression crête pondéré Cou Z selon la programmationmesure.

• Pour le choix L/leq : la détection est issue du niveau depression acoustique LXY présent dans la fenêtre sous lemarquage L


• Pour le choix LpK : la détection est issue duniveau de pression crête

• Pour le choix L/leq : la détection est issue duniveau continu équivalent LAeq uniquement

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C, Z et analyseur par filtres de bandes d'octave de 16 Hz à 16 kHz (classe 1) ou de 31,5 à 8 kHz (classe 2)

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C ,Z et analyseur par filtres de bandes de tiers d'octave de 12,5 Hz à 20 kHz (classe 1) ou de 25 Hz à 10 kHz (classe 2) (option)

• Pour le choix LpK : la détection est issue duniveau de pression crête

• Pour le choix L/leq : la détection est issue duniveau continu équivalent LXeq choisi dans la sélection delecture des valeurs.

Information en cours de fonctionnement 58

I/O 2Out

I/O 1In

I/O 1Out

:

I/O

DC : 0-10V

100 dB

L/LeqA

1s

La cadence d'échantillonnage de la valeur est fixée à 16 Hz, soit une comparaison au seuil LXY toute les 63 ms.

La comparaison est effectuée pour chaque durée d'intégration élémentaire (de 1/16°s à 60 s)

La comparaison est effectuée pour chaque durée d'intégration élémentaire (de 1/16°s à 60 s)

14.3.3 I/O 2 Out

Correspond à la sortie analogique 0-10VDC de la grandeur choisie L/Leq uniquement, pas de pression de crête. Concerne les modesde mesure ci-dessous.

Sonomètre classique ou conventionnel et intégrateur moyenneur à stockage

• Pour le choix L/leq : la sortie DC correspond au niveau depression acoustique LXY présent dans la fenêtre sous le marquageL


• Pas de choix LpK possible

• Pour le choix L/leq : la sortie DC correspond auniveau continu équivalent LAeq uniquement

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A,C,Z et analyseur par filtres de bandes d'octave de16 Hz à 16 kHz (classe 1) ou de 31,5 à 8 kHz (classe 2)

Sonomètre intégrateur – moyenneur à stockage- pondérations A, C ,Z et analyseur par filtres de bandes de tiers d'octave de 12,5 Hz à 20 kHz (classe 1) ou de 25 Hz à 10 kHz (classe 2) (option)

• Pas de choix LpK possible

• Pour le choix L/leq : la sortie DC correspond au niveaucontinu équivalent LXeq choisi dans la sélection de lecturedes valeurs.


La cadence d'échantillonnage de la sortie est fixée à 16 Hz, soit une valeur DC toute les 63 ms.

La sortie DC correspond à chaque durée d'intégration élémentaire (de 1/16°s à 60 s)

La sortie DC correspond à chaque durée d'intégration élémentaire (de 1/16°s à 60 s)

15 Caractéristiques techniques

15.1 Microphone et écran anti-vent du sonomètre DB300 classe 1L'appareil est équipé d'un microphone à électret de diamètre normalisé d'½ pouce. Fixé en bout du préamplificateur du sonomètre, ilconfère à l'ensemble microphone et boîtier-sonomètre des caractéristiques champ libre compatibles avec les normes.

15.1.1 Fiche

• Marque : PCB - 377B02

• Type : condensateur à électret

• Diamètre extérieur de la grille : 13,2 mm (équivalent ½ pouce)

• Sensibilité nominale sortie préamplificateur : 45 mV/Pa

• Capacité équivalente : environ 12 pF

15.1.2 Réponse fréquentielle champ libre type

Réponse fréquentielle champ libre type, incidence 0° sur le boîtier du sonomètre- gabarit classe 1 NF EN 61672-1

db

15.1.3 Ecran anti-vent

L'écran anti-vent B-DB23 engendre des modifications de réponse champ libre qui viennent s'ajouter aux caractéristiques initiales dumicrophone sur le boîtier. L'ensemble reste conforme aux exigences de la norme de référence en classe 1. Lors de l'utilisation del'écran anti-vent, il n'y a donc pas lieu de prendre en compte un terme de correction champ libre.

Caractéristiques techniques 60

Hz

15.2 Microphone et écran anti-vent du sonomètre DB300 classe 2L'appareil est équipé d'un microphone à électret de diamètre normalisé d'½ pouce. Fixé en bout du préamplificateur du sonomètre, ilconfère à l'ensemble microphone et boîtier-sonomètre des caractéristiques champ libre compatibles avec les normes.

15.2.1 Fiche

• Marque : KIMO - AME23

• Type : condensateur à électret

• Diamètre extérieur de la grille : 13,2 mm (équivalent ½ pouce)

• Sensibilité nominale sortie préamplificateur : 20 mV/Pa

• Capacité équivalente : environ 10 pF

15.2.2 Réponse fréquentielle champ libre type

Réponse fréquentielle champ libre type, incidence 0° sur le boîtier du sonomètre- gabarit classe 2 NF EN 61672-1

15.2.3 Ecran anti-vent

L'écran anti-vent B-DB23 engendre des modifications de réponse champ libre qui viennent s'ajouter aux caractéristiques initiales dumicrophone sur le boîtier. L'ensemble reste conforme aux exigences de la norme de référence en classe 2. Lors de l'utilisation del'écran anti-vent, il n'y a donc pas lieu de prendre en compte un terme de correction champ libre.


Hz

dB

Réponse champ libre B-DB23 – gabarit classe 2 NF EN 61672-1

dB

15.3 Préamplificateur PR23Le préamplificateur est un dispositif indispensable pour l'adaptation du capteur microphonique à l'électronique d'entrée du sonomètre. Il se connecte directement sur le boîtier ou par l'intermédiaire d'une rallonge de longueur variable (de 3 à 10 m en standard / jusqu'à 100 m sur demande).

Caractéristiques Préamplificateur PR23 UnitéTension d'alimentation 24 VCourant d'alimentation <1 mA

Résistance d'entrée >30 GΩCapacité d'entrée 0,38 pF

Gain nominal -0,01 dBBande passante (-3dB) 3-100 k Hz

Bande passante avec rallonge 3 à 10 m (-3dB) 3-22 k HzBruit (pondéré A) <3 µV

Dimensions : L - Diam 87 mmPoids < 55 gr

15.4 Pondérations A – C – Z et réponse champ libre classe 1La réponse fréquentielle de l'ensemble microphone / écran anti-vent / pondération A, C ou Z (sonomètre) est en conformité avecles normes dans un gabarit donné en fonction de la classe de précision de l'appareil : NF EN 61672-1 / classe 1.

Les tracés type champ libre du sonomètre sont donnés ci-dessous :


15.5 Pondérations A – C – Z et réponse champ libre classe 2La réponse fréquentielle de l'ensemble microphone / écran anti-vent / pondération A, C ou Z (sonomètre) est en conformité avecles normes dans un gabarit donné en fonction de la classe de précision de l'appareil : NF EN 61672-1 / classe 2.Les tracés type champ libre du sonomètre sont donnés ci-dessous :

15.6 Filtres par bandes d'octave : de 16 Hz à 16 kHz (classe 1) et de 31,5 Hz à 8 kHz (classe 2)

Le sonomètre est équipé d'une batterie de filtres pour la réalisation d'analyses spectrales. Les filtres sont en conformité avec lesnormes dans un gabarit donné en fonction de la classe de précision de l'appareil : CEI 61260 / classe 1 et classe 2.

15.7 Grandeurs mesurées et affichées• Niveau de pression acoustique pondéré fréquentiellement A, C et pondéré temporellement selon des constantes de temps,

Lente, Rapide ou Impulse. Ex : LAF

• Niveau maximal de pression acoustique pondéré fréquentiellement A, C et pondéré temporellement selon des constantes detemps, Lente, Rapide ou Impulse sur une durée de mesure. Ex : LAFMax

• Niveau minimal de pression acoustique pondéré fréquentiellement A, C et pondéré temporellement selon des constantes detemps, Lente, Rapide ou Impulse sur une durée de mesure. Ex : LAFmin

• Niveau de pression de crête pondéré fréquentiellement C ou Z. Ex : LCpK

• Niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré fréquentiellement A, C ou Z ou filtré par bandes d'octave de 16 Hzà 16 kHz (classe 1) ou de 31,5 Hz à 8 kHz (classe 2) sur une durée de mesure T.

Ex : LXeq,T ou LXT

• Niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré fréquentiellement A, C ou Z ou filtré par bandes d'octave de 16 Hzà 16 kHz (classe 1) ou de 31,5 Hz à 8 kHz (classe 2) sur une durée de mesure élémentaire DI. Ex : LXeq,DI

• Niveau maximum continu équivalent de pression acoustique sur une durée de mesure élémentaire DI relevé sur la totalité dela mesure Ex : LXeq,M

• Niveau minimum continu équivalent de pression acoustique sur une durée de mesure élémentaire DI relevé sur la totalité dela mesure Ex : LXeq,m

• Niveau d'exposition au bruit pondéré fréquentiellement A, C ou Z sur une durée de mesure T en rapport à une durée deréférence de 1s. Ex : LAE


Réponse champ libre avec pondération A

Réponse champ libre avec pondération C

Réponse champ libre avec pondération Z

f/fm

Réponse relative type du filtre bande d'octave selon norme CEI61260 – gabarit classe 1

Indices fractiles :

Définition : Lorsque le niveau de bruit est fluctuant, la répartition des niveaux mesurés peut être caractérisée par des indicesstatistiques. Ceux-ci sont calculés statistiquement à partir de l'évolution temporelle du niveau sonore mesuré in situ. Ces niveauxcorrespondent au niveau de pression acoustique pondéré X qui est dépassé pendant N% de l'intervalle de temps considéré. Il est notéLN.

Par conséquent, l'indice fractile L1 correspond au niveau sonore dépassé pendant 1% du temps d'observation, L50 pendant 50% dutemps.

Les indices calculés sont : L01 – L10 – L50 – L90 – L95


15.8 Métrologie du DB300 classe 1Caractéristiques principales :Sonomètre DB300/1 Mode conventionnel Mode Intégrateur - moyenneurDirectives européennes 2014/30/UE ; 2014/35/UE Basse Tension ; 2011/65/UE RoHS II ; 2012/19/UE DEEENormes NF EN 61672-1 (2003)- NF EN 60651

(1994) (1995)NF EN 61672-1 (2003)- NF EN 60804 (2000) – CEI 61260 (1995)

Classe de précision 1Référence

Niveau de pression 94 dBFréquence 1000 Hz

Calibre 20-137 dBDirection 0°: Axe du microphone

Etendue de mesurePondérée A 20-137 dBPondérée C 25-137 dBPondérée Z 25-137 dB

Filtres par bandes d'octave 15-137 dBEtendue de mesure voie crête 83-140 dBEchelon de lecture 0.1 dBBruit ramené à l’entrée Compatible avec le domaine de linéaritéPondérations fréquentielles X A – C – Z Filtres par bandes d'octave 16 Hz – 31,5 Hz – 63 Hz – 125 Hz – 250 Hz – 500 Hz – 1 kHz – 2 kHz –

4 kHz – 8 kHz – 16 kHzFiltres par bandes de tiers d'octave (1/3) - option

12,5 Hz - 16 Hz - 20 Hz - 25 Hz - 31,5 Hz - 40 Hz - 50 Hz - 63 Hz - 80 Hz- 100 Hz -125 Hz - 160 Hz - 200 Hz - 250 Hz - 315 Hz - 400 Hz - 500 Hz - 630 Hz - 800 Hz - 1kHz - 1,25 kHz - 1,6 kHz - 2 kHz - 2,5 kHz - 3,15 kHz - 4 kHz - 5 kHz - 6,3 kHz - 8

kHz - 10 kHz - 12,5 kHz - 16 kHz - 20 kHzPondérations temporelles Y Lente (F), Rapide(S), Impulse (I)Indicateur de surcharge (min) 140,5 dBDurée d’intégration élémentaire programmable du LXeq pour stockage

1/16 s,1/8 s,1/4 s,1/2 s, 1 s, 2 s, 3 s,5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60 s

Durée d’intégration – commande Départ/Arrêt (max)

Illimitée

Indices fractiles LXN Calcul basé sur les données stockéesLXY ou LXeq,DI, arrondies au dB sur une

dynamique de 117 dBPrécision de l’horloge Meilleure que 0.005 %Conditions ambiantes de référence 23°C – 50% HR – 1013 hPaConditions d’utilisation 0°C à +50°C / 650 hPa à 1080 hPa / 25% à 90% HRTempérature de stockage 0°C à +50°CDimensions (L x l x e) 270 x 70 x 40 mmPoids (avec batterie) 335 grFixation Insert arrière pour fixation sur trépied au pas photo


15.9 Métrologie du DB300 classe 2Caractéristiques principales :Sonomètre DB300/2 Mode conventionnel Mode Intégrateur - moyenneurDirectives européennes 2014/30/UE ; 2014/35/UE Basse Tension ; 2011/65/UE RoHS II ; 2012/19/UE DEEENormes NF EN 61672-1 (2003)- NF EN 60651

(1994) (1995)NF EN 61672-1 (2003)- NF EN 60804 (2000) – CEI 61260 (1995)

Classe de précision 2Référence

Niveau de pression 94dBFréquence 1000 Hz

Calibre 30-137 dBDirection 0°: Axe du microphone

Etendue de mesurePondérée A 30-137 dBPondérée C 35-137 dBPondérée Z 35-137 dB

Filtres par bande d'octave / tiers d'octave(1/3) – option

25-137 dB

Etendue de mesure voie crête 83-140 dBEchelon de lecture 0.1 dBBruit ramené à l’entrée Compatible avec le domaine de linéaritéPondérations fréquentielles X A – C – Z Filtres par bandes d'octave 31,5 Hz – 63 Hz – 125 Hz – 250 Hz – 500 Hz – 1 kHz – 2 kHz – 4 kHz –

8 kHzFiltres par bandes de tiers d'octave (1/3) - option

25 Hz - 31,5 Hz - 40 Hz - 50 Hz - 63 Hz - 80 Hz - 100 Hz - 125 Hz - 160 Hz - 200 Hz- 250 Hz - 315 Hz - 400 Hz - 500 Hz - 630 Hz - 800 Hz - 1 kHz - 1,25 kHz - 1,6 kHz -

2 kHz - 2,5 kHz - 3,15 kHz - 4 kHz - 5 kHz - 6,3 kHz - 8 kHz - 10 kHzPondérations temporelles Y Lente (F), Rapide(S), Impulse (I)Indicateur de surcharge (min) 140,5 dBDurée d’intégration élémentaire programmable du LXeq pour stockage

1/16 s,1/8 s,1/4 s,1/2 s, 1 s, 2 s, 3 s,5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60 s

Durée d’intégration – commande Départ/Arrêt(max)

Illimitée

Indices fractiles LXN Calcul basé sur les données stockéesLXY ou LXeq,DI, arrondies au dB sur une

dynamique de 107 dBPrécision de l’horloge Meilleure que 0.005 %Conditions ambiantes de référence 23°C – 50% HR – 1013 hPaConditions d’utilisation 0°C à +50°C / 650 hPa à 1080 hPa / 25% à 90% HRTempérature de stockage 0°C à +50°CDimensions (L x l x e) 270 x 70 x 40 mmPoids (avec batterie) 335 grFixation Insert arrière pour fixation sur trépied au pas photo


15.10Prises et connexions

15.10.1 Préamplificateur détachable PR23

Il est souvent indispensable de retirer le préamplificateur du boîtier sonomètre pour le connecter au bout d 'unerallonge.

Le préamplificateur est fixé par l'intermédiaire d'une prise spéciale dite à verrouillage Push-Pull.

Cette protection mécanique empêche le retrait accidentel du préamplificateur ou de la rallonge de la prise dusonomètre.

Pour retirer le préamplificateur, procéder comme suit :

Il est impératif de ne pas tourner ou tirer directement le corps du préamplificateur.

Vous devez saisir entre le pouce et l'index la partie noire de la prise (à l'emplacement des de 4rainures) et tirer avec fermeté vers l'extérieur.

Pour réintroduire le préamplificateur, le positionner dans la prise, détrompeur rouge vers l'arrièredu boîtier. Enfoncer. Un clic vient confirmer la bonne connexion.

Câblage de la prise d'entrée 7 points (sursonomètre) :

1 – Signal

2 – Alimentation V+ : 24 Volts DC

3 – Alimentation chauffage : Non active

4 – Non connectée

5 – Masse- référence de l'alimentation



Corps de prise : reliée à la masse


1

23

45

6

7

Signal

V+

AlimentationChauffage

Masse

Masse

15.10.2 Prises arrières

Situées sous le plastron en rubber souple, les différentes prises et connexions permettent :

• La communication avec des éléments extérieurs : interface I/O

• La recharge de la batterie et/ou l'alimentation secteur

• L'accès à la carte de stockage des données type micro SD card.

15.10.3 Interface I/O

15.10.4 Prise transfert/charge/adaptateur secteur

Cette prise est réservée au transfert des données, à la charge de la batterie ou à l'alimentationsecteur. Elle se présente sous un format mini USB.

• Transfert des données : mode USB

• Format des données : propriétaire

• Alimentation secteur – chargeur : type universel format USB – ref : AS-123

• PRI : 100V-240V-60/50Hz – 150 mA

• SEC : 5V - 1000mA - 5VA


Logement d'accès à la carte micro SD card

Non utilisée

Connecteur mini USB pour transfert des données – recharge batterie – adaptateur secteur

Voyant de contrôle de l'état de charge de la batterie

I/O 1 In : Entrée : permet le lancement d'une mesure ou le codage d'un événementI/O 1Out : Sortie : détection de niveaux

I/O 2 In : Entrée : non utilisée I/O 2 Out : Sortie : DC - 0-10V

I/O 1 Out- sortie : pour activation alarme - maintien à l'état haut après détection d'un niveau LX ou LXeq programmé . Durée variable choisie de 1s à 10s par pas de 1s.niveau TTL 3.3 V – impédance de sortie < 100 Ω - jack : diamètre 2,5 mm

I/O 2 Out : sortie DC : 0-10 Volts – impédance de sortie < 100 Ω - jack : diamètre 2,5 mm gamme dynamique 0-137 dB pas : 0,073 mV/dB Précision : ± 0,5 dB

I/O 1 In - entrée : commande départ-arrêt mesure_ codage : niveau TTL maximal 5V – impédance d'entrée > 15 kΩ– jack : diamètre 2,5 mm

départ mesure ou début codage

arrêt mesure ou fin codage

mesure ou codage

15.11 Mémoire et autonomie de stockage

Durée d’intégrationélémentaire DI

Durée maximale dela mesure (en

Heures)

Durée maximale de lamesure (en Jours)

1 s 3240 1351/2 s 1620 671/4 s 810 331/8 s 405 1616/ s 200 8

Pour des durées d'intégrations élémentaires supérieures à 1s la durée maximale de la mesure est en rapport du résultat obtenu avec1 seconde : EX : DI = 15 s. Durée maximale de la mesure = 135 jours x 15/1

15.12Capacité d'enregistrement AudioL'enregistrement audio apporte des informations pour l'identification des sources et la correspondance avec les niveaux sonoresrelevés. Il se caractérise par une fréquence d'échantillonnage et une précision exprimée en nombre de bits. Il en résulte une certainecapacité d'enregistrement.

Echantillonnage Pré et post enregistrement Précision Capacité enregistrement(HH:MM:SS)

12 kHz 4 s 16 bits 00:45:00

15.13 Alimentation et autonomie de fonctionnement

15.13.1 Généralités

Les autonomies de mesure liées à l'alimentation sont données pour un fonctionnement à 20°C et rétro-éclairage désactivé. Prendregarde à la baisse de capacité de la batterie ou des piles lors d'une mesure à basse température.

• Bloc piles : 3 piles alcalines 1,5V – type LR6/AA

Autonomie (20°C) : <8H en continu

• Batterie : type Li-Ion rechargeable : 3,7 V – 4400 mAh.

Attention : la batterie Li-Ion est un élément sensible. Prendre soin lors de sa manipulation ou stockage.

Autonomie (20°C) : > 24H en continu

• Alimentation secteur – chargeur : type universel format USB – ref : AS-123

PRI :100V – 240V - 60/50Hz – 150 mA

SEC : 5V - 1000mA - 5VA

Autonomie : illimitée en fonction de la capacité mémoire de la mesure (cf tableau ci-dessus).

Note : Lors d'un branchement au PC pour transfert des données, la prise USB de l'ordinateur délivre une tension de 5V DC sous500 mA. Cette alimentation est prioritaire sur le bloc piles ou la batterie qui se recharge par l'intermédiaire de cette alimentation.


Mémoire : de type microSD card, elle prend place dans le logement situé à l'arrière de l'appareil. La capacité de stockage peut être répartie en 999 sessions. Capacité minimale : microSD Card – 2 GBLe tableau ci-contre donne la durée de la mesure (1 session) en fonction de la durée d'intégration DI pour le stockage en mode 1/1 oct .

Dans l'hypothèse d'une réinitialisation de la mémoire par l'intermédiaire du sonomètre ou par l'intermédiaire du logiciel LDB23, la totalité de la mémoire est effacée.

16 Conditionnement et accessoires

16.1 Livré avecLe sonomètre est livré dans une valise de rangement avec son microphone et préamplificateur, sa batterie avec un bloc piles (3 xLR6/AA) de dépannage, un chargeur format USB, un écran anti-vent, un câble type USB, un CD-ROM comprenant le logiciel LDB23 etles notices d'utilisation. Il est également livré avec son certificat d'étalonnage.

16.2 Accessoires• Calibreur acoustique classe 2 type : CAL200 ou calibreur acoustique classe 1 type : CAL300

• Pied photo télescopique : PPCX

• Câbles jacks pour interface I/O : sur demande

• Câbles rallonges préamplificateur : sur demande

Conditionnement et accessoires 70

17 Logiciel LDB23Fourni avec le sonomètre, le logiciel LDB23 est un logiciel de paramétrage, récupération et exploitation des données stockées dans lamémoire sauvegardée de l’appareil.

Simple d’utilisation, il nécessite un apprentissage des plus réduit et permet une gestion immédiate des données.

Ses principales fonctions :

• Visualisation et résultats des différents mode de mesure

• Fonction sélection/ zoom pour l’étude plus précise d’une période.

• Distribution statistique des données

• Mise en forme et édition de rapport de mesure.

• Récupération des données et création de fichiers au format texte.

71 Logiciel LDB23

Ref

. NTe

xpor

t – D

B300

– 0

8/10

/18

– R

CS

(24)

Pér

igue

ux 3

49 2

82 0

95 D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l – N

ous

nous

rése

rvon

s la

pos

sibi

lité

de fa

ire é

volu

er le

s ca

ract

éris

tique

s de

nos

pro

duits

san

s pr

éavi

s.

sonomètres - kimocanada.comkimocanada.com/francais/pdf/manuels-francais/portables (2018)/nt... ·...

Documents