solid biomass barometer (2009)

8/13/2019 Solid Biomass Barometer (2009)

1/22

SYSTMES SOLAIRES le journal des nergies renouvelables N 194 2009

BAROMTRE BIOMASSE SOLIDE EUROBSERVER DCEMBRE 2009

solid

biom

ass

barom

eter

1

Le bois bche, principal combustiblebiomasse solide.

oo o, te so boss e.

Salonbois-nergie


2/22

La crise conomique et financire na pas euraison de la croissance de lnergie bio-

masse solide. La production dnergie primairea augment en 2008 de 2,3 % dans les pays delUnion europenne, soit un gain de 1,5 millionde tonnes quivalent ptrole par rapport landernier. Cette croissance a particulirementprofit la production dlectricit qui a aug-ment de 10,8 % par rapport 2007, soit un gainde 5,6 TWh.

BAROMTREBIOMASSE SOLIDESOLI IOSSOEE

e ecooc c crss s otbrot so boss eer rot to

stst. Prr eer procto teErope o eber sttes crese 2008 b 2.3%, c represets o 1.5o toes o o eqet oer 2007. srot s prtcr re eectrctprocto c crese otpt b 10.8%oer 2007, to 5.6 .

, Mtepla production dnergie primaire biomasse

solide dans lUE en 2008primary energy production from solid biomass

in the EU in 2008

, TWhla production dlectricit issue de la biomasse

solide dans lUE en 2008electricity produced from solid biomass

in the EU in 2008

+ , la croissance de la production dnergie

primaire biomasse solide dans lUEentre 2007 et 2008

the growth of primary energy production fromsolid biomass in the EU between 2007 and 2008

Une tude ralise par EurObservER. ErObserE st.


SOLID BIOMASS BAROMETER EUROBSERVER DECEMBER 2009

barom

tre

biom

asse

solide

2


3/22

La biomasse solide, qui comprend le

bois et ses dchets, ainsi que les

dchets et matires vgtales et ani-

males, est reste en 2008 une des valeurs

sres de la production nergie renouve-

lable. Selon les premires estimations dis-ponibles, lnergie primaire issue de la bio-

masse solide nergtique est parvenue

maintenir une croissance positive de

lordre de 2,3 % entre 2007 et 2008. Elle

atteint ainsi 68,7 Mtep, soit 1,5 Mtep de plus

quen 2007 (tableau 1).

Si le rythme de croissance de la filire bio-

masse solide peut paratre faible compar dautres filires nergies renouvelables,

elle reste sur le plan de la production dner-

gie primaire une des principales filires

contributrices en nergie. Depuis 1995,

anne de rfrence du Livre blanc europen

sur les nergies renouvelables publi en

1997, la contribution de la filire biomasse

solide a ainsi augment de plus de 22 Mtep

dans les pays de lUnion europenne 27

(graphique 1). Cette augmentation repr-

sente plus du double de la consommation

de biocarburants de lUnion europenne delanne 2008. Elle est galement suprieure

la consommation totale dnergie primaire

dun pays comme le Danemark.

Les statistiques concernant la rpartition



solid

biom

ass

barom

eter

3

Tabl. nProduction dnergie primaire* partir de biomasse solide dans les pays de lUnion europenne en 2007 et en 2008** (en Mtep)rr eer procto* ro so boss te Erope o 2007 2008** ( toe)

Total 2007/Total

Bois/Wood

Dchets de bois/Wood waste

Autres matires vgtalesou animales/Organicmaterials and waste

Liqueurs noires/Black liquor/

Germany 9,759 9,454 0,000 0,306

France*** 8,545 7,462 0,267 0,816

Sweden 8,441 0,957 4,028 0,000 3,456

Finland 7,238 1,706 1,858 0,019 3,656

Poland 4,709 n.a. n.a. n.a. n.a.

Spain 4,232 2,898 0,299 0,933 0,102

Austria 3,743 1,402 1,133 0,609 0,599

Romania 3,304 3,033 0,270 0,000

Portugal 2,808 2,562 0,108 0,000 0,137Czech Republic 1,948 1,127 0,503 0,028 0,289

Italy 1,707 n.a. n.a. n.a. n.a.

Latvia 1,532 0,871 0,661 0,000 0,000

Denmark 1,464 0,598 0,175 0,692 0,000

Hungary 1,146 n.a. n.a. n.a. n.a.

United Kingdom 1,006 0,279 0,145 0,583 0,000

Netherlands 0,779 n.a. n.a. n.a. n.a.

Greece 1,005 0,787 0,217 0,000

Lithuania 0,732 0,337 0,395 0,000 0,000

Bulgaria 0,709 0,689 0,019 0,000 0,000

Estonia 0,731 n.a. n.a. n.a. n.a.

Belgium 0,540 0,200 0,245 0,055 0,040

Slovakia 0,484 n.a. n.a. n.a. n.a.

Slovenia 0,429 0,418 0,006 0,000

Ireland 0,171 0,015 0,099 0,057 0,000

Luxembourg 0,015 n.a. n.a. n.a. n.a.

Cyprus 0,011 n.a. n.a. n.a. n.a.

Malta 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total EU ,

* Les importations et les exportations ne sont donc pas comprises. ** Estimation. *** DOM inclus pour la France (119 ktep en 2007 et 122 ktep en 2008).

* Imports and exports are consequently not included. ** Estimate. *** French Overseas Departments included for France (119 ktoe in 2007 and 122 ktoe in 2008).

Les dcimales sont spares par une virgule.Decimals are written witha comma. Source: EurObservER 2009.


4/22

I 2008 so boss, c s e p o oo ts ste,

to to pt ste tter, s oe o

reebe eer proctos se bets. ccor to rst est-

tes, prr eer ro so boss or eer te

poste rot o bot 2.3% betee 2007 2008, rs b 1.5

toe oer 2007 to 68.7 toe (tbe 1).

e so boss sector rot pper to be b o

e copre to oter reebe eer sectors, t s oe o

te eer-cotrbt sectors prr eer proc-

to ters 2008. e so boss sector pt s crese b

oer 22 toe te 27-stte Erope o sce 1995, te reer-

ece er opte or te 1997 Erope te per o ree-

be eeres (rp 1). s crese eqtes to oer obe te

boe cospto te Erope o or 2008 s soer t te tot prr eer cospto o cotr e

er.

e te to rest procer tos, Ger Frce, st

o ot seprte eoo ro oo ste, te ccrc o stts-



barom

tre

biom

asse

solide

4

Total 2008/Total

Bois/Wood

Dchets de bois/Wood waste

Autres matires vgtalesou animales/Organicmaterials and waste

Liqueurs noires/Black liquor/

Germany 10,311 9,981 0,000 0,330

France*** 8,959 7,887 0,267 0,805

Sweden 8,303 0,944 4,113 0,000 3,246

Finland 7,146 1,838 1,855 0,019 3,433

Poland 4,739 n.a. n.a. n.a. n.a.

Spain 4,339 2,636 0,295 1,202 0,205

Austria 3,934 1,448 1,114 0,755 0,616

Romania 3,400 n.a. n.a. n.a. n.a.

Portugal 2,785 2,552 0,102 0,000 0,131Czech Republic 1,961 1,029 0,635 0,034 0,263

Italy 1,911 n.a. n.a. n.a. n.a.

Latvia 1,468 0,866 0,601 0,000 0,000

Denmark 1,389 0,598 0,142 0,650 0,000

Hungary 1,194 n.a. n.a. n.a. n.a.

United Kingdom 0,998 0,301 0,171 0,526 0,000

Netherlands 0,893 n.a. n.a. n.a. n.a.

Greece 0,873 0,627 0,246 0,000

Lithuania 0,765 0,352 0,413 0,000 0,000

Bulgaria 0,750 n.a. n.a. n.a. n.a.

Estonia 0,750 n.a. n.a. n.a. n.a.

Belgium 0,654 0,273 0,278 0,069 0,034

Slovakia 0,525 n.a. n.a. n.a. n.a.

Slovenia 0,469 0,460 0,009 0,000

Ireland 0,165 0,015 0,101 0,050 0,000

Luxembourg 0,016 n.a. n.a. n.a. n.a.

Cyprus 0,011 n.a. n.a. n.a. n.a.

Malta 0,002 0,000 0,000 0,002 0,000

Total EU ,9


5/22

5

solid

biom

ass

barom

eter



en 2007). Les liqueurs noires en ont repr-

sent 16,6 % (17,5 % en 2007) et les autres

dchets vgtaux et animaux (paille, rsidus

de rcoltes, dchets solides de lindustrie

agroalimentaire, etc.) 7 % (6,5 % en 2007).

Quatorze pays de lUnion ont communiqu

EurObservER une rpartition encore plus

prcise permettant de sparer le bois bche

et les dchets de bois. Dans ce nouvel chan-

tillon, les dchets de bois ont reprsent une

production dnergie primaire de prs de 10

Mtep (9,8 Mtep en 2008) sur un total de 34,4

Mtep. Ils ont donc reprsent 28,6 % de

lnergie primaire biomasse solide, contre

38,7 % pour le bois bche, 23,1 % pour les

liqueurs noires et 9,6 % pour les autres

dchets vgtaux ou animaux. Cet chan-

tillon nest cependant pas entirement

reprsentatif au niveau europen du fait de

limportance dans ce total de la production

des pays du nord de lEurope (Sude, Fin-

lande, Danemark, Lettonie et Lituanie). Ces

pays ont la particularit de disposer din-

dustries forestires qui ont dvelopp dim-

portants moyens logistiques afin de valori-

ser les sous-produits forestiers lis leur

activit (dchets de bois et liqueurs noires

en particulier).

Le chauffage au bois bnficie depuis

quelques annes de la monte en puissance

du combustible granul de bois. De nom-

breux pays europens comme la Sude, le

Danemark, les Pays-Bas, la Belgique, lAlle-

magne, lAutriche et lItalie sont dj trs

impliqus dans cette production. Lessor de

ce combustible se confirme galement dans

dautres pays de lUnion europenne comme

la France.

Selon lAEBIOM (Association europenne

pour la biomasse), lEurope comptait en 2008

environ 440 usines de production de granu-

ls de bois reprsentant une production de

entre les diffrents types de biomasses

solides produits dans lUnion sont de plus en

plus prcises bien que les deux plus grands

pays producteurs, lAllemagne et la France,

ne sparent pas encore le bois bche et les

dchets de bois. Ces derniers comprennent

les plaquettes forestires, les broyats de

bois, les sciures, les granuls, les dchets de

scieries, les dchets de lindustrie et de

lameublement, etc. Les liqueurs noires, qui

sont un combustible ligneux liquide (voir

encadr p. 79), sous-produit de lindustrie de

la pte papier, sont galement assimiles

de la biomasse solide mais font lobjet

dune classification part.

Lors de lenqute annuelle dEurObservER

ralise fin octobre-dbut novembre, 17

pays reprsentant 79,3 % de la production

de lUnion europenne (soit 54,5 Mtep) ont

communiqu une rpartition entre les dif-

frents types de combustibles biomasse

solide. Dans cet chantillon, le bois et les

dchets de bois ont reprsent 76,4 % de la

production dnergie primaire en 2008 (76 %

,

,

, , ,

,,

,

,

, ,

, ,

,

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

* Eurostat ne tenant pas compte de la production des DOM franais, EurObservER a retir dans ses indicateurs 2007-2008 la production de ces DOM. * As Eurostat does not

include French Overseas Department figures, EurObservER has removed this production figure from its 2007-2008 indicators.

Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written witha comma. Source: Eurostat de 1995 2006, EurObservER de 2007 2008

Graph. n volution de la production dnergie primaire issue de la biomasse solide de lUnion europenne des 27 depuis 1995* (en Mtep)Eoto o prr eer procto ro so boss or te 27-stte E sce 1995* ( toe)


6/22

6

barom

tre

biom

asse

solide



tcs bre o te ros tpes o so boss proce

te E s pro. oo ste ces brc cps, oo

sres, sst, peets, s ste, str r-

tre str ste, etc. c qor, c s eos e

q or (see bo beo), b-proct o te pper pp s-

tr, s so ce te so boss sttstcs bt s seprte

csse.

r te ErObserE sre cocte ro te Octo-

ber to er oeber, 17 cotres ccot or 79.3% o Ero-

pe o procto (tt s 54.5 toe) e ter breos

b tpes o so boss e. I te re o prr eer pro-

cto 2008, oo oo ste ccote or 76.4% (76%

2007) o ts spe, bc qor ccote or 16.6% (17.5%

2007) te oter pt ste cteores (str, r-

est rese, so oo-process str ste, etc.) or 7%

(6.5% 2007).

Fortee E cotres e ErObserE ore precse bre-

os eb eoo oo ste to be seprte. I ts

e spe, oo ste ccote or ost 10 toe (9.8 toe

2008) o te 34.4 toe tot prr eer procto. s -

re eqtes to 28.6% o prr so boss eer s st

38.7% or eoo, 23.1% or bc qor 9.6% or te oter

pt stes. oeer becse o te et o te

procto o orter Erope cotres (See, F, e-

r, Lt Lt) t ts tot, ts spe s ot

tot represette o Erope. e orestr stres o tose

Liqueur noire, une nergie verte ?

Les liqueurs noires sont un dchet (sous-produit) de lindustrie

papetire. Pour produire chimiquement de la pte papier

partir du bois, il faut dgager les fibres du bois (la cellulose).

cette fin, on dissout la lignine qui lie les fibres entre elles

laide dune solution de soude caustique et de sulfite de

sodium, appele liqueur blanche. La liqueur use, rsultat

dune combinaison entre des rsidus de lignine, leau et les

produits chimiques employs lors de cette extraction, est

appele liqueur noire. Cette liqueur noire est brle en interne

par les usines de pte papier dans de grosses chaudires

biomasse. Cette nergie peut tre utilise pour produire de

la vapeur ncessaire au processus industriel mais galement

de llectricit par cognration. Ce produit la frontire

entre dchets et biomasse entre dans la comptabilit nergie

renouvelable europenne.

Black liquor, a green energy?

c qor s ste b-proct o te pper pp

str. o e pper pp ro oo, te oo

bres (ceose) e to be ecopose. e cec

process epoe or te prpose ses cstc so

so spte, o s te qor to ssoe

te tt bs te bres toeter. e spet

qor cobto o rese, ter

te cecs se ts etrcto process s ce

bc qor.

e bc qor s certe e boss boers

t te pp pts te rest eer s

eter recoere to proce process ste or c proce

eectrct tro coeerto. s proct,

o te borere betee ste boss, s ce

Erope reebe eer ccot.

OlivierSbart/A

deme

Jacque

sBlanchardAdeme

ONF

WartsilaBiopower

JulietteTalpin

Salonbois-n

ergie


7/22

lordre de 7,5 millions de tonnes. Ce chiffre

pourrait tre multipli par 10 dici 2020, soit

75 millions de tonnes, car il est possible de

fabriquer des granuls avec de nombreux

combustibles biomasse (dchets de bois,

plaquettes forestires, etc.).

Actuellement trois marchs du granul de

bois diffrents se sont dvelopps en Europe.

Les granuls sont principalement utiliss

dans des centrales lectriques en Belgique

et aux Pays-Bas. Le fournisseur dlectricit

belge Electrabel a, par exemple, transform

sa centrale lectrique des Awirs (80 MWe)

pour nutiliser que des granuls de bois, soit

une consommation de 400 000 tonnes par an.

En Sude ou au Danemark, ils sont princi-

palement employs dans les grandes et

moyennes centrales de cognration. Dans

les autres pays, ils servent au chauffage des

btiments rsidentiels et tertiaires.

La croissance de la consommation est parti-

culirement intressante en Italie comme les

chiffres lattestent. Le pays a dj install,

selon lAIEL (Association italienne de lner-

gie agroforestire), prs de 800 000 appareils

de chauffage domestique aux granuls et

la consommation italienne est passe de

150 000 tonnes en 2001 800 000 tonnes en

2008 (dont 150 000 tonnes importes). Ce suc-

cs sexplique par le fait que les systmes de

chauffage central sont peu rpandus en Ita-

lie en raison dune courte priode de chauf-

fage (moins de 120 jours par an en moyenne).

En Allemagne, le chauffage partir de gra-

nuls prend galement de lessor. Selon le

BEE (Association allemande des bioner-

gies), le pays comptait 40 usines de produc-

tion dune capacit cumule de 2,3 millionsde tonnes en 2008. Cette mme anne, la

production de granuls a atteint 1 468 335

tonnes (1 126 196 tonnes en 2007). Elle

devrait dpasser les 1 600 000 tonnes en

2009. Lassociation estime le nombre d'ap-

pareils de chauffage granuls 105 000 en

2008 dont 20 000 ont t vendus durant cette

seule anne 2008. Le march franais est du

mme ordre. Selon une tude mene par

lObservatoire des nergies renouvelables

(ObservER), le march des ventes dappareils

de chauffage granuls est pass de 15 820

en 2007 (13 787 poles et 2 033 chaudires

automatiques) 21 270 en 2008 (17 100

poles et 4 170 chaudires automatiques),

portant le parc franais dappareils de chauf-

fage granuls 64 570 units.

78

La croissance de la production dlectricit

issue de la biomasse solide est reste sou-

tenue en 2008 (+ 10,8 %), portant la produc-

tion totale des pays de lUnion 57,8 TWh

(tableau 2). Cette croissance correspond

une augmentation de la production de 5,6

TWh par rapport 2007. Si une grande partie

des pays de lUnion dispose dune filire de

valorisation lectrique de la biomasse so-

lide, plus de la moiti de la production est

concentre sur trois grands pays produc-

teurs qui sont lAllemagne, la Sude et la Fin-

lande (51,2 % en 2008). La production euro-

penne provient pour 62,6 % des centrales

de cognration, qui valorisent lnergie bio-

masse solide la fois sous forme de chaleur

et dlectricit. Sur les dernires annes, ce

sont principalement le dveloppement des

units de cognration qui ont permis la

production dlectricit biomasse solide de

se dvelopper. Le niveau de production de

lUnion europenne a ainsi pratiquement tri-

pl depuis 2001, anne o 20,3 TWh avaient

t produits (graphique 2).

La production de chaleur prsente dans le

tableau 4 ne concerne que la chaleur ven-



solid

biom

ass

barom

eter

7

Les rmanents forestiers peuvent trevaloriss en broyats ou en plaquettes.

es trees c be rece orcoerso s sres or oo cps.

JohnDeere

Salonbois-nergie


8/22

8

barom

tre

biom

asse

solide



e cotres e eeope jor ostc ctes to rec

te orest b-procts er ro ter cttes ( prtcr

oo ste bc qor).

For e ers o, oo-re et s tre o te oo

peet e boo. Erope cotres sc s See, e-

r, te eters, e, Ger, str It re

re oe ts procto ts e s so

ejo poprt oter Erope o cotres sc

s Frce.

EIO, te Erope oss ssocto, pts te ber o

oo peet- ctr pts t bot 440 Erope

t cobe otpt or 2008 o bot 7.5 o toes. s

peets c be ctre ro boss es oo

ste, brc cps, sort rotto coppce, etc. ts re co

be tpe teo b 2020, to 75 o toes.

e Erope oo peet ret s crret eeop tree

rectos. I e te eters, peets re prr

se poer sttos. e eectrct spper Eectrbe, or

epe, s coerte ts rs (80 e) poer stto. It o

opertes ecse o oo peets, s 400 000 toes per

. I See er, peets re se re

e-cpct coeerto pts. I oter cotres te

re se or et reset serce sector bs.

e res pot to prtcr terest rot cosp-

to It. ccor to IEL (te It r-orestr Eer

ssocto), te cotr s re ste bot 800 000

oestc peet-br et ppces It co-

spto s rse ro 150 000 toes 2001 to 800 000 toes

2008 (c ports o 150 000 toes). e reso or ts

sccess s tt becse o te sort et pero It (ess

t 120 s ere er); cetr et sstes re ot

coopce.

I Ger, peet-br et s so t o. ccor to

EE, te Ger eebe Eer Feerto, te cotr

40 ctr pts t cobe cpct o 2.3 o

toes 2008, e peet procto rose to 1 468 335 toes

(1 126 196 toes 2007) ts s set to ecee 1 600 000 toes

2009. e Feerto pts te ber o peet-br et

ppces 2008 t 105 000, c s bot 20 000 ore t

2008. e Frec ret s sr se. ccor to Obser-

tore es eres reoebes (ObserE) sre, ses o

peet-br et ppces rose ro 15 820 2007 (13 787

stoes 2 033 totc boers) to 21 270 2008 (17 100 stoes

4 170 totc boers), br te Frec peet et

ppce bse to 64 570 ts.

78

Grot so boss eectrct otpt s sste 2008

(t 10.8%) c e tot procto cross te E rse to 57.8

(tbe 2), c eqtes to crese o 5.6 oer 2007.

e E eber sttes e cte so boss eec-

trct sector, ore t te procto s cocetrte

te s o Ger, See F (51.2% 2008).

Coeerto (C) pts, c coert so boss eer

to bot et eectrct, proe 62.6% o Eropes proc-

to t s prr tro te eeopet o coeerto

pts tt so boss eectrct procto s crese

recet ers. s rest, otpt te Erope o s prc-

tc trpe sce 2001, e t s jst 20.3 (rp 2).

Tabl. n 2Production dnergie primaire partir de biomasse solide entep par habitant dans les pays de lUnion europenne en 2008*oe per cpt prr eer procto ro soboss te Erope o 2008*

Tep/hab/toe/inhab.

Finland 1,348

Sweden 0,904

Latvia 0,646

Estonia 0,559

Austria 0,473

Portugal 0,262

Denmark 0,254

Slovenia 0,233

Lithuania 0,227

Czech Republic 0,189

Romania 0,158

France** 0,140

Germany 0,125

Poland 0,124

Hungary 0,119

Bulgaria 0,098

Slovakia 0,097

Spain 0,096

Greece 0,078Belgium 0,061

Netherlands 0,054

Ireland 0,037

Luxembourg 0,033

Italy 0,032

United Kingdom 0,016

Cyprus 0,014

Malta 0,006

EU ,

*Estimation. ** DOM inclus pour la France. * Estimate. ** FrenchOverseas Departments included for France. Les dcimales sont spares par

une virgule. Decimals are written witha comma. Source: EurObservER 2009.


9/22

due via un rseau de chaleur. Ces centrales

sont dtenues soit par les industriels qui

vendent le surplus de chaleur quils produi-

sent, soit par des rgies ou des entreprises

de services nergtiques. Ces statistiques

ne prennent pas en compte la productionde chaleur autoconsomme par les indus-

triels, ni la chaleur produite par les appa-

reils de chauffage domestique, collectifs ou

industriels non relis au rseau. Ce point est

important car le chauffage domestique re-

prsente en Europe la part la plus impor-

tante de la chaleur produite partir de bio-

masse solide.

Le tableau prsent nest pas exhaustif de

lensemble des pays de lUnion europenne

car prs dun pays europen sur deux ne

publie pas encore de statistiques sur la cha-

leur vendue. Il reste cependant reprsenta-

tif car les principaux producteurs de bio-

masse solide y figurent, notamment les pays

scandinaves qui ont fortement dvelopp

lusage des rseaux de chaleur. En effet, la

Sude, la Finlande et le Danemark reprsen-

tent, eux trois, plus des deux tiers de la cha-

leur vendue recense dans les pays de

lUnion europenne (67,4 % en 2008).

La chaleur vendue en 2008 a augment au

mme rythme que la production dlectri-

cit (+ 10,8 % par rapport 2007), soit une

contribution supplmentaire de 0,5 Mtep.

Cette augmentation fait suite une dimi-

nution de la production enregistre en 2007

conscutive un hiver clment qui a limit

les besoins de chauffage (voir Systmes

Solaires, Le Journal des nergies Renouve-

lables n 188). La chaleur issue dunits fonc-

tionnant en cognration reprsente plus

des deux tiers de la chaleur vendue (67,4 %

en 2008).

Plus de 10 Mtep produits

en Allemagne

Les consolidations statistiques de lAlle-

magne et de la France opres lors de lan-

ne 2009 ont redfini le classement des prin-

cipaux producteurs dnergie issue de la

biomasse solide. LAllemagne devient ainsi,

depuis 2007, le premier producteur europen

(Union europenne des 27) dnergie bio-

masse solide. Selon le ZSW (Zentrum fr Son-

nenenergie und Wasserstoff-Forschung), qui

participe llaboration des statistiques

nergies renouvelables pour lAllemagne, la

production dnergie primaire issue de la bio-

masse solide a atteint 10,3 Mtep en 2008, soit

552 ktep supplmentaires par rapport 2007.

Cest la premire fois quun pays de lUnion

dpasse le seuil des 10 Mtep de production

dnergie primaire biomasse solide. Les per-

formances de lAllemagne sont remarquables

car le pays est parvenu maintenir depuis

2002 une croissance significative et continue

de sa production, qui a plus que doubl (de

4,7 Mtep en 2002 10,3 Mtep en 2008).

LAllemagne doit en partie ce rsultat des

investissements consquents dans des cen-

trales de production lectrique fonctionnant

la biomasse solide. Le pays a multipli sa

production dlectricit par 19 depuis 2002,

passant de 543 GWh 10 447 GWh en 2008.

Cette croissance a permis lAllemagne de

devenir ds 2007 le premier producteur

dlectricit issue de la biomasse solide des

pays de lUnion europenne. Selon le DBFZ

(Centre de recherche allemand sur la bio-

masse), le pays disposait en 2008 de 220 cen-

trales produisant de llectricit partir de

biomasse, reprsentant une puissance de

lordre de 1 200 MWe. Actuellement 52 cen-

trales sont en phase dtude ou de construc-

tion, et il est prvu que la puissance atteigne

3 200 MWe en 2020. 95 % de cette puissance

installe est sous le rgime de la loi nergie

renouvelable EEG (Erneuerbare-Energien-

Gesetz). Cette loi a une nouvelle fois t

modifie en 2008. Depuis le 1er janvier 2009,

le tarif dachat est pass 11,67 c/kWh pour

les centrales biomasse infrieures 150 kW,

9,18 c/kWh pour celles qui se situent entre

150 et 500 kW, 8,25 c/kWh pour celles com-

prises entre 500 et 5 MW. Enfin, ce tarif est

7,79 c/KWh pour les centrales biomasse de

5 20 MW.

Ces tarifs peuvent tre augments jusqu

2 c/kWh dans le cas o la centrale utilise un

procd de production innovant (production

via une pile combustible, un moteur Stir-

ling, une turbine gaz, lutilisation dun cycle

Rankine, etc.). Ces tarifs peuvent tre aug-



solid

biom

ass

barom

eter

9

Graph. n 2volution de la production brute dlectricit de lUnion europenne des 27 depuis2001* (en TWh)Eoto o ross eectrct procto ro so boss o te 27-stte Esce 2001* ( )

,

,

,

,

,

,

,

,

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

* Eurostat ne tenant pas compte de la production des DOM franais, EurObservER a retir dans ses

indicateurs 2007-2008 la production de ces DOM. *As Eurostat does not include French Overseas

Departments figures, EurObservER has removed this production figure from its 2007-2008 indicators.

Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written with a comma.

Source: Eurostat from 2001 to 2006, EurObservER from 2007 to 2008.


10/22

e et otpt presete tbe 4 o reers to et so

cot et etor ose et pts re eter oper-

te b str cocers tt se o ter srps et proct,

e etors or eer serce erts. e sttstcso ot ce str et procto se o ste or et

ctor preses, et proce b oestc et ppces,

coectes or str opertos ot e to te etor. s

oestc et ccots or te b o te et proce b

so boss Erope, t s portt to eep ts pot

e re te sttstcs.

s ost eer oter cotr st oes ot pbs sttstcs o

et so, te tbe oes ot coer Erope o cotres

copreese. oeteess t s represette becse te

so boss procers, prr te Sc co-

tres tt e stro eeope et etors re ce.

s tter o ct, See, F er betee te

ccot or oer to-trs o te ete et so te Ero-

pe o eber sttes (67.4% 2008).

e crese et ses ept pce t eectrct procto

2008 (p 10.8% o 2007), rter 0.5 toe. s coes ter

rop procto 2007 oo te ter c -

te et ees (see Sstes Sores, Le or es eres

eoebeso. 188). Oer to-trs o te et so (67.4%

2008) s eere b coeerto pts.

Oer 10 toe proce Ger

e cosotos o sttstcs or Ger Frce se or

te 2009 eercse e reee te csscto o te pro-

cers o so boss-ere eer. s o 2007, Ger oes

to te top Erope (27-stte Erope o) so boss

eer procer sot. So boss-ere prr eer pro-

cto rose to 10.3 toe 2008, e 552 toe p o 2007,

ccor to te S (Cetre or Sor Eer roe e-

serc), c s oe prepr reebe eer sttstcs

or Ger. It s te rst te tt E cotr s psse te

10 toe so boss-ere prr eer procto tres-

o. Gers perorce s rerbe becse t s ore t

obe procto (ro 4.7 toe 2002 to 10.3

toe 2008), ts te cotr s e to

sst sct cotos crese pro-

cto sce 2002.

e estets so boss poer pts

re prt resposbe or ts rest. Ger s

crese ts eectrct procto b ctor o

19 sce 2002, rs ro 543 G to 10 447 G

2008. s rot pse Ger to rst

pce s te e Erope o procer o

so boss-ere eectrct 2007. It 220 proc eec-

trct ro boss 2008, represet cpct o bot 1 200

e ccor to F, te Ger oss eserc Cetre.

ere re crret 52 poer pts t project or costrcto pse,

cpct s pe to rse to 3 200 e b 2020. e EEG

(Ereerbre-Eere-Geset) or eebe Eer Sorces ct

coers 95% o ts cpct. s ct s oe 2008

te ee- trs e ce sce r 1 2009. oss poer

pts t cpct o ess t 150 er 11.67 c/, tose

te 150-500 cpct re er 9.18 c/, tose te 500

-5 cpct re er 8.25 c/, te tr or bo-

ss poer pts te 5-20 cpct re s 7.79 c/.

ose poer pts s ote procto process (e ce

procto, Str otor, s trbe, s e cce, etc.)

be re to 2 c/, te trs be -

crese (b p to 6 c/ or p to 500

4 c/ or p to 5 ) epe o te e

se (e..: s orest oo ste, br, sort

rotto coppce or s eer crops). e

so be crese b p to 3 c/ te

eectrct procto s cobe t et

procto (C bos). s e tr be

rece b 1% eer er.

O r 1 2009 te e proot

et procto ro reebe eeres

EEreG (Ereerre Eere reeset) so ce to

orce. e obes oers o e bs to coer prt o

ter et e ro reebe eer c cop-

sor 50% to be coere b et ppces s boss es



barom

tre

biom

asse

solide

10

Ger s ore tobe ts prr eer

procto ro soboss sce 2002

LAllemagne a plus que doublsa production dnergieprimaire biomasse solidedepuis 2002

La centrale de cognrationbiomasse de Boblingenen Allemagne brle prsde 20 000 tonnesde dchets de bois

chaque anne.

ro 20,000 toeso e oo ssre bre eer ert oss poerstto be.

Siemenspresspicture


11/22

11

solid

biom

ass

barom

eter



ments (jusqu 6 c/kWh jusqu 500 kW et

4 c/kWh jusqu 5 MW) en fonction du com-

bustible utilis (exemple : lemploi de dchets

de bois forestiers, dcorces, de taillis

courte rotation ou lutilisation de cultures

nergtiques). Ils peuvent galement treaugments jusqu 3 c/kWh si la production

dlectricit est associe une production de

chaleur (CHP bonus). Ce nouveau tarif subira

une dgressivit de 1 % chaque anne.

Le 1er janvier 2009 correspond galement

la mise en application de la nouvelle loi sur

la promotion de la production de chaleur

issue des nergies renouvelables EEWr-

meG (Erneuergare Energien Wrmegesetz).

Cette loi oblige les propritaires de nouveaux

btiments couvrir une partie de leur

demande de chaleur partir dnergie renou-

velable. La part obligatoire de chaleur cou-

vrir pour les appareils de chauffage utilisant

les combustibles biomasse (bois de feu, gra-

nuls, plaquettes, etc.) est de 50 %. Ces com-

bustibles ne peuvent tre utiliss que dans

les chaudires haut rendement respectantla lgislation sur la qualit de lair. Le gou-

vernement sest galement dot, depuis le

29 avril 2009, dun Plan national daction

pour la biomasse (Nationaler Biomasseak-

tionsplan fr Deutschland), qui indique la

stratgie suivre en vue de dvelopper les

diffrentes bionergies de manire efficace

et durable, ainsi que les actions mener

pour y parvenir. Le but est daugmenter

significativement la part des bionergies

(toutes applications, chaleur, lectricit et

biocarburant) dans la demande dnergie pri-

maire du pays. Lobjectif fix est datteindre

une consommation de 1 309 ptajoules

(1015 J) en 2020 (31,3 Mtep).

La France affiche ses ambitions

La France a rvis la baisse ses chiffres de

production dnergie primaire biomasse

solide suite une nouvelle enqute du

CEREN (Centre dtudes et de recherches

conomiques sur lnergie) sur la consom-

mation de bois-nergie dans le secteur

domestique. Les nouvelles statistiques offi-

cielles de la DGEC (Direction gnrale de

lnergie et du climat) tablissent la consom-

mation dnergie primaire en 2008 prs de

9 Mtep en 2008 (dont 122 ktep dans les DOM),

soit une augmentation de 4,9 % par rapport

2007. La plus grande partie de cette pro-

duction est destine au chauffage des

mnages (6,4 Mtep en 2008).

La production dlectricit est moins dve-

loppe que dans les autres grands pays pro-

ducteurs de biomasse solide (1,7 TWh en

2008, soit le 13e rang de lUnion). Ce moindre

dveloppement sexplique par un tarif

dachat faiblement incitatif mis en place en

2002 (4,9 c/kWh plus une prime lefficacit

nergtique comprise entre 0 et 1,2 c/kWh).

Le gouvernement a jusqu prsent prfr

procder par appel doffres pour atteindre

les objectifs quil sest fixs dans le cadre de

la programmation pluriannuelle des inves-

tissements. Un premier appel doffres lanc

fin 2003 a dbouch sur le choix de 14 pro-

jets biomasse pour une puissance de 216

MWe (plus une centrale biogaz de 16 MWe).

Un deuxime appel doffres, lanc fin 2006,

a permis de slectionner 22 projets repr-

sentant une puissance de 314,4 MWe (pour

un prix moyen de llectricit de 12,8

c/kWh). Un troisime appel doffres est

actuellement en cours. Il porte sur une puis-

sance lectrique cumule de 250 MWe en

deux tranches. la date de remise de lappel

doffres, le 15 juillet dernier, 106 dossiers ont

t prsents dans les dlais, reprsentant

une puissance cumule de 936 MWe.

Le systme dappel doffres ne devrait pro-

chainement plus tre ncessaire, le prsi-

dent de la Rpublique ayant annonc en

mai dernier la mise en place dun tarif

dachat plus incitatif, deux trois fois plus

lev quactuellement. Le gouvernement

est plus en avance sur le dossier chaleur bio-

masse. Suite aux rflexions conduites dans

Chaufferie boisde Besanon (France) :6 MWth de puissance.

esos oo-re boerpt (Frce): 6-t cpct.

GabrielVielle/VilledeBesanon


12/22

12

barom

tre

biom

asse

solide



(e oo, peets, oocps, etc.). ese es c o be se

-perorce boers tt cop t Gers r qt

esto.

Sce pr 29, 2009 te oeret s so e to

p o cto or boss to ts ror, te toer o-

sstosp r etsc, c ps ot te strte or

eeop te ros boeeres ecet sstb,

s e s te ctos reqre to cee tese objectes. e

p s to crese te sre o boeeres ( ppctos,

et, eectrct boe) sct te cotrs prr

eer e s set ts cospto tret or 2020 t

1 309 petjoes (1015 oes) (31.3 toe).

Frce posts ts btos

Frce s or-rese ts so boss-ere prr

eer procto res s te rest o e CEE (Cetre

tes et e recerces cooqes sr ere) sre o

oo-eer cospto te oestc sector. e test o-

c GEC (recto re e ere et ct) sttstcs

pt prr eer cospto 2008 t ost 9 toe (c-

122 toe te Frec oerses eprtets), c represets

4.9% rse o 2007. ost o ts procto s or te oe et-

seet (6.4 toe 2008).

Eectrct procto s ess e-eeope t te oter

Tabl. n 3Production brute dlectricit partir de biomasse solide dans les pays de lUnion europenne en 2007 et en 2008* (en TWh)Gross eectrct procto ro so boss te Erope o 2007 2008* ( )

Centraleslectriques

seules/Electricityplants only

Centralesfonctionnant en

cognration/CHP plants

lectricittotale/

Totalelectricity

Centraleslectriques

seules/Electricityplants only

Centralesfonctionnant en

cognration/CHP plants

lectricittotale/

Totalelectricity

Germany 6,973 2,893 9,866 7,331 3,116 10,447

Finland 1,049 8,612 9,661 1,630 8,606 10,236

Sweden 0,000 8,496 8,496 0,000 8,899 8,899

Austria 1,285 1,777 3,062 1,326 1,933 3,259

Poland 0,000 2,360 2,360 0,000 3,200 3,200

United Kingdom 2,920 0,000 2,920 2,768 0,000 2,768

Italy 1,666 0,815 2,482 1,929 0,817 2,746

Netherlands 0,735 1,235 1,970 1,228 1,335 2,563

Belgium 1,287 0,513 1,799 1,773 0,711 2,484

Spain 0,272 1,281 1,553 0,676 1,212 1,888

Denmark 0,000 1,828 1,828 0,000 1,803 1,803

Hungary 1,331 0,043 1,374 1,715 0,043 1,758

France** 0,470 1,163 1,633 0,488 1,224 1,712

Portugal 0,166 1,366 1,532 0,163 1,338 1,501

Czech Republic 0,372 0,596 0,968 0,514 0,656 1,171

Latvia 0,000 0,005 0,005 0,000 0,516 0,516

Slovakia 0,000 0,441 0,441 0,000 0,450 0,450

Slovenia 0,000 0,063 0,063 0,057 0,175 0,232Lithuania 0,000 0,048 0,048 0,000 0,060 0,060

Romania 0,000 0,034 0,034 0,000 0,034 0,034

Estonia 0,000 0,024 0,024 0,000 0,025 0,025

Ireland 0,001 0,013 0,014 0,002 0,016 0,018

Total EU , , ,4 , , ,9

* Estimation. ** DOM inclus pour la France (345 GWh en 2007 et 355 GWh en 2008). * Estimate. ** French Overseas Departments included for France (345 GWh

in 2007 and 355 GWh in 2008). Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written witha comma. Source: EurObservER 2009.


13/22

le cadre du Grenelle de lenvironnement, le

gouvernement a mis en place un fonds cha-

leur renouvelable pour dvelopper le bois,

et les autres filires renouvelables dans lha-

bitat collectif, le tertiaire et lindustrie. Lob-

jectif est daugmenter la consommation de

chaleur de 6,2 Mtep dici 2020 (1,8 Mtep dans

le collectif/tertiaire, 2 Mtep dans lindustrie

et 2,4 Mep grce la cognration) par rap-

port la situation de 2006 (soit un total de

15 Mtep). Ce fonds cha-

leur a t dot dune

enveloppe de 1 milliard

deuros pour la priode

2009-2011. Pour atteindre

ces objectifs, lAdeme

(Agence de lenvironne-

ment et de la matrise de

lnergie) a lanc un pre-

mier appel doffres fin

2008 portant sur la pro-

duction de 100 000 tep biomasse dans lin-

dustrie et lagriculture pour des installations

devant tre mises en service au plus tard au

1er janvier 2012. Le rsultat de cet appel

doffres, rendu public le 19 octobre dernier,

est all au-del de lobjectif avec 31 projets

retenus totalisant une production de 145 000

tep. Pour cet appel doffres, lagence accor-

dera 60,6 millions daides, soit 41 % des 148,2

millions dinvestissements prvus. Il sera

reconduit chaque anne pendant au moins

trois ans.

Sur le segment des appareils de chauffage

domestique au bois, la mesure du crdit

dimpt a dmontr toute son efficacit en

2008 avec la vente sur le march franais de

493 100 units (poles, chaudires, foyers fer-

ms, inserts et cuisi-

nires), soit une aug-

mentation de 13 % par

rapport 2007 (434 856

units). Le crdit dim-

pt a t ramen 40 %

en 2009 contre 50 % en

2008.

Une autre mesure de -

vrait favoriser le dve-

loppement de la cha-

leur renouvelable. Le gouvernement franais

a dcid de mettre en place ds le 1 er janvier

2010 une taxe carbone qui sappliquera aux

nergies fossiles et sera calcule en fonc-

tion de leur contenu en CO2. Cette taxe sera

fixe dans un premier temps 17 euros par

tonne de CO2.

La Finlande, le pays du bois-nergie

La problmatique des pays scandinaves est

diffrente car ces pays ont dj mis en

place de nombreuses mesures afin de valo-

riser leur potentiel biomasse solide.

La Finlande est de loin le principal pays uti-

lisateur de biomasse solide avec une pro-

duction de 1,348 tep/hab (compare au

0,140 tep/hab franais et au 0,125 tep/hab

allemand) (tableau 2). La biomasse repr-

sente environ 30 % de la consommation

nergtique du pays et 20 % de sa produc-

tion dlectricit. Le pays dispose dj des

technologies les plus avances dans le

domaine de la valorisation nergtique de

la biomasse, que ce soit sur le plan de la

gestion de ses ressources forestires ou sur

le plan de la construction dunits de cog-

nration de grandes dimensions.

Le pays dispose dune classification trs

prcise des diffrents types de combus-

tibles biomasse utiliss. Les liqueurs noires

ont reprsent prs de la moiti de la pro-

duction dnergie primaire issue de la bio-

masse solide, soit 3,4 Mtep sur un total de



solid

biom

ass

barom

eter

13

, tepla production dnergie primairede biomasse solide par habitant

en Finlande en 2008the 2008 per capita production of

primary energy from solid biomassin Finland

Alholmens Kraft, en Finlande, est la plus grande

centrale biomasse du monde. Elle produit de llectricit

(265 MWe), de la vapeur (100 MWth) et de la chaleur

(60 MWth) pour le rseau de chauffage urbain.

oes rt, F, s te best bosspoer pt te or. It proces eectrct

(265 MWe), steam(100MWth) and heat (60 MWth) or

terb strct et.

OyAlholmensKraftAbPerttiPuranen


14/22


15/22

7,1 Mtep en 2008. Les dchets de bois et

assimils ont t valoriss hauteur d1,9

Mtep, devanant lgrement la consom-

mation de bois bche (1,8 Mtep). La part des

autres matires vgtales et animales reste

marginale dans le pays avec une produc-tion de 0,02 Mtep (18 773

tep exactement). La lgre

baisse de la production

dnergie primaire (- 1,3 %)

sexplique par une dimi-

nution de lactivit de lin-

dustrie de la trituration, la

production des liqueurs

noires ayant diminu de

222 000 tep entre 2007 et 2008. Cette dimi-

nution na cependant pas affect la produc-

tion dlectricit qui a augment de 5,9 % par

rapport 2007, soit 10,2 TWh produits en

2008. 84,1 % de cette production provien-

nent dunits de cognration.

La Finlande a favoris le dveloppement de

la biomasse nergie en instaurant ds 1990

une taxe sur les nergies fossiles. Cette taxe

a t significativement augmente en 2008

(+ 13 %) pour atteindre 20,41 euros par

tonne de CO2 (soit 75 euros par tonne de

carbone). Elle est reste inchange en 2009.Depuis 1996, les com-

bustibles fossiles uti-

liss pour la produc-

tion dlectricit ne

sont plus touchs

par cette taxe. Elle a

t remplace par

une taxe spcifique

sur llectricit qui

touche lensemble des sources de produc-

tion dlectricit (y compris renouvelables).

Cette taxe est impute aux fournisseurs

dlectricit qui la rpercutent aux consom-

mateurs finaux. Les industriels bnficient

dune taxe moins lourde (0,25 c/kWh) com-

pares aux autres consommateurs finaux

(0,87 c/kWh). Un remboursement partiel de

cette taxe est octroy aux fournisseurs

dlectricit renouvelable. Il est diffrenci

selon la source utilise (olien, hydraulique,

combustibles recycls, biogaz et plaquettes

forestires). Depuis 2007, ce rembourse-ment ne concerne plus le bois et les liqueurs

noires, seule la production dlectricit

issue des plaquettes forestires peut bn-

ficier dun remboursement. Son montant

est rest inchang en 2009, 0,69 c/kWh,

soit le mme que celui de lolien.

Un plan stratgique long terme sur lner-

gie et le climat, baptis Long-term Climate

and Energy Strategy, a t approuv par le

gouvernement en novembre 2008. Il prvoit

une srie de mesures qui devrait permettre

au pays datteindre ses objectifs fixs dans

le cadre de la directive nergie renouve-

lable (une part renouvelable de 38 % dans



solid

biom

ass

barom

eter

15

Tabl. n 4Chaleur brute produite* partir de biomasse solide dans les pays de lUnion europenne en 2007 et en 2008** (en Mtep) dans lesecteur de la transformationGross et procto* ro so boss te Erope o e 2007 et e 2008** ( toe) te process stres

Units dechaleur seule/

Heat plants only

Units

fonctionnant encognration/

CHP plants

Chaleur totale/Total heat

Units dechaleur seule/

Heat plants only

Units

fonctionnant encognration/

CHP plants

Chaleur totale/Total heat

Sweden 0,762 0,758 1,520 0,430 1,413 1,843

Finland 0,192 0,993 1,185 0,212 0,986 1,198

Denmark 0,258 0,224 0,482 0,275 0,223 0,498

Austria 0,208 0,145 0,353 0,102 0,149 0,251

Germany 0,210 0,237 0,447 0,263 0,330 0,593

France 0,096 0,112 0,209 0,102 0,149 0,251

Lithuania 0,112 0,023 0,135 0,134 0,030 0,164

Latvia 0,094 0,008 0,102 0,091 0,009 0,101

Poland 0,031 0,063 0,095 0,039 0,094 0,134

Italia 0,000 0,081 0,081 0,000 0,081 0,081

Slovakia 0,020 0,018 0,038 0,021 0,019 0,041

Netherlands 0,000 0,035 0,035 0,000 0,035 0,035

Bulgaria 0,031 0,000 0,031 0,031 0,000 0,031

Hungary 0,007 0,011 0,017 0,007 0,011 0,017

Slovenia 0,004 0,004 0,008 0,005 0,005 0,010

Total EU , , 4, , , ,4

* Dans des centrales thermiques ou de cognration et destine tre commercialise. ** Estimation. * In thermal or cogeneration power plants and intended

for onward sale. ** Estimate. Les dcimales sont spares par une virgule.Decimals are written with a comma. Source: EurObservER 2009.

,4 /tCO2le montant de la taxe carbone

en Finlande en 2008Finlands carbon tax is levied

at 20.4 per tonne of CO2 in 2008


16/22


17/22

17

solid

biom

ass

barom

eter



la consommation brute dnergie finale). Ce

plan prvoit notamment daugmenter signi-

ficativement lutilisation de la biomasse

nergie, en multipliant par deux ou trois le

niveau actuel de la production de plaquettes

forestires.

La Sude, en de de ses objectifs

La production dnergie primaire issue de

la biomasse solide a lgrement diminu en

2008 (- 1,6 %). Selon le SCB, lagence statis-

tique nationale, la production tait de 8,3

Mtep. Cette production provient pour moi-

ti des dchets de bois et assimils (4,1

Mtep), suivis par les liqueurs noires (3,2

Mtep) et le bois bche (0,9 Mtep). Tout

comme en Finlande, cette baisse est attri-

buable la diminution de lactivit de lin-

dustrie de la trituration, la production des

liqueurs noires ayant diminu de 209 635

tep entre 2007 et 2008. La Sude soutient

galement la production de chaleur renou-

velable de manire indirecte via une taxe sur

le dioxyde de carbone. Instaure en 1991,

elle tait de 27 euros par tonne de CO2.

Aujourdhui, elle est 108

euros la tonne.

Le dveloppement de la

production dlectricit

renouvelable en Sude

se fait via un systme de

certificats verts dont

lobjectif est daugmen-

ter la production dlec-

tricit renouvelable de 17 TWh en 2016 par

rapport 2002. Cependant, tout comme en

2007, les fournisseurs dlectricit nont pas

pu atteindre leur quota de certificats. En

2008, la loi visait une production suppl-

mentaire de 10,3 TWh par rapport 2002,

pour un rsultat effectif de 8,54 TWh. Cet

chec sexplique en partie par la diminution

de lactivit de lindustrie du bois, dont les

dchets, moins nombreux, servent de com-

bustibles dans leurs propres centrales de

cognration, et en partie par les retards

dans la mise en service de nouvelles cen-

trales de production. Il sagit dun rsultat

proccupant car le niveau de production

est galement infrieur au quota de lanne

2007. La pnalit pour les fournisseurs

nayant pas atteint leur quota en 2008 a t

fixe 431 SEK (42,19 euros) par certificat

manquant contre 318 SEK (31,13 euros) en

2007. Cette pnalit correspond 150 % du

prix moyen du certificat observ entre le

1er avril de lanne prcdente jusquau

31 mars de lanne suivante. Le prix lev

des certificats, qui varie entre 350 et 300

SEK (entre 29,34 et 34,26 euros) depuis le

dbut de lanne, devrait cependant acc-

lrer la mise en service de nouvelles capa-

cits de production.

Lindustrie europenne de la chaleur bio-

masse est trs diversifie car elle touche

la fois le march du rsidentiel et du ter-

tiaire, le march des collectivits et lindus-

trie. Les gammes de puissance proposes

par les fabricants de chaudires sont donc

trs tendues, de quelques kilowatts plu-

sieurs dizaines de mgawatts, voire beau-

coup plus lorsquil sagit de la construction

de centrales de cognration pour lindus-

trie du bois ou de la pte papier.

Les acteurs europens spcialiss dans la

production dappareils de chauffage domes-

tique (poles, foyers

ferms, chaudires,

etc.) sont trs nom-

breux. Ce march est

largement mature et

trs bien structur, le

chauffage au bois des

particuliers tant lar-

gement rpandu dans

la plupart des pays de lUnion europenne.

Ce secteur a bnfici ces dernires annes

de nombreuses incitations provenant des

pouvoirs publics. Lobjectif est non seule-

ment de convertir les mnages au chauffage

au bois mais galement de renouveler le

parc des appareils de chauffage existants en

orientant la consommation vers des appa-

reils de chauffage plus performants. Ces inci-

tations ont permis aux industriels les plus

innovants daugmenter sensiblement leur

activit. Parmi eux, on peut citer les fabri-

cants de poles et de chaudires granuls.

Ces acteurs, principalement autrichiens et

allemands lorigine, ont fait des mules. Si

bien quaujourdhui, de trs nombreuses

marques provenant dautres pays (Italie,

Sude, France, Rpublique tchque) propo-

sent ce type dappareil de chauffage.

Parmi les spcialistes des appareils de

chauffage granuls, on peut citer le fabri-

cant autrichien kofen Pelletsheizungen(tableau 5). Ce fabricant distribue ses pro-

duits (gamme de puissances de 2 224 kW)

dans 13 pays et a dj vendu prs de 27 000

appareils depuis 1997. Lentreprise, qui dis-

pose de filiales en France, Italie et Alle-

magne, exporte environ 80 % de sa produc-

tion. Lanne 2008 a t particulirementfructueuse pour kofen avec plus de 7 000

appareils vendus, reprsentant un chiffre

daffaires de 39 millions deuros. Pour aug-

menter son activit ltranger, le fabricant

mise sur la formation des professionnels qui

installent ses produits. Cet investissement

permet, selon le fabricant, de dmystifier le

granul de bois, de rassurer les installateurs

et de dvelopper la filire avec des installa-

tions de qualit, sans contre-rfrence. De

nombreux autres acteurs, galement sp-

cialiss sur le segment des chaudires des-

tines aux particuliers et aux petites entre-

prises (de quelques kilowatts plusieurs

centaines de kilowatts) ont vu leur activit

augmenter en 2008. On peut citer ETAHeiztechnikdont le chiffre daffaires apresque tripl entre 2007 et 2008, de 23 65

millions deuros, ou KWB qui prvoit daug-menter son chiffre daffaires de 10 millions

deuros en 2009, 65 millions deuros.

Le secteur de la chaudire biomasse de

moyenne et de grande puissance, est gale-

ment en pleine croissance. Celle-ci sappuie

la fois sur le dveloppement du march de

la cognration biomasse mais galement

sur le segment de march des chaufferies

collectives et industrielles.

Le march de la cognration biomasse re-

pose en grande partie sur lindustrie de la

sylviculture et sur lindustrie de la trans-

formation du bois (scieurs, industrie de la

pte papier ou fabricants de panneaux de

particules). La cognration leur permet de

valoriser bon compte leurs dchets de

bois. La volont des pouvoirs publics de

favoriser la production dlectricit renou-

velable via des mcanismes incitateurs

(tarif dachat, appel doffres, certificats

verts, subvention linstallation) a permis

de diversifier la clientle dautres sec-

teurs, en particulier lagroalimentaire et

lagriculture, qui cherchent valoriser leurs

propres types de dchets biomasse (paille

et rsidus de lindustrie cralire, etc.).

Autre clientle en dveloppement, les

rgies municipales et les entreprises de

services nergtiques qui, linstar de ce

qui existe dj dans les pays scandinaves,

squipent galement de plus en plus en

/tCO2le montant de la taxe carbone

en SudeSwedens carbon tax is leviedat 108 per tonne of CO2


18/22

18

barom

tre

biom

asse

solide



sste o ree certctes s pce to eeop reebe eec-

trct procto See t te o cres reebe

eectrct procto b 17 2016 oer te 2002 re. o-

eer te eectrct procers e bee be to cee ter cer-

tctes qot, s ppee beore 2007. I 2008, te set te

tret t 10.3 o to procto oer 2002, bt te ct

rest s 8.54 . s re s prt o to te te t-

ber str c eerte ser oe o ste or se s

e te -ose coeerto pts prt becse o

es cosso e procto pts. e stto s

oe or cocer becse te procto ee s so beo te

qot or 2007. e pet or procers to e ter qot

2008 s set t SE 431 (42.19 eros) per ss certcte s

st 318 SE (31.13 eros) 2007. s pet correspos to

150% o te e certcte cost ppe ro pr 1 o te pre-

os er to rc 31 o te oo er. e prce o tese

certctes, c res betee 350 300 SE (29.34 to 34.26

eros) sce te be o te er, so e te eect o

cceert te cosso o e procto cpct.

e Erope boss et str s erse becse t

coers te reset serce ret, te sttto ret

str. e boer ctrers tereore oer er e res

o cpctes, ro e ott to seer tes o ett,

st c ore e costrct coeerto pts or te t-

ber or pper pp str.

ere re Erope oestc et ppce c-

trers (oo brers, cose cobsto, serts, boers, etc.). e

ret s r tre etree e strctre prte

oseo oo et s espre ost Erope o

cotres. I te st e ers te sector s bee ssste b

cetes ro pbc tortes, c ot o to co-

ert oseos to oo et bt so repce te est et-

ppce bse b cosers to prcse ore eer-

ecet et ppces. ese cetes e ebe te

ore ote ctrers to boost ter bsesses, c-

ctrers o oo brers peet-br boers.

ese str Ger ctrers e spe

coes. So c so, tt tere s bee proerto o brs

ro oter cotres (It, See, Frce, Cec epbc) oer-

ts tpe o et ppce.

e st o peet et ppce specsts ces str

ctrer kofen eetsee (tbe 5) c s-trbtes ts procts ( cpctes r ro 2 to 224 ) 13

cotres s re so bot 27 000 ppces sce 1997.

e r, c s sbsres Frce, It Ger,

eports bot 80% o ts procto. oe prtcr

oo er 2008 e t so oer 7 000 ppces ort 39 -

o eros. e ctrer s b o tr sters to

crese ts bsess bro o te bss tt ts estet

est te oo peet, ressre sters, eeop te sector

t -qt sttos o b press. oter

ctors so specs boers or te oestc

s bsess seet (ro e to seer re otts)

ejoe er troer 2008. Oe epe sETA Heiztechnikose ses ost trpe betee 2007 2008, ro 23 to 65 -

o eros, KWB c s orecst rse troer b 10o eros 2009 oer te preos er to 65 o eros.

e eeopet o te boss coeerto ret te

coecte str boer pt seet s so e te

Lignes de fabrication des chaudires granuls kofen

oe peet-re boerctr es .

kofen


19/22

19

solid

biom

ass

barom

eter



chaufferies biomasse fonctionnant en co-

gnration pour alimenter leur rseau de

chaleur.

Sur le march des units de chauffage seul,

on observe galement larrive dacteurs

industriels ne disposant pas de leurs propresressources biomasse. Ils

souhaitent simplement

bnficier dune pro-

duction de chaleur plus

comptitive mais aussi

rduire leurs missions

de CO2 dans un objectif

conomique et colo-

gique lorsquils sont

soumis des quotas de CO2 ou une taxe

carbone.

Ce dveloppement du march des chau-

dires de moyenne et grande puissance est

particulirement visible en France o les

acteurs franais, Weiss et Compte R, ontprofit des appels doffres lancs par

lAdeme dans le cadre du fonds chaleur,

ainsi que de ceux lancs par la Commission

de rgulation de llectricit (CRE) pour le

dveloppement de la cognration. Ces ac-

teurs ont galement bnfici de la de-

mande des collectivits locales dquiper

leur rseau de chaleur en installation bio-

masse afin de faire bnficier les utilisa-

teurs de chaleur de la rduction de TVA quiest passe de 19,6

5,5 %. En 2008,

Weiss France a

livr 20 chauffe-

ries cls en main

pour une puis-

sance totale de

81,3 MWth. 80 %

de cette puissance

ont t installs sur des rseaux de chaleur,

et 20 % ont t directement commands par

des industriels. Le chiffre daffaires de len-

treprise a atteint 15 millions deuros en

2008 (+ 23 % par rapport 2007) et devrait d-

passer 20 millions deuros en 2010.

Lactivit de Compte R est aussi trs soute-

nue avec 70 installations en 2008. Lindustriel

franais a ralis une augmentation de plus

de 30 % de son activit en 2008 avec un

, MWthla puissance cumule des 20 chaudires

livres par Weiss France en 2008the combined capacity of the 20 boiler

plants delivered by Weiss France in 2008

chiffre daffaires qui est pass de 17 mil-

lions deuros en 2007 22,3 millions deuros

en 2008. Les prvisions pour 2009 sont ga-

lement en augmentation avec un chiffre

daffaires attendu de 26 millions deuros.

Selon lindustriel, la tendance du marchest laugmentation de la puissance des

chaudires.

Sur le march de la cognration biomasse,

les acteurs scandinaves sont trs bien posi-

tionns. Dans lactualit de ces derniers, on

note le rapprochement des industriels fin-

landais Wrtsila etMetso. Ils ont annoncen septembre 2008, la cration dune filiale

commune nomme MW Power Oyregrou-pant les activits de Metsos Heat and Power

et de Wrtsila Biopower. Cette filiale est

devenue lun des plus grands acteurs euro-

pens sur le march des centrales biomasse

de cognration de petite et moyenne taille

ainsi que sur le march des chaufferies bio-

masse de moyenne puissance. Le montant

total consolid des ventes de MW Power Oy

Tabl. n 5Exemples de fabricants de chaudires biomasse de lUnion europenneEpes o boss boer procers Erope o

Entreprise/Company

Pays/Country

Type de produit/Type of product

Gamme depuissance/

Power range

Chiffre daffaires2008 (M)/Turnover

(M)

Emplois 2008/Employment

in

kofenHeiztechnikGmbH

AustriaChaudires et brleurs pour particuliers

et petites entreprises/Boilers and burnersfor homeowners and small enterprises

2 224 kWth 39 300

HDG BavariaGmbH

GermanyChaudires et brleurs pour particuliers


4,5 380 kWth 32 200

ETAHeiztechnikGmbH

AustriaChaudires et brleurs pour particuliers


7,7 200 kWth 65 120

KWB AustriaChaudires et brleurs pour particuliers


10 300 kWth 55 190

Compte R FranceChaudires et brleurs pour minicipalits

et industries/Boilers and burners formunicipalities and industry

250 8 000 kWth 22,3 80

WeissFrance

France Centrales thermiques et chaudires/

Turn-key heat plants and boilers500 kWth

45 MWth 15 65

MWPower Oy

Finland Centrales de cognration/Complete

combined heat and power plants3 10 MWe,

3 25 MWth 130 200

Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written with a comma.

Source: EurObservER 2009.


20/22

20

barom

tre

biom

asse

solide



Quel avenir pour les taillis courterotation ?

La nouvelle directive europenne nergies renouvelables

adopte en dbut danne va ncessiter une trs forteaugmentation de la contribution de la biomasse, certainement

plus dune centaine de millions de tep supplmentaires

lchelle europenne. Lutilisation des ressources forestires

actuelles (bois et sous-produits forestiers), des dchets de

lagriculture et de lindustrie agroalimentaire ne suffiront pas.

Lagriculture, dj mise contribution pour la production de

biocarburants, devra galement participer la production de

chaleur et dlectricit. La mise en culture de plantes spcifique-

ment ddies un usage nergtique, comme les taillis courte

rotation (TCR) (saule, peuplier, etc.), ou de plantes comme

le miscanthus, va devoir se gnraliser lchelle europenne.

Ces plantes ont une productivit nergtique lhectare bien

suprieure celle des cultures nergtiques conventionnelles

dont les plantes sont les mmes que celles utilises dans

lalimentation (colza, betteraves, crales, etc.). Actuellement, la

plantation des taillis courte rotation reste peu dveloppe

et limite quelques pays prcurseurs comme la Sude, qui

prvoit dtendre 30 000 hectares sa surface de culture en 2010,

ou lItalie, qui exploite dj 6 000 hectares, mais aussi

lAllemagne (2 000 hectares) et lAutriche (1 000 hectares).

Les dcisions politiques en vue de favoriser le dveloppement

des TCR devront rapidement tre prises car les agriculteurs

doivent rserver leurs terres et attendre au moins 4 ans avant la

premire rcolte. Si bien que les dcisions arrtes aujourdhui

dans le domaine ne participeront la croissance de la biomasse

nergie que dans 5 annes.

What does the future hold for short rotationcoppice?

e e Erope eebe Eeres recte

opte t te be o te er cs or cer boss pt, certt ore t

to oe re o toe cross Erope.

e crret se o orest resorces (oo tber

b-procts), r oo-process str

ste sort o te r. Fr, re

r o to proce boes, so be obe to

te prt et eectrct procto, ts te

ro o specc eer-rc pts e to spre

oer Erope. Epes o tese pts re sort rotto

coppce (o, popr, etc) pts e scts

ose eer e per ectre s c er t

coeto eer crops ose speces (sc s

rpesee, beetroot, ceres, etc.) obe s oo. s ts

sts, te pt o s ort rotto coppces (SC)

s rre tes to be te to poeer cotres

e See, c ps to ete ts ro re to

30 000 ect res 2010, or It c re opertes

6 000 ectres, ot to eto Ger (2 000 ectres)

str (1 000 ectres). otc ecsos

proot te eeopet o SCs e to be

te er soo becse rers st pt ter pots

o t t est or ers beore te c

rest or te rst te. Eecte ecsos e

ts recto cte o to ot cotrbte

to te rot o boss eer or oter

e 5 ers.

AILEWilwater


21/22

21

solid

biom

ass

barom

eter



tait de lordre de 130 millions deuros en

2008 et lentreprise comptait 200 salaris.

?

La crise financire et conomique qui a tou-

ch lEurope na fait que ralentir la marche

en avant de lnergie biomasse solide. Les

pays scandinaves ont t plus durement

touchs car une part importante de leurs

combustibles biomasse solide provient de

lactivit de lindustrie forestire, qui a dimi-

nu du fait de la crise. Lattitude actuelle de

la plupart des pays de lUnion permet nan-

moins de rester optimiste sur le futur de

cette nergie. Les engagements politiques

concrets se sont dj traduits par une aug-

mentation sensible de lactivit industrielle

lie cette filire.

Lintrt des gouvernements europens

pour cette nergie sexplique par son poten-

tiel de croissance trs rapide, la fois pour

les applications lectricit et chaleur. Le d-

veloppement de cette filire est indispen-

sable pour atteindre les objectifs fixs par

la nouvelle directive sur les nergies renou-

velables (2009/28/EC).

Pour ce faire, les gouvernements devront

faire face un enjeu crucial. Ils devront sas-

surer que les prix des combustibles bio-

masse solide restent comptitifs vis--vis

des combustibles fossiles. Linstauration de

la taxe carbone, mise en place ds le dbut

des annes 1990 au Danemark et en Sude,

et reprise aujourdhui par la France, a fait ses

preuves et fait partie des solutions. Il est

galement ncessaire que les pays assurent

un approvisionnement croissant et scuris

des combustibles biomasse solide. Il con-

vient pour cela, comme le font depuis long-

temps les pays scandinaves, de dvelopper

les rseaux dapprovisionnement, de favori-

ser la valorisation des rmanents forestiers

et des dchets de bois, et de dvelopper,

grande chelle, les cultures nergtiques

Graph. n 3Contribution de la biomasse solide lobjectif du Plan daction biomasse europen(en Mtep)Cotrbto o so boss to te Erope oss cto objecte ( toe)

Total : ,Total : ,

Pland'actio

nbiomasse

BiomassAc

tionPlan

Total : ,

Total : Consommation dnergie primaire partir de biomasse solide/

Primary energy consumption from solid biomass

Importations nettes de biomasse solide/Net imports of solid biomass

Production dnergie primaire partir de biomasse solide/

Primary energy production from solid

, ,,

, ,,

,

2007 2008 2010

Tendance

Trend

Plan d'action biomasse : biomasse solide + biomasse liquide + biogaz +

dchets municipaux renouvelables/Biomass Action Plan:

solid biomass + liquid biomass + biogas + renewable municipal wastes

Note : Le Plan daction biomasse a dfini un objectif de consommation dnergie primaire. Afin de mesurerla contribution de la biomasse solide cet objectif, EurObservER a ajout une estimation des importations

nettes de biomasse solide hors Union europenne son indicateur de production dnergie primaire.

The Plan of Action for biomass set a primary energy consumption goal. EurObservER has added an estimate

of the net imports of solid biomass from outside the EU to its primary energy production indicator for

the purpose of gauging the solid biomass input to this goal.

Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written with a comma. Source: EurObservER 2009.Ce baromtre a t ralis par ObservERdans le cadre du projet EurObservER

regroupant ObservER (FR), ECN (NL),Eclareon (DE), Institute for RenewableEnergy (EC BREC I.E.O, PL), Jozef StefanInstitute (SL), avec le soutien financierde lAdeme et de la DG Tren (programmenergie Intelligente-Europe), et publipar Systmes Solaires, Le Journal desnergies Renouvelables. Le contenu decette publication nengage que la respon-sabilit de son auteur et ne reprsentepas lopinion de la Communaut euro-penne. La Commission europenne nestpas responsable de lusage qui pourraittre fait des informations qui y figurent.

s broeter s prepre bObserE te scope o teErObserE roject c ropstoeter ObserE (F), EC (L),Ecreo (E), Institute for RenewableEnergy (EC BREC I.E.O, PL), oe SteIsttte (SL), t te c spporto ee G re (IteetEer-Erope prore), p-bse b Sstes Sores, Le ores eres eoebes. e soeresposbt or te cotet o tspbcto es t te tors. It oesot represet te opo o teErope Cotes. e EropeCosso s ot resposbe or se tt be e o te ortocote tere.

comme les taillis courte rotation (voir enca-

dr p. 97). Le moissonnage de la biomasse

solide sera trs probablement une cl de la

russite des engagements de lUnion car le

gisement li la valorisation des dchets,

mme si le potentiel est encore aujourdhuitrs important, ne suffira pas.

Les objectifs du Plan daction europen pour

la biomasse de 2005 qui visait une consom-

mation de 149 Mtep (55 Mtep pour llectri-

cit, 75 Mtep pour la chaleur et 19 Mtep pour

les transports dici la fin 2010) pour len-

semble des bionergies (biomasse solide,

biomasse liquide, biogaz, dchets munici-

paux renouvelables) sont depuis longtemps

hors datteinte. La contribution de la bio-

masse solide cet objectif devrait plus vrai-

semblablement dpasser les 75 Mtep en

2010, dont 1,6 Mtep dimportations nettes

hors Union europenne (graphique 3). Ce

dcalage ne doit tre peru que comme un

contretemps. La vritable monte en puis-

sance de la filire au niveau europen est

attendue partir de 2010 et la barre symbo-

lique des 100 Mtep devrait tre franchie bien

avant la fin de la prochaine dcennie.


22/22

22

barom

tre

biom

asse

solide

rot o te e- -cpct boss boer sector.

e boss coeerto re rees o te orestr oo

process stres (ss, pper pp str prtce

bor ctrers). Coeerto ebes te to e oo

se o ter oo ste. e ess o pbc tortes to pro-

ote reebe eectrct procto b te se o cete ec-ss (ee- trs, teers, ree certctes, stto

rts) s ebe te cstoer bse to be erse to oter sec-

tors, prtcr roo rctre, c re tr to co-

ert ter specc tpes o boss ste (str cere s-

tr rese, ros oo-process b-procts reses, etc.).

oter eeop cstoer bse tes te or o cp et-

ors eer serce erts c re t e ot

o te Sc boo so cres est boss

coeerto boer pts to ee ter et etors.

ere s o str ctors o te pre et pt

ret tt o ot e ter o boss resorces. e s-

p t to te p ore copette-prce et procto

rece ter CO2 essos or ecooc eroet

prposes e te re sbject to CO2 qots or crbo t.

s e- -cpct boer ret eeopet s pr-

tcr sbe Frce ere Frec ctors, Weiss Compte R, e te te o te et teersce b ee tose o te CE (Frec Eer e-

tor Cosso) to eeop coeerto. ese ctors e so

te te o te e b oc tortes to eqp ter

et etors t boss sttos to ebe ter et-

cstoers to te p te recto rte ro 19.6 to

5.5%. I 2008, ess Frce eere 20 tre boer pts t

tot cpct o 81,3 t, 80% o c s ste o et-

etors, te re 20% orere rect b str

cocers. ess s ts 2008 ses troer rse oer 15 o

eros (p 23% o 2007) ses so pss te 20 o ero

r 2010. Copte s so ejo rte o ctt t

70 sttos 2008. e Frec ctrers troer

crese b oer 30% 2008 t ses rs ro 17 o

2007 to 22.3 o eros 2008. Its orecsts or 2009 re or r-

ter rse, t ses epecte to rec 26 o eros. ccor

to te ctrer, er boer cpct s te ret tre.

e Sc ctors re er e pce te boss coe-

erto ret, Fs ctrersWrtsila etsoe ees b jo orces. I Septeber 2008 te o-

ce te orto o str jot etre, oer O,r o etsos et oer rts opoer bs-

esses. s jot etre s o oe o te best Erope ctors

o te s e boss coeerto pt ret

so o te e cpct boss boer pt ret. e tot

cosote ses re or ts jot etre epo 200 peo-

pe s ro te 130 o ero r 2008.

?

e c ecooc crss tt t Erope s o soe

o te tre so boss eer. e Sc cotres

ere t rer becse c o ter so boss es coe

ro te orestr str cttes c e cotrcte becse

o te crss. oeteess te crret ttte o ost o E co-

tres es or coort o te tre o ts eer. be pot-

c cotets e re e rse to sct crese

sector-rete str ctt.

e reso or Erope oerets terest ts eer s ts

er st rot potet, bot or eectrct et pp-ctos. I te os set b te e eebe Eeres recte

(2009/28/EC) re to be et, te eeopet o ts sector be

t eeet.

o cee ts, oerets e to cope t crc c-

ee. e st esre tt te prces o so boss es

re copette t oss es. e trocto o te cr-

bo t, sce te be o te 1990s b er See,

o te p b Frce, s bee proe s prt pr-

ce o te sotos. e cotres so ee to esre tt te sp-

p o so boss es ot o creses bt s secre. ccor-

, tere s ee to eeop spp etors o te

e-estbse es o te Scs, proote te coer-

so o res trees oo ste eeop eer crops

sc s sort rotto coppce o bro sce (see bo p. 97). So

boss rest probb be e ctor te sccess o

te Erope os cotets becse te ste rec-

to resorce, espte to's ret potet, ot sce oe.

ese e cttes so e ret te te crete oc

jobs et.

e 2005 Erope o ctos os or boss c e

or 149 toe o cospto (55 toe or eectrct, 75 toe or

et 19 toe or trsport b te e o 2010) or boe-

eres (so boss, q boss, bos reebe

cp stes) e bee ttbe or o te. So

boss cotrbto to ts o so probbt ecee

75 toe 2010, c 1.6 toe et ports ro otse te

E (rp 3). s p so ot be ee s set-bc. e sec-

tor s re epecte to strt pc p cross Erope ro 2010

ors te sboc br o 100 toe so be crosse o

beore te e o te et ece.

Sorce: GEC (Frce), S (Ger), Sttstcs See, Sttstcs F,

Cetr Sttstc Oce (o), IE (Sp), Sttstcs str, GGE (or-

t), EE (It), str o Istr re (Cec ep.), Cetr Stts-

tc re o Lt, ES (er), CES (Greece), ECC (te o),

Sttstcs Lt, ICE (rsses o reo), Fes Eer

ec, Sttst cs et ers, Sttst c o ce o te So epbc , St-

tstc oce o Soe, SEI (Ire ep.), SEC (Lebr), t

esorces tort, Iterto Eer ec.

Le prochain baromtretraitera de lolien

e topc o te et broeter be poer

solid biomass barometer (2009)

Documents