soft power biotecnología , industrias de la salud y la alimentación y patentes sobre la vida

8/2/2019 soft PoWer Biotecnologa , industrias de la salud y la aliMentacin y Patentes soBre la Vida

1/162


2/162


3/162


4/162

Maa Pqk (Ed.)

soft PoWerBiotecnologa, industrias

de la salud y la aliMentaciny Patentes soBre la Vida

www.coso.og


5/162

Sof Powe es u pogama de acvdades culuales sobe boecolo-ga comsaado po Maa Pqk.

La pmea edc se celeb e Voa-Gasez e 2009 y fue podu-cda po Poyeco Amaka Poekua. La seguda uvo luga e Blbaoe 2010 y fue poducda po BzBAK Bzkaa Blbao Ae ea Kulua Oca de Ges Culual del Campus de Bzkaa (Uvesdad delPas Vasco/Euskal Heko Ubesaea).

Esa publcac cluye mgees de achvo de las acvdades, eed-coes de las obas gcas poducdas epesamee paa la epos-c y eos de alguos de los asas y pesadoes vados, y oos

que, au o habedo pacpado, so auoes de efeeca paa elpoyeco.


6/162

PrESEntACinAurkezpenA

9

ExPOSiCinerAkuSkeTA

Boyaa rossaBooleg Gade

15

Bueau dudesMapas de la bodusa

19

Bueau dudesLa Bella Dumee

26

subrosaCell tack. Mappg heAppopao of Lfe Maeals

30

Sally GuezOga Make

37

rachel MayeSof Scece

41

ACtiViDADESJArDuerAk

Pee BogovaFood aco. 1000 caloas: 1

47

Ew Wagehofenosoos almeamos el mudo

51

Mae-Moque robEl mudo seg Mosao

52

Ccal A Esemble Defese FudBoeo. Muesa documealsobe el poceso judcal coa

Seve Kuz y robe Feell

55

subrosaEpdemc! Laboaoo de clulas DiY

59

subrosaBodes Ulmed

62

Beaz Pecadoteso Yok

71


7/162

igaco Medolarasos y osos de la bopolca

73

Maa Pqkioducc culual

al boech74

iza ZgaLa vas de las peas

zombs asfoezas80

Luca PuezoxxY83

Maaela ruz LeLa csalzac del ae

85

LECtUrASTeSTuAk

Boyaa rossaBooleg Gade

88

Bueau dudesLa eada de la

agculua e la gueade la fomac

90

Vadaa ShvaEevsa po nc Page-Clake

92

Wale de Mgoloregeeac y ecclaje.Descoloza la ceca y

la boecologapaa lbea la vda

98

Beaz PecadoLa ea famacopoogca

100

rachel MayeSof Scece.

Ceca y aava documeal106

Ccal A EsembleBologa coesacoal

110

BiOGrAFASbiogrAfiAk

115

euSkArA121


8/162

Las ecologas ms ecaces so lasque desapaece, las que se sala e

el ejdo de la vda codaa hasaque se vuelve sepaables de ella.

Mak Wese


9/162

8

MaaPqk

Pr

ESEntACin


10/162

9

MaaPqk

PrESEntAC

in

of Powe es u pogama de acvdades culuales sobe boeco-loga, ua ama de la ceca que, co los avaces de la gee-

a geca y de las dusas famacuca y almeaa, ha eadodevamee e la vda codaa. A pa de las obas de asas,pesadoes y acvsas, Sof Powe ofece u ecodo po ese e-oo hbdo y complejo, e el que la cca culual se ecuea cola ecooma, la hsoa de la ceca, la eoa poscoloal o la losofapolca.

Cada da cosummos almeos gecamee modcados, co es-os de homoas, abcos o susacas qumcas que los hacems aacvos e el mecado. Dseamos uesos cuepos medaepess, mplaes, cuga plsca, aameos a-edad, cosmcos.Modcamos uesa psque y ueso esado de mo co fmacos,dogas scas y a-depesvos y uesa seualdad co pepaa-

dos homoales como Vaga, la pldoa acocepva o aameosde esoseoa. E 2003, e el maco del Huma Geome Pojec, secomple la decodcac del geoma humao sealado el co delo que ya se cooce como l sl d la la, ua ea llamada acuesoa los lmes de lo aual y la dea msma de lo vvo.

La boecologa, ecaada e la culua del dseo del yo, os de-vuelve al vejo sueo de la subjevdad pogamable, a la posbldadde u deso dgdo po la geca y las cecas de la vda. Co

su pomesa de ua humadad hh-tch, abe u capulo uevo ela emable dscus auguada po Mchel Foucaul e la dcadade los seea sobe el cocepo de bopolca: el gobeo de las pe-soas medae el cool de los cuepos, las mees y odos los aspec-os de la vda, especalmee los que ee que ve co la esfea de lasubjevdad.

S

PresentacinMaa Pqk


11/162

10

Hoy, el mo del c egesa dludo e poducos de cosumocodao coolados po el mecado global de la bodusa. Losceos de vesgac almacea y clasca ecusos bolgcos

como clulas, semllas, seme, vulos, sage, gaos o ejdos. Posu pae, las leyes de popedad elecual los ecluye del pamoocom e beeco de mulacoales famacucas y ago-alme-aas que los paea, mapula y dsbuye e los ceos de saludo las esaeas del supemecado. E la ea del boech, sts/cs o somos slo el esulado de u cojuo de ccas y poo-colos cecos so u complado de cdgos culuales y elacoesecomcas de alcace global.

Sof Powe como popuesa se ubca pecsamee e ese luga, elde las pccas coempoeas que eploa los uevos leguajes delo bopolco: las codcoes eales de las vesgac ceca, sumpaco e las fomas de vda, las caegoas de la magac quemovlza y las edes eacoales de la bodusa.

MaaPqk

Pr

ESEntACin


12/162

1111

MaaPqk

PrESEntAC

in


13/162


14/162

La eposc Sof Powe uvo luga del 1 de ocube al 6 de ovembe de 2009e la Sala Amca de Voa-Gasez.

ExPOSiCin


15/162

14

ExPOSiCin

Boyaarossa


16/162

15

B

oyaarossa

S e cooce Bulgaa po se u pas agcola y uo de los mayoesepoadoes de fuas y veduas del COMECOn, la ogazacde los pases socalsas que es de 1949 a 1991. S embago, lafua y las veduas que se vede acualmee e el mecado blgaovee de tuqua, Geca, iala, Pe y Sueca. icluso los poducosadcoales de Bulgaa, como los omaes, los pepos o el apo, sompoados de oos pases. Muy poco vee de poducoes locales,especalmee e las zoas ubaas.

Booleg Gade es al msmo empo u poyeco de vesgac, uhueo paa y ua salac cuyo objevo es eeoa sobe la eco-oma de Bulgaa, la dmes boca de la agculua y el mpacode las ecologas agcolas e los mecados locales de odo el mudo.

Bootleg garden

LECtUrAS Boyaa rossa. Booleg Gade pg. 88

Boyaa rossa

ExPOSiCin


17/162

16

ExPOSiCin

Boyaarossa


18/162

B

oyaarossa

ExPOSiCin

17


19/162

ExPOSiCin

Bueaudu

des

18


20/162

19

Bu

eaududes

A dfeeca de los mapas geogcos, que sve paa oeasee el espaco, los mapas de ogazac como los del colec-vo Bueau d udes peme oease e ua complejdad socal o

smblca. E ellos, o ese laudes logudes, ccas opo-gcas. S embago, ese po de ms-jla peme decalas coodeadas vsbles que esucua ua ogazac socal: lasalazas de eeses y el eamado de podees judcos, sucoaleso aceos que la aavesa. Los es mapas que pesea e esaeposc caogafa la acual dusa boecolgca e elacco el seco agoalmeao, co los eslos de vda y los hbos decosumo, y co las sucoes y omas de la U Euopea. Esosmapas dbuja u eamado de vculos, eeses y ujos de pode efomac que poe de maeso el vedadeo alcace ecomco

y polco de las llamadas tclas d la vda.

El mapa Pogamac amal y vegeal muesa smuleamee lapolca amal y vegeal e Faca y su egac e los ssemas decool medae las elecomucacoes y la fomazac, measque Pode del seco agoalmeao e Euopa pesea las edesde gupos de ueca e las gades leas polcas de la UEuopea e maea agoalmeaa. E Ecooma del yo la pespec-va ceal, pca de la caogafa clsca, es eemplazada po u

puo de vsa subjevo e el que la pesoa que elaboa el mapa seobseva a s msma e el eo de esa ed de coeoes.

MaPas de

la Bioindustria

ExPOSiCin Bueau dudes. La Bella Dumee pg. 26LECtUrAS Bueau dudes. La eada de la agculua

e la guea de la fomac pg. 90

Bueau dudes

ExPOSiCin


21/162

ExPOSiCin

Bueaudu

des

20


22/162

2121

imm p m gb mq p p .

imm p q q v p , q mp mm bv, mm mm, q p p b m, p m m m, p v m mpm v m

p. imm q m m mv v pmm m .

em mp mp q q , p b bv, m-p p e ( , , v-), p mb m mm vv.B .

Bu

eaududes

ExPOSiCin


23/162

ExPOSiCin

22

ExPOSiCin

Bueaudu

des


24/162

23

Bu

eaududes

ExPOSiCin


25/162

24

ExPOSiCin

Bueaudu

des


26/162

Bu

eaududes

ExPOSiCin

25


27/162

LECtUrAS Bueau dudes. La eada de la agculua

e la guea de la fomac pg. 90

L a Bella Dumee es u pequeo esayo, e foma de ped-co, sobe las uevas ltcas d l vv: el cojuo de omas, s-ucoes, empesas y ecologas que egula uesa elac co

las fomas de vda o humaas. E esos eos se esea muchosaspecos, a meudo descoocdos, del seco de la almeac, co-vedo hoy e u auco laboaoo de escala plaeaa e el quecovege los lmos avaces e geea geca (que dluye loslmes ee las especes y la dsc agua ee lo vvo y lo e-e), los modos de poducc dusal desaollados duae odoel sglo xx (ssemas de gesac, ca, maaza y dsbuc amale masa) y amb alguas de las ecologas de fomac pe-feccoadas e el mbo mla (como los chps eleccos de segu-

meo amal po adofecueca o los ssemas de localzac depacelas po GPS).

Ms all de sus cosecuecas sobe la salud y la dvesdad bolgca,y de los eogaes cos que subyace a la poducc dusal devda, La Bella Dumee plaea peguas pofudas sobe los ue-vos eos que las polcas de lo vvo mplca paa la espece humaa.Poque hoy el plaea eeo es coqusado y, poecalmee, odoslos ogasmos puede se gesoados co el msmo gme cco deeploac, que los codea a mua y opmzase o a desapaece.

la Bella durMiente

Bueau dudes

tExtOS Bueau dudes, Jaa Calvo trADUCCin Aa ValdsLiCEnCiA Ceave Commos BY-SA 3.0

26

Bueaudu

des

ExPOSiCin


28/162

C

Bu

eaududes

ExPOSiCin

27


29/162

28

ACtiViDADES

Bueaudu

des


30/162

29

Bu

eaududes

ExPOSiCin


31/162

ExPOSiCin

subrosa

30

cell trackMaPPing the aPProPriationof life Materials

C ell tack. Mappg he Appopao of Lfe Maeals es ua s-alac y ua plaafoma l que aalza el femeo de laapopac de la maea vva po pae de la dusa boecolgca.Gacas a las leyes de popedad elecual, los fuos de la geeageca so paeados, absobdos po las copoacoes famacu-cas y asmlados a cualque oo poduco comecal, es dec, some-dos a las leyes de la ofea y la demada.

Al se pvazada, la vesgac emboaa queda ecluda del pa-moo com y del lbe ecambo de coocmeo, lo que sgcaque, o solo o somos dueos de pae de ueso pamoo geco,so que, adems, se os pva de la posbldad de pacpa e el de-

saollo ceco de la humadad como sujeos sobeaos.

ACtiViDADES Epdemc! Laboaoo de clulas DiYpg. 59 y Bodes Ulmed pg. 62

subrosa


32/162

31

subrosa

ExPOSiCin


33/162

32

ExPOSiCin

subrosa

P q p ? l , q v m

mb, b p p pppv p p v p-m m. d b pp e u mv m triPs*, m-, m v p p v m v, v -

. e q v mpm p p , - p.

l v m mb mp v b q - b. ep b, ,m, m, p m- p pv , m p, .

db b p p b pp (p p

m q p), m mb b pv m m v p m -, in vitro, - . a p m pp, m mb


34/162

33

v q vm. t p m m

v, p, mb v v m pm p b m. l mp-, pv p p m vv v m m-, p q, m, mq v pb q m pp

mm pp.

e c t vm m b, m p p pv m mb m m p b pv, m p. M v

m v p , pm m p pp mp m b m vv m p. n b pb m mb p pp q pbp q v

pm p m pb.br.

subrosa

* triPS so las sglas e gls del Acuedo sobe los Aspecos de los Deechos de Popedadielecual elacoados co el Comeco (amb coocdo como Acuedo sobe los ADPiC),mado e 1994 po los pases membos de la Ogazac Mudal del Comeco (OMC).

ExPOSiCin


35/162

34

ExPOSiCin

subrosa


36/162

subrosa

35

ExPOSiCin


37/162

36

ExPOSiCin

SallyGuez


38/162

37

O

S

allyGuez

ExPOSiCin

ga Make (2009, 12 m.) es ua peza de vdeo/eo sobeel co de oes e uo de los dsos ms pobes de Mala,

ealzada a pa de eevsas a doaes y e colaboac co dosvesgadoes de la Uvesdad de Flpas, ecagados de esuda elfemeo de la doac legal de gaos e ese pas asco.

De acuedo co la Declaac de Esambul sobe el co de gaosy el usmo de asplaes de 2008, se cosdea co de gaosodas las accoes e las que u gao humao es compado, ved-do o ulzado paa obee beecos ecomcos o maeales. Esocluye la obec, el aspoe, la asfeeca, el ecubmeo ola ecepc de pesoas vvas o fallecdas o de sus gaos medaeameazas u oas fomas de coacc, as como la eega o ecepcde pagos paa obee el aspaso del cool sobe el doae poe-cal. La msma declaac esablece que el vaje paa asplaes es

el aslado de gaos, doaes, ecepoes o pofesoales fuea delas foeas jusdccoales del pas, co el de ealza u asplae.Esos desplazameos se covee e usmo de asplaes s mpl-ca el co de gaos o la comecalzac de asplaes, o s losecusos ulzados (gaos, pofesoales, equpameos) debla lacapacdad del pas paa ofece sevcos de asplaes a su popapoblac.

Los pcpales pases poveedoes de gaos humaos paa es de

asplae e la acualdad so Cha, ida, Paks, Egpo, Basl, Fl-pas, Moldava y rumaa.

organ MarketSally Guez


39/162

ExPOSiCin

SallyGuez

38


40/162

39

M p p m vv m m v

m p p m m, p ,b, v vv v m m bq q p q v m m p vm . P q p? c

? f m q p bv , p b,vv m p pb vb.

e t, p M fp, b mpb pb a. e b t, v p vv. u p p 2000 $. l m p v m q p p pb - p .

o M p v/ q

m v q v p. c p,q p p mb bb b , mmm b M.s g.

S

allyGuez

ExPOSiCin


41/162

E i Dd i Pee Bso, al que se le ha dagoscadou cuado depesvo, cuea su epeeca duae su

aameo co Pozac. Bso se sve del modo cecode ta/htss/vstac/xmtac/st d dats/ccls/vs paa auoevaluasey aalza el modo e que el uso del adepesvo afecaa su esado de mo y ese a su aac.

Soes fom he Geome es u documeal de cc

spado e la hsoa eal de Cag Vee, deco deCelea Geomcs, la empesa que decodc el geomahumao e 2003 e el maco del Huma Geome Pojec.Se sospecha que uo de los cco dvduos cuyo ADnfue ulzado po Celea Geomcs paa geea lasecueca del geoma humao fue el popo Vee.

ExPOSiCin

rachelM

aye

40


42/162

V p s s

it DiD it Pee Bso (2000)BUG GirL Su ryad (2003)

rE-AniMAtiOn 3, 4 & 2 Kapo newhouse (2003)AMEiSinG 1 Sea Dockay (2003)

StOriES FrOM tHE GEnOME: An AniMAtED

HiStOrY OF rEPrODUCtiOn rachel Maye (2003)i AM tODAYS LESSOn PLAntose Z. Bus y Da Ma (2004)

tHE BAtS Jm tao (1998)CinEMA OF AttrACtiOnS: i, ii, iii

rachel Maye (2004)

of Scece (2004, 115 m.) ee ua colecc de vdeo-cuo-sdades, ceadas po asas y cecos, y seleccoadas po la

asa rachel Maye. La selecc se spa e la dea de que eldscuso de la ceca amb puede aalzase como ua aava,es dec, como u cosuco smblco o como u magao e el quelo objevo se mezcla co lo subjevo, lo ceco co lo culual y laealdad co la cc.

El efoque esco y cocepual de Sof Scece se sa de maeacoscee e las apodas del geo de los documeales de dvul-gac ceca que se ehbe e las salas de ce o e la elevs.tas su apaee acoaldad, ese po de poduccoes audovsua-les amb so el fuo de posuas pedeemadas sobe el mudo,el pogeso y el eoo, co gades doss de aava, pospoduccy elemeos de cc. La selecc de Maye cuesoa, asmsmo, el

campo acual del sc-at(los epemeos ceavos de esecc eeel ae y la ceca) y su edeca a dealza los desaollos cecosy ecolgcos, aulado oda pespecva cca sobe los msmos.

S

soft science

LECtUrAS rachel Maye. Sof Scece.Ceca y aava documeall pg. 106

rachel Maye

ExPOSiCin

rachelMaye

41


43/162


44/162

ACtiViDADESLas acvdades que se pesea a couac uveo luga e dfeeesespacos de Voa-Gasez y Blbao ee 2009 y 2010.


45/162


46/162

Pee BogovaFood aco. 1000 caloas: 1

10 y 11 de juo 2009Sala Amca, Voa-Gasez

Ew Wagehofenosoos almeamos el mudo

8 de ocube 2009Achvo del teoo Hsco

de lava, Voa-Gasez

Mae-Moque rob

El mudo seg Mosao15 de ocube 2009

Achvo del teoo Hscode lava, Voa-Gasez

Ccal A Esemble Defese FudBoeo. Muesa documeal sobe

el poceso judcal coaSeve Kuz y robe Feell

Del 26 de ovembe 2009al 18 de eeo 2010Achvo del teoo Hsco

de lava, Voa-Gasez

subrosaEpdemc! Laboaoo de clulas DiY

30 de ocube 2009Sala Amca, Voa-Gasez

subrosaBodes Ulmed

Del 2 al 6 de ovembe 2010Sala rekalde, Blbao

Beaz Pecadoteso Yok

8 y 9 de ovembe 2010Zuba Eea, Uvesdad

del Pas Vasco/Euskal HekoUbesaea, Blbao

igaco Medolarasos y osos de la bopolca

16 de ocube 2010Anti-Lbuudeda, Blbao

Maa Pqkioducc culual al boechDel 18 al 21 de ocube 2010

Zuba Eea, Uvesdaddel Pas Vasco/Euskal Heko

Ubesaea, Blbao

iza ZgaLa vas de las peas

zombs asfoezas22 de ocube 2010Hka Aeeo, Blbao

Luca PuezoxxY

23 de ocube 2010Ces Golem-Alhdga, Blbao

Maaela ruz LeLa csalzac del ae22 de ocube 2010Hka Aeeo, Blbao


47/162

ACtiViDADES

PeeBogova

46


48/162

PeeBogova

food action

1000 caloras:1una accin artstica,gustatiVa, elegante, oPortuna,

Poltica y nutritiVa

ood Aco. 1000 caloas: 1 es ua acc asca sobe la co-mda cuyo objevo es elaboa u poopo de me dao que

cumpla co dos codcoes bscas: se compleo desde el puo devsa uvo y accesble desde el ecomco. El me se basa e ge-dees smples de oge local, ua elaboac seclla y poco cososaspada e las gasoomas de odo el mudo, sedo del humo ydspobldad.

La acc cluy ua ses de masajes ayuvdcos. El ayuve-da, que e ssco sgca ceca de la vda, es ua pc-ca eapuca ogal de la ida. El ayuveda cocbe el cuepohumao como ua oaldad holsca y clasca los ogasmos apa de es dsha:vata, tta y aha, que e la medca occde-al se suele aduc co mos como empeameo, bopoo pcpo meablco. Ua de las pcpales eapas ayuvdcases el cool de la dea. La oa es la ealzac de masajes co aceesauales.

F

Pee Bogova

47

ACtiViDADES


49/162

ACtiViDADES

PeeBogova

48


50/162

PeeBogova

49

ACtiViDADES


51/162

ACtiViDADES

EwWage

hofe

50


52/162

51

nosotros

aliMentaMos el MundoProyeccin

odos los das e Vea, la cadad de pa que o se vede seasucee paa sumsa a Gaz, la seguda cudad ms gade

de Ausa. Uas 350.000 heceas de ea agcola, sobe odo eSudamca, es dedcadas al culvo de soja paa almea al ga-ado de Ausa, meas que el 25% de la poblac local e lospases epoadoes sufe de maluc. Cada euopeo come dezklos al ao de veduas acalmee gadas e veadeos eel su de Espaa, lo que povoca ua escasez de agua. Po qu cadada muee ce ml pesoas po causa de la maluc s la agcul-ua mudal puede almea al doble de la poblac del plaea?Po qu e los mecados de Daka las veduas euopeas cuesa es

veces meos que los poducos locales? Po qu los agculoes delooese de Basl es maludos cuado su pas es el pme epo-ado de soja del mudo? Cul es el mpaco de las gajas dusalesde ca de aves e la defoesac del Amazoas?

nosoos almeamos el mudo (2005, 96 m.) es ua pelcula so-be la elac ee la comda, la ecooma y la globalzac coadapo alguos de sus poagosas: pescadoes, agculoes, blogos,camoeos, ldees ecologsas, empesaos como Pee Babeck,deco geeal de nesl ieaoal, la empesa de almeac

ms gade del plaea y polcos como Jea Zegle, delegado denacoes Udas paa la lucha coa el hambe.

t

Ew Wagehofe

EwWagehofe

ACtiViDADES


53/162

el Mundo segn

MonsantoProyeccin

uado se habla de boecologa, la efeeca a Mosao esevable. Mosao es la empesa que coola acualmee

ms del 90 % del mecado mudal de semllas asgcas y poduceroudup, el hebcda ms usado e el mudo. Fudada e Msu e1901 como ua empesa de vea de sacaa, ampl pdamee suacvdad duae odo el sglo xx, pmeo e el seco del plsco ylas esas, y almee, e la dcada de los ochea, e la ama deltch. A pcpos del sglo xxi, sez la homoa somaoopabova y cobuy a descfa el cdgo geco del aoz.

Mosao ha sdo y sgue sedo ua de las empesas ms coove-

das e el mbo mudal, debdo al pelgo poecal o eal de suspoducos sobe la salud humaa, los amales, las plaas y el medoambee. E El mudo seg Mosao (2008, 109 m.), basado eel lbo del msmo ulo mado amb po Mae-Moque rob, lapeodsa facesa ealza ua cca demoledoa de las acvdadesde Mosao co documeac da y esmoos de agculoes,cecos y polcos.

C

Mae-Moque rob

LECtUrAS Vadaa Shva.Eevsa po nc Page-Clake pg. 92

ACtiViDADES

Mae-Moquerob

52


54/162


55/162

ACtiViDADES

CcalAE

sembleDefeseFud

54


56/162

C uado despe el 11 de mayo de 2004, Seve Kuz, membodel colecvo Ccal A Esemble, descub que su esposa Hopehaba mueo de u aaque al coaz duae la oche. Al egsa sudomclo, la polca eco alguos maeales que cosde sospe-chosos. Se aaba de vaas placas Pe co culvos de baceas y ulaboaoo mvl que fomaba pae de Fee rage Ga, ua pezasobe la agculua asgca e la que Kuz, Hope y el Ccal AEsemble abajaba e ese momeo y que cuesoaba abeameela polca almeaa y saaa del gobeo esadoudese. Al da

sguee, de camo al fueal de su esposa, Kuz fue deedo po elFBi y el Jo teosm task Foce. Le fomao de que esaba sedovesgado po boeosmo, acodoao su domclo y le cosca-o, adems del maeal bolgco, compuadoas, equpameo c-co, poyecos de ae, el mausco del lbo que esaba escbedo eese momeo (publcado e 2006 bajo el ulo Machg Plague) ysu gao. Los agees amb euveo el cuepo de Hope Kuz paasomeelo a ua auopsa.

icalmee, la acusac peseada coa Kuz fue po boeosmo.Peo ms adelae u ga juado fedeal echaz esos cagos y lossusuy po los de faude posal y elecco, lo que amb afecabaal ceco robe Feell, deco del Depaameo de Geca dela Uvesdad de Psbug y colaboado habual del Ccal A E-semble. Feell esaba acusado de ayuda a Kuz a obee baceaspo valo de 256 $ paa el poyeco Fee rage Ga a avs de laempesa Ameca type Culue Colleco. Peo esa compaa la

Bioterroruna Muestra docuMentalsoBre el Proceso judicial contra

steVe kurtz y roBert ferrell

Ccal A EsembleDefese Fud

CcalAEsemble

DefeseFud

55

ACtiViDADES


57/162

ACtiViDADES

CcalAE

sembleDefeseFud

Uvesdad de Psbug peseao cagos coa ellos po cosdeaque e g momeo haba defaudado su acuedo de compa-vea y que asaccoes as se ealza odos los das e los depa-

ameos cecos de las uvesdades amecaas. E su defeco, fueel popo Depaameo de Jusca de los Esados Udos a avs de suFscal Geeal que se peso como acusac, egedo paa cadauo de los pocesados ua pea de vee aos de ccel.

Po su dec ampla, la gua de faude posal y elecco se usahabualmee coa esucuas aceas falsas y opeacoes aso-cadas co el cme ogazado, peo amb paa pocede judcal-mee coa dsdees polcos, como ocu e el caso del acvsa

afcao Macus Gavey. E el de Seve Kuz, la gua del faudepeme hace de ua asacc ecomca de 256 $ la base judcapaa ua acusac cmal y ua posble codea de vee aos deccel.

E abl de 2008, as cuao aos de poceso judcal, Seve Kuz fuedeclaado ocee y lbe de odos los cagos. Su caso, que movlzal mudo del ae y la ceca deo y fuea de los Esados Udos, seha covedo e u smbolo de la lucha po la lbead de epesy coa la cmalzac de la vesgac asca y ceca. Elpoceso del colaboado de Kuz, el D. robe Feell, a es e es-pea de u ecuso, despus de que se eumpea duae aos poefemedad del acusado.

LECtUrAS Ccal A Esemble.Bologa coesacoal pg. 110

56


58/162

57

CcalAEsemble

DefeseFud

ACtiViDADES


59/162

ACtiViDADES

subrosa

58


60/162

o la mac Epdemc! Laboaoo de clulas DiY el colec-

vo subrosa poe a dsposc de los pacpaes alguos de losepemeos de culvos celulaes y ecombac de ADn que se lle-va a cabo acualmee e los laboaoos cecos, como la ceacacal del ogasmo E.Col, ealzada po pmea vez e 1973.

La acc cluye asmsmo alguas pccas de culvos celulaesDiY (hazlo--msmo) co los que cualquea puede epemea esu popa casa, y ua ses de clla de mgees cecas deodas las pocas, u epemeo asco spado e la msma culuade la emezcla que se pacca hoy e los laboaoos de geea

geca.

C

ePideMic!laBoratorio de clulas diy

subrosa

subrosa

59

ACtiViDADES

COn LA COLABOrACin DEiva Bay, Saoa Olmo y tao Azola


61/162

ACtiViDADES

subrosa

60


62/162

subrosa

61

ACtiViDADES


63/162

COn LA COLABOrACin DEAmaa Vcee, Clauda Ossad, Hek Hedge,

Maa Schez, Me Gullo Aaksa,naala Sz Cao y Oska lvaez

El objevo de ese alle es que los pacpaes epemee de umodo dfeee co la poducc, el ecambo y la epesea-

c del coocmeo ceco e edscpla, desde la eoa hacala pcca y vcvsa. El alle cluye, as msmo, ua oduccal uso de equpameos de laboaoo, las ccas bscas de la e-acc de ADn y la fabcac de mcoscopos caseos.

Bodies unliMitedtaller-laBoratorio diy

subrosa

ACtiViDADES

subrosa

62


64/162

subrosa

63

ACtiViDADES


65/162

cv mhm, m v v, p v p m b m :mb versus /m. l ms h q m, , p ppv m q mp m p m b mb. l b pv

pv mb p mp v. cm p m m m v bp? c b -m p p q v cientcas feministas m p b pm m.

Bp pe p v m p poshumano, q, v, m p b, p -m , p ciborg, p , p , p , pp, p m, p / p-, p v, p m, p-, p , p p, p b, p , p b, p m, p b, p p, p .cm m vm q vvposhumanas? Q ?br.

ACtiViDADES

subrosa.Fo

ogafas:ClaudaOssad

64


66/162

65

subrosa.Foogafas:ClaudaOssad

ACtiViDADES


67/162

ACtiViDADES

subrosa

66


68/162

subrosa

67

ACtiViDADES


69/162

ACtiViDADES

subrosa

68


70/162


71/162

ACtiViDADES

BeazPecado

70


72/162

C o la publcac de teso Yok, la lsofa Beaz Pecadolleva sus eoas sobe la coueca ee geo y ecoce-ca desgaadas e su ya clsco Maeso coa-seual u pasoms all. teso Yok es, como ella msma apua, u say cal

e el que el dao pesoal de su ocac voluaa co esos-eoa sca couye, e u ujo de eoalmeac pemaee,co la cocepualzac eca de la ea famacopoogca, uuevo gme de gobeo de las subjevdades, de escala moleculae mpaco global.

testo yonkiseMinario

Beaz Pecado

LECtUrAS Beaz Pecado.La ea famacopoogfca pg. 100

Be

azPecado

71

ACtiViDADES


73/162

ACtiViDADES

igacoMedola.

Foogafa:FelpeUba

72


74/162

73

De qu hablamos cuado hablamos de bopolca? Cmo se ela-

coa la oc de vda co la polca y esa co la subjevdad?Qu fomas oma esas coeoes e las ogazacoes socales dehoy? E rasos y osos de la bopolca igaco Medola ecogedvesos esayos que aalza el alcace coempoeo de los co-cepos de bopode y polca elaboados po Mchel Foucaul e ladcada de los seea, desde dos pespecvas: po u lado, los asosdel eamado cocepual vda-polca-subjevdad (lo que podamosdeoma asos de la bopolca) y, po oo, sus mafesacoesacuales (osos de la bopolca), sealadas po femeos como elavace de las ecologas bomdcas, la eploac del capal bo-

lgco plaeao o la polfeac de ceos de eameo paamgaes e el eoo euopeo.

rastros y rostros

de la BioPolticaconferenciaigaco Medola

LECtUrAS Wale de Mgolo.regeeac y ecclaje. Descoloza la ceca y

la boecologa paa lbea la vda pg. 98

iga

coMedola

ACtiViDADES


75/162

introduccin

cultural al Biotechtaller

ese alle se peseao las pcpales leas de vesgacdel poyeco Sof Powe, buscado el ecambo hozoal de

coocmeos ee odos los pacpaes, a los que se am a apo-a sus popos maeales bblogcos o audovsuales, as como susqueudes o epeecas.

E

Maa Pqk

ACtiViDADES

74

MaaPqk


76/162

75

MaaPqk

ACtiViDADES


77/162

1 Chales Daw, Th o Scs(el d las scs), Lodes, 1958.

2 Fcha aopomca del ceco e mpulsode la deologa eugesca Facs Galo, 1893.3 Secc de a humao del cadve delcodeado a muee Joseph Paul Jega.Vsble Huma Pojec, Museo nacoal de Saludy Medca de Washgo D.C.

4 Sad de la Socedad Eugesca e 1935.Eugecs Socey Colleco/Galo isue.

5 Geoges Dd-Hubema, ivt d lhyst.Chact t licah htahq d laSalt (La vc d la hsta: Chacty la caa tca d la Salt),

Pas, 1982.

6 Auco paa el lbo de Magae Sage,Wma ad th nw rac (Mj y la va aa),Scece & iveo, nueva Yok, 1922.

7 D. J. Camo Galca, psqata al.Dls y dlats, Madd, 1930.

8 Popagada e favo de la euaasa de losefemos meales e ns Vl (pl nv,evsa mesual de la Oca de Polcas racalesdel Pado nacoalsocalsa Obeo Alem),Bel, 1938.

9 Fchas de doaes de seme paa the GeusFacoy, amb coocdo como el baco de semede los pemos nobel, e acvo ee1980 y 1999.

1 2

3

MaaPqk

ACtiViDADES

76


78/162

77

4

5

6

7

8

MaaPqk

ACtiViDADES


79/162

ACtiViDADES

78

MaaPqk

9


80/162

79

MaaPqk

ACtiViDADES

9


81/162

as dmcas de eclus y asa heeocapalsas, y la deoa-c desde sus eaas del sujeo polco femsa ha popcado

el advemeo de ua hoda muae de peas s ea dueo,s pogama dscpla, s vasallaje fuuo. Se coaga de go-zosa aba, se olfaea, epade y mua a avs de las paallasy de la oche. Como coaheoas de subsuelo ahoa se efeaa los eocooles del Esado-guadea, a las odeazas que aa devgla cada geso, a la seofoba uevamee desemascaada, paolo-gzae, oalaa.

la inVasin de las

Perras zoMBistransfronterizasconferencia

L

iza Zga

ACtiViDADES

izaZga.Elamage:MaaPekaces

80


82/162

izaZga.Elamage:MaaPekaces

81

ACtiViDADES


83/162

ACtiViDADES

LucaPuezo

82


84/162

xxyProyeccin

l lagomeaje xxY (2008, 86 m.) cuea la hsoa de le,ua adolescee hemafoda dagoscada co el sdome de

Klefele, amb coocdo como xxY. El sdome de Klefele esua aomala geca debda a u comosoma seual ea. Auque la

causa del sdome es geealzada, el sdome msmo la coleccde somas y caacescas que puede esula de ee u comoso-ma ea o es com. Muchas pesoas vve sus vdas s sospechaque ee u comosoma adcoal. Se esma que el sdome de Kle-fele se da e uo de cada 500 acmeos.

E

Luca Puezo

LucaPuezo

83

ACtiViDADES


85/162

ACtiViDADES

Maaelar

uzLe.Foogafa:Alejado

delarca

84


86/162

la cristalizacin

del airedanza Butoh

l a th ac e Jap e la dcada de los ccuea, dceque uecado po la mage de los supevvees de los bomba-

deos de Hoshma y nagasak, que camaba co el cuepo quemadoy los globos oculaes eveados, colgado sobe las mejllas. As acel th, la daza haca la oscudad e busca de u uevo cuepo:el cuepo de la posguea.

nomalmee, la daza th voluca movmeos leos, epesvose magavos, co ua emca dfusa, que oca aspecos fudamea-les de la eseca humaa. El th eploa la asc ee esadosamcos, as como los cambos de la foma fsca del cuepo humao.

Es ua ee del cuepo sobe el cuepo y el luga que ese ocupae el Cosmos.

E

Maaela ruz Le

MaaelaruzLe

ACtiViDADES

85


87/162


88/162

LECtUrAS


89/162

Boryana Rossa

Bootleg GardenTexto escrito para la exposicin Sot Power

en la Sala Amrica, Vitoria-Gasteiz, 2009.

ctualmente, la produccin devariedades locales de rutas y verdu-ras en Bulgaria se encuentra, sobre

todo, en los pequeos pueblos yen las granjas amiliares. A comienzosde la dcada de los noventa, la produccinagrcola, al igual que otras ormas de

produccin, ue drsticamente reduci-da como consecuencia de la terapia dechoque puesta en marcha en beneciode la nueva economa global y las corpora-ciones internacionales. Los pequeosagricultores, que hasta entonces vendansus productos en los mercados al airelibre, no podan competir con los importa-dores de rutas y verduras industriales,elaboradas con mtodos de ingeniera

gentica y distribuidas en supermercadosy grandes supercies a un precio muchomenor. Los ciudadanos blgaros, em-pobrecidos en la dcada de los noventa,se vieron as obligados a comprar rutasy verduras importadas, ms baratas y demenor calidad, mientras que las rutasy verduras de calidad solo eran accesiblespara las personas que vivan en las reasrurales o que las cultivaban en sus propios

huertos.

Estas transormaciones econmicas hancambiado el estilo y la calidad de vidade muchas personas de distintas clasessociales. Paradjicamente, en Bulgariaquienes tienen acceso a los mejoresalimentos no son los ms ricos, sinoaquellos que siguen cuidando de sus

huertos y sus animales en los pueblos.La nica alternativa a esto son lasllamadas tiendas de comida sana, queson escasas, caras, no orecen todos losalimentos necesarios para una dietacompleta y donde la mayor parte de los

productos es tambin de importacin.Adems, estos establecimientos solopueden comercializar productos localesque hayan obtenido previamente uncerticado que resulta demasiado caropara los campesinos.

En Bulgaria, la mayora de la gente no vela conexin entre los cambios polticos

y econmicos, y esta nueva orma dedistribucin de la comida. Como consumi-dores, reconocen el problema, perono son capaces de identicar su origen.Algunos creen en el desarrollo de ali-mentos sanos y orgnicos de acuerdocon estndares internacionales. Eneste escenario no se tiene en cuenta alos productores locales, que generalmenteno usan pesticidas ni semillas transgni-

cas y cultivan sus productos en su tierracon la energa del sol. El monopolio delmercado de la alimentacin por partede las grandes cadenas de supermercadosy el elevado coste de los certicados paraproducir alimentos orgnicos ha dadolugar a una nueva divisin social, basadaen el nivel adquisitivo y la ubicacingeogrca.

En Bootleg Garden recojo semillasde las rutas y verduras de importacinque se venden en el mercado blgaroy las planto en pequeos jardines deagricultura pirata. El trmino bootleg1se utilizaba en los antiguos pases delCOMECON2 en reerencia a los discosextranjeros que, para las autoridadesestatales, eran una mala infuencia de

Boyaarossa

A

88

LECtUrAS


90/162

la cultura capitalista. Hasta cierto puntoera cierto, porque este mercado ilegalcontribua a omentar el consumismo enalgunos estratos sociales. Sin embargo,para muchos de los que compraban yvendan discos de contrabando, la msica,

ms que una mercanca, era un smbolode libertad. La msica de contrabando sellamaba tambin aire de libertad.

Hoy, cualquier prctica de contrabandoen los pases postsocialistas recibe elapelativo de pirata. Para la industria dela msica, existen ya iniciativas que cues-tionan la regulacin actual del copyright.Pero el mbito de las patentes sobre lasormas de vida sigue siendo relativamentenuevo y problemtico. A partir del mo-mento en el que una semilla o un gen espatentado, ya no est permitido ni plan-tarlo ni comerciar con l, ni utilizarlo paraexperimentos cientcos. Si una semillapatentada llega a un cultivo por eecto delviento y se asienta en l de orma natural,es ilegal. En este caso, la vieja expresin

aire de libertad es obviamente cnicae irrelevante.

El objetivo de mi huerto pirata no es laproduccin de alimentos ni el comercio,ni la experimentacin cientca. Tampocopuedo saber exactamente si las semillasque uso estn o no patentadas. Lo que ss es que las rutas y verduras de las quelas he sacado no son cultivadas por los

productores locales en Bulgaria. Lo quepretendo con mi huerto pirata es man-tener vivo el espritu horticultor y hacerun comentario irnico sobre el conceptode propiedad, cuyo mejor ejemplo esprecisamente la economa de los organis-mos vivos.

Este comentario irnico es un primerpaso para las nuevas prcticas quepueden evolucionar a partir de una tomade conciencia general sobre el complejosistema de relaciones econmicas, polti-cas y culturales que se esconden detrs

de todo esto. Por supuesto, plantar semi-llas extranjeras no contribuye a preservarla biodiversidad o a apoyar la produccinlocal. Pero puede ser til servirnos de nues-tros balcones y nuestros huertos caserospara luchar contra el mercado global dela alimentacin. Seleccionar las semillasque mejor crecen en los balcones e inter-cambiarlas tambin son ormas de llevaresta idea a la prctica. Lo ms importantees desarrollar sistemas de distribucina pequea escala que lleven la produccinde rutas y verduras del campo a la ciudady puedan dar nueva vida a los pequeosagricultores locales.

1Bootleg: contrabando o piratera.

2 COMECOM es la abreviacin en ingls delConsejo de Ayuda Mutua Econmica (en ruso,Sovet ekonomicheskoy vsaymopomoshchi),una organizacin de cooperacin econmicaormada en 1949 en torno a la URSS pordiversos pases socialistas. El objetivo delCOMECOM era omentar las relacionescomerciales entre los Estados miembros,en un intento de contrarrestar a los organismoseconmicos internacionales de economacapitalista, as como presentar una alternativaal Plan Marshall desarrollado por los EstadosUnidos para la reorganizacin de la economa

europea tras la Segunda Guerra Mundial. Lamembresa del COMECON abarcaba el estede Europa, Cuba, Nicaragua, Mozambique, Irak

y Vietnam. Su ase de mayor expansin inter-nacional coincidi con los aos setenta,cuando controlaba el 10 % del trco mundialde mercancas. El COMECOM se disolvi en1991.[N. de la T.]

B

oyaarossa

89

LECtUrAS


91/162

Bureau dtudes

La entrada dela agricultura en la guerra

de la inormacinPublicado por Bureau dtudes en

La Bella Durmiente,Sot Power, 2009.

El desarrollo de las redes de inor-macin terrestres y espacialesa partir de la dcada de los sesentasirve para percibir y gestionar a distancialos organismos y los microambientes.Los componentes del planeta tiendena convertirse en terminales de datosen una vasta red inormtica que aadeal Internet actual, compuesto por signos,sonidos o imgenes, el Internet de lascosas1. En este nuevo contexto la guerrade la inormacin se transorma en elnodo central de todo Gobierno2.

La entrada de la agricultura en la guerrainormtica comienza con la PAC (PolticaAgrcola Comn de la Unin Europea)grca y la agricultura digital. La PACgrca instaura una nueva orma degobernabilidad: el control a distanciade las tierras susceptibles de ser sub-vencionadas y la gestin de medidasde proteccin del medio ambiente. Estecontrol a distancia proporciona datos

sobre la resonancia electromagnticade los vegetales, captada por satlitescargados con bases de datos de los culti-vos3. De esta manera, un cultivo no de-clarado o una resonancia atpica (como,por ejemplo, un estercolero orgnico)pueden ser recogidos desde el cielo,haciendo posible la localizacin de lasalteraciones. Las bases de datos de los

cultivos permiten, asimismo, la evalua-cin a distancia del producto neto y laertilidad de cada una de las parcelas.El agricultor se convierte en un obrero deuna gigantesca brica territorial dirigidaen su nivel ms alto por la administracin

europea.

El paso siguiente, conocido como agricul-tura y ganadera digital, consiste en laaplicacin de las tecnologas inormticas,las tecnologas espaciales y la microelec-trnica a la agricultura. Mediante sistemasde pulgas RFID4, satlites, GPS y orde-nadores, se pueden detectar e identicarlas enermedades o ajustar automtica-mente la ubicacin y el tipo de pesticidas,ertilizantes o agua en uncin de los resul-tados de los aos anteriores. La agriculturadigital se aplica hoy a los campos contrazado regular (en Francia, en las regionesde Picarda, Beauce y Champagne)que desde hace un siglo son propiedadde grandes terratenientes5. En la ganade-ra, gracias a la identicacin electrnica

de los animales, se recoge la inormacinde las pautas que dieren de la norma.Estos dispositivos completan los de se-guimiento, que permiten controlar indivi-dualmente las principales etapas de lavida de un animal, desde su lugar denacimiento hasta el de matanza, as comoel tratamiento y el transporte en tiemporeal, desde el productor hasta el consumi-dor6. En los Estados Unidos el sistema

NAIS (Sistema de Identicacin NacionalAnimal) asegura el seguimiento e identi-cacin de la totalidad de los animalesde carnicera con 170.000 granjas inscritasen el ao 2004.

Reconocida como una de las inraestruc-turas ms importantes y esenciales aluncionamiento de la sociedad, la indus-

LECtUrAS

Bueaududes

90


92/162

tria agroalimentaria se somete a lasmismas restricciones militares queel resto de las industrias (energa, agua,transportes, telecomunicacin, bancosy nanzas, servicios mdicos, uncionesde gobierno). Convertida en un sistema

inormtico, se le aplican las mismasmedidas de seguridad que a todos losdems sistemas inormticos. Dichode otra manera, se integra a una lgicaglobal de guerra inormtica. De momen-to, los sistemas de inormacin, consi-derados como elementos aislados,parecen rgiles. Se sabe que una pequeabomba electromagntica o un cansimple cargado con una matriz de hornomicroondas pueden poner uera de juegosistemas complejos de inormacin.Esta vulnerabilidad sirve de argumentohoy para multiplicar los mecanismosde control y de vigilancia en red, destina-dos a evitar de orma permanentela resistencia que pudieran oponer aestos sistemas los propios seres vivos.

1 Un cdigo (el Ucode, producido por elUbiquitous ID Center en el Japn) permiteadjudicar un billn de etiquetas duranteun billn de aos para atribuir un nmeroa cada objeto.

2 La guerra de la inormtica es la accindirigida a daar los sistemas inormticos deladversario protegiendo los propios sistemas.Los sistemas inormticos del adversarioincluyen su hardware, su sotware, sus capaci-dades de comunicacin y las personas (queson tambin sistemas de inormacin y comu-nicacin).

3 Actualmente, el 45% del territorio rancs(correspondiente al 75 % de la poblacin) est

vectorizado o en curso de vectorizacin.

4RFID signica Radio-Frequency IdentityDevide o etiqueta de identicacin porbandas sonoras.

5 Los grandes cultivos representan la terceraparte de la supercie agrcola usada (SAU) enFrancia.

6 En Europa, con el proyecto IDEA (Identica-cin Electrnica de los Animales), ejecutadodesde marzo de 1988 a diciembre del 2001,

un milln de animales han recibido unaidenticacin electrnica en seis pases dela Comunidad Europea: Francia, Alemania,Italia, los Pases Bajos, Portugal y Espaa.

Bu

eaududes

91

LECtUrAS


93/162

Vandana Shiva

EntrevistaLa entrevista original ue realizada por

Nic Paget-Clarke y publicada enIn Motion Magazine en agosto de 1998(http://www.inmotionmagazine.com).La presente versin ha sido traducida y

revisada para esta edicin.

In Motion Magazine: Por qu

las patentes son una nueva orma

de colonialismo?

Vandana Shiva: Porque las patentesactuales repiten los mismos mecanismoscoloniales que se pusieron en marcha hace500 aos. Cuando Coln y otros como ldesembarcaron en el continente america-no, llevaban consigo unos documentos depapel, conocidos como cartas de patente,que les otorgaban el derecho a adjudicarsela propiedad de todos los territorios del

mundo que no estuvieran ya gobernadospor reyes cristianos. Las biopatentesactuales uncionan de la misma manera:permiten a las empresas multinacionalesapropiarse del conocimiento y de lassemillas, plantas o cualquier otra ormade vida desconocidas por el hombreblanco, y comercializarlos. Esta es la basedel enmeno que nosotros llamamosbiopiratera, en virtud del cual las semillas

de Basmati, el arroz aromtico tradicio-nal de la India cultivado durante siglosen el mismo valle de donde yo vengo,sea reivindicado hoy como un inventonovedoso por la compaa RiceTec.O que el nim1, que hemos usado durantemilenios para controlar las pestes y paracurar enermedades, que est documenta-do en cada uno de nuestros textos anti-

guos, que mi abuela y mi madre usabana diario para proteger las semillas, la seday la lana, sea considerado una invencinpropiedad de la compaa qumica Grace.Esta epidemia de piratera es muy parecidaa la epidemia de piratera que hace 500

aos se llamaba colonialismo. Por eso creoque, para reerirnos a esta nueva etapade biopiratera mediante patentes, debe-ramos usar el trmino de recolonizacin,es decir, considerarla como una nuevaorma de colonialismo que se distinguede la anterior en que aquella se aplicabasobre la tierra, mientras que esta se aplicasobre las ormas de vida en s mismas.

In Motion Magazine: Se refere a esto

cuando dice que quiere introducir la

perspectiva del Tercer Mundo en los

debates sobre biodiversidad?

Vandana Shiva: El Tercer Mundo es esaparte del mundo que se convirti en lascolonias en la anterior etapa de la coloniza-cin. Entonces no eran regiones pobres.De hecho, ueron colonizadas precisa-mente porque eran ricas. Coln lleg aAmrica por error; su objetivo era llegara la India para controlar la ruta de lasespecias. Y Amrica Latina ue colonizadaporque tena oro. Si hoy tanto la Indiacomo Amrica Latina estn entre lasregiones ms pobres del planeta no esporque sean pobres, sino porque han

sido despojadas de su riqueza.

Los habitantes de lo que llamamos TercerMundo han sobrevivido, pese a todos esossiglos de saqueo, precisamente graciasa la biodiversidad. An poseemos recursosnaturales en orma de semillas, plantasmedicinales, pienso, etc., que nos per-miten seguir produciendo y satisaciendo

VadaaSh

va

92

LECtUrAS


94/162

nuestras necesidades de salud y alimenta-cin. Estos ltimos recursos de los pasespobres, que ya ueron despojados de suriqueza en la primera colonizacin, estnsiendo usurpados ahora a travs de laspatentes. Antes, los campesinos guarda-

ban las semillas de una cosecha para lacosecha del ao siguiente, las intercam-biaban y las cultivaban con libertad.Ahora, esas mismas semillas son propie-dad de empresas multinacionales quese apoyan en el sistema de patentes, entratados internacionales de propiedadintelectual y en todo un entramado legalauspiciado por organizaciones como laOMC2 para impedir que los campesinoscultiven libremente sus semillas. Si unasemilla est patentada, el agricultor yano tiene derecho a guardarla o intercam-biarla, sino que debe comprarla cada aoa la empresa duea de la patente. Es elmercado global de las semillas. Actual-mente, el 80 % de la poblacin india utilizaplantas medicinales que cultiva en sus pro-pias casas o que crecen de orma natural

en el campo. Nadie paga por usarlas,puesto que son un regalo de la naturaleza.Pero hoy estas plantas medicinales estnsiendo patentadas. Estamos llegando auna situacin en la que las regiones delllamado Tercer Mundo que han sido lasmayores proveedoras de recursos natura-les y las mayores productoras de alimentos estn intentando ser transormadasen sociedades de consumo. Pero en una

sociedad empobrecida no puede existiruna sociedad de consumo. Lo que existe,en cambio, son enermedades, hambru-nas, epidemias, altas tasas de malnutri-cin y guerras civiles.

In Motion Magazine: La RAFI (Rural

Advancement Foundation Internatio-

nal3) habla de la tecnologa terminator.

Puede explicarnos en qu consiste

esta tecnologa exactamente?

Vandana Shiva: En India, cuando uncampesino planta una semilla, recita unaoracin que dice algo as como: Ojal

que la semilla nunca se agote y nos traiganueva simiente el ao que viene. El otroda en el mercado de semillas de mi valle,uno de los campesinos mostraba sussemillas de arroz Basmati diciendo:Hace cinco generaciones que plantamosestas semillas en mi amilia. Durantemucho tiempo, guardar semillas y salva-guardar su continuidad han sido unorgullo y un deber para con el entornoy la comunidad. Ahora la oracin pareceser ms bien: Ojal que esta semillase agote y nos traiga ms ganancias el aoque viene, pero no la recita el campesino,sino empresas como Monsanto, que,a travs de estas tecnologas terminator,manipulan genticamente las simientespara que solo germinen una vez.La tecnologa terminatores el modo que

han encontrado esas empresas paraobligar a los campesinos a comprar nuevassimientes todos los aos. Con el sistemade patentes, los campesinos estn obliga-dos a comprar semillas nuevas para cadacosecha, pero las empresas tienen quegastar mucho dinero para asegurarse deque sea as (regulaciones, controles, etc.).Sin embargo, la tecnologa terminatores extremadamente segura, porque la

incapacidad de reproducirse est incorpo-rada genticamente en la propia semilla.

Para Monsanto, un campesino es solo unconductor de tractores mal remunerado.Pero un campesino no es eso. Un campesi-no es alguien que se relaciona con la tierray cuida de su ertilidad de cara a lasgeneraciones uturas, para lo cual debe

V

adaaShva

93

LECtUrAS


95/162

tambin proteger la ertilidad de sussemillas. La tecnologa terminatores unaviolencia para la tica bsica de la vidacampesina. Pero tambin es una violenciacontra la naturaleza misma, dado que,de algn modo, lo que est diciendo

Monsanto es que debemos interveniren el desarrollo natural de las cosechasporque ese desarrollo natural va encontra de sus intereses comerciales.

In Motion Magazine: Cul es la conexin

histrica entre la ingeniera gentica y

la eugenesia?

Vandana Shiva: La imagen que tenemosde la ciencia es la de un campo de saberen el que las invenciones se producen demanera espontnea. Alguien tiene unaidea genial y, a partir de ah, surgen nue vosinventos y nuevas ramas de conocimiento.En el pasado sola ser as. Pero desdela revolucin industrial, cuando FrancisBacon expuso las conexiones entrela ciencia y el poder, los conocimientos

cientcos resultan cada vez ms deacciones deliberadas. Es el caso de laingeniera gentica. Sus orgenes seremontan a nales de los aos treinta,cuando apareci la biologa molecularcomo una rama de la ciencia sin un-damentos claros. Nadie saba a qu daralugar desde un punto de vista estricta-mente cientco. Pero s se saba una cosa:que la eugenesia haba perdido reputa-

cin en Europa y el proyecto eugensicodeba ser presentado a la opinin pblicabajo una apariencia distinta4. No podaser tan abiertamente poltico. Deba teneruna base cientca. Por eso, las primerasinvestigaciones sobre biologa molecularueron nanciadas por la FundacinRockeeller como un programa de psico-loga social. El objetivo era encontrar

argumentos de carcter cientco paraexplicar la organizacin social, para poderdecir que las dierencias entre los sereshumanos estn determinadas biolgica-mente, es decir, que son ruto de la se-leccin natural, y por tanto, son inevita-

bles. Los pobres no son pobres porqueexista una organizacin social que lesimpida acceder a la educacin, la salud,etc., sino porque estn biolgicamentediseados para serlo. Este tipo de ar-gumentos, que en la losoa eugensicase presentaban como mecanismos demejora de la raza, empezaron a serexplicados mediante criterios biolgicos.

Durante cincuenta aos, la investigacingentica ha tomado esta direccin,liderada por un club de hombres blancosque se conceden premios Nobel unosa otros y estn conectados entre ellosa travs de las redes de nanciacin dela investigacin cientca. El objetivoes doble. Por un lado, como he dicho,justicar decisiones polticas basadas

en argumentos biolgicos. Y por otro,crear mecanismos de control de la saludy la nutricin a gran escala, que es lo queocurre hoy con la industrializacin dela ingeniera gentica y la biotecnologa,porque cuanto ms se manipulen lasestructuras vivas, mayor ser el controlsobre la comida y los rmacos que pro-vienen de ellas. La propaganda biotech nosquiere convencer de que con la manipu-

lacin gentica siempre se obtienenproductos de mayor calidad. Pero no esverdad. Tambin implica mayores riesgos.De hecho, cada vez ms gente rechaza losalimentos transgnicos porque conocelos peligros que conllevan y sabe que nomejoran necesariamente el sistema deproduccin alimentaria. No existe unacorrelacin directa entre manipulacin

VadaaSh

va

94

LECtUrAS


96/162

V

adaaShva

gentica y progreso. Es imprescindibleno perder de vista las races eugensicasde la ingeniera gentica porque, enla medida en que la ingeniera genticase desplace desde los vegetales hacialos animales y de estos hacia los seres

humanos, volveremos al programaeugensico de manipulacin de lovivo, basado en criterios que parecencientcos, pero que en realidad soneconmicos y polticos.

In Motion Magazine: Cuando debate

con genetistas, suele decir que los

campesinos siempre han seleccionado

semillas, pero que ahora las industriasbiotech estn acelerando este proceso

de seleccin. Cul es entonces la

dierencia entre la seleccin tradicional

de semillas y la industrial?

Vandana Shiva: Hay dos dierenciasimportantes. La primera es que tradicio-nalmente los campesinos seleccionansemillas dentro de su propio ecosistema:

los campesinos aricanos seleccionansemillas aricanas y las cultivan en tierrasaricanas, los campesinos europeosseleccionan semillas europeas y lascultivan en Europa5. La segunda dieren-cia es que la agricultura tradicionalmanipula las cepas dentro de los lmitesde cada especie. Manipula las plantasde arroz para crear un tipo de arroz nuevo,o las plantas de trigo para crear un tipo

de trigo nuevo. Y esto lo hace tambin laagricultura industrial. Pero la manipula-cin gentica permite traspasar los lmitesentre especies. Y estas cepas transgnicasse cultivan en millones de hectreas entodo el mundo, porque comercialmente,para rentabilizar la inversin en investiga-cin y las patentes, no es rentable hacerloen unas pocas hectreas de tierra. Para

maximizar los benecios, hay que atrave-sar los lmites entre ecosistemas.

Por primera vez, la ingeniera gentica esthaciendo algo completamente distinto delo que ha hecho hasta ahora la agricultura

convencional. Pueden repetir la mismamentira todas las veces que quieran, esono la convierte en verdad. Los organismostransgnicos no son como los cultivadosen la agricultura tradicional o conven-cional, puesto que la denicin mismade transgnico signica cruzar los lmitesentre especies, introducir genes de unaespecie en la estructura gentica de otraespecie. En el caso del algodnBt Cotton,por ejemplo, se trata de un gen de bacteriatxica. Ahora en esas plantas de algodnhayalgo que antes no estaba ah, que nohubiera llegado ah con un cultivo tradicio-nal6. La agricultura transgnica no soloha acelerado el proceso de seleccin, sinoque ha empezado a cruzar el umbral delas dierencias entre especies.

In Motion Magazine: Puede hablarnosde Navdanya, el movimiento para la

conservacin de la biodiversidad y los

derechos de los campesinos?

Vandana Shiva: Navdanya signica nuevesemillas y es un programa nacional queinici hace diez aos para luchar contrael monopolio de los cultivos. El objetivoes conservar semillas nativas de la India,

donde an tenemos mucha biodiversidady agricultura tradicional. Es un movi-miento poltico que deende los derechosde los campesinos a utilizar librementelas semillas, resistir al control de lascorporaciones multinacionales sobre loscultivos y proteger la sostenibilidad de laagricultura local.

95

LECtUrAS


97/162

Ahora somos unas siete zonas y hemosiniciado dos nuevos bancos de semillas,uno en la regin de Uttar Pradesh y otroen la de Punjab, donde los campesinostambin estn abandonando el uso deertilizantes qumicos. Monsanto dice que

sus semillas transgnicas no necesitanertilizantes qumicos, pero es mentira.Los cultivos de Monsanto introducenertilizantes qumicos en tierras en lasque hasta ahora nunca haban sidoutilizados. Con la deensa de las semillasnativas deendemos tambin nuestroderecho a no usar este tipo de ertilizantesy a no acumular con las multinacionalesdeudas derivadas del sistema de patentes.Pero tambin deendemos el derecho delos consumidores a elegir productos queno estn modicados genticamente ya poder seguir consumiendo las especiestradicionales que han evolucionadodurante siglos. Los productos derivadosde especies nativas, cultivadas de maneratradicional, son ms caros, pero tambintienen ms gusto y son ms nutritivos y

menos perjudiciales, tanto para la saludcomo para el medioambiente. Decir queestos cultivos son primitivos es unalocura: la verdad es que los cultivos tradi-cionales estn mucho ms desarrolladosque los industriales porque tras elloshay siglos de evolucin. Parte de nuestralucha es que se reconozca la capacidadde innovacin de la agricultura no indus-trial y la importancia de la diversidad

de la tierra. Con Navdanya convertimosnuestra celebracin de la diversidaden una orma de resistencia.

1 El nim, tambin conocido como margosao lila india, es un rbol originario de la India

y Birmania.[N. de la T.]

2 OMC es el acrnimo en espaol de laOrganizacin Mundial del Comercio

(WTO, en ingls: World Trade Organization),estab lecida en 1995. La OMC es un oro denegociaciones comerciales multilateralesque administra los acuerdos comercialesnegociados por sus miembros, supervisa laspolticas comerciales mundiales y cooperacon el Banco Mundial y el Fondo MonetarioInternacional en la denicin de las polticaseconmicas globales.[N. de la T.]

3 La RAFI es una organizacin no guberna-

mental para la deensa de la biodiversidad yla sostenibilidad del sistema de produccinalimentaria en el mundo. [N. de la T.]

4 La eugenesia (trmino derivado del griegobien nacido o buena reproduccin) esuna losoa social que deende la mejorade los rasgos hereditarios. Desde su ormula-cin moderna por Francis Galton en 1865 hastala Segunda Guerra Mundial, la losoa eugen-sica goz de gran prestigio e inspir progra-mas de esterilizacin orzosa, leyes de prohibi-cin de matrimonios interraciales, polticasde control de los fujos migratorios y proyectosde higiene racial, tanto en Europa como enlos Estados Unidos. Su reputacin se vino abajotras la derrota de la Alemania nazi. La comu-nidad cientca empez a alejarse de ella, sus-tituyndola por disciplinas como la biologasocial. La esterilizacin orzosa con nesde control de la poblacin an sigue aplicndo-se en la actualidad; por ejemplo, durante elgobierno de Alberto Fujimori en Per entre

1990 y 2000, periodo en el que se estima que300.000 mujeres indgenas ueron esterilizadasen el marco de un Plan de Salud Pblicananciado por la Agencia de Cooperacin In-ternacional de los Estados Unidos (USAID)y el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas(UNFPA). [N. de la T.]

5 En la poca colonial se trasladaron muchassemillas desde las colonias hacia las metrpolis

VadaaSh

va

96

LECtUrAS


98/162

V

adaaShva

europeas, pero la adaptacin de las especiesa los nuevos ecosistemas se haca de un modoartesanal y progresivo. [N. de la T.]

6Bt Cotton es una variedad de algodn trans-gnico abricada por Monsanto mediantela introduccin de la bacteriaBacillus thuringen-

sis en las cepas. El objetivo es luchar contraalgunos tipos de plagas. Como consecuenciadel cultivo a gran escala deBt Cotton, se hadesarrollado a su vez una poblacin de polillasresistentes a este tipo de bacteria y, paracombatir la resistencia, se han creado reu-gios de cultivos no modicados en los que semantienen poblaciones de polillas que siguensiendo vulnerables a la toxina. Monsantotambin abrica cepas de algodn transgnicode color azul ndigo, utilizadas en la coneccin

de tejidos vaqueros, y la empresa NaturalCotton Colors ha patentado dos variedadesde algodn de color marrn y verde. Actual-mente, en la regin de Xinjiang en China,se cultivan plantas de algodn que producenbras de color rojo, verde, azul o negro.[N. de la T.]

97

LECtUrAS


99/162

Walter de Mignolo

Regeneracin y reciclaje.Descolonizar la ciencia

y la biotecnologapara liberar la vida

Extractos de De Mignolo,Walter en Mendiola, Ignacio, Ed.,Rastros y rostros de la biopoltica,

Anthropos, 2009.

i echamos una mirada retrospectiva

y nos imaginamos el mundo antesde 1500, nos encontramos con una

pluralidad de civilizaciones interrelacio-nadas por el comercio, pero ninguna deellas tena la capacidad, el poder o el deseode intervenir en todas las dems. Cmoes que llegamos a una etapa histrica,del 1500 al 2000, en la cual Occidente (estoes, la civilizacin construida en el Renaci-miento y en la Ilustracin, que traza suhistoria en Atenas y Roma y tambinen Jerusaln ) se enriquece con el controlde la economa del Atlntico y llega, conlas revoluciones industriales y tecnolgi-cas, a liderar el globo tecnolgica, cient-ca, poltica y epistemolgicamente?

Esta trayectoria indicada a brocha gordaperla y disea los procesos histricos

que dieron lugar a las narrativas y a laconceptualizacin de modernidad.No haba tal concepto antes del Renaci-miento europeo. Es el concepto de re-naci-miento histrico el que da pie a las ideasde lo moderno rente a lo antiguo a la ideade progreso y, nalmente, a la idea dedesarrollo. [] Los logros que se cuentanen el haber de la especie humana en el

planeta hasta 1500 son enormes y, curio-samente, los mayores no estaban localiza-dos en Occidente, sino en China, enEgipto, en Persia, en Grecia, en los mayasde Yucatn, etc.

En n, antes de 1500 no tiene sentidohablar de modernidad y de coloniali-dad en el sentido que les damos hoya estos conceptos. Por lo que sabemos,y quizs porque no se ha estudiado, laobsesin en las civilizaciones existenteshasta ese momento de controlar y mani-pular la poblacin no ocupaba unlugar primordial en las gestiones econ-micas y gubernamentales. Esta obsesin emerge con uerza en el siglo XVI,cuando la cristiandad occidental(a travs de la Pennsula Ibrica primeroy, a partir del siglo XVIII, de Franciae Inglaterra) se enrenta con la existenciade millones de seres humanos (seresvivientes que mediante el uso de lasmanos haban construido civilizacionesesplndidas en los Andes, en Yucatn, en

el Valle de Mxico) que deben (en la visinde los cristianos) ser convertidos a ladoctrina de Cristo.

[] La conversin (de moros y judos),tanto en la pennsula como en un mundoque para los cristianos occidentales eranuevo, poblado por millones de diversascivilizaciones y culturas que para espao-les y portugueses se convirtieron en

indios, ue el instrumento (hoy se diratecnologa) undamental para contro-lar cuerpos mediante el control de lasalmas. [] No obstante, y a partir de nalesdel siglo XVI, los procesos de seculariza-cin y la creacin de los Estados nacionalesy, por ende, la devaluacin secular dela religin (undamentalmente el cristia-nismo occidental, catlico y protestante

WaledeM

golo

S

98

LECtUrAS


100/162

en la Europa del siglo XVIII), necesitde otros instrumentos para controlar loscuerpos. La conversin al cristianismoya no era suciente. Los instrumentosseculares inventados en Europa para elcontrol de los cuerpos ya no podan ser los

de la conversin de las almas. Fue ascomo surgieron instrumentos de controlde los cuerpos enocados sobre los cuer-pos mismos.

Michel Foucault agrup y describi estosprocesos bajo el nombre de biopoltica.La biopoltica ue el instrumento se-cular que se sum, sin reemplazarlas,a la conversin y al control de las almas.Y como la conversin, uncion en dosdirecciones: en Europa (en los emergen-tes Estados nacionales) y en las coloniasy excolonias (de los emergentes Estadosnacionales).

WaledeMgolo

99

LECtUrAS


101/162

Beatriz Preciado

La era armaco-pornogrca

Extractos de Preciado, Beatriz,Testo Yonki, Espasa Calpe, 2008.

Estamos rente a un nuevo tipo decapitalismo caliente, psicotrpicoy punk. Las transormacionesrecientes apuntan hacia la articulacinde un conjunto de nuevos dispositivos

microprostticos de control de la subjeti-vidad con nuevas plataormas tcnicasbiomoleculares y mediticas. La nuevaeconoma-mundo1 no unciona sinel despliegue simultneo de cientos detoneladas de esteroides sintticos, sinla diusin global de imgenes pornogr-cas, sin la elaboracin de nuevas varie-dades psicotrpicas sintticas legalese ilegales (Lexomil, Special K, Viagra,speed, cristal, Prozac, xtasis,popper,herona, Omeprazol, etc.), sin la exten-sin a la totalidad del planeta de unaorma de arquitectura urbana diusa enla que megaciudades miseria2 se codeancon nudos de alta concentracin decapital, sin el tratamiento inormticode signos y de transmisin numricade inormacin.

Estos son algunos de los ndices deaparicin de un rgimen posindustrial,global y meditico que llamar a partirde ahora, tomando como reerencia losprocesos de gobierno biomolecular(rmaco-) y semitico-tcnico (-porno)de la subjetividad sexual, de los que lapldora y Playboy son paradigmticos,

armacopornogrcos. Si bien suslneas de uerza hunden su races en lasociedad cientca y colonial del sigloXIX, sus vectores econmicos no seharn visibles hasta el nal de la SegundaGuerra Mundial, ocultos en principio

bajo la apariencia de la economa ordistay quedando expuestos nicamente trasel progresivo desmoronamiento de estaen los aos setenta.

Durante el siglo XX, periodo en el quese lleva a cabo la materializacin arma-copornogrca, la psicologa, la sexolo-ga, la endocrinologa han establecido

su autoridad material transormando losconceptos de psiquismo, de libido, deconciencia, de eminidad y masculinidad,de heterosexualidad y homosexualidaden realidades tangibles, en sustanciasqumicas, en molculas comercializables,en cuerpos, en biotipos humanos, enbienes de intercambio gestionablespor las multinacionales armacuticas.Si la ciencia ha alcanzado el lugar hege-

mnico que ocupa como discurso y comoprctica en nuestra cultura, es precisa-mente gracias a lo que Ian Hacking3,Steve Woolwar y Bruno Latour 4 llamansu autoridad material, es decir, sucapacidad para inventar y producirarteactos vivos. Por eso la ciencia es lanueva religin de la modernidad. Porquetiene la capacidad de crear, y no simple-

mente de describir, la realidad5

. El xitode la tecnociencia contempornea estransormar nuestra depresin en Prozac,nuestra masculinidad en testosterona,nuestra ereccin en Viagra, nuestraertilidad/esterilidad en pldora, nuestrosida en triterapia. Sin que sea posiblesaber qu viene antes, si la depresin oel Prozac, si el Viagra o la ereccin, si la

LECtUrAS

BeazPecado

100


102/162


103/162

capitalismo posordista, junto conla empresa global de la guerra, sonla industria armacutica (bien comoextensin armacolgica legal delaparato cientco, mdico y cosmtico,bien como trco de drogas consideradas

ilegales) y la industria pornogrca,entonces habra que darle un nombrems crudo a esta materia prima.Osemos la hiptesis: las verdaderasmaterias primas del proceso productivoactual son la excitacin, la ereccin, laeyaculacin, el placer y el sentimientode autocomplacencia y de control omni-potente. El verdadero motor del capita-

lismo actual es el control armaco-pornogrco de la subjetividad, cuyosproductos son la serotonina, la testoste-rona, los anticidos, la cortisona, losantibiticos, el estradiol, el alcohol y eltabaco, la morna, la insulina, la cocana,el citrato de sidenol (Viagra) y todoaquel complejo material-virtual quepueda ayudar a la produccin de estadosmentales y psicosomticos de excitacin,

relajacin y descarga, de omnipotenciay de total control. Aqu, incluso el dinerose vuelve un signicante abstractopsicotrpico. El cuerpo adicto y sexual,el sexo y todos sus derivados semitico-tcnicos son hoy el principal recursodel capitalismo posordista.

Hardt y Negri, releyendo a Marx, nos han

enseado que durante los siglos XIX yXX la economa global se caracteriza porla hegemona del trabajo industrial noporque este uera dominante en trminoscuantitativos, sino porque cualquier otrotrabajo se modeliza cualitativamente conrespecto a una posible industrializacin.Del mismo modo, la produccin armaco-pornogrca caracteriza hoy un nuevo

periodo de la economa poltica mundialno por su preponderancia cuantitativa,sino porque cualquier otra orma deproduccin aspira a una produccinmolecular intensicada del deseo corpo-ral semejante a la narcoticosexual. As,

el control armacopornogrco inltray domina cualquier otra orma de pro-duccin, desde la biotecnologa agrariahasta la industria high-tech de la comuni-cacin.

[...] Las transormaciones proundas delas tecnologas de produccin de sub-

jetividad que se suceden a partir de

la Segunda Guerra Mundial nos obligana conceptualizar un rgimen de subjeti-vacin que tome en consideracin elimpacto de las nuevas tecnologas delcuerpo en la construccin de la subjetivi-dad. Deleuze y Guattari, inspirndoseen William S. Burroughs, llaman socie-dad de control a este nuevo monstruode la organizacin de lo social que derivade este control biopoltico12. Yo preero

denominarla, leyendo a Burroughs juntoa Bukowski, sociedad armacoporno-grca: chute y eyaculacin polticamenteprogramados. He aqu las dos divisasde este nuevo control sexomicroinor-mtico.

El contexto somatopoltico (de produc-cin tecnopoltica del cuerpo) posterior

a la Segunda Guerra Mundial parece estardominado por un conjunto de nuevastecnologas del cuerpo (biotecnologas,ciruga, endocrinologa, etc.) y de larepresentacin (otograa, cine, televi-sin, ciberntica, etc.) que inltran

y penetran la vida cotidiana como nuncalo haban hecho antes. Se trata de tecno-logas biomoleculares, digitales y de

BeazPecado

102

LECtUrAS


104/162

transmisin de inormacin a altavelocidad: es la era de tecnologas blan-das, ligeras, viscosas, de tecnologasgelatinosas, inyectables, aspirables,incorporables la testosterona que yome administro, por ejemplo, pertenece

a este tipo de tecnologas blandas .Nos encontramos ante lo que podramosllamar, siguiendo a Zygmunt Bauman,una orma sosticada de controllquido13.

Si en la sociedad disciplinaria las tecno-logas de subjetivacin controlaban elcuerpo desde el exterior como un aparato

ortoarquitectnico externo, en la socie-dad armacopornogrca, las tecnologasentran a ormar parte del cuerpo, sediluyen en l, se convierten en cuerpo.

Aqu la relacin cuerpo-poder se vuelvetautolgica: la tecnopoltica tomala orma del cuerpo, se incorpora. Unprimer signo de transormacin delrgimen de somatopoder a mediadosdel siglo XX sern la electricacin,digitalizacin y molecularizacinde estos dispositivos de control y pro-duccin de la dierencia sexual y delas identidades sexuales. Poco a poco,los mecanismos ortopedicosexuales

y arquitectnicos disciplinarios se venabsorbidos por tcnicas microinormti-cas, armacolgicas y audiovisualesligeras y de transmisin rpida. Si en

la sociedad disciplinaria, la arquitecturay la ortopedia sirven para entender larelacin cuerpo-poder, en la sociedadarmacopornogrca el modelo de accinsobre el cuerpo es la microprosttica:el poder acta a travs de una molculaque viene a ormar parte de nuestrosistema inmunitario, de la silicona quetoma la orma de senos, de un neuro-

transmisor que modica la orma depercibir y actuar, de una hormona ysu accin sistmica sobre el hambre.El sueo, la excitacin sexual, la agresivi-dad o la descodicacin social de nuestraeminidad y masculinidad. Asistiremos

as progresivamente a la miniaturiza-cin, internacionalizacin e introversin(movimiento de torsin hacia el interior,hacia el espacio como ntimo, privado)refexiva de los dispositivos de vigilanciay control propios del rgimen sexopolti-co disciplinario. Lo propio de estastecnologas blandas de microcontroles tomar la orma del cuerpo que contro-

lan, transormarse en cuerpo, hastavolverse inseparables e indistinguiblesde l, devenir subjetividad. Aqu elcuerpo ya no habita los lugares discipli-narios, sino que est habitado por ellos,siendo su estructura biomolecular yorgnica el ltimo resorte de estossistemas de control. Horror y exaltacinde la potencia poltica del cuerpo.

1 Utilizo aqu la conocida expresin de Waller-stein, Immanuel, Capitalismo histrico y movi-mientos antisistmicos: Un anlisis de sistemas-mundo, Akal, Madrid, 2004.

2 Vase Davis, Mike, Planeta de ciudadesmiseria,New Let Review, 26, Akal, Madrid,2004.

3 Hacking, Ian,Representing and Intervening:Introductory Topics in the Philosophy o Natural

Science, Cambridge University Press, 1986.

4 Latour, Bruno y Woolgar, Steve, La vie delaboratoire: La construction des aits scienti-fques, La Dcouverte, Pars, 1979.

5 Pero no solo la ciencia tiene este poderperormativo. El arte y el activismo se parecena las ciencias de laboratorio. Tienen tambinel poder de crear (y no simplemente de

Be

azPecado

103

LECtUrAS


105/162

BeazPecado

describir, descubrir o representar) arteactos.El arte, la losoa o la literatura puedenuncionar como contralaboratorios virtualesde produccin de realidad.

6 Haraway, Donna, When Man is onThe Menu, en Crary, Jonathan, y Kwinter,

Sanord (eds.),Incorporations, Zone Books,Nueva York, 1992.

7 Marazzi, Christian,El sitio de los calcetines:El giro lingstico de la economa y sus eectossobre la poltica,Akal, Madrid, 2003. Vansetambin Virno, Paolo, Gramtica de la multitud:Para un anlisis de las ormas de vida contem-porneas, Tracantes de Sueos, Madrid, 2003;Moulier-Boutang, Yann, et l., Capitalismocognitivo: Propiedad intelectual y creacin colec-

tiva, Tracantes de sueos,Madrid, 2004. Parauna sntesis del debate, vase Moulier-Boutang,Yann,Le capitalisme cogniti: La nouvelle grandetransormation, ditions Amsterdam,Pars, 2007.

8 Moulier-Boutang, Yann, clats dconomieet bruits de luttes,Multitudes, 2, Pars, 2007.

Vase tambin en ese mismo nmero el artculode Corsani, Antonella, Vers un renouveaude lconomie politique.

9 Negri, Toni, y Hardt, Michael,Multitude,ditions 10/18, Pars, 2006.

10 Ibd.; Marazzi, Christian, op. cit.

11Algunas pistas en este sentido han venidodesde refexiones como las de Precarias ala Deriva, Anne Querien o Antonella Corsani.

Vase Un proyecto de mujeres de Precarias a laderiva: Precarias, cuidadoras, putas, atentas en busca de una batalla comn. Y McDowell,

Linda,Lie without Father and Ford: The NewGender Order o Post-Fordism.

12Deleuze, Gilles, y Guattari, Flix,Mil Mesetas(eplogo), Pre-Textos, Valencia, 1994.

13Bauman, Zygmunt,Liquid Modernity,Polity Press, Cambridge, 2000.

104

LECtUrAS


106/162

Be

azPecado

105

LECtUrAS


107/162

Rachel Mayeri

Ciencia y narrativadocumental

Traduccin de un extracto de Sot Science:Artists Experiments in Documentary

wKavita (Eds.), Tactical Biopolitics: Art, Activismand Technoscience, The MIT Press, 2008.

os documentales cientcos,respetables, liberales, nanciadospor el Estado, son el embajadorpblico de la ciencia. Traducen el

conocimiento experto de los cientcosen in-ormacin comprensible por elpblico. Como un diplomtico de un pasextranjero, el medio documental crea unarelacin ormal entre los cientcos y lagente que se ve beneciada, perjudicada ose mantiene indierente rente al trabajode aquellos. En un sentido sociolgico, losdocumentales abren una va de comunica-cin entre las instituciones en las que se

practicala ciencia universidades y empresas y sus nanciadores. La gente paga porla investigacin cientca, bien a travsde impuestos, actividades nanciadaspor administraciones pblicas o mediantela adquisicin de productos y servicioscomo la electricidad proveniente decentrales nucleares o las consultas mdi-cas. Los documentales educan a la ciuda-

dana al pblico votante sobre laimportancia de los desarrollos cientcos,ya sea la investigacin con clulas madre,el calentamiento global, la exploracinespacial o las nuevas tcnicas reproduc-tivas.

Los documentales cientcos cum plenesta uncin educativa mediante un

ormato simple y estandarizado: imgenesilustrativas y una voz explicativa. El estilovisual tradicional del documental esel realismo otogrco: la cmara grabavisiones del mundo, como coloniasde tejidos, bustos parlantes de cientcos

o animales migratorios. Lo que no puedeser lmado se ilustra mediante grcosy animaciones. Cientcos o actoresproesionales explican cmo uncionala clonacin teraputica, quizs recreandola historia de su invencin y especulandosobre su relevancia y su uturo. En losdocumentales la mezcla de vdeo, imagenja, grcos y animacin se cohesionaen una estructura lineal, de tipo ensaysti-co, mediante la narracin con voz en o.La representacin de la realidad, enoposicin al relato de una historia, es loque tradicionalmente distingue al gnerodocumental de la ccin cinematogrca.

Sin embargo, esta diplomtica orquesta-cin es algo ms que divulgacin cientca.El proceso de traduccin, elucidacin

y explicacin de los desarrollos cientcosa travs de la prctica documental llevaconsigo una ideologa. La naturalezade los roles de gnero, la motivacinde las patentes genticas, la respuestaal hambre en el mundo, el valor de laexploracin espacial ; pe

soft power biotecnología , industrias de la salud y la alimentación y patentes sobre la vida

Documents