Sodelovanje med Kitajsko in Sodelovanje med Kitajsko in IndiIndijojo: :

rretrospeetrospekkttiva in možnostiiva in možnosti

Dve stari in trajniDve stari in trajni ccivilizaivilizacciiji:ji:Dolga zgodovina dobrih odnosov Dolga zgodovina dobrih odnosov

• Dve sosednji deželi in kulturi se lahko pohvalita z več kot dvema tisočletjema dobrih odnosov, kar je svojevrsten svetovni fenomen

• Budizem je od 2. stoletja dalje pomenil važno kulturno vez, ki je duhovno zbližala obe civilizacuji

• Svilna pot je ustvarila mrežo povezav, kjer so se utrdile trgovske poti med Indijo in Kitajsko

Simbolični izraz dobrega sodelovanjaSimbolični izraz dobrega sodelovanja

BudBudizem:izem: ključna povezavaključna povezava

• V prvem tisočletju je budizem odigral ključno vlogo pri krepitvi odnosov med obema deželama

• Številni budistični menihi in učenjaki so potovali iz Kitajske v Indijo, kot tudi obratno ter prevajali spise in prenašali Budhov nauk in njegovo izročilo na Kitajsko

PomenPomen bbudistudističnihičnih učenjakovučenjakov• Budizem je dosegel Kitajsko v 1.

stoletju• Zgodba cesarja Mingdi: sanje in

tempelj Belega konja• Slavni kitajski menihi učenjaki v

Indiji so bili: - Fa Xian 399-414 - Xuan Zang 629-645 - Yi Jing 671-695.• Slavni indijski menihi učenjaki na

Kitajskem: - Kashyapa Matanga: leta 67 - Kumarajiva: 383 do smrti 413 - Buddhabhadra: 408 do smrti 429

BudiBudizezem: m: pomembna kulturna vezpomembna kulturna vez

• Xuan Zang je študiral in pučeval na univerzi Nalanda v Biharju.

• Menihi Fa Xian, Xuan Zang in Yi Jjing: njihovi potopisi so pomembni za poznavanje indijske zgodovine in kulture

• Kitajski zunanji minister Li Zhaoxing je 12. februarja 2007 odprl spominski muzej Xuan Zanga

Spomin na Xuan ZangaSpomin na Xuan Zanga

• Pagoda Velike gosi Xi’an: prevajanje suter

• Spominski muzej v Nalandi, država Bihar

Medsebojni vpliviZ zatonom budizma v Indiji po

10. stoletju se je intenzivnost stikov med deželama nekoliko zmanjšala

Stike med obema deželama je kasneje vzdrževala trgovina

Indijska literatura je vplivala na kitajsko in obe kulturi sta vplivali druga na drugo

Mahayana spisi so se ohranili le v kitajskem prevodu

Budizem je vplival na poezijo dinastije Tang

Dinastija Ming V začetku 15. stoletja je admiral Zheng He trikrat obiskal južno Indijo

Podoben odziv na izzive zahodaV 18. in 19. stoletju sta obe deželi padli v

kolonijalno ali polkolonijalno odvisnostV obeh je bila prva reakcija odpora:

obramba z vračanjem k izvorom lastne tradicije

V obeh so šele na zahodu izšolani izobraženci začeli uspešneje kljubovati tujcem in uvajati modernizacije

V prvi polovici 20. stoletja so voditelji gibanj za neodvisnost Indije in Kitajske sodelovali med seboj

Gurudeva RabindranathTagore:pomembna osebnost pri krepitvi indijsko-kitajskih vezi

Nobelovec Rabidranath N. Tagore je leta 1924 obiskal Kitajsko in imel tam več predavanj

Bil je eden od največjih Sinofilov v Indiji

Njegova dela so prevedena v kitajščino in tudi na Kitajskem velja za znamenito osebnost

Cheena-BhavanaRabidranath Tagore ima

veliko zaslug za razvoj sinologije in širjenje kitajske kulture v Indiji

S pomočjo prijatelja Prof. Tan Yunshana je ustanovil prvo šolo kitajskega jezika v Indiji: Cheena-Bhavana.

Cheena-Bhavana je bila ustanovljena leta 1937 in je kmalu postala glavni center za kitajski jezik in kulturo v Indji

Obiskala sta jo tako Chiang Kai-shek kot tudi Zhou Enlai

Doktor KotnisMed kitajsko vojno z

japonsko je Indija poslala na Kitajsko več zdravnikov za reševanje kitajskih vojakov

Med njimi je bil zelo znan Dr. Dwarkanath Kotnis, ki je nato leta 1942 na Kitajskem umrl in je tam tudi pokopan

Gandhi in Nehru sta bila tudi goreča privrženca in ljubitelja Kitajske kulture

Gandhi je kljub nenasilju podpiral kitajsko osvobodilno vojno proti Japonski

Kitajska je podpirala Nehrujevo vizijo mednarodnih odnosov na osnovi etike Panchsheel

India je bila med prvimi državami, ki so vzpostavile diplomatske odnose z Ljudsko republiko Kitajsko

1950-ta leta so bila leta velikega prijateljstva med Indijo in Kitajsko ali “Hindi-Cheeni Bhai Bhai”

Kitajski premier Zhou Enlai je v 50-tih letih večkrat obiskal Indijo: 1954, 56, 57 in 1960

Nehrujev obisk na Kitajskem oktobra 1954 je postal mejnik v odnosih med državama

Številne indijske kulturne in druge delegacije so obiskale Kitajsko

Filmi kot Awara in Nuri so poastali zelo priljubljeni na Kitajskem

Na temelju nerešenega mejnega vprašanja je leta1962 izbruhnil vojaški spopad

Leta 1976 sta državi ponovno vzpostavili diplomatske odnose na nivoju veleposlanikov

Leta 1979 je Indijski zunanji minister Vajpayee obiskal Kitajsko in začelo se je novo obdobje tesnejšega sodelovanja

Decembra 1988 je indijski premier Rajiv Gandhi obiskal Kitajsko, kjer ga je sprejel Deng Xiaoping

Leta 1991 so se začele reforme v Indiji

1991: Premier Li Peng 1992: Bivši indijski predsednik R.

Venkatramanan 1996: Jiang Zemin kot prvi kitajski

predsednik 2000: Predsednik K. R. Narayanan 2002: Premier Zhu Rongji 2003: Premier Vajpayee 2005: Premier Wen Jiabao 2006: Predsednik Hu Jintao 2008: Premier Manmohan Singh in

predsednica kongresne stranke Sonia Gandhi 2010: Presidnica Pratibha Patil

Kitajsko-indijska trgovina v zadnjih letih hitre gospodarske rasti obeh držav skokovito narašča

Še leta 1994 ni dosegala niti milijarde US $, sedaj je že presegla 57 milijard US $

Glavni problemi med obema deželama; Tibet, Kitajska podpora Pakistanu in mejno vprašanje

Trend zadnjih let je krepitev medsebojne podpore in sodelovanja

Za Indijo je zelo pomembno, da Kitajska podpira Indijo pri njenem jedrskem programu, pri vprašanju reforme varnostnega sveta OZN in pri vprašanju klimatskih sprememb

Glavna indijska zaskrbljenost: terorizem in Pakistan.

Kitajska lahko odigra zelo pomembno vlogo pri zmanjševanju napetosti med Indijo in Pakistanom

Kitajsko-Indijski zaplet: ključen v Aziji s posledicami daleč preko meja Azije in pacifiške regije

Ocena Kitajskega ministrskega predsednika glede Kitajsko-Indijskih odnosov: 99% positivno in 1% negativno

Dolgoročno med državama ne sme prevladati rivalstvo, ampak le partnerstvo v obojestransko korist