SOCIOLINGÜISTA

Por

Alejandra Marin Vasquez

Mayra Beltran Vasquez

Grado

11a

Profesor

Pedro Escudero

Colegio de Nuestra Señora de la Candelaria

Cartagena de indias D T y C, 13 MARZO 2015

EJEMPLOS DE ARCAÍSMOS

1. Acechar: Vigilar, observar, aguardar cautelosamente.

2. Acedar: Poner agria alguna cosa.

3. Acordar: Despertar del sueño.

4. Fogón: Lugar en el que se preparaba el fuego en las cocinas antiguas.

5. Aguantar: Darse prisa, apurar, correr.

6. Aguardo: Acción de esperar.

7. Amarañarse: Enredarse

8. Amularse: Enfadarse, enojarse.

9. Anteojos: Lentes.

10. Haragán: Vago.

11. Aventar: Tirar algo.

12. Orear: Secar, airear.

13. Balde: Recipiente bajo, ancho y con dos asas.

14. Cada poco: A menudo.

15. Candela: Vela de cera.

16. Candil: Utensilio para alumbrar por medio de aceite y una mecha.

17. Chiripa: Suerte favorecida.

18. Enflacar: Adelgazar.

19. Convidar: Invitar.

20. Cuasi: Casi.

21. Zopenco: Torpe

22. Tanda: Cantidad importante de alguna cosa.

23. Maraña: Trampa en el juego.

EXPRESIONES

ACTUALIDAD SEGUNDA GENERACION TERCERA GENERACION

Machete Pastel Trampa

Gafas Lentes Anteojos

Pelao Retoño Guambito

Chicanero Visajoso Creido

Rumba Parche Plan

Parcero Llave Amigo

Da igual Frunce Toca

Relajado Estoy Bien No me duele una muela

Gallina Culillo Miedoso

Pelea Pataleta Furrusca

Sollao Emberracao Rabioso

Peao - Resaca Jalao Borracho

Papasito Bombon Biscocho

Mimado Consentido Ñaña

Flaco Ñurido Espiritao

Panes Parva Melcocha

Pudin Torta Biscocho

Echarle Perros Piropos Seducir

Esta bueno Como me lo receto el medico Pispo

Chismoso Metido Sopero

Apenao Achantao Avergonzado

Mamado Alcansao Sin aliento

Merienda Algo Onces

Abue Mamita Amita

Reja Broche Portillo

Papi Pa Apa

Me salvaste la patria Dios le pague Que dios le bendiga

Se piso Ventiao De huida

Elevao En las nubes Despistao

LISTADO DE JERGAS

Taxistas

Billegas TaxCerdo Cachar Yirar Hacerse bolas

Choferes

Fercho Remis Limusin Chafirete Choferola

Militares

Misil Argrete Ranchada Mc gregor Man

Policias

Abuso Aflojar Agachada Alfa Afamar

Medicos

Pide pista Cichilleros Esta con el alemán Esta con Hi5 Las trotugas

Tribus Urbanas

Otakus Pelolais Frikis Cosplayers Emos

Abogados

Acusacion Birrete Curia Minuta Despacho

Ingenieros

Cuervos Grifo Atacar Nivelar Generar

Jovenes

Churro Groupis Vincha Yummies Potrero

Enfermeros

Matasamos Nochero Norsa Pichicata Gadejo

LISTADO DE DIALECTOS

Niño

• Pibe( Argentina)

• Chico, cabro( Chile)

• Pela´o( Costa Atlántica)

• Chavo( México)

• Chamo( Venezuela)

Conductor

• Chofer( Costa Rica)

• Motorista( El Salvador)

• Chofer( Ecuador)

• Conductor( España)

Portero

• Conserje(Chile)

• Guarda(Costa Rica)

• Guachimán(Honduras)

• Sereno( República Dominicana)

Desempleado

• Cesante(Chile)

• Vago( Cuba)

• Parado( España)

• Deschambado( Honduras)

Carro

• Coche( Argentina)

• Carro( Costa Rica)

• Auto( España)

• Nave( México)

Lavadora

• Lavarropas( Argentina)

• Lavadora( Venezuela)

Celular

• Móvil( Cuba)

• Teléfono móvil( España)

• Celular( Nicaragua)

Congelador

• Frízer( Argentina)

• Cámara( Bolivia)

• Nevera( Cuba)

• Freezer( Honduras)

Bombillo

• Foco( Colombia)

• Foquito( Argentina)

• Bombillo( Costa Rica)

• Bombita( Uruguay)

Biblioteca

• Librero( Bolivia)

• Estante( Chile)

• Librera( El Salvador)

• Estantería( Uruguay)