smyril line's katalog for 2016

ISLAND OG FÆRØERNE

KØR SELV OPLEVELSES-REJSER 2016Island, Færøerne og Viking Cruise

VI GLÆDER OS TIL AT BYDE JER VELKOMMENFå steder på jorden finder man så storslået og alsidig natur, som på Island og så uspoleret og uberørt som på Færøerne. Begge rejsemål er vidt forskel-lige med hver sin natur og kultur og interessen for Island og Færøerne som rejsemål er steget markant i de nordiske lande. Vi tilbyder dig præcis den bilferie og rejse du ønsker. Uanset om det er en pakke rejse med overnatning, kryds togt, gruppe rejse eller færgetransport.

Velkommen til et univers af storslåede oplevelser med Smyril Line, som tager dig med over Nordatlanten i viking ernes fodspor ombord på MS Norröna.

Island+Færøerne............................... 4-15

Island.............................................. 16-33

Færøerne......................................... 34-49

Viking Cruise................................... 50-55

Livet ombord.................................... 56-57

Sejlplan........................................... 58

Yderlig information.......................... 59-63

Ísland, Seljalandsfossur

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

ISLAND OG FÆRØERNEPÅ SAMME REJSE

KOMBINER DIN REJSE TIL ISLAND MED STOP PÅ FÆRØERNENår du vælger bilferie til Island får du mulighed for at stoppe et par dage på Færøerne på vejen op eller hjem fra Island.

Det er oplagt at benytte denne unikke mulighed for at opleve beg-ge de to storslåede destinationer, når du krydser Nordatlanten.

På de næste sider finder du beskrivelser af de forskellige rejsemuligheder og kan læse rejseprogrammerne.

OplevelsesmagasinIsland og Færøerne

OplevelsesmagasinBliv inspireret til din kør selv ferie i vores oplevelses magasin, som du kan downloade eller læse online. Du kan blive inspireret af flotte fotos og masser af omtale af færøske og islandske seværdig heder.

4

REJSETIP ”Kommer du fra Færøerne vil Islands nord- og vestkyst over rumple dig med sin alsidige og spektakulære natur. Kommer du fra Island vil Færøerne over raske dig med sin rundhed og ro. To meget forskellige rejsemål og alligevel begge præget af deres beliggenhed og de nordiske aner.

Karina SvaneMarkedschef

Ring og bestileller hør mere

+45 96 558 500

5

WWW.SMYRILLINE.NO | WWW.SMYRILLINE.COM/SE

Er planerne en rejse til Island kan vi anbefale at benytte mulighed for at stoppe et par dage på Færøerne på vejen hjem, når MS Norröna ligger til kaj i Torshavn og Færøerne ligger lige jeres fødder. De to ø’er er meget forskellige og hver en oplev-else værd. Vi har sammensat ruteprogrammer sprængfyldte med oplevelsesmuligheder og vi garanterer, at I vil have fået indtryk, der sætter aftryk for livet, når I vender hjemad.

Vi har sammensat pakkerejsen med sejllads t/r, overnatning ombord i 2 pers. kahyt med bad og toilet, 7 overnatninger undervejs på ruten på Island på hotel, gæstgiveri og bondegård, 3 hotelovernatninger på Færøerne, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord. Læs mere om rejseprogram på de næste sider.

PAKKEREJSE ISLAND OG FÆRØERNE


OplevelsesmagasinBliv inspireret til din kør selv ferie i vores oplevelses magasin, som du kan downloade eller læse online. Du kan blive inspireret af flotte fotos og masser af omtale af færøske og islandske seværdig-heder.

7 DAGE PÅ ISLAND KOMBINERET MED 3 DAGE PÅ FÆRØERNE PÅ HJEMREJSEN

Færøerne, Gásadalur

6

7 nætter på Island og 3 nætter på Færøerne Pris pr. person i højsæson fra . . . . . . . . . . . . . . 12.120 kr.Tip: Vælger du i stedet at overnatte undervejs i sommerhus er prisen pr. person fra kr. 10.875.

14 dage på Island og 3 nætter på Færøerne Pris pr. person i højsæson fra . . . . . . . . . . . . . . 17.600 kr.

FAROE ISLANDS

ISLAND

FÆRØERNE

DANMARKWWW.SMYRILLINE.NO | WWW.SMYRILLINE.COM/SE

ISLA

ND +

FÆ

RØER

NE

Priserne er vejledende når 2 pers. rejser sammen i højsæsonen.


+ 45 96 558 500

7

TORSDAG ANKOMST TIL ISLAND (RUTEPROGRAM 1)Allerede på de første 30 km ser I 3 små vandfald. Efter et besøg i landsbyen Egilsstadir kører I videre til dalen Breiddalur, hvor nogle af børnene fra landbrugene i området sælger smukke farverige sten fra bjergene. Alternativt kan I køre langs Østfjordene og gøre stop på vejen ved Petra’s Sten Museum. Efter at have kørt langs langstrakte fjorde, ad snoede veje og over et lille bjergpas, kan I nyde en storslået udsigt over gletscheren Vatnajökull. I overnatter i Höfn området.

FREDAG PÅ ISLANDEet af dagens første højdepunkter er den fantastiske Jökulsárlón gletscherlagune. I lagunen driver store og utrolige smukke is-bjerge ud fra gletscherne. Det anbefales at tage på en sejltur i de specialbyggede både i lagunen og derefter at besøge Skaftafell National Park og gå ned til Svartifoss vandfald (1½ times gåtur i alt), før I fortsætter langs med syd kysten. Kryds Skeidarársan-dur, en udvasket slette af sort sand for foden af gletscheren. I kan vælge at stoppe ved det lille kapel ved Núpsstadur og senere ved basaltsøjler ved Dverghamrar. Herefter passerer I byen Kirk-jubæjarklaustru og krydser Mýrdalssandurs udvaskede sletter, til I kommer til byen Vík. Tæt ved er der mulighed for (efter 25. juni til midt i august) at køre op til Dyrhólaey fjeldet for at se søpa-pegøjer. I overnatter i området.

LØRDAG PÅ ISLANDStart med at besøge Skógar Folk Museum og det smukke 60 m høje Skógafoss vandfaldet, før I fortsætter langs sydkysten. Vi

foreslår også at Seljalandsfoss, et smukt og specielt vandfald. I dag kan I også vælge at besøge et af Islands højdepunkter; Gull-foss vandfaldet, som siges at være det smukkeste. Besøg også Geysir området med varme springende kilder, hvor den mest berømte springende kilde er Strokkur. Derefter kører I til Ting-vellir National Park, et smukt og historisk område, hvor Islands parlament har sin oprindelse. I overnatter i Selfoss området.

SØNDAG PÅ ISLANDHovedstaden Reykjavik udforskes fra morgenstunden. Byen kom-binerer hovedstadens fordele med landsbyens charme. Hvis I har lyst, er der om eftermiddagen mulighed for at køre ud til Den Blå lagune. Sidst på eftermiddagen går turen videre til Borgarfjördur, hvor der overnattes.

MANDAG PÅ ISLANDBesøg de flotte Hraunfossar vandfald, der udspringer fra lavaen og Islands største varme kilde Deildartunguhver. Herefter fortsætter I nordpå forbi Grábrók krateret, hvor I kan klatre op og nyder den smukke udsigt over området. Fortsæt via Holtavör-duheidi passet, som bringer jer til området Húnavatnssýsla som har en del landbrug, og området Skagafjördur er kendt for sit opdræt af islandske heste. Der er mulighed for at besøge Glaumbær Tørvegårds Museum. Fortsæt over det imponerende bjergpas Öxnadalsheidi (550 m) til Akureyri – den vigtigste by på nord Island (290-390 km). Overnatningen er i eller tæt ved Akureyri, som i 2015 blev kåret som rejsetip af Lonely Planet.

EKSEMPEL PÅ REJSEPROGRAM I HØJSÆSONEN

WWW.SMYRILLINE.NO | WWW.SMYRILLINE.COM/SE8

ISLA

ND +

FÆ

RØER

NE

TIRSDAG PÅ ISLANDKør via Godafoss vandfaldet til søen Mývatn. I Myvatn findes Skútustadir pseudokraterne og Dimmuborgir, som er en smuk lava- labyrint. En gåtur her kan stærkt anbefales. Et andet besøg kan gå til Námaskard solfatara, der med kogende mudderpøle og gule svovlformationer er et uforglemmeligt syn (og lugt). I kan også vælge at klatre op på Mount Hverfjall eller besøge Griótagjá eller Stóragía, smalle kløfter med varmt vand. I overnatter i Mývatn området.

ONSDAG PÅ ISLANDI dag kan i køre langs Tjörnes halvøen. Gør første stop ved fiskeri- havnen i Húsavik, nyd den maleriske havn og tag evtl. på hvalsafari herfra. Fortsæt til den hestesko-formede kløft, hvor I kan gå en kort tur gennem den smalle, skønne skov. Kør gennem kløften ved Jökulsárgljúfur National Park. I kan besøge Hafragilsfoss vandfald og glem ikke at se Dettifoss Islands kraftigste vandfald. Fortsæt øst over højlandsplateauet Mödru-dalsheidi. Til sidst kører I gennem dalen Jökuldalur til Egils- stadir, den vigtigste by på øst Island, hvor I overnatter.

TORSDAG Om morgenen går turen tilbage til check in i Seydisfjordur og rejsen til Færøerne. Dagene på Færøerne er ikke programlagte.

FREDAG PÅ FÆRØERNEVi forslår at bruge dagen til at opleve Torshavn. Verdens mindste hovedstad, som kan opleves på gåben. Byen er en charmerende

blanding af nyt og gammelt. Over havnen ligger Skansin, den gamle fæstning fra 1580. 5 min. gang derfor ligger Vaglid, byens centrum og indenfor gåafstand er der butikker og restauranter.

LØRDAG PÅ FÆRØERNEMåske skal turen i dag gå med at besøge Vestmanna, kendt for turene til de imponerende fuglefjelde og grotter. I turistsæsonen er der sejlture gennem det smalle sund og ind i dybe grotter og tæt op af den 600 m høje klippevæg på vejen til Vestmanna pas-serer I de to smukke landsbyer Leynar og Kvivik.

SØNDAG PÅ FÆRØERNEVi kan anbefale et besøg til Gjogv, som ligger ca en times kørsel fra Torshavn. Der er to veje, som fører til Gjogv og det vil være naturligt at følge den ene på vejen til Gjogv og den anden tilbage. Hvis I kan få det ind i tidsplanen kan I besøge Funning, Gjogv, Slættarantindur, Risin og Kellingen, Tjørnuvik og Saksun og få en dagstur med skønne naturoplevelser og masser af frisk luft og søpapegøjer. Sidst på aftenen går turen tilbage til Danmark med MS Norröna.


INDTRYK DER SÆTTER AFTRYK FOR LIVET

9

Udnyt den unikke mulighed, når I er afsted over det nordatlantiske ocean til at kombinere jeres rejse til Island med et par dages stop på Færøerne på udrejsen. Oplev to for-bløffende lande på én rejse. To forskellige kulturer. To gange mulighed for at se det, I aldrig har set før.Vi har sammensat pakkerejse med sejlads t/r, overnatning ombord i 2 pers. kahyt, 3 hotelovernatninger på Færøerne og 7 overnatninger undervejs på ruten på hotel, gæstgiveri eller bondegård på Island, morgenmad på hele rejsen og jeres egen personbil med ombord. Læs mere om rejseprogram på side 8, 9, 12 og 13.


PAKKEREJSE ISLAND OG FÆRØERNE


OplevelsesmagasinBliv inspireret til din kør selv ferie i vores oplevelses magasin, som du kan downloade eller læse online. Du kan blive inspireret af flotte fotos og masser af omtale af færøske og is-landske seværdig heder.

7 DAGE PÅ ISLAND KOMBINERET MED 3 DAGE PÅ FÆRØERNE PÅ UDREJSEN

Góðafossur

10

FAROE ISLANDS

ISLAND

FÆRØERNE

DANMARK

FÆ

RØER

NE +

ISLA

ND


3 nætter på Færøerne og 7 nætter på Island Pris pr. person i højsæson fra . . . . . . . . . . . . . . 13.355 kr.

TIP: Vælger du i stedet at overnatte undervejs i sommerhus på Island er prisen pr.person fra kr. 12.105.

3 nætter på Færøerne og 14 dage på IslandPris pr. person i højsæson fra . . . . . . . . . . . . . . 18.830 kr.

KOM ENDNU BILLIGERE AFSTED NÅR DU VÆLGER FÆRØERNE PÅ HJEMREJSEN


TIP

11

MANDAG PÅ FÆRØERNEVi foreslår at starte med et besøg til Gjogv, som ligger ca en times kørsel fra Torshavn. Der er to veje, som fører til Gjogv og det vil være naturligt at følge den ene på vejen til Gjogv og den anden tilbage. Besøg Funning, Gjogv, Slættarantindur, Risin og Kellingen, Tjørnuvik og Saksun og få en heldagstur med skønne naturoplevelser og masser af frisk luft og søpapegøjer.

TIRSDAG PÅ FÆRØERNEBesøg Vestmanna, kendt for turene til de imponerende fuglefjelde og grotter. I turistsæsonen er der sejlture gennem det smalle sund og ind i dybe grotter og tæt op af den 600 m høje klippevæg på vejen til Vestmanna passerer I de to smukke lands-byer Leynar og Kvivik.

ONSDAG PÅ FÆRØERNEBrug dagen til at opleve Torshavn. Verdens mindste hovedstad, som kan opleves på gåben. Byen er en charmerende blanding af nyt og gammelt. Over havnen ligger Skansin, den gamle fæstning fra 1580. 5 min. gang derfor ligger Vaglid, byens centrum og indenfor gåafstand er der butikker og restauranter. Om aftenen sejler I videre til Island.

TORSDAG ANKOMST TIL ISLAND (RUTEPROGRAM 1)Allerede på de første 30 km ser I 3 små vandfald. Efter et besøg i landsbyen Egilsstadir kører I videre til dalen Breiddalur, hvor

nogle af børnene fra landbrugene i området sælger smukke farve-rige sten fra bjergene. Alternativt kan I køre langs Østfjordene og gøre stop på vejen ved Petra’s Sten Museum. Efter at have kørt langs langstrakte fjorde, ad snoede veje og over et lille bjerg-pas, kan I nyde en storslået udsigt over gletscheren Vatnajökull. I overnatter i Höfn området.

FREDAG PÅ ISLANDEet af dagens første højdepunkter er den fantastiske Jökulsárlón gletscherlagune. I lagunen driver store og utrolige smukke is-bjerge ud fra gletscherne. Det anbefales at tage på en sejltur i de specialbyggede både i lagunen og derefter at besøge Skaftafell National Park og gå ned til Svartifoss vandfald (1½ times gå-tur i alt), før I fortsætter langs med syd kysten. Kryds Skeidarár- sandur, en udvasket slette af sort sand for foden af gletscher-en. I kan vælge at stoppe ved det lille kapel ved Núpsstadur og senere ved basaltsøjler ved Dverghamrar. Herefter passerer I byen Kirkjubæjarklaustru og krydser Mýrdalssandurs udvaskede sletter, til I kommer til byen Vík. Tæt ved er der mulighed for (efter 25. juni til midt i august) at køre op til Dyrhólaey fjeldet for at se søpape- gøjer. I overnatter i området.

LØRDAG PÅ ISLANDStart med at besøge Skógar Folk Museum og det smukke 60 m høje Skógafoss vandfaldet, før I fortsætter langs sydkysten. Vi foreslår også at Seljalandsfoss, et smukt og specielt vandfald.

EKSEMPEL PÅ REJSEPROGRAM I HØJSÆSONEN

WWW.SMYRILLINE.NO | WWW.SMYRILLINE.COM/SE12

I VÆLGER SELV HVAD I VIL OPLEVE UNDERVEJS

I dag kan I også vælge at besøge et af Islands højdepunkter; Gullfoss vandfaldet, som siges at være det smukkeste. Besøg også Geysir området med varme springende kilder, hvor den mest berømte springende kilde er Strokkur. Derefter kører I til Ting-vellir National Park, et smukt og historisk område, hvor Islands parlament har sin oprindelse. I overnatter i Selfoss området.

SØNDAG PÅ ISLANDHovedstaden Reykjavik udforskes fra morgenstunden. Byen kombinerer hovedstadens fordele med landsbyens charme. Hvis I har lyst, er der om eftermiddagen mulighed for at køre ud til Den Blå lagune. Sidst på eftermiddagen går turen videre til Borgar-fjördur, hvor der overnattes

MANDAG PÅ ISLANDBesøg de flotte Hraunfossar vandfald, der udspringer fra lavaen og Islands største varme kilde Deildartunguhver. Herefter fortsætter I nordpå forbi Grábrók krateret, hvor I kan klatre op og nyder den smukke udsigt over området. Fortsæt via Holta- vörduheidi passet, som bringer jer til området Húnavatns- sýsla som har en del landbrug, og området Skagafjördur er kendt for sit opdræt af islandske heste. Der er mulighed for at besøge Glaumbær Tørvegårds Museum. Fortsæt over det imponerende bjergpas Öxnadalsheidi (550 m) til Akureyri – den vigtigste by på nord Island (290-390 km). Overnatningen er i eller tæt ved Akureyri, som i 2015 blev kåret som rejsetip af Lonely Planet.

TIRSDAG PÅ ISLANDKør via Godafoss vandfaldet til søen Mývatn. I Myvatn findes Skútustadir pseudokraterne og Dimmuborgir, som er en smuk lava labyrint. En gåtur her kan stærkt anbefales. Et andet besøg kan gå til Námaskard solfatara, der med kogende mudderpøle og gule svovlformationer er et uforglemmeligt syn (og lugt). I kan også vælge at klatre op på Mount Hverfjall eller besøge Grióta- gjá eller Stóragía, smalle kløfter med varmt vand. I overnatter i Mývatn området.

ONSDAG PÅ ISLANDI dag kan i køre langs Tjörnes halvøen. Gør første stop ved fiskeri- havnen i Húsavik, nyd den maleriske havn og tag evtl. på hvalsafari herfra. Fortsæt til den hestesko-formede kløft, hvor I kan gå en kort tur gennem den smalle, skønne skov. Kør gennem kløften ved Jökulsárgljúfur National Park. I kan besøge Hafragilsfoss vandfald og glem ikke at se Dettifoss Islands kraftigste vandfald. Fortsæt øst over højlandsplateauet Mödru-dalsheidi. Til sidst kører I gennem dalen Jökuldalur til Egils- stadir, den vigtigste by på øst Island, hvor I overnatter

TORSDAG Om morgenen går turen tilbage til check in i Seydisfjordur og rejsen hjemover.

ISLA

ND +

FÆ

RØER

NE

WWW.SMYRILLINE.NO | WWW.SMYRILLINE.COM/SE 13

ISLAND + FÆRØERNEFÆRGESEJLADS – KØR SELV

De vildeste naturoplevelser står i kø i Nordatlanten.Du snyder dig selv, hvis du ikke mindst én gang i dit liv krydser det nordatlantiske hav og besøger Island og Færøerne. Tag bilen med, og oplev det hele i dit eget tempo. Oplev begge destinationer på én rejse.

Vil du se det hele, så har du en unik mulighed for at gøre dette, når du alligevel er på vej ud eller hjem over Nordatlanten.

2 pers. t/r i egen personbil fra ............. 3.895 kr.Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt. Prisen varierer afhængig af valg af sæson og kahyttype.

2 pers t/r med 1 egen MC fra................ 3.460 kr.Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt. Prisen varierer afhængig af valg af sæson og kahyttype.

2 pers. t/r i egen camper fra................. 5.505 kr.Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt og 1 camper på 5 m. Prisen varierer afhængig af valg af sæson, kahyttype og ekstra meter over 5 m.

ARRANGER SELV DIN REJSE TIL ISLAND OG FÆRØERNE

14

ISLA

ND +

FÆ

RØER

NESNUP EN COUCHETTE MELLEM ISLAND OG FÆRØERNE OG SPAR MINDST KR. 515

Vil du sammensætte din rejse lidt billigere når du rejser i perioden mellem 11.06 og 13.08 kan vi anbefale dig at benytte vores rejse, hvor du på strækningen mellem Island og Færøerne på vejen hjem har en couchette til rådighed. Denne del af rejsen varer 16 timer. Både på turen op og resten af turen hjem vælger du selv den kahyt, du ønsker.

TIP

FAROE ISLANDS

ISLAND

FÆRØERNE

DANMARK

Den viste rabat er ved overnatning i 2 pers. indv. kahyt på ruten Danmark-Island og Torshavn-Danmark og med overnatning i couchette på ruten Island-Færøerne.

15

Kirkjufellsfossur

Island kør-selv-programLæs og se alle de fantas-tiske seværdigheder en kør selv rejse med Smyril Line byder på i vores pro-gram, som med overvæl-dende fotos og med rute-forslag dag for dag tager dig med på Island. Du kan downloade eller læse programmet online.

Ild og is har skabt Islands fantastiske natur og der er ikke mange steder på jorden, man finder så storslået og alsidig natur, som hér, hvor jordpladerne mellem Ame rika og Europa mødes og naturen udfolder sig på den mest forunderlige vis.

Oplev det meste med bilferie på et af vores pakkerejsepro- grammer, fyldte med seværdigheder. Oplev damp ende geysere, thermiske varme bade, svovlland skaber, brusende store vand-fald, ulm en de vulkaner, måne landskaber af lava, flydende is-bjerge, kælven de gletchere og små hygge lige landsbyer.

ISLANDOPLEV STORSLÅEDE ISLAND

16

REJSETIP ”Vi giver dig mulighed for at vælge mellem 7 og 14 dage på Island og masser af rejseprogrammer. Vil du have en lidt anderledes oplevelse på dit overnatningssted, foreslår vi dig at vælge Plus programmet.

Rikke EngbjergRejsekonsulent


+45 96 558 500

17

OPLEV DE ISLANDSKE SAGAERS LAND

BARSKT, SMUKT OG STORSLÅET

STORSLÅEDEISLAND

REYKJAVÍK

ISLAND

SEYÐISFJÖRÐUR

Skógafossur

Mývatn

Geysir / Strokkur

Blå Lagune

Vestfjords

INDTRYK,DER SÆTTER AFTRYK

18

ALSIDIG OG INSPIRERENDE NATUR

19

REJS TILBAGE I FORTIDEN

ISLANDEXPLORER LIGHT

SE DETALJEREDE RUTEBESKRIVELSER AF EXPLORER PROGRAMMERNE PÅ VORES HJEMMESIDER

Vores oplevelsesrejser er baseret på at køre rundt om Island, hvor mængden af naturoplevelser undervejs er enorm og afvekslende. Vores udbud af kør selv programmer er stort og vi er overbevidste om at I vil kunne finde en rute, der indfrier jeres ønsker til storslåede oplevelser. På denne rejse når I at se det meste af Island.

Vi har sammensat pakkerejsen til Island med sejlads t/r, overnatning ombord i 2 pers. kahyt m. toilet og bad, 7 overnatninger på Island undervejs på ruten på hotel, gæstgiveri og bondegård, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord.

7 DAGE RUNDT ISLAND

Priserne er vejledende når 2 pers. rejser sammen.


+ 45 96 558 500

7 nætter på Island Pris pr. person i højsæson fra................ 11.370 kr.

8 nætter på IslandPris pr. person i mellemsæson fra..........10.240 kr.

Góðafossur

20

VI TILBYDER OGSÅ REJSER MED 14 DAGE PÅ ISLAND

ISLA

ND

STORSLÅET OG ALSIDIG NATUR

REYKJAVÍK

ISLAND

SEYÐISFJÖRÐUR

Skógafossur

Mývatn

Geysir / Strokkur

Blå Lagune

Vestfjords

21

TORSDAG ANKOMST TIL ISLANDAllerede på de første 30 km ser I 3 små vandfald. Efter et besøg i landsbyen Egilsstadir kører I videre til dalen Breiddalur, hvor nogle af børnene fra landbrugene i området sælger smukke farve-rige sten fra bjergene. Alternativt kan I køre langs Østfjordene og gøre stop på vejen ved Petra’s Sten Museum. Efter at have kørt langs langstrakte fjorde, ad snoede veje og over et lille bjergpas, kan I nyde en storslået udsigt over gletscheren Vatna-jökull. I overnatter i Höfn området.

FREDAG PÅ ISLANDEet af dagens første højdepunkter er den fantastiske Jökulsárlón gletscherlagune. I lagunen driver store og utrolige smukke is-bjerge ud fra gletscherne. Det anbefales at tage på en sejltur i de specialbyggede både i lagunen og derefter at besøge Skaftafell National Park og gå ned til Svartifoss vandfald (1½ times gå-tur i alt), før I fortsætter langs med syd kysten. Kryds Skeidarár-sandur, en udvasket slette af sort sand for foden af gletscheren. I kan vælge at stoppe ved det lille kapel ved Núpsstadur og senere ved basaltsøjler ved Dverghamrar. Herefter passerer I

byen Kirkjubæjarklaustru og krydser Mýrdalssandurs udvaskede sletter, til I kommer til byen Vík. Tæt ved er der mulighed for (efter 25. juni til midt i august) at køre op til Dyrhólaey fjeldet for at se søpapegøjer. I overnatter i området.

LØRDAG PÅ ISLANDStart med at besøge Skógar Folk Museum og det smukke 60 m høje Skógafoss vandfaldet, før I fortsætter langs sydkysten. Vi foreslår også at Seljalandsfoss, et smukt og specielt vandfald. I dag kan I også vælge at besøge et af Islands højdepunkter; Gull-foss vandfaldet, som siges at være det smukkeste. Besøg også Geysir området med varme springende kilder, hvor den mest berømte springende kilde er Strokkur. Derefter kører I til Ting-vellir National Park, et smukt og historisk område, hvor Islands parlament har sin oprindelse. I overnatter i Selfoss området.

SØNDAG PÅ ISLANDHovedstaden Reykjavik udforskes fra morgenstunden. Byen kom-binerer hovedstadens fordele med landsbyens charme. Hvis I har lyst, er der om eftermiddagen mulighed for at køre ud til Den Blå

DAGSPROGRAM 7 DAGE RUNDT ISLAND

SE DETALJEREDE RUTEBESKRIVELSER AF EXPLORER PROGRAMMERNE PÅ WWW.SMYRILLINE.DK22

lagune. Sidst på eftermiddagen går turen videre til Borgarfjördur, hvor der overnattes.

MANDAG PÅ ISLANDBesøg de flotte Hraunfossar vandfald, der udspringer fra lavaen og Islands største varme kilde Deildartunguhver. Herefter fort- sætter I nordpå forbi Grábrók krateret, hvor I kan klatre op og nyder den smukke udsigt over området. Fortsæt via Holtavördu-heidi passet, som bringer jer til området Húnavatnssýsla som har en del landbrug, og området Skagafjördur er kendt for sit opdræt af islandske heste. Der er mulighed for at besøge Glaumbær Tørvegårds Museum. Fortsæt over det imponerende bjergpas Öxnadalsheidi (550 m) til Akureyri – den vigtigste by på nord Island (290-390 km). Overnatningen er i eller tæt ved Akureyri, som i 2015 blev kåret som rejsetip af Lonely Planet.

TIRSDAG PÅ ISLANDKør via Godafoss vandfaldet til søen Mývatn. I Myvatn findes Skútustadir pseudokraterne og Dimmuborgir, som er en smuk lava labyrint. En gåtur her kan stærkt anbefales. Et andet besøg

kan gå til Námaskard solfatara, der med kogende mudderpøle og gule svovlformationer er et uforglemmeligt syn (og lugt). I kan også vælge at klatre op på Mount Hverfjall eller besøge Griótagjá eller Stóragía, smalle kløfter med varmt vand. I overnatter i Mý-vatn området.

ONSDAG PÅ ISLANDI dag kan i køre langs Tjörnes halvøen. Gør første stop ved fiskeri- havnen i Húsavik, nyd den maleriske havn og tag evtl. på hvalsafari herfra. Fortsæt til den hestesko-formede kløft, hvor I kan gå en kort tur gennem den smalle, skønne skov. Kør gennem kløften ved Jökulsárgljúfur National Park. I kan besøge Hafragilsfoss vandfald og glem ikke at se Dettifoss Islands kraft-igste vandfald. Fortsæt øst over højlandsplateauet Mödrudals- heidi. Til sidst kører I gennem dalen Jökuldalur til Egilsstadir, den vigtigste by på øst Island, hvor I overnatter.

TORSDAG Om morgenen går turen tilbage til check in i Seydisfjordur, hvor rejsen hjemover venter.

REYKJAVÍK

ISLAND

SEYÐISFJÖRÐUR

Skógafossur

Mývatn

Geysir / Strokkur

Blå Lagune

Vestfjords

ISLA

ND

NATUROPLEVELSER I VERDENSKLASSE


På denne rejse har I god tid til at opleve de utallige og alsidige naturoplevelser undervejs. Vores oplevelses-rejser er baseret på at køre rundt om Island, hvor mængden af naturoplevelser undervejs er enorm og afvekslende. Vores udbud af kør selv programmer er stort og vi er overbevidste om at I vil kunne finde en rute, der indfrier jeres ønsker til storslåede oplevelser.

Vi har sammensat pakkerejsen til Island med sejlads t/r, overnatning ombord i 2 pers. kahyt m. toilet og bad, 14 overnatninger på Island undervejs på ruten på hotel, gæstgiveri og bondegår, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord.

ISLANDEXPLORER LIGHT

SE DETALJEREDE RUTEBESKRIVELSER AF EXPLORER PROGRAMMERNE PÅ WWW.SMYRILLINE.DK

14 DAGE RUNDT ISLAND

14 nætter på Island Pris pr. person i højsæson fra . . . . . . . . 16.845 kr.

15 nætter på Island Pris pr. person i mellemsæson fra . . . . 15.275 kr.

Priserne er vejledende når 2 pers. rejser sammen.


+45 96 558 500

24

LÆS MERE PÅ WWW.SMYRILLINE.DK

ISBJERGE, GEYSERE OG VANDFALD

ISLA

ND

25

REYKJAVÍK

ISLAND

SEYÐISFJÖRÐUR

Skógafossur

Mývatn

Geysir / Strokkur

Blå Lagune

Vestfjords

TORSDAGTag et kig rundt i Seydisfjördur og kør videre til Egilsstadir med korte stop ved vandfaldene langs vejen. Efter en rund-tur i Egilsstadir, kan I vælge at køre nord på til Borgarfjördur Eystri, en smuk lille by omgivet af farverige bjerge, eller rundt om søen Logurinn, og se Islands største skov Hallormsstadaskógur og gå en tur til Hengifoss vandfaldet. I overnatter i Egilsstadir.

FREDAGKør gennem den frugtbare dal Jökuldalur og kør videre på på Mödrudalsheide ørkenagtige plateau. Fortsæt nordpå over Hóls-sandur til Dettifoss, Islands mægtigste vandfald. Besøg Asbyrgi, en hestesko formet kløft, og kør videre til området ved Húsavik, hvor der overnattes.

LØRDAGDer er mulighed for at tage på hvalsafari fra Húsavik om morgenen. Det tager ca. 1 time i bil at køre til søen Mývatn og brug rest-en af dagen hér. Besøg det varme thermiske bad eller se Krafla, den vulkanske eruption, der var i udbrud i 80’erne, Námaskard solfatara, lavalabyrinten i Dimmuborgir og pseudo-kraterne ved Skútustadir. I overnatter i Mývatn området.

SØNDAGDagens første oplevelse må være at køre til Godafoss vandfaldet og færtsætte til Eyjafjördur fjord og bruge eftermiddagen i den smukke by Akureyri, som Lonely Planet i 2015 har valgt som top-rejsetip. Byen byder på gode shoppingmuligheder, som f.eks. fabriksudsalg af uld. I overnatter i Akureyri.

MANDAGStart med at besøge Skagafjördur,kendt for sit opdræt af islandske heste og fortsæt langs med hovedvejen til byen Blönduós, og til området Laugarbakke hvor I overnatter.

TIRSDAGKør langs Hrútafjördur fjord og over Laxárdalsheidi til den nord-lige side af Snæfellsnes halvøen. Følg kystlinien langs med Skógarströnd til den charmerende by Stykkishólmus. I kan tage på en lille bådtur om eftermiddagen, hvor der sejles imellem de mange øer i Breidafjördur. I kan fiske kammuslinger, eller se mange havfugle. I overnatter i Stykkishólmur.

ONSDAGUdforsk det vidunderlige område på spidsen af halvøen, f.eks den imponerende strand ved Djúpalónssandur fjeldene ved Púfubjarg, og et af højdepunkterne i området: Arnarstapi. Fuglen ”riden” har sine reder ved de imponerende basaltsøjler og kan observeres tæt på. Kør videre langs med sydsiden af halvøen, og gør stop ved Gerduberg, Islands længste række af basaltsøjler. Fortsæt til byen Borgarnes. I overnatter i dette område.

TORSDAG Besøg Borgarfjördur med Deidartunguhver; Islands største varme springende kilde, der producere 180 l. næsten kogende vand i minuttet. I skal også se Hraunfossar en hel række af små vandfald der vælter ud af lavaen og ned i floden nedenfor. Fortsæt langs med Hvalfjördur fjorden og tilbage til Reykjavik.

DAGSPROGRAM 14 DAGE RUNDT ISLAND


Strand på Westfjord

26

FREDAGDagen bruges til at udforske Reykjavik. Måske med udflugt til Reykjanes halvøen, og besøge kirken ved Bessastedir, eller se de kogende mudderpøle ved Krísuvík. Tag en dukkert i Den blå Laugne og kør så tilbage til en aften i hovedstaden Reykjavík, hvor I også overnatter.

LØRDAGKør til Pingvellir National Park, hvor det gamle parlament blev grundlagt. Området er også geologisk interessant med mange revner i jorden. Fortsæt over Lyngdalsheidi bjergpasset til byen Laugarvatn, og videre til Geysir området, med den den berømte springende kilde Strokkur. Slut med et besøg til Gullfoss, et af de smukkeste vandfald på Island. I overnatter i området.

SØNDAGUdforsk den smukke dal Pjórsardalur, tidligere et dejligt land-brugsområde, men i 1104 ødelagt af et udbrud fra Hekla, som I kan se på en god vejrdag. Besøg de udgravede ruiner af gården Stöng og også rekonstruktionen tæt ved. Kør videre til tvilling-vandfaldene Háifoss ved Hjálp, som er Islands 3. højeste. Glem ikke at se den lille charmerende dal Gjáin. I kan vælge at køre forbi Búrfell kraftværket før I kører tilbage til hotellet.

MANDAGStart dagen med retning mod vandfaldene Seljalandsfoss og Skógafoss og det dejlige Folk Museum i Skógar. Kør videre til fuglefjeldet ved Dyrhólaey (åbent efter d. 25. juni), hvor søpa-pegøjerne kan ses indtil midten af august. Fortsæt videre til den

lille by ved Vík og kør over Mýrdalssandurs udvaskede sletter til Kirkjubæjarklaustur og fortsætter videre mod øst. Gør stop ved basaltsøjlerne i Dverghamrar. Til sidst ankommer I til området hvor I overnatter ved Skaftafell.

TIRSDAGBrug hele dagen i Skaftafell National Park. I kan køre hele vejen op til gletciertungen Svínafellsjökull, og der er mange mulighed-er for vandreture i området. En gåtur til Svartifoss vandfaldet (1½ times gåtur) er en oplagt mulighed. I overnatter i Skaftafell om- rådet eller tæt ved Höfn (max 150 km).

ONSDAGFortsæt mod øst langs med sydkysten og stop ved Jökulsárlón gletcier lagune. I den store lagune flyder isbjergene rundt, og der er mulighed for en lille bådtur, det er en oplagt mulighed for at se isbjergene tæt på. Fortsæt til byen Höfn, og hvis vejret er godt, får I rig mulighed for at betragte Vatnajökull gletcieren fra mange sider langs vejen. Nu kører I over Almannaskard bjerg-passet ind til området ved østfjordene og passerer Alftafjördur og Hamarsfjördur, før I når den lille fiskeriby Djúpivogur. Her-fra kører I langs de østlige fjorde med den skønne udsigt over det smukke landskab. Efter at have kørt rundt om fjordene, kører du over Fagridalur passet til Egilsstadir, den vigtigste by på øst- siden af Island. I overnatter i eller tæt ved Egilsstadir.

TORSDAGOm morgenen kører i tilbage til Seydisfjördur for at checke ind på færgen.

ISLA

ND

OPLEVELSERNE STÅR I KØ

TID TIL MASSER AF OPLEVELSER


ISLANDEXPLORER HOLIDAYFERIEHUSENår I vælger feriehuse som ramme for ferien får I de bedste betingelser for at samles og plads til mere private og af slappede rammer.Feriehusene er næsten alle privatejede og derfor også individuelt indrettede, så I får en autentisk ferieoplev-else med. Ofte er de islandske sommerhuse udstyret med en uden dørs jacuzzi.På denne rejse overnatter I i feriehuse i 3 eller 4 dage under vejs hvert sted i det nordlige, sydvestlige og sydøstlige, hvilket giver jer muligheden for at udfor-ske de forskellige områder i det omfang og tempo, der passer jer bedst og for at lave jeres egne afstikkere.

LÆS MERE PÅ WWW.SMYRILLINE.DK TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ VORES HJEMMESIDE OG MODTAG GODE TILBUD I DIN INDBAKKE

7 nætter på Island Pris pr. person i højsæson fra................ 10.120 kr.Pris når 2 rejser sammen, inkl. sejlads i 2 pers. kahyt, 7 overnatninger, morgenmad ombord og jeres egen personbil med ombord.

TIP: Oplev Færøerne med 3 hotelovernatninger på vejen hjem for kun ca. 1.500 kr.

14 nætter på Island Pris pr. person i højsæson fra................ 14.345 kr.Pris når 2 rejser sammen, ink. sejlads i 2 pers. kahyt, 14 overnatninger, morgenmad ombord og jeres egen personbil med ombord.

Bláa Lónið

28

LÆS MERE PÅ WWW.SMYRILLINE.DK TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ VORES HJEMMESIDE OG MODTAG GODE TILBUD I DIN INDBAKKE

IDEELT FOR FAMILIEN

ISLA

ND

ISLAND

SEYÐISFJÖRÐUR

Akureyri

Blå Lagune

REYKJAVÍK

29

Har du kun benyttet din 4x4 på de danske landeveje, så er Island det rette element for at opleve hvor meget bilen kan give dig. Slip din indre opdagelsesrejsende løs og ta’ af-sted gennem det islandske højland og få en oplevelse på naturens præmisser. Vild, uregerlig og uberegnelig. Små grusveje, ingen broer, ingen moderne komfort. Du ser aldrig en trafikkø og hvis du kommer til en flod må du køre gennem den eller vende om. Kør ud i det uvisse og nyd overraskelserne. Lav mad på gasblus under åben himmel. Om vinteren er her ufremkommeligt og om som-meren er det kun muligt i en solid 4x4.

7 overnatninger på Island, sejlads t/r, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen 4WD med Pris pr. person i højsæson.................. 11.370 kr.

14 overnatninger på Island, sejlads t/r, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen 4WD med Pris pr. person i højsæson fra............. 16.845 kr.

ISLANDEXPLORER HIGHLAND



OPLEV DIN 4X4 I SIT RETTE ELEMENT

30

DET RIGTIGE TERRÆN FOR DIN 4X4

ISLANDLandmannalaugurREYKJAVÍK

SEYÐISFJÖRÐUR

ISLA

ND


ISLANDFÆRGESEJLADS – KØR SELV

Én ting er sikkert. Det er rarest at køre i sin egen bil, når man skal køre i en så alsidig og uberørt natur. Lad rejsen starte ombord på MS Norröna, hvor livet nydes langsomt. Du får alle muligheder for en stor oplevelse når skibet krydser det mægtige Nordatlanten fra Nord jylland, op langs den norske bjergryg og videre tæt op forbi Shet-landsøerne mod Færøerne og videre til Island.

Kaptajnen byder med glæde velkommen ombord på det stolte skib, som er dedikeret til at operere i det nordlige Atlanterhav hele året.

2 pers. t/r i egen personbil fra ............. 3.895 kr.Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt. Prisen varierer afhængig af valg af sæson og kahyttype.

2 pers t/r med 1 egen MC fra................ 3.460 kr.Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt. Prisen varierer afhængig af valg af sæson og kahyttype.

2 pers. t/r i egen camper fra................. 5.505 kr.Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt og 1 camper på 5 m. Prisen varierer afhængig af valg af sæson, kahyttype og ekstra meter over 5 m.


ARRANGER SELV DIT OPHOLD PÅ ISLAND

32

ISLA

ND

ISLAND TILBUDNår du vælger at rejse til Island den 18. eller den 21. juni og rejser retur fra Island den 30. juni eller den 7. juli, kan du – afhæng ig af typen af dit køretøj – spare mellem 8-26%. Vælger du at rejse den 18. juni er du så heldig, at du får 3 dage på Færøerne med.

Pris pr. person ved 2 pers.+ bil, fra................ kr. 5.495Pris pr. person ved 2 pers.+ camper op til 5 m, fra................................................ kr. 8.255Afrejse fra Hirtshals 18. & 21. juni. Afrejse fra Seyðisfjörður 30. juni & 7. juli.

SPAR OP TIL26%


Når I rejser 2 voksne sammen med jeres campingvogn på op til 7m. t/r til Island med af- og hjemrejse som listet nedenfor sparer I 46% og får overnatning i couchetter og 1 x Dagens ret i The Diner med i prisen.

I april er tilbudet gældende med afrejse 2., 9., 16. og 23. april og hjemrejse 13., 20. og 27. april samt 04. maj.

I oktober kan i vælge mellem afrejse 1.,8. eller 15. oktober og hjemrejse 12., 19 eller 26. oktober.

Pris pr. person ved 2 pers. + camper op til 7 m, fra....................kr. 3.300

CAMPING-TILBUD TIL ISLAND I APRIL OG OKTOBER

SPAR OP TIL

2.840

33

FÆRØERNEFÆRØERNE, USPOLERET OG UBERØRTDet er let at komme rundt på Færøerne med egen bil. 17 ud af 18 ø’er er tilgængelige og 6 af de største øer er forbundne med bro eller tunnel.

Oplev lyset og vejret skifte. Besøg de små byer. Benyt muligheden for at vandre, klatre, fiske eller blot at nyde den smukke natur. Prøv det autentiske nordiske køkken. Udforsk charmerende Tórshavn, én af verdens mindste hovedstæder.

OplevelsesmagasinBliv inspireret til din kør selv ferie i vores oplevelses-magasin, som du kan downloade eller læse online Her kan du blive inspireret af flotte fotos og masser af omtale af færøske seværdig heder.

34

REJSETIP ”Færøerne byder på uberørt natur og lave fjeldskråninger, så langt øjet rækker med masser af hav og ube-grænset udsigt. Her kan du opleve alle 4 årstider på samme dag, når du bevæger dig over de korte afstande til nye steder og oplevelser på de forskellige ø’er.

Trine AxelsenRejsekonsulent


+45 96 558 500

35

UBERØRT NATUR I METERMÅL

FUGLE, FÅR OG FISK

NATUR SÅ LANGT ØJET RÆKKER

Tórshavn

Tvøroyri

Gjógv

GásadalurFÆRØERNE

Klaksvík

FÆRØERNEUSPOLERETUBERØRT

36

UBEGRÆNSET UDSYNFUGLE, FÅR OG FISK

NATUR OG KULTURPERLER

37


FÆRØERNEØ HOP10 DAGE MED STOP PÅ 3 Ø´ER

På Færøerne starter jeres oplevelsesrejse med 4 hotelovernat-ninger på Hotel Føroyar i Tórshavn, derfra går turen videre med3 hotelovernatninger på Gjáargarði på Eysturoy og turen sluttermed 3 hotelovernatninger på Hotel Skálavík på ø’en Sandoy.

Pris pr. person i lavsæsonen fra..................... 6.840 kr.Prisen er vejledende pr. person, når 2 voksne rejser sammen i lavsæsonen i 2 pers. indv. kahyt.

Én af vores mest populære rejser til Færøerne, somgiver jer god mulighed for at opleve det færøske ø hav i lavsæsonen. Vi har sammensat jeres ø hop med udgangspunkt i 3 ø hop undervejs med afrejsefra Hirtshals på lørdage og hjemrejse fra Færøerne på torsdage, sejlads t/r med overnatning i 2 pers. kahyt m. toilet og bad, 10 hotelovernatninger, mor-genmad på hele rejsen (eksl. mandag) og I tager jeres egen personbil med ombord. Vi har også mulighed for at tilbyde ø hop med 5 eller 7 dage hvis I rejser i højsæsonen.

Se mere på hjemmesiden eller ring til os. Ring og bestileller hør mere

+ 45 96 558 500

38

TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ WWW.SMYRILLINE.DK OG MODTAG GODE TILBUD I DIN INDBAKKE

Tórshavn

Tvøroyri

Gjógv


Klaksvík

FÆRØ

ERNE

OPLEV STREYMOY, EYSTUROY OG SANDOY

39

FÆRØERNEØ HOP

Ø hop er måske den mest optimale måde at opleve Færøerne på. Vi har sammensat vores ø hop med ud-gangspunkt i 2 eller 3 ø hop undervejs, sejlads t/r med overnatning i 2 pers. kahyt m. toilet og bad, 7 dage på Færøerne, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord. Vi har også mulighed for at tilbyde ø hop med 10 overnatninger, hvis I rejser i lav sæsonen eller 5 dage hvis I rejser i højsæsonen, se mere på hjemmesiden eller ring til os.

Vælger I 2 stop oplever I Streymoy og Sandoy. Vælger I 3 stop oplever I Streymoy, Sandoy og Eysturoy.

7 overnatninger på Færøerne med 2 stop...7.695 kr.

7 overnatninger på Færøerne med 3 stop... 7.675 kr.

Prisen er vejledende pr. person, når 2 voksne rejser sammen i højsæsonen. Det er også mulighed for at pakke ø-hoppet med færre eller flere døgn på Færøerne.

7 DAGE MED STOP PÅ 2 ELLER 3 Ø’ER



+ 4596 558 500

Eysturoy, Saksun

40

FÆRØ

ERNE

UBERØRT NATUR I METERMÅL

LÆS VORES OPLEVELSESMAGASIN OG FÅ MASSER AF INSPIRATION

Tórshavn

Tvøroyri

Gjógv


Klaksvík

41

Tórshavn, Vágsbotn


Vores pakkerejser er sammensat med sejllads t/r m. over-natning ombord i en 2 pers. kahyt m. bad og toilet, I over-natter på 3 eller 4 stjernet hotel i Torshavn, får morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord.

Dagene på Færøerne planlægger I selv. I kan finde masser af inspiration i vores on line oplevelsesmagasin, som med smukke fotos og gode områdebeskrivelser tager jer med rundt på Færøerne. Og med udgangspunkt fra jeres hotel kan I vælge efter vejr og interesse, uanset om det skal være natur eller kultur.

FÆRØERNEHOTELFERIE

OplevelsesmagasinBliv inspireret til din kør selv ferie i vores oplevelses-magasin, som du kan downloade eller læse online Her kan du blive inspireret af flotte fotos og masser af omtale af færøske seværdig heder.

HOTEL FERIE I TÓRSHAVN

42

NYD LIVET I ÉN AF VERDENS MINDSTE HOVEDSTÆDER


FÆRØ

ERNE

7 nætter på Færøerne Pris pr. person i højsæson fra........... ........................8.170 kr.Prisen er vejledende ved rejse i højsæsonen, når 2 voksne rejser sammen og overnatter i 2 pers. indv. kahyt.

4 nætter på Færøerne Pris pr. person i højsæson fra.................................. 7.370 kr.Prisen er vejledende ved rejse i højsæsonen, når 2 voksne rejser sammen og overnatter i 2 pers. indv. kahyt.

3 nætter på Færøerne Pris pr. person i lavsæson fra.................................. 4.330 kr.Prisen er vejledende ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen og overnatter

i indv. kahyt. * prisen indeholder ikke morgenmad mandag.


96 558 500

VI TILBYDER OGSÅ REJSER FOR 2 VOKSNE OG 2 BØRN MED OVERNATNING I 4 PERSONERS KAHYT OG FAMILIEVÆRELSE.

TIP

43

LÆS MERE PÅ WWW.SMYRILLINE.DK TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ WWW.SMYRILLINE.DK OG MODTAG VORES GODE TILBUD I DIN INDBAKKE

Sandoy er en frodig ø med brede dalstrøg med mange småsøer og lave, afrundede fjelde. På vestkysten er der stejle klipper og fuglefjelde. Øen er den 5. største af de i alt 18 færøske øer med et areal på 112 km og 1300 beboere. Øens højeste fjeld, Tindur, er 476 m. Der er færgeforbindelse fra Gamlarætt til Skopun. Og færgen til Skúvoy sejler fra Sandur.

Bygden Sandur og øen har sit navn fra en bred sandstrand med klitter, som er et perfekt sted for en picnic efter en god vandre- eller fisketur. Bygderne Skálavík, Húsavík og Dalur ligger på den østlige side af Sandoy og tilbyder en storslået udsigt og uhind-ret udsyn over det barske hav. Fra færgehavnen i Skopun er der busforbindelser til alle øens bygder. I Sandur ligger øens turist kontor, som giver vejled-ning til rejs ende og bl.a. arrangerer guid ede ture.

HOTELPAKKE FÆRØERNE - HOTEL SKÁLVÍK

4 nætter på Hotel Skálavík Pris pr. person i højsæson........................... .5.920 kr.Prisen er vejledende pr person, når 2 rejser sammen inkl. sejlads t/r i 2 pers. kahyt, 4 overnatninger på hotel i DB, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord.

3 nætter på Hotel Skálavík Pris pr. person i lavsæson............................4.195 kr.Prisen er vejledende pr person, når 2 rejser sammen inkl. sejlads t/r i 2 pers. kahyt, 3 overnatninger på hotel i DB, morgenmad på hele rejsen eksl. mandag og I tager jeres egen personbil med ombord.


+ 45 96 558 500

Sandoy, Skálavík

44

IDEELT FOR FAMILIE OG VENNER

LÆS MERE PÅ WWW.SMYRILLINE.DK TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ WWW.SMYRILLINE.DK OG MODTAG VORES GODE TILBUD I DIN INDBAKKE

FÆRØ

ERNE

Tórshavn

Tvøroyri

Gjógv


Klaksvík

45


Bo på charmerende Guesthouse Gjáargarður, omgivet af malerisk natur. Stedet bliver betragtet som det smukkeste overnatningssted på Færøerne og hér er man sikret et uforglemmeligt ophold med god service og stor gæstfri-hed.

Stedet er meget charmerende, med græstørv på taget, har en venlig og personlig atmosfære samt placering i hygge-lige, fredelige og smukke omgivelse

Selv om der kun er en times kørsel fra Tórshavn, hvor MS Norröna lægger til kaj til den lille hyggelige lands bygd Gjógv, så kommer du virkelig ud i naturen i smukke om-givelser.

Med Gjógv som base er du midt i den fredfyldte og smukke natur indenfor få minutters kørsel. Der er steder, hvor du om sommeren næsten blot skal række armen ud for at røre en søpapegøje. Oplev utrolig smukke grønne landskaber og det blå hav.

7 dages rejse med 3 nætter på Færøerne fra........................4.155 kr.Prisen er vejledende, når 2 voksne rejser sammen i 2 pers. indv. kahyt i lavsæsonen. Prisen indeholder morgenmad på hele rejsen (eksl. mandag), 3 overnatninger på gæstgiveri, og jeres egen personbil med ombord.

7 dages rejse med 4 nætter på Færøerne fra........................6.610 kr.Prisen er vejledende, når 2 voksne rejser sammen i 2 pers. indv. kahyt i højsæsonen. Prisen indeholder morgenmad på hele rejsen, 4 overnatninger på gæstgiveri, og jeres egen personbil med ombord.

FÆRØERNELANDSBYFERIE

DEL DINE GODE REJSEOPLEVELSER PÅ VORES HJEMMESIDE

Eysturoy, Gjógv

46

Gjógv

FÆRØERNE

MÅSKE FÆRØERNES SMUKKESTE NATUR

LÆS MERE PÅ WWW.SMYRILLINE.DK DEL DINE GODE REJSEOPLEVELSER PÅ VORES HJEMMESIDE

FÆRØ

ERNE

47


FÆRØERNEFÆRGESEJLADS – KØR SELV

Går turen til Færøerne på egen hånd for at opleve det fantastiske ø hav i egen bil, camper eller MC?

Eller skal venner eller familie besøges? Så er det oplagt at vælge at rejse med MS Norröna og nyde det smukke hav, shoppe med fordel i Tax Free shoppen, slappe af på dækket og deltage i det so-ciale samvær. MS Norröna er færøsk ejet, kendt for sit venlige skandinaviske personale, gode ser-vice, sikre drift, og afslappede stemning blandt de rejsende ombord.

Vores kaptajn byder med glæde velkommen ombord og lægger til kaj direkte for foden af Torshavn by.

ARRANGER SELV DIT OPHOLD PÅ FÆRØERNE


+ 45 96 558 500

Tórshavn, Tinganes

48

TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ WWW.SMYRILLINE.DK OG MODTAG GODE TILBUD I DIN INDBAKKE

FÆRØ

ERNE

2 pers. t/r i egen personbil Pr. person fra........................ 2.995 kr. Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt. Prisen varierer afhængig af valg af sæson og kahyttype.

2 pers t/r med 1 egen MC Pr. person fra.......................... 2.635 kr.Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt. Prisen varierer afhængig af valg af sæson og kahyt-type.

2 pers. t/r i egen camper Pr. person fra........................... 3.900 kr.Den viste pris er pr. person ved rejse i lavsæsonen, når 2 voksne rejser sammen i indv. kahyt og 1 camper på 5 m. Prisen varierer afhængig af valg af sæson, kahyttype og ekstra meter over 5 m.

FAROE ISLANDS

ISLAND

FÆRØERNE

DANMARK49

Streymoy, Kirkjubø

VIKING CRUISE

Vores Viking Cruise er meget populært. Ta’ med ombord en uge, hvor I overnatter ombord medens MS Norröna krydser Nordatlanten i vikingernes oprindelige sejlrute. På udturen sejler vi til Island, hvor der er 2 dage til at opleve den storslåede natur. Undervejs lægger Norröna til kajs både på vejen op og hjem fra Island i Torshavn på Færøerne, så der er 2 x ½ dag til at opleve Færøerne.

Ombord følges vores Viking Cruise gæster af vores venlige krydstogtvært. Stemningen er afslappet og usnobbet og fyldt med glade rejsende, som spændt venter på de storslåede naturoplevelser forude og deler de gode oplevelser efterfølg- ende. Læs de mange dejlige Viking Cruise rejsebeskrivelser på vores hjemmeside.

På de næste sider kan I læse om udflugterne på Island og på Færøerne og se priser og afrejsedatoer for All Inclusive og All Inclusive Plus. Læs rejsebeskrivelser på hjemmesiden.

REJS SOM VIKINGERNE

VIKING CRUISE TIL ISLAND OG FÆRØERNE 20161 uges populært krydstogt over nordatlanten til Island med pitstop på FærøerneDu kan bestille

vores Viking Cruise katalog på vores hjemme side www.smyrilline.dk

SPAR 15% TA´ AFSTED PÅ

SÆSONENS FØRSTE CRUISE DEN 2. APRIL

50

VIKING CRUISE PROGRAMLØRDAG

14.00 Afrejse fra Hirtshals (kl. 15.00 lokaltid)16.00 Velkomst og informationsmøde med velkomst drink 17.30-21.00 Skibets restauranter er åbne

SØNDAG

07.00-10.00 Morgenmad i Norröna Buffet10.00 Film om Færøerne i Saga Café 15.00 Bingo i Saga Café17.30-21.00 Skibets restauranter er åbne

MANDAG

05.00 Ankomst til Tórshavn (Mulighed for at gå i land)06.30-10.00 Morgenmad i Norröna Buffet08.00 Udflugterne på Færøerne begynder14.00 Afrejse fra Tórshavn (kl. 14.00 lokaltid)14.30 Kaffe/te med islandsk kage15.30 Film om Island i Saga Café 17.30-21.00 Skibets restauranter er åbne

TIRSDAG

07.00-10.00 Morgenmad i Norröna Buffet10.00 Ankomst til Seyðisfjörður (kl. 09.00 lokaltid)10.30 Udflugterne i Island begynder19.00-22.00 Mulighed for middag ombord til overnattende gæster (Åbningstiderne afhænger af antallet af gæster)

ONSDAG

07.00-10.00 Morgenmad i Norröna Buffet10.00 Udflugterne i Island begynder17.30-21.00 Skibets restauranter er åbne21.00 Afrejse fra Seyðisfjörður (kl. 20.00 lokaltid)21.00 Punch i Sky Bar

TORSDAG

07.00-10.00 Morgenmad i Norröna Buffet10.00 Film om Færøerne i Saga Café 15.00 Ankomst til Tórshavn (kl. 15.00 lokaltid)15.00 Udflugterne på Færøerne begynder18.30-22.00 Skibets restauranter er åbne21.00 Afrejse fra Tórshavn (kl. 21.00 lokaltid)

VIKI

NG C

RUIS

E

FAROE ISLANDS

ISLAND

FÆRØERNE

DANMARK

51

VI SØRGER FOR DET HELE

Når I bestiller All Inclusive behøver I ikke at spekulere på andet. Vi sørger for det hele. I deltager på 4 udflugter på hhv. Island og Færøerne. Det er bare at læne sig tilbage og glæde sig til alle de indtryk og naturoplevelser, der venter forude.

Vil I selv sammensætte jeres Viking Cruise, så er vores BASIC pakke måske noget for jer med priser fra 2.495 pr. person. Du kan læse mere om BASIC pakken på smyrilline.dk

VIKING CRUISE ALL INCLUSIVE• 7 dages krydstogt t/r til Island

med stop på Færøerne• Overnatning i 2 pers. kahyt m. bad og toilet• 2 udflugter på Færøerne• 2 udflugter på Island • 7 x morgenmad ombord• 3 x frokost (søndag, torsdag og fredag)*• 6 x aftenbuffet (seatet kl. 19.45**)• 1 x Viking Buffet fredag aften

incl. en kold drik• 1 x Viking Punch i Sky Bar• 3 x skift af håndklæder• 1 x skift af sengelinned

* Prisen er excl. drikkevarer.** Ønskes andet tidspunkt for bordreservation

sker henvendelse til Table Seating direkte ombord.

ALLVIKING CRUISE

INCLUSIVE

VIKING CRUISE ALL INCLUSIVE

VIKING CRUISE

BASICSAMMENSÆT SELV

Mini Bar i kahytter med

vindue

219

Rødvin og frugtkurv til 2

199

1 flaske rødvin til buffet

299

SPAR TILBUD VED FORUDBESTILLING

Frokost mandag

95

TILKØBSMULIGHEDER

Du sparer mellem 12% og 25% i forhold til priserne ombord

Pris pr. person, når 2 personerrejser sammen i 2 personers kahyt

Afrejsedatoerfra Danmark

April

Maj

September (excl. den 3.)

Oktober

04.06, 27.08, 03.09

Kahyt uden vindue med 2 underkøjer

5.995

6.495

6.495

5.995

6.995

Kahyt med vindue, med

2 køjer (1 foroven og 1 forneden)

5.995

7.395

7.395

5.995

7.795

Kahyt med vindue og

2 underkøjer

6.295

7.895

7.895

6.295

8.295

Kahyt med vindue og

dobbeltseng

6.495

8.395

8.395

6.495

8.795

De Luxe kahytmed vindue og

dobbeltseng

7.195

9.795

9.795

7.195

10.195

Enkelt kahytmed vindue

7.659

10.795

10.795

7.659

11.195

VIKING CRUISE ALL INCLUSIVE 2016

52

TIP

VIKING CRUISE ALL INCLUSIVE PLUS

FORKÆLELSE UNDERVEJS

Vores All Inclusive Plus er til jer, som vil forkæle jer selv en lille smule mere undervejs. Vi serverer en cocktail i Naust Bar den første aften ombord, søndag er der besøg på broen, onsdag kan I nyde en dejlig middag i vores Steak House restaurant og i løbet af krydstoget kan I slappe af med et besøg på 1 time i vores Hot Tub på dæk 5.

VIKING CRUISE ALL INCLUSIVE PLUS• 7 dages krydstogt t/r til Island

og Færøerne• Overnatning i 2 pers. kahyt m. bad og toilet• 2 udflugter på Island• 2 udflugter på Færøerne• 7 x morgenmad ombord• 3 x frokost (mandag, torsdag og fredag)• 5 x aftensmad i Norrøna Buffet*• 1 x 3 retters menu i Simmer Dim*• 1 x Viking Buffet fredag aften

incl. en kold drik• 1 x Viking Punch in Sky Bar onsdag• 1 x coctail i Naust Bar lørdag aften• 1 x besøg på broen søndag• 1 x 1 times afslapning i Hot Tub• 3 x skift af håndklæder,

1 x skift af sengelinned* Prisen er excl. drikkevarer. Table Seating til aften er 19.45.

PlUSVIKING CRUISE

All INCLUSIVE

Pris pr. person, når 2 personerrejser sammen i 2 personers kahyt

Afrejsedatoerfra Danmark

April

Maj

September (excl. den 3.)

Oktober

04.06, 27.08, 03.09

Kahyt uden vindue med 2 underkøjer

6.390

6.890

6.890

6.390

7.390

Kahyt med vindue, med

2 køjer (1 foroven og 1 forneden)

6.390

7.790

7.790

6.390

8.190

Kahyt med vindue og

2 underkøjer

6.690

8.290

8.290

6.690

8.690

Kahyt med vindue og

dobbeltseng

6.890

8.790

8.790

6.890

9.190

De Luxe kahytmed vindue og

dobbeltseng

7.590

10.190

10.190

7.590

10.590

Enkelt kahytmed vindue

8.090

11.190

11.190

8.090

11.590

Champagne og frugtkurv til 2

499

Minibar i kahyt med vindue

219

Frokost i Simmer Dim

søndag

109

SPAR TILBUD VED FORUDBESTILLING

Vinmenu i Simmer Dim

fra

195

VIKING CRUISE ALL INCLUSIVE PLUS 2016 TILKØBSMULIGHEDER

Du sparer mellem 9% og 15% i forhold til priserne ombord

TILKØBSMULIGHEDER

Du har også mulighed for at skifte to middage i Buffeten ud med to 3-retters menu-er i vores a la Carte restaurant Simmer Dim for i alt kun 150 kr. pr. person.

53

BUSTUR TIL HISTORISKE KIRKJUBØUR (MANDAG)Kirkjubøur er Færøernes historiske hjerte. Bygden på Streym oys syd vestkyst byder på en enestående udsigt over øerne Hestur og Koltur.

Gennem middelalderen var Kirkju bøur Færøernes bispe-sæde, og der med landets ånde lige og kulturelle centrum. På denne unikke tur kører vi igennem Tórs havn, antageligt verdens mindste hovedstad, og siden op gennem de smukke bjerge, forbi bygden Velbastaður helt yderst på en bjergskråning. Turen er både malerisk og lærerig med den dansk-, tysk- og engelsktalende guide.

Kirkju bøurs bonde er klar til at tage imod os når vi ankommer og guide os, først igennem den gådefulde Magnus-katedral, der blev opført om-kring år 1300 af biskop Erlendur, og derefter Olavskirken samt den forhenværende kongsgård Kirkjubøargarðurs stuehus (Roykstovan), der har stået i næsten et år tusind, og siges at være verdens ældste beboede træhus.

Som prikken over iet, byder værten på en tår kaffe og kager i den stemningsfyldte Roykstovan.

MYVATN NATURBAD

BESØG HISTORISKEKIRKJUBØ

UDFLUGTER PÅ ISLAND OG FÆRØERNE

UNIK HELDAGSTUR TIL MYVATN (TIRSDAG) På denne heldags udflugt kører vi fra Seyðisfjørður op over det smukke 620m høje bjergpas, Fjarðarheiði, og videre ned til byen Egilsstaðir. Turen fortsætter gennem den betagende dal, Jökuldalurin, hvor- efter vi gør et kort fotostop ved det mørke ørkenlandskab, Dimmu- fjallgarður.

På køreturen passerer vi Hrossaborg, hvor flere filmscener til store Hollywood produktioner er blevet filmet.

Vi gør stop ved Námafjell, hvor vi skal se brølende psedo- krater og dampende sulfatarer. Vi skal se boblende mudderpøle og ud og trampe på geotermisk mudder. Vi standser ved Jarðbøðin Naturbað, hvor vi skal nyde en let frokost. Her har vi også mulighed for at bade i de varme geotermiske kilder.

Efterfølgende besøger vi Dimmuborgir, som er et interessant lavalandskab. På hjemturen besøger vi byen Reykjahlíð, og gør et kort stop ved et smukt vandfald i den maleriske dal, Jökuldalurin.

DER TAGES FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER I PROGRAMMET.

Undervejs på vores cruise er der 3 stop. Om mandagen stopper vi i Tórshavn ca. 9 timer. Fra tirsdag til onsdag stopper vi i Seyðisfjörður på Island i ca. 35 timer og på vej tilbage til Danmark stopper vi om torsdagen ca. 6 timer i Tórshavn. Det betyder at I ikke blot får lejlighed til at nyde krydstogtet, men også til udflugter på både Island og Færøerne. Udover nogle fantastiske seværdigheder giver det også mulighed for at nyde det sociale samvær med andre Viking Cruise rejsende.

54

BUSTUR TIL SØEN LÖGURINN (ONSDAG)For at nå Lögurinn må vi først igennem Fjarðarheiði passet, som, med sine 620 meter over havet, byder på et panoramisk glimt af landsbyen Egilsstaðir og dens omegn Fjótsdalshérað. Derfra kører vi videre langs Lögurinns sydøstlige bredde til det første stop, arboretet i Hallormsstaður, som beretter om Islands genskov ning. Så det passer også rigtig godt, at vi siden kører igennem den smukke Hallormsstaðarskógur, Islands største skovområde, og derefter følger søen videre forbi det brusende 120 meter høje vand fald Hengifoss.Vores næste stop er Skriðuklaustur – Østislands Kulturcenter – en næsten tusind år gammel herregård, som blev omdannet til kloster og nu til sidst kulturinstitut, Gunnar stofnun, som er dedi keret til Gunnar Gunnarsson, en af Is lands berømteste forfatter fra det tyvende århun-drede. Under opholdet på Skriðuklaustur server es frokost buffet på den charmerende herregårdscafé Klaustur kaffi. Området byder endda på flere seværdigheder. Et stenkast fra Gunnars-stofnun ligger det nye informationscenter, Snæfellsstofa, som blev byg-get til Vatnajökull Nationalpark, Europas største national park.

På vejen tilbage bliver der tid til en tur til Egilstaðir, hvor vi har en lille times tid til at slappe af eller spadsere rundt i byen, før turen går tilbage Seyðisfjörður.

DE BEDSTE BUSSER,ERFARNE CHAUFFØRER,OG PASSIONEREDE REJSEGUIDES

VI SÆTTER KVALITET I HØJSÆDET. DERFOR BENYTER VI KUN

!

ROMANTISKE GJÓGV

BUSTUR TIL ROMANTISKE GJÓGV (TORSDAG)Gjógv ligger på Eysturoys yderste nordøstkyst. På vejen øst over kører vi over broen fra Færøernes største ø, Streymoy, til den næststørste, Eysturoy, hvor passerer de knejsende Slættaratindur (882 meter) og Gráfelli (857 meter), øgruppens højeste fjelde.

Gjógv er mest kendt for sit maleriske landskab med gamle kulørte huse opført omkring den livs vigtige naturlige landingsplads. Land-ingspladsen ligger beskyttet i en slugt, gjógv på færøsk, som har givet bygden sit navn, med god grund, den var bygdens livsnerve før der blev anlagt vej.

Antallet af beboere er begrænset – kun 52 mennesker bor nu i Gjógv, men bygden er et populært turistmål, både mellem ud lænd-inge og de lokale, som til trækkes af dens romantiske ro.

Gjógv er det perfekte sted til en lille gåtur, og vi udforsk-er den lille bygd før vi besøger dens charmerede hotel, Gjáar-garður, hvor der serveres en drekkamun: kaffe, te og hjemme bag.

Husk at besøge bænken hvor selve kronprinsesse Mary har nydt udsigten. Det kan du også fra “Marys kyssebænk”.

DER TAGES FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER I PROGRAMMET.

VIKI

NG C

RUIS

E

TUSIND ÁR GAMMEL

HERREGÅRD

55

FITNESS

BINGO

SAGA CAFÉ

NYD SAMVÆRET MED ANDRE

NYD REJSEN OMBORD MEDENS DU KRYDSER DET NORDATLANT- ISKE OCEAN

FRISK HAVLUFT I MASSEVIS

TAX FREE SHOPPING

VÆRELSE MED DOBBELTSENG

REJSEN STARTER SÅ SNART DU HAR PARKERET BILEN PÅ DÆKKET

SAGA CAFÉ VIKING BUFFET

NYD LIVET OMBORD PÅ MS NORRONA

56

DO COME BY

OMBO

RD

HOT TUBS

SAGA CAFÉ

SLAP AF I EN DÆKSTOL

NAUST BAR SIMMER DIM STEAKHOUSE

VENLIGT SKANDINAVISK PERSONALE

NORRÖNA BUFFET

THE DINER

DE LUXE KAHYT

57

WWW.SMYRILLINE.DK

SEJLPLAN Gyldig 01.01-01.04

JANUAR FEBRUAR MARTS AP. ALLE TIDER ER LOKALTIDER

Dag Havn Dato Dato Dato Dato Ankomst Afrejse

LØ Hirtshals 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 10.00 15.00

SØ ikke i havn 3* 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 ikke i havn

MA Tórshavn 4* 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 05.00 14.00

TI Seyðisfjörður 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 09.00 –

ON Seyðisfjörður 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 – 20.00

TO Tórshavn 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 15.00 21.00

FR ikke i havn 1* 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 ikke i havn


APRIL MAJ JUNI ALLE TIDER ER LOKALTIDER

Dag Havn Dato Dato Dato Ankomst Afrejse

LØ Hirtshals 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 10.00 15.00

SØ ikke i havn 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 ikke i havn

MA Tórshavn 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 05.00 14.00

TI Seyðisfjörður 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 09.00 –

ON Seyðisfjörður 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 – 20.00

TO Tórshavn 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 15.00 21.00

FR ikke i havn 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 ikke i havn


JUNI JULI AUGUST ALLE TIDER ER LOKALTIDER


LØ Hirtshals 11* 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 12.30 15.30

SØ Tórshavn 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 22.30 23.30

MA ikke i havn 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 ikke i havn

TI Hirtshals 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 09.30 11.30

ON Tórshavn 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 17.30 18.00

TO Seyðisfjörður 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 08.30 10.30

FR Tórshavn 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 03.00 03.30


AUG. SEPTEMBER OKTOBER ALLE TIDER ER LOKALTIDER


LØ Hirtshals 27* 3 10 17 24 1 8 15 22 10.00 15.00

SØ ikke i havn 28 4 11 18 25 2 9 16 23 ikke i havn

MA Tórshavn 29 5 12 19 26 3 10 17 24 05.00 14.00

TI Seyðisfjörður 30 6 13 20 27 4 11 18 25 09.00 –

ON Seyðisfjörður 31 7 14 21 28 5 12 19 26 – 20.00

TO Tórshavn 1 8 15 22 29 6 13 20 27 15.00 21.00

FR ikke i havn 2 9 16 23 30 7 14 21 28 ikke i havn


OKT. NOVEMBER DECEMBER ALLE TIDER ER LOKALTIDER


LØ Hirtshals 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 10.00 15.00

SØ ikke i havn 30 6 13 20 27 4 11 18 25 ikke i havn

MA Tórshavn 31 7 14 21 28 5 12 19 26 05.00 14.00

TI Seyðisfjörður 1 8 15 22 29 6 13 20 27 09.00 –

ON Seyðisfjörður 2 9 16 23 30 7 14 21 28 – 20.00

TO Tórshavn 3 10 17 24 1 8 15 22 29 15.00 21.00

FR ikke i havn 4 11 18 25 2 9 16 23 30 ikke i havn

SEJLPLAN 2016FIND DATO FOR DIN REJSE I SEJLPLANEN NEDENFORVenligst bemærk at datoerne har forskellige farver. Farverne indikerer hvilken prisperiode du rejser i: • Grøn = Lavsæson, • Orange = Mellemsæson, • Blå = Højsæson.Hvis du vælger ud-og hjemrejse i forskellige sæsoner vil det afsmitte i prisen.

ANDEN INFORMATIONDe viste tider er lokaltider.Læs mere om ankomst og afrejse på vores hjemmeside og i informationsmagasinet “Værd at Vide”. Se specielle betingelser for vintersejling på www.smyrilline.dk/sejlplan-2016

AFVIGELSER:1. Januar: Afrejse Tórshavn kl. 14.00.3. Januar: Ankomst Hirtshals kl. 06.00. Afrejse kl. 11.004. Januar: Ankomst Tórshavn kl. 23.00. 11. Juni: Ankomst Hirtshals kl. 10.00. 27. August: Ankomst Hirtshals kl. 12.30. Afrejse kl. 16.30.

58

SÅDAN FINDER DU PRISERNEDu kan med fordel bruge vores hjem-me side til at finde oplysninger, både priser, information og inspiration. Alle vores rejser tager udgangspunkt i, at du rejser med eget køretøj og prisen pr. person tager udgang-spunkt i, at 2 voksne bestiller og re-jser sammen.Du kan finde oplysninger på vores hjemmesider på både dansk, norsk og svensk. Se mere på www.smyrill-ine.dk, www.smyrilline.no og www.smyriline.com/se

Pakkerejser til Island Vores pakkerejser til Island kalder vi Explorer. Vælger du rejsemål Island og pakkerejser kan du finde de for-skellige pakkerejser beskrevet og læse ruteprogrammerne dag for dag og se vejledende priser på hjemme-siden.

Pakkerejser til FærøerneDu kan vælge mellem flere forskel-lige opholdsformer. Du finder dem på vores hjemmeside under rejsemål Færøerne og kan vælge mellem over-natning på hotel, i feriehus, eller i Guest House. Her finder du også de vejledende priser i de forskellige sæsoner og kahytter.

Pakkerejser til Island og FærøerneEn god kombination og du finder mere på vores hjemmeside, når du vælger rejsemål Island + Færøerne.

Viking Cruise krydstogttil Island og FærøernePå vores hjemmeside kan du læse om dine forskellige valgmuligheder. Du kan vælge mellem All Inclusive Plus, All Inclusive eller sammensætte dit krydstogt med vores Basic pakke. Du kan også læse rejsebeskrivelser fra andre Viking Cruise rejsende.

Færgetransport til IslandEr du kun på udkig efter overfarten kan du vælge rejsemål Island og færge overfart og så vælge den type køre tøj du rejser med. Her finder du vej ledende priser i de forskellige sæsoner og kahytter.

Færgetransport til FærøerneEr du kun på udkig efter overfarten kan du vælge rejsemål Færøerne og færgeoverfart og så vælge den type køretøj du rejser med. Her finder du vejledende priser i de forskellige sæsoner og kahytter.

Tilbud på færgetransportRejser du med camper eller MC kan du ofte være heldig at finde et godt sommertilbud til Island og kombi-neret til Island og Færøerne. Rejser du med egen bil tilbyder vi til tider attraktive tilbud på færgetransport til Færøerne udenfor højsæsonen. Til-buddene vil du finde på vores hjem-meside under Tilbud.

Generelle Betingelser for bestilling Når du bestiller hos Smyril Line sker dette under henvisning til vores Gene relle Betingelser. For sæson 2016 finder du disse på vores hjem-meside.

I tvivl Søger du prissammensætning du ikke finder på hjemmesiden er du al-tid vel kommen til at kontakte vores rejsekonsulenter, se mere på side 63.


smyrilline.dksmyrilline.com/se

smyrilline.no

59

GENERELLE BETINGELSER De almindelige vilkår er udformet efter den danske Lov om Pakkerejser (”Pakkerejseloven”). Vilkårene gælder for pakkerejser, som falder ind under definitionen i Pakkerejseloven. Kunder, som alene bestiller transport inklusiv overnatning under transporten, eller som rejser helt eller delvist i forretnings-, forsknings eller professionelt øjemed, falder bl.a. ikke ind under Pakkerejseloven. For andre rejser end pakkerejser gælder disse Ge-nerelle Betingelser med undtagelse af de rettigheder, som er tillagt Kunden i henhold til Pakkerejseloven. For grupper gælder særlige vilkår.

PARTER – SMYRIL LINE A/S OG KUNDENAftalen er indgået mellem den/de personer, som er angivet i rejsedoku-menterne (Kunden) og Smyril Line A/S, CVR 21498106, Dalsagervej 9 B, 1., 9850 Hirtshals.

REJSEGARANTIFONDENSML er medlem af Rejsegarantifonden og har registreringsnummer 1473. 1. AFTALEN – INDGÅELSE/BESTILLING 1.1 Aftaleforholdet mellem Kunden og SML etableres ved Kundens bestilling. Aftalen består af disse Generelle Betingelser, SML’s program, brochure- og sejlplan og andet markedsføringsmateriale for den pågæl-dende rejse, medmindre andet er skriftligt aftalt. Særaftaler, baseret på Kundens særlige ønsker, skal altid fremgå skriftligt af aftalen for at være gyldige. 1.2 Kunden er selv ansvarlig for at kontrollere, at indholdet af bekræftelse og/eller faktura stemmer overens med Kundens bestilling. Kunden har selv ansvar for, at SML får oplyst korrekte oplysninger, som er identisk med gyldig rejsedokumentation (pas, sygesikringsbevis, m.v.), for alle rejsende. 1.3 Børn og unge under 16 år skal rejse med en forælder eller værge. Børn og unge under 16 år kan rejse med andre, forudsat at mindst en ledsager er over 18 år og fremviser skriftlig tilladelse til rejsen fra forældre eller værge ved bestilling. Der skal fremvises skriftlig tilladelse fra forældre eller værge ved bestilling af rejsende mellem 16 og 18 år, der rejser alene.

2. REJSENS PRIS – HVAD ER INKLUDERET? 2.1 Alle priser er i danske kroner (kr.).Priserne er inkl. alle gebyrer/skatter, når der bookes tur/retur billetter. Den færøske turistskat er inkluderet med 65 kr. pr. person fra 16 år ved udrejse fra Færøerne, dog ikke for transitrejsende. 2.2 For rejser, som inkluderer overnatning på land og som er anført som pris pr. person forudsættes, at minimum 2 voksne rejser sammen. 2.3 Ved alle rejser, som er bestilt inklusiv egen personbil, er bilens max. højde 1,9 m inklusiv tagbagage og antenne og bilens max. længde 5,0 m, medmindre andet er angivet. Der er tillæg for køretøjer med større mål samt for campingvogne, anhængere m.v. 2.4 Børnepriser (3-11 år) er baseret på overnatning i egen køje/opredning i forældrenes kahyt/værelse. Børn 0 og 2 år rejser gratis, hvis de ikke optager egen køje/seng. Ønskes særskilt køje/seng for børn 0-2 år betales samme pris som for børn 3-11 år. 2.5 Udflugter, måltider, drikkevarer, indkvartering på land og hertil knyttede ydelser, transfer, transport på land er ikke inkluderet i prisen, medmindre andet er anført. SML anbefaler at forudbestille udflugter i god tid inden afrejsen, da der er begrænset plads og SML ikke kan garantere, at der er plads på udflugtsbusserne, såfremt bestillingen først sker om bord. 2.6 Overnatning på hotel- og guest house sker i delt dobbeltværelse. Personer, som rejser alene, skal betale enkeltværelsestillæg. 2.7 For alle priser, som vedrører vandrerhjemsophold, forudsættes, at overnatningen finder sted i flersengsværelser. Det er muligt at leje senge-linned mod ekstrabetaling samtidig med bestillingen. 2.8 Overnatning i feriehus i Island er inkl. leje af sengelinned, håndklæder, varme og elektricitet. Kunden er forpligtet til selv at rengøre feriehuset inden afrejsen. 2.9 Overnatning i feriehus på Færøerne er inkl. varme og elektricitet. Sl-utrengøring er i nogle tilfælde obligatorisk og er i så tilfælde med i prisen. Sengelinned kan lejes samtidig med bestillingen.

3. BETALINGSBETINGELSER• Ved bestilling tidligere end 31 dage før afrejsen skal 1. rate på 25 % (dog min. 3.000 kr.) af rejsens pris være indbetalt til SML senest 7 dage efter bestillingen. 2. rate på den resterende del af rejsens pris skal være indbetalt til SML senest på 31. dagen før afrejsen.• Ved bestilling mindre end 31 dage før afrejse, betales hele rejsens pris ved bestillingen.• For rejser op til 3.000 kr., betales hele rejsens pris ved bestillingen.• For visse tilbud er det en betingelse, at hele rejsens pris skal betales samtidig med bestilling uanset rejsens pris, længde og afrejsetid spunkt. Sådanne betalingsvilkår fremgår i af det markedsførte tilbud.• For grupper er specielle betalingsbetingelse gælder, der henvises til ”Gruppebetingelser”. Alle ovennævnte betalingsforhold omfatter også Internetbestillinger. Overholdes ovennævnte betalingsbetingelser ikke, vil SML annullere det bestilte og opkræve gebyrer i henhold til afbestillingsreglerne. Kreditkort: Ved brug af betalingskort tillægges det til enhver tid gældende gebyr (2014: 1,25 % for danske betalingskort og 3,75 % for udenlandske betalingskort). 4. PRISÆNDRINGER EFTER AFTALENS INDGÅELSESML kan forhøje eller nedsætte den aftalte pris for pakkerejsen som følge af ændringer i 1) transportomkostninger, herunder brændstofpriser, 2) skatter, afgifter eller gebyrer for visse tjenesteydelser såsom havne-, landings- eller startafgifter eller 3) valutakurser, som er anvendt ved bereg-ningen af prisen for pakkerejsen. SML underretter hurtigst muligt Kunden herom. Den aftalte pris for rejsen kan ikke forhøjes de sidste 20 dage før det aftalte tidspunkt for pakkerejsens påbegyndelse.

5 . KUNDENS ÆNDRINGER AF AFTALEN EFTER AFTALEINDGÅELSESML vil så vidt muligt efterkomme kundens ønsker om ændring af aftalen. Kunden skal betale følgende gebyrer for ændringer af afrejsedato, ud – og hjemrejsedato, antal rejsende, de rejsendes navne eller de rejsendes bil: • Sker ændring inden 31 dage før afrejse, pålægges et administrations gebyr for ændringer på 100 kr. pr. person/bil + den eventuelle medførte prisændring. Ændringsgebyret forfalder til betaling samtidig med ændringen.• Foretages ændring 30-8 dage før afrejse pålægges et ændringsgebyr på 200 kr. pr. person/bil + den eventuelle medførte prisændring. Medfører ændringen en forringelse i bestillingen, f.eks. færre antal personer, afbestilling af bil, afbestilling af overnatning o.l., behandles ændringen som en afbestilling. Der henvises til ”Afbestillingsbetingelser”.• Foretages ændringer mellem 7 og 4 dage før afrejse pålægges et ændringsgebyr på 400 kr. pr. person/bil + 10 % af prisen. Ændrings- gebyret forfalder til betaling samtidig med ændringen.• Foretages ændringer på 4. dagen eller mindre end 4 dage før afrejse, pålægges et ændringsgebyr på 600 kr. pr. person/bil plus 10 % af prisen. Ændringsgebyret forfalder til betaling samtidig med ændringen.• Ved alle ændringer af overnatning på land tillægges der desuden et ændringsgebyr på 185 kr. pr. værelse pr. nat + den eventuelle medførte prisændring.

6. AFBESTILLINGSBETINGELSER 6.1 Kunden kan afbestille en rejse, hvis der inden for et tidsrum af 14 dage før rejsens påbegyndelse af rejsemålet eller i umiddelbar nærhed af

dette forekommer krigshandlinger, naturkatastrofer, livsfarlige smitsomme sygdomme eller andre hermed ligestillede begivenheder. Kunden har i så fald krav på tilbagebetaling af samtlige beløb, der er betalt i henhold til af-talen. Afbestillingsretten gælder ikke, hvis Kunden ved aftalens indgåelse kendte den pågældende begivenhed eller begivenheden var almindelig kendt. 6.2 FOR SKIBSREJSER GÆLDENDE FOR BÅDE UD-OG HJEMREJSE• Ved afbestilling indtil 31 dage før afrejsen tabes 10 %, mindste tab udgør 300 kr.• Ved afbestilling 30-15 dage før afrejse tabes 50 % af rejsens pris, dog min. nævnte administrationsgebyr.• Ved afbestilling 14-8 dage før afrejse fortabes 75 % af rejsens pris.• Ved afbestilling mindre end 8 dage tabes rejsens totale pris. 6.3 FOR PAKKEREJSERKunden kan skriftligt afbestille pakkerejsen mod betaling af følgende beløb til SML:• Ved afbestilling indtil 31 dage før afrejse betales et afbestillingsgebyr på 10% af rejsens samlede pris, dog mindst kr. 675 pr person samt 150 kr. pr. nat pr. hotelværelse.• Ved afbestilling 30-15 dage før afrejse betales 50 % af rejsens pris samt yderligere administrationsgebyr på 350 kr. pr. person.• Ved afbestilling 14-8 dage før afrejse betales 75 % af rejsens pris samt yderligere administrationsgebyr på 350 kr. pr. person.• Ved afbestilling mindre end 8 dage før afrejse betales rejsens totale pris. Afbestillingsgebyrer kan stige i tilfælde af, at hoteller eller andre af SML’s samarbejdspartnere kræver højere gebyrer for afbestillinger.6.4 GRUPPEREJSER Specielle afbestillingsbetingelser er gældende for grupper, se separate ”Gruppebetingelser” 7. AFBESTILLINGSFORSIKRINGDet er muligt at tegne en afbestillingsforsikring hos SML samtidig med bestilling af rejsen. Afbestillingsforsikring koster 6 % af rejsens samlede pris og bliver tegnet i Gouda. Ved tilbagebetaling af rejseprisen fratrækkes det for forsikringen beregnede beløb. Der henvises i øvrigt til de udleverede vilkår for afbestillingsforsikringen og til www.gouda.dk.

8. AFLYSNING ELLER ÆNDRING FRA SML’S SIDE INDEN REJSENS PÅBEGYNDELSESåfremt SML inden afrejsen aflyser rejsen eller ikke kan gennemføre rejsen som aftalt, skal kunden hurtigst muligt informeres herom. Dette gælder dog ikke ved mindre ændringer, som kunden må tåle. Samtidig med informationen om ændringer/aflysninger skal SML informere kunden om kundens beføjelser, reklamation og retsvirkningen af manglende reklama-tion, jf. Pakkerejselovens kapitel 5. Der henvises yderligere til stk. 10 vedr. sejlads til og fra Island i vinterhalvåret

9 . SML’S ANSVAR EFTER PAKKEREJSENS PÅBEGYNDELSESML forbeholder sig ret til at ændre eller aflyse udflugter i Island og på Færøerne i tilfælde af udfordrende vejrforhold. Hvis en eller flere udflugter bliver aflyst, vil SML ombord refundere forudbetalt beløb i DKK. Har kunden bestilt overnatning, har SML ret til at henvise kunden til andre overnatningssteder i området af tilsvarende eller bedre standard end det bestilte. Er rejsen mangelfuld, kan kunden kræve, at SML afhjælper man-glen, medmindre dette vil påføre SML uforholdsmæssige omkostninger eller væsentlig ulempe. Kan afhjælpning ikke kræves, eller afhjælper SML efter kundens påkrav ikke manglen inden rimelig tid, har kunden krav på forholdsmæssigt afslag i pakkerejsens pris. Kan en betydelig del af de aftalte ydelser ikke leveres, eller er pakkerejsen i øvrigt behæftet med man-gler, som medfører, at formålet med pakkerejsen er væsentligt forfejlet, kan kunden hæve aftalen. Lider kunden tab eller sker der skade på kundens person eller ting som følge af en mangel ved pakkerejsen, har kunden krav på erstatning fra SML, medmindre (1) manglen skyldes en uvedkommende tredjemand og ikke med passende omhyggelighed kunne have været fo-rudset ved aftalens indgåelse eller være undgået eller afbødet af SML eller nogen, SML er ansvarlig for, eller (2) manglen skyldes udefra kommende omstændigheder, som SML eller nogen, SML er ansvarlig for, ikke med passende omhyggelighed kunne have forudset ved aftalens indgåelse eller have undgået eller afbødet. Kunden har endvidere krav på erstatning, hvis manglen angår egenskaber, som må anses som garantereret over for kunden. Har manglen forvoldt kunden væsentlig ulempe, kan der desuden tilkomme kunden en godtgørelse. 10. SPECIFIKKE BETINGELSER VEDRØRENDE SEJLADS TIL ISLAND I VINTERHALVÅRETSmyril Line henleder opmærksomheden på at det kan forekomme, at sejladsen fra Færøerne til Island forsinkes, eller aflyses på grund af vejrfor-hold, der vurderes at kunne forhindre sikker sejlads I sådanne tilfælde kan passagerer blive forsinket fra Færøerne til Island og fra Island til Færøerne. I sådanne tilfælde, er Smyril Line ikke forpligtet til at betale erstatning, eller tilbyde alternativ transport, eller gratis indkvartering. Omkostninger i sådanne tilfælde påhviler alene kunden. Smyril Line vil dog bestræbe at til-byde passagerer, der er strandet på Færøerne at overnatte gratis ombord på Norrøna, dog således at der kræves en rimelig betaling for forplejning og der tages forbehold for ledige pladser. Der tages forbehold for ændringer i sejlplanen igennem vinterperioden, idet Smyril Line altid planlægger en sejllads, der er sikkerhedsmæssig forsvarlig. Hvis ændringer forekommer, vil passageren altid blive løbende informeret før og under sejladsen. I tilfælde hvor skibet ikke sejler/ankommer til Island i en uge og rejsende, som er ombord på Norrøna ønsker at komme til Island snarest, sker dette på kundens egne regning og anledningog Smyril Line betaler ikke for den eventuelle flyrejse. Såfremt kunden medbringer bil, som kunden ønsker at få fragtet til Island, vil Smyril Line i samarbejde med kunden sørge for at bilen fragtes vederlagsfrit til Island på den næste sejlads. Såfremt kunden strander på Island, oppebærer kunden selv omkostninger til overnatning og forplejning i sådanne tilfæl-de, Smyril Line betaler ikke for eventuelle udgifter som hotel, mad o.a. i denne forbindelse, dog står Smyril Line gerne til rådighed over for kunden, for at hjælpe med at henvise til mulige overnatningssteder, såfremt det er nødvendigt. Aflysning på grund af denne karakter indtruffet 1 gang i 2013. Pr. juni 2015 har der ikke været grundlag for aflysninger i 2014 og 2015, i de perioder, hvor Norrøna har sejlet til Island i vinterperioden.

11. REKLAMATION – VIGTIGE FRISTERVil kunden gøre krav gældende i anledning af, at SML ikke vil kunne opfylde aftalen, eller at rejsen aflyses, skal kunden give SML meddelelse herom. Meddelelsen skal gives inden rimelig tid efter kundens modtagelse af informationen om aflysningen eller ændringen. I modsat fald mister kunden retten til at gøre krav gældende. Vil kunden påberåbe sig en man-gel ved rejsen, skal kunden give SML meddelelse herom inden rimelig tid efter, at kunden har opdaget manglen. I modsat fald mister kunden retten til at påberåbe sig manglen. Kunden mister dog ikke retten til at påberåbe sig manglen, hvis SML har handlet i strid med almindelig hæderlighed eller groft uagtsomt, eller for kundens krav i anledning af personskade.

12. ANSVARSBEGRÆNSINGERSML begrænser sit ansvar for skader, som kunden eller kundens medpassagerer påføres i henhold til indholdet af relevante internationale konventioner, herunder:

• Søtransport af passagerer og tilhørende bagage reguleres i henhold til Athenkonventionen af 1974, med tillæg af protokol af 2002, og EU regulativ nr. 392/2009.• Indkvartering: Paris-konventionen. De pågældende konventioner indebærer bl.a., at enhver sag med udgangspunkt i søtransport skal anlægges inden for toårsfristen, som er fastsat af Athenkonvent- ionen. Retlige tiltag i forbindelse med krav, som der ikke er angivet forældelsesfrist for i internationale konventioner, eller som er angivet i Søloven, skal tages inden for et år fra Kunden går i land eller skulle være gået i land. SML forbeholder sig retten til at gøre evt. begrænsn- inger i kompensation gældende, som fremgår af disse eller andre konventioner – herunder krav knyttet til dødsfald, personskade, forsink- else for passagerer og tab, beskadigelse af og forsinket bagage. Da der ifølge internationale konventioner ofte udbetales meget lave erstat- ningsbeløb, og da den rejsende selv skal afholde udgifter til lægehjælp og sygetransport mv. anbefaler SML, at kunden tegner en rejseforsikring. SML kan ikke holdes ansvarlig for tab eller forventede tab af indtægter eller overskud, af brugstab, kontrakttab eller lignende, ej eller for følgetab, indirekte tab eller skader af lignende art. 13. REJSEFORSIKRINGSML anbefaler altid at tegne en supplerende rejseforsikring. 14. REJSETIDERAlle tider, herunder ankomst- og afgangstider er lokaltider og er med forbe-hold for vejrforholdene anslåede tider. SML forbeholder sig ret til at ændre i sejlplanen, herunder ankomst- og afrejsehavn, check-in tidspunkter og afrejsetider. Passageren er forpligtet til selv at holde sig orienteret om æn-dringer i sejlplanen på +298 345 800 eller på www.smyrilline.dk. I tilfælde af dårlige vejrforhold kan ankomst- og afrejsehavne på Island, Færøerne og Danmark ændres til anden havn. Kunden skal være opmærksom på, at der skal påregnes ventetid i forbindelse med check-in, ombord-kørsel og ilandkørsel, hvorfor Kunden ikke kan forvente at være i land på skibets ankomsttid til havnen. 15. SIKKERHEDRejsende skal rette sig efter personalets henvisninger under hele rejsen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan passagerer, bagage, køretøjer gen-nemsøges før ombordstigning. Passagerer må ikke medbringe genstande eller bagage, som anses for en sikkerhedsrisiko ifølge den internationale sikkerhedskode for havne- og skibe, eller som kan skabe usikkerhed eller være til fare for sikkerheden om bord. SML skal og er berettiget til, afhæn-gig af omstændighederne og uden at skulle holde passageren skadesløs, at bringe bagagen i land eller destruere den, når det er blevet medtaget om bord uden rederiets kendskab og skriftligt bekræftelse. Alle omkostninger som følge af misligholdelse af ovenstående som, at skibet skal holdes tilbage, bliver indskrænket i operationen inklusiv omsætningstab mm., overføres til den forårsagende, og rederiet holdes skadesløst. Adgang til bildækket under sejladsen er ikke tilladt. Berusede personer kan nægtes adgang til at deltage i hele eller dele af pakkerejsen. SML har ret til at afvise passagerer under ombord-stigning eller ilandsætte passagerer under rejsen, hvis passageren efter kaptajnens vurdering er uegnet til at rejse eller kan være til fare for egen eller andres sikkerhed om bord. Afvisning medfører ikke refundering af betalt billet.

16. KAHYTTERKahytten skal forlades ca. 2 timer før ankomst. Tidspunktet kan variere og annonceres om bord.

17. PASPassagerer skal være i besiddelse af gyldigt pas og eventuelle visa til hele rejsens varighed. Rederiet forbeholder sig ret til at se legitimation med billede – gerne pas. Har rejsende ikke EU pas skal dette meddeles ved bestilling.

18. SÆRLIGE BEHOVPersoner med nedsatte fysiske eller psykiske evner til, i en evt. nødsitua-tion, på egen hånd at følge skibets sikkerheds instruktioner, skal oplyse om det ved bestillingen. Passagerer med særlige behov bedes møde i check-in senest 2 timer inden afgang, i Seyðisfjörður (Island), dog senest 3 timer inden afgang. Informer venligst personalet ved bestillingen og ved fremmøde til check-in. Handicapkahytter er til rådighed – dog kun for passagerer med kørestol.

19. GRAVIDITETGravide passagerer kan sejle med Norröna indtil 35. graviditetsuge. Dette er dog altid på egen risiko. Fra 31. graviditetsuge skal der medbringes en lægeerklæring. Norröna har ikke en læge eller sygeplejerske om bord. Venligst kontakt receptionen ombord angående personlige effekter fundet om bord. Henvendelse sker direkte på telefonnummer 00298 344900 eller send en email til [email protected]. Personlige effekter vil blive holdt ombord i 2 måneder. 22. KÆLEDYRTransport af kæledyr sker mod særskilt tillæg, på eget ansvar og under særlige regler efter aftale med SML og kan ikke medbringes i kahytterne. Kæledyr kan ikke medbringes til Island. Kæledyr må kun medbringes til Færøerne ved ophold på Færøerne på mere end 3 måneder, og under særlige indrejsebestemmelser. SML anbefaler, at Kunden kontakter de lokale myndigheder.

23. PERSONOPLYSNINGERSelskabet behandler alle personlige oplysninger sikkert og i overensstem-melse med god databehandlingsskik. Indsamling af oplysninger sker til at sikre gennemførelsen af passagerens bestilling og for at kunne sikre den service passageren kan forvente. Ved bestilling af en rejse har selskabet behov for at modtage oplysning om alle rejsendes navn, fødselsdato, pasnummer, telefonnummer og eventuel e-mailadresse. I det omfang betal-ing sker online har SML tillige behov for at modtage oplysning om kred-itkort, kreditkortnummer, udløbsdato og eventuel sikkerhedskode. SML forbeholder sig retten til at videreformidle oplysninger til tredjemand, men alene tredjemand som SML har et gensidigt forretningsmellemværende med, herunder særligt leverandører eller underleverandører til den bestilte rejse. Indhentede oplysninger opbevares af selskabet i overensstemmelse med dansk lov. 24. OPHOLD PÅ LANDOpholdet finder sted på de i rejsedokumentet nævnte overnatningssteder.På ankomstdagen er normal check-in tid på overnatningsstederne mellemkl. 14 og 16. På afrejsedagen er seneste check-ud, jf. de til enhver tidoplyste tider på overnatningsstedet, normalt ca. kl. 10. 25. LOVVALG OG VÆRNETINGAftalen er underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med dansk ret.Tvister om aftalens fortolkning, indhold eller opfyldelse skal afgøres vedKøbenhavns Byret, medmindre retsplejeloven giver mulighed for atindbringe sagen direkte for Sø- og Handelsretten eller Østre Landsret.

FINDES OGSÅ PÅ VORES HJEMMESIDE

60

ISLAND EXPLORERREJSEDAGBOG 2015Livsnydernes rundtur i Island


OPLEVELSESMAGASINISLAND OG FÆRØERNEVi har udarbejdet et spænden-de oplevelsesmagasin som med storslåede fotos og in spi rerende tekst beskriver se værdighederne på Færøerne og Island. Oplevelsesmaga-sinet kan du downloade eller læse online.

HJEMMESIDE WWW.SMYRILLINE.DKVores hjemmeside er fyldt med inspiration, priser og tilbud. Her kan du også finde masser af information om hvad MS Nor-röna byder på af muligheder og finde informationer om ankomst og afrejse, sejlplanen og de Generelle Betingelser under hvilke du indgår en bestilling hos Smyril Line.

REJSETIPS FRA VIKING CRUISE Lad dig inspirere af andre Viking Cruise rejsende. Læs masser af beskrivelser fra glade Viking Crusie gæster.

LÆS ISLAND EXPLORER REJSEBESKRIVELSER Få masser af inspiration, tips og vejledning. Læs de spændende rejsebeskrivelser fra Explorer rejsende.

ELEKTRONISKNYHEDSBREVTilmeld dig vores ny-hedsbrev og få masser af gode tilbud direkte i din indbakke.

OPLEVELSESMAGASIN FÆRØERNEVi har udarbejdet et 20 siders oplevelsesmagasin, som med smukke fotos og informerende tekst tager dig med rundt og giver den bedste inspiration til at planlægge dagene på Færøerne.

VÆRD AT VIDE

Her kan du læse eller downloade vores 10 siders informations-magasin med masser af praktiske tips om at rejse til Island og Færøerne og med MS Norröna.

ISLAND KØR-SELV-PROGRAMLæs og se alle de fantastiske seværdigheder en kør selv rejse med Smyril Line byder på i vores program, som med overvældende fotos og med rute forslag dag for dag tager dig med på Island. Du kan downloade eller læse program-met online.

MERE INSPIRATION

WWW.SMYRILLINE.DK

Viking Cruise Rejsebeskrivelser Læs gæsternes rejsebeskrivelser her ››

61

WWW.SMYRILLINE.DK

VÆRD AT VIDEVi har udarbejdet et 12 siders informationsmagasin med svar på de fleste praktiske spørgsmål omkring at rejse til Island og Færøerne og at rejse med MS Norröna. Magasinet kan du læse on line som bladremagasin på vores hjemmeside.

PARKERING I HIRTSHALSDu kan kontakte Hirtshals Turistbureau vedrørende leje af parkering: Tlf.: +45 9894 2220, E-mail: [email protected] Du kan kontakte Montra Skaga Hotel. Herfra er der ca. 15 min. gang til færgeterminalen: Tlf.:: +45 98 94 55 00, E-mail: [email protected]Ønsker du at forhøre dig omkring dette bedes du rette henven-delse direkte til udlejningstedet. Smyril Line kan ikke være dig behjælpelig med bestilling.

FIND VEJ TIL VORES REJSEBUREAUKør af E39 til den sidste rundkørsel før afkørsel til Hirtshals by og til havnen. Tag 3. afkørsel på venstre hånd. Følg vejen forbi byggemarkedet på din højre hånd og tag 1. afkørsel til venstre ind på den store lastvogns parkeringsplads.Vores rejsebureau er placeret i HTC´s kontorbygning ved sid-en af den store lastvogns P-plads. Indgang fra stueetagen

ved Told & Skat. Benyt indv. trappe til 1. Salen, hvor kontoret er placeret som den sidste kontor på højre hånd.

FIND VEJ TIL MS NORRÖNADen 29. juni 2015 åbnede man en ny vej til færgen, som med-virker til, at man nu får bedre vejforhold direkte til færgen. Kør af E39 til den sidste rundkørsel til Hirtshals by. Tag 1. afkørsel til højre, som er tydeligt forsynet med skiltning Smyril Line. Følg vejen direkte til færgen.

Adressen er:Containerkajen 49850 Hirtshals

SEJLADS TIL SANDOY (FÆRØERNE)Det tager ca. 30 min. at køre fra Torshavn til havnen, hvorfra færgen Teistin sejler. Sejladsen over tager ca. 30 min. og fær-gen hedder: M/F Teistin. Priser for overfart må kunden betale for på retursejladsen fra øen. Priser kan ses her http://www.ssl.fo/en/tickets-and-prices/prices/ og sejlplan kan ses her http://www.ssl.fo/en/timetable/ferry/60-skopun-gamlaraett/ Det er ikke muligt at bestille færgetransport hos Smyril Line.

VÆRD AT VIDE OG PRAKTISKE INFORMATIONER

62


TRINE AXELSEN FILIP MOHR JAKOBSEN

Tlf. [email protected]@smyrilline.dk

Tlf. [email protected]

RejsekonsulentBesøgte i 2014 Færøerne på ferie-husferie, rejste i 2013 på Island og på hotelferie på Færøerne, og i 2012 på Viking Cruise.Trine har derudover erfaring med at rejse på Mini Cruise.Trine varetager også vores bogholderi.

KARINA SVANE RIKKE ENGBJERGMarkedschefKarina har ansvaret for salg og marketing på det skandinaviske marked. Karina har mange års erfaring med salg af kør selv ferie og kundebetjening.



RejsekonsulentKørte i 2014 2 uger på Island med campingvogn, besøgte Færøerne på landsbyferie i 2013 og rejste på Viking Cruise i 2012.Rikke har derudover solid erfaring med grupperejser

RejsekonsulentelevRejst på Viking Cruise i maj 2015. Besøgte Island i juli 2015. Filip er færing og kan give dig alle de små lokale tips.

63

ISLAND OG FÆRØERNE

Smyril Line A/S · Dalsagervej 9B, 1. sal · DK-9850 HirtshalsTel +45 96558500 · [email protected]

www.smyrilline.dk · www.smyrilline.no · www.smyrilline.com/sewww.facebook.com/smyrilline.dk · www.facebook.com/smyrilline.se

www.facebook.com/smyrilline.no

smyril line's katalog for 2016

Documents