smart wireless headset pro - xperiaâ„¢ smartphones from sony

Smart Wireless Headsetpro

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Einführung.....................................................................................4Zubehör im Überblick..........................................................................4Symbole im Überblick.........................................................................5

Grundlagen...................................................................................7Laden des Akkus................................................................................7Speicherkarte......................................................................................7Ein- und Ausschalten..........................................................................8Einschalten des Bildschirms................................................................8Auswählen einer Musikquelle...............................................................8Einstellen der Lautstärke.....................................................................9Einrichten des Headsets......................................................................9Zurücksetzen des Headsets................................................................9

Verwendung des Headsets mit einem Android™-Telefon.....10Pairing des Headsets mit einem Android™-Telefon...........................10Multipoint-Funktion...........................................................................10Ersetzen von gekoppelten Geräten....................................................11Trennen und Entkoppeln des Headsets von einem Android™-Telefon:.............................................................................................11Installieren erforderlicher Anwendungen............................................11

Welche Funktionen bietet das Android™-Telefon?................13Anrufverwaltung................................................................................13Ereignisbenachrichtigungen..............................................................13Social-Networking-Dienste................................................................14Verwenden von Text-in-Sprache.......................................................14Menüoptionen...................................................................................14Hinzufügen neuer Funktionen............................................................15

Verwenden von Telefonen mit anderen Plattformen alsAndroid™....................................................................................16

Pairing des Headsets........................................................................16Anrufverwaltung................................................................................16Menüoptionen...................................................................................16

Übertragen Ihrer Musikdateien.................................................17Übertragen von Musikdateien mit einem Datei-Explorer.....................17Übertragen von Musikdateien mit Media Go™..................................17

Fehlerbehebung..........................................................................18Wahlwiederholung funktioniert nicht..................................................18Ich kann keinen zweiten Anruf annehmen..........................................18Es wird keine Musik im Headset wiedergegeben...............................18Das Radio wird im Headset nicht abgespielt......................................18

2

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Das Headset schaltet sich automatisch aus......................................18Ungewöhnliches Verhalten................................................................18Keine Verbindung zum Telefon..........................................................18

Mehr entdecken und Unterstützung erhalten.........................19Support über das Internet.................................................................19Kundensupport.................................................................................19

Rechtliche Informationen..........................................................20Declaration of Conformity for MW1 ...................................................20FCC Statement.................................................................................20Industry Canada Statement...............................................................21

3


EinführungDas Smart Wireless Headset pro ist ein multifunktionales Bluetooth™-Stereoheadset. Siekönnen das Headset mit Ihrem Telefon für Folgendes verwenden:

• Anrufe bearbeiten• SMS, E-Mails und Erinnerungen bei Kalenderterminen anzeigen• SMS, E-Mails und Erinnerungen bei Kalenderterminen vorlesen lassen• Musik streamen• Weitere einfache Aufgaben ausführen

Sie können das Headset auch mit einem anderen Bluetooth™-Gerät zum Streamen vonMusik verwenden. Wenn es nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist, kann dasSmart Wireless Headset pro als MP3-Player und UKW-Radio verwendet werden.

Zubehör im Überblick

7

12 3 4

5 6

8

10

11

12

1314

9

1 Weiter-Taste Drücken Sie die Taste, um den nächstenMenüeintrag, den nächsten Titel oder dienächste UKW-Frequenz auszuwählen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um nach einerhöheren Funkfrequenz zu suchen.

2 Musik-/Auswahl-Taste Abspielen und Anhalten des zuletzt verwendetenMediums und Auswahl von Menüeinträgen.

3 Zurück-Taste Drücken Sie die Taste, um den vorherigenMenüeintrag, den vorherigen Titel oder dievorherige UKW-Frequenz auszuwählen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um nach einerniedrigeren Funkfrequenz zu suchen.

4 Rück-/Menütaste Drücken Sie die Taste, um das Menü zuschließen oder um einen Schritt zurück zu gehen.

4


5 Micro USB-Port Stecken Sie ein Ladekabel oder ein USB-Kabelein, um die Batterie aufzuladen oder Dateien zuübertragen.

6 Kappe

7 microSD™.Karteneinschub

8 Clip

9 Dsiplay

10 Aktionstaste Drücken Sie die Taste, um eingehende Anrufe zubeantworten oder eingehende Textnachrichtenzu öffnen (nur auf Android™-Telefonen).

Halten Sie die Taste gedrückt, um eingehendeAnrufe abzuweisen und das Anrufprotokoll zuöffnen (nur auf Android™-Telefonen).

11 Einschalttaste Einschalttaste Drücken Sie die Taste fünf Sekunden lang, umdas Headset ein- oder auszuschalten.

Wenn das Headset ausgeschaltet ist, drückenSie die Taste 15 Sekunden lang, um dasHeadset zurückzusetzen.

12 Headset-Anschluss (3,5-mm-Eingang)

13 Mikrofon

14 Lautstärkeregler Drücken Sie den Regler, um die Lautstärkeanzupassen.

Halten Sie den Regler gedrückt, um dieLautstärke in größeren Schritten anzupassen.

Symbole im Überblick

Akkustatus

5


Akku wird geladen

Das Headset kann jetzt mit einem anderen Gerät gekoppelt werden

Eingehender Anruf

Abgehender Anruf

Aktiver Anruf

Einstellen der Musiklautstärke

Einstellen der Sprachlautstärke

Musikmodus

UKW-Radio-Modus

Mikrofon ist stumm geschaltet

6


Grundlagen

Laden des AkkusBevor Sie Smart Wireless Headset pro das erste Mal verwenden, müssen Sie das Gerätetwa 2,5 Stunden lang aufbewahren. Verwenden Sie ausschließlich Ladekabel vonSony oder Sony Ericsson.

So laden Sie den Akku

41

3

2

1 Entfernen Sie die Kappe vom Smart Wireless Headset pro.2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.3 Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem Ladegerät (oder mit dem USB-

Port eines Computers).4 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Micros-USB-Anschluss am

Smart Wireless Headset pro.

SpeicherkarteSmart Wireless Headset pro unterstützt microSD™-Karten bis zu 32 GB und bietet Ihnenviel Speicherplatz für Musik und andere Dateien. Wenn die microSD™-Karte in dasHeadset eingelegt ist, können Sie das Headset als übertragbare Speicherkarteverwenden und Daten von der microSD™-Karte auf andere Geräte wie Computer oderTelefon übertragen.

Die Speicherkarte müssen Sie ggf. separat erwerben.

So legen Sie eine Speicherkarte ein:• Entfernen Sie die Verschlusskappe, und legen Sie die microSD™-Karte mit den

goldfarbenen Kontakten nach unten in das Kartenfach ein.

So entnehmen Sie eine Speicherkarte:• Entfernen Sie die Verschlusskappe, und ziehen Sie die microSD™-Karte heraus.

7


Ein- und Ausschalten

So schalten Sie das Headset ein• Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis der Bildschirm eingeschaltet ist.

So schalten Sie das Headset aus• Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis der Bildschirm ausgeschaltet ist.

Einschalten des BildschirmsDer Bildschirm Ihres Smart Wireless Headset pro schaltet sich nach kurzer Zeit aus,wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Dadurch wird Strom gespart, und Ihrepersönlichen Daten werden geschützt.

So schalten Sie den ausgeschalteten Bildschirm wieder ein:• Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Headset.

Auswählen einer MusikquelleBevor sie Musik abspielen können, müssen Sie eine Musikquelle auswählen. DasHeadset kann Musik aus folgenden Quellen abspielen:

• UKW-Radio• microSD™-Karte im Headset• 1 einem gepaarten Bluetooth™-Gerät, z. B. ein Telefon oder ein Computer

Sie können auf Musikquellen von microSD™-Karte und Bluetooth™ zugreifen, indem Siezuerst wählen.

So wählen Sie die Musikquelle aus1 Schalten Sie das Headset ein.2 Drücken sie die Menütaste , um das Menü zu öffnen.3 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um das Symbol für die

zu verwendende Musikquelle auszuwählen.4 Drücken Sie die Auswahltaste .

So wechseln Sie zwischen Titeln:• Drücken Sie beim Hören von Musik von der microSD™-Karte des Headsets oder

von einem Bluetooth™-Gerät die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste .

So spulen Sie einen Musiktitel vor und zurück:• Halten Sie beim Hören von Musik von der microSD™-Karte des Headsets oder

von einem Bluetooth™-Gerät die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste gedrückt, um den Musiktitel vor- oder zurückzuspulen, bis Sie die gewünschteStelle gefunden haben.

So suchen Sie nach einem Radiosender:• Halten Sie beim Hören des UKW-Radios die Weiter-Taste oder die Zurück-

Taste gedrückt.

So ändern Sie die Funkfrequenz manuell:• Drücken Sie beim Hören des UKW-Radios die Weiter-Taste oder die Zurück-

Taste , um in 100-kHz-Schritten vor- oder zurückzugehen.

8


Einstellen der Lautstärke

So ändern Sie Hörmuschel oder Musiklautstärke:• Drücken Sie während eines Anrufs oder beim Hören von Musik die

Lautstärketaste aufwärts oder abwärts.

Einrichten des HeadsetsKonfigurieren Sie Verbindungsmodus, Sprache, Bildschirmhelligkeit, Haupttelefon undandere Einstellungen für das Headset.

So stellen Sie die Bildschirmhelligkeit des Headsets ein:1 Schalten Sie das Headset ein.2 Drücken Sie die Menütaste , um das Menü zu öffnen.3 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , bis das

Einstellungssymbol ausgewählt ist. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste.

4 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , bis die EinstellungHelligkeit ausgewählt ist. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .

5 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um einen Wertfestzulegen. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .

Zurücksetzen des HeadsetsSetzen Sie das Headset zurück, wenn es sich ungewöhnlich verhält. Beim Zurücksetzendes Headsets werden sämtliche Informationen zu gekoppelten Geräten gelöscht.

So setzen Sie das Headset zurück:1 Stellen Sie sicher, dass das Headset ausgeschaltet ist..2 Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis Auf Werkseinstellungen

zurücksetzen? auf dem Bildschirm des Headsets angezeigt wird.3 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um auszuwählen.

Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .

Sie können das Headset auch über die Menüoption zurücksetzen.

9


Verwendung des Headsets mit einemAndroid™-Telefon

Pairing des Headsets mit einem Android™-TelefonUm das Headset mit einem Android™-Telefon zu verwenden, müssen Sie das Headsetzunächst mit dem Telefon paaren. Nach dem erfolgreichen Pairing stellt das Headsetautomatisch eine Verbindung zum Telefon her, sobald es eingeschaltet wird und sich inReichweite befindet.

So starten Sie den Pairingmodus1 Schalten Sie das Headset ein.2 Drücken sie die Menütaste , um das Menü zu öffnen.3 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um das Einstellungen-

Symbol auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .4 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um Bluetooth-Geräte

auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .5 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um Kopplung

auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .

Wenn das Headset nicht bereits mit einem Bluetooth™-Gerät gepaart ist, wird derPairingmodus automatisch nach dem Starten gestartet.

So koppeln Sie das Headset mit einem Android™-Telefon:1 Telefon: Tippen Sie unter Einstellungen auf Drahtlos und Netzwerke >

Bluetooth. Die Bluetooth™-Funktion ist jetzt aktiviert.2 Headset: Aktivieren Sie den Kopplungsmodus.3 Telefon: Tippen Sie auf Bluetooth-Einstellungen > Nach Geräten suchen und

dann in der Bluetooth-Geräteliste auf Smart Wireless Headset pro.4 Wenn eine Bluetooth™-Kopplungsanfrage angezeigt wird, tippen Sie auf dem

Telefon auf Koppeln, und drücken Sie die Auswahltaste auf dem Headset.5 Nachdem das Headset erfolgreich mit dem Android™-Telefon gekoppelt wurde,

wird die Zeit auf dem Bildschirm des Headsets angezeigt. Die Anzeige sollte derfolgenden Abbildung ähneln: 1 . Die angezeigte Zeit entspricht der auf demTelefon angezeigten Zeit. Auf dem Bildschirm des Headsets wird außerdem durchein Telefonsymbol angezeigt, dass das Telefon gekoppelt und verbunden ist.

Multipoint-FunktionBei aktivierter Multipoint-Funktion können Sie das Headset gleichzeitig mit mehr alseinem Android™-Telefon oder Bluetooth™-Gerät verbinden. So können Sie z. B. Anrufevon zwei Android™-Telefonen empfangen oder ein Android™-Telefon und ein anderesBluetooth™-Gerät auswählen, um Musik von diesen zu streamen. Um die Multipoint-Funktion nutzen zu können, müssen Sie das Headset erst mit den anderen Gerätenkoppeln und anschließend die Multipoint-Funktion aktivieren. Beachten Sie, dass Sie mitdieser Funktion zu maximal zwei Geräten eine Verbindung herstellen können.

So koppeln Sie das Headset mit einem weiteren Android™-Telefon:1 Telefon: Tippen Sie unter Einstellungen auf Drahtlos und Netzwerke >

Bluetooth. Die Bluetooth™-Funktion ist jetzt aktiviert.2 Headset: Aktivieren Sie den Kopplungsmodus.3 Telefon: Tippen Sie auf Bluetooth-Einstellungen > Nach Geräten suchen und

dann in der Bluetooth-Geräteliste auf Smart Wireless Headset pro.4 Wenn eine Bluetooth™-Kopplungsanfrage angezeigt wird, tippen Sie auf dem

Telefon auf Koppeln, und drücken Sie die Auswahltaste auf dem Headset.

10


So aktivieren Sie die Multipoint-Funktion:1 Stellen Sie sicher, dass das Headset mit einem Android™-Telefon oder einem

Bluetooth™-Gerät gekoppelt ist.2 Koppeln Sie das Headset mit einem weiteren Gerät, das heißt mit einem anderen

Android™-Telefon oder Bluetooth™-Gerät.3 Wenn auf dem Bildschirm des Headsets Multipoint-Modus wählen? angezeigt

wird, drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste . Wählen Sie aus, und drücken Sie dann die Auswahltaste .

Ersetzen von gekoppelten GerätenWenn zwei Geräte gleichzeitig mit der Multipoint-Funktion mit dem Headset gekoppeltwerden, können Sie eines der beiden Geräte durch ein neues Gerät ersetzen.

So ersetzen Sie ein gekoppeltes Gerät:1 Stellen Sie sicher, dass das Headset mit zwei Geräten gekoppelt ist, z. B. mit

einem Telefon und einem anderen Bluetooth™-Gerät.2 Headset: Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirms eine beliebige Taste, und

drücken Sie dann die Menütaste , um das Menü zu öffnen.3 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um das

Einstellungssymbol auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste.

4 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um Bluetooth-Geräteauszuwählen. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .

5 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um Kopplungauszuwählen. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .

6 Wenn Voll. Ein Gerät ersetzen? auf dem Bildschirm des Headsets angezeigtwird, drücken Sie die Auswahltaste .

7 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um das zu ersetzendegekoppelte Gerät auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Auswahltaste .

8 Drücken Sie erneut die Auswahltaste .

Trennen und Entkoppeln des Headsets von einem Android™-Telefon:Wenn Sie lieber Lautsprecher und Mikrofon des Telefons statt Lautsprecher undMikrofon des Headsets verwenden möchten, können Sie das Headset vom Telefontrennen. Auch nach der Trennung der beiden Geräte bleibt das Headset mit dem Telefongekoppelt, und Sie können die Verbindung vom Headset aus später wiederherstellen.Wenn Sie das Headset vom Telefon trennen und entkoppeln, müssen Sie die beidenGeräte vor dem Wiederherstellen der Verbindung erneut koppeln.

So trennen Sie das Headset von einem Android™-Telefon:1 Telefon: Tippen Sie unter Einstellungen auf Bluetooth-Einstellungen.2 Berühren und halten Sie Smart Wireless Headset pro, bis ein Menü angezeigt

wird.3 Tippen Sie auf Trennen.

So trennen und entkoppeln Sie das Headset von einem Android™-Telefon:1 Telefon: Tippen Sie unter Einstellungen auf Bluetooth-Einstellungen.2 Berühren und halten Sie Smart Wireless Headset pro, bis ein Kontextmenü

angezeigt wird.3 Tippen Sie auf Trennen & Entkoppeln.

Installieren erforderlicher AnwendungenUm Ihr Headset für die Nutzung mit einem Android™-Telefon zu optimieren, müssen Siedie Anwendung LiveWare™-Manager von Android Market™ auf Ihr Telefonherunterladen. Außerdem müssen Sie die Anwendung Smart Wireless Headset pro

11


installieren. Wenn Sie diese Anwendungen nicht installieren, können Sie nicht dengesamten Funktionsumfang des Headsets nutzen.

Um Anwendungen aus Android Market™ herunterzuladen, benötigen Sie eineInternetverbindung und ein Google™-Konto. Möglicherweise muss auch eineSpeicherkarte in das Telefon eingelegt worden sein.

Android Market™ ist nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Für dieDatenübertragung fallen unter Umständen zusätzliche Kosten an. Weitere Informationenerhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

So installieren Sie die Anwendung LiveWare™-Manager:1 Tippen Sie im zentralen Anwendungsmenü des Telefons auf Market, um die

Anwendung Android Market™ zu öffnen.2 Tippen Sie auf das Suchsymbol in der oberen rechten Ecke, und geben Sie im

Suchfeld „liveware manager“ ein. Tippen Sie dann auf das Suchsymbol.3 Tippen Sie auf LiveWare™ Manager.4 Tippen Sie auf die Schaltfläche Download und dann auf Akzeptieren &

Herunterladen.

So installieren Sie die Smart Wireless Headset pro-Anwendung1 Stellen Sie sicher, dass LiveWare™-Manager auf dem Telefon installiert ist.2 Paaren Sie das Headset mit Ihrem Telefon.3 Befolgen Sie die Anweisungen, die auf dem Bildschirm des Telefons angezeigt

werden, um die Smart Wireless Headset pro-Anwendung zu installieren.

12


Welche Funktionen bietet dasAndroid™-Telefon?Nachdem Sie das Headset mit einem Android™-Telefon gekoppelt haben, können Siemit dem Headset eine Reihe von Aufgaben ausführen. Beispielsweise können Sie Anrufeannehmen und tätigen und eingehende Ereignisse wie E-Mails und SMS verfolgen. Siekönnen außerdem UKW-Radio und andere Musik abspielen sowie verschiedeneAnwendungen öffnen und Einstellungen ändern.

AnrufverwaltungVerwenden Sie das Headset zum Verwalten Ihrer Anrufe. Der Name und dieTelefonnummer des Kontaktes, der anruft, wird auf dem Bildschirm des Headsetsangezeigt. Sie können außerdem das Anrufprotokoll des Headsets für eigene Anrufeverwenden.

So beantworten Sie einen Anruf mit dem Headset• Wenn Sie das Signal für eingehende Anrufe hören, drücken Sie die Aktionstaste

.

So tätigen Sie einen Anruf über das Anrufprotokoll des Headsets1 Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm des Headsets einzuschalten,

und halten Sie dann die Aktionstaste gedrückt, um das Anrufprotokoll zuöffnen.

2 Drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste , um den Kontakt oderdie Nummer auszuwählen, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie anschließenddie Auswahltaste .

3 Wenn auf dem Bildschirm des Headsets Anruf? angezeigt wird, drücken Sie dieWeiter-Taste oder die Zurück-Taste . Wählen Sie aus, und drücken Siedann die Auswahltaste , um den Anruf zu tätigen.

So beenden Sie einen Anruf:• Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Aktionstaste .

So weisen Sie einen Anruf ab:• Wenn Sie das Signal für einen eingehenden Anruf hören, halten Sie die

Aktionstaste gedrückt.

So nehmen Sie einen weiteren Anruf an:• Wenn Sie während eines aktiven Anrufs das Signal für einen eingehenden Anruf

hören, drücken Sie die Aktionstaste . Der aktive Anruf wird gehalten.

So weisen Sie einen weiteren Anruf ab:• Wenn Sie während eines aktiven Anrufs das Signal für einen eingehenden Anruf

hören, halten Sie die Aktionstaste gedrückt.

So schalten Sie das Mikrofon während eines Anrufs stumm:• Halten Sie die Auswahltaste gedrückt.

EreignisbenachrichtigungenSie können Ereignisbenachrichtigungen auf dem Bildschirm des Headsets empfangen.Smart Wireless Headset pro unterstützt folgende Ereignistypen:

• SMS• E-Mail• Kalenderereigniserinnerungen

13


So zeigen Sie Ereignisbenachrichtigungen auf dem Headset an• Wenn eine Benachrichtigung ankommt, drücken Sie die Aktionstaste .

Social-Networking-DiensteVerwenden Sie das Smart Wireless Headset pro, um Live-Benachrichtigungen vonFacebook™ und Twitter™-Updates zu erhalten. Im LiveWare™-Manager können Sie dieEinstellungen für Ihre Social-Networking-Dienste ändern. Beispielsweise können Sieeinstellen, welche Benachrichtigungen auf dem Headset angezeigt werden sollen.

Um die oben beschriebene Funktion verwenden zu können, müssen Sie die Facebook- undTwitter-Anwendungen installieren.

So zeigen Sie Benachrichtigungen von Social-Networking-Diensten an:• Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, drücken Sie die Aktionstaste .

Verwenden von Text-in-SpracheWenn Sie Benachrichtigungen erhalten, können Sie wählen, ob die entsprechendenEreignisinformationen Ihnen über das Headset vorgelesen werden sollen. Zum Beispielkönnen Sie sich E-Mails, SMS oder Kalendererinnerungen anhören. Wenn dieEreignisinformation Text enthält, wird dieser Text während des Vorlesens gleichzeitig aufdem Headset angezeigt. Um die Text-in-Sprache-Funktion verwenden zu können,müssen Sie diese zuerst im LiveWare™-Manager aktivieren.

Die Text-in-Sprache-Funktion unterstützt nicht alle Sprachen. Wenn Sie neben denStandardsprachen weitere Sprachen für die Text-in-Sprache-Funktion benötigen, müssen Sieein Sprache-Modul und eine Stimme für Text-in-Sprache herunterladen und installieren.

So aktivieren Sie die Text-in-Sprache-Funktion im LiveWare™-Manager:1 Tippen Sie auf dem Telefon auf LiveWare™ Manager > Smart Wireless

Headset pro.2 Tippen Sie auf Smart Wireless Headset pro > Text-in-Sprache.3 Tippen Sie auf Text-in-Sprache (TTS), und folgen Sie dann den angezeigten

Anweisungen.

So laden Sie ein Sprache-Modul und eine Stimme für Text-in-Sprache herunterund installieren diese:

1 Besuchen Sie Android Market™, und suchen Sie nach „Svox text to speech“.2 Tippen Sie auf Klassisches Text-in-Sprache-Modul, und folgen Sie dann den

Anweisungen, um die Anwendung herunterzuladen und zu installieren.3 Öffnen Sie die Anwendung „Klassisches Text-in-Sprache-Modul“.4 Wählen Sie in der Anwendung eine Sprache und eine Stimme.5 Tippen Sie auf Diese Stimme kaufen, und folgen Sie dann den Anweisungen, um

die ausgewählte Stimme herunterzuladen und zu installieren.6 Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ des Telefons, nachdem die Sprachdaten

installiert wurden.7 Tippen Sie auf Sprachein-&-ausgabe > Text-in-Sprache-Einstellungen.8 Tippen Sie in der Modulliste auf SVOX Classic TTS, um das TTS-Modul zu

aktivieren.

MenüoptionenWenn das Headset mit einem Android™-Telefon gepaart und verbunden ist, wird aufdem Bildschirm des Headsets das folgende Menü angezeigt:

Sie können verschiedene Menüoptionen aufrufen, um Folgendes zu tun:

• UKW-Radio abspielen

14


• Musik aus verschiedenen Quellen abspielen, z. B. von einer microSD™-Karte odervon Bluetooth™-Geräten

• Verschiedene Anwendungen benutzen• Einstellungen bearbeiten

So öffnen Sie das Menü:• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Headset-Bildschirm einzuschalten, und

drücken Sie dann die Menütaste .

So navigieren Sie im Menü1 Wenn Sie das Headset-Menü geöffnet haben, drücken Sie die Weiter-Taste

oder die Zurück-Taste , um die verschiedenen Menüoptionen auszuwählen.2 Drücken Sie die Auswahltaste , um die gewählte Menüoptionen zu öffnen,

oder drücken Sie die Rücktaste , um einen Schritt zurück zu gehen.

Hinzufügen neuer FunktionenSie können Anwendungen von Android Market™ herunterladen und auf dem Telefoninstallieren, um Ihrem Smart Wireless Headset pro-Gerät neue Funktionen hinzuzufügen.Beispielsweise können Sie die Anwendung Telefonsuche - Smart Extras™ herunterladen,über die Sie den Rufton Ihres Telefons mit dem Smart Wireless Headset pro-Gerätauslösen können.

So installieren Sie Anwendungen von Android Market™ für Ihr Headset1 Tippen Sie im zentralen Anwendungsbildschirm des Telefons auf LiveWare™

Manager > Smart Wireless Headset pro.2 Tippen Sie auf Smart Wireless Headset pro und anschließend auf

Anwendungen.3 Tippen Sie auf Nach Anwendungen suchen, oder tippen Sie unter Meine

Anwendungen auf einen Anwendungsnamen.4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Telefons.

Sie finden installierte Anwendungen unter der Menüoption im Headset.

15


Verwenden von Telefonen mit anderenPlattformen als Android™Das Headset funktioniert am besten mit Android™, da es für die Verwendung mit demBetriebssystem Android™ optimiert ist. Sie können mit einem Android™-Telefonaußerdem Anwendungen von Android Market™ herunterladen und installieren, die dieFunktionen des Headsets erweitern. Wenn Sie kein Android™-Telefon verwenden, ist dieFunktionalität des is limited.Smart Wireless Headset pro eingeschränkt.

Pairing des HeadsetsWenn Sie das Smart Wireless Headset pro mit einem Telefon paaren, das keinAndroid™-Telefon ist, richten Sie sich nach der Anleitung für das Pairing des Headsetsmit einem normalen Android™-Telefon. Beachten Sie, dass einige der Anweisungen sichje nach Telefon unterscheiden können. Nach dem erfolgreichen Pairing des Headsets miteinem anderen als einem Android™-Telefon wird auf dem Display des HeadsetsFolgendes angezeigt:

1

Anrufverwaltung

So beantworten Sie einen Anruf mit dem Headset• Wenn Sie das Signal für eingehende Anrufe hören, drücken Sie die Aktionstaste

.

MenüoptionenWenn das Headset mit einem Telefon gekoppelt ist, das nicht mit Android™ ausgeführtwird, wrd folgendes Menü auf dem Bildschirm des Headsets ausgestellt:

16


Übertragen Ihrer Musikdateien

Übertragen von Musikdateien mit einem Datei-ExplorerSie können einen Datei-Explorer, z. B. Windows Explorer, auf einem Computerverwenden, um Musikdateien vom Computer auf die Speicherkarte im Headset zuübertragen. Sobald Sie einige Inhalte übertragen haben, können Sie das Headset alstragbaren MP3-Player verwenden.

So übertragen Sie Musikdateien auf Ihr Headset1 Headset: Stellen Sie sicher, dass sich eine microSD™-Karte im Headset befindet,

und verbinden Sie das Headset dann über ein USB-Kabel mit einem Computer.2 Computer: Verwenden Sie eine Dateimanageranwendung, z. B. Windows

Explorer, um Inhalte per Ziehen und Ablegen vom Computer auf die Speicherkartezu übertragen.

Das Headset unterstützt microSD™-Karten mit bis zu 32 GB.

Übertragen von Musikdateien mit Media Go™Die Computeranwendung Media Go™ unterstützt Sie beim Übertragen und Verwaltenvon Mediendaten im Headset und auf dem Computer. Sie können Media Go™ über dieAnwendung PC Companion installieren und darauf zugreifen.

Um die Anwendung Media Go™ verwenden zu können, muss eines der folgendenBetriebssysteme installiert sein:

• Microsoft® Windows® 7• Microsoft® Windows Vista®• Microsoft® Windows® XP ab Service Pack 3

So übertragen Sie Musikdateien mit Media Go™1 Computer: Starten Sie die Anwendung „PC Companion“. Klicken Sie in

PC Companion auf Media Go, um die Anwendung Media Go™ zu starten. U. U.müssen Sie warten, dass Media Go™ installiert wird.

2 Verbinden Sie das Telefon über ein unterstütztes USB-Kabel mit dem Computer.3 Headset: Wenn auf dem Bildschirm Dateien übertragen? angezeigt wird,

drücken Sie die Weiter-Taste oder die Zurück-Taste . Wählen Sie aus,und drücken Sie dann die Auswahltaste , um den Anruf zu tätigen.

4 Computer: Warten Sie, bis das Headset auf der Oberfläche von Media Go™angezeigt wird, und verwenden Sie die Media Go™-Oberfläche, um Dateien perZiehen und Ablegen zwischen Computer und Headset zu übertragen.

Weitere Informationen finden Sie unter http://mediago.sony.com

17


http://http://mediago.sony.com

Fehlerbehebung

Wahlwiederholung funktioniert nicht• Die Anrufliste im Telefon darf nicht leer sein.• Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät für Telefonate ausgewählt ist.• Das Telefon bzw. das andere Gerät muss das Profil für die Bluetooth-

Freisprecheinrichtung unterstützen.

Ich kann keinen zweiten Anruf annehmen• Das Telefon muss das Profil für die Bluetooth-Freisprecheinrichtung unterstützen.• Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät für Telefonate ausgewählt ist.

Es wird keine Musik im Headset wiedergegeben• Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Headset gepaart ist.

Möglicherweise müssen Sie den Medienplayer neu starten und auswählen, um dasHeadset zu verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass die richtige Musikquelle ausgewählt ist.

Das Radio wird im Headset nicht abgespielt.• Stellen Sie sicher, dass das UKW-Radio als Musikquelle ausgewählt ist.

Das Headset schaltet sich automatisch aus.• Der Akkuladestand ist zu niedrig. Das Headet piept ca. 10 Minuten lang, bevor es sich

ausschaltet. Laden Sie die Batterie auf.

Ungewöhnliches Verhalten• Setzen Sie das Headset zurück.

Keine Verbindung zum TelefonStellen Sie sicher, dass das Headset aufgeladen ist und sich in Recihweite des Telefonsbefindet. Ein maximaler Abstand von 10 m ist empfohlen, wobei sich keine festenGegenstände zwischen den Geräten befinden sollten. Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf dem Telefon, und versuchen Sie es ggf. erneut. Paaren Sie dasHeadset erneut mit dem Telefon.

18


Mehr entdecken und Unterstützungerhalten

Support über das Internet

Besuchen Sie www.sonymobile.com/SmartWirelessHeadsetpro, um die Nutzung vonZubehör zu optimieren und auf Supportleistungen, Informationen zur Kompatibilität undBeschreibungen zum Aktualisieren der Software für Ihr Smart Wireless Headset pro-Gerät zuzugreifen.

KundensupportKundensupport – Rufen Sie an, wenn Sie Hilfe benötigen. Die entsprechendeRufnummer des Supports finden Sie auf der Website von Sony, wenn Sie im unteren Teilder Seite auf den Link Kontakt klicken.

19


http://www.sonymobile.com/SmartWirelessHeadsetpro

Rechtliche Informationen

Declaration of Conformity for MW1We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type DDA-0002033

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformitywith the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301489-17:V2.1.1 and EN 60 950-1:2006 +A11:2009+A1:2010 following the provisions of,Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.

Lund, December 2011

Pär Thuresson,Chief Quality OfficerHead of Quality & Validation

Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und Fernmeldegeräte (1999/5/EG) werdenerfüllt.

Sony Ericsson MW1Prior to use, please read the Important information leaflet separately provided.

This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, withoutany warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies ofcurrent information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson MobileCommunications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editionsof this User guide.All rights reserved.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2011Publication number: 1250-7857.1Interoperability and compatibility among Bluetooth™ devices varies. Device generally supports products utilizingBluetooth spec. 1.2 or higher, and Headset or Handsfree profile.All product and company names mentioned herein are the trademarks or registered trademarks of their respectiveowners. Any rights not expressly granted herein are reserved. All other trademarks are property of their respectiveowners.Visit www.sonymobile.com for more information.All illustrations are for illustration only and may not accurately depict the actual accessory.

FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) This device must accept any interference received, including interference thatmay cause undesired operation.

Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void theuser's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

20


http://www.sonymobile.com

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada StatementThis device complies with RSS-210 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not causeinterference, and (2) this device must accept any interference, including interference thatmay cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

21


smart wireless headset pro - xperiaâ„¢ smartphones from sony

Documents