Quick Start

Démarrage Rapide

Guida Introduttiva

Kurzanleitung

Inicio Rápido

Snel Starten

Smart Label Printers®

Series

Quick StartUsing your SLP 410, 420, 430, 440, and 450with Windows® 2000 and XP or Mac OS® X 10.2 or later.

Install the software before connecting the SLP printer to your computer.

Installing the Smart Label Program for Mac OS X1 InserttheSmartLabelCD.Iftheinstallerdoesnotappearautomatically,double-click

theCDonyourdesktoporintheleftpaneofanewFinderwindow.

2 Double-clickthefileSIISmartLabelPrinter.mpkg.Theinstallerwillappear.Followtheon-screeninstructions.

3 ForMacOSX10.2:Afterinstallationiscomplete,openPrint CentreandselectyourSLPprinter.MacOSX10.3or10.4willautomaticallysetupyourprinter.

Installing the Smart Label Program for Windows1 InserttheSmartLabelCD.Theinstallationwizardstartsautomaticallyonmostsystems.

Iftheintroductoryscreendoesn’tappearafterafewseconds,continuewiththefollowingsteps.

2 ClicktheWindowsStartbuttonthenpointtoSettingsandchooseControl Panel.

3 Double-clickAdd/Remove ProgramsthenclicktheInstallbutton.Followtheinstallwizardtoassistwithinstallation.

GB

SLP 410

Do not useboth cables or

SLP 420/430/440/450

Label guides

Preparing the SLP1 Installthesoftware,thenconnecttheprintertoyourPCorMac.

• TheSLPcanbeconnectedtoeithertheSerialorUSBportonyourPC.Do not use both cables.OnyourMacusetheUSBport.

• ConnecttheotherendofthecableintotheappropriateportonthebackoftheSLP.

2 ConnectthesuppliedACadaptertothebackoftheSLPandtoapoweroutlet.

3 Pressthebuttontoturntheprinteron.Thestatuslightwillflashuntilthelabelsareloaded.

4 Liftthelabelcover.

5 Loadarollofstandardlabels.

• Removethestickerfromtheroll,andthenplacetherollonthespindleasillustrated.IfusinganSLP420,430,440or450,adjustthelabelguidestofitagainsttheroll.

• Feedthelabelsintotheslotonthebackoftheprinter.Thelabelsautomaticallyfeedtotheexitslot,thenstop.

• Closethelabelcover.

6 StartyourSLPsoftwareandbeginusingyournewSLP.Ifyouwanttorunatestlabel,pleaserefertotheFAQ“TestLabels”onourwebsite:www.siibusinessproducts.com.

Your First Address Label (Windows)1 ClicktheWindowsStartbuttonthenpointtoProgramsandchoosethe

Smart Labelprogram,orselecttheSmartLabelicononyourdesktop.

2 Clicktobeginanewlabel.

Note: The address is automatically entered into fields in the Contact information window.

3 Typetheaddress.

Tocustomizethelabel,clickoneoftheSmartLabelIcons.™

Clicktoaddadditionalinformation.

4 Clicktoprintthelabel.

5 ClicktoSavethelabel.

Your First Address Label (Mac OS X)1 Double-clicktheSmart Label Printer Application.

2 Thedefaultaddresslabelwillappear.(Screenatright.)Toclearthistemplate,pressDelete.

•Tochangeyourlabeltemplate,selectalabelfromtheTemplatesorselectNewfromtheFilemenu.

• Tochangethefontortext,select

• Toaddabarcode,select

3 Clicktoprintthelabel.

4 SelectSavefromtheFilemenutosavethelabel.

Do not useboth cables or

Label Objects for Mac OS XObjectbuttonsareusedtoadddifferentelementstothelabels.TheobjectbuttonsappearinthelayoutpaletteatthebottomoftheMainWindow.

• Clickanobjectbutton,defineitsattributesinthedropdownsheetandclickOK.

• Tomodifyanobjectonthelabel,clickthebuttontotherightoftheobject.

• Tochangetheimportcharacteristics,double-clicktheobject.

• Draghandlestoresizetheobjectordragtheobjecttomoveit.

• Toadjusttextobjects,clickoneofthefollowingbuttonstotherightofthehandles:

Textobjectpropertiessheetwillappear.

Apop-upmenufortextalignmentwillappear.

Apop-upmenuforfontswillappear.

Apop-upmenuforfontsizewillappear.

How To’sCreate a New Label.ClickaSmartLabelIconintheTemplateslistorcreateanewformatbyaddingobjects.Clicktoaddanaddressortoaddapicture,forinstance.

Save Labels in Folders.ClickintheSaved Labelslist.Clickthebuttonandnamethefolder.Dragsavedlabelstothisfolder.

Save a Template.ChooseSave Template...fromtheFilemenu.NamethetemplateandclickOK.

Edit a Saved Label.ClickthelabelinthetheSaved Labelslistandeditasshownabove.

Print Saved Labels.ClickthelabelinthetheSaved Labelslistthenclickthebutton.Print Labels from Another Application.ClickonAdvancedbuttonlocatednearthebottomofthewindow.Choosetheprogramfromwhichtoprintthelabels.SelectthelabelsfromthelistandclickOK.

Quick Tour

Label Objects for WindowsObjectbuttonsareusedtoadddifferentelementstothelabels.Choosefromsixdifferentelements:SmartText,FormatText,Picture,BarCode,ReturnAddress,Frame.

Tousetheobjectbuttons:

• Clickoneoftheobjectbuttons,thenpositionpointeratdesiredlocationonlabel.Leftclickandholdthemousetodrawtheobjectboxonthelabel.

• Positionthepointeroveranobjectandrightclickthemousetoopentheobject’sshortcutmenu.

• ChoosePropertiestoopenthePropertiesdialogbox.

• Fortextobjects,chooseMove/Resizetoadjusttheobject.

• Draghandlestoresizetheobjectordragtheobjecttomoveit.

Tochangethedefaultpropertiesofanyobjects,gotoOptionsthenObject Defaults.

Smart Label IconsSmartlabeliconsareshortcutstopopularlabeltemplates.Twelvepresettemplatecanbeusedforthesevenicons.

• Touseaicon,simplyclickontheiconandthelabeltemplatewillbechanged.

• Tocustomizeyouricons,gotoOptions,Settings,ClickontheToolbartab.ClickontheFormatbuttonyouwouldliketochange,andclickthedesirediconfromtheFormatsmenu.

How To’sCreate a New Label.Click.Tochangetheformat,clickasmartlabeliconorselectNewfromtheLabelmenu.

Save Labels in Categories.Selectthecategorywhenyousavethelabel.Toaddnewcategoriesormodifytheexistingnames,chooseLibrarythenDefine category namesfromtheLabelmenu.

Print Saved Labels.ChoosePrint selected...fromtheLabelmenuandselectthelabelyouwanttoprint.

Open a Saved Label.Clickandselectthelabelthatyouwanttoopen.Thelabelmaybeeditedandprinted.Toaccessorchangethecontactinformation(e.g.,addphonenumbers,etc.)click.

Changing Labels• Tearoffanyprintedlabelssothelabelsareflushwiththeexitslot.Pressandholdthe

buttontoreversethelabelsoutthebackoftheprinter.DO NOTpullthelabelsoutoftheprinter.Loadthenewrollasdescribedonthefrontofthiscard.

• ToselectadifferentlabeltypeintheSmartLabelprogram:Windows:ChoosePropertiesfromtheLabelmenuorselectthelabeltypefromthepull-downlistatthebottomofthewindow.

Mac: ChoosethelabelfromTemplatesmenu

• Theprintmarginscanbeadjustediftheprintingisn'tpositionedproperlywhenthelabelisprinted,particularlyonsmalllabels.Toadjustthemargins,choosePrintfromtheLabelmenuthenclicktheSetupbutton.ClicktheAdvancedtabtoadjusttheprintmargins.

About Your Labels• TheSLP420,430,440and450canuseanyoftheSmartLabels™providedbySeiko

Instruments.TheSLP410canuselabelsupto1-1/8inches(28mm)wide.ThedefaultsettingsfortheSmartLabelIconsprovideexamplesofhowyoumightusethedifferentlabeltypes.

Important: ForbestresultswerecommendtheuseofSeikoInstrumentsSmartLabels.Otherbrandsmaynotbeengineeredtoprovideoptimum,trouble-freeresults,theymaynotworkwithyourSLPortheymaydamageitandvoidyourwarranty.

• SmartLabelsareavailablefromyourlocalSeikoInstrumentsdealerortheymaybeorderedfromSeikoInstruments.Forinformationcall:

+49-4105-58-57-94

Orvisitourwebsiteatwww.siibusinessproducts.com

What to do if...RefertoyourSmart Label Printer User Guideortheon-linehelpifyouhaveaproblemorneedadditionalinformationwhenusingyourSLP.

Toaccesson-linehelp,chooseHelp TopicsfromtheHelpmenu.

Save Changes to the Label Format.FromtheFormatmenu,selectSave Format.TheSave Format Wizardappearswhereyoucanassignanameandicontotheformat.

Capturing Addresses and Copying Text.ClickontheSmartCapture™iconinthenotificationareaoftheWindowsTaskbartocaptureaddressesorSmartCopy ™selectedtextfromotherprograms.SomeprogramsmayrequireyoutohighlightthetexttobecapturedandthenclickontheSmartCaptureicon.

Installation du programme Smart Label sous Mac OS X1 InsérezleCDSmartLabel.Sileprogrammed’installationn’apparaîtpasautomatique-

ment,double-cliquezsurl’icôneCDsurvotrebureauousurlevoletgauchedelanou-vellefenêtreFinder.

2 Double-cliquezsurlefichierSIISmartLabelPrinter.pkg.Leprogrammed’installationappa-raîtalors.Suivezlesinstructionsquiapparaissentàl'écran.

3 PourMacOSX10.2:Unefoisl’installationterminée,ouvrezleCentre d’impressionetsélectionnezvotreimprimanteSLP.MacOSX10.3ou10.4configurevotreimprimanteautomatiquement.

Installation du programme Smart Label sous Windows1 InsérezleCDSmartLabel.L’Assistantd’installationdémarreautomatiquementsurla

plupartdessystèmes.Sil'écrand'introductionn'apparaîtparaprèsquelquessecondes,continuezenprocédantcommesuit:

2 CliquezsurleboutonDémarrerdeWindows,puiscliquezsurParamètresetchoisissezPanneaudeconfiguration.

3 Double-cliquezsurAjout/Suppression de programmes,puiscliquezsurleboutonInstaller.Suivezlesinstructionsdel’assistantd’installation.

Démarrage RapideUtilisation de votre imprimante SLP 410, 420 ou 430, 440 ou 450sous Windows® 2000 et XP ou Mac OS® X 10.2 ou supérieur.

Installez le logiciel avant de connecter l’imprimante SLP à votre ordinateur.

FR

SLP 410

SLP 420/430/440/450

Guides des étiquettes

N’UTILISEZ PAS les deux câbles à la fois

ou

Préparation de l’imprimante SLP1 Installezlelogiciel,puisconnectezl’imprimanteàvotre

ordinateur(PCouMac).

• L'imprimanteSLPpeutêtrebranchéesoitauportsérie,soitauportUSBdevotrePC.N’utilisez pas les deux câbles à la fois.SurunMac,utilisezleportUSB.

• Branchezl'autreextrémitéducâbledansleportappropriéàl’arrièredevotreimprimanteSLP.

2 Connectezl'adaptateurdecourantalternatiffourniàl’arrièredel'imprimanteSLP,puisàuneprisedecourant.

3 Appuyezsurleboutonpourallumerl'imprimante.Levoyantlumineuxd'étatclignotejusqu'àcequelesétiquettessoientchargées.

4 Soulevezlecouvercledesétiquettes.

5 Chargezunrouleaud'étiquettesstandard.

• Enlevezl'autocollantdurouleau,puisplacezcelui-cisurl'axedel'imprimante,telqu'illustré.SivousutilisezuneimprimanteSLP420,430,440ou450,ajustezlesguidesenfonctiondelatailledesétiquettes.

• Placezlabanded'étiquettesdansl'ouvertureàl'arrièredel'imprimante.Lesétiquettess'engagentautomatiquementdansl'ouverturedesortie,puiselless'immobilisent.

• Refermezlecouvercledesétiquettes.

6 LancezlelogicielSLP:vouspouvezmaintenantcommenceràutiliservotrenouvelleimprimanteSLP.Sivoussouhaitezimprimeruneétiquettedetest,veuillezvousreporteràlasection«Testlabels»denotreFoireAuxQuestions,surnotresiteWeb:www.siibusinessproducts.com.

Votre première étiquette d'adresse (Windows)1 CliquezsurleboutonDémarrerdeWindows,puissélectionnezProgrammesetchoisissez

leprogrammeSmart Label.

2 Cliquezsurpourcommencerunenouvelleétiquette.

Remarque : L'adresse est automatiquement entrée dans les champs correspondants de la fenêtre Informations sur le contact.

3 Entrezl'adresse.

Pourpersonnaliserl'étiquette,cliquezsurl’unedesicônesdeSmartLabel.™

Cliquezsurpourajouterdesinformationssupplémentaires.

4 Cliquezsurpourimprimerl'étiquette.

5 Cliquezsurpourenregistrerl'étiquette.

Votre première étiquette d’adresse (Mac OS X)1 Double-cliquezsurl’applicationSmart Label Printer.

2 L’étiquetted’adressepardéfautapparaît(écrandedroite).Poureffacercemodèle,appuyezsurlatoucheSupprimer.

• Pourchangerdemodèled’étiquette,choisissezuneétiquettedanslemenuModèles,ousélectionnezSaisir mes...danslemenuFichier.

• Pourchangerlapolicedecaractèresoumodifierletexte,sélectionnez

• Pourajouteruncode-barres,sélectionnez

3 Cliquezsurpourimprimerl'étiquette.

4 SélectionnezEnregistrerdanslemenuFichierpourenregistrerl’étiquette.

Objets d’étiquette pour Mac OS XLesboutonsd’objetsserventàajouterdifférentsélémentsauxétiquettes.Lesboutonsd’objetapparaissentsurlapalettedemisesenpageaubasdelafenêtreprincipale.

• Cliquezsurunboutond’objet,définissezsesattributsdanslalistedéroulanteetcliquezsurOK.

• Pourmodifierunobjetsurl’étiquette,cliquezsurleboutonàdroitedel’objet.

• Pourdéplacerouredimensionnerd’autresobjets,cliquezsurchacund’eux.

• Faitesglisserlespoignéespourredimensionnerl’objetoufaitesglisserl’objetpourledéplacer.

• Pourajusterlesobjetstexte,cliquezsurl’undesboutonssuivantsàdroitedespoignées:

Lafeuilledepropriétésdel’objettexte apparaîtra.

Unmenuinstantanépourl’alignementdu texteapparaîtra.

Unmenuinstantanépourlespolicesde caractèreapparaîtra.

Unmenuinstantanépourlatailledespolices decaractèreapparaîtra.

Instructions rapidesCréation d’une nouvelle étiquette :CliquezsuruneicôneSmartLabeldanslalistedesModèles,oucréezunenouvellemiseenformeenajoutantdesobjets.Cliquezsurpourajouteruneadresseousurpourajouteruneimage,parexemple.

Enregistrement d’étiquettes dans des dossiers :CliquezdanslalistedesEtiquettes.Cliquezsuretnommezledossier.Faitesglisserlesétiquettesenregistréesverscedossier.

Enregistrement d’un modèle :SélectionnezEnregistrer le modèledanslemenuFichier.NommezlemodèleetcliquezsurOK.

Modification d’une étiquette enregistrée :Cliquezsurl’étiquettedanslalistedesEtiquettes etmodifiez-lacommeindiquéci-dessous.

Impression d’étiquettes enregistrées :Cliquezsurl’étiquettedanslalistedesEtiquettes puiscliquezsurlebouton.

Impression d'étiquettes à partir d'autres applications : CliquezsurleboutonExpertsituéaubasdelafenêtre.Choisissezleprogrammeàpartirduquelvoussouhaitezimprimerlesétiquettes.Sélectionnezlesétiquettesdanslaliste,puiscliquezsurOK.

Visite Rapide

Objets d’étiquettes pour WindowsLesboutonsd'objetsserventàajouterdifférentsélémentsauxétiquettes.Sixélémentsdifférentsvoussontproposés:Texteintelligent,Textemisenforme,Image,Code-barres,AdressederetouretCadre.

Pourutiliserlesboutonsd’objets:

• Cliquezsurl’undesboutonsd’objets,puisplacezlepointeuràl’endroitsouhaitésurl’étiquette.Cliquezavecleboutongauchedelasourisetmaintenez-leenfoncépourcréerlecadredel’objetsurl’étiquette.

• Placezlepointeurau-dessusd’unobjetetcliquezavecleboutondroitdelasourispourouvrirlemenuderaccourcidel’objet.

• SélectionnezPropriétéspourouvrirlaboîtededialoguedespropriétés.

• Pourlesobjetstexte,choisissezDéplacer/Redimensionnerpourajusterlatailledel'objet.

• Utilisezlespoignéessituéesauxextrémitésdel’objetpourleredimensionner,etfaites-leglisserpourledéplacer.

Pourmodifierlespropriétéspardéfautdesobjets,sélectionnezOptions,puisValeursparPropriétés.

Icônes Smart LabelLesicônesSmartLabelsontdesraccourcisverslesmodèlesd’étiquetteslespluscourants.Douzemodèlesprédéfinispeuventêtreutiliséspourlessepticônes.

• Pourutiliseruneicône,cliquezsimplementsurcettedernière,etlemodèled'étiquetteseramodifié.

• Pourpersonnaliserlesicônes,allezdanslemenuOptions,Paramètres,puiscliquezsurl’ongletBarre d’outils.CliquezsurleboutondeFormatquevousdésirezmodifier,puissurl’icônesouhaitéedanslemenuFormats.

Instructions rapidesCréation d’une nouvelle étiquette :Cliquezsur.Pourmodifierlamiseenforme,cliquezsuruneicôneSmart Label,ousélectionnezNouveaudanslemenuÉtiquette.

Enregistrement d’étiquettes dans des catégories :Sélectionnezlacatégorielorsquevousenregistrezl'étiquette.Pourcréerdenouvellescatégoriesoupourmodifierlesnomsdescatégoriesexistantes,allezdanslemenuÉtiquetteetsélectionnezBibliothèquepuisDéfinir les Noms de Catégories.

Impression d’étiquettes enregistrées :ChoisissezImprimer la sélectiondanslemenuÉtiquette,puissélectionnezlesétiquettesquevousvoulezimprimer.

Ouverture d’une étiquette enregistrée :Cliquezsuretsélectionnezl'étiquettequevousvoulezouvrir.L'étiquettepeutalorsêtremodifiéeetimprimée.Pouraccéderauxinformationssurlecontactoupourlesmodifier(i.e.ajouterunnumérodetéléphone,etc.),cliquezsur.

Enregistrement des modifications de mise en forme de l’étiquette :SélectionnezEnregistrerdanslemenuFormat.L'assistantd’enregistrementdelamiseenformeapparaît,vouspermettantdedéfinirunnometuneicônepourlamiseenforme.

Capture d’adresses et copie de texte :Cliquezsurl’icôneSmartCapturedanslabarred’étatWindowspourcapturerdesadresses,oucopiezletextesélectionnéavecSmartCopydansunautreprogramme.Certainsprogrammespeuventnécessiterquevoussélectionniezletexteàcaptureravantdecliquersurl’icônedeSmartCapture.

Changement d’étiquettes• Déchireztouteétiquetteimpriméepourfaireensortequelesétiquettessoientcoupées

droitesàlasortiedelafente.Appuyezetmaintenezenfoncéleboutonpourramenerlesétiquettesenmarchearrièrejusqu'àcequ'ellessortentàl'arrièredel'imprimante.NE TIREZ PASsurlesétiquettespourlesretirerdel'imprimante.Chargezlenouveaurouleauselonlaprocédureaffichéeauversodecettecarte.

• Poursélectionneruntyped’étiquettedifférentdanslelogicielSmartLabel:Windows : ChoisissezPropriétésdanslemenuÉtiquette,puissélectionnezletyped'étiquettedanslalistedéroulanteaubasdelafenêtre.

Mac :Choisissezl’étiquettedanslemenuModèles.

• Lesparamètresdesmargepeuventêtreajustésaubesoinsil’impressionn’estpasbienpositionnéesurl’étiquette,surtoutdanslecasdespetitesétiquettes.Pourajusterlesmarges,choisissezImprimerdanslemenuÉtiquette,puiscliquezsurleboutonConfigurer.Cliquezsurl’ongletAvancépourajusterlesmargesd’impression.

À propos des étiquettes utilisées• LesimprimantesSLP420,430,440et450peuventutilisertouslestypesd’étiquettes

SmartLabelsfourniesparSeikoInstruments.LaSLP410peututiliserdesétiquettesayantjusqu'à28mmdelargeur.LesparamètrespardéfautpourlesicônesSmartLabelprésententdesexemplesdelafaçondontvouspouvezutiliserlesdifférentstypesd'étiquettes.

Important : Pourobtenirdemeilleursrésultats,nousvousconseillonsd’utiliserlesétiquettesSmartLabelsdeSeikoInstruments.Lesautresmarquesd’étiquettespourraientnepasavoirétéconçuespouroffrirdesrésultatsoptimauxetsûrsavecvotreimprimanteSLP;ellespourraientnepass’adapteràvotreimprimanteoul’endommageretenannulerlagarantie.

• LesétiquettesSmartLabelssontdisponiblesauprèsdevotrevendeurSeikoInstruments;vouspouvezlescommanderdirectementdeSeikoInstruments.Pourplusd'informations,veuillezcomposerle:

+49-4105-58-57-94

OuvisiteznotresiteWebàl’adressewww.siibusinessproducts.com

Que faire si...ConsultezvotreManuel d’utilisation des imprimantes Smart Labeloul’aideenligne,sivousavezdesproblèmesousivousdésirezplusd’informationsconcernantl’utilisationdevotreimprimanteSLP.

Pouraccéderàl’aideenligne,choisissezRubriques d’aidedanslemenuAide.

Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer.

Guida IntroduttivaCome utilizzare le stampanti SLP 410, 420, 430, 440 o 450 con Windows® 2000/XP o con Mac OS® X 10.2 o successivo.

Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer.

Installazione del programma Smart Labelper Mac OS X.1 InserireilCDSmartLabelnelcomputer.Qualoralafinestradell’installatorenonfosse

automaticamentevisualizzata,faredoppioclicsull'iconadelCDsullascrivaniaonellabarrasinistradiunanuovafinestradelFinder.

2 FaredoppioclicsulfileSIISmartLabelPrinter.pkg.Saràvisualizzatol’installatore.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.

3 MacOSX10.2:dopoilterminedell’installazione,aprireCentro StampaeselezionarelastampanteSLPdesiderata.MacOSX10.3o10.4imposterannoautomaticamentelastampante.

Installazione del programma Smart Label per Windows1 InserireilCDSmartLabelnelcomputer.Ilprogrammadiinstallazionepartirà

automaticamente.Qualoralaschermatainizialenonfossevisualizzatadopoalcunisecondi,eseguirelaseguenteprocedura.

2 FareclicsulpulsanteAvvio,selezionareImpostazioniequindiPannello di controllo.

3 FaredoppioclicsuInstallazione delle applicazioni,quindisulpulsanteAggiungi nuovi programmi.Seguirel’installazioneguidataperaiuto.

IT

SLP 410

SLP 420/430/440/450

Guide delle etichette

Preparazione della stampante SLP1 Installareilsoftware,quindicollegarelastampantealcomputer.

• LastampanteSLPpuòesserecollegatasiaallaportaUSBsiaallaportaserialedelPC.Nonutilizzareentrambiicavi.CollegarelastampanteallaportaUSBdelMac.

• Inserirel’altraestremitàdelcavonellaportaappropriatasituatasulretrodellastampanteSLP.

2 Collegarel’alimentatoreCAfornitoinsiemeallastampanteall’ingressodialimentazionesituatosulretrodellastampanteSLPeallapresadicorrente.

3 Premereilpulsanteperaccenderelastampante.Laspialuminosadistatolampeggeràfinoaquandononsarannoinseriteleetichette.

4 Sollevareilcoperchiodelleetichette.

5 Caricareunrullinodietichettestandard.

• Rimuovereilsigillodelrullino,quindiinserireilrullinosulmandrinocomedaillustrazione.IncasodiutilizzodeimodelliSLP420,430,440o450regolareleguidedelleetichetteadattandolealrullino.

• Farscorrereleetichettenellafessurasulretrodellastampante.Leetichettesonoautomaticamenteinviateattraversolafessurad’uscitaequindisiarrestano.

• Chiudereilcoperchiodelleetichette.

6 AvviareilprogrammaSLPperiniziareadutilizzarelastampanteSLP.Sesidesideraeffettuareunaprovadistampaetichette,consultare“Etichettediprova”nellasezioneDomandeFrequentisulsitowww.siibusinessproducts.com.

NON utilizzare entrambi i cavi

o

Stampa della prima etichetta (Mac OS X)1 Faredoppioclicsull’applicazioneSmart Label Printer.

2 Saràvisualizzatal’etichettaindirizzopredefinita.(Vederelaschermataadestra)Pereliminareilmodello,premereElimina.

• Permodificareilmodellodietichetta,selezionareun’etichettadaiModellioppureNuovadalmenuArchivio.

• Percambiarecarattereotesto,selezionare

• Peraggiungereuncodiceabarre,selezionare

3 Fareclicsuperstamparel’etichetta.

4 SelezionareRegistradalmenuArchivioperregistrarel’etichetta.

Stampa della prima etichetta (Windows)1 FareclicsuStart,selezionareProgrammiquindiSmart Label.

2 Fareclicsuperiniziareunanuovaetichetta.

Nota: L’indirizzo è automaticamente inserito nei campi della finestra delle

Informazioni sulla persona da contattare.

3 Digitarel’indirizzo.

Perpersonalizzarel’etichetta,fareclicsuunaIconaSmartLabel.

Èpossibileimmettereinformazioniaddizionalifacendoclicsu.

4 Fareclicsuperstamparel’etichetta.

5 Fareclicsupersalvarel’etichetta.

Guida RapidaOggetti etichetta per Mac OS XIpulsantioggettiservonoadaggiungerevarielementialleetichette.Ipulsantioggettosonovisualizzatinellatavolozzadilayoutcheapparenellaparteinferioredellafinestraprincipale.

• Fareclicsuunoggettoedefiniregliattributinelmenuadiscesa.QuindipremereOK.

• Permodificareunqualsiasioggettosull’etichetta,fareclicsulpulsantealladestradell’oggettostesso.

• Percambiarelecaratteristichediimportazione,faredoppioclicsull’oggetto.

• Trascinarelemanigliedell’oggettoperridimensionarlootrascinarel’oggettoperspostarlo.

• Perregolareglioggettitesto,fareclicsuunodeiseguentipulsantialladestradellemaniglie:

visualizzailmenuadiscesadelleproprietà dell’oggettoditesto.

visualizzailmenupopuprelativo all’allineamentodeltesto.

visualizzailmenupopuprelativoaicaratteri.

Visualizzailmenupopuprelativoalla dimensionedeicaratteri.

Come fare a...Creare una nuova etichetta.Fareclicsuun’IconaSmartLabelinModelliocreareunnuovoformatoaggiungendooggetti.Fareclicsu peraggiungereunindirizzoosuperaggiungereun’immagine,adesempio.

Registrare le etichette in Cartelle.Fareclicsull’elencoEtichette registrate.Fareclicsulpulsante eassegnareunnomeallacartella.Trascinareleetichetteregistratenellacartella.

Registrare un modello.DalmenuArchivio,selezionareRegistra modello...AssegnareunnomealmodelloquindifareclicsuOK.

Modificare un’etichetta registrata.Fareclicsull’etichettanell’elencoEtichette Registrateemodificarecomeillustratoinprecedenza.

Stampare etichette registrate.Fareclicsull’etichettanell’elencoEtichette Registrate,quindiclicsulpulsante.

Stampare le etichette da un’altra applicazione.FareclicsulpulsanteAvanzatoinfondodellafinestra.Scegliereilprogrammadalqualestampareleetichette.Selezionareleetichettedall’elencoefareclicsuOK.

Oggetti etichetta per WindowsIpulsantioggettoservonoadaggiungerevarielementialleetichette.Èpossibilesceglieretraseidiversielementi:SmartText,Formatotesto,Indirizzodelmittente,Immagine,CodiceabarreeFrame.

Utilizzodeipulsantioggetto:

• Fareclicsulpulsanteoggettochesidesiderautilizzare,quindiposizionareilcursorenellaposizionedesideratasull’etichetta.Tenerepremutoilpulsantesinistrodelmousepertracciareicontornidell’oggettosull’etichetta.

• Posizionareilpuntatoresull’oggettoefareclicconilpulsantedestrodelmouseperaprireilmenudisceltarapidadell’oggetto.

• ScegliereProprietàperaprirelafinestradidialogoProprietàdell’oggetto.

• ModificareglioggettiditestoutilizzandoSposta/Ridimensiona.

• Trascinarelemanigliedell’oggettoperridimensionarlootrascinarel’oggettoperspostarlo.

Permodificareleproprietàpredefinitediunoggetto,scegliereOpzioni,quindiValoriPredefinitiOggetto.

Come fare a...Creare una nuova etichetta.Fareclicsu.Permodificareilformato,fareclicsull'iconadiun’etichettaSmart LabeloselezionareNuovodalmenuEtichetta.

Salvare le etichette in Categorie.Selezionarelacategoriaduranteilsalvataggio.Peraggiungerenuovecategorieomodificareinomidellecategorieesistenti,selezionareLibreriaquindiDefiniscinomidicategoriadalmenuEtichetta.

Stampare etichette salvate.ScegliereStampa etichette selezionatedalmenuEtichetteeselezionareleetichettedastampare.

Aprire un’etichetta salvata.Fareclicsueselezionarel’etichettadaaprire.Oraèpossibilemodificareestamparel’etichetta.Peraccedereomodificareleinformazionisuicontattiadesempioaggiungereinumeritelefonici,fareclicsu.

Icone Smart LabelLeiconeSmartLabelservonoperselezionarerapidamenteleetichettepiùutilizzate.Èpossibilesceglieretradodicimodellipredefinitidaassegnareallesetteicone.

• Perutilizzareun’icona,fareclicsullastessaeilmodellocorrispondentesaràmodificato.

• Perpersonalizzareleicone,selezionareOpzioni,quindiImpostazioniefareclicsullaschedaBarra degli Strumenti.FareclicsulpulsanterelativoalFormato Pulsantechesidesideramodificare,quindisull’iconaselezionatanelmenuFormati.

Salva Modifiche al formato etichette.NelmenuFormato,selezionareSalva Formato.Vienevisualizzatalafinestradisalvataggioguidato.Oraèpossibileassegnareunnomeedun’iconaalformato.

Catturare gli indirizzi e copiare il testo.Fareclicsull’iconaSmartCapturenell’areadinotificadellabarradelleapplicazionidiWindowspereseguireun'operazioneSmartCapturedegliindirizzioppureun’operazioneSmartCopysultestocontenutoinaltriprogrammi.Alcuniprogrammipotrebberorichiederel’evidenziazionedeltestodacatturareedifareclicsull’iconaSmartCapture.

Come cambiare le etichette• Staccareleetichetteeventualmentestampatecosìdapoterleestrarredallafessuradiuscita.

Tenerepremutoilpulsanteperestrarreleetichettedalretrodellastampante.NONtirareleetichetteperestrarledallastampante.Caricareunnuovorullinodietichettecomeillustratosullapaginafrontaledellapresenteguida.

• ComeselezionareundiversotipodietichettanelprogrammaSmartLabel:Windows: SelezionareProprietàdalmenuEtichettaoselezionareiltipodietichettadall'elencoadiscesainfondoallafinestra.

Mac:Sceglierel’etichettadalmenuModelli.

• Èpossibileregolareimarginidistampaselastampanonèposizionatacorrettamente,inparticolaresulleetichettedipiccoloformato.Regolareimargini,selezionandoStampadalmenuEtichette,quindifacendoclicsulpulsanteImpostazioni.FareclicsullaschedaAvanzateperregolareimarginidistampa.

Informazioni sulle etichette• LestampantiSLP420,430,440o450possonoutilizzaretutteleetichetteSmartLabelsfornite

daSeikoInstruments.LastampanteSLP410puòutilizzareetichettelarghealmassimo28mm.LeimpostazionipredefinitedelleIconeSmartLabelfornisconoesempidiutilizzodeidiversitipidietichette.

Importante:Perottenereimiglioririsultatisiconsiglial’usodietichetteSmartLabeldiSeikoInstruments.Etichettedialtremarchepotrebberonongarantirerisultatiottimaliesenzaproblemi,epotrebberononfunzionareconlestampantiSLP,danneggiarlaedinvalidarnelagaranzia.

• LeetichetteSmartLabelssonodisponibilipressoirivenditoriSeikoInstrumentsopossonoessereordinatedirettamentedaSeikoInstruments.Perinformazionitelefonarea:

+49-4105-58-57-94

Oppurevisitateilnostrositoweball’indirizzowww.siibusinessproducts.com

Cosa fare se...Incasodiproblemioperulterioriinformazionisull’utilizzodellastampanteSLP,consultarelaGuida utente della stampante Smart Labelol’aiutoinlinea.

Accedereall’aiutoinlineautilizzandoilcomandoGuida in lineasulmenuGuida.

KurzanleitungInstallieren Sie die Software, bevor Sie den SLP-Drucker an den Computer anschließen.

Installation der Smart Label-Anwendung für Windows1 LegenSiedieSmartLabel-CDein.BeidenmeistenSystemenwirdderInstallations-

assistentautomatischgestartet.SolltederEinführungsbildschirmnacheinigenSekundennichtangezeigtwerden,fahrenSiemitdenfolgendenSchrittenfort.

2 KlickenSieaufdieWindows-SchaltflächeStart,zeigenSieaufEinstellungen,undwählenSieSystemsteuerungaus.

3 DoppelklickenSieaufSoftware,undklickenSiedannaufdieSchaltflächeInstallieren.FolgenSiedenAnweisungendesInstallationsassistenten,derSiebeiderInstallationunterstützt.

Installation der Smart Label-Anwendung für Mac OS X.1 LegenSiedieSmartLabel-CDein.WenndasInstallationsprogrammnichtautomatisch

gestartetwird,doppelklickenSieaufdieCDaufIhremDesktopoderinderlinkenSeitenleisteeinesneuenFensters.

2 DoppelklickenSieaufdieDateiSIISmartLabelPrinter.mpkg.DasInstallationsprogrammwirdangezeigt.GehenSienachdenAnweisungenaufdemBildschirmvor.

3 FürMacOSX10.2:ÖffnenSienachAbschlussderInstallationdieDruckeinrichtung,

undwählenSieIhrenSLP-Druckeraus.MacOSX10.3oder10.4installiertIhrenDruckerautomatisch.

Verwendung von SLP 410, 420, 430, 440 und 450 mit Windows® 2000 und XP oder Mac OS® X 10.2 oder höher.

DE

SLP 420/430/440/450

Vorbereiten des SLP1 InstallierenSiedieSoftware,undschließenSiedanndenDrucker

andenPCbzw.Macintoshan.

• DerSLPkannentwederamseriellenoderamUSB-AnschlussamPCangeschlossenwerden.Nicht beide Kabel gleichzeitig verwenden.VerwendenSiebeieinemMacintoshdenUSB-Anschluss.

• SteckenSiedasandereEndedesKabelsindenentsprechendenAnschlussamSLP.

2 SchließenSiedenmitgeliefertenNetzadapteranderRückseitedesSLPundaneinerSteckdosean.

3 DrückenSiedieTaste,umdenDruckereinzuschalten.DieStatusanzeigeblinkt,bisdieEtiketteneingelegtsind.

4 ÖffnenSiedieEtikettenabdeckung.

5 LegenSieeineRollemitStandardetikettenein.

• EntfernenSiedenAufklebervonderRolle,undplatzierenSiedieRolledannwieabgebildetaufderWalze.FallsSieeinenSLP420,430,440oder450benutzen,müssenSiedieEtikettenführungenderRolleanpassen.

• FührenSiedieEtikettenindenSchlitzanderRückseitedesDruckersein.DieEtikettenwerdenautomatischindenAusgabeschlitzeingezogen.

• SchließenSiedieEtikettenabdeckung.

6 StartenSiedieSLP-Software,undbeginnenSie,mitIhremneuenSLPzuarbeiten.Anweisungen,wieSieprobeweiseeinEtikettdruckenkönnen,findenSieunter„technischeUnterstützung“,„Fragen“aufunsererWebsite:www.siibusinessproducts.com.

Nicht beide Kabel gleichzeitig verwenden

oder

SLP 410

Etikettenführungen

Das erste Adressetikett (Windows)1 KlickenSiedenWindows-SchaltflächeStart,zeigenSieaufProgramme,undwählendas

ProgrammSmart Label,oderwählendasSymbolSmart LabelaufIhremDesktopan.

2 KlickenSieauf,umeinneuesEtikettzuöffnen.

Hinweis:DieAdressewirdautomatisch indieFelderimFenstermitden Kontaktinformationeneingetragen.

3 GebenSiedieAdresseein.

UmdasEtikettIhrenWünschenanzupassen,klickenSieaufdiebetreffendenSmartLabelIcons.

KlickenSieauf,umzusätzlicheInformationenhinzuzufügen.

4 KlickenSieauf,umdasEtikettzudrucken.

5 KlickenSieauf,umdasEtikettzuspeichern.

Das erste Adressetikett (Mac OS X)1 DoppelklickenSieaufdieSmart Label Printer-Anwendung.

2 DasStandard-Adressetikettwirdangezeigt.(ImBildschirmrechts.)UmdieseVorlagezulöschen,drückenSiedieTasteLöschen.

• UmdieEtikettenvorlagezuwech-seln,wählenSieeinEtikettausdenVorlagenausoderwählenSieNeuausderAblage.

• UmdieSchriftartoderdenTextzuändern,wählenSie

• UmeinenBarcodehinzuzufügen,wählenSie

3 KlickenSieauf,umdasEtikettzudrucken.

4 WählenSieSichernausdemMenüAblage,umdasEtikettzuspeichern.

SchnelleinführungEtikettenobjekte für Mac OS XMitHilfevonObjektschaltflächenkönnenSieverschiedeneElementezudenEtikettenhinzufügen.DieObjektschaltflächenerscheineninderLayout-PaletteamunterenRanddesHauptfensters.

• KlickenSieaufeineObjektschaltfläche,definierenSiedieObjektattributeinderDropdown-Liste,undklickenSieaufOK.

• ZumModifiziereneinesObjektsaufdemEtikettklickenSieaufdieSchaltflächerechtsnebendemObjekt.

• UmObjektezuverschiebenbzw.derenGrößezuändern,klickenSieaufdasgewünschteObjekt.

• ZurVeränderungderGrößedesObjektsziehenSiedaran,oderziehenSiedasObjekt,umeszuverschieben.

• ZumAnpassenvonTextobjektenklickenSieaufeinederfolgendenSchaltflächenrechtsnebenderKennzeichnung:

EineTextobjekt-Eigenschaftsseitewirdangezeigt.

EinPopup-MenüzurTextausrichtungerscheint.

EinPopup-MenüfürSchriftartenerscheint.

EinPopup-MenüfürSchriftgrößenerscheint.

AnleitungErstellen eines neuen Etiketts.KlickenSieaufeinSmartLabel-SymbolinderListeVorlagen,odererstellenSieeinneuesFormatdurchHinzufügenvonObjekten.KlickenSiez.B.auf,umeineAdressehinzuzufügen,oderauf,umeinBildobjekteinzufügen.

Speichern von Etiketten in Ordnern. KlickenSieinderListeGespeicherte Etiketten.KlickenSieaufdieSchaltfläche,undgebenSiedemOrdnereinenNamen.ZiehenSiediegespeichertenEtikettenindiesenOrdner.

Speichern einer Vorlage.WählenSieVorlage speichern...ausdemMenüAblageaus.GebenSiederVorlageeinenNamen,undklickenSieaufOK.

Bearbeiten eines gespeicherten Etiketts.KlickenSieaufdasEtikettinderListeGespeicherte Etiketten,undbearbeitenSieeswieobengezeigt.

Drucken gespeicherter Etiketten.KlickenSieaufdasEtikettinderListeGespeicherte Etiketten,undklickenSiedannaufdieSchaltfläche.

Drucken von Etiketten aus einer anderen Anwendung.KlickenSieaufdieSchaltflächeErweitertamunterenBildschirmrand.WählenSiedieAnwendung,inderdieEtikettengedrucktwerdensollen.WählenSiedieEtikettenausderListeaus,undklickenSieaufOK.

AnleitungErstellen eines neuen Etiketts.KlickenSieauf.UmdasFormatzuändern,klickenSieaufeinSmart-Label-SymboloderwählenSieNeuausdemMenüEtikett.

Speichern von Etiketten in Kategorien.WählenSiebeimSpeicherndesEtikettsdiegewünschteKategorie.UmneueKategorienaufzunehmenodervorhandeneNamenzuändern,wählenSiedieOption„Bibliothek“undanschließend„Kategorienamen definieren“ausdemMenü„Etikett“aus.

Drucken gespeicherter Etiketten.WählenSiezuerstdieOptionAuswahl drucken…ausdemMenüEtikett,undwählenSieanschließenddiezudruckendenEtikettenaus.

Etikettenobjekte für WindowsMitHilfevonObjektschaltflächenkönnenSieverschiedeneElementezudenEtikettenhinzufügen.SechsverschiedeneElementestehenIhnenzurAuswahlzurVerfügung:SmartText,Textformat,Bild,Barcode,AbsenderundRahmen.

VerwendenderObjektschaltflächen:

• KlickenSieaufeineObjektschaltfläche,undpositionierenSiedanndenCursorandergewünschtenStelleaufdemEtikett.KlickenSiemitderlinkenMaustaste,undhaltenSiedanndieTastegedrückt,umdenObjektrahmenaufdemEtikettzuzeichnen.

• PositionierenSiedenCursorübereinemObjekt,undklickenSiemitderrechtenMaustaste,umdasKontextmenüdesObjektszuöffnen.

• WählenSieEigenschaften,umdasDialogfeldEigenschaftenzuöffnen.

• WählenSiebeiTextobjektendieOptionVerschieben/Größe ändern,umdasObjektanzupassen.

• ZurVeränderungderGrößedesObjektsziehenSieanderKennzeichnung,oderziehenSiedasObjekt,umeszuverschieben.

UmdieStandardeigenschaftenvonObjektenzuändern,wählenSieimMenüOptionendenMenüpunktObjekt-Standardeinstellungen.

Smart Label-SymboleSmartLabel-SymbolesindVerknüpfungenmithäufigverwendetenEtikettenvorlagen.ZwölfvorkonfigurierteVorlagenkönnenfürdiesiebenSymboleverwendetwerden.

• UmeinSymbolzuverwenden,klickenSieeinfachdarauf,unddieEtikettenvorlagewirdgeändert.

• UmdieSymboleanzupassen,wählenSieimMenüOptionendenMenüpunktEinstellungenundklickendannaufdasRegisterSymbolleiste.KlickenSieaufdieFormatschaltflächen,dieSieändernmöchten,undklickenSieimMenüFormateaufdasgewünschteSymbol.

Ändern von Etiketten• ReißenSieallebedrucktenEtikettenab,damitdieEtikettenbündigmitdemAusgabeschlitz

abschließen.DrückenundhaltenSiedieTaste,sodassdieEtikettenausderRückseitedesDruckersausgegebenwerden.ZiehenSiedieEtikettenNICHTausdemDruckerheraus.LegenSiedieneueRolleein,wieaufderVorderseitedieserKartebeschrieben.

• ZurAuswahleinesanderenEtikettentypsinderSmartLabel-Anwendung:Windows: WählenSiedieOptionEigenschaftenausdemMenüEtikett,oderwählenSiedenEtikettentypausderPulldown-ListeuntenimFenster.

Mac:WählenSiedasEtikettimMenüVorlagen.

• WennsichbeimDruckendesEtikettszeigt,dassdieDruckpositionfalscheingestelltist,könnendieDruckränderverändertwerden(vorallembeikleinerenEtiketten).UmdieRändereinzustellen,wählenSieDruckenausdemMenüEtikett,undklickenSiedannaufdieSchaltflächeEinrichtung.KlickenSieaufdasRegisterErweitert,umdieDruckrändereinzustellen.

Hinweise zu den Etiketten• DieGeräteSLP420,430,440und450könnenallevonSeikoInstrumentsbereitgestellte

SmartLabelsverwenden.DerSLP410kannmitEtikettenarbeiten,diebiszu28mmbreitsind.DieStandardeinstellungenfürdieSmartLabel-SymboleenthaltenBeispielezurVerwendungderverschiedenenEtikettentypen.

Wichtig:FüroptimaleDruckergebnisseempfehlenwirSmartLabel-OriginaletikettenvonSeikoInstruments.EtikettenandererHerstellersindmöglicherweisenichtoptimalaufdenSLPabgestimmtundkönnenStörungenoderSchädenamDruckerverursachen,dievonderGarantieausgeschlossensind.

• DieSmartLabelssindbeiIhremörtlichenSeikoInstruments-HändlererhältlichoderkönnendirektbeiSeikoInstrumentsbestelltwerden.InformationenerhaltenSietelefonischunterfolgendenNummern:

+49-4105-58-57-94 SiekönnenauchunsereWebsitebesuchen:www.siibusinessproducts.com

Wenn Probleme auftreten...WennSieeinProblemhabenoderweiterführendeInformationenüberdenSLPbenötigen,lesenSiedasBenutzerhandbuch für den Smart Label PrinteroderdieOnline-Hilfe.UmaufdieOnline-Hilfezuzugreifen,wählenSieimMenüHilfedenBefehlHilfethemen.

Öffnen eines gespeicherten Etiketts.KlickenSieauf,undwählenSiedaszuöffnendeEtikett.DasEtikettkannbearbeitetundausgedrucktwerden.UmaufdieKontaktinformationenzuzugreifenoderdiesezuändern(umz.B.Telefonnummernhinzuzufügen),klickenSieauf.

Änderungen des Etikettformats speichern.WählenSieFormat speichernausdemMenüFormatieren.DaraufhinwirdderAssistentzumSpeichernvonFormatenaufgerufen,wodurchSiedemFormateinenNamenundeinSymbolzuweisenkönnen.

Erfassen von Adressen und Kopieren von Text.KlickenSieaufdasSmartCapture-SymbolimInfobereichderWindows-Task-Leiste,umAdressenmitSmartCapturezuerfassenbzw.ausgewähltenTextvonanderenProgrammenmitSmartCopyzukopieren.BeieinigenAnwendungenmusszuerstderzuerfassendeTextmarkiertwerden,bevorSieaufdasSmartCapture-Symbolklicken.

Instalación del programa Smart Label para Mac OS X.1 InserteelCDdeSmartLabel.Sielinstaladornoapareceautomáticamente,hagadoble

cliceneliconoCDdelescritoriooenelpanelizquierdodeunaventanadeFinder.

2 HagadobleclicenelarchivoSIISmartLabelPrinter.mpkg.Apareceráelinstalador.Sigalasinstruccionesenpantalla.

3 ParaMacOSX10.2:Unavezfinalizadalainstalación,abraPrint CenteryseleccionesuimpresoraSLP.MacOSX10.3y10.4configuraránautomáticamentesuimpresora.

Instalación del programa Smart Label para Windows1 InserteelCDdeSmartLabel.Elasistentedeinstalaciónapareceautomáticamenteen

lamayoríadelossistemas.Sitrasunossegundosnoaparecelapantallaintroductoria,sigaestospasos:

2 HagaclicenelbotónIniciodeWindows,señaleConfiguraciónyelijaPanel de control.

3 HagadobleclicenAgregar o quitar programasy,acontinuación,hagaclicenelbotónInstalar.Sigaelasistenteparalainstalaciónqueleayudaráenesteproceso.

Inicio RápidoCómo usar las impresoras SLP 410, 420, 430, 440 y 450 con Windows® 2000 y XP o Mac OS® X 10.2 o posteriores.

Instale el software antes de conectar la impresora SLP al ordenador.

ES

Guías de las etiquetas

Preparación de la impresora SLP1 InstaleelsoftwareyconectelaimpresoraalPCoMac.

• LaSLPsepuedeconectartantoaunpuertoseriecomoaunpuertoUSBenelordenador.No utilice ambos cables.EnunMac,utiliceelpuertoUSB.

• ConecteelotroextremodelcableenelpuertoapropiadoenlapartetraseradelaSLP.

2 ConecteeladaptadordeCAsuministradoalaparteposteriordelaimpresoraSLPyaunatomadecorriente.

3 Pulseelbotónparaencenderlaimpresora.Laluzdeestadoparpadearáhastaquesecarguenlasetiquetas.

4 Levantelacubiertadelasetiquetas.

5 Cargueunrollodeetiquetasnormales.

• Quiteeladhesivodelrolloycoloqueelrolloenelejetalcomoseilustra.SiutilizaunaimpresoraSLP420,430,440o450,ajustelaguíacontraelrollo.

• Coloquelasetiquetasenlaranuradelaparteposteriordelaimpresora.Lasetiquetassedirigenautomáticamentealaranuradesalida,luegosedetienen.

• Cierrelacubiertadelasetiquetas.

6 InicieelsoftwaredeSLPyempieceausarlanuevaSLP.Sideseaejecutarunaetiquetadeprueba,consultelasPreguntasFrecuentessobre“Etiquetasdeprueba”ennuestrositioweb:www.siibusinessproducts.com.

No utilice ambos cables

o

SLP 410

SLP 420/430/440/450

Su primera etiqueta de direcciones (Mac OS X)1 HagadobleclicenlaaplicaciónSmart Label Printer.

2 Apareceráunaetiquetaconladirecciónpredeterminada.(Semuestraaladerecha.)Paraborrarestaplantilla,pulseEliminar.

• Paracambiarlaplantilladelaetiqueta,seleccioneunaetiquetaenPlantillasoseleccioneNuevaenelmenúArchivo.

• Paracambiareltipodeletraoeltexto,seleccione

• Paraagregaruncódigodebarras,seleccione

3 Hagaclicenparaimprimirlaetiqueta.

4 Paraguardarlaetiqueta,seleccioneGuardarenelmenúArchivo.

Su primera etiqueta de direcciones (Windows)1 HagaclicenelbotónIniciodeWindows,señaleProgramasyelijaelprogramaSmart

Label,oseleccioneeliconodeSmart Labeldelescritorio.

2 Hagaclicenparacomenzarunaetiquetanueva.

Nota: La dirección se transfiere automáticamente a los campos de la ventana Información de contacto.

3 Escribaladirección.

Parapersonalizarlaetiqueta,hagaclicenunodelosiconosdeSmartLabel.

Hagaclicenparaañadirinformación.

4 Hagaclicenparaimprimirlaetiqueta.

5 Hagaclicenparaguardarlaetiqueta.

Guía RápidaObjetos de la etiqueta para Mac OS XLosbotonesdeobjetosseutilizanparaagregardiferenteselementosalasetiquetas.EstánubicadosenlapaletadediseñoqueapareceenlaparteinferiordelaVentanaprincipal.

• Hagaclicenunbotóndeobjeto,definasusatributosenlahojadesplegableyhagaclicenOK.

• Paramodificarunobjetodelaetiqueta,hagaclicenelbotónaladerechadelobjeto.

• Paracambiarlascaracterísticasdeimportación,hagadobleclicenelobjeto.

• Arrastreloscontrolesdetamañoparamodificareltamañodelobjetooarrastreelobjetoparamoverlo.

• Paraajustarlosobjetosdetexto,hagaclicenunodelossiguientesbotonesaladerechadeloscontrolesdetamaño:

Aparecerálahojadepropiedadesdel objetodetexto.

Apareceráunmenúemergentepara definirlaalineacióndeltexto.

Apareceráunmenúemergentepara definirlostipos.

Apareceráunmenúemergentepara definireltamañodelostipos.

Cómo......crear una etiqueta nueva. HagaclicenuniconoSmartLabeldelalistaPlantillasocreeunformatonuevomedianteelagregadodeobjetos.Porejemplo,hagaclicenparaagregarunadirecciónoenparaagregarunaimagen.

...guardar etiquetas en carpetas.HagaclicenlalistaEtiquetas guardadas.Hagaclicenelbotónyasigneunnombrealacarpeta.Arrastrelasetiquetasguardadasaestacarpeta.

...guardar una plantilla.ElijaGuardar plantilla...enelmenúArchivo.AsigneunnombrealaplantillayhagaclicenOK.

...editar una etiqueta guardada.HagaclicenunaetiquetadelalistaEtiquetas guardadasyedítelacomoseindicóanteriormente.

...imprimir etiquetas guardadas. HagaclicenunaetiquetadelalistaEtiquetas guardadasyluegohagaclicenelbotón.

Cómo imprimir etiquetas desde otra aplicación.HagaclicenelbotónAvanzadosituadoenlaparteinferiordelaventana.Elijaelprogramadesdeelquevayaaimprimirlasetiquetas.SeleccionelasetiquetasdelalistayhagaclicenOK.

Cómo......crear una etiqueta nueva.Hagaclicen.Paracambiarelformato,hagaclicenuniconodeetiquetainteligenteoseleccioneNuevoenelmenúEtiqueta.

...guardar etiquetas en categorías. Seleccionelacategoríaalguardarlaetiqueta.Paraagregarcategoríasnuevasomodificarlosnombresdelasexistentes,elijaBibliotecayluegoDefinirnombres de categoríasenelmenúEtiqueta.

...imprimir etiquetas guardadas. ElijaImprimir etiquetas seleccionadasenelmenúEtiquetayseleccionelaetiquetaquedeseaimprimir.

...abrir una etiqueta guardada. Hagaclicenyseleccionelaetiquetaquedeseaabrir.Laetiquetasepuedeeditareimprimir.Paraobteneraccesoalainformacióndecontactoomodificarla(porejemplo,añadirnúmerosdeteléfono,etc.)hagaclicen.

Objetos de la etiqueta para WindowsLosbotonesdeobjetosseutilizanparaagregardiferenteselementosalasetiquetas.Elijaunodelosseiselementosdisponibles:SmartText,Textocondiseñopredeterminado,Imagen,Códigodebarras,RemitenteyMarco.

Parausarlosbotonesdeobjeto:

• Hagaclicenunodelosbotonesdeobjetoycoloqueelpunteroenellugardelaetiquetaquedesee.Hagaclicconelbotónizquierdoymanténgalopulsadoparadibujarelcuadrodeobjetoenlaetiqueta.

• Coloqueelpunterosobreunobjetoyhagaclicconelbotónderechodelratónparaabrirelmenúcontextualdelobjeto.

• ElijaPropiedadesparaabrirelcuadrodediálogoPropiedades.

• Enlosobjetosdetexto,elijaMover/Cambiar tamañoparaajustarelobjeto.

• Arrastreloscontrolesdetamañoparamodificareltamañodelobjetooarrastreelobjetoparamoverlo.

Paracambiarlaspropiedadespredeterminadasdecualquierobjeto,vayaaOpcionesyaConfiguración predeterminada del objeto.

Iconos Smart LabelLosiconosdeSmartLabelsonaccesosdirectosaplantillasdeetiquetascomunes.Sepuedenusardoceplantillaspredefinidasparalossieteiconos.

• Parausarunicono,sólotienequehacerclicenélysecambiarálaplantilladelaetiqueta.

• Parapersonalizarlosiconos,vayaaOpciones,Configuración,yhagaclicenlafichaBarra de Herramientas.HagaclicenBotones Del FormatoquevayaacambiaryhagacliceneliconoquedeseeenelmenúFormatos.

Cambio de etiquetas• Arranquelasetiquetasimpresasparaqueelrollodeetiquetasquedeniveladoconlaranura

desalida.Mantengapulsadoelbotónparaquelasetiquetassalganporlaparteposteriordelaimpresora.NOtiredelasetiquetasparasacarlasdelaimpresora.Cargueelnuevorollotalcomosehadescritoenelanversodeestatarjeta.

• ParaseleccionaruntipodeetiquetadistintoenelprogramaSmartLabel:Windows: ElijaPropiedadesenelmenúEtiquetaoseleccioneeltipodeetiquetadelalistadesplegablesituadaenlaparteinferiordelaventana.

Mac:ElijalaetiquetadelmenúPlantillas.

• Losmárgenesdeimpresiónpuedenajustarsesieltextoimpresonoquedacorrectamentecolocadoenlaetiquetaalimprimirla,especialmenteenlasetiquetaspequeñas.Paraajustarlosmárgenes,elijaImprimirenelmenúEtiquetay,acontinuación,hagaclicenelbotónConfiguración.HagaclicenlafichaAvanzadaparaajustarlosmárgenesdeimpresión.

Acerca de sus etiquetas• LasSLP420,430,440y450puedenusarcualquieradelasSmartLabelsproporcionadaspor

SeikoInstruments.LaSLP410puedeutilizaretiquetasdehasta28mmdeancho.LaconfiguraciónpredeterminadadelosiconosSmartLabelproporcionaejemplossobrecómosepodríanutilizarlosdiferentestiposdeetiquetas.

Importante:ParaobtenerlosmejoresresultadosrecomendamosutilizarlasetiquetasSmartLabelsdeSeikoInstruments.OtrasmarcaspuedequenoesténdiseñadasparaproporcionarresultadosóptimosysinproblemasconlaimpresoraSLP;dichasmarcaspuedenfuncionarincorrectamenteodañarlaimpresoray,enconsecuencia,anularlagarantía.

• PuedeobtenerlasetiquetasSmartLabelsatravésdeldistribuidordeSeikoInstrumentsmáscercanoasudomicilio,obienencargarlasdirectamenteaSeikoInstruments.Parainformarse,llameal:

+49-4105-58-57-94

Ovisitenuestrositiowebenwww.siibusinessproducts.com

Qué hacer si...SinecesitamásinformaciónotieneunproblemaalutilizarlaimpresoraSLP,consulteelManual del usuario de la impresora Smart Labelolaayudaenpantalla.

Paraobteneraccesoalaayudaenpantalla,elijaTemas de ayudaenelmenúAyuda.

Cómo guardar los cambios de formato de etiquetas. EnelmenúFormato,seleccioneGuardar formato.ApareceráelasistenteGuardar formato,dondepuedeasignarunnombreyuniconoalformato.

...capturar direcciones y copiar texto. HagacliceneliconoSmartCapturedeláreadenotificacióndelaBarra de tareasdeWindowsparacapturardireccionesorealizarunacopiaconSmartCopydeltextoseleccionadoenotrosprogramas.EnalgunosprogramaspuedesernecesarioresaltareltextoquedeseecapturaryhacercliceneliconoSmartCapture.

Snel StartenInstalleer de software voordat u de SLP-printer op uw computer aansluit.

Het Smart Label-programma voor Windows installeren1 PlaatsdeSmartLabel-cd.Opdemeestesystemenstartdeinstallatiewizardautomatisch.

Alshetintroductieschermnietnaenkelesecondenverschijnt,voertudevolgendestappenuit.

2 KlikopdeknopStartinWindows,wijsvervolgensInstellingenaanenkiesConfiguratiescherm.

3 DubbelklikopProgramma’stoevoegen/verwijderenenklikvervolgensopdeknopInstalleren.Volgdeinstructiesvandeinstallatiewizardomdeinstallatieuittevoeren.

Het Smart Label-programma voor Mac OS X installeren1 PlaatsdeSmartLabel-cd.Alshetinstallatieprogrammanietautomatischwordtweerge-

geven,dubbelkliktuopdecdopuwbureaubladofinhetlinkervakvaneennieuwFinder-venster.

2 DubbelklikophetbestandSIISmartLabelPrinter.mpkg.Hetinstallatieprogrammawordtweergegeven.Volgdeinstructiesophetscherm.

3 VoorMacOSX10.2:Nadatdeinstallatievoltooidis,opentuPrint CenterenselecteertuuwSLPprinter.MacOSX10.3of10.4wordtautomatischopuwprinteringesteld.

Met behulp van uw SLP 410, 420, 430, 440 en 450 met Windows® 2000 en XP of Mac OS® X 10.2 of later.

NL

De SLP voorbereiden1 Installeerdesoftwareensluitvervolgensdeprinteraan

opuwpcofMac.

• UkuntdeSLPopdeseriëlepoortofdeUSB-poortvanuwpcaansluiten.Gebruik niet beide kabels tegelijk.OpeenMacgebruiktudeUSB-poort.

• SluithetandereuiteindevandekabelaanopdejuistepoortopdeachterkantvandeSLP.

2 SluitdebijgeleverdenetadapteraanopdeachterkantvandeSLPenopeenstopcontact.

3 Drukopdeknopomdeprinterinteschakelen.Hetstatuslampjeknipperttotdatdeetikettenzijngeladen.

4 Opendeetikettenklep.

5 Laadeenrolstandaardetiketten.

• Verwijderdestickervanderolenplaatsderolopdeaszoalsafgebeeld.AlsueenSLP420,430,440of450gebruikt,steltudegeleideraftegenderol.

• Leiddeetikettendoordeopeningaandeachterkantvandeprinter.Deetikettenwordenautomatischnaardeuitvoeropeninggevoerdenstoppen.

• Sluitdeetikettenklep.

6 StartdeSLP-software,enubentgereedommetuwnieuweSLPaandeslagtegaan.Alsueentestetiketwiltmaken,raadpleegtude“UnterstützungFragen”over“Testetiketten”oponzewebsite:www.siibusinessproducts.com.

SLP 410

Etiket gidsen

Niet beide kabels tegelijk gebruiken

of

SLP 420/430/440/450

Uw eerste adresetiket (Windows)1 KlikopdeknopStartinWindows,wijsvervolgensProgramma’saanenkieshetSmart

Label-programma.UkuntookhetSmartLabel-pictogramopuwbureaubladselecteren.

2 Klikopomeennieuwetikettebeginnen.

Opmerking: Het adres wordt automatisch in de velden in het venster Contactinformatie

ingevoerd.

3 Typhetadres.

KlikopeenvandeSmartLabelIconsomhetetiketaantepassen.

Klikopomaanvullendeinformatietoetevoegen.

4 Klikopomhetetiketaftedrukken.

5 Klikopomhetetiketopteslaan.

Uw eerste adresetiket (Mac OS X)1 DubbelklikopdeSmart Label Printer-toepassing.

2 Hetstandaardadresetiketver-schijnt.(Schermrechts.)KlikopVerwijderalsudezesjabloonwiltwissen.

• Alsudeetikettensjabloonwiltwijzigen,selecteertueenetiketinhetmenuSjablonenofkliktuinhetmenuArchiefopNieuw.

• Alsuhetlettertypeofdetekstwiltwijzigen,selecteertu

• Alsueenstreepjescodewilttoevoegen,selecteertu

3 Klikopomhetetiketaftedrukken.

4 SelecteerBewaarinhetmenuArchiefomhetetiketopteslaan.

Korte RondleidingEtiketobjecten voor Mac OS XDeobjectknoppenwordengebruiktomdiverseelementenaandeetikettentoetevoegen.Deobjectknoppenwordeninhetlay-outpaletonderaanhethoofdvensterweergegeven.

• Klikopeenobjectknop,definieererdeattributenvanindekeuzelijstenklikopOK.

• Alsueenobjectophetetiketwiltwijzigen,kliktuopdeknoprechtsvanhetobject.

• Alsudeimporteerkenmerkenwiltwijzigen,dubbelkliktuophetobject.

• Gebruikdeformaatgrepenomhetobjecttevergrotenofverkleinenofsleephetobjectomhetteverplaatsen.

• Alsutekstobjectenwiltaanpassen,kliktuopeenvandevolgendeknoppenrechtsvandeformaatgrepen:

Eenvenstermetdeeigenschappenvan hettekstobjectverschijnt.

Eenmenuvoortekstuitlijningverschijnt.

Eenmenuvoorlettertypenverschijnt.

Eenmenuvoortekengrootteverschijnt.

Werken met etikettenEen nieuw etiket maken.KlipopeenSmartLabel-pictogramindelijstSjablonenofmaakeennieuweopmaakdoorobjectentoetevoegen.Klikopombijvoorbeeldeenadrestoetevoegenofopomeenillustratietoetevoegen.

Etiketten in mappen opslaan. KlikindelijstOpgeslagen etiketten.Klikopdeknopengeefdemapeennaam.Sleepdeopgeslagenetikettennaardezemap.

Een sjabloon opslaan.KiesBewaar sjabloon...inhetmenuArchief.GeefeennaamaandesjabloonenklikopOK.

Een opgeslagen etiket bewerken.KlikophetetiketindelijstOpgeslagen etikettenenbewerkhetetiketzoalshiervoorbeschreven.

Opgeslagen etiketten afdrukken.KlikophetetiketindelijstOpgeslagen etikettenenklikvervolgensopdeknop.

Etiketten vanuit een andere toepassing afdrukken.KlikopdeknopUitgebreidonderaaninhetvenster.Kieshetprogrammawaarmeeudeetikettenwiltafdrukken.SelecteerdeetikettenindelijstenklikopOK.

Smart Label Icons(pictogrammen)SmartLabelIconszijnsnelkoppelingennaarveelgebruikteetiketsjablonen.Erzijntwaalfvoorafingesteldesjablonendieuvoordezevenpictogrammenkuntgebruiken.

• Alsueenpictogramwiltgebruiken,kliktuophetgewenstepictogramomdeetiketsjabloontewijzigen.

• Alsuuwpictogrammenwiltaanpassen,gaatunaarOpties,InstellingenenkliktuopdetabWerkbalk.KlikopdeformaatknopdieuwiltwijzigenenklikvervolgensinhetmenuFormatenophetgewenstepictogram.

Werken met etikettenEen nieuw etiket maken.Klikop.Alsudeopmaakwiltwijzigen,kliktuopeenSmartLabelIconofselecteertuinhetmenuEtiketdeopdrachtNieuw.

Etiketten in categorieën opslaan.Selecteerdecategoriewanneeruhetetiketopslaat.Alsunieuwecategorieënwilttoevoegenofbestaandenamenwiltwijzigen,kiestuBibliotheekenvervolgensCategorienamendefiniëreninhetmenuEtiket.

Opgeslagen etiketten afdrukken.KiesSelectieAfdrukken…inhetmenuArchiefenselecteerhetetiketdatuwiltafdrukken.

Etiketobjecten voor WindowsDeobjectknoppenwordengebruiktomdiverseelementenaandeetikettentoetevoegen.Ukuntkiezenuitzeselementen:Slimmetekst,Opmaaktekst,Afbeelding,Streepjescode,AfzenderenKader.

Deobjectknoppengebruiken:

• Klikopeenvandeobjectknoppenenwijsvervolgensmetdemuisdegewensteplaatsophetetiketaan.Houddelinkermuisknopingedruktomhetobjectvakophetetikettetekenen.

• Plaatsdeaanwijzerboveneenobjectenklikopderechtermuisknopomhetsnelmenuvoorhetobjectteopenen.

• KiesEigenschappenomhetdialoogvensterEigenschappenteopenen.

• VoortekstobjectenkiestuVerplaatsen/Vergroten/verkleinenomhetobjectaantepassen.

• Gebruikdeformaatgrepenomhetobjecttevergrotenofverkleinenofsleephetobjectomhetteverplaatsen.

Alsudestandaardeigenschappenvaneenobjectwiltwijzigen,gaatunaarOptiesenvervolgensnaarStandaardobjectinstellingen.

Een opgeslagen etiket openen.Klikopenselecteerhetetiketdatuwiltopenen.Ukunthetetiketbewerkenenafdrukken.Alsudecontactinformatiewiltopenenofwijzigen(bijvoorbeeldomtelefoonnummerstoetevoegen)kliktuop.

Wijzigingen in de etiketopmaak opslaan. KlikinhetmenuOpmaakopdeopdrachtOpmaak opslaan.DewizardOpmaak opslaanverschijntwaarmeeueennaameneenpictogramaandeopmaakkunttoewijzen.

Adressen ophalen en tekst kopiëren.KlikinhetberichtgebiedvandeWindows-taakbalkophetpictogramSmartCaptureomadressenoptehalenofmetSmartCopygeselecteerdetekstuitandereprogramma’stekopiëren.Insommigeprogramma’smoetudegewenstetekstmarkerenenvervolgensophetpictogramSmartCaptureklikken.

Etiketten vervangen• Scheuralleafgedrukteetikettenafzodatdeetikettengelijkmetdeuitvoeropeningzijn.Houd

deknopingedruktomdeetikettenuitdeachterkantvandeprintertevoeren.TrekNIETaandeetikettenomzeuitdeprintertehalen.Laaddenieuwerolzoalsopdevoorzijdevandezekaartisbeschreven.

• EenandertypeetiketinhetSmartLabel-programmaselecteren:Windows: KlikEigenschappeninhetmenuEtiketofselecteerhetetikettypeindekeuzelijstonderaaninhetvenster.

Mac:KlikhetgewensteetiketinhetmenuSjablonen.

• Deafdrukmargeskunnenwordenaangepastalsdeafdruknietjuistophetetiketstaat,inhetbijzonderbijkleineetiketten.Alsudemargeswiltaanpassen,kiestuAfdrukkeninhetmenuEtiketenkliktuopdeknopSetup.KlikopdetabGeavanceerdomdeafdrukmargesaantepassen.

Informatie over uw etketten• OpdeSLP420,430,440en450kuntualleSmartLabelsvanSeikoInstrumentsgebruiken.Op

deSLP410kuntuetikettengebruikenmeteenbreedtevanmaximaal28mm.DestandaardinstellingenvoordeSmartLabel-pictogrammengevenvoorbeeldenvanhoediverseetikettypenkunnenwordengebruikt.

Belangrijk:HetverdientaanbevelingSeikoInstrumentsSmartLabelstegebruikenvoordebesteresultaten.Anderemerkenzijnnietnoodzakelijkgemaaktomoptimale,probleemlozeresultatenteleveren.Hetkanzijndatzijnietnaarbehorenmetuwprinterwerkenofdatzedeprinterbeschadigenendegarantieongeldigmaken.

• SmartLabelszijnverkrijgbaarbijuwplaatselijkeSeikoInstruments-dealerofkunnenbijSeikoInstrumentswordenbesteld.Voorinformatiebeltunaar:

+49-4105-58-57-94 ofbezoektuonzewebsiteopwww.siibusinessproducts.com

Wat te doen bij problemen...RaadpleegdeSmart Label Printer HandleidingofdeonlineHelpalsueenprobleemheeftofmeerinformatiewenstbijgebruikvanuwSLP.

KiesHelp-onderwerpeninhetmenuHelpomdeonlineHelpteopenen.

©2006SeikoInstrumentsUSAInc.Allrightsreserved.Specificationssubjecttochangewithoutnotice.“SII”isaregistered

trademarkofSeikoInstrumentsInc.“SmartLabelPrinter”isaregisteredtrademarkand“SmartLabels”,“SmartCapture”and

“SmartCopy”isatrademarkofSeikoInstrumentsUSAInc.Otherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrade-

marksoftheirrespectiveholders.MadeinGermany.PartNumber:20-40169-02

SeikoInstrumentsUSAInc.

Siemensstraße9

D-63263Neu-Isenburg,Germany

Tel:+49-6102-297-120

Fax:+49-6102-297-233

www.siibusinessproducts.com