slwjrôo tôwmt‹vØm - nagaratharnetwork.org parambriam.pdf · slwjrôo tôwmt‹vØm §Úuq...

$: SLWjRôo TôWmT‹VØm - Nagaratharnetwork.org Parambriam.pdf · SLWjRôo TôWmT‹VØm §ÚUQ Øß\LÞm øYs° ﬁZô øY°´Ó - 26.01.2011 SLWjRôo Uu\m §ÚYôu“ºo 47C/54,$

SLWjRôo TôWmT¬VØm§ÚUQ Øû\LÞm

ùYs° ®Zô ùY°ÂÓ - 26.01.2011

SLWjRôo Uu\m §ÚYôuªëo47C/54, ¡ZdÏ UôPÅ§.

§ÚYôuªëo. ùNuû] - 600 041,

{

ùRôÏjRYoùNô, Lôk§U§SôRu

SLWjRôo TôWmT¬VØm. §ÚUQ Øû\LÞm

JÚ ×jRLjûR ùY°«ÓYRtÏ Øu ARtùLuß JÚúRûY CÚdL úYiÓm, CkRl ×jRLj§tÏm AlT¥ JÚúRûY CÚd¡\Õ,

èt\ôiÓLÞdÏ Øu©ÚkúR Sm C]jRYoLs ToUô.Weáu. £eLléo. UúX£Vô. CXeûL G]j ùRô¯p ¨ªjRUôLAVpSôÓLÞdÏl TV¦dLj ùRôPe¡]o, Au±ÚkÕ CußYûW AkRl TVQm ùRôPokÕ ùLôiúPRôu CÚd¡\Õ, JúW®j§VôNm,,, ToUô. Weáu. CXeûLdÏl T§XôL AùU¬dLô.Bv§úWVô. Ce¡XôkÕ SôÓLs,, AqY[ÜRôu,

JÚ RûXØû\ AVpSôh¥p Ï¥úVß¡\úTôÕ. AYWYWÕAÓjR RûXØû\dÏ Sm C]j§u TôWmT¬VØm. AÚûUÙmùR¬VôUp úTôn®Ó¡\Õ, ©sû[Vôo úSôu×. ULo úSôu×úTôu\ SUdúL E¬jRô] Ti¥ûLLs. ®ZôdLs.LôWQlùTVoLs. YZdÏf ùNôtLs úTôu\Ytû\ U\kÕ úTôn®Ó¡u\]o, CÕ AVpSôhÓ Yôr SLWjRôoLÞdÏ UhÓUpX,,,Smêo Cû[OoLÞdÏm ùTôÚkÕm,

CÕúTôu\ RLYpLs Aû]jûRÙm Cû[VRûXØû\«]ÚdÏd ùLôiÓ úNodLÜm. AVpSôh¥p Y£dÏm×§V RûXØû\«]ÚdÏ GÓjÕf ùNôpXÜm CkR èûX SômùRôÏjÕsú[ôm,

§ÚUQ Øû\Ls Guß GÓjÕd ùLôiPôpáP. A§pCÚdLdá¥V NPeÏLs. AYtû\ ùNnÙm Øû\Ls.AYtßdLô] LôWQeLs G] NLXØm Ckèp®[dLlThÓs[Õ,

TX ØjÕdLû[ Ju\ôLd úLôojÕ UôûX RVô¬lTÕúTôX.TX RLYpLû[ Ju\ôd¡ CkR èûX Sôm EÚYôd¡Ùsú[ôm,EeLs Cû[V RûXØû\«]ÚdÏ T¥dLd ùLôÓeLs,,,, SmC]j§u ÁRô] AÚûU AYoLÞdÏ ¨fNVm ×¬Ùm,

Au×Pu

ùNô, Lôk§U§SôRuèp ùRôÏlTô[o

SLWjRôo Uu\m §ÚYôuªëo. ùNuû] - 600 041,

SLWjRôo TôWmT¬VØm §ÚUQ Øû\LÞm

_]Y¬ 2011

J° AfÑdúLôoûY:

SRINIVASAA GRAPHICSNew # 12, Valmiki Street, ECR,

Thiruvanmiyur, Chennai - 600 041.

Cell : 98415 99716, 98419 59090

Af£húPôo :

MARUNDEESWRA ART PRINTERSNo. 308, II Main Road,

Nehru Nagar, Kottivakkam,

Chennai - 600 096.

Phone : 65177602, Cell : 98403 34574

ùY°ÂÓ:

SLWjRôo Uu\m §ÚYôuªëo47-C/54, ¡ZdÏ UôPÅ§.

§ÚYôuªëo. ùNuû] - 600 041,

RôXôhÓ

SLWjRôoL°u TôWmT¬VjûR GÓjÕd LôhÓY§p

ØRPm Y¡lTÕ ùNh¥SôhÓj RôXôhÓdLs, GÝRôR

CXd¡VUô] RôXôhÓlTôPpLs. SLWjRôoL°u Ï±lTôL.

IVôdL°u ÏZkûR ©\kR TWmTûW«u ùTÚûUûVl

Tû\NôtßY]YôL AûUÙm, AYWYo ÏXlùTÚûU UhÓUpXôÕ.

RjRm U]d¡PdûLLû[Ùm ùY°lTÓjÕYôoLs, YhPôW

YZdÏLÞm. YôojûRd úLôoûYLÞm. U]ûR UVdÏm ùNôp

AXeLôWØm A§p ®W®CÚdÏm, AlT¥lThP RôXôhÓl

TôPpLû[. Cuû\V SôL¬Lm LôWQUôL. úYLUô] YôrdûL

LôWQUôL. ®gOô]j§u Y[of£ LôWQUôL. úLhLúY

CVX®pûX. §ûWlTPeL°p R®W, SmØûPV Cuû\V Cû[V

NØRôVj§]ÚdÏm. YÚeLôXj§p Sm Y¯júRôu\pLÞdÏm

TVuTÓm YûL«p. TXWôp TX NUVeL°p ùRôÏdLlThP

RôXôhÓl TôPpL°p £XYtû\ - £XYt±u £X TÏ§Lû[j

úRokùRÓjÕd ùLôÓj§Úd¡ú\ôm, T¥jÕ. Tô¥l TVu ùTßL,

CkRl TôPpLû[j §Wh¥. BWônkÕ. ×jRLY¥®p RkR §ÚU§.

Ñ, SôLmûU AYoLÞdÏ Su±,

ùTôÚ[PdLm

1, RôXôhÓ

2, ÏXùRnYeLs

3, SLWjRô¬u UW×f ùNôtLs

4, ThPl ùTVoLs

5, ETúRNm úLhPp

6, ÏÓmT £\l× ¨Lrf£Ls

7, úLs® T§p

8, §ÚUQ SûPØû\ ®[dLm

9, úYXeÏ¥l ThPVm

5

ùNh¥SôhÓj RôXôhÓlTôPpLs

ûYûV ùTÚ¡YW

YôkR UQp FkÕYW

F±YkR Ri¦«úX

Jh¥YkR Lh¥ØjúRô

ùTÚ¡YkR Ri¦«úX

©u]ûQkR NkR]úUô

NkR]úUô GuùTôÚú[ô

Nôª RkR RYlTVú]ô

ùLôh¥ ûYjR ØjúRô

ÏªfÑ ûYfN Wj§]úUô

Lh¥d LÚmúTô

Lô¦dûL B²ØjúRô

Øj§p JÚ ØjúRô

Ø§W ®û[kR ØjúRô

úR\ ®û[kR ØjúRô

§pûXdÏLkR ØjúRô

Tôi¥l ùTÚØjúRô

TôhPuUôo BiPØjúRô

B²l ùTÚØjúRô

IVôdLs BiPØjúRô

ØjÕØjÕ BjÕdÏsú[

êQôjÕl TônfNúX

ØdÏ°fÑ ØjùRÓdÏm

ØjÕULu ¨j§ûWúVô

¨j§ûWÙm úTôYô]ôm

£j§ûWléj ùRôh¥úX

RôUûWÙm édÏUôm

R]d¡ûNkR ùTônûL«úX

RôUûW«u YôrUXúWô

ReûL ùTt\ ÏgNXúWô

H]ÝRôu Gu]±VôuChPLiÔm ûULûWVLÚm×dLÝRôú]ô Li¦hP ûULûWVTôÛdLÝRôú]ô TYZd L²Yôn úSôLúRàdLÝRôú]ô £¬fN L²Yôn úSôLA¥Vôod¡²Vôú]ô BûNTRmEs[Yú]ô£±Vô U]jRôTm ¾odLÜuà YkRôú]ô,

ùRnYôû] Bf£ .LôûWdÏ¥,

ûL«XôNm úR¥ LôWôm TÑYûZfÑùLôiÓ YkR TôtTÑÜdÏùLômùTpXôm ùTôuù]\UômYôe¡ YkR TôtTÑdÏU¥ùVpXôm ReL ùS\múTôhÓd L\dL ùTôu]ôúX ØdLôAûQgÑ L\dL AûQLÜÚm ùTôu]ôúXùRuLP Uô¦dLm ùRWh¥ AÓlúTj§YPLP Uô¦dLm Yô¬ EªTWl©Sôíß StTLZm SÓúY RQp Y[ojÕSpXôd Lônf£V StTÑmTôûXUô]jûRl TôojÕ Y[Úm ùTôû\TôojÕúLôYjûR Bj§ Ï¥Ùªu]ô TôXªoRm,

YôûZ CûXTWl©YkRôûWd ûLVUoj§ùRuû] CûXTWl©ùNu\ôûWd ûLVUoj§ùRÚU±kÕ Au]ªÓmùRNLW]ôo úTWú]ôY¯U±jÕ Au]ªÓmULWôN]ôo úTWú]ô

£,¥,Ys°VmûU Bf£. LôûWdÏ¥

76

ùRdúL UûZùTô¯V Á]ôh£VmûUùNeûLdúL ¾jRm YWúNeûL UQp JÕd¡ùRuû] ©uû] ûYlúTôUôùRuû] ÏûXùSÚe¡ùNiTLléj RôrUXokÕùRuû] YkÕ ÅNôúRôùNpX ULu ¨j§ûWdÏYPdúL UûZùTô¯V Á]ôh£VmûUûYûVdúLô ¾jRm YWûYûV UQp JÕd¡YôûZ ûYlúTôm ùRuû] ûYlúTômYôûZ ÏûXùSÚe¡YôûZ YkÕ ÅNôúRô - GeLYôÝULu ¨j§ûWdÏ,

Ø,£Ll© Bf£. Ts[jço

WôWôhP çQûNVWôUo ûL AmTûNV®pûX ®ûNúVt±®hùP±kRôo LôRY¯K¥ GÓlTôú[ôJÚLôp £Xm×§W§Úm© GÓlTôú[ô§ÚdLôp £Xm×§W,

B[l ùTô\kRôàdÏ VôÚ ÕûQ«ÚlTôNôUkÕ ûQ«ÚdÏm Nk§WÚm ã¬VÚmáPjÕ ûQ«ÚlTôs ùLôjRY]ôsDÑY¬ÙmJdLjÕ ûQ«ÚlTôs EûUVYÞm. TôoY§Ùm

B±WiÓ LôúY¬ARu SÓúY ºWeLmºWeLm úSo ¡ZdúL§ÚYôû]dLôYúX_m×eL SôRÚm

Ft±úX Åt±ÚdLôoE§okR TZm §eLÜuàA¡XôiP DÑY¬ÙmK¥lúTôn Åt±ÚdLôsL²kR TZm §eLÜuàLôt±úX Åt±ÚdLôs,

ùYs°d LPXô£ùYeLX ûUdáÓúT]ô ×¥jùRÝÕmùT¬V ÏXYmNúUôGeLs ÏXm UeLôUpCÚdL úYÔªuàReLU¦ ùTôeLRô]ô[ YkR LiúQô,

H, EûUVôs. úLô]ôThÓ

WôWôhP çQûNVWôUo ûLVmTûNVùYs° WRUûNVÅUo ûL AmTûNVSôPûNV YôojûR ùNôpÛmWô_ôdLs EeL[nVôLôPûNV YôojûR ùNôpÛmLÚQYôo EeL[nVôÅóPûNV YôojûR ùNôpÛmÅUYôo EeL[nVô,

AÝRôp AÚm×§ÚmAiQôkRôp ùTôu£Rßm£¬jRôp ØjÕ§ÚmùNpXULu Yôn §\kRôpúRu £RßmúRú]ô §W®VúUôùR®hPôR UôeL²úVô,

Uô,SôLmûU Bf£. úLô]ôThÓ

98

Wô¬dúLô Wô¬ØjúRôWôUÚdÏl TgÑ ùUjûRTgÑùUjûR úUÚkÕ WôUoTgNôeLm TôodûL«úXYVÑ èù\uß ùNôpYô£fNôo TgNôeLmGÝjÕ èù\uß ùNôpGÝ§]ôo TgNôeLm,

Á]ôh£ CWôU]ôRu. LôûWdÏ¥

WôWôhPj çQûNVWôUo ûL AmTûNVAm× ØÝRûNV B[l ùTô\kRôúVô?®pÛ ØÚLûNV ®[eLl ùTô\kRôúVô?LôÓùYh¥ SôPôd¡Ls[ùWpXôm Es[Uoj§SôÓùTtß YÚYôoLsWô_ôúYô EeL[nVô?ùYt± ùTtß YÚYôoLsÅUúWô EeL[nVô,

NeLWô Eu LôYpNôjRnVô Eu A¥ûUÅWlTô Eu LôYpúYß ®û] YôWôUpùNôdLeLm Eu LôYpùNôlT]eLs RhPôUpLÚlûTnVô Eu LôYpGu]nVôÜdÏ LiúQß YôWôUpLiÓQß YkRôp?ùYi½ß CÓeLs®[dùLÓeLs §h¥ÑjRÑiQôm×m UgNÞUônGu IVôÜdÏf ÑtßeLs,

LiQôjRô Bf£. SôhPWNu úLôhûP

H]ÝRôu Gu]¬VôuHXmé Yôn úSôL

LÚm×d LÝRôú]ôLi¦hP ûU LûWV

£Xm×d LÝRôú]ôùNeLUX Yôn £YdL

Ui¦ùXôÚ ×uû] UWmYÚNùUôÚ élédÏm

YÚk§JÚ Lôn LôndÏm

BWô«WYodÏmA±VYkR TôolTôÚdÏm

Lô¬VØm ùNôpLQdÏûWlTôo úTWú]ôõ

LôÓùYh¥ SôPôd¡LtLù[pXôm Es[Ýj§

SôÓùTtß YôWôoLsWôNØ¥ IVôdLs

ºûUl ùTtß YôWôoLsùNpXØ¥ AmUôuUôo

AmUô]ôo GpûX«úXGu] ûYjRôp úRôlTôÏm?

ûYjR T«o Y[ÚmYôûZ ûYjRôp úRôlTôÏm

úNojR T«o Y[ÚmùRuû] ûYjRôp úRôlTôÏm

ùRôhP CPm ÕXeÏmúRôhPm T«WôÏm

ùRuû]Ùm YôûZÙmúNojÕ ûYjRôp úRôlTôÏm

YôûZÙm ùRuû]ÙmYôe¡ ûYjRôp úRôlTôÏm

Cg£ T«WôÏmGÛªfûN úRôlTôÏm

UgNs T«WôÏmUôÕû[Ùm úRôlTôÏm

1110

ùLôj§g£d LôndÏmùLô¥ª[Ï ©gÑ ®Óm

HXdLôn LôndÏmGÝòß ©gÑ ®Óm

Nô§dLôn LôndÏmRônUôUu GpûX«úX,

RªZiQp

Tô£ TPokR UûX - Gu LiúQTeÏ²júRo JÓm UûXF£ TPokR UûX - Gu LiúQEj§WôhNm LôndÏm UûXB§ £Yàm Ae¡ÚdÏmúRYô§Ùm á¥Øû]kÕÏZkûR YWm RkRôúWô?

LiúQô LUXlé - Gu LiúQûL«WiÓm RôUûWléúU² U¡Zmé - Gu LiúQùUp SpXôs £t\¥Vôs£t\¥Vôs Sôà]dÏùNnR RYm ¿úLÞ

Øt\m ùUÝ¡ - Gu LiúQØÝf£YlTônd úLôXªhÓTfûN TWl© - Gu LiúQTLYôû]j ùRiP²hÓlTôXôûPdÏl Tôp ùLôÓjÕ - Gu LiúQT£júRôo ØLm TôojÕGhPôR úLô«ÛdÏ Gu LiúQGh¥ ®[dúLt±ç WjÕd úLô«ÛdÏ - Gu LiúQç iPô ®[dúLt± - Sôu§eLs ØÝ¡ - Gu LiúQ§ÚjR¦dÏl úTôûL«úX§ÚjR¦ ØÚLo - Gu LiúQ

§ÚÜ[j§p ùLôiPôúWôUôU«p ØÚLÚm Gu LiúQ

U]U¡rkÕ ùLôiPôúWô

UôRm ØÝ¡ - Gu LiúQ

UÕûWdÏl úTôûL«úX

UÕûW SLo ùNôdLeLm - Gu LiúQ

U]U¡rkÕ ùLôiP - Gu LiúQ

UôúRYoLs GpúXôÚm

§Ú¿ß RkRôp Gu LiúQ

ùNXY¯kÕ úTôÏùUuß

§ÚdLôÕ ÏiPXjûR - Gu LiúQ

£\lTôLj RkRôúWô

UôûX ùLôÓjRôp - Gu LiúQ

UXoYô¥l úTôÏùUuß

UôeL²ûVd ûLùLôÓjÕ- G]dÏ

ûUkRu L ¾ojRôúWô,

Bß, AZLlTu

BWôúWô B¬WúWô

B¬WúWô BWôúWô

BW¥jÕ ¿ AÝRôn

AgN]dLi ûULûWV

ºùWÓjR ùNpYªÏ

ºUôu §ÚdÏUWô

Tôp ®ÚlúTô

T¦VôWm úYi¥ û]úVô

úNôûXl TÑe¡°úV - Gu

ÑkRWúU ùNôpVÝ

NlTô¦ ùLôh¥j

R[okRû]úVô ApXÕ Eu

ûLl TôûYdLôL

LXe¡ AÝRû]úVô?1312

ùYs° GÝjRô¦ùYiLXjRôp ûUdáÓùRôhÓd LQdùLÝÕmÕûWWô_ô úTWú]ô?HßYÕm LlTpC\eÏYÕm Õû\ØLmT¥lTÕm RªrTôolTÕÜm TQd LQdÏ.

Bß, AZLlTu

ReLjRôp ChÓYh¥NôRªP ùYs°Yh¥ùYs°«]ôp ChÓYh¥®Rj§p JÚ ùRôh¥LhPThùPÓeLs ùRôh¥LhPTÜu EûWÙeLs ùTôhÓªPùTôÝÕ\eLl Tôn ®¬jÕTgNôfNWm úTôXThÓ ùUjûRÙúU ®¬jÕTôÚeL¥ Rô§L[ôTÓjÕ\eÏm Tô®û]ûVBhÓeLs Au] FgNpAÝûL AUÚUhÓmFhÓeLs TôXªoRmE\dLm ùR°ÙUhÓm,

LiÔU¦ ùTôuàU¦LkRÚP úYÛU¦úYÛU¦ úYiÓùUußùYÏSô[ônj RYªÚkúRôm£u]U¦ ùTôuàU¦£YàûPV úYÛU¦ - CkR£YU¦ úYiÓùUuß

£XSô[ônj RYªÚkúRômUôeL²úVô úReL²úVôUÕûWl TXôfÑû[úVôúReL² úYiÓùUußúR¥j RYªÚkúRôm

Bß,AZLlTu

AWúN Eû]úYi¥BPôR ¾ojRªpûXùTôÚú[ Eû]úYi¥lúTôLôR úLô«pûXUôUôeLm B¥UÕûWd LPXô¥ºWeLm B¥§ÚlTôt LPXô¥Yt\ôR ùTônûL«úXYkÕ§jR ùNpYúU - ¿LtLiÓ NodLûWúVôLÔ®pXôf ùNeLÚmúTôNodLûWúVô LtLiúPôNô§l TXôdL²úVôéûNd ÏPúUôùTônùNôpXô YôNLúUôBûNd ¡°úVôAûNkRôÓm TmTWúUôúNôûXl TÑe¡°úVôùNôpùT¬V YôNLúUôùNôoQlùTôu ùRôh¥úX - úNô§£LôU¦úV LiY[Wôn,

Bß, AZLlTu (ùRô,B)RôXôhÓdLs Ièß. ùNuû]

Tô¬ ¨ûXVm.1972,

1514

cWeLm B¥

§ÚlTôd LPXô¥

UôUôeLm B¥

UÕûWd LPXô¥

NeÏØL Uô¥

NôVôY]m TôojÕ

ØdÏ[Øm B¥

Ød§ ùTtß YkR LiúQ

ùYs°Yû[ éh¥

®XôNUônj ùRôh¥Lh¥

ReLYû[ éh¥

NÕW AXeLôn ùRôh¥ Lh¥

TfûN CÛlûT ùYh¥

Tôp Y¥Vj ùRôh¥ Lh¥

ùRôh¥«úX AhPQdLôp úTôhÓj

çeL\Õ BÚ ULu

ºûR ULú]ô cWôUo RkR LiúQô

Ap ULú]ô A¬WôUo UÚULú]ô,

UôàPô JÓÕ

U±«Pô SpXRm©

Uôú]ôÓm Å§ GpXôm

Rôú]ô¥j §¬kRôú]ô

K¥j §¬kRô]ôm

JÚ Lôp £Xm×§W

úR¥j §¬kRô]ôm

§ÚdLôp £Xm×§W,

Bû] Lh¥l úTôW¥dÏm AmUô]ôo úNû]RXm

Ï§ûWLh¥l úTôW¥dÏm úLô¥lúTo úNû]RXm

UôuLh¥l úTôW¥dÏm UôØ¥Vôo úNû]RXm

AmUô]ôo ùNnL°úX AYÛdùLôÚ ùSpùXÓjÕ

Ts°Rû] áh¥l TRmúTôp AYp C¥jÕ

CûPf£Rû]d áh¥ CûXúTôp AYp C¥jÕ

AYp AZûL LiP Rm© - ¿ AÝûL AUokRôúVô,

LôÓ ùYh¥ SôPôd¡

Ls[ùWpXôm Es AUoj§

SôÓùTtß YôWôL

Wô_ôdLs EeLs IVô,

ØpûXléd LhPPUôm

ØLl× GpXôm Ej§WUôm

ØLlûTj §\kÕ ®hPôp

ØpûXlé YôNû]Vôm

ØpûXlé YôNû]Vôm

EeLs IVô êjRÜL úVôNû]Vôm,

ùSj§dÏf £h¥

¨Zp TôodLd LiQô¥

LôÛdÏj RiûP

ûLdÏd LûQVô°

ùLôiÓ YkÕm LôiTôL

úLôûRd ¡°dLmUô]ôo,

úLôohûPj §\kÕ

Ï±f£«úX EhLôokÕ

_hú_ôúP úTÑm

RÚUYô úTWú]ô

Yd¸úXôúP úTÑm

ULWôNo úTWú]ô,

-úNôUúX

1716

SLWjRô¬u TôWmT¬Vj§p Ød¡V CPmùTßmÏXùRnYeLs

úLô®p RÝ®V Ï¥L[ôL YôÝm SLWjRôoLs JuTÕ

SLWd úLô®pL°p ReLs úLô®p. ReLs F¬p Es[

SLWdúLô®p B¡VYtú\ôÓ JÚ ÏXùRnYd úLô®Ûm ùNuß

Y¯TÓYûR UWTôLd ùLôiÓs[]o, JqùYôÚ SLWjRôo

ÏÓmTjRôÚm RûXØû\ RûXØû\VôL JÚ Ï±l©hP

úLô®ûXd ÏXùRnYd úLô®XôLd ùLôiÓ ARû]f £\l×

¨ûX«p Y¯TÓYo,

SLWjRôoL°u ÏXùRnYd úLô®pLs Aû]jÕm

ùNh¥SôhÓ GpûXdÏs AûUkÕs[], ÏXùRnYd úLô®ûX

Y¯TÓm SLWjRôoLs ARû] Jh¥V TÏ§«úXúV ùRôPdLj§p

Yôrk§ÚdL úYiÓm Gußm ©u]o TpúYß FoLÞdÏm

Ï¥ùTVok§ÚdL úYiÓm Gußm JÚ LÚjÕ ¨XÜ¡\Õ,

A¬VdÏ¥f º²YôNl ùTÚUôû[Ùm Ïu\dÏ¥ BßØLl

ùTÚUôû]Ùm £X SLWjRôo ÏÓmTj§]o ÏXùRnYUôL

Y¯TÓ¡u\]o GuTûRj R®W Hû]V ÏXùRnYeLs

Aû]jÕm £ßùRnYeL[ôLúY LôQlTÓ¡u\], ùTÚmTôÛm

AkRQWpXôRYoLú[ CdúLô®p éNôô¬L[ôL AûUkÕs[]o,

LôYp ùRnYeL[ô] IV]ôo. LÚlTo B¡úVôúWôÓ

AmUû]Ùm SLWjRôoLs ÏXùRnYeL[ôLd ùLôiÓs[]o,

AûY úYßúYß FoL°p úYßúYß ùTVoL°p AûUkÕs[],

ùTÚmTôXô] úLô®pL°p ÏXùRnYm êXYWôL ®[eLf

£X úLô®pL°p UhÓm ÏXùRnYm T¬YôW ùRnYeL°p

Ju\ôL ®[eÏ¡\Õ, £X ÏXùRnYdúLô®pL°p AûR

YQeÏúYôo ReLs Ï¥«t ©\kR Øuú]ôûWÙm T¬YôW

ùRnYUôd¡ Y¯TÓ¡u\]o, ùTÚmTôÛm ùTiLú[ CqYôß

Y¯TPl ùTß¡u\]o,

SLWjRôÚdúL E¬jRô] UW×fùNôtL°p £XùLôiÓ®dLl úTôRp - úXYôúR®j

ùRô¯ÛdLôLf ùNpÛRp

ùRôûXdÏf ùNpÛRp - ùY°SôÓ ùNpÛRp

ùTh¥V¥ - úXYôúR®d LûPCÚdÏm CPm

AÓjRôs - LûP«p GÝjRo T¦

ûLTZÏRp - ùRô¯p Ltßd ùLôsÞRp

JÚ LQdÏ - êuß BiÓLs

APj§ - LûPdÏf NôoTô[o

DùWhÓ - IVUôLf ùNnVlTÓm Y¦Lm

IkùRôûL - YWÜ ùNXÜ CÚl×d LQdÏ,

Ruù]ôjÕl úTôRp - CXôT ShPm CpXôRY¦L ¨ûX

ÅhÓl ùTôÚsLs Ï±jR LûXf ùNôtLs

Ï±f£ - NônÜ SôtLô

JÛÏ - NônkÕ ùLôsÞm ùT¬V RûXVûQ

§iÓ - ¿[Uô] RûXVûQ

ùLôhPôu - KûX«p ùNnVlThP £±VùTh¥

YdáÓ - ûLl©¥úVôÓ á¥V KûXlùTh¥

TZlùTh¥ - SÓjRW A[Ü KûXlùTh¥

LPLôm - ùT¬V A[®Xô] KûXlùTh¥

Yh¥ - EQÜ EiQl TVuTÓm RhÓ

¡i¦ - L±YûLLs ûYjÕd ùLôsÞm £±V RhÓ

ÏmTô - EQÜiQl TVuTÓm LXm

úTô¡¦ - Ri½o ØLdÏm Tôj§Wm (Rm[o)

Nd¡ £Xôj§ - ùTôÚsLû[f NdLl TVuTÓm YûXjRhÓ

ùNô[Ï- Ñ[Ï - ×ûPdÏm KûXjRhÓ (Ø\m)

T¦dLm - Gf£p Õl×m ¡iQm

TÓRô - §ûW

1918

UWûY - UWjRhÓ

RÓdÏ - EhLôWl TVuTÓm KûX ApXÕ Õ¦CÚdûL

TôRô[ LWi¥ - ¡Qt±p ®ÝkR ùTôÚsLû[j úR¥GÓdLl TVuTÓjÕm CÚm×d LÚ®,

ÏkRô¦ - EWp

©\LûXf ùNôtLs

SûPVu - LôX¦

RÓUu - N°. ¿odúLôûY

èXômTûP - ç£

×s° - §ÚUQUô] BiULu (ÏÓmTm)

Y[W YkRYu - ÏÓmTm Y[of£LôQ ÑÅLôWm YkRYu

EÚYôgÑÚdÏ - G°§p A®rdLj RdL Ø¥fÑ

TÓØ¥fÑ - G°§p A®rdL CVXôR Ø¥fÑ

Ruû]l úT¦ - ÑVSXYô§

Y[j§Vô]Yu - EVWUô]Yu

©\ùUô¯f ùNôtLû[j RªZôdÏY§ÛmSLWjRôo £\kR UWûTl ©uTtß¡u\]o, CVu\ôp R²jRªrfùNôpûX EÚYôdÏYÕm CpûXúVp RªrJ Øû\«p AfùNôpûXúV AûUlTÕm AYoLs ©uTtßm Øû\VôÏm,

©Wv ThPu - AØdÏl ùTôjRôu,

EpXu - ùLôf£ Sônd L«ß / LmT°

Pod¡ PYp - úReLônléj ÕiÓ

LÜiPo Tô«p - A¥dLhûP

¥Wôlh - Ei¥Vp

Tv vPôih - LôW¥

W«púY vúP`u - W«X¥

¶V¬e - DWe¡

ùLh¥p - úLjRp

úNôl× - NÜdLôWm

UW×

SLWjRôo úTfÑj Rª¯p TX UW×Ls LôXeLôXUôLl©uTt\lThÓ YÚ¡u\], §ÚUQm úTôu\ £\l×¨Lrf£LÞdÏl úTôPlTÓYûRd ùLôhPûL Gußm CZÜÅh¥p úTôPlTÓYûR UhÓm TkRp Gußm Ï±l©ÓYo,AqYôú\ UeLX ¨Lrf£dÏf ùNuß §Úm×m úTôÕ ‘úTô«hÓYúWu’ Guß ùNôp ®ûPùTßm SLWjRôo CZÜ Åh¥p‘úTôú\u’ Guß UhÓúU ùNôp ®ûPùTßYo,

Nôª®[dÏ. ÏjÕ®[dÏ ØRVYtû\ AûQdLfùNôpÛm ùTôÝÕ ®[dûL UûXúVtß Guú\ô ®[dûL SpXôûY Guú\ô ùNôpYÕ UW×, ùY°«p ×\lTÓTYoL°Pm GeúLúTôÈeL Guß úLhTÕ ATNÏ]UôûLVôp ùWômTj çWUô?Guß úLhTôoLs,

“ÑmUô ÏjRªpûX” úTôu\ UW×f ùNôtLs CPj§tÏmãZÛdÏm HtT úYßúYß ùTôÚsLû[j RÚ¡u\],

©\oU]m ×iTPôUp úTÑ¡\ CVp×ûPV SLWjRôoLsAZ¡pXôR ùTiûQ Es[Õ úTôX CÚd¡\ôs Gußm Lßl×¨\l ùTiûQ Uô¨\m EûPVYs Gußm ùNôpÛYôoLs,

R²f ùNôp YZdÏ

SLWjRôo úTfÑYZd¡p UhÓm CPmùTß¡\ R²f ùNôtL°pÏ±l©PjRdL £X ùNôtLÞm AYt±u ùTôÚÞm YÚUôß

AÝjRm - £dL]m

GRYô - LY]m. ¨ûXj RôrÜHYm úLhPp - ©\odLôLl T¬kÕ úTÑRpJl©û] - U] DÓTô¥u±l úTÑRpJs[j§ - ªLf£±V A[®pK®Vm - ªLf £\kR TôWôhÓL¦Nm - ªÏ§Vô] A[ÜLÚdLûP - ªÏkR LY]mÏh¥ - ÅhÓ úYûX ùNnÙm £ßªáRûW - LY]ªpXôUp ùNVpTÓTYo

áß ùLhPYu - A±®pXôRYu2120

ûLBYp - AYNWj úRûYdLôL ûYj§ÚjRpùLôi¥ - úTôd¡¬. ùTôpXôRYuRôdLp - ùNn§§ÚjRm - AZLôLUWlTôf££hPôhPmEÚ®®hPÕ úTôX - AZ¡V ùTiùLôl×lúTôXùTÚm×¥ - AZLt\ùTÚmùTôhÓ - ÏiPô]ùRôdL¥ - ªLdÏû\kR ®ûX«p YôeÏRpúRôÕ - ùNq® / N¬¨LoTÓjR¥ - EiûUdÏ Uô\ôL YpX¥ YZdÏl úTÑRpTi¥ - çnûUVt\YuTôiPp - çnûUVt\Ys©ÚÑ©¥jRp - ùLgÑRpùT¬VR]m úTÑRp - LÓûUVôLl úTÑRpUhÓlTÓRp - ®[eÏRpUÚdúLô° - ûTj§Vm. ØhPôsUôméYôNû] - AàN¬jÕl úTôRpUô\p - Yô«pêRjRp - ùUnl©jRpùU]dùLÓRp - ©±ùRôÚ AÛYûXd LY²VôÕ

Ju±p ØÝêfNôL DÓThÓl TôojRpúUûXdÏ - AÓjR BiÓY\° - ©¥YôRdLôWoùYs[]ô - A§LôûX«pùYWNô - ®ûWYôL

TZeLôXk ùRôhÓ CußYûW UW×Y¯VôL SpXRªûZlúT£YÚYÕ SLWjRô¬u CVp×, ùNôtLû[f £ûRdLôUÛmJLû[ Uôt\ôUÛm ©\ùUô¯f ùNôtLû[j Rªr JVôd¡Ùm§ÚjRUôLj RªrùUô¯ûVl úT£YÚYÕ SLWjRôÚdúLÙ¬VR²f£\lTôÏm,

ùNh¥Sôh¥p YZeÏm Rªrf ùNôtLs

LPLôp - Yô°

LÝNû\ - ¸rjRWUô]

LÝj¾Ú - LÝjÕ EÚ

¡ÚjÕYm - Ïßm×

áRûW - C¯kR ÏQØûPVYo

©ÚÑT¥ - ùLgÑYÕ

úTôL¦ - ÏYû[

ùU]dùLhÓ - YkÕ YkÕ

CgúN - ùTiLû[ ®°lTÕ CeúL GuTRu UÚE

FÚ¦ - Ï¥¿o Ï[m

ùYs[] - A§LôûX«p

ùY[m - úLôTm

Yh¥ - NôlTôhÓj RhÓ

ùSôiQu - Eu AiQu

GNúLÓ - CûPëß

AXdL¯lTÕ - úLùNnYÕ

J\iûP - Ym×dÏ CÝjRp

GRYôL - TdÏYUôL

Js[j§ - ùLôgNm

êRd¡\Õ - ¨ì©lTÕ

UÚdùLô - ®YWm CpXôRYo

2322

SLWjRôûW AûPVô[m LôhÓm ThPl ùTVoLs

SLWjRôo TiTôh¥p ThPlùTVo ãh¥ AûZlTÕAYoLhÏ¬V £\l×d á\ôÏm, JÚ ÏÓmTjûR ApXÕ JÚYûWG°§p Ñh¥ AûPVô[m áßm YûL«p AYúWôÓùRôPo×ûPV JÚ ùTVûWl ThPlùTVWôL ûYjÕ AûZlTÕiÓ,ÏÓmTj§u ThPl ùTVo G²p ùRôPokÕ Yô¬ÑLÞdÏ AlùTVoYZeÏYÕiÓ, CPm ùTVoRp. ùRô¯p ùNnÙm Fo.Lp®jRÏ§. Ti×Ls LôWQUôLl ThPl ùTVo ãhPlTÓYÕCVp×,

Ï¥ùTVokR YWXôß áßm ThPl ùTVoLs

úNkR¦Vôo ÅÓ. YVXôo ÅÓ. BXmThPôo ÅÓ.CWôe¡VjRôo ÅÓ. LôûWdÏ¥«p ¸W¦lTh¥Vôo ÅÓ.£YWdúLôhûPVôo ÅÓ

ùRô¯p. ùRô¯pùNn FoL[ôp YkR ThPlùTVoLs

A¬dLu TZ. LmTôo Sô. Ls°dúLôhûPVôo ÅÓ.ùRôi¥Vôo ÅÓ. VôrlTôQjRôo ÅÓ. LìWôo ÅÓ. LôeúLVjRôoÅÓ. AmUôlúThûPVôo ÅÓ. ùWeúLôu úNÕf ùNh¥Vôo ÅÓ.£eLléo úNdLlT ùNh¥Vôo ÅÓ. HúWôlú[u AiQôUûX.ùY°SôhÓdÏl TQm AàlT Ei¥Vp YZe¡V LûPûYj§ÚkR ÏÓmTjRôo Ei¥Vp LûPdLôWo ÅÓ. ªµuLôWoÅÓ. ×ûL«ûXdLôWo ÅÓ. ûYWm AÚQôNXm ùNh¥Vôo

TôLYRo. TôhÓdL® WôUu ùNh¥Vôo. ×Þh úNôU.Tôj§WdLûPVôo ÅÓ.

ÑÅLôWm YkRRôp YZeÏm Fol ùTVoLs

A¬UZm. AZLlTu

ùLôsûLVôp YkR ThPlùTVoLs:

ùNh¥Vôo Lôk§. Lôk§ SôYu]ô

EÚYjRôp ÏQjRôp YkR ThPl ùTVoLs:

ûU]o. ©¥YôRd ÏQm Es[YoLÞdÏ LpùYhÓ. L\ôo.ùShûP. ÏhûP B¡V EPp AûUl×dLs ùTVÚdÏ Øuàm

úNojÕ ãhPlTÓm, £YéûN ùS± RY\ôUp ùNnTYodÏ éûNSúPNu ùNh¥Vôo. Bß®Wp AiQôUûX ùNh¥Vôo.NXûYúYh¥. AÝdÏ úYh¥ Gu\ ThPØm UdL[ôpãhPlùTßm,

¡WôUm Yôe¡VRôp YkR ùTVoLs:

_ÁkRôo ÅÓ. ùWhûPVmTô¥ _ÁkRôo. £u] ûU]o ÅÓ.ùT¬V ûU]o ÅÓ. Bi¥Th¥ _ÁkRôo. úLôòo _ÁkRôo,

A\f ùNVpL[ôp YkR ùTVoLs:

Nj§WjRôo ÅÓ. Ri½ol TkRXôo ÅÓ. ùTÚUôsúLô®Xôo ÅÓ. Lôoj§ûL UPjRôo ÅÓ. TÑUPjRôo ÅÓ.Ts°dáPjRôo ÅÓ,

§Úl×]YôNp §ÚlT¦ ùNnRYoLs §Úl×]YôNXôoÅÓ. ºoLô¯ WôU,ÅÓ. LmTo CWôUSôRu ùNh¥Vôo. TZ¨dLôY¥Lû[ AûZjÕf ùNpÛm ÏÓmTjRôÚdÏd LiPò¬pNôªVô¥f ùNh¥Vôo ÅÓ Guú\ ùTVo,

ÅhPôp AûUkR ùTVoLs :

B«Wm _u]Xôo ÅÓ. LiQô¥Vôo ÅÓ. £eLm TZ,ÅÓ. ùLôhPûLdLôWo ÅÓ. NkûRl úThûPVôo ÅÓ. ùNdL¥WôU,ÅÓ. YôûZUWjRôo ÅÓ. ùSpUWjRôo ÅÓ. úYlTUWjRôoÅÓ. ùLôdÏl ×° WôU, ÅÓ. ×ûRVùXÓjR ÅÓ,

Lp®Vôp ×LrùTtú\ôo ÅhûPl Tô¬vPo ÅÓ. GmH©GpÅÓ. ×XYo ÅÓ. ©,H, ÏUWlT ùNh¥Vôo. CuPo SôLlT ùNh¥Vôo.©,Lôm ÅWlTùNh¥Vôo ÅÓ, ®XôNeL[ôÛm ThPlùTVoYÚYÕiÓ, AUWôY§ ×ç¬p Y«,SôL,WôU, ÏÓmTjRôûWY«SôLWm Guú\ AûZlTo,

CqYôß ãhPlThP ùTVoLs SLWjRô¬u ùNôpXôPp§\û]Ùm. YWXôtß EQoûYÙm GRû]Ùm R²jÕ AûPVô[mLôÔm ÖhTUô] U]¨ûXûVÙm SûLfÑûY EQoûYÙm®[dÏ¡u\], ClùTVoLs LôXeLôXUôL ¨ûXjÕ YZeÏm¨ûXúTßûPV],

2524

SLWjRôo CpXeL°p A¥dL¥ á\lTÓmTZùUô¯Ls

1, AmUôu ULs B]ôÛm ÑmUô YWUôhPôs

2, BtßdÏsú[ ¨uß AWaWô £Y £Yô Gu\ôÛm

úNôtßdÏsú[ CÚd¡\Rôm ùNôdLeLm

3, CÚd¡\YeL Nôl©hPô UÚkÕdÏ CpXôRYeL

Nôl©hPôp YVjÕdÏ BjR UôhPôU

4, CpXôR ©sû[dÏ CÛlûTl é NodLûW

5, ùNh¥ £eLô¬lTRtÏs ThPQm ùLôsû[úTôn®Óm

6, RûX Rl©VÕ Rm©Wôu ×i¦Vm

7, ©sû[«pXô Åh¥p ¡ZYu Õs° ®û[VôÓ¡\ôu,

8, ùTôn ùNôu]ôÛm ùTôÚkRf ùNôp

9, U«úX U«úX C\Ï úTôÓ Gu\ôp úTôÓUô?

10, UôRô FhPôRûR UôeLôn FhÓm

11, ®ûR Juß úTôP ÑûW Juß Øû[dLôÕ

12, ®¥V ®¥V WôUôVQm úLhÓ ºûRdÏ WôUu £jRlTô

Gu\ô]ôm

13, Yô«p A¥jRôÛm Y«t±p A¥dLôúR

14, ùTôn ùNôu] YôndÏ úTôN]m ¡ûPdLôÕ

15, ùTi ÏZkûR Åh¥p CÚlTûRd ùLôiÓ ùNpÛm.

Bi ÏZkûR Åh¥tÏ ùLôiÓ YÚm,

16, Ts°d LQdÏ ×s°dÏ ERYôÕ

17, LlTp L®rkRôÛm Lu]j§p ûL ûYdLôúR

26

ETúRNm úLhPp

SLWjRôo TiTôh¥p AYoLs NUV Y¯Tôh¥tÏd

ùLôÓj§ÚkR ØRuûUûVd LôhÓYÕ ETúRNm úLhPp BÏm

SLWjRôoL°p JqùYôÚ BÔm ùTiÔm ETúRNm úLhL

úYiÓm GuTÕ LhPôV YZdLUôL CÚkRÕ, ClùTôÝÕm

AßTRôiÓ ¨û\Ü U¦®Zôd ùLôiPôÓm Øu]WôYÕ

ETúRNm úLhTÕ Gu\ SûPØû\ YZdLm EiÓ, B]ôp

TiûPdLôXj§p SLWjRôoLs C[ûU«úXúV ETúRNm úLhÓ

SôsúRôßm AàxPô]m ùNnÕYkRôoLs, Lô®¬lémTh¥]m

Th¥]jRôo §Ú®Zô®p ØRpSôs Th¥]jRôo ©\l×. CWiPôm

Sôs ETúRNm úLhPp. êu\ôm Sôs LpVôQm Gu\ Y¬ûN«p

®Zô ¨Lrf£Ls SûPùTß¡u\], §ÚUQj§tÏ ØuúT

ETúRNm úLhTÕ SUÕ YZdLUôL CÚkRÕ GuTûR CÕ

LôhÓ¡\Õ,

ÏÓmT £\l× ¨Lrf£Ls

JÚ ÏZkûR Rôn Y«t±p LÚYô]§ÚkÕ AdÏZkûR.

©\kÕ. Y[okÕ. YôrkÕ. Uû\Ùm YûW. Hu Uû\kR ©uàm

áP AÕ ùRôPoTô] £\l× ¨Lrf£Ls ÏÓmTeL°p ¨LrYÕ

GuTÕ NêLCVp×, SLWjRôo NêLj§p CqYô\ô] £\l×

¨Lrf£Lû[l ©\l× ØRp C\l× YûW Y¬ûNl TÓj§

TôolúTôUô,

¾ojRm ApXÕ UÚkÕ Ï¥jRp:

Rô«u Y«t±p LÚ EÚYôÏm úTôÕ. AÕ AjRô«u

ØRt LÚYôL CÚkRôp. ÏZkûR LÚ®p CÚdÏm ùTôÝúR

AÕ ùRôPoTô] ÏÓmTf£\l× ¨Lrf£Ls SLWjRôo NêLj§p

ùRôPe¡®Ó¡u\], AkRkRd ÏÓmTj§u TZdLj§túLtT.

ØRu Øû\VôLd LÚÜt\ ¨ûX«p LÚ®u IkRôYÕ ApXÕ

HZôYÕ §eL°p Rôn ¾ojRm ApXÕ UÚkÕ Ï¥lTôs,

©sû[ ùT\d áhÓRp :

LÚ Cuàm £±Õ Y[okR ©\Ï ARu HÝ ApXÕ

JuTRôYÕ §eL°p LÚÜt\ RôûV AY[Õ RônÅhPôo

©sû[ùT\ AûZjÕf ùNpYo, CÕÜm. ©\dLlúTôYÕ

RûXl©sû[Vô«u. JW[Ü £\l× ®ZôYôL ¨LÝm CpûXúVp

LÚÜt\ Rô«u ùTtú\ôo UhÓm AYs Åh¥tÏ YkÕ AYû[

AûZjÕf ùNpYo, CWiÓ ApXÕ êuß ÏZkûRLhÏl

©u]o CfNPeÏ ¨LZôUp. LÚÜt\ Rôn. ©sû[lúTtû\j

Ru Åh¥úXúV ûYjÕd ùLôsYÕm EiÓ,

úTß ùNôpXp - úLhPp :

©sû[ ©\kRÜPu., ©sû[«u BVôs Åh¥]o Rm

E\®]o. TeLô°LhÏj Rm Åh¥p ªhPônj RhÓ ûYjÕl

úTß ùNôpYo. AYoLs YkÕ úTß úLhÓf ùNpYo, ©sû[«u

AlTjRôs Åh¥]o Rm E\®]o. TeLô°LhÏj Rm Åh¥p

ªhPônjRhÓ ûYjÕlúTß ùNôpYo, AYoLs YkÕ úLhÓf

ùNpYo, Ck¨Lrf£Ùm RûXl©sû[ Gu\ôp ªLf £\lTôL

¨LÝm,

©sû[ TôodL YÚRp :

©\kRÕ RûXd ÏZkûRVôL CÚl©u. ©sû[«u

AlTjRôs Åh¥]o. RUdÏ ªL ùSÚe¡V E\®]o £XûW

AûZjÕd ùLôiÓ ©sû[ûVl TôolTRtLôL. ©sû[«u

BVôs Åh¥tÏ YÚYo, AYoLhÏ AeúL ®ÚkÕ SûPùTßm,

©sû[ûV AûZjÕf ùNpÛRp :

©sû[ ©\kÕ JÚ §eLs B]Õm ©sû[ûVÙm RôûVÙm

BVôs Åh¥ÚkÕ AlTjRôs Åh¥tÏ AûZjÕf ùNpYo,

©\kRÕ RûXl©sû[VôL CÚl©u. CÕÜm £\lTô]

¨Lrf£VôL . CÚTdLj§Ûm ùSÚe¡V E\®]oLs

AûZdLlThÓ ®ÚkÕ ØRVYtú\ôÓ ¨LÝm,

2827

©sû[dÏd LôÕ ÏjRp :

©sû[ ©\kÕ T§]ô\ôYÕ ApXÕ CÚTjúRôWôYÕSô°p ARtÏd LôÕ Ïj§j úRôÓ A¦®dLlùTßm, G]úYùTÚmTôÛm Ck¨Lrf£ BVôs Åh¥p ¨LÝm,

ùTVo ûYjRp :

©sû[dÏl ùTVo ûYlTÕ. ùY°VôûW AûZjÕ ®ZôYôLSPjRlùTßY§pûX, B«àm JÚ NPeLôL AkRkRd ÏÓmTUW©túLtT SPjRl ùTß¡\Õ, £Xo ÏXùRnYd úLô®ÛdÏl©sû[ûVd ùLôiÓ ùNuß AeúL AofNLWôp ØRu ØRpùTVo ùNôpd ál©Pf ùNnYo, ùTÚmTôXô]YoLs RmCpXj§úXúV. ÏÓmTl ùT¬VYWôp ùTVo ùNôp AûZdLfùNnYo, CfNPeÏ ùTÚmTôÛm ØlTRôYÕ Sôs SûPùTßm,ØRp BiÏZkûRdÏ AlTjRô ÅhÓ IVô ùTVo. ùTiÏZkûRdÏ AlTjRô ùTVo, CWiPôYÕ BiÏZkûRdÏ BVôÅhÓ IVôùTVo. ùTi ÏZkûRLÞdÏ BVôùTVo ûYlTÕUW×, RtúTôÕ SôL¬Lm Øû\«p UW×l ùTVÚdÏ Øu× SôL¬LlùTVo Jußm úNod¡\ôoLs (E,m) AÚi Av®u,

ØRp Ø¥ GÓjRp :

AkRkRd ÏÓmTj§u TZdLj§tÏ HtT. ©sû[ ©\kÕJÚ §eLs ApXÕ Bß §eLs ApXÕ JWôiÓ Ø¥kRÕm©sû[dÏ ØRp Øû\VôL Ø¥ GÓlTôoLs, CÕ ¨LÝm CPØmAdÏÓmTl TZdLjûRl ùTôßjúR, ÏXùRnYd úLô®p.EsÞod úLô®p. ApXÕ Ï±l©óhP HúRô JÚ úLô®pG] CÕ ¨LÝm,

ùRôh¥p LhÓRp :

SLWjRôo YôÝm FoL°ùXpXôm úLô®p §Ú®ZôdL°p©sû[LÞdÏj ùRôh¥p LhÓRp GuTÕ JÚ £\l× ¨Lrf£,T¦Vô[oLs LÚmûTj çd¡d ùLôs[. AdLÚm©púNûXúTôhÓj ùRôh¥p LhPlùTßm, AjùRôh¥p ©sû[ûVlúTôhÓ. ùRôh¥ûXj çd¡d ùLôiÓ. úU[Rô[jÕPu

úLô®ûX YXm YÚYÕ Ck¨Lrf£ BÏm, LjRlThÓ -ùRôh¥VjÕd LÚlTo úLô®p UhÓm. UôûX«p JúW úSWj§pGpXôj ùRôh¥pLÞm úNokÕ ÏZkûRLÞPu úLô®ûX YXmYÚYôoLs,

®ûPVôhÓl ùTh¥ úYÜ :

CÕ RûXl ©sû[dÏ UhÓúU ¨LÝm JÚ £\l×¨Lrf£,RûXl©sû[ ©\kÕ £X §eLÞdÏl ©\Ï. BVôsÅh¥]o. ùSÚe¡V E\®]oLs. TeLô°Lú[ôÓ. AlTjRôsÅóh¥tÏ YkÕ. ®û[VôhÓl ùTh¥ úYÜ GÓlTo, CÕ úUtÏYhPûL«p CpûX,

×ÕûU :

©sû[ RûXl©sû[VôL CÚkRôp. ARu ØRXôiÓ¨û\Ü Sôs. ×ÕûU Gu\ ùTVúWôÓ JÚ £\lTô] ®ZôYôLdùLôiPôPl ùTtß YkRÕ, ClúTôÕ Cq®Zô ¨LrY§pûX,

¡Ûd¡ GÓjRp - Am× úTôÓRp :

©\kR ©sû[ Bi©sû[VôL CÚl©u. ARuC[ûUdLôXm ØÝYÕm BiÓúRôßm ×WhPô£ UôRm. ULôoúSôu× ®Zô®u ùRôPdL Sô[uß ¡Ûd¡ùVÓl×m. Cß§Sô[uß Am× úTôÓRÛm SûPùTßm,

ùLôl© ùLôhÓRp :

©\kR ©sû[ ùTi ©sû[VôL CÚl©u. ARuC[ûUdLôXm ØÝYÕm. BiÓúRôßm. ûR UôRmUôhÓlùTôeLXuß. ùLôl© ùLôhÓRp SûPùTßm, RtúTôÕSûPØû\«p CpûX,

Ts°«p ûYjRp :

ØtLôXj§p SLWjRôo NêLj§p. ©sû[dÏ IkÕ YVÕ¨û\kRÜPu Ts°«p ûYjRp GuTÕ JÚ £\l×¨Lrf£VôLúY SûPùTßm, ×WhPô£ UôRm. ®NVRNª Auß.©sû[ûVf úNodL ¨û]dÏm Ts°«ÚkÕ. B£¬Vo

3029

©sû[Ls (CÚTÕ. ØlTÕ úToLs) B¡úVôûW Åh¥tÏ AûZjÕ

YkÕ AYoLhÏf £tßi¥ ùLôÓjÕ. AYoLú[ôÓ ©sû[ûVl

Ts°dÏ Aàl×Yo, Ts°l©sû[Ls YkÕ úLôXôhPm. Ïmª

G] B¥lTô¥ FoYXUôL AûZjÕf ùNpYo, ùTtú\ôÚm.

ùSÚe¡V E\®]Úm áPf ùNpYo, Ts°«p ùSp ùLôh¥.

A§p B£¬Vo. ©sû[«u ûLûVl ©¥jÕ ‘A’ GÝ§d

Lp®ûVj ùRôPe¡ ûYlTôo, CÕ AdLôX UW×, ClúTôÕ

êu\ôYÕ BiÓ ¨û\®p ©sû[Ls UZûXVo Ts°dÏ

AàlTlùTtß ®ÓYRôp Cq®Zô®tÏ ClúTôÕ YônlúT

CpûX,

NPeÏ L¯jRp :

©\kR ©sû[ ùTi ©sû[VôL CÚkRôp. AYs YVÕdÏ

YkRÜPu. ¨LÝm £\l× ¨Lrf£ CÕ,

TZkúReLôn ùLôÓjRp :

§ÚUQm ¨LrkR ©u. Uôl©sû[«u F¬p ApXÕ

ùTi¦u F¬p úLô®p ùNqYôn G]lTÓm úRoj§Ú®Zô

¨LÝm úTôÕ. ùTi¦u Rôn Åh¥]o ©sû[«u Rôn

Åh¥]ÚdÏl TZØm. úReLôÙm ùLôÓjÕ. ®ÚkÕ ¨Lrj§f

£\l©lTo,

ØRXôiÓ ¾TôY°dÏ YÚRp :

§ÚUQm ¨LrkR ©u YÚm ØRXôiÓ ¾TôY°dÏ

UQUdLû[. ùTi¦u Rôn Åh¥]o AûZjÕ. AYoLÞdÏl

×jRôûP ØRV] ùLôÓjÕ. ®ÚkÕ ûYjÕf £\l©lTo,

ùTôeLtTôû] ùLôÓjRp :

§ÚUQm ¨LrkR ©u YÚm ØRtùTôeLÚkÕ

BiÓúRôßm ùTôeLûX Øu²hÓj Rôn Åh¥ÚkÕ

ùTiÔdÏ A°dLlTÓm £\l×f ºo, CÕ SLWjRôo NêLj§p

ùRôuß ùRôhÓ YÚm Rªr UW× RÝ®V £\l× ¨Lrf£ BÏm,

úYßûYjRp :

§ÚUQm ¨LrkÕ JWôiÓ Ø¥kRÜPu. ApXÕ £±Õ

LôXm ùNu\©u. ×ÕUQUdLû[j R²d ÏÓmTUôL

AûUlTRtLôL JÚ £\l× ¨Lrf£ SûPùTßm, ØuùTpXôm

ùSÚe¡V E\®]oLs. TeLô°Ls AûZdLlùTtß JÚ

®ZôYôL CÕ ¨LrkRÕ, CÕ SLWjRôÚdúL JÚ £\l× ¨LrÜ,

U¦ ®Zô :

ImTjùRôuTÕ Nôk§ ùNnÕ ùLôiPY¬u AßTRôm

BiÓ ¨û\Ü Sô[uß SûPùTßYÕ U¦®Zô G]lTÓm,

CÕ Nôk§d LpVôQm G]lTÓ¡\Õ

ÀUWR Nôk§ :

U¦®Zôd LiPY¬u GÝTRôYRôiÓ ¨û\Ü Sôû[d

ùLôiPôÓm ®Zô . CRû]l ùTÚm ®ZôYôLd

ùLôiPôÓTYoLÞm EiÓ ùLôiPôPôRYoLÞm EiÓ,

Cq®Zô H\jRôZ U¦®Zô®u SûPØû\LÞPú]úV

ùLôiPôPlùTßm,

©û\Vô«Wm LiP ùTÚ®Zô:

ÀUWR Nôk§ ùNnÕ ùLôiPYÚdÏ 82 BiÓLs

¨û\ÙmúTôÕ. 1008 êu\ôm ©û\ SôhLs AYo. Yôr®p

GlúTôÕ LPd¡u\] G]d LQd¡hÓ. AÕ LPkR EPu

¨LrjRlTÓm Cq®ZôûYf NRô©ú`Lm GuTo,

Rô ùLôiÓ YÚRp :

ImTjùRôuTÕ Nôk§. NRô©ú`Lm B¡V ®ZôdLû[

JÚ ÏÓmTj§]o ùLôiPô¥]ôp. Aq®Zô SôV¡Vô¡V

Bf£«u Rôn Åh¥]o. ºWôL . ùTôt\ô. ×jRôûP

ØRVYtû\d ùLôiÓ YkÕ ùLôÓlTÕ SLWjRôo NêL UW×,

úUúX LôhPlùTt\ êuß ®ZôdL°p U¦®Zô®Ûm

NRô©ú`Lj§Ûm. Rô ùLôiÓ YÚRp YZdLm,

3231

CZÜ áhÓRp :

YôrkÕ £\kR úTôÕ ÏÓmTf £\l× ¨Lrf£Ls

SPkRÕúTôX. JÚYo C\kRôÛm. NêLm TeÏ ùLôsÞm £\l×

¨Lrf£Lû[ SPjÕYÕ SLWjRôo UW×, ARû] CZÜ áhÓRp

GuTo,

RûXj §§ :

JÚYo C\kÕ JWôiÓ ¨û\ùYn§VÕm. AYWÕ ¨û]Ü

Sôs. Ï±l©hP RªrUôRm. Ï±l©hP §§Vuß ùLôÓdLlùTßm,

CRû]j RûXj §YNm ApXÕ RûXj§§ GuTo, CkRj

§YNm. ApXÕ §§ ©u]Úm BiÓ úRôßm Ï±l©hP UôRm.

§§«p ¨LÝm B]ôp RûXj§§ E\®]o.

TeLô°Lû[ùVpXôm AûZjÕ. AYoLhÏ ®ÚkR°jÕ

®¬YôL ¨LÝm. ©u]o C\kRY¬u UdLs UhÓm

BiÓúRôßm §§ ùLôÓlTo,

TûPjRp :

C\kRYÚs £Xo. AYo Rm Y¯ Øû\«]Wôp ùRnYUôL

Htßd ùLôs[l ùTßYo , ©u]o AjùRnYjûR

Y¯TÓYRtLôLl TûPl× ¨LrjÕYo, CÕ C\kRYo ¨û]YôL

SûPùTßm JÚ £\l× ¨Lrf£VôÏm, ÑUeLVôL. C\kR

ùTiLû[ YôYW£VôLl úTôn®hPôs Guß áßYo, AYÚdÏl

ùTÚmTôÛm TûPl× EiÓ, AÕúTôX. C\kRYoLÞs. AkRkRd

ÏÓmTj§u RûXULuLÞdÏm TûPlTÕ EiÓ,

£YUVmSLWjRôo TôWmT¬Vm - úLs® T§p

Cuû\V SôL¬Lj§p §û[dÏm SUdÏ-Sm ÏZkûRLÞdÏSmØûPV SôL¬Lm. TôWmT¬Vm Tt± A§Lm ùR¬V®pûX,AûRj ùR°Ü TÓjRúY CkR ®]ôdLÞm- ®ûPLÞm

ØRp ¨ûX : G°ûUVô] úLs®Ls

úLs® 1 : SLWdúLô®Xô] CW¦dúLô®p GÝkRÚÞmCû\Yu ùTVo Gu] ?®ûP : AÚsªÏ BhùLôiP SôRo

úLs® 2 : SLWdúLô®Xô] úYXeÏ¥ úLô®pAÚsTôdÏm Cû\Yu ùTVo Gu] ?®ûP : AÚsªÏ, Li¼vYWo

úLs® 3 : GkR SLWdúLô®p AÚsTôdÏm Cû\®«uùTVo BÜûPSôV¡®ûP : ãûWdÏ¥ úLô®p

úLs® 4 : SLWdúLô®Xô] CW¦dúLô®p AÚsTôdÏmCû\®«u ùTVo Gu] ?®ûP : AÚsªÏ, £Y×WkúR® AmTôs

úLs® 5 : GkR SLWdúLô®p AÚsTôdÏm Cû\®«uùTVo LôUôh£ AmTôs®ûP : úYXeÏ¥

úLs® 6 : EX¡p CWiÓ ûLLÞPu LôQlTÓm ®SôVLo£tTeLs CWiÓ UhÓúU, Juß BlLô²vRô²pEs[Õ, Utù\ôuß GeÏ LôQlTÓ¡u\Õ ?®ûP :©sû[VôoTh¥ LtTL®SôVLo

úLs® 7 : Rôú] EiPô] E°TPôR ÑVm×eLm Es[SLWdúLô®p GÕ ?®ûP : CÛlûTdÏ¥d úLô®p

úLs® 8 : TôWhXô G] Au×Pàm U¬VôûRÙPàmAûZdLlThP SLWjRôo NêL ùTÚULu Vôo ?®ûP : Dr. RM. AZLlTfùNh¥Vôo

3433

úLs® 9 : SYWôj§¬ RNWô Ti¥ûL«u GkR Sôû[¡Ûd¡ùVÓl× G] SLWjRôoLs ùLôiPôÓYôoLs®ûP : ØRp Sôs

úLs® 10: SYWôj§¬ RNWô®u Cß§Sôû[ GkRlùTVoùNôp SLWôjRôoLs ùLôiPôÓYÕ UW×®ûP :ULôo úSôu×

úLs® 11: ÏZkûRdL®Oo G] Au×Pu AûZdLlThPSLWjRôo ùTÚUL]ôo Vôo®ûP : AZ, Ys°VlTô. CWôVYWm. Uôjço.Liæo

úLs® 12: Ti¥RU¦ Ø,L§úWNu ùNh¥Vôo ©\kR Fo GÕ?®ûP : U¡TôXuTh¥

úLs® 13: L®VWNo LiQRôNu AYoL°u CVtùTVo Gu]?®ûP : ØjûRnVô

úLs® : Eh©¬®pXôR SLWdúLô®pLs VôûY?®ûP :ùUôjRm 6 1, úSUm úLô®p 2, CW¦ëo3, ©sû[VôoTh¥ 4, CÛlûTdÏ¥ 5, ãWdÏ¥6, úYXeÏ¥

úLs® : §ûWlTP CVdÏ]o YNkj AYoL°u CVtùTVoGu]?®ûP :úNôU £u] ÅWlTu. úRYúLôhûP

úLs® : ém×Lôo G]lTÓm Lô®¬lémTh¥Qj§ÚkÕ×XmùTVokR SLWjRôo ØRuØRXôLd Ï¥úV±VFo GÕ?®ûP : SôhPWNu úLôhûP. Cû[Vôt\eÏ¥ G]CÚúYß LÚjÕdLs EiÓ (NYLoTZ¨VlTu)

úLs® : UÕûW Á]ôh£ AmUu úLô®ûXl ×Õl©jÕ TXºo§ÚjReLs ùNnÕ ùUôhûPd úLô×WjûR ØÝdúLô×WUôd¡ ùNôkRf ùNX®p ÏPØÝdÏf ùNnRSLWjRôo Nôuú\ôo Vôo?®ûP : Y«SôLWm. SôLlTùNh¥Vôo. AUWôY§×ço 6,2,1878p ùNXÜ 25 XhN ìTôn

úLs® : SLWjRôo ùTÚkRûL TôÓYôo ØjRlTùNh¥Vô¬u©\kR Fo GÕ?®ûP : ¸Zf£YpTh¥

úLs® : ©sû[ ©\kRÜPu ªhPônjRhÓ ûYjÕ E\®]oTeLô°Lû[ ÅhÓdÏ AûZjÕ ETN¬jÕ®ÚkúRômTp £\l× ¨LrÜ SLWjRôo TiTôh¥pGqYôß AûZdLlTÓ¡\Õ ?®ûP : úTßúLhPp - ùNôpXp Rôn ÅhPôo©WNYm TôojÕ ®ÓYRtÏ. úT¬ÓRp Gu\ ùTVo

úLs® : ãl©¥ ×ÕûU GkR UôRj§p. GkR ©sû[dÏùNnYôoLs®ûP : ØRp Bi ©sû[dÏ. Lôoj§ûLUôRj§p, CRtÏ. Lôoj§ûLl ×ÕûU Guß ùTVo

úLs® : §ÚYô§ûW GkRl©sû[dÏ GkR UôRj§pùNnYôoLs®ûP : ùTi ©sû[dÏ UôoL¯ UôRj§p

CWiPôm¨ûX

úLs® : ùLôl©ùLôhÓRp ¨Lrf£ BiÏZkûRdLô?ùTi ÏZkûRdLô ?®ûP : ùTi ©sû[dÏ

úLs® : ùLôl© ùLôhÓRp Guß SûPùTßm ?®ûP : ûRUôRm . UôhÓlùTôeLXuß(ùTiÏZkûR«u C[ûUdLôXm ØÝYÕmBiÓúRôßm)

úLs® : úNôUÑkRWl ùTÚUôu CVdLUôRo AßYo B¡VLôoj§ûLl ùTiLÞdÏ AÚ°V 33 YÕ§Ú®û[VôPp ×WôQm SûPùTt\ RXUô¡VSLWjRôo Fol ùTVo Gu]?®ûP : ThP UeLXm

úLs® : ùNgNúPvYWo. ùN[kRWSôV¡ Guàm ùTVoL°pêu\ôYÕ eLØm AmUàm Es[ úLô®p GÕ ?.®ûP : ©sû[VôoTh¥ - §ÚÅNo. UÚ¾No.YôPôUXo UeûL. £YLôª AmUu

3635

úLs® : úNd¡Zôo ®Zô SûPùTßm JúW SLWjRôo Fo GÕ?®ûP : úRYúLôhûP

úLs® : “ùXhÑª” HjR]m SLWjRôoL°u GkR SûL«pLôQlùTßm®ûP : LÝjÕÚ®p

úLs® : SLWjRôo §ÚUQeL°p Uôl©sû[j úRôZuGuß VôûWd Ï±l©ÓYôoLs?®ûP : YpÛûYlûTûVf ÑUk§ÚdÏm£ßûTVu, AkRlûT. UgNs ApXÕ £Yl×ùYpùYh Õ¦«p ûRdLlThÓ úUúX ùLôÑYûXúTôu\ Õ¦«pêPlTh¥ÚdÏm, ùYpùYhGuTÕRôu YpÛYlûT B«tú\ô?

êu\ôm ̈ ûX

úLs® : SLWjRôo ùTiLs ÏÚÀPm GeÏs[Õ?®ûP : ÕXôîo

úLs® : LôûWdÏ¥ ùNdLôûX«u éo®LlùTVo Gu] ?®ûP : ù_VeùLôiP×Wm (50 BiÓLÞdÏØu SLWjRôo YôÝm FolùTVo Th¥VpÏ±l©PlTÓm úTôÕ ù_VeùLôiP×Wm Gu\ùNdLôûX Guß R² FWôLdÏ±l©PlThÓs[Õ)

úLs® : 63 SôVuUôo YWXôt±p SLWjRôo C]jûRfNôokR LôûWdLôXmûUVô¬u CVtùTVo Gu]?®ûP : ×²RY§

úLs® : TiÓ ûYWYu úLô®p SLWjRôoLÞdÏfùNôkRUô] “HZLlTûP” TûP ÅPôL Re¡«ÚkR“HZLlùTÚkùRÚ” Gu¡\ CPj§u RtLôXlùTVoGu]?®ûP :úLô®ío- LZ²YôNp CûQkR TÏ§

úLs® : ùT¬V UÚÕ. £u] UÚÕ. UÚÕ®u RôVôo B¡VêYÚdÏm R²jR²úV AWiUû] CÚkRSLWjRôo Fo GÕ?®ûP : AWiUû] £ßYVp

úLs® : “NURoU®Xôv” Gu\ úTÚûPV Åh¥ÚkÕ

RªZLj §ûWÙX¡p ©WTXUô] SLWjRôo Vôo

®ûP :CVdÏ]o S.P. ØjÕWôUu

úLs® : “CWhûPdLôl©VeLs ” Gu\ £\kR Rªr

BWônf£«u êXm R]Õ Øû]Yo ThPjûR

ùTt\ RªZ±Oo B¡V SLWjRôo Vôo

®ûP : Øû]Yo Y,ÑT, Uô¦dLm ùNh¥Vôo

úLs® : úYkRuTh¥«p ×LrùTt\ ùSnSk¾ÑYWo

úUûXf£Y×¬ GkR F¬ÚkÕ ùLôiÓ

YWlThPÕ ?

®ûP : ùLôÓmTôÞo (1.RgNôîo ùT¬VSk§

2. úYkRuTh¥ Sk§)

úLs® : ToUô®p ùWeúLôu. A¬dLu. CXeûL«p

ùLôÝm×. Li¥. Ck§Vô®p Nh¥LôUm (¡hPNôe)

LpLjRô. ®NôLTh¥]m. Lôd¡SôPô. SôLlTh¥]m.

RgûN. §Úf£. ×ÕdúLôhûP. UÕûW .

§ÚùSpúY. çjÕdÏ¥. ùLôf£. ØRV GpXô

CPeL°Ûm A¬£ ®VôTôWØm . Y¦L

¨ûXVeLÞm SPj§ ùNôkRUôL “ùXhÑª

úLô®kRo. ùLeLô. ùL[¬. Tôd¡VùXhÑª” G]

3 LlTpLÞm. TX TPÏLÞm ûYjÕ 1906 m

BiÓ Be¡X AWNôp RûX £\kR LlTp

Y¦LoLs CÚTÕ úT¬p JÚYWôLl©WLP]m

ùNnVlThP SLWjRôo Vôo ?

®ûP :úSUjRôuTh¥ A¬dLu (AdVôl) TZ¨VlT

AnVô

úLs® : Ck§Vô®p £\kR JlT§Yô[WôL SôuÏØû\

úR£V ®ÚÕ ùTtßs[ SLWjRôo Vôo ?

®ûP : úSUjRôuTh¥ S.P. WôUSôRu

CW¦dúLô®p

3837

úLs® : 1922 ØRp LôûWdÏ¥«ÚkÕ RªZó CR¯Vp

EX¡tÏ TX CR¯Vp Ej§Lû[ YZe¡ Rªr

CR¯Vu Øuú]ô¥L[ôL ®[e¡V “ÏUWu”,

“F¯Vu” Tj§¬dûLL°u B£¬Vo Vôo

®ûP : ùNô, ØÚLlTô

úLs® : L®U¦ Uu\m 40 BiÓLÞdÏm úUXôLl

T¦Vôt± Lu²jRªr Y[odÏm SLWjRôo Fo

GÕ?

®ûP : ÏÚ®dùLôiPôuTh¥

úLs® : CqîÚdÏ ¡ZdúL. úUtúL. ùRtúL.Es[

SLWjRôoL°u FoLs Øû\úV ¸Z YhPûL.

úUXYhPûL. ùRtÏYhPûL. Guß

AûZdLlTÓ¡u\], CÕ GkR Fo ?

®ûP : Ïu\dÏ¥

úLs® : ùNuû]«p Cuû\V ªë£d ALôPª LhPPØm

TWkR CPØm Øu]ô°p ×jRL ùY°ÂhPô[o

L[ô¡V Nd§ Lô¬VôXVj§tÏ ùNôkRUô]Õ?

ARu E¬ûUVô[ô¡V SLWjRôo Vôo?

®ûP : CWôVYWm Nd§, ûY. úLô®kRu

ùNh¥Vôo (1912)

úLs® : SLWjRôo LVôQj§p GkRl©sû[

LVôQj§tÏ UôUúYÜ ùNnVlTÓm

®ûP : Uôl©sû[úVô. ùTiúQô RûXl

©sû[VôL CÚkRôp. BVô Åh¥ÚkÕ úYÜ

C\dÏYôoLs,

A±úYôUô Sm NêLjûR

SôuLôm¨ûX

úLs® : ¡,© 400 ØRp ¡,© 1238 YûW«Xô] TZeLôXdLpùYhÓdLs ©sû[VôoTh¥d úLô®pLôQlTÓ¡u\] ùUôjRm GjRû]LpùYhÓdLs LôQlTÓ¡u\]?®ûP : 14

úLs® : Guß ØRp ©sû[VôoTh¥ §ÚdúLô«pSLWjRôoLÞdÏ E¬ûU B«tß?®ûP : ¡,© 1284 ØRp, CRtLô] LpùYhÓfNôuß. §ÚÅNo LÚYû\j §ÚYô«ÛdÏ YXÕTdLfÑY¬p Es[Õ,

úLs® : ùNuû]«p Flying club Ij ùRôPe¡ TX®Uô²Lû[ Juß §Wh¥V SLWjRôo Vôo?®ûP : Lô]ôÓLôjRôu Nô,A,A, AiQôUûXùNh¥Vôo (ÏØRm B£¬Vo Gv,H ,© ,AiQôUûX«u £±V RLlT]ôo)

úLs® : ×Wh£dL®. TôW§Vôo Tô¥V R²U²R SLWjRôoùTVo Gu]®ûP : Lô]ôÓLôjRôu ûY,Ñ,NiØL]ôo,

úLs® : “Vôrçp” BWônf£ úUtùLôiÓ. ùTÚmùTôÚhùNX®p ®×Xô]kR A¥Ls EÚYôd¡V“NúLôPVôr” GkR SLWjRôo ÏÓmTjRôo YNm Es[Õ?®ûP : StNôkÕlTh¥ ùT,WôU,£R,£RmTWmùNh¥Vôo ÏÓmTjRôo

úLs® : SLWjRôoL°u LÝjÕÚ®p ªÏ§Vô]Gi¦dûL«p LôQlTÓYÕ ‘EÚ’ BÏm, CkR‘EÚ’ ùUôjRm GjRû] EÚlT¥Ls LÝjÕÚ®pCÚdÏm®ûP : TjùRôuTÕ EÚlT¥

4039

úLs® : ùRu²k§Vô®p ØRuØRXôL BûXjùRô¯pùRôPe¡VÕ Vôo? AYo JÚ SLWjRôo ùTÚULu,®ûP : úRYúLôhûP ùT¬, úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo

úLs® : CVt©Vp Õû\«p CWôUu GöùTdÓ G] JÚùNVp Øû\ûV EÚYôd¡VYo No,£,®, CWôUu,AÕúTôp Øu AÝjRm ùTt\ LôudÃhLmTeL°u (p re . compresed) §\û]U§l©ÓYRtÏ CYo NUuTôÓ (Equation)LiÓ©¥jRôo, ARû] CYo ùTVWôp YZe¡ùTô±«Vp Õû\ £\l©jÕs[Õ, CYo Vôo®ûP : PôdPo CWôU, úNÕ SôWôVQu

úLs® : §]U¦ Sô°R¯p EeLs RªûZj ùR¬kÕùLôsÞeLs Gàm Eu]RjùRôPûW GÝ§VSLWjRôo ùTÚULuVôo®ûP : PôdPo RªZiQp CVtùTVo ,CWôU, ùT¬VLÚlTu - ùStÏlûT

úLs® : Cû[Vôt\eÏ¥d úLô®u Eh©¬ÜLs 7AYt±u ùTVo Gu]®ûP : 1, KdáÚûPVôo

2, Th¥]NôªVôo3, ùTÚ UÚçÚûPVôo4, LZ²YôNdÏ¥Vôo5, ¡e¡¦f áÚûPVôo6, úTW ùNkçÚûPVôo7, £ß ùNkçÚûPVôo,

úLs® : Uôtñod úLô®p Eh©¬ÜLs 7 AYt±u ùTVoGu]?®ûP : 1, Eû\ëÚûPVôo

2, AÚmTôd áÚûPVôo3, UQíÚûPVôo4, UiæÚûPVôo5, LiæÚûPVôo6, LÚléÚûPVôo7, Ï[jçÚûPVôo

úLs® : SLWjRôo Bf£L°u BÞûUûV £\l©dÏm

Eu]R BWônf£ ×jRLUô]-Gender, Kinship &

Property Rights - Nagarathar Womanhood in South

India I GÝ§V AVpSôhÓ BWônf£Vô[o Vôo

®ûP : PôdPo Yuko Nishimura Gàm NlTô²Vl

ùTiU¦

úLs® : SLWjRôo §ÚUQ NPeÏjRh¥p GjRû]

¡iQeLs CÚdÏm

®ûP : 7 (1, ©sû[Vôo. ùYt±ûX. TôdÏ 2,

UgNs 3, ®é§ 4, TfN¬£ 5, El× 6, ×° 7, TgÑ

B¡VYtû\ ûYdL úYiÓm)

úLs® : RtùTôÝÕ ùNh¥Sôh¥p Es[ 75 FoLs

úUXYhPûL ¸ZYhPûL GuTÕ úTôp ùUôjRm 7

©¬YôLd Ï±l©PlTÓ¡u\], Al©¬ÜLs VôûY

®ûP : 1, T§ù]håo YhPûL 21

2, úUXlTjço 16

3, úUX YhPûL 14

4, ¸Z YhPûL 3

5, ùRtÏ YhPûL 16

6, ¸ZlTjço 4

7, ¿iP LûWl©¬Ü 1

75

úLs® : ùNh¥SôhÓ FoLs ©¬dLlThÓs[ 7 ©¬ÜL°p

Es[ ¿iP LûWl©¬®p Es[ JúW Fo GÕ?

®ûP : úLô]ôThÓ

úLs® : JÚ èt\ôiÓ LôXj§tÏm ØuTôLúY ûNYØm.

RªÝm RûZjÕ C²Õ Ke¡P NuUôodL NûT

¨ß®V ÏÓmTm GÕ? Fo GÕ?

®ûP : Y,TZ,Nô, ÏÓmTj§]o.

Fo, úUûXf£Y×¬. ùRôPe¡V BiÓ : 1909

4241

SôhÓdúLôhûP SLWjRôo

§ÚUQ SûPØû\ ®[dLm

SôhÓdúLôhûP SLWjRôoLs. SôÓLs TXùNußY¦Lj§p DÓThPôÛm. RmØûPV UW©Vp×Lû[®hÓ®PôUp. ùRôPokÕ ©uTtßTYoLs, SLWjRôo §ÚUQSûPØû\Ls ùRôuß ùRôhÓj ùRôPokÕ YÚTûY.AojRØs[ûY, £X NPeÏLs SûPØû\dÏ Ht\ûYVôLCpXô®hPôÛm. ®Pôl©¥VôL UW× Uô\ôUp SPjRlTÓTûY,§ÚUQm GuTÕ GpúXôÚûPV YôrdûL«Ûm Ød¡VlTeÏY¡jRôÛm. SLWjRôoLÞdÏ ªLf £\lTô] JÚ ®Zô,BiÓLs TX úNªjR ùNpYjûR. JúW Sô°p BPmTWUôLfùNXÜ ùNnÙm JÚ ®Zô, Øu× HÝSôs §ÚUQm. ©u×êuß Sôs. RtúTôÕ JÚ Sôs §ÚUQUôL Uô±®hPÕ,

SLWjRôoLû[ Hû]V ùNh¥VôoL°p CÚkÕúYßTÓj§d Lôi©lTÕ. AYoLs NôokÕs[úLô«t©¬ÜLú[VôÏm, ùUôjRm JuTÕ úLô«p ©¬ÜLs A§pCû[VôjReÏ¥«p- HÝ Eh©¬ÜLs

Uôjç¬p - HÝ Eh©¬ÜLs CYtú\ôÓ Ut\ úLô«pLs- HÝ

BL 21 ©¬ÜLs Cl©¬®]o RUÕ ©¬®]ÚdÏs§ÚUQm ùNnÕ ùLôsY§pûX, ©sû[VôoTh¥d úLô®XôÚm.CW¦dúLô«XôÚm. AiQu. Rm© Øû\ GuTRôp.AYoLÞdÏs §ÚUQm ùNnÕ ùLôsY§pûX, B]ôpÑÅLôWØm ùNnÕ ùLôsY§pûX, AÕ Hu GußmùR¬V®pûX,

SLWjRôo §ÚUQm. ùTtú\ôo Øu ¨uß. SPj§ûYlTÕ,ùTiÅhPôo. Uôl©sû[ ÅhPôûWj úR¥f ùNuß Uôl©sû[úLhL CÚÅhPôÚm JÚYûWl Tt± Ut\Yo ®Nô¬jÕ A±kÕ.ùLôÓdLp YôeLp Ø¥Ü ùNnÕ. Et\ôo E\®]o ØuSûPùTßYÕ SLWjRôo §ÚUQm,

SLWjRôo §ÚUQ Øû\Ls :-

úLôXªhP UQYû\«pÏeÏUj§u NeLUj§pUôûX«hP éeLÝj§pRô LhÓm úYû[«p

SLWjRôo ùTÚUdLs úTôt±l TôÕLôjÕ SôÞm CVu\YûWSm UW× Uô\ôUp. Cu\[Üm CpXj §ÚUQeL°p ©uTtßm§ÚUQ SûPØû\Lû[l Tt± ùR¬kÕ ùLôsúYôUôL,

¨fNVRôojRm :-

SpXSô°p ùTiÅhPôÚm. Uôl©sû[ ÅhPôÚm.Ï±l©hP CPj§p á¥. ºoØû\Lû[l úT£ GÝ§d ùLôiÓ.UgNs RP®. RôméXj RômTô[j§p ûYjÕ CÚÅhPôÚmAkR ®YWeLû[l ùTtßd ùLôsYo, CqYôß ¨fNVm ùNnÕùLôsÞm Sô°p. Uôl©sû[ ÅóhPôo úReLôn. TZm. UXoùLôiÓ YÚYôoLs, ©u]o. §ÚUQm ùNnYRtLô] Sôs.§ÚléhÓm úSWm. Uôl©sû[ AûZl×. ùTi AûZl×dLô]úSWm CYtû\d Ï±jÕd ùLôsYo,

§ÚUQ AûZl©Rr :-

CÚ ÅhPôÚm R²jR²úV §ÚUQ AûZl©RrAfN¥lTôoLs, A§p AYWYo ÅhÓl ùT¬VYûW ûYjÕUQULu ApXÕ UQULs E\ûYf ùNôpjRôu AûZl©RrA¥lTôoLs. á¥d ùLôsÞm E\®]oLhÏ AûZl©RÝdÏlT§XôLd L¥Rm GÝ§ Aàl© AûZlTôoLs,

ØáojRdLôp FußRp :-

Ï±l©hP SpX Sô°p ùLôhPûLdLôWo YkÕ Åh¥uYôNp DNô²V ØûX«p (YP¡ZdÏ êûX) UgNs ÏeÏUmRP®V JÚ êe¡p Lm©u Øû]«p Uô®ûXLh¥ Fu±ûYlTôo, ARtÏj úReLôn EûPjÕ LtéWj¾Tm LôhÓYôo,CÕ CÚÅh¥Ûm SûPùT\ úYi¥V ̈ Lrf£. RhNûQ ùLôÓdLúYiÓm,

4443

ÑYôªdÏ TQm Ø¥YÕ :-

AYWYo ÏX ùRnYeLÞdÏm. TZdLlT¥ TQm GÓjÕØ¥Ùm NôªLÞdÏm TQm GÓjÕ Ø¥V úYi¥VÕ, TûPdÏmTZdLm Es[YoLs AYWYo ÅhÓl TZdLlT¥ TûPdLúYi¥VÕ,

LpVôQm ùNôpÛRp :-

CWiÓ úReLôn. ùYt±ûX. TôdÏ CYtû\ WlToYô°«p ûYjÕ ØRp AYWYo BVôs Åh¥p ùNôpV©\ÏUt\ E\®]o ÅÓL°p ùNôp YÚYôoLs. JÚ £X ÅÓL°pBVôs Åh¥tÏl T§XôLl ùT¬V Åh¥p ùNôpYÕm EiÓ,

úLô®p TôdÏ ûYjRp :-

§ÚUQj§tÏ N¬VôL êuß SôhLÞdÏ Øu]oCÚÅhPôÚm AYWYoLs NôokÕs[ úLô®ÛdÏj ReLsTeLô° JÚYûW Aàl© UQULs / UQULu úLô«p. ©¬ÜFo. ØLY¬. §ÚUQm SûPùTßm Sôs. úSWm. CPm ØRV®YWeLû[d úLô«p T§úYh¥p T§kÕ ARtÏ¬VLô¦dûLûVf ùNÛj§ YWúYiÓm, CRtÏj §ÚUQAûZl©RÝm ùYt±ûX TôdÏm ùLôiÓ ùNpX úYiÓm,(ERôWQUôL ×Ru¡ZûU §ÚUQm G²p. Oô«ß AußTôdÏûYjRp úYiÓm) (Ï±lTôL CW¦dúLô®p.©sû[VôoTh¥d úLô®pLôWoLs Cû[Vôt\eÏ¥dúLô®ÛdÏm TôdÏûYdL úYiÓm),

Øû[lTôûL RVôo ùNnRp :-

§ÚUQj§tÏ êuß SôhLÞdÏ Øu]o UQULuÅh¥p. Øû[dÏm §\às[ ùSp. EÞkÕ. LPûX. ùLôsÞ.Gs. NôûU. §û]. ÕYûW. Tô£lTVß B¡V JuTÕ YûLjRô²VeLû[d LXkÕ C[m ÑÓ¿¬p F\ûYjÕ. §ÚUQj§tÏØRp Sô°WÜ ARû]f £Ll×jÕ¦«p Lh¥ JÚ Tôj§Wj§pûYjÕ. §ÚUQ Sô[uß UQULs Åh¥tÏ GÓjÕf ùNpXúYiÓm,

úLôhûP ùSp LhÓRp :-

JÚ UWdLôp ùSpûX (ùT,T¥2) JÚ Õ¦lûT«p Lh¥.ûYdúLôp©¬«p Ñt±dLh¥V ùStùLôûPûVj §ÚUQSô[uß UQULs ÅhÓdÏd ùLôiÓ ùNpX úYiÓm,

á¥ Bd¡ EiÔRp :-

§ÚUQj§tÏ ØRp Sôs E\®]oLs GpúXôÚm á¥.Bd¡ EiÔm ¨Lrf£ CÕ, Smªp ùTÚmTôúXôo TûPl×Guß Sm Øuú]ôûW Y¯TÓ¡u\ Sô[ôL CRû]AûUjÕs[]o, Cuû\V SûPØû\«p á¥ Bd¡ EiÔm¨Lrf£ûVf £Xo UhÓúU ©uTt± YÚ¡\ôoLs,

§Ú®[dÏ HtßRp :-

AlTjRôs ApXÕ AjûRûV AûZjÕ SÓÅh¥p ®[dÏHt\fùNôpXp úYiÓm,

ùLôÝúU[m :-

úU[LôWoLs YkRÕm. NeÏ F§ SpX Lô¬VjûRd ùLôÝúU[jûR Yô£dLf ùNnV úYiÓm,

Uû]dÏ Ui GÓjRp :-

ùTi ÅhPôo Rm E\®]oLû[ AûZjÕd ùLôiÓF¬p YZdLUôL Ui GÓjÕ YÚm FÚ¦dÏf NeÏ F§dùLôiÓ ùNuß AkRd Ï[jÕ UiûQl ùTiLs GpúXôÚmGÓjÕ YkÕ Y[Ü Åóh¥u Øu IkÕ ùNeLtL°u úUpûYjÕ NeÏ F§ ARu úUp Uû]ûV GÓjÕ ûYdLúYiÓm,

úLô®p UôûXLs YôeÏRp :-

CÚ ÅhPô¬u úLô«pL°ÚkÕm Y«Wô® UôûXùLôiÓ YÚmúTôÕ. ®[dúLt± NeÏ F§. UôûXûV Yôe¡.SÓ Åóh¥tÏs ûYdL úYiÓm,

ªg£ A¦®jRp :-

Uôl©sû[ ÅhPôo BNô¬ûV YWfùNôp Uôl©sû[dÏªg£ A¦®lTôoLs,

4645

Õm× ©¥jÕd úLôXªPp :-

CÚÅhPôÚm. Y[Ül TeLô° ÅhÓl ùTiLû[ ûYjÕ.§ÚUQm ¨Lr¡u\ Aû\«u ùY°fÑYt±Ûm EsÅhÓfÑYt±Ûm LR®Ûm HhÓdL«ß ùLôiÓ Õm× ©¥dL úYiÓm,úUX YhPûL«p AjûR AmUôs ùTi¥o B¡úVôo Õm×©¥lTôoLs,

Uôtßd LhÓRp :-

¿X ¨\m ApXÕ ©\¨\ Uôt±û] NXûYjùRô¯Xô°ûVd ùLôiÓYWf ùNôp UQúUûPdÏ úUúXEs[ ®hPj§p LhPf ùNôpXúYiÓm, (UQUdLs ÁÕTpúVô. éf£úVô ®ÝkÕ®PôUp TôÕLôlTRtLôL)

AWNu BûQdLôp LhÓRp :-

ùTi Åh¥p Uû]dÏ G§¬p úLôXªhP CPj§pTeLô°Lû[d ùLôiÓ UQûX ¨Wl©. A§p TôûX UtßmAWNô¦ úUûP«p ¡ÞûYd Ïf£ûV JÚ êe¡p Lm×PuCûQjÕ Fu±. Tôp Ft±l TYZØm (©u]o GÓlTRtÏHÕYôL) ûYjÕ. ¡ÞûYd Ïf£ûVf Ñtó± AWN CûX.Uô®ûXLû[d ùLôiÓ ¸¯ÚkÕ úUXôLd L«ß ùLôiÓLhP úYiÓm, úRûYlThPôp ©¥RWj§tLôL EVWj§pÏßdÏd Lm× úNojÕd Lh¥d ùLôs[Xôm, EVWm Ïû\kRvåp NW®[dûL ûYjÕ SpùXiûQ ¾TªP úYiÓm,

LÝjÕÚ Yôe¡ YkÕ úLôojRp:-

YsÞYl ûT«p ùYt±ûX. TôdÏ. ®W UgNs.GÝjRô². ÏXm YôÝm©sû[. £Yl× PYp B¡VYtû\ûYjÕ TeLô°Ls CÚYo §ÚUQjÕdÏ ØRp Sôs ùTiÅh¥tÏ ùNuß. LÝjÕ EÚ EÚlT¥Ls 31m Ïf£. Õm×.ÕYôû[ EÚlT¥ 3-m ©sû[j Õm× 1-m £ßRôfúNô¥lûTÙm Yôe¡. £Ll×jÕi¥p Ø¥kÕ YsÞYlûT«pûYjÕ Yôe¡ YWúYiÓm,

©u]o TeLô°Ls CÚ ùT¬VYoLs Li UôoL èpLi¥p 21 TôLm GÓjÕ, AûR Øl©¬VôL YÚmT¥ ©u².§¬jÕ Su\ôL Øßd¡. UgNs RP® 7 TôLUôLd ¡ûPjRNWûP CWiPôL U¥jÕ. TPj§p LiÓs[T¥ EÚlT¥ 31Ùm.

§ÚUôeLpVØs[ úUp TôLj§p 16 EÚlT¥LÞm ùXhÑªHjRô]Øs[ ̧ r TôLj§p 15 EÚlT¥LÞm Y¬ûNlT¥ úLôojÕ©u CWiûPÙm CÚØû]L°Ûm EÚ®YWôRT¥ Ø¥fÑ úTôPúYiÓm, ùTiQûZjR Åh¥úXô ApXÕ IkÕ UôRj§pUÚkÕ Ï¥dÏm Sô°úXô Ïf£. Õm©. ÕYôû[ êuû\ÙmLÝjÕÚ®p úNojÕdLh¥. LÝj§p A¦kÕ ùLôiÓ NôªÏm©hP ©u LZt± ûYdL úYiÓm,

©sû[f NWÓ CûZRp :-

AûRlúTôp 7 TôLm èp GÓjÕ 3-p JÚ TeLôLl©u²UgNs RP® A§p Jtû\jÕmûT úLôojÕ ûYjÕdùLôs[úYiÓm,

§ÚUQjRuß ùTi Åh¥p :-

éWm L¯jRp :-

§ÚUQjRuß A§LôûX«p ùTiÔdÏl éWeL¯dLJYf£VûWd áh¥ YWfùNôp ùTiÔdÏ AmUôu Uû]®EP²ÚdL éWm L¯dLf ùNôpl ©u]úW ùTi Ï°dLúYiÓm, úYl©ûXûVl ùTi¦u RûX. úRôs ThûPLs.CÓl©p CWiÓ TdLeLs. CÚTôReLs B¡V HÝ CPeL°pûYjÕ CÚm×f NjRLm ApXÕ úNôjÕ Uô±]ôp Rh¥®ÓYôoLs, ùTi¦u AmUôu Uû]® RôuéWm L¯lTôoLs,ùTi. éWm L¯jR ©\Ï ÁiÓm Ï°dL úYiÓm,

LÝjÕÚÜdÏl ùTôu ùLôÓjRp :-

§ÚUQjRuú\ Ï±l©hP úSWj§p Uôl©sû[Åóh¥ÚkÕ TeLô°Ls CÚYo ùYs° ApXÕ GYo£pYoPl©L°p ùTôu. NkR]m ÏeÏUm. UXo. LtLiÓ. UgNs.ùYt±ûX. TôdÏ. úReLôn. TZ YûLLÞPu ùTi Åh¥tÏfùNuß AeÏ E\®]o TeLô°Ls Øu²ûX«p ùTôtùLôpXoJÚYo YkÕ ùTôuû] Yôe¡ Rh¥d ùLôÓlTûR. ùTi ÅóóhPôoYôe¡ LpVôQ (SÓ) Åh¥p ûYdL úYiÓm, ©u]o AkRlùTôtùLôpXÚdÏj RÏkR U¬VôûRLs ùNnÕ AàlT úYiÓm,Rh¥V ùTôtRhûP. £X TÏ§L°p LÝjÕÚ®p ùNÚ¡®ÓYôoLs, £X TÏ§L°p ùTi ÅhPôo ûYjÕd ùLôsYôoLs,ReLm Rh¥d ùLôÓlTÕ Gußm ùNôp YZdÏ Es[Õ,

4847

Uôl©sû[ AûZjRp :-

Uôl©sû[«u RLlT]ôo ApXÕ Åh¥tÏl ùT¬VYoLs§ÚléhÓk RômTô[jÕPàm. NúLôRWo ApXÕ TeLô°Ls.úReLônf Nh¥ÙPàm Uôl©sû[«u RôVôo. NPeÏjRhÓPàm. NúLôR¬ TôtTôû]ÙPàm (ùYs°-ùLi¥fùNm×)Uôl©sû[ûV AûZjÕd ùLôiÓ ùNuß. Uôl©sû[«uUôUdLôWo. RôVôo. NúLôR¬ B¡úVôÚPu Lô¬p ùTi ÅhPô¬uFÚdÏf ùNpYo, Uôl©sû[ AûZl×dùLuú\ LhPlTh¥ÚdÏmUPj§túLô ApXÕ úLô«ÛdúLô Uôl©sû[ YkÕ úNokRÕmYkR ùNn§ûVj ùR¬®dÏØLjRôu úYhÓlúTôÓYRtÏHtTôÓ ùNn§ÚlTôoLs, ARuT¥ Uôl©sû[ YkR ùNn§V±kÕùTiÅhPô¬u Ød¡VUô]YoLs AYoLû[ YWúYtLf ùNuß©u]o AYÚdÏm EPu Yk§ÚlTYoLhÏm LôûXl TXLôWmùLôÓjRàl×YôoLs,

Uôl©sû[ úLô®ÛdÏ ùNuß YÚRp :-

Uôl©sû[ AûZl×dÏØuúTô ©uúTô Aqî¬p Es[©sû[Vôo úLô®ÛdÏf ùNuß AofNû] ùNnÕ Y¯ThÓYÚRp úYiÓm, Uôl©sû[ AûZdÏªPm. úLô®p ÑYôªùR¬N]m. AoNû]dÏ ùTiÅhPôo HtTôÓ ùNnVúYÔm,Uôl©sû[. Ï§ûW«p úLô«ÛdÏf ùNpÛRÛm FolTôdÏûYjRÛm Øu× SûPØû\«p CÚkRÕ,

Uôl©sû[ AûZl× :-

ùTiÅhPôo ReLs ÅhÓl ùT¬VYoL°Pm Uôl©sû[AûZlTRtÏ GÓjÕ ûYjR NôUôuLs APe¡V RômTô[jûRdùLôÓjÕ. GÓjÕ YWfùNôpl ùTiÓLs EPuYW Uôl©sû[YkÕ. CÚdÏm CPj§tÏ ®é§. RômTô[m úU[Rô[jÕPuYWúYiÓm,

AeÏ TeLô°«p ùT¬VYo Uôl©sû[dÏ ®é§ é£.úUô§Wm. ùN«u. L¥LôWm. úTôhÓ®P úYiÓm, éUôûX úTôhÓ._¬ûL úYx¥ûV UôûXdÏj ¸úZ ùNÚL úYiÓm. ©u]oGÛªfNm TZjûRd ûL«p ùLôÓjÕ éfùNiÓm ùLôÓjÕUôl©sû[ûV AûZjÕd ùLôiÓ YWúYiÓm, AlúTôÕUôl©sû[«u RLlT]ôo ùTiÔdÏ Es[ úNûX. §ÚléhÓ

UôûX. LÝjÕ EÚ. £ßRô. úLô«p UôûXLs ØRVûYLsEs[ RômTô[jûR GÓjÕ YWúYiÓm. NúLôRWo ApXÕTeLô°L°p JÚYo úReLôn Nh¥ûV GÓjÕ YWúYiÓm,

®[dÏ ûYlTÕ :-

Uôl©sû[ûV AûZjÕ ùTi Åh¥tÏs áh¥ YÚmúTôÕSÓlTj§d úLôXj§u Øu ¨tL ûYjÕ ùTi¦u AlTjRôsApXÕ AjûR YkÕ BXj§ GÓjÕ ®é§ é£. Uôl©sû[ûVSÓYôNp ¡ZdÏ ØLUôL EhLôW ûYlTôoLs,

TLYjjVô]Øm. Lôl×dLhÓRÛm :-

Uôl©sû[ AûZjÕ YkRÕm. ØRp Uôl©sû[dÏm©\Ï ùTiÔdÏm. ×úWô¡RûWd ùLôiÓ TLYj§Vô]mùNn®dL úYiÓm, AÕNUVm AYWYo UôUdLôWo ùLôiÓ.YXÕ U¦dLh¥p 0-25 ûTNô LôûN £Ll× ¬lT²p Ø¥kÕØû] Ø±VôR ®W UgNû[Ùm úNojÕ Lôl× LhÓRpúYiÓm, ARu ©u]o ØRp UôUdLôWo. AÓjÕ E\®]oéUQm CPp úYiÓm, Uôl©sû[dÏl TLYjVô]j§u úTôÕRûXfºûX«p TQm Ø¥Yo,

CeM]m CÚYÚdÏm Lôl×d Lh¥ Ø¥kRÕm§ÚUôeLpVjÕdÏl ×úWô¡Ro éû_ ùNnÕ RÚYôo. AûRSÓÅh¥p ùLôiÓ úTôn ûYdL úYiÓm,

§ÚléhÓRÛdÏ BºoYôRm YôeÏRp :-

ùTi ÅhÓ UôUdLôWo §ÚléhÓRtÏ¬V UeL[lùTôÚsLÞs[ RômTô[jûR SÓ Åh¥ÚkÕ GÓjÕ YkÕ.YÚûL Rk§ÚdÏm GpúXô¬PØm Lôh¥ YôrjÕl ùTßRpúYiÓm,

§ÚléhÓRp :-

Uôl©sû[ ÅhPôo ùLôiÓ YkR §ÚléhÓf úNûXØRVYtû\ A¦®jÕd ùLôiÓ ùTi¦u UôUdLôWoùTiûQd áh¥ YkÕ Uû]«u úUp AWÑ BûQdLôûXúSôd¡ ¨tLf ùNnV úYiÓm, ©\Ï Uôl©sû[«u UôUdLôWoUôl©sû[ûVd áh¥YkÕ ùTiÔdÏ G§¬p RÓd¡uúUp¨tLf ùNnV úYiÓm, ùTi¦u ûL«p úReLôn

5049 5049

ùYt±ûX. TôdÏ. UgNs. TfN¬£ B¡VYtû\d ùLôÓdLúYiÓm, ùTi CWiÓ ûL«Ûm. AYtû\ (úReLôn)Uôl©sû[ûV úSôd¡ CÚd¡\ôo úTôp ûYjÕd ùLôs[úYiÓm, ØRp Uôl©sû[. úLô«p ®é§ûVj; ‘Rôu’é£dùLôiÓ ©\Ï ùTiÔdÏl éNúYiÓm. ©\Ï úLô®pUôûXûV GÓjÕ ùTiÔdÏ A¦®jR ©u LÝjÕÚûY¨Rô]UôL GÓjÕ ùTiÔdÏ A¦®jÕ êuß Ø¥fÑ úTôPúYiÓm, ©\Ï £ßRôûV A¦®dL úYiÓm ARu©u§ÚUôeLpVj§Ûm LÝjÕÚ®u êuß Ø¥fÑL°Ûm£ßRô«Ûm UgNs ùRôhÓ ûYjÕ ÏeÏUm ûYdLúYiÓm, CÕ NUVm ùTiÔdÏ Sôj§]ôo ùTiÔdÏl©u²ÚkÕ ER® ùNnRp úYiÓm

ùTi¦u ûL«p Es[ TfN¬£ úReLôn ØRVYtû\RômTô[j§p ûYdLfùNôp ®hÓ. êuß Øû\ UôûXUôt±dùLôs[ úYiÓm, ØRp Uôl©sû[RôuUôûX«PúYiÓm, UQUdLs JÚYÚdùLôÚYo ªhPônT¬Uô±dùLôs[ úYiÓm,

§Úléh¥ Ø¥kRÕm. UQUdLs. UôUdLôWÚPu Y[Ü.ØLl©Ûs[YoL°Pm úTôn YQe¡ B£oYôRm ùT\ úYiÓm,

§ÚléhÓRuúTôÕm. UôûX UôtßmúTôÕm. ùLh¥úU[mYô£dLf ùNôpX úYÔm, AlúTôÕ Aû]YÚdÏm ùWôh¥.ªhPôn. NoTj ùLôÓdLúYiÓm,

CûNÜl ©¥Uô]m GÝÕRp :-

CûNÜl ©¥Uô] YôNLeLs RtúTôÕ Af£PlThÓRVôWôLd ¡ûPd¡u\], C§p R²jR²úV CÚRWlTôÚmAYWYoLs úLô«pLs ©¬ÜLs ®YWj§û]l TeLô°ûVdál©hÓ ¨Wl©. UQUdL°u RkûRUôoLs CÚYÚm SÓÅh¥pAUokÕ ûLùVÝjÕf ùNnÕ. Uôl©sû[ ÅhPôo GÝ§VÕùTi Åh¥Ûm. ùTi ÅhPôo GÝ§VÕ Uôl©sû[ Åh¥ÛmCÚdÏmT¥VôL Uôt± ùTtßdùLôiÓ ûYjÕdùLôs[úYi¥VÕ,C§p GÝ§V TeLô°LÞm ûLùVôlTmCPúYi¥VÕ, £X TÏ§L°p UQúUûP«p AUokÕûLùVÝj§hÓ T¥dLlTÓ¡\Õ,

§ÚléhÓf NPeÏ :-

ùTiûQ UûQ ÁÕ. AWNô¦dLôÛdÏ G§¬p ¨tLfùNnÕ ùTi¦u UôªVôo ApXÕ SôjR]ôo ùTiÔdÏG§¬p RÓd¡p ¨uß ùLôiÓ NPeÏj RhûPdùLôiÓYWfùNôp NPeÏj Rh¥p Es[ ®é§ûV NPeÏùNnTYo Ru ùSt±«Ûm. LÝj§Ûm é£d ùLôiÓùTi¦tÏm AúRúTôp é£®P úYiÓm,

NPeÏj Rh¥p Es[ “ùSp. UgNs. TgÑ El×. ×°”B¡V IkûRÙm JqùYôu\ôL ØmØû\ ùRôhÓf NPeÏùNnTYoLs Ru LÝj§Ûm ©u]o ùTi LÝj§Ûm ùRôhÓfNPeÏ ùNnV úYiÓm,

©u]o ùTi¦u ûL«p JÚ ùYt±ûXûVd ùLôÓjÕCÚ ûLL°ÛUôL ûYjÕd ùLôs[f ùNôp NPeÏ ùNnTYoûL«p ¨û\Sô¯ûV ûYjÕd ùLôiÓ YXÕ ûL«]ôpùLi¥f ùNm©Ûs[ Ri½ûWl ùTi¦u ûL«p Es[ùYt±ûX«p Ft\Üm. ùTi ùYt±ûX«p ®Ým Ri½ûWjRu TôRj§u LhûP ®Wp Ft±d ùLôiÓ ùYt±ûXÖ²ûVj Ru ùSt±«p Jt±dùLôsÞRp úYiÓm, CÕúTôuß 3Øû\ ùNnRp úYiÓm, CÕ Ø¥kRÕm ̈ û\ Sô¯ûVlùTi RûXûVf Ñt±d ùLôÓjÕ Esú[ ûYdL úYi¥VÕ,

©u× NPeÏ ùNnTYo £úXhÓ ®[dûL CPÕ ûL«p©¥jÕd ùLôiÓ ùTi¦u ûL«ÚdÏm ùYt±ûX«pYXÕ ûL«]ôp ùLi¥f ùNm©Ûs[ Ri½ûW êuß Øû\Ft± úUúX LiPT¥ ùNnV úYÔm, £úXhÓ ®[dûLjRûXûVf Ñt\ôUp ùLôiÓúTôn ûYdL úYiÓm,

©u× NPeÏ ùNnTYo NPeÏd ÏZ®ûV CPÕ ûL«p©¥jÕd ùLôiÓ YXÕ ûL«]ôp ùLi¥f ùNm©Ûs[Ri½ûW ùTi¦u ûL«Ûs[ ùYt±ûX«p êuß Øû\Ft± úUúX LiPYôß ùNnVúYiÓm,

UQYû\ :-

CÚ UôUdLôWoLÞm UQUdLû[ AûZjÕ YkÕùTiûQ Uû]«p CPÕ×\Øm. Uôl©sû[ûV YXÕ ×\Øm.

5251

AWÑ BûQdLôûX úSôd¡ AUWf ùNnV úYiÓm,TgNôeLdLôWo ®SôVLo éû_. YoQ ÏmT éû_ ùNnÕAd¡² Y[ojÕ úaôUm ùNnR ©u CÚ ÅóhPôÚûPVUôUdLôWoLs. E\®]oLs. TeLô°Ls JqYôÚYWôL YkÕØû[lTô¬«p SYRô²Vm úTôhÓ. ùTiÔdÏmUôl©ósû[dÏm. éUQm CPÜm úYiÓm, ©\Ï ùTi¦uNúLôRWo Uôl©sû[dÏm. Uôl© ósû[«u NúLôRWoùTi¦tÏm YôûZlTZm RPÜYôoLs,

©\Ï. Uôl©sû[ RûX«p GiùQn ºVdLôn Ri½oØRVYtû\l ùTiÔm. ùTi¦u RûX«p Uôl©sû[ÙmUô®ûXVôp ùRôhÓ ûYdL úYiÓm,

©u]o. Uôl©sû[ G§¬p JÚ ØdLô ûYjÕ ARuÁÕJÚ Nh¥ûV ûYjÕ A§p úNôß. TÚl×. ùSn. YôûZlTZmØRVYtû\l T¬Uô±V©u Uôl©sû[ AûRf ÑûYjÕlTôodL úYiÓm, ©\Ï Uôl©sû[ ûL AXm×YRtÏ ùTi¿o Ft\ úYiÓm,

©\Ï. UôUdLôWoLs CÚYÚm UQUdLs RûXL°pùLôiûPUôûXLû[ êuß Øû\ Uôt± Uôt± ûYlTôoLs,

©u]o ùTi¦u RkûR AYWYo YZdLmúTôp JÚùRôûLûV Uôl©sû[«u RûX«p ûYdL ARû] GÓjÕUôUdLôWo Uôl©sû[«u RkûR«Pm ùLôÓdL ©u]o CkRùRôûL ùTiÔdÏd ùLôÓdÏm c R]l TQjÕPu úNojÕdùLôs[l ùTßm, CÕúY RûXf ºûX«p Ø¥Rp GuTÕ,

©\Ï UQUdLs Øu Es[ ØdLô ÁÕ Es[ Nh¥«pA¬£. UgNs úReLôn CYtû\ ûYjÕ UôUlTh¥]ôp CÚUôUdLôWoLÞm ê¥]ôt úTôp ©¥j§ÚdL UQUdLs CÚYÚmAûR GÓjÕ êuß Øû\ Uôt±d ùLôs[ úYiÓm,

UôUlTh¥]ôp AfNh¥«û] ê¥V ¨ûX«úXúVUQUdLs CÚYÚm GÝkÕ AWNô¦d LôûXÙm Ad¡²ûVÙmÑt± YXm YkÕ UôUdLôWoLÞPu SÓ Åh¥tÏs AûZjÕfùNpÛmúTôÕ ùSp úLôhûPûV ûYjÕj Rôi¥ Esú[ ùNußAUW úYiÓm, ©\Ï UôUdLôWo AkR UôUlThÓ Õ¦ûV

®Xd¡V©\Ï AkRl ùTôÚsLû[ AeÏ ûYjÕ®hÓ GÝkÕ

ùY°úV YW úYiÓm,

úYÜ GÓjRp :-

RûXl©sû[dÏ UhÓm ØRp UôU úYÜ GÓjRp

úYiÓm ARtÏ ùTi ÅhPôo RVô¬jÕs[ TfN¬£

CûXdLhÓ. TWe¡dLôn. YôûZlTZm. LtLiÓ. UgNs TZeLs

ØRVYtû\l T¦VôhLs RûXúUp ûYjÕ ùTiÔdÏ

BVôs ÅhÓ TeLô°Ls GpúXôÚm úU[Rô[jÕPu ùLôiÓ

YÚYôoLs ùTi ÅhÓ ØLl×l Tj§«p úLôXj§tÏ ØuTôL

AYoLû[ ¨tdL ùNnÕ ùTi¦u AlTjRôs ÏjÕ®[dÏ

ûYjR ©u Rôn UôUu ÅhÓ BiLs RûX«p ×ÝeLX¬£

T¥,2 úReLôn 2, LjR¬dLôn 2 ùLôiP úYÜdLPLjûRj

RûXVp ûYjÕd ùLôs[. ØRp ùTiÔm. ©\Ï AYs

ÏÓmTjûR NôokR ùTiLÞm JqùYÚYWôL YkÕ 5.7.9 Gu\

Jt\lTûP Gi¦dûL«p C\d¡ SÓÅh¥p ùLôiÓ úTôn

ûYjÕ®P úYiÓm,

Uôl©sû[ RûXl©sû[VôL CÚkRôp Uôl©sû[«u

BVôs ÅhPôÚm CkR úYÜ GÓjRp úYiÓm, BVôs ÅhÓ

BiLs RûX«ÚkÕ Uôl©sû[ ÅhÓ ùTiLs C\dL

úYÔm,

©\Ï ùTi ÅhPôo LpVôQ úYÜ GÓjRp úYiÓm,

LpVôQ úY®u úTôÕ ùTi ÅóhÓ BiL[ô] ùTi¦u

RkûR. ùTi¦u ùT¬VlTô. £t\lTô ùTi¦u AiQu

Rm©Ls ùTi¦u AiQu Rm© ULuLs. ùTi¦u

AnVôdLs ÅhÓl TeLô°Ls á¥d¡\ TeLô°Ls. ùTÚm

TeLô°Ls B¡úVôo RûX«p úYÜLPLjûR ûYjÕd ùLôs[

Uôl©sû[ ÅóhÓ ùTiL[ô] LpVôQl ùTi. Uôl©sû[«u

RôVôo. Bf£ ReûLUôo. Uôl©sû[«u Bf£. ReLf£ UdLs

Uôl©sû[«u ùT¬VlTf£ £jRlTôo ULsLs C\d¡

CÚYÚUôL SÓ Åh¥tÏs ùLôiÓ úTôn ûYjRp úYiÓm,

5453

TQm GÝÕRp :-

§Úléh¥ Ø¥kRÕm úSWjûR AàN¬jÕ Uôl©sû[

ÅhÓl TeLô°LÞm ùTi ÅhÓl TeLô°LÞm R²jR²VôL

CÚkÕ TQm GÝR úYi¥VÕ, JÚ ØdLô«p NÚYfNh¥

ûYjÕl TfûNl TôûX Ft± ùYt±ûXûVd ¡s°lúTôhÓ

A§p JÚ ìTôn SôQVjûRÙm úTôhPRu ©u TQm GÝR

úYiÓm,

ØRp TeLô°Ls ©\Ï E\®]oLs ©u×

UôUdLôWoLû[Ùm GÝ§l ©u× NPeÏdLôWoLs.

NmUkRl×WeLû[Ùm. E\®]o SiToLû[Ùm GÝ§ Ju\ôLl

TQjûRf £Ll×j Õ¦«p Ø¥kÕ. Uôl©sû[ ÅhPôo GÝ§V

TQjûR ùUônl TQ HÓPu ùYt±ûX. TôdÏ. UXo.

GÛªfNmTZm Es[ RômTô[j§p ùLôÓjÕ ûYjÕ-

Uôl©sû[ ùT¬VYoLs UôUdLôWoLs B¡úVô¬Pm ùLôÓjÕ

YQe¡ Yôe¡ ©u]o. Cû[VYu JÚYu Uôl©sû[ûV

YQeL CÚYÚm úNokÕ AkR ùUônlTQ Ø¥fÑ Es[

RômTô[jûR SÓÅh¥tÏs ûYjÕ ©\Ï GÓjÕ ùLôiÓ YkÕ

LQd¡p YWÜ ûYjÕ ùLôs[ úYiÓm,

CúR úTôp ùTi ÅhPôoLs GÝ§V ùUônlTQ HhûPÙm

RômTô[j§p ûYjÕ ùTi¦u RLlT]ôo ApXÕ ùTi¦u

AiQu. Rm© UôUdLôWoL°Pm ùLôÓjÕ. Yôe¡

RômTô[jûR SÓÅh¥tÏs ûYjÕl ©\Ï GÓjÕ YkÕ

LQd¡p YWÜ ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm,

Ïm©hÓd Lh¥d ùLôsÞRp :-

UQYû\ Ø¥kÕ ùStúLôhûP Rôi¥ Åh¥tÏs ùNuß

YkRÕm SÓYôNp UQUdLs CÚYÚm YkÕ. BÞdùLôÚ

SôtLô«p AUWúYiÓm, Uôl©sû[. ùTi CÚÅhÓl

ùTt\YoLÞm ùT¬úVôoLÞm YkÕ ̈ u\ÜPu Uôl©sû[. ùTi

CÚYÚm R²jR²úV ®ÝkÕ Ïm©hPÜPu CYoLÞdÏ

SpXô£ YZe¡ YW úYi¥VÕ,

ºWôhÓd ùLôÓjRp (TôdÏfÑÚs) :-

ºWôhÓdLôL AYWYo YZdLlT¥ JÚ ùRôûLûVl

ùTi¦u RkûR ùLôÓjÕ AûR YsÞYlûT«p ûYjÕl

©\Ï GÓjÕ c R]l TQjÕPu úNojÕd ùLôs[p úYiÓm,

úUX YhPûL«p CÕ SûPØû\«p CpûX,

UgNs ¿WôÓRp :-

UQUdLs CÚYÚm SpX EûPLû[d Lû[kÕ ®hÓ

úYß NôRôWQ EûPLs A¦kÕ ùLôiÓ SÓYôNp JÚ

SôtLô«u ÁÕ AUW úYiÓm EsÞo úLô«p Y«Wô®

Uôl©sû[dÏ GiùQn ùRôhÓ ûYlTôo ©\Ï Y«Wô®

LûWjÕ ûYj§ÚdÏm UgNs ¿ûW Uôl©sû[ ùTi

TôReL°p FtßYôo AlúTôÕ. Uôl©sû[. ùTi RkûRVôo

CÚYÚm ReL[Õ BûP Ö²Lû[ UgNs ¿¬p Sû]jÕd

ùLôs[p úYiÓm, CÕúTôX Uôl©sû[ ùTi¦u RôVôo

CÚYÚm UgNs ¿¬p úNûX Ö²Lû[ Sû]jÕd ùLôs[p

úYiÓm ©\Ï UQUdLs SôQôûXdÏ¬V ×§V BûPLû[

A¦kÕ ùLôs[ úYiÓm,

Lôl×d LZt±d Lôp úUô§Wm A¦Rp :-

ùTiûQ UûQúUp ¨tL ûYjÕ Uôl©sû[«u RôVôo

ùTiÔdÏj Ru ûL«p A¦kÕs[ LôlûTd LZt±

A¦®jÕ. ùTi¦u (CWiPôYÕ) Lôp ®WpL°p ªg£

(Lôp úUô§Wm) A¦®dL úYiÓm, §Úléh¥V ©\Ï ùNnÕ

ùLôsÞm NPeûLl úTôp Uôl©sû[«u RôVôo NPeÏ ùNnÕ

ùLôs[ úYiÓm,

Lôl× A®rjRp :-

Uôl©sû[. ùTi CÚYÚdÏm AYWYo UôUdLôWoLs.

CÚYo ûL«Ûs[. IVWôp Ø¥VlThP Lôl× CWiûPÙm

R²jR²VôL AkRkR UôUdLôWo A®rjÕ JÚ RômTô[j§p

ûYjÕ ®P úYiÓm,

5655

©sû[ GÓd¡d ùLôÓjRp :-

NPeÏ ÏZ®ûVf £Ll×j Õ¦«p ûYjÕ JÚ ReLfùN«u úTôhÓ AûRl úTW]ôLúY LÚ§ ùTi¦u RkûRGÓd¡d ùLôÓdL. ùTi SUvLWm ùNnÕ Yôe¡d ùLôs[Üm,CÕúTôX ùTi ÅhÓ BiL°p Ød¡VUô]YoLs GpúXôÚm©sû[ GÓd¡d ùLôÓjÕ B£oYôRm ùNnV úYi¥VÕ,

AWNô¦dÏl ùTôeLp CÓYÕ :-

ùTi¦u AmUôu Uû]® AWNô¦dLôÛdÏ ØuùTôeLp ChÓ C\dL úYi¥VÕ, ©\Ï AûR YiQôj§«PmùLôÓdL úYiÓm

ùTi ùNôpd ùLôsYÕ :-

ùTi. Rôn Åh¥ÚkÕ LQYu ÅóhÓdÏf ùNpXCÚlTRôp Ru Rô«PØm RôVô§L°PØm ùNôpd ùLôs[úYÔm, ùTi. SÓÅhÓdÏl TdLj§p Es[ Tj§«p®¬j§¬dÏm Tôn Ju±p ¡ZdÏ ØLUôLd ûL«p ùYt±ûXTôdÏj RômTô[jÕPu ¨tL úYiÓm ùTi¦u ùTtú\ôo,E\®]o TeLô°Ls JqùYôÚYWôL YkÕ AkRlTô«u ÁÕG§¬p ¨tL. AYoL°Pm ùYt±ûX TôdÏj RômTô[jûRdùLôÓjÕ. AYoLs Lôp ®ÝkÕ .YQe¡ ùNuß YÚ¡ú\uGuß Yôe¡dùLôs[úYiÓm,

Ï¥ AûZl× :-

ùTi ùNôpd ùLôiPÕm UQUdLs CÚYÚmSÓÅh¥p EhLôokÕ CÚkÕ. GÝkÕ YkÕ ØLl× SÓlTk§«púLôXj§tÏ Øu YkÕ ¨tTôoLs, ùTiÔdÏ BVôs YkÕ£úXh ®[dÏ ûYjÕ. BXôj§ GÓjÕ ®é§ é£LhÓfúNôtßPu Y¯Vàl© ûYlTôoLs Uôl©sû[dÏ YXÕTdLm ¨tÏmT¥VôL ùTi AûZjÕf ùNpX úYi¥VÕ,CÕNUVm ùTi¦u RôVôo Tôp Tôû] ûL«p ùLôiÓYWúYÔm,

Uôl©sû[«u F¬p JÚ FÚ¦d LûW«p C\e¡LhÓf úNôß Nôl©hÓ®hÓ Uôl©sû[ ÅhÓl TeLô° JÚYWÕ

Åh¥p Re¡ CÚdL úYiÓm, ApXÕ ùTi AûZdÏm ùTôÕCPj§p CÚdL úYiÓm,

AWNô¦dLôp A®rjRp :-

ùTi¦u AmUôu Uû]® AWNô¦dLôÛdÏ ØuùTôeLp ChÓ C\d¡VÕm, ùTi ÅhÓl TeLô°Ls ApXÕùTi¦u NúLôRWoLú[ NW®[dûL UûX Ht± GÓjÕûYjÕ®hÓ AWNô¦dLôp Es[ AWN CûX. Uô CûX¡ÞûYd Lm× EsTP VôYtû\Ùm A®rjÕ ®P úYi¥VÕ©u TeLô° ÅhÓl ûTVuL°p JÚYûW AûZjÕØû[lTô¬ûV NoYfNh¥«p ûYjÕ £Ll×j úRôm×jÕ¦ùLôiÓ ê¥. FÚ¦«p ApXÕ ¡Qt±p NeÏ F§dùLôiÓ úTôn. ®hÓ YWúYi¥VÕ, ¡ÞûY. TôûXd Lm×Lû[ÅhÓj úRôhPj§p Fu± ûYdL úYi¥VÕ,

Uôl©sû[ Åh¥p ùTiAûZl× :-

ùTi Åh¥ÚkÕ §ÚUQm Ø¥kÕ ®ûPùTtß YkRUôl©sû[ ÅhÓl ùTiLs. Uôl©sû[ ÅhÓ Y[Ü YôNpúLôXªhÓ ùTi AûZjÕ ùTôeLp ChÓ. AÓlûT ALt±®PXôm, ùTiûQ AûZjÕ YÚm NUVm êuß CûX«pNôRmTûPjÕ. JÚ CûXdÏ 4 YôûZlTZm. TÚl×. ùSn. Ft±lTûPVp ùNnÕ TûPjR CûXLÞdÏ Øu êuß RYûXL°pRi½o ûYjÕ Ju±p ÏXm YôÝm ©sû[Ùm Utù\ôu±pGÝjRô¦ûVÙm úTôPúYÔm, ùTi. Uôl©sû[ CÚYÚm§ÚUQm Ø¥kÕ YkÕ Re¡ CÚdÏm CPj§ÚkÕ. GpúXôÚmúU[ Yôj§VeLÞPu UQUdLû[ FoYXUôL Uôl©sû[ÅhÓdÏ AûZjÕ YW úYiÓm, Åóh¥tÏs ÖûZÙmùTôZÕØRp YXÕ LôûX GÓjÕ ûYjÕ ÖûZÙmT¥ Øu]RôLúYùNôp ûYjÕ ARuT¥ UQUdLs ùNnRpúYiÓm,

ùTiÔm Uôl©sû[Ùm. Åh¥tÏ YkRÕm ØLl×SÓUj§«p úLôXjÕdÏ ØuTôL ¨ßj§ Uôl©sû[«uAlTjRôs. BXj§ GÓlTôoLs, ©\Ï TûPjR CûXdÏ¡ZdÏØLUôL ¨tÏmT¥ CÚ RÓdûLlúTôhÓ Ju±p NPeÏùNnÕ ùLôsTYoLÞm Utù\ôu±p ùTiÔm ¨tL úYÔmCYoLÞdÏ AÚ¡p Uôl©sû[ ¨tL úYÔm,

5857

Ï±lTôL ùTi B]Ys ùTiQûZjÕd ùLôiÓ Esú[YÚm ùTôÝÕ GkRj §ûNûV úSôd¡ Esú[ YÚ¡\ôú[ôAj§ûNûVl TôojRYôú\ ØRp NPeÏ ùNnÕ ùLôs[ úYÔm,AlúTôÕ §ÚléhÓf NPe¡p ùNnR Uô§¬ VôYtû\Ùm ùNnVúYÔm, AÕ Ø¥kRÕm Ut\ êuß §ûNL°Ûm NPeÏ ùNnÕùLôs[f ùNôpX úYÔm, ØRp NPeûLj R®W AÓjÕ AÓjÕEs[ NPeÏLs, £úXhÓ ®[dûL CPÕ ûL«Ûm.ùLi¥fùNmûT YXÕ ûL«Ûm ûYjÕf ùNnÕ ùLôiPôpúTôÕm, GpXôf NPe¡Ûm ùTi ûL«p 2 ùYt±ûX CÚdLúYÔm, SôuÏ §ûN«Ûm NPeÏ ùNnÕ YkRôp JÚ ÑtßØ¥kÕ®Óm, ©u]o CWiPôYÕ Ñtû\ ÑmUô Ñt±YWúYiÓm, êuß ÑtßdÏm CWiÓ UôUdLôWoLÞm EPu¨tL úYiÓm êu\ôYÕ Ñtß YÚmúTôÕ Ju\u©u Ju\ôLUQUdLs CÚYÚm CûQkÕ êuß RYûXLÞdÏsÞm.ûLûV®hÓl TôojÕ. ÏXmYôÝm ©sû[ûV Uôl©sû[GÓjÕl ùTi¦u ûL«p ùLôÓjÕ ®hÓ. GÝjRô¦ûVjRu ûL«p ûYjÕ ùLôs[ úYiÓm, AkRd ÏXm YôÝm©sû[ûVl ùTi Tj§WUôL CÓl©p ùNÚ¡d ùLôiÓSÓÅh¥p úTôn CÚYÚm EhLôokÕ ùY°úV YWúYiÓm,

Uôl©sû[ ùTi Tôp. TZm Nôl©ÓYÕ :-

ùTi AûZjÕ Ø¥jRÜPu Y[®p Es[ Ut\YoLsTôp. TZm RÚYôoLs, AjÕPu TôdÏ TQm ì,1, ApXÕ 2ûYlTôoLs, AûR ØRp Uôl©sû[ Nôl©hÓ ®hÓlTQjûR GÓjÕd ùLôs[ úYÔm ©u]o ùTi GÓjÕdùLôs[ úYÔm,

ùTi ÅhPôÚdÏ GÓdÏm TfN¬£ úYÜ :-

Uôl©sû[. ùTi. Tôp. TZm Nôl©hPÕm Uôl©sû[Åh¥p. ùTi ÅóóhóPôo GÓdLúYi¥V úYÜ CÕ, úYÜdLPLj§p TfN¬£ ùT,T¥1. úReLôn 2. LjR¬dLôn 2. úTôhÓCÚdL úYÔm ùTi ÅhûPf úNokR BiLs RûX«pCkR úYûY ûYjÕ. Uôl©sû[ÅhûPf úNokR ùTiLsC\dÏRp úYiÓm Ï±lTôL ùTi¦u RLlT]ôo RûX«pCÚkÕ ùTi úYÜ C\dL úYiÓm, úUX YhPûL«p CÕùTôeLp úYÜ G]lTÓ¡\Õ,

Uôl©sû[ ÅhPôo GÓdÏm ùSpúYÜ :-

úYÜd LPLj§p ùSp ùT,T¥1. úReLôn 2. LjR¬dLôn 2ûYjÕ Uôl©sû[«u RLlT]ôo RûXlTôûL Lh¥ ùSpLPLjûRj RûX«p ûYj§ÚdL úYÔm CkR úYûYl ùTiYkÕ C\dÏRp úYiÓm, CÕ úUX YhPûL«p YZdLj§pCpûX,

cR] Ei¥Vp :-

cR]m RûXfºûX«p Øó¥kRÕ TôdÏf ÑÚ°p ûYjRÕDÓùTôu RkRÕ B¡V SôuÏ ùRôûLLû[Ùm Ï±l©hÓEi¥Vp GÝ§ AkR Ei¥VûXÙm ARtÏiPô] ùWôdLmApXÕ ¥WôlûPÙm JÚ RômTô[j§p ùYt±ûX. TôdÏ.GÛªfNmTZm. é ûYjÕ UQUdL°u RkûRVôo. ùT¬VYoLs.UôUdLôWo ØRVYoL°Pm Uôl©sû[ ùLôÓjÕ YQe¡lùTtßd ùLôiÓ. Ø¥®p JÚ £ß ûTVàm Uôl©sû[ÙUôLfúNokÕ AjRômTô[jûR SÓÅh¥tÏs ùLôiÓúTôn ûYjÕGÓjÕYWúYÔm, CRtÏ úUXYhPûL«p LQdÏl TôojRpGuß ùTVo, Ei¥Vp GÝÕYÕ CpûX ©u]o ùTi ÅhPôoTôdÏ ùYt±ûX Yôe¡ ùNôpd ùLôiÓ. ×\lTPúYi¥VÕ,

¿ofúNôß CÓYÕ :-

§ÚUQm Ø¥kR Auß CWúYô ApXÕ Uß Sô°úXô.ùTi ÅhPôo. Uôl©sû[ ùTiûQd áh¥dùLôiÓ ùNußUôl©sû[dÏdÏ Lg£. T¦VôWm Ys°d¡ZeÏ ùTô¬jÕEsÅóh¥p CûXúTôhÓ ùTi T¬Uô± R«o Ft\ úYi¥VÕ,AlúTôúR SÓ Åh¥às ùTiûQ EhLôW ûYjÕ ùTi¦uA«jûR ùTi¦u LÝj§p ÕmûTd Lh¥®P úYi¥VÕA«jûR ApXÕ A«jûR ULs ApXÕ AlTf£. ùT¬VlTf£YûLV\ôÜm ÕmûTd LhPXôm,

êuß úYÜ ApXÕ Y¯Ls :-

§ÚUQm Ø¥kRÜPu êuß Øû\ ùTiÅóhPôo.Uôl©sû[ ùTiûQj Ru Åh¥tÏd áh¥ YWúYÔm A§p¿ofúNôß CÓYÕ ØRp Y¯VôLÜm. Ut\ CWiÓ Y¯LÞdÏm.JúW RPûY«p YkÕ YWXôm, CkR Øû\ÙPu §ÚUQ Øû\Ls

6059

VôÜm éoj§VûP¡\Õ, ùNh¥SôhÓd LpVôQm ºÚm £\l×Pu¨û\úYß¡\Õ,

Lônf£ Ft±d ùLôsÞRp:-

JÚ ÏÓmTj§p £\lTô] ¨Lrf£ Juß ¨û\ùYn§VûRØu²hÓ CÚ ÏÓmTj§]ûWÙm TôWôh¥ AYoLÞûPVE\®]oLs (RônY¯ UôUu) ùLôÓd¡u\ ®ÚkÕ CÕ, ×ÕUQUdLs RônUôUu ÅÓLÞdÏf ùNuß Lônf£ Ft±dùLôsÞRp GuTÕ ùRôuß ùRôhÓ ¨X®YÚm SUÕ YZdLm,

SUÕ §ÚUQm Ï±jÕd L®lúTWWÑ AUWo LiQRôNuªL AZLôLj §ûW CûNlTôPp ®Y¬d¡u\ôo,

é Ø¥lTôs CkRl éeÏZ×Õfºo ùTßYôs YiQj úR]Ú®

Guß ùRôPe¡

UôRWôo ReLs ULs Guß Tôoj§ÚdLUôl©sû[ ØuYkÕ UQYû\«p Lôj§ÚdLLôRXôs ùUpXd LôpTôojÕ SPkÕYWLu²VYs ûL«p Lh¥ ûYjR UôûX RWdLôû[j §ÚdLWj§p L]LU¦f NWm GÓdLB]kRm TôÓ G] Beú\ôo ÏWp ©\dLdùLôh¥VÕ úU[m; Ï®kRÕ úLô¥UXo;Lh¥]ôu UôeLpVm - Uû]YôrL; ÏXm YôrL

G]f ùNôp

é Ø¥jRôs CkRl éeÏZ×Õfºo AûPkRôs YiQj úR]Ú®

Guß ùTiQô]Ys é Ø¥jÕf ºo ùTt\ûR ØjRônlTônfùNôp ¨û\Ü ùNnÕs[ôo,

Sm ÏXj úRôu\pLs GpúXôÚmY¯ Y¯Vônj §ÚUQm ùNnÕ ùLôiÓT§]ôßm ùTtßl ùTÚYôrÜ YôrLùY]GpXôm YpX Cû\LZp T¦úYôm,

6261

SLWjRôo ÅÓL°p ©W£jRUô]SÓÅhÓd úLôXm

WEBSITES (§ÚUQ RLYp CûQVR[eLs)

www.nagarathar.net

www.nagaratharkalyanam.com

www.nagarathar.com

www.devakottainagarathar.com / matrimonial.html

www.bangalorenagarathar.com

www.nagaratharthirumanam.com

(§ÚUQ TQ ER® ùT\ CûQVR[m)

http://www.achi.org/achi/service/marriage.shtml

(CRW SLWjRôo CûQVR[m)

www.nagaratharikkiyasangam.org/nagaratharlinks.htm

Su±!

CkèûXj ùRôÏdL ER®V èpLÞm. GÝ§VYoLÞm,,,

❖ úRYúLôhûP - A,§,ùY,®, ØjÕUô¦dLm ùNh¥Vôo

❖ ùStÏlûT - úNôUùX

❖ Ts[jço - TZ, AiQôUûX ùNh¥Vôo

❖ StNôkÕTh¥ - ùT,WôU, CWôUSôUu ùNh¥Vôo

❖ CÛlûTlÏ¥ SLWjRôo ÏmTô©ú`L £\l× UXo

❖ SLWjRôo LûXdL[g£Vm

❖ £X §ÚUQ ®Zô ùY°ÂÓLs

úUtÏ±l©hP Aû]YÚdÏm GeL[Õ Su±!

63 64

úYXeÏ¥ ThPVmSLWjRôo ÏXØû\ RÚUeLs

1, UôRô. ©Rô. ÏÚ. ùRnYm. ©WôUQo. ÏXúRYûR CYoLû[YQeÏRp

2, úLô®pLÞdÏm. ÏÚvRô]eLÞdÏm Es[ ùNôjûRlTWôU¬jÕ A§p YÚm F§VjûR AúR RoUeLÞdÏlTVuTÓjÕRp

3, BiLs TôRWdÏ¥ UPj§Ûm. ùTiLs ÕXôîoUPj§Ûm ETúRNm úLhÓd ùLôsÞRp

4, £Y URj§úXúV CÚjRp

5, RjRm úLô«p UôûX ùTtú\ §ÚUQm ùNn®lTÕ

6, JúW úLô«p ©¬®p §ÚUQm ùNnÕ ùLôs[ôUpCÚjRp

7, ÑV úLô®p ©¬p Ñ®LôWm ùNnÕ ùLôsÞRp

8, CW¦ëÚm. ©sû[VôoTh¥Ùm NúLôRWoL[ô]Rôp.CYoLs RmØs §ÚUQm ùNnVô§ÚjRp

9, ËY YûR ®VôTôWm. Ï§ûW ®VôTôWm. ùYt±ûX úTôu\AÝÏm ùTôÚsLû[ ®VôTôWm ùNnVô§ÚjRp

10, TQm ùLôÓdLp YôeLp RoU Yh¥ YôeÏRp

11, §ÚhÓ ®VôTôWm ùNnY§pûX, ©\u Uû]®úNoY§pûX. Rô£L°Pm ùLôÓdLp YôeLpùNnY§pûX,

12, SLWØû\ RY±VYoLû[Ùm. Wô_RiPû] ùTt\YoLû[ÙmúNôWm ùNnRYoLû[Ùm úNolT§pûX,

13, ùNh¥Sôh¥úXúV Ï¥«ÚlTÕ. ®úNPeLs ùNnYÕ

14, ùTiLs. ¾ojR Vôj§ûWLÞdÏl ×Ú`oLÞPu úTônYÚYÕ,

15, GkR ®`Vj§Ûm Øu YZdLlT¥ SPkÕ ùLôsYÕ

16, SLWdáhPjûR úLô«p YôNp ApXÕ UPj§p SPjÕYÕ,

slwjrôo tôwmt‹vØm - nagaratharnetwork.org parambriam.pdf · slwjrôo tôwmt‹vØm §Úuq...

Documents