slavenka drakulic - frida ili o bolu

8/12/2019 Slavenka Drakulic - Frida Ili o Bolu

http://slidepdf.com/reader/full/slavenka-drakulic-frida-ili-o-bolu 1/126

Slavenka Drakulić

FRIDA ILI O BOLU

bojana888

www.crowarez.org



,,Physical pain does not simply resist language but actively

destroys it, bringing about an immediate reversion to a state

anterior to language, to sounds and cries a human being makes

before language is learned.”1

Elaine Scary „The ody in Pain”

„!i pintura lleva el mensa"e del dolor.”#

$rida %ahlo

1 $i&i'ka bol ne samo (to ne dopu(ta "e&iku da ga opi(e nego ga ra&ara, primorava"u)i ga da se povu'e u stan"e

ko"e mu "e prethodilo, svode)i ga na &vukove i krikove ko"e l"udsko bi)e proi&vodi pri"e nego (to nau'igovoriti.# !o"e slikarstvo oda(il"e poruku boli.

www.crowarez.org



Tog ranog srpan"skog "utra $rida se probudila u svome krevetu u

roditel"sko" ku)i. Slaba sv"etlost ve) "e prodirala u sobu. Provela "e nemirnu

no). S naporom se okrenula s "edne strane na drugu, pridigla se na "astuke,

dodirnula lice, kao da prov"erava "e li "o( tu. *eko vri"eme le+ala "e mirno i

gledala svo"e ruke polo+ene na pokriva'. Provukla "e prste kro& kosu lice,

kosa, ruke, bili su to "o( samo di"elovi biv(e c"eline. Poku(ala "e ustati, &atim "e

odustala.

*i"e imala snage. *i"e imala mira.

Pro(logodi(n"a amputaci"a noge bila mi "e trideset i druga operaci"a,

pomislila "e dok "e opipavala o+il"ke na le-ima, na trbuhu, na no&i. (to "e s

onima ko"e ne ostavl"a"u vidl"ive o+il"ke/ 0a'una"u li se i poba'a"i u operaci"e/

pak ih se ne uspi"evam svih pris"etiti. !o+da "e to i dobro. %ako li "e samo

u&aludno ovo mo"e ra'unan"e...

Pogledala "e u pra&no m"esto ispod plahte, tamo gd"e "e "o( nedavno bila

bolesna noga. 2udno kako "e "o( uvi"ek os"e)ala i onu odre&anu polovicu. ila

"e to ona ista noga polovica one iste, desne, noge u ko"o" se na"pri"e "avio

demon boli.

ilo "o" "e (est godina kad "e "ednog dana osvanula u gro&nici. *"eni

roditel"i u po'etku nisu bili &abrinuti. 3ro&nica, temperatura, prehlada,

grlobol"a, prol"ev, povra)an"e, bolovi u trbuhu... %ao i sva druga d"eca i n"ihove

'etiri d"evo"'ice povremeno su poboli"evale. 2inilo im se da nema"u ra&loga

sumn"ati da "e posri"edi ne(to vi(e od prola&nog stan"a.

www.crowarez.org



4atim "u "e napala bol. *a"pri"e se "avila u no&i, kao da "u "e ne(to

ugri&lo. *eka velika +ivotin"a, pas mo+da. 2vrsto "e stisnula 'el"ust oko n"ene

noge i trgala "o" &ubima mi(i). 4aurlala "e, ni"e mogla ni(ta drugo nego urlati.

*i"e &nala opisati os"e)a" ko"i "o" "e ra&dirao ti"elo. S"e)ala se o'evog o'a"an"a,

n"egovog lica nagnutog nad n"en krevet i ri"e'i5 6to ti "e, reci mi (to ti "e/ 7ok

se previ"ala od bolova kupa"u)i se u vlastitom &no"u, 7on 3uillermo, n"en dobri

otac, o'ekivao "e od n"e ri"e'i, neko ob"a(n"en"e. Smislenu artikulaci"u u+asa,

kako bi mogao ra&um"eti (to se s d"etetom doga-a. %ako )e "o" ina'e pomo)i/

8er &a pomo) nisu bili dovol"ni samo n"eni nemu(ti krikovi. ol &ahti"eva

artikulaci"u, komunikaci"u. 4ahti"eva neku vrstu di"aloga. 4ahti"eva ri"e'i. i&d"eteta su i&la&ili samo "eca"i i "auci.

%ad god bi kasni"e pomislila na ta" doga-a", uvi"ek bi vid"ela svo"u malu

nogu 9da ne mr&i patetiku, rekla bi no+icu: kako se nekontrolirano tr&ala i

gr'ila. %ao da "e bila ops"ednuta ne'im, odvo"ena od ostatka ti"ela. ;id"ela bi

ma"ku kako uma'e ru'nik u toplu vodu, slu(kin"ine tamne ruke ko"e pridr+ava"u

bi"eli porculanski lavor i n"ene &gr'ene prste. ;oda "e sv"etlucala, usredoto'ilase na to sv"etlucan"e, kao na ne(to (to bi "e moglo udal"iti od noge, od sebe.

Po+el"ela "e i&a)i i& vlastitog ti"ela. li da "o" netko odre+e nogu, "er to vi(e ni"e

bila n"ena noga. *"ena noga "e odskakivala od kreveta kao da "e polud"ela.

;ri(tala "e u panici. !a"ka "e vru)im ru'nikom omotala "adnu no+icu 9ipak<: i

govorila, "asno "e 'ula5 !ir, smiri se, pro)i )e, pro)i )e...

4apamtila sam te n"ene ri"e'i "er su posli"e to postale ri"e'i ko"e mi "e

ma"ka na"'e()e upu)ivala. %oliko )e ih samo puta "o( i&re)i< to s ra&logom,

samo (to ni"edna od nas to ni"e mogla &nati u trenutku dok mi "e ta, "o(

nepo&nata i neimenovana +ivotin"a, to demonsko bi)e otkidalo komade mesa, a

ma"ka mi brisala &no" sa 'ela i (aptala5 Pro)i )e, pro)i )e...

&aista, bol "e trenuta'no bila ubla+ena, ti"elo "e malaksalo. 7i"ete "e

www.crowarez.org



utonulo u bla+enstvo ko"e donosi prestanak boli. *o, trenutak kasni"e &aurlalo

bi "o( "a'e "er gr'en"e u no&i ni"e posusta"alo. 7emon "e &ario &ube i ni"e

popu(tao. %ao da "e odlu'io i('upati "o" nogu, oteti "e, po"esti.

0oditel"i su napokon po&vali li"e'nika. 7i"agno&a5 d"e'"a parali&a.

Terapi"a5 mirovan"e, le+an"e u krevetu. Posl"edica5 tan"a i kra)a noga, (epavost.

7evet m"eseci morala "e le+ati u krevetu. ila "e to v"e'nost &a tako

+ivahno di"ete. %ad ve) ni"e mogla i&a)i i& sobe, prona(la "e na'in da i&a-e i&

sebe5 &amislila "e pri"atel"icu u& 'i"u "e pomo) prela&ila u drugu stvarnost.

*"ena mala pri"atel"ica ni"e imala ime. $rida bi do(la do n"e tako (to bi&ahuknula staklo na pro&oru pokra" kreveta i na &amagl"eno" povr(ini br&o, "ako

br&o, nacrtala vrata. Sasvim mala i nevidl"iva. d"evo"'ica ko"u bi ugledala, bila

"e nevidl"iva, svima osim n"o".

2im bi se kro& vrata provukla u drugi svi"et, pri"atel"ica "u "e ve) 'ekala.

Smi"ala se, uvi"ek "e bila nasmi"ana i vesela. Primila bi "e &a ruku i povela sa

sobom. = tom drugom svi"etu posto"ale su samo n"ih dvi"e. ;i(e se ni"e moglas"etiti ni n"enog glasa ni lica, samo "e &nala da su plesale u veliko" pra&no"

dvorani ko"a kao da "e bila napravl"ena od leda. 7"evo"'ica "e plesala, $rida "u

"e sli"edila i pri'ala "o". Pri'ala "e i pri'ala, ple(u)i. %li&ila "e kro& prostor,

okretala se oko sebe, i&vi"ala svo"e ti"elo s lako)om. *i"e "o" smetala bolesna

noga, uop)e "e ni"e os"e)ala. *"ih dvi"e bile su savr(en par. *akon (to bi se

vratila u krevet, "o( bi dugo bila neob"a(n"ivo sretna.

Na sasvim maloj slici, jednoj od najmanjih koje je naslikala, Djevojčica s

maskom smrti, na horizontu nema ničeg, osim hladnih planinskih vrhova

prekrivenih snijegom. Usamljena djevojčica stoji na stvrdnutoj tamnoj zemlji s

iskeženom maskom smrti. Zapravo, nije sasvim jasno je li to samo maska ili

možda njena vlastita lubanja. Pokraj njenih nogu leži druga maska, jo

stranija, životinjska! maska iskeženih zuba, isplaženog jezika, jo crvena oko

www.crowarez.org



usta od krvi koja je curila dok je grizla njenu nogu. Djevojčica je mogla staviti

tu masku, ali ipak to nije učinila. No, to je gotovo svejedno, jer obje su maske

predstavljale smrt.

"o od djetinjstva smrt je oko nje, pokraj nje. #jena, koja je nikada ne$e

napustiti. #ablasno bijela lubanja s primjesama sivog %sivo je ovdje boja

straha& stalno je bila prisutna u njenom životu, bila je neodvojivi dio nje.

Djevojčica stoji sama, ispod uznemirenog neba i oblaka koji se prijete$i

nad njom kovitlaju. "o je dijete, jo nema ono lice koje $e joj kasnije biti

podareno. 'ad odraste, imat $e (ridine crte lica.

) (rida $e iznova i iznova preko bijele lubanje slikati svoje lice, kaodokaz da je jo uvijek živa.

%ad "e nakon devet m"eseci ustala i& kreveta, desna "o" "e noga bila tan"a i

ravna poput (tapa. 7ruga d"eca su to vid"ela, nisu mogla ne vid"eti. = (koli su

vikala &a n"om da "e (epavica. *o)u ih "e san"ala kao ko"ote sa &lim n"u(kama

ko"i podlo obila&e oko n"ene noge ne bi li "e &agri&li. ranila se. =darala "e okosebe, ali ni"e plakala. 6kola "e u po'etku bila m"esto mu'en"a i ba( &ato m"esto

v"e+ban"a obrane.

*"ena se ma"ka borila protiv d"e'"e &lobe kako god "e &nala, pa i

slo"evima 'arapica ko"e "o" "e navla'ila da se ne bi vid"elo koliko "e desna noga

tan"a. *ikoga time ni"e usp"ela &avarati. Tek su nove, po m"eri i&ra-ene 'i&mice

uravnote+ile n"e&in hod. li ne i karakter, ve) obil"e+en prkosom. 2i&mice su "eu'inile va+nom5 bila "e tako mala, a ve) ih "e sm"ela nositi, ba( kao da "e ve)

gospo-ica. 8o( uvi"ek ih "e 'uvala u sobi, pokra" na"dra+e lutke, a&te'kih kipi)a

ko"e "o" "e poklonio !aestro i kostura od papirma(ea. ile su napravl"ene od

finog tele)eg boksa, s vrhovima tamni"e bo"e. S"e)ala se kako "e trebalo

vremena da "o" slu+avka provu'e ve&ice kro& sve one rupice i kako "e strpl"ivo

'ekala da to &avr(i. Te su "e 'i&mice vra)ale u vri"eme kada "e s ocem odla&ila u

(etn"e i&van grada. 7ok bi otac crtao akvarele, ona bi skupl"ala kamen'i)e i

www.crowarez.org



promatrala leptire, ptice, kukce.

Tada sam, to'no to pamtim, prvi put os"etila &avist. *e prema drugo"

d"eci ko"a nisu (epala, ve) prema svim tim krilatim stvorovima. %ad mi "e

"ednom leptir sletio na ruku trepere)i n"e+nim +utim krilcima, i&nenada sam

&aplakala. *isam &nala (to bih rekla ocu. *isam &nala da "e to bila &avist. 4a(to

"a nemam krila, pitala sam ga. >tac se ni"e nasmi"ao.

!o+da "e to ve) bio &nak nadola&e)e nesre)e, palo mi "e na um dok sam

se tog "utra prevrtala u krevetu.

*akon prele+ane parali&e, iako "e bila "o( di"ete, br&o "e shvatila da "e

ostala obil"e+ena. Posto"ala su dva na'ina da se s tim nosi5 predati se, prihvatiti

(epavost kao stan"e ko"eg se treba sramiti i sakriti se u mra'ni trbuh ku)e ili

boriti se. ;e) tako mlada bila "e primorana naviknuti se na druga'i"u sebe.

&atim "e morala nau'iti ono na"va+ni"e kako svo" nedostatak pretvoriti u

prednost. 7a bi to nau'ila, trebale su "o" godine.7"e'"e i&rugivan"e u n"o" "e i&a&ivalo bi"es i prkos, ne i samosa+al"en"e.

*i tako mala ni"e prihva)ala pora&, to "e bilo &a mamine ma&e poput mla-e

sestre %ity i n"enih pri"atel"ica. Plakan"e "o" se oduvi"ek gadilo kao i

poka&ivan"e bilo kakve slabosti. %ad "e ve) bila druga'i"a, mogla "e barem

poku(ati biti bol"a, br+a, "a'a. =skoro "e nau'ila vo&iti bicikl. Pen"ala se na

drve)e i plivala br+e od d"evo"'ica ko"e preska'u konopac i igra"u se (kolice pa&e)i da ne uprl"a"u hal"inice. ila "e bol"a i od %ity, ko"a, istina, ni"e bila

(epava, ali ni"e bila ni odva+na. &ato (to "e bila druga'i"a, mogla "e biti

odva+na i usu-ivati se 'initi ono (to se d"evo"'ice poput n"e ne usu-u"u,

naprim"er u'iti hrvan"e i boks. 7ok "u "e ma"ka pota"no sa+ali"evala, otac "u "e u

svemu podr+avao i govorio "o" da "e bol"a od drugih "er "e hrabri"a i "er su

hrabrost i pamet va+ni"i od (epavosti, a ona pos"edu"e obo"e.

dok "e u sus"ednom parku "urila na biciklu, 'inilo "o" se da leti. %ad bih

www.crowarez.org



barem mogla let"eti, mislila "e tada, ne bih vi(e ni trebala noge.

*i sa+al"en"e, kao ni &lobu, nisam mogla i&b"e)i. Sa+al"en"e "e imalo

miris, prepo&navala sam ga nepogre(ivo "er sam s n"im odrasla, "er me pratilo

ci"elog +ivota. Ponekad mi se 'inilo da )u se ugu(iti od &raka &asi)enog

po&natim von"em.

= pos"et im "e &nala do)i stara teta, neka bakina po&nanica. ila "e mala i

okrugla poput poga'e. %otrl"ala bi se kro& sobu sve dok ne bi do(la do sofe i

utonula u "astuke, u&di(u)i kao da se "ako umorila od tih nekoliko koraka, amo+da "e i bilo tako. &vadila bi &atim finu batistenu maramicu i obrisala vrat i

dekolte. 7oni"ela bi "o" bombone, one ko"i se nisu li"epili &a prste "er su bili

umotani u svileni papir. 4au&vrat, dopustila bi "o" da "e privi"e u& sebe i gladi po

glavi. 3lade)i "e rukom ko"a ni"e bila &aposlena brisan"em i mahan"em, govorila

bi5 8adna, "adna mala< Pritom bi "o( vi(e u&disala, samo (to ne bi &aplakala.

!irisala "e kiselkastoslatko, na &no", na vanili(e)er i 'a" od mente ko"i bislu+avka servirala, i na "o( ne(to neodre-eno, neobi'no i "ako. *alik na duhan,

ali ra&li'it od onoga &a lulu ko"i "e ponekad pu(io otac. %ad bi popila

popodnevni 'a", i&vadila bi srebrnu kuti"icu, &vala "u "e burmutica. Prini"ela bi

nosu tamni prah, stavila malo na prst i u(mrknula. Teta "e (mrkala burmut. 7on

3uillermo, onako ko('at i visok, sta"ao bi kra" pro&ora i promatrao ta" n"e&in

ritual s burmutom ko"i "e privla'io malu. *i"e odobravao n"eno koristol"ubivoulagivan"e kad se &bog bombona pravila kako ba( voli kad "e teta gladi po glavi,

kao ni tetino sa+ali"evan"e d"evo"'ice kad bi do(la u pos"et. 8ednom, suste+u)i

bi"es pred d"etetom, ipak ni"e i&dr+ao. *emo"te, tante, ponavl"ati malo" kako "e

"adna< >na ga "e pogledala &a'u-eno, kao da ni"e sasvim pri sebi5 li pogleda"

"e kako (epa, sirotica, rekla "e tu+no. To se vama samo 'ini rekao "e otac i

pokupio se i& sobe l"ut, vid"ela "e to po na'inu na ko"i "e kora'ao. =&ela "e

bombone i od(epesala &a n"im.

www.crowarez.org



= toplom &raku ko"i "e kro& otvorena vrata ula&io u sobu i& dvori(ta toga

kasnog popodneva, u mirisu burmuta ko"i se mi"e(ao s mirisom lavande,

"asmina i +ute ru+e pen"a'ice, prepo&nala "e miris sa+al"en"a. %ad "e teta oti(la,

otac "o" "e rekao kako "e va+no, na"va+ni"e, da ona sama ne misli da "e "adna.

*"o", dodu(e, to ni"e ni palo na pamet. li &apamtila "e ona" miris.

8utarn"a sv"etlost, "o( uvi"ek slaba(na i difu&na, polako se (ul"ala ispod

tamnih &av"esa, &aobila&ila predmete u sobi i (irila se po podu.

Spava)ica "o" "e bila natopl"ena &no"em, drhturila "e, ali se t"e(ila (to "e

trenuta'no barem pribrana. 8er 'im dobi"e in"ekci"u, ponovno )e utonuti u polusan. !o+da bi 'ak mogla i &apaliti cigaretu, ali to bi i&iskivalo dodatni

napor. !orala bi i&vu)i ruku ispod pokriva'a, dohvatiti cigarete s no)nog

ormari)a, u&eti (ibice, &apaliti, povu)i dim. onda bi se &aka(l"ala i po+alila

&bog tog malog pokreta. 2ula "e ptice u dvori(tu. 8o( malo pa )e se probuditi

!ayes, otvorit )e sobna vrata i u)i s lavorom i ru'nikom. Ti su "o" "utarn"i

rituali postali besmisleni, dosadni. pak )e radi"e mirovati odga-a"u)i po'etak dana.

Poku(avala se pris"etiti vremena pri"e d"e'"e parali&e, kad ni"e &nala da

hodan"e mo+e biti naporno "er "o( ni"e bila optere)ena te+inom svog ti"ela.

S"e)ala se kad "e po obli+n"im bre+ul"cima tr'karala &a ocem nose)i n"egov

pribor &a slikan"e. li odla&aka na tr+nicu sa slu(kin"om, na misu ned"el"om

u"utro s ma"kom, u (kolu s %ity... ?odala "e ne os"e)a"u)i kako "o" ti"elo smeta. *o, nakon prele+ane parali&e n"eno "e ti"elo &adobilo novu te+inu. *e samo

fi&i'ku, ra&mi(l"ala "e, ve) i metafi&i'ku.

Postalo "e teret, te+ak poput kamena ko"i "e primorana vu)i sa sobom.

*akon nesre)e, te "e te+ine bila sv"esna gotovo u svakom trenutku svoga +ivota.

!orala "e sama sebi pri&nati da "e povremeno &nala os"etiti i u&let, i

lako)u, i u+itak kako bi ina'e smogla snage i nastavila, sve te+e i te+e, vu)i to

svo"e ti"elo. 4ato se tog "utra poku(avala s"etiti upravo takvih trenutaka,

www.crowarez.org



vremena kada "e bilo "ednostavno probuditi se i ustati i& kreveta be& i'i"e

pomo)i.

ko "e i bilo takvih dana, oni su se i&gubili u magli ko"a se, kako "e

vri"eme odmicalo, sve vi(e &gu(n"avala i ste&ala oko n"e, poput +elatine.

>drastala "e kao energi'na i nemirna d"evo"ka ko"a se (i(ala na kratko i

nosila hla'e. 2itala "e poe&i"u, i&la&ila s pri"atel"ima i bila &al"ubl"ena u leksa.

;ol"ela "e mu(karce vi(e od +ena, oca vi(e od ma"ke, d"e'ake vi(e od

d"evo"'ica. = sredn"o" se (koli dru+ila s grupom u ko"o" "e, osim n"e, bila samo

"o( "edna d"evo"ka. na "edno" obitel"sko" fotografi"i ko"u "e snimio n"en otac,nosi mu(ko odi"elo. *"ene sestre i ma"ka ima"u na sebi elegantne hal"ine, dok "e

ona od"evena u odi"elo s prslukom i kravatom. 4ali&ane kose, sa (tapom u

desno" ruci, gleda ravno u kameru.

*a to" fotografi"i ni po n"enom licu niti po dr+an"u ti"ela ne bi se sa

sigurno()u moglo &akl"u'iti da "e ri"e' o d"evo"ci. 7ok se n"ena ma"ka i sestre

koketno smi"e(e, ona ima o&bil"an i&ra& lica. 7"elu"e nekako kruto, mo+da 'ak arogantno. Sv"esna da "e na to", „slu+beno"”, obitel"sko" fotografi"i n"ena po"ava

provokaci"a. li ona sebi mo+e dopustiti takve ispade "er "e o'eva l"ubimica. >d

n"egovih (est k)eri "edino se ona (kolovala. 7odu(e, dvi"e k)eri i& n"egovog

prvog braka "edva su se i spomin"ale &bog 7one !atilde, ko"a ih ni"e ht"ela

primiti da +ive s n"ima, @A su d"evo"ke &avr(ile u samostanu. *i prema vlastito",

na"stari"o", k)eri, ko"a "e po n"o" dobila ime, ni"e bila n"e+ni"a. %ad "e ova s petnaest godina pob"egla s de'kom ni"e "o" dopustila da se vrati ku)i. >tac kao

da u ma"'inim odlukama ni"e imao ud"ela. io "e um"etni'ki fotograf, blage

naravi, &atvoren i vrlo povu'en. *akon posla bi se povla'io u sobu, svirao

klavir i 'itao n"ema'ke filo&ofe. *ikada ni"e govorio o +ivotu ko"i "e ostavio i&a

sebe, "e li mu nedosta"ala *"ema'ka, n"egov materin"i "e&ik, studi"... n"egova

supruga, ma"ka !atilde, dri"ane, $ride i Bristine, bila "e odlu'na +ena,

prakti'na, vrlo tvrdoglava i uglavnom lo(e vol"e. !o+da "e upravo od ma"ke

www.crowarez.org



nasli"edila i&dr+l"ivost, 'ak i stanovitu nepopustl"ivost.

!a"ka "e $ridino (kolovan"e smatrala nepotrebnim. %ao i ostale tri k)eri,

nau'ila "u "e svemu (to +ena treba &nati kad se uda i rodi. 4nala "e kuhati,

spremati, (iti, vesti, plesti, 'emu, dakle, obitel" i&lagati nepotrebnim

tro(kovima/ pak, otac "e ustra"ao. 3ovorio "e kako "e ona na"sli'ni"a n"emu i

bio odlu'an u svo"o" nam"eri da $rida &avr(i studi" kad ve) on to ni"e mogao i

postane li"e'nica. 7on 3uillermo nikada ni"e rekao da +eli sina, bila "e to samo

n"ena slutn"a, 'i"u "e potvrdu pronala&ila u o'evom smi"e(ku dok "e snimao

obitel" i n"u u sredini, u mu(kom odi"elu.

mo+da se 7ona !atilde odupirala n"enom (kolovan"u i &bog toga "er "esama bila nepismena. = vri"eme dok "e po&irala pred o'evom kamerom tako

maskirana u mladi)a, $ridi se ma"'ina nepismenost 'inila prirodnom. Posli"e "o"

"e &bog toga bilo +ao, ali ma"ka vi(e ni"e vid"ela smisla u u'en"u. 7a u'i pisati i

'itati/ 2emu/ Civot "e i ovako dovol"no kompliciran, govorila "o" "e.

!ama "e bila u pravu, pomislila "e toga "utra. %ako li "e samo bila u

pravu...

Ponovno "o" se vratio u s"e)an"e ona" davni doga-a" ko"i "o" "e &auvi"ek

promi"enio +ivot. %ako "e 'udno (to ni"e imala ni na"man"i predos"e)a" nesre)e.

io "e ru"an. 6etala "e tr+nicom dr+e)i se &a ruke s leksom i udi(u)i miris prve

"esen"e ki(e. Pogled "o" se &austavio na +utim din"ama i nebeskoplavo" hal"ini

porculanske lutke u i&logu antikvari"ata. 7obro se s"e)ala tih bo"a i okusakomadi)a naran'e ko"e "o" "e leks stavl"ao u usta. Sv"e+ina "o" "e pro+ela ti"elo.

Sok mu se ci"edio ni& prste i ona ih "e obli&ivala, "edan po "edan. Sta"ali su na

ulici, leksov pogled uronio "e u n"e&ine o'i, pov"etarac "o" "e hladio le-a,

rukom "e dodirivala n"egovu ko+u pod ko(ul"om os"e)a"u)i toplinu u samom

dnu trbuha. ila "e sv"esna da ih prola&nici gleda"u i da im se "edna +ena

smi"e(i.

Ta" trenutak pri"e nesre)e, kad "e os"etila svo"e ti"elo, od usana do

www.crowarez.org



vr(kova no+nih prsti"u, bio "e mo+da posl"edn"i do+ivl"a" c"elovitosti u n"enom

+ivotu. *i"e bila sv"esna da )e se, samo nekoliko trenutaka kasni"e, n"en mali

svi"et rasprsnuti i da ni(ta vi(e u n"enom +ivotu ne)e biti kao pri"e.

%ad god bi se s"etila toga dana, pomislila bi kako "e n"enu sudbinu

odredio papirnati suncobran ko"i "o" "e leks kupio na tr+nici. ;e) su bili na

autobusno" stanici kad se s"etila da "e negd"e &aboravila suncobran. Propustili su

prvi autobus, od"urili natrag i kupili novi suncobran. a( "e prestala sitna ki(ica

kad su se ukrcali u drugi autobus, drveni, kakvi su tada "o( bili novost u gradu.

io "e pun i "edva su na(li m"esta da s"ednu "edno pokra" drugoga. Prepo&nala bi

i sada lica l"udi ko"i su s"edili oko n"ih5 ndi"anku ogrnutu (alom tirki&ne bo"e,mu(karca u plavim hla'ama umrl"anim na kol"enima kao da "e negd"e kle'ao ili

mo+da pao, +enu s ko(arom punom crvenih chili paprika. !iris &no"a, vla+ne

kose i naran'i u leksovo" ruci. %ro& tkaninu sukn"e os"e)ala "e dodir n"egove

noge.

= trenutku kad "e autobus trebao skrenuti, &a'uo se &vuk ko'en"a, poput

cvil"en"a. &atim mukli udarac, &vuk loml"ave drveta i stakla. *i"e os"etila niudarac ni bol.

*i"e istina da 'ov"ek ne(to os"e)a kad do+ivi nesre)u. *ema ni os"e)a"a ni

misli. Posto"i( i ne posto"i( istodobno, poput 'estica pra(ine ko"e se kovitla"u u

&raku. ;idi( nebesko plavetnilo, i kao da si i sama dio &raka, vode, &elenila u

obli+n"em parku. Debdi( u ti(ini u ko"o" ne 'u"e( ni otkuca"e svoga srca. *i"e lito iskustvo ni(tavila/

mir, da, &apamtila "e mir. 4apravo, bilo "e to n"eno "edino s"e)an"e na

nesre)u. %ao di"ete, preslo+ila bi nekoliko puta list papira i i& n"ega i&re&ivala

simetri'ne figure. *"eno "e papirnato sunce imalo &rake, ali mu "e nedosta"alo

sredi(te i&re&ano (karama. S"e)an"e na nesre)u bilo "e poput tog sunca u 'i"em

"e sredi(tu &"apila pra&nina.

www.crowarez.org



*i"e se mogla s"etiti koliko "e dugo tra"ala n"ena odsutnost i& ti"ela.

Sl"ede)i pri&or ko"i "e ugledala bila "e +ena ko"a "e nosila paprike kako tr'i

nose)i u rukama svo"a cri"eva. 2ula "e ne'i"e &apomagan"e, neki glas ko"i vi'e5

alerina, balerina< Potpuno besmisleno, pomislila "e, o kakvo" to balerini

bunca/ %ad "e podigla ruku, vid"ela "e da "e krvava i posuta &latnim prahom.

Pri&or "o" se u'inio nestvarnim, kao da se i&nenada na(la u ka&ali(tu. li kao da

"e ve) bila mrtva.

;id"ela sam, &apamtila sam, da "e crveno istodobno bo"a +ivota i bo"a

smrti. %ad god bih kasni"e poku(ala &amisliti svo"e sloml"eno ti"elo, vid"ela bihkrv i &lato i pomislila kako "e ve) u tom 'asu mo" +ivot bio (areno obo"en i

ki'ast. 7a sam ikada naslikala sliku same nesre)e, upotri"ebila bih te dvi"e bo"e.

li to "e "edina slika ko"u nisam naslikala, iako sve mo"e slike proist"e'u upravo

i& te, nenaslikane.

8a i nisam slikala ni(ta drugo osim svo"e nesre)e, mislila "e &agledana u

pro&or toga "utra, gotovo trideset godina kasni"e.

Posli"e "e sa&nala da "e u sudaru ostala be& od"e)e i da "e le+ala na ulici,

gola, krvavog ti"ela posutog &latnim prahom ko"i "e neki ma"stor soboslikar

v"ero"atno bio nosio sa sobom. !aglovito se pris"e)ala da se neki mu(karac

sagnuo nad n"u, kleknuo na n"en trbuh i &atim "ednim tr&a"em i&vukao ne(to

&abi"eno duboko u n"enu utrobu. & trbuha "e ni& $ridina bedra naglo prokul"alakrv. 4aurlala "e i ponovno i&gubila svi"est.

7o(la "e k sebi tek u bolnici. tamo, s n"om na nosilima, neki su l"udi

"urili kro& hodnike i vikali5 r&o, br&o, br&o. = operaci"sko" dvorani sestra "e

prislonila bi"elu masku na n"eno lice i rekla5 7uboko di(ite i bro"ite do deset.

=dahnula "e eter, ne slute)i koliko )e "o( puta u +ivotu os"etiti ta" miris.

*apokon "e utonula u spasonosni san.

7oktori su s ra&logom sumn"ali da )e pre+iv"eti. li pre+iv"ela "e. !ladi

www.crowarez.org



organi&am se borio. Spasila se tako (to se odmah, ve) u bolnici, po'ela

navikavati na bol ko"a se uselila u n"u i postala sustanar ko"eg se vi(e nikada

ne)e ri"e(iti.

leks, ko"i "e kao nekim 'udom ostao neo&li"e-en, rekao "o" "e kasni"e da

"o" "e desna noga, ona (epava, sloml"ena na "edanaest m"esta, a stopalo i('a(eno

i &drobl"eno. %i'ma "e bila sloml"ena na tri m"esta u pred"elu kri+a, kl"u'na kost

tako-er, kao i tre)e i 'etvrto rebro. Di"evo "e rame bilo i('a(eno. sve )e to

doktori nekako mo)i pokrpati, osim ki'me i napukle &d"elice, rekao "e. 4atim "e

opisao ono (to "e vidio svo"im o'ima5 duga'ku metalnu (ipku ko"a "o" "e probila

trbuh u visini li"evog kuka i i&a(la kro& vaginu.io "e to dr+a' i& autobusa, rekao "e.

ila "e +iva nabi"ena na kolac. Po(to "e neki, dovol"no priseban, prola&nik

i&vukao (ipku i& $ridinog ti"ela, on i leks polo+ili su "e na bil"arski stol u

obli+n"em baru i 'ekali pomo).

De+ala si na &eleno" 'ohi gola, oblivena krvl"u i posuta &latom. Prola&nici

su mislili da si ran"ena plesa'ica i& bara i &ato su vikali5 alerina< ila si takoli"epa rekao "o" "e leks dok "e s"edio pokra" n"e drugog dana nakon operaci"e i

dr+ao "e &a ruku.

*akon operaci"e dobro "o" "e do(lo (to "e "o( kao di"ete nau'ila mirovati.

*epomi'na, u gipsu od glave do pete, prvih dana ni"e mogla ni(ta drugo nego

plakati. *avikla sam na patn"u i to "e dobro, govorila "e leksu, kao da "en"emu, a ne n"o", potrebna ut"eha. pak "e pre+iv"ela i usprkos bolovima os"e)ala

"e olak(an"e. li s vremena na vri"eme preplavio bi "e potpuno novi os"e)a"

krhkosti i pro&irnosti svega oko sebe. *a(la se s onu stranu smrti i smrt &a n"u

vi(e ni"e bila apstrakci"a nego ledena i&v"esnost. %ao da "e od"ednom dobila

sposobnost da vidi kro& l"ude i kro& stvarnost ko"a "e okru+u"e.

= bolnici "o" se vratilo ve) po&nato iskustvo ti"ela kao ne'eg stranog, ono

iskustvo rasc"epa ko"eg se s"e)ala kada "e b"e+ala i& sebe k d"evo"'ici i&a

www.crowarez.org



pro&orskog stakla. Postala "e sv"esna ti"ela kao mehani&ma, i&vanrednom

o(trinom svih 'ula pratila "e kako i gd"e se "avl"a bol i kako svaki po"edina'ni

dio tog mehani&ma funkcionira potpuno neovisno o n"eno" svi"esti i vol"i, poput

automata. ilo "o" "e o'ito koliko stan"e ti"ela uv"etu"e n"ene os"e)a"e,

pona(an"e, misli. 2in"enica da "e to ti"elo bilo njezino &a n"u vi(e ni"e imala isto

&na'en"e kao pri"e nesre)e.

;e) "e bila nau'ila 9d"e'"a parali&a, lekci"a prva: da "e bol drugoga te(ko

&amisliti, pa 'ak i kad se radi o vlastitom d"etetu. !a"ka "e &ani"emila od (oka, a

otac se i sam ra&bolio. *"egovo "e &dravl"e ionako bilo naru(eno sve 'e()imnapadima epilepsi"e. = tih m"esec dana, koliko "e le+ala u bolnici nepomi'na,

ma"ka "u "e pos"etila dva puta, a otac samo "ednom. %ao da im "e sve to bilo

previ(e. 7a ni"e bilo sestre !atilde, leksa i pri"atel"a i& (kole, bila bi sama.

De+ala "e u sobi s dvadeset paci"enata, polo+ena na le-a u gipsanom oklopu

nalik na mrtva'ki sanduk. >sim prsti"u na li"evo" no&i i ruci, ni"e sm"ela

pomaknuti ni "edan drugi dio ti"ela.ol "e u po'etku bila nepodno(l"iva. li niti inten&itet niti stupn"eve boli

ni"e &nala opisati "er ni"e nala&ila ri"e'i ko"ima bi to i&rekla. !ogla "e samo re)i

da "e bol prodorna i sveobuhvatna, ali "e ve) na samom po'etku odustala. *e

samo da im ni(ta od toga ne bi bilo ra&uml"ivo ve) bi im &a 'as dosadila. %ako

opisati ti"elo ko"e gori, ranu ko"a pe'e/ =pravo tim ri"e'ima, ali to su, &nala "e,

ipak samo ri"e'i ko"e im ne bi pribli+ile n"en os"e)a". 8ednom kad se na(la ucrkvi s ma"kom i sestrama, neka se mlada +ena sru(ila na pod dok "e sve)enik

govorio. *"eni su se udovi nekontrolirano tr&ali, a i& usta "e i&la&io &astra(u"u)e

dubok, pri"ete)i, mu(ki glas. 7emon, demon< vikao "e sve)enik i histeri'no

mahao kri+em i&nad n"e. >ps"ednuta sam, pomi(l"ala "e s u+asom le+e)i u

bolnici, ponekad uv"erena da i u n"enom mesu i kostima +ivi takvo demonsko

bi)e.

ilo bi "o" lak(e kad bi barem netko &nao kako se os"e)ala, mislila "e. >va

www.crowarez.org



lekci"a bila "e "o( te+a od prve5 bol "e bila nei&reciva. T"e(ila se onako kako "e

"edino &nala i kako "u "e nau'ila ma"ka. Pro)i )e, govorila "e svo"im

pos"etitel"ima. %ad o&dravim, sve )e biti kao pri"e< leks se slo+io. *aravno,

l"ubavi, govorio "o" "e, naravno da )e sve biti kao i pri"e.

no)u "e gledala smrt kako ple(e oko n"enog kreveta i san"ala da "e +uti

leptir.

'asnije, mnogo kasnije, naslikala je sliku koju je nazvala #an. *rebalo

joj je vremena i snage da je naslika. *ih prvih no$i u bolnici bojala se da $e

smrt do$i po nju u snu. 'ako pridobiti smrt+ 'ako odagnati strah+ 'ad jenaslikala kostur, bilo joj je lake. Poput onih kostura od papirmaea koji se

prodaju na tržnici na Dan mrtvih, i ova njena naslikana smrt postala je

pripitomljena doma$a životinja. Polegla ju je poput lutke i jo joj pod lubanju

podmetnula dva jastuka kako bi joj bilo udobnije. U naručje joj je položila

buket cvije$a.

*ako je svome strahu dala oblik, ali smrt nije umilostivila. ledateljotkriva da ono to uznemiruje na toj slici nije kostur, ve$ biljka koja se

rasprostire iznad usnule (ride i puta korijenje, plete mrežu, čeka.

%od ku)e "e "o( tri m"eseca morala le+ati u gipsu. >ko n"e se di&ao &id.

;e) "e bila u samici, na dnu rupe, &atvorena u to ti"elo ko"e nikada vi(e ne)e

o&draviti i i& ko"eg ni"e bilo bi"ega osim povremeno.ako "o( sva poloml"ena, bila "e glasna i &aht"evna. !a"ka "e ponovno,

kao nekad davno, ponavl"ala ri"e'i pro$i $e kao da "e to kakva 'arobna formula

ko"a )e "o" vratiti &dravl"e. *i"e &nala (to bi "o" drugo mogla re)i kako bi "e

ut"e(ila. *iti &a(to "e nesre)a sna(la ba( n"enu obitel". %ao dobru katolkin"u

mu'ilo "u "e to pitan"e i odgovor "e tra+ila na nebu. 4a(to "e n"en dobri bog,

ko"em se redovito moli, dopustio da n"ena k)i toliko pati/ 4ar ni"e bilo dovol"no

da "e prebol"ela parali&u i da "e ostala obil"e+ena &a ci"eli +ivot/ li to, mo+da,

www.crowarez.org



bog ka+n"ava n"u, !atilde/ 4nala "e, ma"ka "e svaki dan rano u"utro, dok "o(

ni"e &avladala nesnosna vru)ina, odla&ila u obli+n"u crkvu. *a"pri"e bi prste

umo'ila u kamenu posudu s blagoslovl"enom vodom na ula&u, kleknula i

prekri+ila se. 4atim bi s"ela na klupu otraga, navukla maramu "o( vi(e na lice

poput kakve starice i dugo se molila bogu neka se smilu"e n"enom nesretnom

d"etetu.

;e) i&mu'ena, 7ona !atilde se podvrgavala dodatnom samomu'en"u

sumn"ama pa se $rida &bog n"e morala prika&ivati "o( hrabri"om, ne bi li "o"

barem tako olak(ala bol. = svo"im la+ima bila "e hrabra i pomalo pateti'na, 'ak

"e i na"bli+e oko sebe poku(ala li(iti brige. Pogleda"te me, pa meni "e dobro, sve bol"e, govorila "e. *e brini &a mene, mama, "a )u pre+iv"eti. *ala&ila "e snage da

ut"e(i druge i tako i&b"egavala sa+al"en"e, od ko"eg "o" "e bilo mu'no. %ad "o" "e

nakon nekoliko m"eseci ipak bilo bol"e, 7ona !atilde platila "e misu &ahvalnicu

uv"erena kako su n"ene molitve bile usli(ane. *eko vri"eme, 'ak prili'no dugo,

bila "e dobre vol"e.

$rida se ni"e pitala &a(to se ba( n"o" dogodila nesre)a. 8er ve) tada ni"ev"erovala da posto"i itko kome bi mogla postaviti to pitan"e.

2im "e pri&dravila a bolovi u ki'mi i no&i postali podno(l"ivi"i, po'ela "u

"e mu'iti dosada. >d svo"ih "e pri"atel"a &ahti"evala da "e pos"e)u"u, da "o" pi(u i

(al"u kn"ige. >d kuharice "e i&voli"evala speci"alna, samo &a n"u pripreml"ena

"ela. >d %ity "e tra+ila da stalno bude s n"om i pravi "o" dru(tvo, kao nekada. = pismima leksu na"vi(e se tu+ila upravo na dosadu i &avid"ela mu na putovan"u

po Evropi. li dosada "e bila &nak da "o" "e stvarno bol"e.

Ponekad "e ve&la postel"inu, ali na"vi(e "e 'itala. 7ona !atilde "e &nala

kako n"ena nesretna k)i ipak ne mo+e neprestano 'itati. Palo "o" "e na pamet da

bi se mo+da mogla &abaviti slikan"em. D"eto pri"e nesre)e provela "e rade)i u

(tampari"i o'evog pri"atel"a. 7ola&ila "e ku)i pri'a"u)i s odu(evl"en"em o

(vedskom slikaru ndersu 4ornu, 'i"e "e slike kopirala. =& to, otac "u "e nau'io

www.crowarez.org



retu(irati fotografi"e i vrlo br&o postala "e pravi &nalac &a ni"anse bo"a i fino)u

kistova. >n sam neri"etko "e hvalio n"eno strpl"en"e i koncentraci"u. tako "e

7ona !atilde &akl"u'ila, slikan"e bi "o" moglo poslu+iti kao privremena

ra&bibriga, tek da "o" pro-e vri"eme dok se posve ne oporavi. Posli"e, kad kosti

&arastu i kad ustane, ne)e "o" vi(e biti potrebna takva vrsta &abave. 0ekla "o" "e

to donose)i "o" "ednog "utra bo"e i kistove o'eve kistove, dobro "o" po&nate.

!a"ka "e, s"e)ala se, sta"ala u& n"en krevet u tamnosme-o" satensko"

hal"ini ko"a "e isticala n"enu bli"edu put. ;e) "e neko vri"eme poboli"evala,

mu'ili su "e povremeni o(tri bolovi u trbuhu, ko"i bi &atim nestali i po"avili se

ponovno tek &a ko"i m"esec. mala "e i glavobol"e, &bog ko"ih "e 'esto osta"ala usobi preko dana. *isu bile bliske n"ih dvi"e, ma"ka ni"e bila bliska ni s "ednom

od 'etiri"u k)eri, mo+da "edino s %ity, ko"a "e "o( bila d"etin"asta i nikad "o" se

ni"e suprotstavl"ala. &me-u n"ih "e posto"ala pra&nina, odmak popun"en

slu+avkama ko"e su kuhale, prale ih i 'uvale, +ene 'i"a su velika, troma ti"ela

sta"ala i&me-u d"evo"'ica i ma"ke. Premalo dodira, premalo &agrl"a"a. Stalno "e

imala os"e)a" da "e ma"ka prisutna, ali u neko" drugo" sobi, nikada sasvim prisutna, hirovita, tu+na, i sama bolesna.

%ad se primakla n"eno" postel"i s kistovima i bo"ama u rukama, bila "e

i&nena-ena. Slikan"e "o" ni"e palo na pamet. >vo )e te mo+da &abaviti, rekla "e

ma"ka, slikan"e )e ti pomo)i da se smiri( i ne misli( na nesre)u. Primi"etila "e

kako "e 7oni !atilde te(ko dok i&govara tu ri"e'. Poka&ala "o" "e i mali (tafela"

ko"i "e dala i&raditi kako bi se mogao sm"estiti na krevet. >s"etila "e kako "o" segrlo su(i i kako "o" naviru su&e. ila "e &ahvalna ma"ci (to "o" "e poka&ala koliko

se brine &a n"eno &dravl"e. *i"e imala obi'a" iska&ivati l"ubav tako i&ravno i

stoga "e bila sigurna da "e 7ona !atilde u tom 'asu v"erovala kako )e "o" k)i

ostati nepokretna.

4grabila "e ma"'inu ruku i pol"ubila "e. 7ona !atilde "e bila u&bu-ena.

Pogladila "u "e po 'elu i okrenula glavu da sakri"e svo"e os"e)a"e. *i"e mogla

gledati kako n"ena +ivahna d"evo"'ica le+i nepokretna, i&mu'ena, a ipak tako

www.crowarez.org



strpl"iva. T"e(ila se da )e biti bol"e kad ustane i kad "o" kona'no skinu gips.

4aboravit )e bol, rane )e &aci"eliti, +ivot )e se nastaviti tamo gd"e "e stao.

%ako "e od svo"e (este godine trenirala sportove i 'ak igrala nogomet,

bila "e sna+na i mi(i)ava, uvi"ek u pokretu, spretna poput d"e'aka. nakon

nesre)e morala "e le+ati, biti posve mirna i pona(ati se upravo suprotno od

nau'enog. ;"e+bala "e nepomi'nost. ;"e+bala "e trpl"en"e. *a"pri"e su "e mu'ili

"aki bolovi. 4atim "u "e i&lu-ivalo mirovan"e. ;i(e ni"e bilo n"ene pri"atel"ice

ko"a "o" "e pomagala da i&a-e i& sebe kad "e bila mala. pak, &apamtila "e ono (to

"e u& n"enu pomo) nau'ila 9lekci"a druga<:5 kada te bol primorava da bude(

previ(e u ti"elu, tad mora( i&a)i i odvo"iti se od ti"ela ne bi li nekako pre+iv"ela.!orala "e ponovno prona)i na'in da bude mirna, a ipak negd"e drugd"e, netko

drugi. !a"'ina ide"a da bi mogla slikati &aintrigirala "u "e. kad "e otac do(ao

na ide"u da u'vrsti &rcalo i&nad kreveta kako bi mogla vid"eti svo"e lice, po'ela

"e slikati na"bli+i ob"ekt sebe.

>tac se "o( ni"e pribrao od n"ene nesre)e. Postao "e "o( povu'eni"i, "edva

"e otvarao usta. !a"ka mu "e sama slu+ila ve'eru. 8eo "e sam &a stolom, be&ri"e'i, a &atim se &atvarao u sobu i svirao klavir. 7on 3uillermo dosel"enik u

!eksiko, kao da "e do(ao i& drugog svi"eta i kao da se nikada ni"e posve

preselio k n"ima. Te(ko "e podnosila n"egovu tugu. Pogotovo &ato (to on ni"e

imao boga kome bi se obratio. Sve"edno se ponekad &nala upitati kako "e ma"ka

uop)e mogla +iv"eti s tako nei&m"erno &atvorenim, tu+nim 'ov"ekom.

Tada sam "o( premalo &nala o mu(karcima, o &a"edni'kom +ivotu i o

tome "e li bol"e da su (utl"ivi ili govorl"ivi, ra&mi(l"ala "e, sad ve) sasvim

ra&bu-ena. Soba "e "o( bila u tami, ali to vi(e ni"e bilo ono bar(unasto, sigurno

crnilo no)i. Sv"etlost kao da "e imala svo" +ivot, svo"u misi"u, da "o" pokloni "o(

"edan dan.

ila "e uv"erena, demonska bol u no&i ko"u "e os"etila u d"etin"stvu bila "e

neka vrsta pripreme &a nesre)u. =s"ekla "o" se u pam)en"e potpuna ni"emost u

www.crowarez.org



ko"u "u "e &arobio prvi napad. 2in"enica da se bol ne mo+e i&ra&iti ri"e'ima,

samo urlicima ko"i su nera&uml"ivi bila "e prepreka ko"u "o( ni"e &nala

presko'iti. Trebalo "e pro)i vremena da po'ne slikati, a &atim, "o( vi(e vremena

da naslika slike ko"e urla"u. =m"esto samih urlika. =m"esto ob"a(n"avan"a

ri"e'ima. 7ugovala "e to ocu, mislila "e, onom n"egovom i&be&uml"enom

pogledu ko"i nikada ni"e &aboravila i n"egovim ri"e'ima5 0eci mi, reci mi<

%ada "e prvi put u&ela u ruku kist i bo"e, ponovno "e le+ala u isto" sobi

kao kad "e bila di"ete, ali ova" put bila "e do+ivotno osu-ena na bol. 8er vi(e se

ni"e radilo o "edno", odre-eno" bolesti. ol se raspore-ivala i grrupirala un"enom ti"elu, &au&imala polo+a"e, pripremala se da tamo ostane.

7ugotra"na nepomi'nost i&o(trila "e n"ene promatra'ke sposobnosti.

2inilo "o" se kao da gleda svi"et kro& pove)alo, da vi(e ni(ta oko n"e ni"e ni

"ednostavno ni plo(no. >tkrivala "e "edva vidl"ive &nakove na naoko glatkim

povr(inama, na predmetima oko sebe, u sobi. Prim"e)ivala "e detal"e na ko"e

pri"e ni"e obra)ala pa+n"u5 debl"e i tan"e niti i na'in na ko"i se ispreple)u i tvoreneravnine u tkan"u lanene plahte na krevetu na &idu ko"i "o" se pri"e 'inio ravan

i bi"el, prim"e)ivala "e rupice i pukotine u ko"ima se talo+ila pra(ina &asmetala

"o" "e nepravilnost u ru+ama i&ve&enim na "astu'nici, trenutak kada "e &bog

nepa+n"e ne'i"a ruka 9ma"'ina/ sestrina/: &abola iglu s crvenim koncem

milimetar dal"e od plave lini"e crte+a, mo+da &ato (to "e netko u(ao u sobu,

po&vao "e i poremetio koncentraci"u ve&il"e. li ogrebotina na no&i stoli)a, ne(tosv"etli"e popre'ne pruge na tamnosme-o" bo"i ba( kao da "u "e ma'ka ogrebla.

li &a(to bi ma'ka ogrebla nogu stola, pitala se. ve) bi se tako na(la u drugom

svi"etu, &ami(l"a"u)i ruke, &ami(l"a"u)i ma'ke. = svom novom, uman"enom

svi"etu, ko"i se, imala "e os"e)a", i& dana u dan sve vi(e sman"ivao, na novi "e

na'in promatrala i l"ude. >bra)ala "e vi(e pa+n"e na crte lica, i&ra&e, grimase, na

ni"anse glasa i bo"u od"e)e. %ao da "e le+e)i u krevetu opa+ala vi(e, sve vi(e, te

"e svi"et postupno poprimao druga'i"e, &animl"ive dimen&i"e.

www.crowarez.org



sebe "e vid"ela druga'i"e. *a licu u ogledalu uo'ila "e nesklad i&me-u

svo"e mlade ko+e i tamnog, gotovo mra'nog pogleda. Starim, pomislila "e, ve)

mi se starost vidi u o'ima. 2ini mi se da sam sve nau'ila od"ednom, u sekundi.

!o"e pri"atel"ice sporo posta"u +ene, a "a sam ostarila u 'asu. %ao da "e sve

postalo "ednostavno i sad &nam da s druge strane nema ni'ega, "er da ima, "a bih

to vid"ela pisala "e leksu.

Sada "e slikala gotovo svakodnevno skice, studi"e i portrete l"udi oko

sebe, a na"vi(e samu sebe. To vi(e ni"e bila samo &abava. Slikarstvo "e potpuno

&aokupilo n"enu pa+n"u. !arl"ivo "e u'ila, studirala "e povi"est evropskeum"etnosti naro'ito slike renesansnih ma"stora i v"e+bala ruku. r&o "e

napredovala, ruka "o" "e posta"ala sve sigurni"a i sve "e br+e posti&ala ono (to "e

+el"ela. %ad "e naslikala autoportret &a leksa, bila "e &adovol"na. Poslala ga "e

leksu. & o'a"a, i& l"ubavi, i& potrebe da ga pribli+i sebi. Tolike "e ri"e'i

potro(ila na n"ega, pisala mu "e svakoga dana, ali to ni"e bilo dovol"no. Pisao "e

i on n"o", no bio "e nekako pristo"an, ve) udal"en i hladan. %ao da "e netko ododraslih 'itao n"egova pisma pri"e nego (to bi ih poslao. leks "e bio n"ena prva

l"ubav i ni"e se mogla pomiriti s mi(l"u da bi ih n"ena nesre)a mogla rastaviti.

*"eno "e "adno stan"e bilo samo privremeno, pisala mu "e u po'etku, ima" malo

strpl"en"a, leks. li leks se udal"avao, "o( dok se oporavl"ala, pripremao se

&a put.

leks "e bio vo-a n"ihove male grupe. 4bog n"ega "o" u (koli ni"e bilodosadno. Tri su godine proveli &a"edno, od po'etka sredn"e (kole sve do sudara.

*a"v"ero"atni"e "o" "e ba( on spasio +ivot. Pos"e)ivao "u "e, ali sve r"e-e, &atim "e

otputovao. *i"e ga bilo m"esecima, sve vri"eme dok "e le+ala u krevetu, on "e

putovao po Evropi. %ako bi ga odvo"ili od n"egove d"evo"ke, ko"a )e to "e

n"egovim roditel"ima bilo posve "asno nakon nesre)e ostati tra"ni invalid,

n"egovi su ga roditel"i poslali na ta" dugi put, (to dal"e od n"e. ona se kasni"e

pitala "e li leks ve) tada slutio kako )e nesre)a promi"eniti n"ihov odnos.

www.crowarez.org



Na tom prvom autoportretu (rida ima mek izraz lica, melankoličan

pogled, trag tužnog osmijeha. Njeno tijelo izražava prikriveni izazov, ali lice joj

je ozbiljno, oči mirne i tužne. #lika sugerira blagost, nježnost, produhovljenost.

) usamljenost u crnilu koje je okružuje i izdvaja iz okoline. "o je uvijek nježna,

ranjiva mlada djevojka naglaene ženstvenosti koja moli -leksa da je zatiti.

Na kasnijim autoportretima vie nema te nježnosti, kao da je navukla oklop. )li

masku.

)ste godine naslikala je i portret sestre -driane. na ima na sebi

dekoltiranu haljinu koja samo to nije skliznula niz glatku, bijelu kožu i posverazotkrila njeno raskono tijelo. *aj portret kao da je namjerno naslikala kao

sutu suprotnost sebi. Na -driani nema ni traga suzdržanosti i

produhovljenosti, ona je inkarnacija putenosti. /e0utim, na oblačnom nebu iza

nje ipak ima svjetla, vidi se kupola s osvijetljenim prozorom. Za nju ima nade,

dok je iza (ride samo tamni, zatvoreni prostor.

Tek "e puno kasni"e postala sv"esna toga koliko "e ta slika druga'i"a od

svih drugih n"enih autoportreta. 0a&log ni"e bilo samo neiskustvo. Prvi

autoportret bio "e druga'i"i ba( &ato (to se os"e)a skrivena nam"era tom "e

slikom +el"ela pridobiti leksa da "o" se vrati. io "e to n"en o'iti poku(a"

&avo-en"a leksa "edinim na'inom ko"i "o" "e bio na raspolagan"u. *akon (to "e

dobio n"en portret, leks "o" se vratio, "o( neko vri"eme bili su &a"edno. ;e)tada posta"ala "e sv"esna onoga (to )e kasni"e postati glavno obil"e+"e n"enog

slikarstva da n"ene slike ima"u mo) govora.

*aglo "e odrasla. %ao da "e do nesre)e +iv"ela be& prave svi"esti o sebi,

poput ma"mun'i)a ko"i ska'e s grane na granu i ci'i od radosti, iako ga drugi tu

i tamo pods"ete da "e ipak druga'i"i od n"ih. S"e)ala se toga stan"a, tog

povremenog bla+enstva samo&aborava, iako "e "o( od d"etin"stva os"e)ala da

www.crowarez.org



neka tamna s"ena lebdi i&nad n"e i da "e uvi"ek u n"eno" bli&ini. Ponekad, kad bi

u dvori(tu le+ala na le-ima i gledala u kvadrat 'istog plavog neba ome-en

&idovima ku)e, od"ednom bi se niotkuda po"avio oblak i naglo &atamnio

dvori(te. Pro+eli bi "e srsi. li kad bi se nave'er umorna uvukla u krevet,

trenutak pri"e nego (to bi utonula u san, ve) &atvorenih o'i"u, skutrena pod

plahtom ko"a lagano grebe 9ta" sna+ni os"e)a" prisutnosti os"e)ala "e 'ak i sada,

na to" isto" postel"i:, &nalo "o" se u'initi da "e dodiru"e ne'i"a hladna ruka. 8e&a

ko"a bi "o" pro(la kro& kosti u tim neo'ekivanim trenucima dola&ila "e od one

tamne s"ene u n"eno" pratn"i.

stodobno, u n"o" "e rastao otpor ko"i "u "e t"erao da to br&o &aboravi. *apad eufori"e ko"i bi obi'no usli"edio, pods"etio bi "e na igru skriva'a ili (aha.

%ao da "e u "ednom 'asu i&b"egla smrt, kako bi "o" ona ne(to kasni"e &adala "o(

"a'i udarac.

Sada &nam, sve (to "e usli"edilo nakon nesre)e bila "e samo taktika bi"ega

i &avaravan"a. %ad te pogodi ne samo udarac trole"busa ko"i te gotovo potpunosmrska, nego i spo&na"a kako "e to kra" od toga nema oporavka, samo

privremeni odmor.

ol me u'inila sv"esnom ti"ela. Ti"elo me u'inilo sv"esnom propadan"a i

smrti. Ta svi"est me u'inila starom. 7obila sam odgodu smrtne ka&ne, ali

morala sam +iv"eti s dvostrukim sa&nan"em5 ne samo da )u umri"eti u tome

nisam bila nikakav i&u&etak, samo (to me ta spo&na"a pogodila prili'no rano nego i (to to to'no &na'i. ;e) sam imala to iskustvo. 4a ra&liku od drugih

osu-enika, ko"ima "e smrt apstrakci"a "er, &apravo, nema"u predod+bu (to ih

to'no 'eka, mo"a "e odgoda ukl"u'ivala i stalno pods"e)an"e, prisutnost boli.

%ad "e kona'no ponovno stala na noge, bilo "o" "e devetnaest godina. 4a

n"eno (kolovan"e vi(e ni"e bilo novca. !orala "e na)i posao. 8edino (to "e u

me-uvremenu nau'ila, bilo "e slikati. *akon (to "e na neko" &abavi slu'a"no

www.crowarez.org



upo&nala !aestra, na"po&nati"eg meksi'kog slikara, &abila "e sebi u glavu da )e

upravo n"emu poka&ati svo"e slike. >n )e "o" re)i ima li n"en plan uop)e smisla.

*i u "ednom 'asu ni"e pomislila da bi "e !aestro mogao odbiti. rani"e "e, kao

di"ete, bila neobi'no svo"eglava, a nakon nesre)e postala "e naprosto drska.

=su-ivala se 'initi stvari ko"e drugi nisu, pre+ivl"ena nesre)a podarila "o" "e

hrabrost onih ko"i ionako nema"u (to i&gubiti.

4aputila se u grad, do &grade na ko"o" "e !aestro radio na fresci. 2ak "e

od n"ega tra+ila da si-e sa skele, "er se ni"e mogla popeti gore sa svo"im

platnima. 4aintrigiran tom sitnom d"evo"kom hrapavog glasa, !aestro "e si(ao.

Pri(ao "e $ridi i &agledao se u n"eno &animl"ivo lice punih usana i gustih crnihobrva. >na ga "e, nimalo &bun"ena, gledala ravno u o'i. 7oni"ela "e sa sobom tri

slike i odlo+ila ih na &id ispred &grade na ko"o" "e radio. =&ela "e "ednu po "ednu

i okrenula ih prema n"emu. *i"e imala vremena &a gubl"en"e, rekla "e, morala "e

hitno na)i posao. Slikala "e &ato "er "o" "e to bilo na"lak(e i na"man"e dosadno.

ilo bi dobro kada bi mogla &ara-ivati slikan"em. > !aestrovom "e mi(l"en"u

ovisilo ho)e li morati potra+iti neki drugi posao, ni"e se +el"ela &avaravati kako "e talentirana. !o+e li "o" pomo)i i re)i "o" istinu/ $rida "e sve to i&rekla br&o,

gotovo be& daha. 4atim "e prekri+ila ruke i &agledala se u n"ega.

*i"e mu rekla da "o" "e slikan"e bilo "edini na'in da i&a-e i& samice u

ko"o" "e +iv"ela, da voli na'in na ko"i "o" slikan"e potpuno &aokupl"a pa+n"u i

kako "o" se, dok slika, 'ini da se vratila malo" pri"atel"ici u ledeno" dvorani.

!aestro "e pa+l"ivo ra&gledao slike. *"en "e &aht"ev bio neobi'an, ali muse svid"elo n"eno ob"a(n"en"e, naro'ito n"ena +el"a da slikan"em &ara-u"e "er "o"

"e to na"man"e dosadno. 7o"mila ga se n"ena odlu'nost i o&bil"nost. >na "e

'ekala, nestrpl"iva, nervo&na. !islila "e kako !aestrovo ra&gledavan"e slika

predugo tra"e.

e& sumn"e "e talentirana, rekao "o" "e, ali +elio bi vid"eti i druge radove

pri"e nego "o" da tako va+an sav"et. Po&vala ga "e neka "e pos"eti u roditel"sko"

ku)i. >be)ao "e. Tek tada "e odahnula. ko se !aestru svide i druge n"ene

www.crowarez.org



slike, mo+da )e ipak mo)i &ara-ivati slikan"em. !islila "e tih dana samo na

novac, na oca ko"i vi(e nema dovol"no posla. io "e sve depresivni"i, davno "e

pro(lo vri"eme kad "e 7on 3uillermo kao fotograf mogao &ara-ivati &a pristo"an

+ivot. na ma"ku, iscrpl"enu n"enom bole()u, svo"om vlastitom bole()u,

obave&ama, strahom od siroma(tva. ako "e pre+iv"ela nesre)u, "o( uvi"ek "e

trebalo pla)ati n"ene doktore, li"ekove, prote&e. ko se !aestro &a n"u &alo+i,

mo+da )e se to promi"eniti.

%ad "e &a nekoliko dana pogledao n"enu malu ku)nu i&lo+bu, !aestro

vi(e ni"e nimalo dvo"io pred n"im "e bio i&u&etan talent. Svakako mora( slikati,

rekao "o" "e o&bil"no. ;e) "e tada gledao i n"u i n"ene slike kao da ih se ne mo+enagledati, kao da ne mo+e posve odvo"iti n"eno slikarstvo od n"ene neobi'ne

osobnosti. *aro'ito mu se svid"elo (to "e, u situaci"i u ko"o" se na(la, radi"e

slikala, nego dopustila da "o" bolest postane i&lika da ni(ta ne radi. Tako "e

remetila ustal"eni red stvari. ilo "e ne'eg neobi'nog u to" d"evo"ci, u n"eno"

+ustrini, +udn"i &a +ivotom ko"a "e i&bi"ala i& svakog n"enog pokreta. Tome se

'ov"ek morao diviti. =& to "e otkrio kako "e nedavno postala 'lanicakomunisti'ke parti"e, i to ih "e "o( vi(e &bli+ilo. *o, !aestru "e politika, nakon

n"egovog slikarstva, bila druga na"va+ni"a stvar u +ivotu, dok "e &a n"u i n"ene

nove pri"atel"e i& um"etni'kog svi"eta, poput Tine !odotti, ideologi"a svakako

bila man"e va+na od 'in"enice da im ona pru+a priliku &a okupl"an"e i dru+en"e.

$ridina raspu(tena kosa le+ala "e na "astuku. ila "e vla+na i l"epl"iva podn"enim prstima. 8o( uvi"ek gusta i tamna, tek malo pro(arana si"edim vlasima.

Pomislila "e kako bi "e trebala oprati, &atim se nasmi"e(ila na vlastitu

automatsku reakci"u. *"eno ti"elo se ni"e predavalo tek tako. >dmakla "e

pramenove s 'ela. %osa "e bila "o( "edini n"en +ivi dio. otac "e imao tako bu"nu

kosu. S"e)ala se kako bi ponekad &astao u pola re'enice i provukao kro& n"u

ruku i kako "e vol"ela tu n"egovu gestu, &nak odsutnosti. 3ovorio "o" "e da "e

n"ena kosa 'vrsta poput kon"ske strune. !aestro bi u n"u &agn"urio lice i udisao

www.crowarez.org



n"en miris. >n "e govorio sasvim druga'i"e, da "o" "e kosa mekana poput

na"fini"e svile. %ad bi se 'e(l"ala, mislila bi na n"ega, kako )e "e rasplesti

nave'er dok na vratu os"e)a n"egov topli dah. kako su ta dvo"ica na"va+ni"ih

mu(karaca u n"enom +ivotu n"enu kosu vid"ela na sasvim ra&li'it na'in.

ila "e tako sama u to" sobi. >tac "e ve) odavno bio mrtav, a !aestro u

krevetu neke druge +ene. %ity "e bila umorna, n"eni pri"atel"i daleko. Sve se vi(e

bo"ala sv"etla i dana ko"i "e nemilosrdno nadirao.

!islila "e na ono (to bi rekla !aestru da "e sada s n"om.

!aestro, rekla bi, s"e)am se kada sam se prvi put pred tobom skinula

gola. >kli"evala sam, naravno. >nako mlado", dvadeset godina mla-o" od tebe, inesigurno" mo"e "e "edino oru+"e bila drskost. >dlu'ila sam te isku(ati i&lo+iv(i

ti svo"e ti"elo. 7a sam ti samo mogla vid"eti o'i dok si me odm"eravao. !o"u

tan"u nogu. !o"e o+il"ke od operaci"a, sve ono (to ni"e bilo &a poka&ivan"e

nikome osim mo"im doktorima. Cel"ela sam te, a istodobno sam strepila,

stisnutog grla, stisnutog srca. 7ok smo se pen"ali u tvo" atel"e, rekla sam sebi5

*e, ne)u se skinuti pred n"im, ne smi"em riskirati da ga odmah i&gubim, suvi(emi "e stalo do n"ega. odmah &atim odlu'ila sam u'initi upravo suprotno.

Skinut )u se, neka me gleda, neka odmah sve vidi< *e)u se igrati skriva'a, ne s

ovim 'ov"ekom. Pa ako mu se smu'i od pogleda na mo"e ti"elo, pre+iv"et )u i to.

>klopl"ena sam i&vana i i&nutra, imam tvrdu ko+u. *adala sam se da )e(

prepo&nati onu drugu mene, ko"a se ne mo+e sagledati o'ima, onu ko"a +ivi u

duboko" rupi i ko"a i&la&i na vid"elo samo na slikama.>nda smo u(li u tvo" atel"e. Pamtim "o( samo sv"etlost, "asnu i "aku,

nemilosrdnu. Posegnuo si &a mnom 'im si &atvorio vrata, onim pokretom ruke

na ko"i sam se kasni"e naviknula. >dgurnula sam te, sna+no. !alo si &ateturao,

i&nena-en mo"om grubo()u, a "a sam se nasmi"ala. !islio si, to "e neka igra,

neka mo"a predstava, kad sam se skinula gola nasred atel"ea i okrenula ti le-a.

0ekla sam, i&voli, dobro me pogleda". Prvo pogleda" mo"a le-a puna o+il"aka od

operaci"a, mo"u tan"u nogu i iskrivl"eno stopalo, pa mi pri-i, ako se usu-u"e(,

www.crowarez.org



ako me "o( +eli(.

8esam li ikada do tada o sebi mislila kao o invalidu/ !r&ila sam ve) i

samu tu ri"e'. 4a(to bi netko bio be&vri"edan "er te+e hoda/ >dbi"ala sam

pomisao da bi se ta ri"e' mogla odnositi i na mene, iako sam &nala da l"udi

misle ba( to o meni kad me vide kako (epam, "o( od d"etin"stva. *o kad smo se

ti i "a sreli, os"e)ala sam se dobro i "edva sam povremeno vukla nogu. *a

dnevno" sv"etlosti, u tvome atel"eu, kad sam ti i&lo+ila svo"e ti"elo, prvi mi "e put

postalo "asno pravo &na'en"e te ri"e'i ispisane grubim re&ovima kirur(kog no+a

u&du+ mo"e ki'me. ila sam obil"e+ena, kao +igosana u+arenim +el"e&om.

>s"etila sam poni+en"e i strah, vratio mi se isti ona" os"e)a" kao kad sam kaodi"ete vo&ila bicikl kro& park, a d"evo"'ice su &a mnom vikale5 Evo ide

(epavica< !aestro, nisam ni mogla &amisliti (to )e u meni vid"eti slikar ko"i "e

imao na"l"ep(e +ene. >s"e)ala sam kako tvo" ispitu"u)i pogled kli&i po mo"im

le-ima &austavl"a"u)i se na svakom o+il"ku kao da opipava mo"u kartu bola. *e

&nam koliko sam dugo tako sta"ala. %ad sam se okrenula, gledao si u mene kao

da sam utvara, nisi ni trepnuo.4atim si me u&eo u naru'"e. Spustio si me u bakrenu kadu i pustio vodu.

De+ala sam &atvorenih o'i"u dok si me sapunao, pa+l"ivo dodiru"u)i dlanom

mo"u ko+u kao da se bo"i( da )e( me povri"editi. Prvi put me preplavila "asna

spo&na"a da vi(e nisam sama. Tada se u mome +ivotu dogodilo 'udo, !aestro.

Prepo&nao si me i &ato te sada +elim u& sebe, +elim i istodobno ne +elim.

*itko nikada ni"e bio tako gol kao "a u tom trenutku. >bi'ni su l"udisamo goli. !o"e "e ti"elo bilo golo i ran"eno, i &bog toga ran"ivo. !o"i te o+il"ci

nisu prestra(ili. >+il"ci su m"esta kro& ko"a "edno bi)e ula&i u samo)u drugoga,

nau'ila sam toga dana od tebe, s tobom.

%asni"e sam slikala te o+il"ke kako bi i drugi doprli do mo"e samo)e.

Ponovno "e skrenula pogled na pokriva' i na nogu ko"e vi(e ni"e bilo, a

ipak "u "e os"e)ala "o( "e bila +iva, "o( uvi"ek "e bila dio n"e. 2ak "e mogla

www.crowarez.org



pomicati neposto"e)e prste.

%akva "e sve poni+en"a do+iv"ela &bog te noge< ila "e to ba( ona noga

ko"o" se i&rugivala biv(a !aestrova +ena Dupe na n"enom v"en'an"u pri"e

dvadeset i pet godina. Tek kad su "o" napokon odre&ali tu nogu ko"u "e ci"elog

+ivota nevol"ko vukla naokolo, shvatila "e ta "e +ena imala pravo. Di"epa Dupe

bila "e pi"ana i o'a"na (to se !aestro +eni $ridom. ;e) "e pala no) kad su se

okupili u salonu, u& kon"ak i tekilu, neki su plesali, drugi pili i s"edili na

kanapeu. = "ednom "e 'asu Dupe rastvorila prore& na usko" crno" sukn"i i

poka&ala svo"u desnu nogu, golu, bi"elu, duga'ku. !aestro, pogleda" (to gubi(<

dobacila mu "e glasno, preglasno. Dupe "e &nala (to radi. 4nala "e, n"egova senova +ena ni"e mogla m"eriti s n"om, ne na ta" na'in. $ridina noga, ni ona dobra,

a kamoli ona osu(ena, ni"e se mogla usporediti s n"enom. Sta"ala "e tako

nepomi'na, ili "o" se samo u'inilo da "e bila nepomi'na, poput prekrasne

mramorne skulpture. *"ena "e b"elina &abl"esnula u polumraku sobe.

Svi su vid"eli tu provokaci"u, nisu to mogli i&b"e)i. 7im, gla&ba, ne'i"i

smi"eh. Dupe u elegantno" ve'ern"o" hal"ini pril"ubl"eno" u& ti"elo, otkrivenihramena. >na u sel"a'ko" no(n"i ko"u "e posudila od slu+avke kako bi &adovol"ila

!aestrov ukus. *a u+as ma"ke, bi"elu "e v"en'anicu ostavila odba'enu na

krevetu. >s"etila "e kako "e obu&ima bi"es. 7o(lo "o" "e da sko'i i iskopa o'i to"

glupa'i ko"a "u "e poni&ila na vlastitom v"en'an"u.

;id"ela "e tu nogu i 7ona !atilde od"evena u sve'anu hal"inu ko"a bi

pri"e prista"ala sprovodu nego v"en'an"u. Stroga i uko'ena, bila "e su(tasuprotnost Dupe, ali i svo"o" k)eri, "er ona i Dupe bile su sli'ni"e "edna drugo"

nego (to su to +el"ele. $rida "e pogledala ma"ku i uo'ila kako "e ubr&ano

trepnula nekoliko puta, kao da ne vidi dobro ili ne v"eru"e svo"im o'ima.

Po&navala "e dobro govor n"enog ti"ela, n"enu su&dr+anost, n"en strah od bli&ine,

od dodira. *i"e to tra"alo vi(e od sekunde. 4atim "e 7ona !atilde ustuknula,

uko'ila se i br&o okrenula le-a tom pri&oru.

7a se takvo (to dogodi na svadbi n"ene k)eri, da n"egova biv(a +ena

www.crowarez.org



"avno poka&u"e svo"u golotin"u< ma li uop)e kra"a sramo)en"u ko"e "o"

prire-u"u n"ene k)eri/ !atilde "e pob"egla od ku)e... ova se upravo udala &a

starca, i to od"evena u slu+avkinu od"e)u. Pa "o( i ta" skandal s nogom.

7ona !atilde se okrenula od tog pri&ora kao da se opekla, kao da u

+ivotu ni"e vid"ela golu nogu. ;id"ela "e kako se n"ena ma"ka &gro&ila, ne toliko

od pogleda na 'vrsto, glatko ti"elo, ve) od pomisli na ono (to bi mu(ki pogled

na n"ega mogao i&a&vati. 4abolio "u "e ma"'in o'iti, v"e'ni strah od drugih +ena.

2ak ni u 'asu n"enog v"en'an"a ni"e pov"erovala da "e ona dobitnica, ta n"ena

nesretna bolesna k)i. !o+da "e to i bila, ali samo nakratko. *e)e se mo)i

suprotstaviti l"epoticama s ko"ima ova" slikar o'ito stalno imao posla glasine o!aestru doprle su i do n"e. 8er 7ona !atilde "e ve) tada slutila koliko )e borba

&a !aestra biti te(ka i koliko )e $rida propatiti.

li i na n"u "e i&a&iva'ki isturena noga d"elovala poput pl"uske. Dupeino

"u "e pona(an"e potreslo i prvi put otkad "e upo&nala !aestra, &abrinula se da se

ne)e mo)i nositi sa svim tim +enama oko n"ega. >s"etila "e &ahvalnost prema

!aestru (to "e odbacio Dupe i odabrao n"u. ila "e "o( suvi(e mlada da bira&um"ela, bila "e to scena ko"a se odigravala i&me-u Dupe i n"e, n"ega se to

uop)e ni"e ticalo. *i"e "o( mogla &nati ono (to )e se uskoro poka&ati novo

v"en'an"e ni"e otvaralo i novo poglavl"e u n"egovom +ivotu. !aestro )e i dal"e

pose&ati &a li"epim nogama, "er &a n"ega to ionako ni"e imalo nikakve ve&e s

n"egovom l"ubavi prema tre)o" +eni ko"u "e o+enio.

!aestro "e bio ve) poprili'no popio. %ad "e 7ona !atilde okrenula le-a pri&oru, $rida ni"e vid"ela n"egov pogled. = sumraku &adiml"ene sobe, u

prigu(enom sv"etlu lampi, morao "e &adr+ati o'i na n"eno" no&i. !orao "e 'uti

n"eno i&a&ovno dobacivan"e. li on "u "e odlu'io ignorirati, naprosto se okrenuo

i nastavio ra&govor. ;id"ela "e mu(karca, svog mu+a, ko"em "e ci"eli ta" mali

igroka& "ednostavno bio &abavan. >dahnula "e. Pro+eo "u "e os"e)a" nadmo)i.

Pri(la "e Dupe i pridr+ala "e da ne padne. oli me glava, rekla "e Dupe

&atvorenih o'i"u, sad ve) sasvim klonula. *etko "e donio 'a(u vode. ;e) sasvim

www.crowarez.org



pribrana, namo'ila "e ubrus i stavila "o" oblog na glavu. Pred sobom "e vid"ela

+enu ko"a "e bila li"epa, ali "e i&gubila bitku od n"e, (epavice. >prosti, i&ustila "e

tiho Dupe, ne gleda"u)i "e. *emam ti (to oprostiti, rekla "e, u+iva"u)i na tren u

svo"o" velikodu(nosti. ila "e to situaci"a 'i"u "e okrutnost po"mila tek posli"e,

kad "e shvatila da "e i ona gubitnica. tad se s"etila Dupe.

pak, u tom trenutku, na dan svoga v"en'an"a, mislila "e kako "e ona bila

odabrana i l"ubl"ena, iako ni"e imala ni(ta od one rasko(i ti"ela ko"u "e

pos"edovala Dupe. io "e to trenutak tri"umfa n"ene mladosti i v"ere u samu

sebe. n"ena ma"ka, ko"a "e s odsto"an"a strepila nad $ridom, nikada, ba(

nikada, ni"e "u podu'ila onome (to )e uskoro iskusiti da "e n"ena pob"edakratkotra"na da su pob"eda i pora& brat i sestra da )e li"epe noge uvi"ek

nadvladati one (epave, "er to "e bo+"i &akon. %ao i tome da l"ubav mo+e

premda ri"etko, ali samo i&nimno prerasti u ne(to sasvim drugo (to ne mora

imati ve&e s ovakvim ili onakvim nogama. $rida tada "o( ni"e ra&um"ela, niti bi

mogla podni"eti, tu tako prokleto +ensku patn"u, +enski os"e)a" odba'enosti.

li ni"e dugo trebalo da i sama upo&na ta" os"e)a".4auvi"ek "e &apamtila ta" trenutak i tri +ene s tri ra&li'ita iskustva "ednu

napu(tenu l"epoticu, "ednu naivnu bolesnicu i "ednu &gro+enu katolkin"u. u

po&adini mu(karci. !aestro, n"en otac, pri"atel"i, ko"i su se svi pona(ali kao da ti

histeri'ni +enski ispadi s n"ima nema"u nikakve ve&e. Ta" se neva+ni doga-a"

utopio u n"ihovom ra&govoru i u mu&ici.

pak, kad god bi se toga s"etila, uvi"ek bi "e i&nova &abol"ela ona ma"'inagesta, tren kad "e 7ona !atilde rukom skupila hal"inu, okrenula se i i&a(la.

!alo povi"enih le-a, i sama nekako pora+ena.

=br&o nakon v"en'an"a iskusila "e kako &a !aestra l"ubav prema n"o" ne

iskl"u'u"e i druge ve&e.

*aravno, on tra+i druge +ene, &nala "e re)i sebi, pogleda" se bol"e, otvori

o'i. 7ragi !aestro, mo"a bol, mo"e bolesti, bile su tvo" na"ve)i save&nik. Po'elo

www.crowarez.org



"e s mo"om &ahvalno()u (to si me uop)e udosto"io pa+n"e. !ene onako

neuglednu i "adnu i k tome "o( be&obra&nu. ila sam nitko, talentirana po'etnica

ko"a "e ra&ma&ivala bo"e po platnu i ma(tala o tome kako )e i&dr+avati obitel"

proda"u)i svo"e slike. ti si bio po&nat, na"po&nati"i meksi'ki slikar.

&avodnik. 4nala sam to, naravno, svi su to &nali. li sam umi(l"ala, kao i tvo"e

dvi"e biv(e +ene, da )u te ba( "a promi"eniti i pripitomiti svo"om nei&m"ernom

l"ubavl"u. 8er, naravno, nitko te nikada ni"e volio kao "a.

li tada sam prvi put shvatila... *e, ne, ni"e bilo tako, ni(ta nisam

shvatila. ila sam suvi(e d"etin"asta i samouv"erena. Ti si mi sam to rekao,

onako usput si mi spomenuo svo"u na"novi"u „asistenticu” one. >h, da,upamtila sam ta" trenutak, n"eno ime, ona" os"e)a" utrnu)a kad "o( vidim, "o(

'u"em, ali me vi(e nema, ne os"e)am svo"e ruke ni noge, srce ne kuca vi(e. *e

mogu se pomaknuti niti i&ustiti i"ednu ri"e'. Tonem. *ema me. Tvo"a me ruka

pridr+ava da ne padnem. Sm"e(ta( me na stolicu. Tvo"e lice "e &abrinuto, ali "a

sve to vidim samo i& dal"ine. >dsutna, odrven"ela.

ila sam, pri&na"em, istodobno osupnuta i fascinirana "er si mi 'in"enicuda spava( s tom +enom, spomenuo onako usput, u ra&govoru. *e u sva-i. =

sasvim obi'nom ra&govoru. 8er &a tebe "e seks s drugim +enama tvo"im

„modelima”, tvo"im „asistenticama”, pri"atel"icama, &a(titnicama bio upravo

takav, usputan. ile su ti pri ruci, uvi"ek oko tebe. >kru+ivale su te poput &raka.

= po'etku sam poku(ala ra&um"eti tvo"u potrebu &a osva"an"em, &a

pos"edovan"em li"epih +ena, kao ne(to (to pripada tvo"o" um"etni'ko" prirodi,tvo"o" te+n"i &a apsolutnom l"epotom u svemu. li poka&alo se da ti "e slikan"e

samo pru+alo prilike ko"e drugi mu(karci nisu imali. 2esto su bile gole "er

volio si slikati aktove, i to "e bio na'in n"ihovog pos"edovan"a i&lo+ene tvome

oku, tvo"o" ruci, svim tvo"im 'ulima. a( kao da su na pladn"u. Slikao si ih, ali

si tako-er reagirao poput mu+"aka kakve +ivotin"e. = tvome pona(an"u, o'ito,

ni"e bilo m"esta ra&mi(l"an"u, ni"e ti ni palo na pamet da bi me tim svo"im 'inom

mogao povri"editi. Toga dana, kad sam prvi put shvatila prirodu tvo"e ve&e s

www.crowarez.org



one, poku(ao si mi ob"asniti kako ti ustvari do n"ih ni"e stalo. 0ekao si mi, to "e

&a tebe sasvim povr(an, t"elesan odnos. *jelesan, rekao si, upotri"ebio si ba( tu

ri"e'. %ako si bio nepromi(l"en kad si to rekao meni, 'i"i "e +ivot terori&iralo

ti"elo. ipak, (ut"ela sam. ila sam &ate'ena.

Posto"i "edna tvo"a fotografi"a s !ariom $eliF, ispred n"enog portreta ko"i

si ti naslikao, !aestro. >na sto"i u profilu od"evena u svi"etlu hal"inu. 3olih

ramena, tamne, guste kose ko"a "o" pada ni& le-a. 7esnu ruku dr+i na tvom

ramenu. Sto"ite bli&u, ti"ela vam se gotovo dodiru"u. *"ena gesta "e pos"edni'ka.

3leda te ravno u o'i i kao da ti upravo govori5 !o" si< Ti si tada ve) bio malo

pogrbl"eni gospodin prori"e-ene kose. Sta"ao si i gledao "e smi"e(e)i se tako bla+ena i&ra&a lica da mi "e ta fotografi"a ostala u s"e)an"u upravo &bog tvog

o'iglednog bla+enstva. *a"pri"e mi se 'inilo kao da se divi( n"eno" l"epoti i da

&bog toga u+iva( u n"eno" prisutnosti. Slu'a"no "e to bila !aria $eliF, a ne neka

druga l"epotica, rekla sam sebi kad sam tu fotografi"u vid"ela u novinama. ne

bih se bila u&budila, ostala bih ravnodu(na, da ni"e bilo tvo"e ruke ko"a

pridr+ava n"e&inu. 7r+ao si "e &a nadlakticu i &bog toga se 'inilo kao da steuhva)eni u trenutku plesa, da )ete se okrenuti oko sebe i otplesati &a"edno i&

vidnog pol"a. *o, odavao te na'in na ko"i si "e pridr+avao, tvo" "e dodir bio

suvi(e prisan. !aestro, bilo mi "e "asno da dobro, predobro, po&na"e( tu

&anosnu, tamnokosu +enu. ol ko"u sam tada os"etila bila "e poput migrene ko"a

te &grabi naglo, tra"e danima i nikada te posve ne napusti. Civi( u o'ekivan"u, u

strahu od n"enog ponovnog napada.

*akon uda"e neko vri"eme vi(e ni"e o&bil"no slikala. = prvim godinama

braka i&nev"erila "e samu sebe i &anemarila svo" talent, premda "e upravo po

tome bila i&u&etna. !aestro "o" "e postao va+ni"i od slikan"a. ;"erovala "e da "e

na(ao put do one druge osobe skutrene u kutu &atvora. Tu i tamo slikala "e

uglavnom portrete, ni(ta dramati'no, "o( ni(ta bolno ni krvavo. *ovca "e bilo, o

n"emu vi(e ni"e morala brinuti.

www.crowarez.org



Trebala "e smo)i snage pa nastaviti slikati pokra" "ednog od na"ve)ih

slikara. Civ"ela "e okru+ena n"egovom slavom, i to "u "e u po'etku u'inilo "o(

nesigurni"om. = novinama su o n"o" pisali samo kao o n"egovo" (armantno"

supru&i, ne kao o slikarici. Talentirana mlada +ena ko"a nema akademi"u, ne

proda"e slike, nema i&lo+be, odmah "e nakon uda"e postala sv"esna svog

polo+a"a !aestrove supruge. Tada "o" "e gotovo posve ponestalo

samopou&dan"a.

4ato "e n"en novi ideal bio da postane barem dobra supruga i nau'i kuhati

!aestrova omil"ena "ela, ko"a )e mu nositi na skele u ko(arici ukra(eno"

cvi"e)em. 4bog n"ega "e posve promi"enila i svo" i&gled. 4a n"ega "e odi"evan"e bilo klasno pitan"e, u svakom slu'a"u dio popularne nacionalne ideologi"e

„meksikani&ma”. >na "e pona"pri"e +el"ela &adr+ati n"egovu pa+n"u, fascinirati

ga. 4nala "e, naro'ito "e volio od"e)u meksi'kih sel"anki i& Tehuane. od"ednom

"e po'ela obla'iti duga'ke sukn"e i (alove +ivih bo"a, ukra(avati kosu cvi"e)em i

vrpcama, tako da su se l"udi na ulici &a n"om u 'udu okretali. 7o "u'er gradska

d"evo"ka, moderna mlada +ena ko"a "e obi'no nosila hla'e, ko+nate "akne imu(ke 'i&me, sv"esno se preobra&ila u sel"anku i& Tehuane. Eg&oti'na od"e)a u

po'etku "o" "e pru+ala mogu)nost da mu ugodi, a tek "e kasni"e postala element

n"ene individualne estetike, n"enog stila. Svima ko"i su "e po&navali, n"ena

preobra&ba bila "e &apan"u"u)a. li ona se odi"evala &a !aestra, kuhala "e &a

!aestra, +iv"ela "e &a !aestra.

ideologi"a "o" "e poslu+ila &a pribli+avan"e !aestru. >kru+enasiroma(tvom i os"etl"iva na nepravdu di"elila "e s n"im v"eru u komunisti'ku

ideologi"u i ide"u pravde. li komuni&am "e &a n"u sve vi(e bio ot"elovl"en u

!aestru, osobi ko"a "e u n"enom univer&umu bila i&nad svih drugih.

Dvije godine nakon vjenčanja naslikala je njihov zajednički portret.

djevena u iroku tamnozelenu suknju i zaogrnuta crvenim alom, ona stoji i

drži za ruku /aestra. lavu je koketno nagnula prema njemu, kao da $e mu se

www.crowarez.org



svakoga časa nasloniti na rame. /aestro u desnoj ruci drži paletu i kistove. n

je slikar. Njene su ruke prazne. na je samo slikareva supruga, izgleda kao

obična meksička seljančica. Na ovoj slici nema ničega od zavodljivosti prvog

autoportreta niti od ozbiljnosti kasnijih. Naslikala je samu sebe, ali kao da to

nije ona. Umiljata je i pokorna, nekako bezlična. Ni traga zanimljivoj djevojci,

slikarici u koju se zaljubio /aestro, budu$oj 1ascinantnoj ženi. U sreditu slike

je on, ona je tek dodatak, odjek, sjena.

*akon preobra&be, nakon (to "e kreirala novu sebe, n"ena prva velika

"avna uloga bila "e uloga eg&oti'ne supruge velikog um"etnika. *"ome "e, pri"enego svo"im slikama, osvo"ila publiku. Svakoga "utra obla'ila se kao da se

priprema &a nastup na po&ornici. Poput profesionalnog glumca, svako "e "utro

pa+l"ivo birala kostim ko"i )e na"bol"e odgovarati ulo&i &bog ko"e "e spremno

potiskivala vlastitu li'nost. Svaki "e detal" bio u skladu s n"enom percepci"om te

uloge. ;i(e ni"e bilo spontanosti u nastupu, uvi"ek se radilo o pa+l"ivo

planirano" pre&entaci"i sebe. >bla'ila se &ato da bi u(la u ulogu i po'ela glumiti.;e) odavno "e bila svladala tehniku disoci"aci"e, odva"an"a od svoga

ti"ela. 8o( onda kad "e kro& neposto"e)a vrata u ma(ti b"e+ala svo"o" malo"

pri"atel"ici. li kad "e m"esecima le+ala u gipsu i netremice gledala u vlastito lice

u ogledalu. *akon nekog vremena ni"e vi(e vid"ela sebe. ;id"ela "e masku.

3otovo svaki n"en autoportret prika&ivao "e uko'eno lice maske. !aske su "o"

bile va+ne, skrivale su stvarnost. kao i svakom glumcu, maska i kostim pru+ilisu "o" mogu)nost da postane (to god &a+eli. =skoro "e n"en +ivot s !aestrom

postao teatar u ko"em "e sama kreirala kostime, crtala scenografi"u, i&mislila

sadr+a", dramati&irala ga, re+irala i glumila. &atim "e sve to "o( i slikala.

2e(l"ala se i odi"evala satima, rutinu "e pretvorila u ritual. mala "e os"e)a"

da sebe nekako dr+i na okupu kostimom, (minkom, fri&urom. mala "e i smisla

&a humor. 4abavl"alo "u "e to paradiran"e u& !aestra, u+ivala "e u svo"o" glumi,

u trikovima. %ad bi u"utro stala pred &rcalo i v"e(tim pokretom nanosila

www.crowarez.org



"arkocrveni ru+ na usne, u istom bi se trenu os"etila druga'i"om, postala bi neka

druga +ena. %ao kad s kostura lepr(a"u vesele, (arene krpice.

!u'ilo "u "e pitan"e5 ako &bog bolesti ne voli( svo"e ti"elo, kako ga mo+e

vol"eti netko drugi/ Pov"erovala "e da "e u !aestru na(la tu osobu i ni"e sm"ela

riskirati da ga i&gubi. *i"e se radilo samo o ta(tini. *ikada, osim u na"rani"em

d"etin"stvu, odnos prema ti"elu &a n"u ni"e bio "ednostavan. *"eno "e ti"elo bilo

bolni teret i ob"ekt medicinskih intervenci"a. 4atim ob"ekt n"enog slikarstva.

nstrument ta(tine. nstrument u+itka, tako-er, ali pona"pri"e objekt i instrument.

%ao kad "e bila mala i oporavl"ala se od parali&e, ponovno se na(la u

situaci"i u ko"o" se mogla sasvim povu)i i, &ata"u"u)i svo"e nedostatke, &ata"itisamu sebe. li "e mogla skrenuti pa+n"u na sebe i svo"u nam"erno kreiranu

eg&oti'nost u'initi takvom da bude omil"ena i vol"ena. 0adila "e na tome da

postane omil"ena i vol"ena. Sklapala "e save&e, nemo)ni uvi"ek sklapa"u save&e.

Tako "o" "e Dupe, n"ena do"u'era(n"a nepri"atel"ica, postala na"bol"om

pri"atel"icom. Svaku novu +enu ko"a bi se po"avila u !aestrovo" bli&ini, shvatila

bi kao pri"etn"u i nasto"ala bi "e okru+iti svo"im pri"atel"stvom. Poput &mi"e,na"pri"e bi "e hipnoti&irala, a &atim neutrali&irala svo"im (armom. >(amutila bi

"e svo"im otrovom. o"ala se da )e "e !aestro ostaviti. ranila se kako god "e

&nala.

= to vri"eme o svo"im "e slikama govorila kao o malima i nevažnima, ba(

kao da "e to neki hobi, poput vrtlarstva ili ve&en"a goblena. Tako ni"e ni(ta

riskirala. &me-u um"etnosti i pre+ivl"avan"a, odabrala "e ovo drugo. Poputsvakog bolesnika pos"edovala "e sna+an instinkt ko"i bi "e stalno dr+ao na

opre&u, 'ak i kad &a to ni"e bilo stvarnog ra&loga. io "e to instinkt +ene ko"a

&na da ne smi"e riskirati da u !aestru i&a&ove os"e)a" ugro+enosti. *e gri&i ruku

ko"a te hrani< 7ugo se skrivala i&a svo"e skromnosti i navodnog hobi"a "er se

na"sigurni"e os"e)ala dok "e u !aestrovim o'ima bila samo +ena ko"a slika

onako usput, i& dosade, &a &abavu. =pravo onako kao (to "e 7ona !atilde

&ami(l"ala n"eno slikan"e kad "o" "e poklonila prve kistove i bo"e. >dgovaralo "o"

www.crowarez.org



"e odr+avati ta" privid.

!aestro "e podr+avao n"eno slikan"e, pri"atel"ski, pokrovitel"ski, kao (to

"e podr+avao i svo"e studente. 3ovorio "o" "e kako slika portrete bol"e od

mnogih po&natih slikara, bol"e od n"ega, bol"e od Picassa. ='io "u "e da u

slikan"u nikog ne opona(a i da bude svo"a. =putio "u "e u tradici"u &av"etnih

sli'ica u crkvama, formu ko"u "e &du(no prihvatila. Prepo&nao "e n"en talent,

ono neto u n"enim slikama osobno, intimno, bolno i potpuno samosvo"no. io

"e sv"estan koliko su ra&li'ite od n"egovih. Di(ene ideologi"e, povi"esti i politike,

n"ene su slike bile i&vanredno do"ml"ive na druga'i"i na'in. li ni"e ni pomislio

da bi mu $rida mogla postati konkurenci"a. >n "e ipak bio sv"etski po&natislikar, a ona "e bila po&nata pona"pri"e kao n"egova +ena.

%ad "e sagradio dvi"e ku)e pove&ane mostom &a n"ih dvo"e, ona "e

tako-er dobila svo" atel"e, ta n"egova sitna +enica ko"a "e i& puke samoobrane

tvrdila kako se slikan"em samo &abavl"a, kako to &apravo ni"e ni(ta o&bil"no.

pak, posto"ao "e "o( "edan ra&log n"enog okli"evan"a i posusta"an"a.

Trebalo "o" "e vremena da prihvati 'in"enicu kako demon boli u n"o" ni"e prebivao samo povremeno ve) "e povremeno bilo samo ono stan"e i&me-u, kad

su bol i bolest bili primireni i uspavani. Trebalo "o" "e snage da prihvati svo"u

osudu i nastavi slikati, da ne pristane ostati &akopana i ne dopusti bolesti da "e

pro+dre do kra"a.

!aestro "e dobivao va+ne, velike narud+be ne samo u !eksiku nego i umerici, u 7etroitu, *eG Horku, San $ranciscu.

ila "e prvi put u merici. ilo "o" "e hladno. ol"ela "u "e ki'ma.

!aestro "e radio negd"e vani na skelama. >na ni"e to'no &nala (to bi &apo'ela

sa sobom u to" strano" &eml"i. *i"e navikla na samo)u i pla(ila se, naro'ito no)u.

Ta" strah "o" "e usadila bolest. %od ku)e u !eksiku nikad ni"e bila sama, imala

"e %ity, roditel"e, druge sestre i pri"atel"e. 4a(to "e uop)e do(la ovamo/

%ako "e mogu)e da !aestro ni"e vidio da ona ni"e mogla +iv"eti u

www.crowarez.org



merici/ 4ar mu ni"e bilo o'ito da "u "e mu'ila odsutnost 9i& sebe, i& !eksika: i

da se u merici ni"e os"e)ala dobro/ li n"emu "e bilo dobro, kako bi i vidio i(ta

osim sebe i svo"e va+nosti/ =dvarala mu se ci"ela n"u"or(ka elita, 'ak i bogati

industri"alci, iako "e bio komunist. !aestro "e bio ta(t i pragmati'an te u tome

ni"e vidio ni(ta paradoksalno, niti suprotno svo"im uv"eren"ima. *"egovi su

ameri'ki poslovi donosili novac, a novca nikada ni"e bilo dosta.

4a to "e vri"eme n"egova eg&oti'na +enica n"egov ukras, poput cvi"eta u

&apu'ku, &nao "e re)i bila melankoli'na, 'ak depresivna. ;i(e od svega mu'ila

"u "e nostalgi"a. Ponekad se pitala (to "e ustvari radila, na (to "e tro(ila vri"eme.

*a !aestra, na pri"atel"e... 8e li to bilo tro(en"e vremena/ *i ona sama na to ni"eimala odgovor. 8o( uvi"ek ni"e bila na'isto "e li uop)e slikarica. 4nala "e da "e

ht"ela "edino slikati i prodavati slike kako bi &ara-ivala i bila samostalna.

kako se &atim pretvorila u suprugu geni"a.

7ok "e on slikao svo"e subver&ivne i kontrover&ne freske ogromnih

ra&m"era, $rida "e s"edila kod ku)e, osaml"ena, i kad bi "e na to nat"erala ona

unutarn"a demonska sila, posegnula bi &a kistom.Te n"ene sli'ice bile su bolne i neobi'ne. ako &apravo ispov"edne, bile su

duboko provokativne "er su, poput bode+a, prodirale u drugo bi)e. 2ak i kad

n"ihovo &na'en"e ni"e bilo odmah vidl"ivo, od n"ih bi gledatel"a &abolio +eludac

i postalo bi mu mu'no.

)z -merike je donijela sliku /oja haljina visi tamo. *e je zime u Ne23orku padao gusti snijeg i pri tmurnoj svjetlosti koja je ugmizala u stan kroz

uske, visoke prozore slikala je tu sliku, dodaju$i otrovnozelenu boju haljini koja

visi razapeta na konopcu izme0u zahodske koljke i urne na pozadini

ledenosivih tonova mora i grada u daljini. *uga meksičke haljine koja tako visi

iznad sme$a i dimnjaka, iznad nebodera, iznad burze, crkvenog tornja sa

znakom dolara, tog novog boga kome se -merikanci mole i 'ipa slobode u

daljini. )spražnjena od tijela, sama, nekako izgubljena u tom stranom

www.crowarez.org



okruženju. Pokraj nje, u pozadini, veliki pano sa slikom 1ilmske zvijezde i slika

žene ili onoga to je od nje napravio 4oll52ood. Na toj slici nema žive due,

ničega živog. *o nije čudno. 6udno je to nema (ride. nome tko je poznaje,

njena odsutnost, to odustajanje od sebe same, sliku čini začudnom. Umjesto da,

kako to obično čini, slika sebe, kako bi se uvjerila da postoji, nje jednostavno

vie nema.

Prvi poba'a", ubr&o potom drugi. S"e)an"e "e bilo "o( uvi"ek +ivo, poput

no)ne more5 budi se u krvi, toliko krvi na plahtama. Sama "e, pla'e. 4atim &ove

upomo). ?itno "e odvo&e u bolnicu. *"eno ti"elo le+i na stolu u operaci"sko"dvorani olnice „IJnry $ordK u 7etroitu. Sv"etla bl"e(te i osv"etl"ava"u n"eno

bli"edo lice &atvorenih o'i"u, kapi &no"a l"eska"u se na n"enom 'elu. *oge su

ra(irene i dignute na pre'ke sa strane. dal"e krvari, plahta ispod n"e natopl"ena

"e krvl"u, kao da ispod n"enog ti"ela cvatu ru+i'aste, "arkocrvene i grimi&ne ru+e.

Sestre priprema"u &astra(u"u)e metalne instrumente5 igle, no+eve, kuke,

lopatice. Ti"elo "e mirno, uspavano. >va" put i&b"e)i )e bol. 7oktor s"edai&me-u n"enih ra(irenih nogu i po'in"e svo" mesarski posao. =vla'i instrument.

%ad pru+a ruku prema sestri ko"a mu doda"e novi instrument, rukavice su mu

krvave. 7uboko i& ti"ela usnule mlade +ene i&vla'i ostatke fetusa, 'isti n"enu

maternicu od nakupina mrtvog tkiva. 2ini "o" se besmislenim tu krvavu masu

na&vati d"etetom. To "e n"en prvi poba'a". =skoro )e se probuditi s mu'ninom,

u hladnom &no"u. Povra)at )e. 8o( )e neko vri"eme krvariti i& ra&rovane utrobe.>s"e)at )e se kao da "e netko i&vrnuo naopako ci"elu n"enu nutrinu.

Sliku „olnica IJnrL $ord” po'ela "e slikati "o( dok "e tamo le+ala.

!aestro "o" "e donio kn"ige o anatomi"i, a doktor "edan fetus u formalinu.

%asni"e "o" "e !aestro rekao da "e naslikala remekd"elo. 6tovi(e, da nikada ni

"edna +ena ni"e takvo (to naslikala. ko "e to bila istina, skupo "e platila tu svo"u

sliku.

Cel"ela "e !aestru roditi di"ete, iako "e on prema to" ide"i bio prili'no

www.crowarez.org



ravnodu(an. mao "e ve) dvo"e d"ece i ni"e mu bilo osobito stalo da dobi"e "o(

"edno. ila "e dovol"no neiskusna da v"eru"e kako )e ga tako "o( vi(e ve&ati u&

sebe. Posli"e "o" "e postalo "asno da to ni"e bio n"en "edini ra&log. Cel"ela "e

di"ete ipak na"vi(e &bog sebe. 4nala "e, +ene ko"e ima"u d"ecu nikada nisu tako

o'a"ni'ki osaml"ene, i ona bi se s d"etetom os"e)ala man"e sama. D"ubav ni"e

bila dovol"no "ak li"ek &a n"enu bol"ku, n"enu posvema(n"u i&oliranost.

Preostale su "o" lutke. Skupl"ala "e lutke, a u no)nim morama vid"ela bi

svo" poba'eni fetus kako pliva u formalinu. 8esu li ga i&vadili ci"elog/ %oliko "e

bio velik/ %o"eg "e spola bio/ = nekom drugom snu n"eno "e nero-eno di"ete

bilo +ivo, plivalo "e i micalo prsti)ima. malo "e plave o'i. Smi"alo se. li toni"e bilo di"ete, ve) n"ena omil"ena lutka. Dutka "e bila mrtva. 7i"ete "e bilo

mrtvo.

Naslikala je sebe s lutkom, žalovanje za djetetom koje nikad ne$e imati.

Na slici ne drži lutku u naručju, ne igra se s njom, ne dodiruje je, uop$e je ne

gleda. 7utka joj nije zamjena za dijete, samo podsjetnik, mrtvi predmet. ) tako (rida sjedi u sablasno praznoj sobi, na kreveti$u, pokraj gole

lutke. #jedi, gleda, pui. Nita joj drugo ne preostaje. Usamljena je kao i prije.

8ie nita ne očekuje. *uga, praznina.

= 7etroitu, neko vri"eme nakon abortusa, kamo god bi pogledala, vid"ela

"e smrt. ma li i&la&a, pitala se. ;e) tada "e ra&mi(l"ala o samoubo"stvu. li bila "e sv"esna da "e smrt uvi"ek prisutna kao mogu)nost. *"o", ko"a se mora

napregnuti da pre+ivi, smrt se cerila i& svake in"ekci"e, pri"e svake operaci"e.

=vi"ek "o" "e bila na dohvat ruke. Civot, a ne smrt, "o( "e uvi"ek &a n"u bio

daleko ve)i i&a&ov. Trebalo "e poroditi samu sebe. >+iv"eti samu sebe.

Podnositi svo"u osudu be& mogu)nosti +albe. Civ"eti. %ad bi mu samo mogla

ob"asniti koliko "e dubok i uni(tava"u)i ta" n"en os"e)a" izop$enosti i nijemosti.

0a&umi"e li "e !aestro, pitala se, "e li "u ikada ra&umio/ Ponekad bi "o" se

www.crowarez.org



u'inilo da "e ra&umi"e, barem di"elom, na neko" ra&ini. &atim bi se uv"erila da

oni ipak govore ra&li'itim "e&icima. >n "e&ikom politike i ideologi"e, "er n"ih "e

do+ivl"avao kao svo"u stvarnost. >na "e&ikom os"e)a"a, "e&ikom boli i samo)e.

!u(ko i +ensko slikarstvo/ *i"e ra&mi(l"ala na ta" na'in. ila "e sv"esna ra&like

i&me-u mu(kog i +enskog iskustva stvarnosti, ali tako-er i&me-u iskustva

bolesne i &drave osobe.

Ponekad, poput nesavladive sile, ona", n"o" dobro po&nati demon morao

"e i&i)i van. Tra+io "e put. &la&io "e kro& su&e, krikove, psovke, ali ni(ta osim

slikan"a ni"e ga moglo smiriti i nadvladati. 8er dok "e slikala, samo u timtrenucima, os"e)ala "e kako vi(e ne boravi u ti"elu. >no bi postalo samo medi".

4aboravila bi na n"ega, na sebe. Ti dragoc"eni trenuci mira bili su "o" nagrada.

*a svo"im autoportretima slikala "e sebe kako, urla"u)i i& rupe u ko"u "e

upala, do&iva !aestra. !orala "e v"erovati da "e komunikaci"a me-u n"ima bila

mogu)a. 7a su n"ihove du(e "edno. stodobno, gore na povr(ini, +iv"ela "e ona

vesela, (arena osoba ko"a "e sve &abavl"ala, ko"u su svi obo+avali i ko"a seuglavnom ni"e +alila na svo"e stan"e.

>tkrila "e da "o" slikan"e vlastitog lica poma+e u st"ecan"u

samopou&dan"a. >snovna ra&lika i&me-u n"enog prvog „&avodni'kog”

autoportreta i ostalih bila "e u nedostatku samosvi"esti, tako o'igledno prisutne

kasni"e. %asni"e "e postala brutalna i i&ravna. *a tim slikama vi(e ni"e bila

li"epa, samo 'udna. ni"e &avodila, samo "e i&a&ivala pa+n"u. *"ena su lica postala uko'ena, o&bil"na, istaknutih "agodica i nagla(enih obrva, kao da su

isklesana od kamena. Brne o'i strogo gleda"u ili kro& 'ov"eka ili mimo n"ega.

4nala "e sv"esno pret"erati u grubosti autoportreta. 3ovorila "e5 Pogleda"te me,

+iva sam, boli me. >s"e)ala "e kao da tim slikama sama sebi ispisu"e potvrde o

posto"an"u5 "edna, dvi"e, tri, 'etiri... Ekshibicioni&am, govorili su o n"enim

autoportretima. li &a n"u "e slikan"e autoportreta bilo neka vrsta magi"skog

obreda, poput eg&orci&ma.

www.crowarez.org



*i"e se uli&ivala gledatel"ima, a pona"man"e ih &avodila. >sim tog prvog,

svi su n"eni autoportreti, kao i sve n"ene slike, nemilosrdne ne samo prema n"o"

nego i prema gledatel"u. %ao da "u nimalo ni"e bilo briga ho)e li se nekome

svid"eti. Slikala "e svo" +ivot, &a(to bi se on nekome morao svid"eti/ Tako "e na

svom licu naslikala "edva vidl"ive br'i)e, ko"e bi svaka druga +ena i&bi"elila,

i('upala, obri"ala, sakrila. &a&ivala "e, a &a(to i ne bi/ Tko ka+e da +ena ne

smi"e imati brkove i&nad +arkocrveno nama&anih usana/ !aestru se n"ena

androginost 'inila &animl"ivom, ta" mu(ki element na +enskom licu d"elovao mu

"e privla'no. h, mu(karci su nesv"esni homoseksualci, u&bu-u"e ih (to i&nad

+enskih usana vide tih par dla'ica kao u tek stasalog mladi)a, ob"a(n"avala "eona veselo, kao da "o" "e ta pomisao naro'ito &abavna. = svakom slu'a"u, bila "e

sv"esna da "e to bio element ko"i "e &bun"ivao, &austavl"ao pogled i t"erao

'ov"eka na gledan"e. >ko gledatel"a moralo se &adr+ati na tom neobi'nom

detal"u, ali i uo'iti ne samo n"ene br'i)e nego i o'i, i&ra& lica, od"e)u, ci"elu

osobu. ila "e to "o( "edna provokaci"a, &a'udan postupak ko"im "e primoravala

gledatel"e ne samo da gleda"u nego i da vide.%ad ni to ni"e bilo dovol"no, posegnula "e &a "o( "a'im, okrutni"im

"e&ikom. Slikala "e sloml"enu ki'mu, rane na no&i, i&re&ano srce, krv ko"a

ist"e'e i& prere&ane +ile, strelicama i&bodeno ti"elo, sebe mrtvu, sebe uraslu u

&eml"u. Slikala "e fetuse i poba'a"e, krvave mrl"e na bi"elim plahtama i porod

raskre'ene noge, d"e'"u glavu ko"a se i&me-u n"ih upravo pomal"a. = kriku +ene

ko"a ra-a, u kriku d"eteta sebe ko"a se ra-a ni"e bilo ni'eg n"e+nog niumil"atog.

li i dal"e "e 'esto imala os"e)a" da na n"u vreba s"ena smrti i nadvi"a se

nad svaku n"enu sliku. *"en "e &adatak, 'inilo "o" se, bio u tome da tu s"enu

&adr+i na odsto"an"u, savlada strah od n"e, mo+da tako (to )e "e &arobiti na

svo"im slikama. !aestro "e i&"avl"ivao kako "e slikan"e n"egov +ivot. >na ni"e

govorila ni(ta, iako samo na prvi pogled to ni"e bio i n"en slu'a". Svo"e "e slike

glasno omalova+avala, no slikan"e "e &a n"u bilo poput po"asa &a spa(avan"e ko"i

www.crowarez.org



"u "e odr+avao na povr(ini i omogu)avao "o" da pliva, da di(e.

ila "e u 7etroitu kad su "o" "avili da "o" umire ma"ka. 7ona !atilde

umrla "e neo'ekivano, nakon operaci"e +u'i, ba( kad se ponadala da )e se

kona'no ri"e(iti podmuklih napada bolova u trbuhu, stalne napetosti i &lovol"e.

=mri"eti od tako banalne operaci"e $ridi se 'inilo poput glupe (ale. ilo bi "o"

lak(e da "e ma"ka umrla od neke o&bil"ne operaci"e u ko"u "e bio ura'unat ri&ik

smrti.

*eposredno pri"e toga sama $rida "edva "e pre+iv"ela drugi spontani

poba'a". 3otovo "e iskrvarila i "o( se uvi"ek oporavl"ala. 4nala "e kako "e le+atina stolu u operaci"sko" dvorani okru+ena hladnim &idovima i licima pod

maskama ko"a se kasni"e ponekad ponovno "avl"a"u u no)nim morama. 7obro

"o" "e bio po&nat os"e)a" i&me-u prvog udaha etera i potpunog gubitka svi"esti,

ona magla ko"a ti &astire vid, trenutak kad grabi( &rak u gr'u od pomisli da se

vi(e ne)e( vratiti i od toga "o( br+e tone( u nesvi"est.

Posl"edn"e 'ega si sv"estan na tom stolu, instinktivni "e strah da se ne)e( probuditi. 4nala "e napamet svaku minutu ko"a prethodi operaci"i, i to "e vi(e

ni"e pla(ilo. Trenutak kada presta"e( biti osoba i "o( si samo ti"elo ne'i"e, ni'i"e

ko"e treba „obraditi”. to &na'i sm"estiti ga na stol, pri'vrstiti ga i prekriti,

&atim ra&golititi ona" dio ko"i )e kirurg &as"e)i no+em. Po&na"e hladan dodir

vate namo'ene u "od, miris ko"i dopire do nosnica i t"era te na ka(al", (u(kan"e

platna ko"im si pokrivena, prigu(eni koraci, pal"en"e reflektora. 3lasovi govoreo n"o" u tre)em licu, kao da ve) spava ili kao da "e mrtva. >'i i&nad maske ko"a

prekriva nos i usta. e&li'ni dodiri, automatski pokreti l"udi ko"i u to" dvorani

provode ci"ele dane dok "edno ti"elo sm"en"u"e drugo. 4nala "e, i 7ona !atilde

se morala tako os"e)ati onih posl"edn"ih nekoliko sv"esnih trenutaka svog

+ivota.

*i"e bilo vremena, nikada nismo imale vremena "edna &a drugu,

www.crowarez.org



ra&mi(l"ala "e tog "utra u krevetu. =vi"ek &ami(l"amo da )emo bliskim osobama

sve sti)i re)i i ob"asniti, poka&ati kako ih ra&umi"emo i volimo. &nenadna smrt

nepravedna "e i &a onog ko"i osta"e. %ad god smo ra&govarale, bilo "e to o

bolestima, hrani, drugim l"udima. *ikada o nama dv"ema. li o ocu. >stalo "e

toliko toga nei&re'enog. 7a "e po+iv"ela, mo+da bih "ednoga dana smogla snage

da "e pitam5 !ama, &a(to me nisi pos"etila dok sam le+ala u bolnici nakon

nesre)e, kad sam mislila da umirem, kad sam bila tako sama i bo"ala se smrti/

Posl"edn"i put kad su se vid"ele, pri"e n"enog puta u meriku, ponovno su

se posva-ale oko !aestra. 7ona !atilde ga ni"e podnosila. *i"e "o" se svi-aloda odla&e. ila "e uv"erena, duga'ak put samo )e (tetiti k)erkinom &dravl"u, a

tamo "e 'eka"u hladna klima, lo(a hrana, samo)a. !atilde "o" "e mogla re)i da

ostane s n"ima "er )e to biti bol"e &a n"u. =m"esto toga, dobacila "o" "e cini'no

kako, eto, n"en slikar, iako po&nati komunist, odla&i slikati murale &a

kapitaliste, kako nema ni(ta protiv n"ihovog novca.

Tvo" slikar, tako "e govorila o !aestru, kao da on i ni"e pravi slikar negoga "e n"ena k)i i&mislila. 7ok "e to govorila, 7ona !atilde "e s"edila &a stolom i

ve&la "astu'nice. *"eno "e lice bilo bli"edo, bl"e-e nego obi'no. &gledala "e

napa)eno, ali ona, &a ra&liku od k)eri, svo"u patn"u ni"e potiskivala. *"ena "e

patn"a bila demonstrativna, "edino oru+"e ko"e "e imala protiv mu+a i d"ece.

;ladala "e n"ima i&nu-u"u)i sa+al"en"e. Previ(e v"eru"e( novinama, mogla bi mu

iska&ati barem malo po(tovan"a i &ahvalnosti, ta" 'ov"ek i&dr+ava ci"elu tvo"uobitel"< viknula "e $rida i bi"esno od"urila i& ku)e. =vi"ek ista pri'a s ma"kom

nespora&umi, (utn"a, prigovaran"e. =&alud "e bilo govoriti, poku(avati &adobiti

n"enu l"ubav. &a(to "e ba( ona od svih 'etiri"u sestara morala u to ulagati

na"vi(e truda, pitala se su&nih o'i"u.

tako, ni"e stigla u !eksiko na vri"eme. 7anima "e putovala vlakom, ali

ni"e stigla. %ad "u "e pos"etila u bolnici, ma"ka "e ve) bila na samrti. *agnula se

nad n"u i pol"ubila "e u 'elo. 7ona !atilde "e otvorila o'i i stisnula "o" ruku. To

www.crowarez.org



"e bilo sve. li $rida ni"e bila posve sigurna da "u "e prepo&nala.

*akon povratka u 7etroit, danima "e s"edila u& pro&or ko"i gleda na ulicu.

S petog kata 'inilo "o" se da l"udi hoda"u ubr&ano, kao u ni"emom filmu.

mo+da "e to bila istina, mo+da su se u merici l"udi stvarno kretali br+e. S"edila

"e u& ta" pro&or, posve odsutna, uko'enog ti"ela. %ao da "e s !atilde umro i dio

n"e. Trebala sam ti re)i da )e( mi nedosta"ati, mama mislila "e dok "e prstima

na staklu nesv"esno crtala vrata. li vi(e ih ni"e mogla otvoriti. *i"e imala kamo

pob"e)i i& turobne, strane sobe. !u'ila "u "e nedovr(enost n"ihovog odnosa, sve

ono nei&re'eno me-u n"ima. !a"'ina ni"ema briga. *i"emost ko"om "e

okru+ivala k)eri. ta soba, i pra&nina oko n"e.

7ugotra"na bolest, a &apravo se radilo o ni&u bolesti ko"e su proi&a(le

"edna i& druge, pretvorila se u gotovo neprekidno stan"e trpl"en"a bolova. Sve "e

vi(e bila primorana usredoto'iti se na samu sebe. ako se trudila da ne

&anemaru"e l"ude oko sebe, oni su to ponekad do+ivl"avali kao n"enu sebi'nost iegocentri'nost. radilo se o pukom pre+ivl"avan"u. %ako im to ob"asniti, pitala

se. %ako im re)i da u sve one svakodnevne radn"e kao (to su usta"an"e, pran"e,

hodan"e, s"eden"e a ponekad od bolova uop)e ni"e mogla s"editi mora ulo+iti

i&vanredan, drugima ne&amisliv napor. *"eno fi&i'ko napre&an"e bilo "e

neprenosivo iskustvo, (to bi drugima postalo o'ito tek u trenucima n"enog

potpunog kolapsa. !islila "e da "e sama kriva &a nera&umi"evan"e ko"e "edo+ivl"avala. Predbacivala "e sebi (to se prika&ivala sna+ni"om nego (to "e bila.

Bi"ena takvog pona(an"a bila "e da su se l"udi naviknuli na "aku +enu, +enu ko"a

sve mo+e sama, ko"a ne treba pomo), nego "o( poma+e drugima. *"o" "e to

godilo, ali 'esto bi klonula od napora.

kad vi(e ne bih mogla dal"e, kad bih morala poka&ati koliko sam slaba,

tada bi me optu+ili da sam sebi'na. li da svo"om slabo()u skre)em pa+n"u na

www.crowarez.org



sebe. *e, nema kompromisa i&me-u bolesnih i &dravih, nema istinskog

ra&umi"evan"a. Shvatila sam to, ali prekasno, mislila "e dok se "utro prikradalo

kro& pro&or sve bli+e i bli+e, a gro&nica "e tresla sve "a'e.

>bi'no bi svakog "utra na"pri"e prov"erila stan"e svoga ti"ela. >pre&no, da

"e ne bi i&nenadila neka o(tra bol. Ponavl"ala bi iste pokrete, pomicala se i

iste&ala uvi"ek vrlo opre&no, u strahu da )e "e bol &asko'iti ako se samo usudi

opustiti. *a"pri"e bi pomaknula nogu. 4atim bi se usredoto'ila na ki'mu, od

vrata prema kri+ima, "er bol "e na"'e()e bila tamo uglavl"ena. Tupa ili o(tra,

na"radi"e se ponovno "avl"ala ba( pri dnu le-a. To prov"eravan"e sada "e bilosamo "o( navika, ko"a vi(e ni"e imala nikakve va+nosti u stan"u u ko"em se

nala&ila. li ni"e "o" bilo lako ri"e(iti se tih ustal"enih postupaka, pa 'ak i kada

su postali ve) sasvim besmisleni. 8er ti rutinski, gotovo automatski, postupci "o(

su "e "edini ve&ivali &a ti"elo.

>d"ednom "o" se u s"e)an"e vratio po'etak "ednog drugog dana pri"e

dvadeset godina. "edne druge nesre)e, i&da"e ko"u "e do+iv"ela od dvo"ena"bli+ih l"udi. ='inilo "o" se kao da se to dogodilo "u'er5

*a"pri"e se po"avila sv"etlost. Sporo se uvla'ila pod kapke, topla i crvena

poput krvi. %ao da "e sebe gledala i&nutra, ispod ko+e, gd"e se gusta krv

ra&r"e-u"e u tankim +ilicama i posta"e svi"etloru+i'asta od dodira sunca. 8o( "o"

se ni"e dalo otvoriti o'i. %apci su ponekad bili n"ena "edina obrana od

stvarnosti. 7va tanka ko+nata poklopca ko"a su "o" omogu)avala da se povla'isve dubl"e u sebe, dok ne dospi"e tamo gd"e "e ni l"udi ni stvari vi(e ne mogu

povri"editi. ilo "o" "e toplo i os"e)ala se sigurnom toga "utra dok "e le+ala

ul"ul"ana u neku vrstu odsutnosti.

4nala "e (to )e vid"eti kad otvori o'i. *a li"evo" strani kreveta nala&io se

no)ni ormari) i na n"emu bo'ica 7emerola na metalnom pladn"u, &a"edno s

in"ekci"om, vatom i alkoholom. 'a(a vode ko"u "e ostavila !ayet pri"e nego

(to "o" "e prethodne ve'eri popravila pokriva', &atvorila pro&or i ugasila sv"etlo

www.crowarez.org



u n"eno" sobi. Po sti"enkama su se nahvatali si)u(ni m"ehuri)i &raka, poput

mini"aturnih pro&irnih perli. ila "e tu i va&a s buketi)em cvi"e)a s tr+nice,

kuti"a cigareta i (ibice. *a stolu "e bila i &d"ela sa sv"e+im (ipkovima, a i&nad

n"e na &idu fotografi"e u okviru od tamnog drveta ko"e su isticale b"elinu &ida. S

desne strane vid"et )e veliki pro&or be& &astora. ako se pridigne pa pogleda

kro& pro&or, vid"et )e &elenilo drve)a. 8o( se ni"e bila sasvim navikla na spava)u

sobu i atel"e na drugom katu nove ku)e ko"u "e, odmah pokra" svo"e, &a n"u

sagradio !aestro.

*"ena "e spava)a soba u novo" ku)i bila prostrana i svi"etla, toliko

ra&li'ita od stare mra'ne sobe pune te(kog nam"e(ta"a u pri&eml"u roditel"skeku)e u ko"o" "e odrasla. 8o( uvi"ek &atvorenih o'i"u, pru+ila "e ruku i posegnula

&a in"ekci"om &a umiren"e bolova. To "e 'inila svakoga "utra5 na"pri"e in"ekci"a,

&atim cigareta, ko"u "e pu(ila "o( u krevetu 'eka"u)i da li"ek po'ne d"elovati.

Tek su &atim sli"edile sve ostale pripreme &a novi dan5 usta"an"e, pran"e,

odi"evan"e, hran"en"e. Prsti su "o" ve) bili dohvatili in"ekci"u, ali se predomislila.

Toga "o" se "utra u'inilo da bi mogla ustati i be& 7emerola. *i"e os"e)ala bol uno&i iako "e &nala, v"ero"atno )e "e &abol"eti 'im ustane. ila "e spremna to

riskirati "er se toga dana probudila be& uobi'a"enog kor&eta na sebi ko"i bi "o"

pres"ekao dah i i&a&vao uobi'a"enu tupu bol u ci"elom prsnom ko(u.

Prethodnog "e dana do(ao doktor ;elasco L Polo, "edini u ko"eg "e imala

pov"eren"a da ne)e i&misliti neku novu, "o( bolni"u napravu &a mu'en"e &vanu

kor&et. >n "o" "e napokon, nakon m"esec dana, skinuo gips. =dahnula "eduboko, punim plu)ima. De+ala "e tako "o( neko vri"eme i u+ivala u

i&vanrednom os"e)a"u slobode. !ora da su se tako os"e)ali sredn"ov"ekovni

vite&ovi kad bi skinuli +el"e&ni oklop ko"i ih "e u bitkama (titio od sigurne smrti,

premda ih "e istodobno gu(io i onemogu)avao im kretan"e. Di(ena stege,

napokon se os"e)ala laganom poput onog leptira ko"i "e &a sobom upravo

ostavio ti"elo gus"enice. Svaki put kad bi se ta procedura ponovila, u 'asu kad bi

ostala be& gipsanog ili kakvog drugog kave&a &a tor&o, do+iv"ela bi to kao

www.crowarez.org



potpunu odsutnost ti"ela. >d"ednom bi os"etila nev"ero"atno olak(an"e. Ta"

os"e)a" best"elesnosti ne bi potra"ao dugo, samo tren, mo+da kao trepta" oka. li

to bi iskustvo bilo toliko sna+no, pomislila "e, da bi gotovo bilo vri"edno nositi

ta" nesretni oklop, to n"eno te(ko ti"elo. %ako mora da "e divno let"eti, a ne

pu&ati, poput mene, odu(evl"avala se toga davnog "utra po tko &na ko"i put.

7oktor "e pregledao o+il"ke na ki'mi od posl"edn"e operaci"e i ne(to &adovol"no

promrml"ao ve) "e &ami(l"ala kako )e le)i u kadu punu mlake vode i ostati tako

uron"ena satima produ+u"u)i os"e)a" lako)e. 8er dok "e uron"eno u vodu, n"eno

)e ti"elo i dal"e biti gotovo be& te+ine. 2e&nula "e &a tim da os"e)a samo toplinu

i meki dodir vode, da uop)e vi(e ne os"e)a svo"e ti"elo. !ora da se &dravi l"uditako os"e)a"u sve vri"eme, sve dok ih ne(to ne &aboli, mislila "e. $ascinirala "u "e

pomisao kako oni svo"e ti"elo uglavnom ne os"e)a"u. %ad ga po'nu os"e)ati, kad

ga postanu sv"esni, to "e uglavnom lo( &nak. >s"e)a" neudobnosti ili boli skre)e

im pa+n"u na to da ono posto"i. os"e)a" u+itka, ne smi"e &aboraviti u+itak. 8er

da "e &drava, ne bi os"e)ala ti"elo kao kave& i& ko"eg nema i&la&a. *aprosto bi

ustala i kora'ala misle)i na ne(to sasvim drugo "er n"en bi t"elesni mehani&amradio savr(eno i ne bi "o" ometao kretan"e. %ao (to to svakodnevno 'ine l"udi

oko n"e5 %ity, !aestro, d"eca... li t"e(ila se da "e odsutnost svi"esti o ti"elu

luksu& &dravih. %ad si bolesna 'itavog +ivota, os"e)a( se poput &atvorenice ko"a

slu+i do+ivotnu ka&nu u samici.

pak, s"e)ala se, toga "e "utra pri"e dvadeset godina bila &adovol"na (to se

probudila be& gipsanog oklopa i (to "e neko vri"eme mogla slobodno disati.4apalila "e cigaretu, sad ve) otvorenih o'i"u. 7uboko "e uvukla dim, os"e)a"u)i

kako "o" se plu)a (ire, a nikotin prodire u krv. io "e to "o( "edan "utarn"i ritual,

sen&ualna &abava, neka vrsta u+itka. ;ol"ela "e miris duhana i dodir finog papira

dok me-u prstima vrti cigaretu, a mrvice duhana osipa"u "o" se u krilo. %ad "e

sunce nahrupilo u sobu, svaki "o" se predmet od"ednom u'inio posve novim.

o"e oko n"e vri(tale su kao da su +ive. ;e) dva dana ni"e povra)ala, mo+da "e

to bio &nak da ipak ima nade &a d"ete(ce ko"e "e nosila. io "o" "e to tre)i

www.crowarez.org



poku(a". Posl"edn"i put doktor "o" "e rekao5 Trudno)a )e vas dokra"'iti, ostanite

u drugom stan"u samo ako +elite i&vr(iti samoubo"stvo. $rida "e "o( uvi"ek

+el"ela roditi, +el"ela "e sebi doka&ati kako i to mo+e, no istodobno se bo"ala

svoga ti"ela ko"e se do sada svaki put pobunilo protiv takvog tereta.

0e)i )e slu+avki kako "e odlu'ila da ne)e doru'kovati u krevetu. ila "e

slobodna i proslavit )e to tako (to )e s"esti &a stol kao normalna osoba i

doru'kovati lista"u)i novine. ko "e u to" nam"eri ponovno ne spri"e'i bolesna

noga. ol se probudila, ali bila "e "o( podno(l"iva, "o( ni"e postala demonska.

4nala "e, smirit )e se nakon in"ekci"e, ali hodati ne)e mo)i, mo+da samo do

!aestrovog atel"ea u drugo" ku)i. !oram se pripremiti na amputaci"u prsti"u, pomislila "e. *akon (to "o" "e "edan prst sam otpao, vi(e ni"e mogla odga-ati

operaci"u. 3angrenu ni"e mogla &austaviti samo snagom svo"e vol"e, shvatila "e

to kad "e u &avo"u na(la pocrn"eli komadi) usmrd"elog mesa. li toga "utra ni"e

+el"ela misliti na gangrenu.

%ad god bi pomislila na ta" dan, prvo bi se pris"etila kako "e bila

neob"a(n"ivo vesela. = kupaonici "e provela gotovo ci"elo dopodne, slu(kin"a "o" "e &bog obol"ele noge pomagala kod pran"a. 4atim "e do(la medicinska sestra da

"e previ"e. Do(e i&gleda, morat )ete uskoro ne(to podu&eti, rekla "e, kao da ona i

sama to ni"e &nala. Sutra, odgovorila "e, sutra )u se s doktorom dogovoriti o

operaci"i. Samo ne danas, pomislila "e, danas sam slobodna, be& kor&eta, be&

crnih misli. =plela "e kosu i pri'vrstila "e s dva nova 'e(l"a od korn"a'evine ko"a

"e nedavno dobila na dar od !aestra. Posli"e "e popila "aku crnu kavu i po"elavo)nu salatu. =& doru'ak "e pro'itala i novine. =spon fa(i&ma i doga-a"i u

*"ema'ko" te 1MNO. godine &aokupili su n"enu pa+n"u.

*apokon "e krenula k !aestru u atel"e, polako, oslan"a"u)i se na (tap.

%renula "e k n"emu da mu ka+e kako se "utros os"e)a dobro, mo+da )e 'ak

usp"eti sa'uvati trudno)u. >dlu'ila mu "e to re)i be& ob&ira na to (to )e se on

namr(titi pri spomin"an"u trudno)e, uv"eren da ni"e trebala riskirati &dravl"e tako

uporno, tako ludo.

www.crowarez.org



%ao da ni"e &nao kako su &a n"u karakteristi'ni upravo nemogu)i

pothvati, nepotrebni ri&ici, luda tvrdoglavost i napre&an"e ti"ela do kra"n"ih

mogu)ih granica.

Posli"e "o" "e bilo 'udno (to toga dana ni"e imala nikakav lo( predos"e)a",

ba( kao ni pred sudar autobusa i trole"busa. =mi(l"ala "e kako &na 'itati

&nakove, kako "e uvi"ek mogla naslutiti kad bi se u !aestrovom +ivotu po"avila

nova +ena. 4nala "e to po n"egovom i&b"egavan"u pogleda, po nervo&i u

n"egovim pokretima, po +urbi. 4atim po odsutnosti pogleda i ono" la+no veselo"

atmosferi &a ru'kom. 0a&govor bi skrenuo na politi'ke doga-a"e kako bii&b"egao govoriti o onome (to se stvarno s n"ima doga-a. ili su to !aestrovi

mali trikovi kako bi situaci"u u ku)i u'inio kolikotoliko podno(l"ivom.

=& to, bila "e 'vrsto uv"erena, n"egovu novu l"ubavnicu mo+e prepo&nati

po mirisu. %ad bi "o" !aestro dao ovla(ni, br&i pol"ubac u obra& pri"e odlaska u

atel"e, v"erovala "e da na n"emu mo+e os"etiti miris druge +ene. li toga dana

ipak ni"e prepo&nala miris svo"e sestre Bristine. !o+da &ato (to "e na n"ega bilanaviknuta. %ity "e uvi"ek bila u n"ihovo" bli&ini, a n"en miris ve) dugo

pomi"e(an s n"enim mirisom i mirisom samog !aestra. li ga mo+da,

ra&mi(l"ala "e posli"e, tada ni"e os"etila "er n"enog mirisa na n"emu "o( ni"e ni

bilo. !o+da ih "e toga dana strast prvi put preplavila, i&nenada, poput morskog

vala.

Bristina "e !aestru 'esto po&irala, 'ak "e "ednom rekao da mu "e onana"dra+i model. >sim toga, bila mu "e pri ruci, uvi"ek prisutna, dio n"egovog

+ivota. li $rida se pitala kako "e i &a(to postala n"egova l"ubavnica. %ako se

dogodilo da su "e obo"e &anemarili, iako su morali &nati koliko )e "e n"ihova

dvostruka i&da"a povri"editi/ !o+da ni"e bila pravedna prema %ity, ra&mi(l"ala

"e posli"e, kad "e u prvi 'as svu odgovornost &a tu ve&u pripisala samo svo"o"

sestri. li (to "e uop)e mogla u'initi/ !aestro "e od samog po'etka n"ihovog

braka svo"u slobodu uspostavio kao svo" uobi'a"eni obra&ac pona(an"a na ko"i

www.crowarez.org



se morala priviknuti ako ga ni"e +el"ela i&gubiti. Trebalo "o" "e odmah biti "asno

da "e on morao biti ta" ko"i "e povukao prvi pote&, a ne Bristina. >na "e uvi"ek

bila klasi'no, pasivno +ensko bi)e, mo+da "e ba( &bog toga bila privla'na

!aestru.

7a, posli"e "e postala sv"esna da "e Bristinu optu+ila kako "e &avela

!aestra i da "e to u'inila instinktivno. Tako "e u svo"im o'ima uman"ila n"egovu

odgovornost &a i&da"u i opravdala ga sama pred sobom. ilo "o" "e vi(e stalo do

toga da opravda !aestra nego Bristinu. *i"e sm"ela riskirati da i&gubi n"egovu

l"ubav, be& n"e ne bi mogla pre+iv"eti. e& Bristine bi mogla, v"erovala "e tada,

iako, kako su godine prola&ile, sve "e man"e u to bila sigurna. %ity "o" se posl"edn"ih nekoliko godina, to'ni"e od operaci"e ki'me, kad "o" se &dravl"e

naglo pogor(alo, potpuno posvetila. >na "e, a ne !aestro, s n"om provodila

dane i no)i, pravila "o" dru(tvo, &abavl"ala "e, hranila, prala, 'e(l"ala i podnosila

n"ene nagle prom"ene raspolo+en"a. 8e li to Bristina 'inila upravo &bog svo"e

i&da"e i os"e)a"a krivn"e, pitala se. li sve se to dogodilo pri"e dvadeset godina,

&ar se os"e)ala toliko krivom/ 4nala "e da ni ona sama ni"e bila be& krivice.Pri"e Bristinine ve&e s !aestrom, nikad u n"u ni"e posumn"ala, nikada na n"u

ni"e bila l"ubomorna. *ikada u n"o" ni"e vid"ela +enu, samo sestru.

o+e, kako sam samo bila arogantna, ra&mi(l"ala "e sada, tako sigurna

kako se Bristina ni u 'emu ne mo+e s n"om m"eriti.

Ti"elo. Bristina. $ridino bolesno ti"elo i Bristinina i&da"a. 8edanaestm"eseci mla-a, plaha i povu'ena %ity. !a"ka dvo"e d"ece, n"enih obo+avanih

ne)aka ntoni"a i &olde. 8edina od 'etiri"u sestara i dvi"u polusestara %ahlo

ko"a "e imala d"ecu. *itko "o", osim !aestra, ni"e bio va+ni"i od n"ene male

sestrice. *i"e ni pamtila vri"eme pri"e %ity. Posli"e su bile kao bli&anke, uvi"ek

&a"edno, no $rida "e bila ta ko"a "e dominirala. ;rti), (kola, d"e'"a parali&a.

*"ena poslu(na %ity ko"a &na koliko se bo"i samo)e i ko"a "e ne ostavl"a samu,

t"e(i "e kad pla'e, le+i s n"om u krevetu dok ne &aspi. ile su nera&dvo"ne sve

www.crowarez.org



dok ni"e krenula u sredn"u (kolu. Po mi(l"en"u 7on 3uillerma, %ity "e, kao i

ostale dvi"e sestre, bila ne&ainteresirana i „spora”. 4elenooka, sv"etloputa,

mekana, obla. =& to, tiha i ne&aht"evna. =vi"ek n"o" podre-ena. >na "e sve (to "a

nisam, mislila "e. pak, bilo "o" "e prirodno da "e n"ena mla-a sestra slu(a. da "e

slu+i. 8esam li ne(to previd"ela, pitala se nakon (to "e sve pro(lo i sve bilo

opro(teno. 7a, previd"ela "e da "e Bristina bila l"epotica i po+el"na +ena.

8ednom "e do(la u !aestrov studio dok mu "e Bristina po&irala. S"edila "e

na stolici posve gola, ve) o'igledno umorna. *i"e se ni poku(ala &aogrnuti &bog

sestrinog pos"eta. %ako "e li"epa, pomislila "e tada $rida gleda"u)i "e s

n"e+no()u. mala "e ravan trbuh i 'vrste grudi, kao da dva poroda nisu ut"ecalana n"en i&gled. !aestro "e bio nervo&an, ni"e mogao slikati dovol"no br&o "er se

Bristina umarala u nemogu)o" po&i s "ednom nogom u &raku. *"en ih "e dola&ak

oraspolo+io, "eli su &a"edno i smi"ali se, ona i n"en mu+ i n"e&ina gola sestrica.

ilo "e ve) rano posli"epodne kad se toga dana napokon i& svo"e sobe

uputila u atel"e. 4astala "e pred od(krinutim vratima. *i"e 'ula glasove, a to "eobi'no &na'ilo da "e sam i da radi. >tvorila "e vrata i u(la. = prvi tren ni"e ga

vid"ela. !aestro ni"e bio &a stolom nagnut nad skicama, niti "e sta"ao ispred

(tafela"a. %ad se okrenula prema i&la&u, pogled "o" "e pao na krevet u kutu. 8o(

uvi"ek "e mogla pri&vati u svi"est tu sliku, ba( kao da toga trena sto"i na onom

istom m"estu na vratima n"egovog atel"ea, na drvenom pragu. li kao da se radi

o fotografi"i ko"u "e 'esto gledala.

!o+da "o( "edna slika ko"u nikad nisam naslikala, pomislila "e,

neo'ekivano u&nemirena tim s"e)an"em.

...na krevetu "e le+ala gola Bristina. 4aspala "e na boku skupl"enih

kol"ena, onako kako "e kao di"ete &nala pokra" n"e le+ati u krevetu. 4agrli me,

rekla bi "o" tada. >na bi "o" rukom obgrlila trbu('i) i dr+ala "e tako obgrl"enu

www.crowarez.org



sve dok ne bi &aspala. 3odinama posli"e Bristina )e n"u grliti kad ne bude

mogla &aspati.

De+ala "e mirno, kao da "e mrtva. lago popodnevno sv"etlo milovalo "e

n"enu bli"edu ko+u. ;id"ela "e kako "e Bristinino ti"elo c"elovito i savr(eno. S

praga atel"ea, pogled "o" "e skli&nuo na bi"eli o+il"ak ispod n"enog kol"ena,

"edinu sitnu nesavr(enost na Bristininom ti"elu. S"etila se kako su se igrale u

parku i kako "u "e Bristina molila da vo&i n"e&in bicikl. li bila "e nespretna i

ve) "e nakon nekoliko metara pala i raskrvarila kol"eno. >'istila "o" "e ranu od

kamen'i)a i &eml"e i i&vukla komadi) stakla ko"i se &abio duboko u meso.

S"e)ala se kako "e krv bila l"epl"iva na n"enim prstima i kako "e digla pro&irno&eleno staklo prema suncu.

!aestro "e spavao pokra" n"e. on "e bio gol. Pokra" n"egovog velikog

ti"ela Bristina se doimala krhkom poput lutke. ko se samo pomakne, ako se

nasloni na n"u, &gn"e'it )e "e, pomislila "e.

*eko "e vri"eme sta"ala naslon"ena na dovratak, nepomi'na, dok "e u n"u

ula&io ta" trenutak, ta" dan. kao da "e %ity stvarno umrla, iskrsnule su "o" predo'ima slike5 %ity ko"u dr+i &a ruku dok u'i hodati u dvori(tu, ili kako se pen"e

na n"en krevet dok le+i bolesna, kako "o" se smi"e i pru+a ruke uprl"ane

'okoladom. %ity kako do"i malu &oldu, s modricom od mu+evih udaraca na

licu, kako "e +licom hrani "uhom, u operaci"sko" dvorani dr+i "e &a ruku dok

tone u narko&u.

*ebo "e bilo a&urnoplavo, be& i"ednog oblaka. %ro& pro&or "e 'ula glasmu(karca s ulice ko"i "e ne(to dovikivao, &atim la"an"e psa. 7o n"e "e dopirao

miris bo"a, lanenog ul"a i ne'eg "o( inten&ivni"eg. io "e to miris n"ihovih ti"ela.

7ok ih "e tako promatrala, os"etila "e kako "e ona" nekada(n"i komadi) stakla

u(ao u n"u i &arinuo se negd"e duboko u n"eno meso. *aviknuta na bol, ispustila

"e "edva 'u"ni "eca".

!aestro "e prvi otvorio o'i. io "e i&nena-en (to "e vidi kako sto"i

naslon"ena na dovratak i gleda ih. *i"e i&gledao u&ru"ano. Dagano "e dotaknuo

www.crowarez.org



Bristinino rame. Bristina se polako budila. >krenula se prema n"emu. Tek tada,

sli"ede)i n"egov pogled, ugledala "e sestru. *aglo "e s"ela i be& ri"e'i uronila lice

u ruke, kao da )e &aplakati. S"edila "e tako pognute glave i skrivenog lica sve

dok $rida ni"e kona'no i&a(la i &a sobom &atvorila vrata.

Ponovno se osvrnula po sobi. *eko "e vri"eme promatrala napredovan"e

sv"etlosti, ali pogled "o" se mutio od temperature. &me-u n"e i drugih l"udi bio

"e ve) navu'en neki tanak ali nepro&iran &astor, poput onog ko"i ponekad

okru+u"e bolesni'ki krevet u bolnici. *e samo n"en pogled, nego ni n"en glas, ni

pla', ni molbe, ni dodiri, nisu vi(e do n"ih dopirali. *i"e li uvi"ek bilo tako, pitala se. *i"e li ci"eli +ivot provela umotana u opnu ko"a sada posta"e sve

mutni"a, sve nepropusni"a/ Preostalo "o" "e "o( samo hirovito i nesigurno

s"e)an"e. u'inilo "o" se, to n"eno s"e)an"e "e poput mre+e satkane od fine

pau'ine. 8o( "o" "e uspi"evalo balansirati na tanko" niti i&me-u dvi"u rupa, sa

slabom nadom da )e "o" se na koncu ipak uka&ati ci"ela mre+a, da )e se poka&ati

kako "e n"en +ivot ipak imao smislenu strukturu.= mislima se ponovno vratila na sliku, doka& Bristinine i&da"e. Stotinu "e

puta pri"e tog doga-a"a vid"ela sestru golu. %ad su se kao d"eca kupale u kadi,

kad "e dobila prvu menstruaci"u, kad su se &a"edno presvla'ile... pak, toga dana

kao da "u "e vid"ela prvi put. De+ala "e na krevetu, gola i li"epa, toliko l"ep(a od

n"e. savr(eno podatna o'ima, kistu, rukama. Svi"etle puti i oblina ko"e kao da

su bile isklesane. Tad "e prvi put vid"ela svo"u sestru !aestrovim o'ima, o'imamu(karca i slikara. ila "e uv"erena kako "e Bristinino ti"elo &a n"ega istodobno

bilo um"etni'ki predmet. 'ak "o" se 'inilo nekako ra&uml"ivim (to "e on, u

'e+n"i &a harmoni"om, posegnuo &a tim ti"elom. io "e to dvostruki i&a&ov

ko"em ni"e mogao odol"eti, mislila "e kad se pribrala od tog pri&ora.

li ni"e "o" bilo "asno, barem ne u tom trenutku, &a(to "e n"ena sestra,

n"ena mala sestrica, n"ena 'uvarica i &a(titnica, pre(la granicu. >sim ako "e ta

granica ra&um"ela "e to tek posli"e posto"ala samo u n"eno", $ridino", glavi.

www.crowarez.org



4nala "e i pri"e toga doga-a"a da "e !aestro vara. = stvari, ni"e to &vala

prevarom. 7ok "e bila sasvim mlada, t"e(ila se kako mu "e potrebna takva vrsta

&anosa, bio "e um"etnik +el"an sen&aci"a, v"e'no u neko" potra&i. +ene su se i

same bacale na n"ega. Cel"ele su mu po&irati i biti ov"ekov"e'ene na n"egovim

muralima. Seks s !aestrom bio "e pre'ica do v"e'nosti. Ta podavale su se i &a

man"e dobitke, sigurno, po&navala "e neke od n"ih.

"esn"ela "e. ;ri"e-ala se. Povremeno "e to sebi mogla dopustiti. li

posto"ala "e "o( "edna, samo n"o" po&nata, brutalna strana pri'e. *"eno bolno,

ran"eno ti"elo ni"e moglo biti na raspolagan"u !aestru kad god bi on to po+elio.

2esto "e m"esece provodila u bolnici, "o( 'e()e "e bila umorna ili u bolovima.4ato "e ponekad os"e)ala kako ona i&da"e n"ega. Tako "e "edne godine, dodu(e

mnogo posli"e doga-a"a s %ity, imala sedam operaci"a na ki'mi. = bolnici "e

provela devet m"eseci. >s"e)ala se nemo)nom i ni"e bila u po&ici"i od n"ega

&ahti"evati v"ernost, tako "e barem mislila.

on "e kon&umirao +ene kao (to drugi "edu svo"e omil"eno vo)e ili

kuglice sladoleda. *i"e se mi"en"ao. li nakon doga-a"a sa sestrom, ne(to se un"o" &auvi"ek promi"enilo.

4ami(l"eno "e prstom pre(la preko suhih usana. preko &uba, kao da ih

prebro"ava. 4ubi su "o" bili ru+ni, neki i pokvareni. =vi"ek "e morala pa&iti kako

se smi"e. S"etila se kako bi n"ena slu+avka, ko"a "e tako-er imala lo(e &ube,

rukom pokrila usta kad bi se smi"ala. 4bog toga se $rida uglavnom samosm"e(kala. %ad bi se nasmi"ala, ako bi se &aboravila, vid"eli bi se n"eni

potamn"eli &ubi, od cigareta, mo+da od li"ekova. >na ko"a "e vodila ra'una o

svakom detal"u svoga i&gleda, o bo"i ru+a i nakitu, o vrsti cvi"e)a u kosi, ipak "e

&anemarila &ube. 8o( da i o tome brine, pokra" bolesne ki'me, rana na le-ima,

prsti"u ko"i gn"i"u... !u'ilo "u "e da na n"o" ni(ta, ba( ni(ta, ni"e funkcioniralo

samo od sebe. 2ak "o" ni &ubi nisu bili &dravi. li lo(i su se &ubi tako-er mogli

sakriti. olesnu nogu skrivala "e duga'kim sukn"ama, kor&et (irokim ko(ul"ama,

www.crowarez.org



a pokvarene, neli"epe &ube sakrivala "e osmi"ehom i &latnim navlakama. =

posebnim, sve'anim, prilikama stavila bi &latne navlake s ugra-enim ru+i'astim

dragim kamenom i tada se smi"ala vedrim, (irokim osmi"ehom. Dak(e "e bilo

kamuflirati se, sm"e(kati se tako da se &ubi ne vide. ;ol"a, kamufla+a, kontrola,

to su ionako bili n"eni principi pomo)u ko"ih "e pre+ivl"avala.

a( &bog tog su&dr+anog osmi"eha na fotografi"ama "e i&gledala n"e+ni"e

nego na autoportretima, iako se pred kamerom nikada ni"e mogla posve opustiti.

=vi"ek "e po&irala. ila "e dobra glumica. ;ol"ela "e d"elovati spontano, iako "e

&apravo v"erovala u 'vrstu vol"u. *"ena vol"a bila "e poput 'eli'nog oklopa ko"i

"o" "e ste&ao ti"elo bol"e od omr&nutih kor&eta. ;ol"a "o" "e omogu)avala da pre+ivi.

%ity "e svo" +ivot +iv"ela be& te posebne vol"e i takvog napora oko

svo"ih t"elesnih funkci"a. *a tome "o" "e ci"elog +ivota &avid"ela, "o( od vremena

kad "e kao di"ete m"esecima le+ala u krevetu, dok "e %ity tr'ala od n"ene sobe

do kuhin"e, donosila "o" hranu, dodavala igra'ke, &abavl"ala "e ple(u)i... tako

"e, na ra'un bolesti, svo"u sestru, kao i sve druge u svo"o" bli&ini, pretvorila usvo"e sluge. %ity "e imala slobodu kretan"a ko"u $rida nikada ni"e imala. mala

"e ti"elo ko"e ni"e nagrdila nikakva bolest niti nesre)a, 'ak niti dva poroda. mala

"e dvo"e d"ece, dok "e $rida imala samo poba'a"e, &bog ko"ih "e svaki put bila na

rubu smrti. ;e) "o" "e &bog tih 'in"enica bilo te(ko pre+iv"eti sestrin udarac.

mala "e &drave noge, &drave &ube, osmi"eh sve (to $rida ni"e imala.

>na "e sve to morala nadoknaditi, stvoriti novu sebe u& pomo) eg&oti'ne od"e)ei 'udnih fri&ura, (minke, nakita. !orala se napre&ati, i& dana u dan. %ity ni"e

trebala ni(ta od toga, ba( ni(ta. >sim toga, ona "e "edina to'no &nala koliko "o"

"e potrebno snage da se svako "utro ustane i& postel"e, opere, obu'e, prohoda.

li ipak ni"e imala sa+al"en"a. &dala "u "e be& ra&mi(l"an"a i be& milosti< *"ena

"e i&da"a bila druga'i"a od !aestrove, ali "ednako intimna i &bog toga "ednako

bolna.

Ti me tretira( kao glupa'u, rekla "o" "e sestra "ednom kasni"e. >n

www.crowarez.org



ra&govara sa mnom, slu(a me, ra&umi"e( li/ 4a ra&liku od tebe, pona(a se prema

meni kao prema l"udskom bi)u. li rekla "e to u pogre(nom trenutku "er tada "e

$rida "o( bila uv"erena da "e %ity ustvari po'a()ena (to "e !aestro kona'no i na

n"u obratio pa+n"u. ila "e tamo, bila mu "e model. 4a(to bi se ba( ona oduprla

velikom !aestru kad tolike druge to nisu usp"ele/ !ogla "e to'no &amisliti tu

scenu me-u n"ima, n"egov i&ra& tu+nog d"eteta5 Tako sam usaml"en, %ity< %ity

ga "e t"e(ila. =vi"ek su ga +ene t"e(ile. &a&ivao "e u n"ima divl"en"e i sa+al"en"e

istodobno. *"emu "e bilo sve"edno na ko"i )e ih na'in pridobiti. &a(to bi ta

afera n"u pogodila vi(e nego druge ve&e, &a ko"e "e, naravno, &nala/ 4a(to,

&aboga, od svega radi( dramu/ rekao "o" "e !aestro. *"ih dvo"e bili su "o" na"bli+e osobe, toliko bliski da su &nali &a svaki

n"en o+il"ak i ranu, sve ono (to "e tako pa+l"ivo skrivala od drugih l"udi. *ikad

vi(e, obe)ala "e sebi toga dana, nikad vi(e nikome ne)u dopustiti da mi pri-e

toliko bli&u. To "e opasno po +ivot.

8o( se dobro s"e)a tog obe)an"a ko"e "e dala sama sebi, nemogu)eg,

naravno. 8er ni %ity ni !aestra ni"e mogla ukloniti i& svog +ivota, "ednako kao(to ni"e mogla sama sebi odre&ati trulu nogu.

Bristinina ve&a s !aestrom tra"ala "e barem godinu dana. %upio "o" "e

stan u bli&ini roditel"ske ku)e, potom i auto. ;o&ila "e n"ime oca i d"ecu i n"ega,

sve osim sestre. $rida se pravila da %ity vi(e ne posto"i. 4a to vri"eme, imala "e

abortus i operaci"u u ko"o" su "o" amputirani prsti na no&i. Pra&na maternica,rana, bolovi u le-ima, os"e)a" totalne napu(tenosti.

Na slici je gola, izbodena žena, toliko je krvi oko nje da se prelijeva na

okvir. Umočila je kist u crvenu boju, svjetliju i zagasitiju od krvi, i zatim je

razmazala po podu, po koulji ubojice koji stoji pokraj mrtve žene dok mu se s

noža jo uvijek cijedi njena krv. Ubojica, grubi macho s ciničnim smijekom na

licu i jednom rukom u džepu govori! Pa to, samo nekoliko malih uboda.

www.crowarez.org



9enina noga sa sputenom čarapom i elegantnom crnom cipelom doima se

grotesknom, kao i pretjerana količina krvi. /ožda zbog toga cijeli prizor

gledatelja naočekivano tjera na smijeh.

*"ihove su sva-e a uvi"ek su to bile l"ubavne sva-e proi&la&ile i& dva"u

ra&li'itih pristupa l"ubavi. Ta ra&lika "o" "e postala o'ita tek posli"e, nakon

n"enih drugih ve&a, ko"e nisu nimalo uman"ile n"enu ve&anost &a !aestra niti su

ubla+ile n"enu patn"u. *i"e bila sigurna ima li to ve&e s tim (to "e on mu(karac.

li n"emu "e n"egova um"etnost bila va+ni"a od l"ubavi. *"o" "e bio na"va+ni"i

!aestro. = takvo" hi"erarhi"i ona "e bila predodre-ena &a patn"u.%ad "u "e prevario sa sestrom, $ridi "e bilo dvadeset i sedam godina.

7ogodilo se, mislila "e, ono &bog 'ega "e strepila 9i o 'emu "e (ut"ela: n"ena

ma"ka 7ona !atilde. Sve su !aestrove l"ubavnice imale ne(to (to ona ni"e

imala ti"elo s ko"im se ni"e mogla nat"ecati. Tada "e v"erovala da "e to ra&log

n"egovih 'estih prevara i &bog toga patila. li u "ednom n"ena ma"ka ipak ni"e

bila u pravu. %oliko god "e !aestro, kao um"etnik, 'e&nuo &a pos"edovan"eml"epote same, one harmoni'nosti ko"u n"eno ti"elo ni"e imalo, "ednako "e tako,

ako ne i vi(e, 'e&nuo &a slobodom da pos"edu"e bilo ko"u +enu, be& ob&ira na

n"en i&gled. 7a "e n"eno ti"elo bilo savr(eno &dravo, da "e bila li"epa poput

na"l"ep(e glumice toga vremena, 7olores del 0io, ko"a mu "e 9ona "e to &nala:

tako-er bila l"ubavnica, ni to ga ne bi &austavilo. To "o" "e postalo "asno tek

kada "e ve) bilo prekasno &a n"u, kad u svome +ivotu vi(e ni(ta ni"e mogla promi"eniti.

3odinama sam tolerirala n"egove ve&e "er, mislila sam, l"ubavnice mu

pru+a"u ne(to (to mu "a ne mogu pru+iti ne(to t"elesno, naravno. godinama su

to bile po&nate l"epotice, a "a sam davno odustala od poku(a"a da se s n"ima

nat"e'em. *apokon se &austavio na Emi. Ema "e bila sve samo ne l"epotica, ali

"e imala strpl"en"a i ra&umi"evan"a ko"e "e !aestru trebalo. !o+da sam i pri"e

www.crowarez.org



bila u krivu, mo+da ni pri"e ni"e 'e&nuo &a harmoni"om, &a savr(enstvom.

!aestru "e "ednostavno trebalo rame &a plakan"e. Spao si na Emu, rekla sam mu

&lobno. ila sam odvratna prema n"emu, a "o( vi(e prema n"o". to ne &ato (to

sam imala ne(to protiv "adne Eme, ko"a ga "e godinama i&daleka obo+avala,

prodavala n"egove slike u svo"o" galeri"i, pomagala mu i v"ero"atno patila "er na

n"u ni"e obra)ao pa+n"u. *e, bila sam odvratna "er sam bila ogor'ena. >s"e)ala

sam se bi"edno "er me "e, sv"esno ili ne, o'ito smatrao posl"edn"om glupa'om.

3otovo sve vri"eme, svih tih dvadest i pet godina braka s !aestrom, +iv"ela sam

u uv"eren"u da u n"egovom i&boru +ena ima ne'eg od u&vi(ene 'e+n"e um"etnika

&a savr(enstvom. *e'eg u 'emu "a, takva kakva "esam, nisam moglasud"elovati. trudila sam se to nadoknaditi upotrebom na"ra&li'iti"ih +enskih

trikova. %akav gubitak vremena... >du&imala sam vri"eme od slikan"a, do ko"eg

mi "e "edino bilo stalo, da bih se n"emu umilila, da bih ga &avela, da bih bila u

n"egovo" bli&ini.

!islila sam, to "e ona vrsta nat"ecan"a u ko"em "a mo+da bril"antna, ali

svakako bolesna nikako ne mogu pobi"editi. T"e(ila sam se, me-utim a (tomi "e drugo preostalo/ da smo "a i !aestro pove&ani na poseban na'in i da "e

na(a duhovna pove&anost toliko 'vrsta da "e druge ve&e samo privremeno mogu

ugro&iti. 2in"enica "e, drugi l"udi u na(im +ivotima nisu imali &na'en"e ko"e smo

nas dvo"e imali "edno &a drugo. *a(a "e l"ubav, bila sam uv"erena, tako posebna

vrsta l"ubavi u ko"o" ti drugo bi)e predstavl"a ci"eli univer&um ko"i te ispun"ava,

u ko"em posto"i(, u ko"em ne posto"i vi(e ni mu(ko ni +ensko, ve) samo bi$a. *eko sam vri"eme u o'a"an"u slikala samo slike s !aestrom. %ao da )u

ga tako, poput neke 'arobnice, &a'arati i &adr+ati samo &a sebe.

= na(em odnosu ni"e bilo ravnote+e. 8a sam bila ta ko"a "e os"e)ala

nei&m"ernu potrebu &a n"im, uvi"ek gladna l"ubavi, uvi"ek +el"na pa+n"e, +el"na

potvr-ivan"a. = mo"em su svi"etu sv"etlo i toplina dola&ili od n"ega. !aestro "e

bio mo"a hrana, mo"a droga, mo"a opsesi"a. 4a(to sam dopustila da mi se to

dogodi i da postanem potpuno ovisna o n"emu/ 4ato (to sam bila bolesna i &bog

www.crowarez.org



toga ran"iva i slaba.

8e&ikom "e ponovno pre(la preko preostalih &uba. = don"o" 'el"usti

nedosta"ala su "o" tri, u gorn"o" dva, ako ni"e ra'unala one ko"e bi trebala

i&vaditi, mada "o" se i sama pomisao na budu)nost 'inila besmislenom. mala "e

os"e)a" da "o" se svi klima"u i da bi ih mogla i('upati prstima. onako "e ve)

m"esecima poput d"eteta "ela samo ka(ice i "uhe. 8adno "e kako bolest odraslog

'ov"eka na kra"u svede na di"ete, mislila "e. *"eni su &ubi bili stari"i od n"enih

'etrdeset i sedam godina, kao (to su to bile i n"ene kosti. *"ena unutra(n"a

ra'unica govorila "o" "e da ima dvostruko vi(e godina "er "o" "e &a pre+ivl"avan"etrebalo ulagati dvostruko vi(e napora nego &dravo" osobi. 7akle bilo "o" "e

barem osamdeset, 'ak mo+da devedeset 'etiri godine. Ta "o" "e pomisao

od"ednom postala &abavna. 8o( ni"e i&gubila smisao &a humor.

*apustila "e !aestra. *akon doga-a"a s Bristinom odselila se i& ku)e

ko"u "e &a n"u sagradio. %u)a "e imala atel"e i bilo "o" ga "e +ao napustiti.Svakako, ni"e se mogla +aliti da on nema po(tovan"a &a n"u kao um"etnicu.

*akon (to "e odbolovala tre)i poba'a" i operaci"u noge, na(la "e "ednog

l"ubavnika, pa drugog &atim ih ni"e vi(e bro"ala, niti "o" "e bilo va+no "esu li bili

mu(karci ili +ene. %o+a, dodir, strast, to "o" "e bilo va+no. =& n"ih "e nau'ila

odi"eliti l"ubav 9ono (to "e &vala l"ubavl"u, a sve "e vi(e sli'ilo na ovisnost: od

strasti, (to "o" nikako ni"e uspi"evalo s !aestrom. >d n"ega "e +el"ela obo"e, ali un"ihovom &a"edni'kom univer&umu neuta+iva strast "e bila "ednostrana, samo

n"ena. 4a n"u "e strast &na'ila potvrdu n"egove l"ubavi, i trebala se dogoditi

Bristina kako bi shvatila da to dvo"e ni"e nu+no pove&ano. li ona "e i dal"e &a

n"ega tra+ila opravdan"e. !o+da l"udima ko"i os"e)a"u nei&m"ernu strast prema

svo"o" um"etnosti ne preosta"e vi(e strasti &a l"ude/ pitala se ponekad u svo"o"

tu&i. li "e strast "ednostavno neka posebna vrsta energi"e ko"a ni"e neiscrpna/ li

"e problem upravo u n"ihovo" bliskosti/ !ogu li dva toliko bliska bi)a os"e)ati

www.crowarez.org



strastvenu po+udu/ *apokon, mo+da "e n"ena 9da li pret"erana/: seksualna

po+uda bila i&ra& strasti prema samom +ivotu/ li sve su to bila pitan"a ko"a su

"e mu'ila "o( i pri"e doga-a"a s Bristinom.

Po'ela "e o&bil"no piti i o&bil"no slikati. !orala "e slikati "er "e bol ko"u "e

os"e)ala &bog raskida i ko"a kao da se natalo+ila poput sedimenta na n"enu

fi&i'ku bol bila prevelika da bi ostala &atvorena samo u n"eno" nutrini.

>s"e)ala se bol"e kad "e bila s nekim mu(karcem, tako "e li"e'ila ranu

ko"u "o" "e nanio !aestro. *"en mladi l"ubavnik, kipar, ko"i "e dobro po&navao

ob"e sestre, opisao "o" "e ra&liku me-u n"ima5 Ti u sebi ima( vatru, Bristinanema. "o( "o" "e rekao5 Takvu vatru ima"u u sebi samo oni ko"i po&na"u smrt.

7an"u "e slikala, a nave'er su odla&ili na ples. mala "e potrebu raditi sve

ono (to ne mo+e. 4ato "e plesala, promatrala ga. Svi-ao "o" se ta" mladi)

preplanulog tena i fino oblikovanog lica, od"even u bi"elu ko(ul"u, n"egovi

glatki mi(i)i i 'vrst trbuh. 7ok "e u polumraku &adiml"ene prostori"e n"eno ti"elo

pratilo n"egove pokrete, os"e)ala "e kako 'e&ne &a n"im. *aslonila bi mu glavuna rame i udisala n"egov miris dok se privi"ala u& n"ega. =tapala se u n"egovo"

bli&ini. 4atim bi "o" iskli&nuo i& ruku, i&maknuo i& &agrl"a"a. r& i okretan,

i&gubio bi se u gomili plesa'a da bi "o" se opet vratio. Primila bi ga 'vr()e, sve

dok ne bi os"etila toplinu n"egovog ti"ela. =skladili bi svo"e pokrete. = tom

trenutku ni(ta "o" ne bi bilo va+no osim n"egovog dodira i +udn"e &a n"im. Celim

te, (apnula bi mu u uho. 4ahval"u"u)i tom mu(karcu os"e)ala se +ivom,sna+nom, po+el"nom.

posli"e, dok su ra&govarali o l"ubavi, rekla mu "e5 Ti si mo" l"ubavnik,

ali ne i mo"a l"ubav. !ladi) "e gledao i nasmi"e(io se. *i"e ga bilo briga &a

n"ene ri"e'i. Te no)i u sobi dodirivala "e n"egovo usnulo ti"elo vrhovima prsti"u,

n"e+no, da ga ne probudi. !lado mu(ko meso. Pohlepna sam, mislila "e. Celim

u+itak, +elim da mo"e ti"elo iskusi ne(to drugo osim boli...

www.crowarez.org



8e li "o" se to samo 'inilo ili "e ona o(tra &raka sv"etlosti sada pala na pod

i pu&ala pora+ena dok "e tama ponovno osva"ala sobu/ li "u "e gro&nica toliko

savladala da vi(e ni"e mogla ra&likovati ni"anse sv"etla i tame oko sebe, pitala

se, sve umorni"a.

7ok "e le+ala u svome krevetu u prasko&or"e, os"e)ala "e "o( samo

po"edine di"elove svoga ti"ela5 nogu ko"e nema, &ube, lice, ruke, kosu, srce.

Srce/ *"eno "e srce "o( kucalo i t"eralo "o" krv kro& +ile, ali ve) s naporom. ilo

"e i&mu'eno to n"eno srce ko"e "e toliko puta naslikala ran"eno, na &eml"i, u

svom krilu... li"eva kli"etka, desna kli"etka, li"eva pretkli"etka, desna

pretkli"etka... &alisci, vene, arteri"e. = anatomskom atlasu to "e "ednostavna pumpa. u stvarnosti, n"eno" stvarnosti, srce "e &gn"e'ena, krvava, bolna gruda

ko"a podrhtava od &vuka n"egovog glasa, od i&ostanka n"egovog glasa.

!islila "e na !aestra i n"egove ruke u ko"ima "e dugo, sve ove godine,

podrhtavalo n"eno +ivo srce, n"en +ivot.

Nakon svega, trebalo je vremena da se iz njenog tijela iskristalizira slika. :oje su si$uni kristali boli koji se dugo talože u organizmu. Zatim putuju

krvotokom do vrhova prstiju. ;uka uzima kist i dodiruje boju. 'ist dodiruje

platno. Započinje proces u kojem se kristali sele na platno i tada se dogodi

slika. Poslije toga, neko joj je vrijeme lake, ba kao da je njeno slikanje

primitivni obred istjerivanja zlih duhova. bredi, misli dok slika, ne mogu bez

njih. Previe se crnog nakupilo u meni, ho$u li izdržati+ Na slici -utoportret s odrezanom kosom (rida sjedi na stolici i u ruci

drži kare. 8e$ je odrezala dugu svilenkastu kosu koju /aestro toliko voli i crni

dugački pramenovi razbacani su svuda po podu. ko nje vlada nered, nered i

pusto. :oje su tamne, atmos1era teka i sumorna. (rida je skinula dugačke

suknje i alove, seljačku odje$u koju je nosila zbog /aestra. ) kao nekada,

ponovno je u mukom odijelu. /aestro je sada kažnjen. Nema vie tvoje (ride,

poručuje mu (rida sa slike.

www.crowarez.org



oli me ovd"e, unutra me boli, govorila "e pritiska"u)i grudi rukom. Pila

"e litru kon"aka dnevno. *akon Bristine sve "e postalo komplicirano. >na i

!aestro +iv"eli su odvo"eno, ali nisu mogli "edno be& drugoga. *astavili su se

vi-ati svakodnevno.

„Civimo la+ne +ivote prepune gluposti, ne mogu to vi(e podni"eti. *"emu

"e na prvom m"estu posao, ko"i ga (titi od mnogo 'ega, a &atim sli"ede avanture

ko"e ga &abavl"a"u. D"udi tra+e n"ega, a ne mene. 4nam, on, kao uvi"ek, ima

puno briga u ve&i s poslom, pa ipak, +ivi punim +ivotom, be& mo"e pra&nine. 8a

nemam ni(ta, "er nemam n"ega... ;"erovala sam da mu poma+em da +ivi kolikogod sam mogla i da sama mogu ri"e(iti svaku situaci"u u svome +ivotu be&

pote(ko)a. li sada shva)am, nisam druga'i"a od bilo ko"e druge +ene ko"a "e

ra&o'arana "er "u "e ostavio mu(karac. Potpuno sam be&vri"edna, ne &nam ni(ta

raditi, ne mogu +iv"eti sama.

!o"a mi se situaci"a 'ini toliko glupom i besmislenom, i drugima "e te(ko

&amisliti koliko sam sama sebi nepodno(l"iva i koliko sebe mr&im. Potro(ilasam svo"e na"bol"e godine kao i&dr+avana +ena, rade)i ono &a (to sam mislila da

"e dobro &a n"ega i da )e mu pomo)i. *isam uop)e mislila na sebe, a nakon (est

godina n"egov "e odgovor bio da "e v"ernost malogra-anska vri"ednost, da ona

posto"i samo radi eksploataci"e i u svrhu ekonomskog dobitka”, pisala "e

pri"atel"ici.

*i"e +el"ela da "e !aestro i dal"e u&dr+ava. ?t"ela "e napokon &ara-ivatisvo" novac. Po'ela se pitati "e li novac bio ra&log &bog ko"eg "e, sve do ve&e s

%ity, tolerirala !aestrove seksualne eskapade. *ovca nikada ni"e bilo dovol"no

u roditel"sko" ku)i. 3utali su ga li"ekovi, doktori, kor&eti, in"ekci"e, bolni'arke.

*akon nesre)e ni"e mogla biti sigurna da )e ga otac imati dovol"no i da se &bog

toga n"eno stan"e ne)e pogor(ati. *edugo nakon v"en'an"a, "o( dok su boravili u

7etroitu, li"e'nici su $ridi rekli da se stan"e n"ene ki'me pogor(alo &ato (to ni"e

bila operirana na vri"eme, odmah nakon nesre)e. ;"ero"atno &bog toga "er

www.crowarez.org



roditel"i nisu mogli platiti "o( i tu operaci"u. Potro(ili su na n"u svu u(te-evinu.

4ato "e i ht"ela raditi, slikati, prodavati slike. >nda "o" se dogodio !aestro. >n

"e preu&eo na sebe financi"ski teret n"e&ine bolesti. *"o" ni"e bilo stalo do novca,

ali "e bila sv"esna da ga treba. ?t"ela ga "e imati dovol"no kako bi se os"e)ala

sigurnom. ni"e ga mogla sama &araditi. = potpunosti "e ovisila o !aestru,

uv"erila se u to 'im "e po'ela +iv"eti odvo"eno od n"ega.

="esen 1MN. na(la se prvi put sama u *eG Horku. 4a pri"a(n"ih pos"eta

bila "e samo gospo-a 0ivera, suprugova pratil"a. !lada. Srame+l"iva. *i"e "o(

odavala ni(ta od budu)e fascinantne eg&oti'ne li'nosti. li na otvoren"u svo"ei&lo+be bila "e posve druga +ena, +ena ko"a "e okupila l"ubitel"e avangardne

um"etnosti i n"u"or(ku elitu. ako su neki od po&vanih do(li samo &bog !aestra,

nakon i&lo+be promi"enili su mi(l"en"e. *"ene slike, n"ih dvadeset i pet, bile su

druga'i"e od svega do tada vi-enog. Polovicu "e odmah prodala i &bog toga "e

os"e)ala vi(e samopou&dan"a nego ikada pri"e. =po&nala "e nove l"ude ko"i su

"o" se divili i ko"e "e (armirala svo"im i&gledom i smislom &a humor. *apokon "e bila sama, usp"e(na i 'inilo "o" se oslobo-ena !aestra. „!ala $rida”, tepali

su "o" kriti'ari ko"i su pisali o n"o" nakon i&lo+be. %ao da "e di"ete, a bila "o" "e

trideset i "edna godina. li pisali su o n"enim slikama, i to "o" "e davalo nade da

)e napokon postati neovisna. ila "e neobi'no ravnodu(na &a slikaricu ko"a "e

prvi put i&lo+ila svo"e slike ameri'ko" "avnosti, &abil"e+ili su kriti'ari.

7obro se s"e)a kako "e te ve'eri samo u "ednom trenutku os"etila istinskou&bu-en"e. *a otvoren"u se po"avila i 3eorgia >Q%eeffe. Po&navala "e slike te

ameri'ke slikarice i n"ene stili&irane, seksuali&irane cv"etove. 8ulien, vlasnik

galeri"e, upo&nao "u "e sa +enom u dugo" svi"etlo" tunici i s turbanom na glavi.

Primila "e $ridu &a ruku ruka "o" "e bila topla i odvela pred n"enu sliku

„0a-an"e”. Stala "e i pa+l"ivo gledala. *itko pri"e vas ni"e se to usudio naslikati.

*aslikali ste ono (to se ne gleda, u (to se l"udi ne usu-u"u gledati, "er ih (okira

mo) +ene ko"a da"e +ivot, rekla "o" "e. >s"etila "e kako se na"e+ila. Ta +ena ni"e

www.crowarez.org



mogla &nati da "o" te ri"e'i &na'e vi(e nego ri"e'i i"ednog kriti'ara, 'ak vi(e nego

ri"e'i samog !aestra. *"ene su "e bar(unaste o'i gledale prodorno, o&bil"no, kao

da vide kro& n"enu pa+l"ivo nam"e(tenu masku, ispod slo"eva (arene od"e)e,

ispod kor&eta, ispod n"ene ko+e. %ad "o" "e 3eorgia, nimalo slu'a"no, lagano

dotaknula usne svo"ima, u&drhtala "e. *e od +el"e, nego &bog n"enog ispun"en"a,

trenuta'nog prepo&navan"a. >s"etila "e da "e s tom, potpuno nepo&natom +enom,

ko"o" "e bio dovol"an "edan "edini pogled na n"enu sliku, dosegla ra&umi"evan"e

&a kakvim "e oduvi"ek +ud"ela.

>(amu)ena i kao &abl"esnuta spo&na"om da "e takvo (to doista mogu)e,

makar na kratko, gledala "e svo"u vlastitu sliku kao da "e prvi put vidi. li pribli+avao "o" se vlasnik galeri"e, i sam potpuno o'aran i n"om i n"enim

slikama. ve) "e bila s nekim drugim, i ve) "o" "e ta" drugi govorio ne(to o

n"enim slikama, samo "o" to vi(e ni"e bilo va+no. io "o" "e va+an "edino ona"

d"eli) sekunde u ko"em "e drugo bi)e poka&alo potpuno ra&umi"evan"e.

Te se ve'eri kretala me-u l"udima kao $rida %halo, slikarica. 4avodl"iva

i &animl"iva. bol "e toga 'asa (ut"ela, milostivo, mislila "e. *"en demon "espavao, umiren, &avaran.

;e) sutradan ni"e mogla hodati. *a stopalu "o" se otvorila rana. Tek

toliko da "e pods"eti kako ni"e sama, da posto"e dvi"e $ride ona vidl"iva i ona

druga skrivena, i&lo+ena na n"enim slikama. 4ato "e na"radi"e s"edila u kavani i

promatrala l"ude. *i"e mogla pob"e)i od sebe, od bolesti.

7ane "e provodila s *ickom, u n"egovo" bli&ini. >tkad ga "e upo&nala u

!eksiku, nedosta"ali su "o" n"egov glas, ruke, smi"eh. Pisala mu "e kako "e

n"ihova "ubav tako stvarna i prekrasna, da &bog n"e &aboravl"a svu bol i

probleme, 'ak i kad "e daleko od n"e. Tako sam ti bli&u da 'u"em tvo" smi"eh,

napisala mu "e.

= svom atel"eu *ick "e ra&vi"ao fotografi"e dok bi ona slu(ala mu&iku. li

"u "e fotografirao. 7ok "e fotografirao, pods"e)ao "u "e na oca. Sta"ao "e nagnut,

www.crowarez.org



glave pokrivene crnim platnom. ;id"ela "e samo n"egove noge i ruke. %ao da "e

'udovi(te, napola 'ov"ek, napola ma(ina. 7on 3uillermo "e, kad "e

fotografirao, &ahti"evao mir i pa+n"u, dok bi se sestre nam"e(tale i kikotale

priprema"u)i se da ih fotografira „&a v"e'nost”, kako "e govorio. =o&bil"ite se,

ovo "e fotografiran"e &a v"e'nost. Ta ri"e', v"e'nost, $ridi se ni"e svi-ala i na

tren "e pomislila da )e to re)i ocu, ali se predomislila. 6to bi mu, ustvari, mogla

re)i/ 7a v"e'nost ne posto"i. Posto"i samo ova" trenutak, kome(an"e n"ihovih

ti"ela, n"egove ri"e'i, miris naftalina &aostao u posu-enom svi"etlom mu(kom

odi"elu ko"e "e imala na sebi, dodir sestrine hal"ine, i('ekivan"e. ila sam tamo.

;"eru" mi, tamo nema ni'ega, mislila "e dok "e netremice gledala u oko o'evekamere. li ni(ta od toga ni"e i&govorila. ;e) "e tada dobro po&navala nemo)

ri"e'i.

7ok "u "e *ick fotografirao, smi"e(ila se pred n"egovim kiklopskim

okom. ila "e umotana u (al bo"e ciklame. Ti n"egovi li"epi duga'ki prsti, volim

n"ihov n"e+ni dodir, mislila "e napola &atvorenih o'i"u, kao da upravo tone u

n"egov &agrl"a". To n"egovo mr(avo i vretenasto ti"elo ispru+eno u& mo"e... *ick "u "e promatrao kro& oko kamere. >stani tako, rekao "e. ona "e sta"ala

nepomi'na san"a"u)i "o( trenutak. %amera "e uhvatila trag tog snenog, sretnog

osmi"eha na n"enim usnama, osmi"eha ko"i se nikada ni"e po"avio na n"enim

slikama.

Sv"etlost ko"a "e obas"ala n"eno lice toga dana bila "e rasplinuta i meka.

*ick "e bio ma"stor sv"etlosti. Princ sv"etlosti, tako ga "e &vala "o( otkada "e prvi put vid"ela n"egove fotografi"e, tamo u !eksiku. *ick "e bio li"ep mu(karac,

uskog, pravilnog lica. *a"vi(e "e vol"ela blagost u n"egovom glasu i pokretima.

*i"e "o" bilo te(ko po&irati &a n"egovu kameru. 3ledala ga "e sa 'e+n"om.

0a&grnula "e (al, kao da )e mu se predati. 6al "e skli&nuo ni& n"enu glatku ko+u

otkriva"u)i vrat i ramena. o"a ciklame n"enom "e licu dala vedrinu, kao da se

otopilo ono ne(to mra'no i tvrdo u n"enim o'ima. = "ednom trenu *ick "e

ostavio kameru i &agrlio "e. & atel"ea "e na terasu dopirala mu&ika i tu+an glas

www.crowarez.org



neke p"eva'ice. *"e+no "u "e pol"ubio. Pren"e+no, pomislila "e i ni"e "o" bilo

dosta. 4a(to mi nikada ni"e dosta n"e+nosti i strasti, nikada/ pitala se, 'ak i u

tom tako savr(enom trenutku predanosti.

Ponovno "e vid"ela oca u n"egovom atel"eu, pri"e toliko godina. >tac se

nasmi"ao n"enom mu(kom odi"elu, n"eno" po&i arogantnog mladi)a i&a&ovnog

pogleda. %ad "e sniman"e bilo &avr(eno, 7on 3uillermo "o" "e pri(ao, potap(ao

"e po ramenu odmahu"u)i glavom. %akva s"a"na ide"a, rekao "o" "e, slikati se kao

mu(ko< >bo"e "e &abavl"ala ta n"ena ide"a i otac "e na 'as &aboravio koliko "e

n"egova k)i bolesna. 2ov"ek s n"om lako &aboravi koliko "e bolesna, pomislio

"e. %ra"i'kom oka primi"etila "e da 7ona !atilde ne odobrava n"enu (alu i to "u "e rastu+ilo.

=&nemirena &bog tog s"e)an"a na ma"ku, ponovno "e skupila (al i pokrila

ramena. *e mora( ni(ta skrivati, doviknuo "o" "e *ick, "o( uvi"ek s glavom

ispod crne krpe. >pusti se< stoga "e 'asa $rida "o( 'vr()e omotala (al oko sebe.

4a'as se skupila u loptu, poput "e+a, kao da se priprema &a slu'a" da "e *ick

povri"edi. *eke ri"e'i bi u n"o" i&a&vale takvu reakci"u. 4a(to "o" "e govoriori"e'i ko"e mr&i, ko"e u n"o" bude sumn"u/ *e, ni"e mogla biti sigurna ni u

*icka. *i"e se mogla sasvim opustiti i predati mu se "er "e &nala, n"egove bi "e

povrede previ(e &abol"ele. >d"ednom "o" "e bilo +ao (to se ponadala, "o(

"ednom. 7opustila mu "e da pri-e prebli&u, bila "e sv"esna da ponavl"a pogre(ku.

>stavit )e me, pomislila "e s tugom, kao da "e u n"egovom pren"e+nom pol"upcu

ve) os"etila gorak okus udal"avan"a i naslutila svo" budu)i pora&.=br&o po n"enom povratku ku)i *ick "o" "e poslao pismo u ko"em "e

potvrdio n"en strah. 7ok ga "e 'itala, ruke su "o" drhtale od bi"esa. ila "e

bi"esna na sebe. Trebala sam to &nati, mislila "e. Cena u n"o" bila "e pora+ena,

ponovno "e bila odba'ena od mu(karca do ko"eg "o" "e bilo stalo. *e(to kasni"e,

kao odgovor, napisala mu "e posl"edn"e, sasvim smireno i pri"atel"sko pismo,

kao da se me-u n"ima nikada ni(ta ni"e dogodilo. li kao da "e ono (to se

dogodilo bilo ni(ta, tek mala, &anemariva avantura. io "e to n"en na'in osvete.

www.crowarez.org



*"ena odluka da +ivi sama i bude ne&avisna bila "e kratkog vi"eka. Slike

se nisu prodavale, a n"ena "e bolest &ahti"evala novac ko"i ni"e imala.

>siroma(eni roditel"i nisu "o" mogli pomo)i. *i"e pomoglo ni to (to "e prodala

slike s i&lo+be u *eG Horku, niti sve ve)a "avna pri&nan"a. !orala "e

promi"eniti odluku, ni"e imala drugog i&la&a. %ao i toliko puta do tada, morala

se prilagoditi situaci"i.

&dr+ala "e be& !aestra godinu dana. onda mu se vratila. 0ekla mu "e

kako mu "e sve oprostila. *ikoga nikada ni"e volio kao n"u, rekao "e on. *i"e mu

v"erovala. ili su ponovno &a"edno, ali ni(ta vi(e me-u n"ima ni"e bilo isto.>prostila "e i %ity "er ni be& n"e ni"e mogla, iako ni"e bila sigurna da "e oprost

bila prava ri"e' &a ono (to "e os"e)ala.

Po'ela "e slikati autoportrete s dugom, raspu(tenom kosom. *akon

!aestrove ve&e s !ariom $eliF, duga "e kosa postala "o( "edan &nak tuge.

!aestro "e volio kada bi "e podigla na vrh glave, poput krune. li kruna "e pala,

duga se kosa &aplela oko vrata kao da )e "e ugu(iti. !islila "e kako bi, &apravo,um"esto sebe trebala naslikati vlakove, dva vlaka ko"i vo&e paralelnim

tra'nicama "edan u& drugi i nikada se ne sretnu. Poku(ala se s"etiti trenutka u

ko"em "e n"ihov &a"edni'ki +ivot krenuo u dva pravca, kad "edna osoba vi(e ni"e

prepo&navala ni"anse u pona(an"u one druge "er na n"u vi(e ni"e obra)ala

dovol"no pa+n"e. *i"e se mogla s"etiti.

li mo+da se ta" trenutak i ni"e dogodio. !o+da su tako +iv"eli od samog po'etka, a da ona toga ni"e bila sv"esna.

;i(e se ni"e mogla boriti s drugim +enama &a n"egovu naklonost, a da bi

"o" situaci"a bila podno(l"iva, primi"enila "e isku(anu taktiku. Spri"atel"ila se s

!ari"om $eliF, kao (to se bila spri"atel"ila s n"egovom biv(om +enom Dupe, s

Barmen, Dolom, Paulette, 7olores... *"egove l"ubavnice postale su n"ene

pri"atel"ice, tako ih "e neutrali&irala. 7ola&ile su nove, ali nakon %ity $rida vi(e

ni"e imala snage &a takti&iran"e. >d bolova u ki'mi ni"e mogla s"editi, ponekad

www.crowarez.org



ni"e mogla ni le+ati. %oliko god kor&eta "e isprobala, svi su bili neudobni,

smetali su, ste&ali, ote+avali disan"e i spavan"e. Stan"e noge se pogor(avalo i

nakon amputaci"e prsti"u. pak, t"e(ila se, !aestro "e i dal"e bio tu negd"e, u

n"eno" bli&ini.

San"ala "e, ne prvi put, kako se i('ahurila i& ti"ela i polet"ela. %ako se

napokon ri"e(ila ti"ela, kao da "e leptir a ne l"udsko bi)e. &atim "e shvatila da

"e mogu)e da se i l"udsko bi)e oslobodi ve&anosti &a ti"elo. & kruga ti"elo

prevaral"ubomora i&a)i )e tako (to )e prestati di"eliti krevet s !aestrom. 0ekla

mu "e da me-u n"ima seks vi(e ne dola&i u ob&ir. *"ihov "e odnos prerastaoti"elo, rekla mu "e. 2emu mu'iti i sebe i n"ega/ Ta i sam !aestro "o" "e puno

puta tuma'io kako seks &a n"ega nema neko posebno &na'en"e. ko doista

nikada ni"e prestao vol"eti onu n"enu nevidl"ivu stranu, dodala "e, bit )e mu lako

&anemariti n"eno ti"elo. %ad "u "e ponovno &aprosio, rekla "e5 7obro, samo

&apamti da te ne +elim u svome krevetu. Pristao "e. Suvi(e lako, u'inilo "o" se

posli"e, kao da "e to "edva do'ekao. pak, be& ob&ira na tu sumn"u, novi odnossnaga donio "o" "e olak(an"e.

%ako su se sve vi(e udal"avali "edno od drugoga, !aestro kao da "e

posta"ao sve man"i i man"i, sve dok se ni"e pretvorio u di"ete ko"e bi mogla

dr+ati u naru'"u.

Tako se dogodilo da se n"en mu+, odrastao mu(karac stari"i od n"edvadeset godina, postupno pretvorio u sina ko"eg nikad ni"e imala. !aestro "e te

prom"ene i sam bio sv"estan, mo+da 'ak pri"e nego ona. *a muralu #an ljetnog

popodneva naslikao "e sebe kao d"e'aka od dvanaest, trinaest godina kako dr+i

&a ruku 3ospo-u Smrt u elegantno" hal"ini i (e(iru ukra(enom per"em. *aslikao

"e i $ridu kako ga &a(titni'ki grli, poput ma"ke. *a tome portretu, s n"enom

rukom na d"e'akovom ramenu, ni(ta ni"e bilo slu'a"no.

>no (to !aestro ni"e +elio ili ni"e mogao artikulirati ni na ko"i drugi

www.crowarez.org



na'in i&ra&io "e, poput n"e, na svo"im freskama. ako ni"e slikao intimne scene,

ona "e &nala odgonetati n"egove &nakove. Prema polo+a"u +ene na slici, kao i po

drugim detal"ima, prim"erice po tome kako "e naslikao o'i, "ednostavno "e &nala

ko"i mu "e od modela bila l"ubavnica.

*akon Bristine, n"egove su "e l"ubavne avanture posve prestale &animati.

*i"e mu vi(e radila scene. = svo"o" bolesti prona(la "e tako uv"erl"ivo, tako

o'ito, opravdan"e &a n"egovu nev"eru. li ga "e pre&irala, "er ni"e mogao svladati

svo"u seksualnu pohlepu, i to "e bio novi element u n"ihovom odnosu. ko "e

i(ta mr&ila, bio "e to gubitak samokontrole. & n"ene perspektive to "e bio "edan

od smrtnih gri"ehova. !aestro "e pak mr&io samokontrolu.Ponekad, u trenucima sumn"e, predbacivala si "e sebi'nost. = l"ubavi "e

sre)a drugoga va+ni"a od vlastite sre)e, mislila "e. !aestro "e u to "e bila

sigurna ni"e prestao vol"eti, ako l"ubav podra&umi"eva brigu i +ivotnu podr(ku.

*o, n"egovo poiman"e l"ubavi ni"e iskl"u'ivalo odnose s drugim +enama.

>dnose, tako "e on to na&ivao. 8edno ne iskl"u'u"e drugo, govorio "e. *i"e to

bilo prvi put da 'u"e takve n"egove i&"ave i prisil"avala se na n"ih naviknutidisciplinirano v"e+ba"u)i ne&am"eran"e. 2ak se, nakon (to ga "e &atekla s

Bristinom, po'ela pitati &a(to bi mu to uskra)ivala, &ar "o" n"egovo &adovol"stvo

ni"e va+ni"e od n"e&inoga/ 6tovi(e, tek su sada, li(eni t"elesne ve&e, mogli

posti)i onu ra&inu duhovne pove&anosti o ko"o" "e neko) ma(tala. = takvim

trenucima posta"ala "e sv"esna paradoksalne situaci"e, da "e upravo &ahval"u"u)i

sestrino" i&da"i, n"en odnos s mu+em u(ao u novu, gotovo u&vi(enu fa&u.8er 'e+n"a &a apsolutnim "edinstvom i dal"e "e posto"ala. >n "e i dal"e

ispun"avao n"e&in svi"et. 8e li to bilo i& straha od napu(tenosti i neima(tine ili

&ato (to "e te+ila nemogu)o" l"ubavi, bilo "o" "e sve"edno. *i"e +el"ela anali&irati

svo"e motive, bo"e)i se onoga (to bi mo+da otkrila duboko u sebi. stodobno,

postala "e sv"esni"a prepreke ko"u predstavl"a ti"elo n"eno vlastito kao i drugih

+ena prepreke ko"a "e oduvi"ek posto"ala, a sad se pretvorila u nepremostivi

&id. 4id ko"i ona sama vi(e ni"e mogla presko'iti.

www.crowarez.org



4bog toga "e bila primorana prona)i drugu formu n"ihovog odnosa. ba(

kao da "e l"ubav teku)ina ko"u "e lako preto'iti i& "edne u drugu posudu, na(la "e

na'ina da svo"u l"ubav, l"ubav +ene preto'i u l"ubav ma"ke. 4a n"u "e to bilo

bolno, no v"ero"atno "edino r"e(en"e. samo &ahval"u"u)i samodisciplini, hrabro

"e prebrodila tu prom"enu. %ad ni"e usp"ela potisnuti svo"e ti"elo, ostala "o" "e

ista l"ubav, ista toplina, isti os"e)a" bliskosti i ovisnosti.

"ednaka +el"a &a pos"edovan"em drugoga.

Na slici 7jubavni zagrljaj univerzuma /aestro je u sreditu njenog

svijeta. Naslikala je njihov novi odnos! on je dijete, velika zadovoljna bebaugnijež0ena u njenom krilu, ona je majka koja ga ljulja, koja se brine za njega,

titi ga. /aestro leži izložen i gol, nemo$an. roteskno je, možda čak i

perverzno, da je /aestro, odrastao mukarac, u položaju djeteta. na sada u

naručju drži svoga muža<dijete. - dijete se preputa udobnosti i sigurnosti toga

zagrljaja. (rida od njega ne traži vie nita, samo da bude tu, da se odmara u

njenom krilu. *ako je sigurna da je nikada ne$e napustiti < njen mali dječak,njen mali žabac, kako ga je zvala. ) dok ljulja tog malog dječaka, osje$a se

ispunjenom kao to bi se, vjeruje, osje$ala da je rodila dijete.

Slikan"e vi(e ni"e bilo „&abava” niti „hobi” besposlene mlade doma)ice i

supruge velikog !aestra. Postalo "e n"ena nasu(na potreba, na'in da pre+ivi

n"egovu i&da"u i svo"u novu ulogu, n"egove ma"ke. %ao (to "e nesre)a i&kori"ena promi"enila n"en +ivot, tako "e i i&da"a s %ity postala katali&ator

promi"en"enog odnosa prema slikan"u. ila "o" "e &ahvalna (to "o" "e pru+ila

priliku da se uo&bil"i.

slikati mora, ne mo+e stalno urlati od boli.

*ekada, 'ini "o" se da "e to bilo davno, +el"ela "e biti sna+na poput

!aestra. *apisala "e kako "e on &a n"u bio „...kao kaktus ko"i uspi"eva svugd"e,

na pi"esku "ednako kao i na kamen"u. kad cv"eta, n"egovi su cv"etovi predivno

www.crowarez.org



crveni, pro&irnobi"eli ili +uti poput sunca. Pokriven bodl"ikama on (titi svo"u

unutra(n"ost... *"egova "e stabl"ika "aka, iako raste na nepri"atel"skom terenu, a

kori"en"e mu prodire dubl"e od t"eskobe, usaml"enosi i tuge.”

li ona sama ni"e bila sna+na na ta" na'in. *i"e imala tu vrstu

obrambenog mehani&ma. *"ena snaga iscrpl"ivala se u obrani od bolesti, od

boli. !aestro "e &nao iskl"u'iti druge, 'ak i kad su bili prisutni. Ponekad "e

mr&ila tu n"egovu sposobnost da se usredoto'i na sebe, da +ivi samo &a sebe 9&a

svo"u um"etnost, govorio "e: i da druge podre-u"e svo"im potrebama, a da toga

ni"e bio sv"estan. Tu usredoto'enost na samog sebe na&ivala "e ravnodu(no()u.

li posto"ala "e i te+a ri"e' samo+ivost.%ako se mogla odupri"eti n"egovo" sna&i/ ;"erovala "e tada da "e on

poput sunca ko"e u svo"u orbitu privla'i druge planete. ila "e u n"egovo" orbiti,

ni"e bila slobodna, ni"e se mogla suprotstaviti gravitaci"i. ila "e ovisna o

n"emu, o n"egovo" sna&i, o sposobnosti da &aradi novac, da "e i&vu'e i&

depresi"e, da se &a n"u brine. 4nala "e, ona "e trebala n"ega vi(e nego (to "e on

trebao n"u. 8er u svo"o" "e bolesti bila ne&asitno usaml"ena. 3utala "e pa+n"u,divl"en"e, n"e+nost..., ali "e i dal"e osta"ala gladna.

olno ti"elo, ne+el"eno ti"elo. !o"a "e patn"a bila dvostruka. Patila sam ne

samo &ato (to sam os"e)ala bol nego i &ato (to sam bila odba'ena. !a koliko

sam poku(avala odvo"iti ti"elo od du(e, nikada mi to ni"e usp"elo. *i"e mi po(lo

&a rukom u&visiti se na ta" na'in, pretvoriti se u leptira... 7a sam barem bilareligio&na. %oliko bi mi samo bilo lak(e. ;"erovala bih u boga i vraga, u ra" i

pakao, u besmrtnost du(e. li nakon nesre)e sam &nala, +ivot mo"e du(e ovisio

"e iskl"u'ivo o mo"em ti"elu, o tom sarkofagu i& ko"eg ni"e bilo i&la&a. >slobodi

me moga stra(nog &ato'eni(tva, rekla sam !aestru, tako (to )e( &amisliti da ti

mo"e ti"elo ne sto"i na putu do mene.

!olila sam ga &a l"ubav, bilo kakvu l"ubav.

S"e)am se, "ednog "e dana !aestro s"eo pokra" moga kreveta i primio me

www.crowarez.org



&a ruku. ilo "e to nakon "edne operaci"e ki'me kad sam po tko &na ko"i put

le+ala na le-ima, nepomi'na. 3ledala sam n"egovo vedro lice, velike o'i,

osmi"eh. io "e dobre vol"e kao i uvi"ek kad bi mu slikan"e i(lo od ruke. !irisao

"e na ra&r"e-iva', ruke su mu bile prl"ave od bo"e. 4amisli, rekao mi "e, ponovno

sam se &al"ubio. Stvarno, opet, pitala sam, ne uspi"eva"u)i prikriti cini&am u

glasu. Primi"etio "e to. !a sasvim malo, ispravio se br&o, namigu"u)i mi kao da

se &apravo (ali. *i"e se (alio. 7"evo"ka "e model, trebam nekoliko modela &a

novu fresku, po"asnio "e. *aravno, &ar bi moglo biti druga'i"e, pomislila sam,

ali to nisam i&govorila. %ad se po"avila, 'inila mi se ne&animl"ivom, nastavio "e

!aestro. mala "e be&i&ra+a"no lice, ve) sam "e skoro poslao ku)i. li kad seskinula, to ti"elo< 7a si "e samo vid"ela, rekao "e opisu"u)i rukama u &raku n"en

oblik. 0uke su mu bile velike i sna+ne i u tom "e n"egovom pokretu bilo nekog

naivnog, gotovo d"e'a'kog odu(evl"en"a d"evo"'inom l"epotom. %ao da govori o

posebno li"epo" +ivotin"i, pomislila sam.

Pokret n"egovih ruku i n"egovo odu(evl"en"e bili su mi dovol"ni da

&amislim tu d"evo"ku, gotovo da "e vidim kako sto"i pred n"im gola. n"egakako "e gleda. bilo mi "e gro&no (to sve to vidim. 8er ni"e se radilo o +ivotin"i.

*isam sm"ela o tome dal"e misliti, morala sam obu&dati ma(tu, ina'e bih

ponovno ugledala %ity na n"egovom krevetu. Pla(ila sam se boli ko"u bih tako

nani"ela samo" sebi. 7ok mi "e !aestro pri'ao, os"e)ala sam tugu i radost

istodobno. Pogodila me n"egova okrutnost, dok "e opisivao ti"elo mlade

d"evo"ke. 0ana od operaci"e "o( me vi(e &abol"ela. li bili smo ponovno&a"edno i on mi se pov"eravao. Ponovno sam os"etila staru dvo"bu5 govori li to

i& n"ega mu(karac ili slikar, ili pak obo"ica, nesv"esni da ih odva"am, kako bi me

te ri"e'i man"e &abol"ele. %ad "e govorio o svo"o" fascinaci"i savr(enim ti"elom,

&nala sam da govori prvenstveno o svo"o" fascinaci"i l"epotom. 7ivio se l"epoti i

skladu, be& ob&ira gd"e ih nala&io i u tome nismo bili ra&li'iti. li ako "e bio u

prilici tu l"epotu pos"edovati &a ra&liku od mene ne bi propustio priliku.

7ok mi "e pri'ao o to" d"evo"ci, postalo mi "e sasvim "asno5 "a sam &a

www.crowarez.org



n"ega kao +ena &aista postala posve nevidl"iva. 2ula sam glas te nevidl"ive +ene

u sebi, 'ula sam n"ene ri"e'i, svo"e ri"e'i5 !ili mo", di"ete mo"e, koliko te volim.

!o" glas ni"e lagao. io "e to glas +ene ko"a "e napokon prihvatila situaci"u u

ko"o" se na(la. = tom 'asu mr&ila sam svo"e ma"'insko prihva)an"e !aestra,

potpuno prihva)an"e svega (to to mo"e obo+avano di"ete 'ini.

0anilo me to odrican"e od vlastite +enstvenosti. 7obila sam di"ete, ali

sam i&gubila mu(karca. 7ok mi "e pov"eravao svo"e pri'e ko"e ma"ci nikada ne

bi pov"erio, ali mi smo "edno drugome u& to bili i na"bol"i pri"atel"i !aestro "e

napokon bio &adovol"an. T"e(ila sam se da "e definici"a na(eg odnosa man"e

va+na od 'in"enice da ga obo"e prihva)amo, to "e &a obo"e bio na'in daostanemo &a"edno.

>no &a 'im sam 'e&nula bilo "e iskl"u'ivo i potpuno me-usobno

prihva)an"e, takav odnos bio "e "edini na'in da to postignem. 8o( i sada mogu

os"etiti dodir n"egove ruke onog dana, n"egove tople ruke ko"a obuhva)a mo"u.

Stala sam sva u tu ruku, skutrila sam se u n"u i 'u'ala tamo u tami, pokrivena,

ne mi'u)i se, ne di(u)i. ilo mi "e te(ko i&dr+ati +udn"u &a dodirom n"egovogti"ela, toliko +el"eti dodir mu(karca a dobiti dodir d"eteta. Cud"ela sam &a n"im.

li morala sam svo"u +udn"u ukrotiti, preusm"eriti.

!aestro "e bio sve ovisni"i o $ridi, o tome kako se n"egovim l"ubavnim

avanturama smi"e smi"ehom odobravan"a. Smi"ehom ma"ke. ;ol"ela ga "e onom

svera&umi"eva"u)om i sveopra(ta"u)om l"ubavl"u o ko"o" svi san"a"u, o ko"o" "e isama san"ala. >stvarili su lo"alnost, ko"a "o" "e mo+da ipak bila na"va+ni"a. ila

"e uv"erena kako ni(ta vi(e ne mo+e poremetiti n"ihov odnos, nikakva nev"era,

ni n"egova ni n"e&ina.

*a n"ihovom drugom v"en'an"u u San $ranciscu $rida "e bila druga'i"a

+ena. 0i"e' l"ubav bila "e "o( samo &a"edni'ki na&ivnik &a n"ihovu me-usobnu

ovisnost. Stra(an strah od samo)e vratio "u "e !aestru. e& n"ega bi "o" bilo

nepodno(l"ivo u rupi ko"u "o" "e iskopala bolest. *i"e mogla biti sama.

www.crowarez.org



*itko ne mo+e +iv"eti sam s boli, to "e nemogu)e.

pak, sebe vi(e ni"e vid"ela samo kao n"egovu +rtvu. >ps"ednuta

!aestrom, ko"i "e ostao ob"ekt n"enog divl"en"a i n"ene +el"e &a pos"edovan"em,

v"erovala "e da "e na(la na'in na ko"i )e to posti)i a da ih obo"e ne uni(ti te+ina

n"ene opsesi"e. ko "e !aestro bio samo+iv, ona "e bila posesivna, i toga sve

sv"esni"a. ?t"ela ga "e pos"edovati samo &a sebe, i ta "e n"ena +el"a nadvladala

onu t"elesnu. ?o)u tvo"u du(u, kad ve) ne mogu imati i tvo"e ti"elo, govorila mu

"e. ma( "e, odgovarao "e smi"u)i se n"enim „mistifikaci"ama”, kako "e na&ivao

n"ene opsesivne &aht"eve. ila "e sebi'na, "er "e bila ran"ena i "er ni"e na(la na'in

da mu se osveti. Seksualnu "e +el"u usm"erila na druge mu(karce i +ene. *akon prom"ene ostala "e neka pra&nina u n"o", kao da "o" nedosta"e ne(to

veliko i bitno. *eispun"ena l"ubav bila "e poput okrutnog boga ko"i "e vladao

n"enim +ivotom. li !aestra nitko ni"e mogao nadom"estiti.

7nevno "e sv"etlo posta"alo sve "a'e. *ekada se bo"ala mraka, a sada "o"

"e smetalo toliko sv"etlosti, "asno ome-ene plohe, nestanak s"ena. li mo+da "edno&na'nost tog vidl"ivog svi"eta. Posebno su "o" se sun'ana "utra 'inila

okrutnima, na'in na ko"i dan guta posl"edn"e ostatke no)i u kutovima sobe. ;i(e

se ni"e imala gd"e sakriti. >d b"eline &ida &abol"ele su "e o'i. i"elo, poput

b"elina u n"enom pam)en"u. >ve mrvice s"e)an"a &adn"i su komadi)i mo"e

svi"esti, mene, mislila "e $rida. oni )e u&maknuti, sv"etlost )e i&bli"editi mo"e

s"e)an"e poput fotografi"e uron"ene u pogre(nu kemikali"u.=&ela "e 'a(u vode i otpila gutl"a". Teku)inu "e na 'as &adr+ala u ustima,

ali vi(e ni"e os"e)ala n"en okus. !oglo "e to biti mli"eko ili 'a", n"ena os"etila

vi(e nisu reagirala. s tim "e dakle gotovo, pomislila "e be& tuge.

>vla+ila "e 'elo i sl"epoo'nice. >s"e)ala "e kako temperatura raste, ve) "e

pu&ala u& ki'mu, pretvara"u)i se u laganu drhtavicu, u "e&u ko"a "u "e ci"elu

pro+ela. 7rhtavom rukom spustila "e 'a(u na stoli). Tako "e bilo ve) danima,

gro&nica se i&m"en"ivala s periodima nemirnog sna.

www.crowarez.org



= snu vidi sebe, nasmi"e(enu, u bi"elo" duga'ko" spava)ici, raspu(tene

kose, ra(irenih ruku kao da nekog do'eku"e. *agin"e se da dohvati ne'i"u ruku i

ba( tada se budi. = bi"elo" spava)ici, raspletene kose, ispru+ene ruke.

Samo u posl"edn"e tri godine isprobala "e dvadeset i osam ra&li'itih

kor&eta od gipsa, plastike, +el"e&a i ko+e. %or&et "e bio kave& (to nikako ni"e

metafora stvarni kave& napravl"en posebno &a n"eno ti"elo. e& n"ega bi se

raspala, meso bi se opustilo a kosti ra&i(le, ne bi mogla s"editi, kamo li sta"ati.

ila "e strpl"iva dok su "e m"erili, dok su nam"e(tali kor&et i prite&ali (arafe,

iste&ali "o" ki'mu pomo)u vre)ica pi"eska ili "e v"e(ali o gredu u& pomo)

speci"alne naprave. li dok se na n"enom truplu su(io gips. ;"erovala "edoktorima kako )e svaki novi, moderni"i kor&et biti bol"i. Prista"ala "e na sve,

poga-a"u)i se sama sa sobom, ni"e se tu+ila. Pritom ni"e imala puno nade da )e

"o" stvarno biti bol"e, ve) samo da )e i dal"e +iv"eti, posto"ati.

li i u tome "e bilo mogu)e i)i samo do odre-ene granice. Pri"e)i

granicu, patiti do samog kra"a, 'eka"u)i da se smrt smilu"e, to "o" se sada 'inilo

kukavi'kim. *itko "o" ni"e mogao predbaciti da se lako preda"e. Tridest i dvi"eoperaci"e 9a mo+da ih "e bilo vi(e, ni"e bila sigurna, n"ena evidenci"a vi(e ni"e

bila preci&na kao nekada: doka& su da se borila sve dok "e u tome vid"ela

smisla.

*"eno disan"e, gutan"e, kucan"e srca "o( "e samo 'ekan"e da "o" smrt &ada

kona'ni udarac.

8e li !aestrov odnos prema n"o" mo+da od samog po'etka bio utemel"en

na sa+al"en"u/ *a tu pomisao u grlu "e os"etila ne(to gusto i gorko, (to nikako

ni"e uspi"evala progutati. *i"e se ht"ela vra)ati na tu sumn"u ko"a "u "e &nala

mu'iti.

8er ako "e bilo tako, po 'emu bi onda n"ena ve&a s !aestrom bila

druga'i"a od ve&e n"enog oca i ma"ke/ 8e li 7ona !atilde do+ivl"avala mu+a

kao slabi)a, &ato (to "e bio padavi'ar, srame+l"iv i preos"etl"iv mu(karac

www.crowarez.org



um"etni'kih sklonosti/ "e li &a n"ega os"e)ala pona"pri"e sa+al"en"e i ve&anost,

&apravo odgovornost &a nemo)no l"udsko bi)e/ To ni"e iskl"u'ivalo toplinu i

privr+enost, ali ni onu vrstu hladno)e i udal"enosti ko"a "e posto"ala me-u

roditel"ima. !a"ka "e patila. >na "e mo+da o'ekivala ne(to drugo, ne(to vi(e.

%ao svaka +ena, kao $rida.

ko i ni"e bilo tako od samog po'etka, !aestrova se l"ubav na kra"u

svela na sa+al"en"e. >s"e)ala "e kako "e i&me-u n"ih uvi"ek posto"ala neka

ne"ednakost, pukotina ko"u "e nasto"ala &atrpati svim i sva'im. 4nala "e to po

nev"erici i &ahvalnosti ko"u "e os"e)ala od prvog trenutka i ko"a se nikada ni"e

posve i&gubila. 6to bi drugo invalid poput n"e i mogao os"e)ati osim duboke&ahvalnosti (to ga netko uop)e ho)e pogledati/ sprva bi &atekla sebe kako "e

obu&ima ganu)e i naviru "o" su&e dok gleda !aestra kako u& n"u spava. *ikada,

nikada ga ne smi"em napustiti "er tko &na mo+e li mi se ovo 'udo ponovno

dogoditi, mislila bi tada. >sim toga, trebalo "o" "e ne(to 'vrsto &a (to bi se

mogla uhvatiti da ne potone. !aestro "e bio poput sti"ene. ko ho)e( biti ovd"e,

na ovome svi"etu govorila "e sebi onda se 'vrsto dr+i &a ovog 'ov"eka i ne pu(ta" ga ni po ko"u ci"enu.

8e li ta n"ihova velika i, kako "e dugo v"erovala, ko&mi'ka l"ubav nastala

upravo i& takve vrste bolesni'ke nu+de, i& n"ene o'a"ni'ke potrebe i !aestrovog

sa+al"en"a, pitala se. od 'ega "e ona stvorila mit/ 8er na kra"u, dok "u "e bolest

gutala dio po dio, "ela "e +ivu a ona se otimala kao kad "e bila di"ete u gro&nici i

v"erovala da "o" pas ho)e odgristi nogu, ni"e vi(e sebi mogla dopustiti luksu& dase odrekne ni na"man"eg n"egovog os"e)a"a, ma kako se on na&ivao...

*a vlastitom prim"eru iskusila "e da svaka bolest +ivi od sa+al"en"a a raste

od samosa+al"en"a i &bog toga ta" os"e)a" na"lak(i, na"ra&uml"ivi"i pri"e ni"e

dopu(tala ni sebi ni drugima.

li (to ako "e !aestro os"e)ao pona"pri"e sa+al"en"e/ 8e li to bilo

premalo/ 7a, +el"ela sam vi(e od n"egove samilosti, mislila sam kako

www.crowarez.org



&aslu+u"em vi(e. *aravno da mi !aestrova samilost ni"e bila dovol"na, kad mi

"e n"egova l"ubav trebala nadoknaditi (epavu nogu, i&li"e'iti bolove i u'initi da

se os"e)am &dravom i normalnom. kad se to ni"e dogodilo, kad ta l"ubav ni"e

imala mo) da me u'ini &dravom i normalnom, na(la sam na'in da postanem

i&u&etna ne &ahval"u"u)i svo"o" hrabrosti, nego i& o'a"a. *isam 'ak bila ni

obi'an invalid, nego pravi freakshoG. rkata +ena s ci"elom cv"e)arnicom na

glavi, od"evena kao &a smotru folklora ili cirkusku predstavu. *i"e 'udo da su

d"eca u merici &a mnom vikala5 gd"e "e cirkus/<

Estetika, a pona"vi(e eg&otika, poslu+ile su mi usp"e(no kao prote&e. ila

sam dobra glumica. Samo (to "e u mome +ivotu sve ono vidl"ivo bilo la+no. !o"mu+ ni"e mi bio mu+ nego di"ete, na(a veli'anstvena l"ubav po'ivala "e na

sa+al"en"u prema invalidu...

Trebalo "e to mo)i naslikati.

!o"e su slike vodi' u svi"et prika&a i dvo&na'nosti. Slikan"e mi "e bilo

"edino sigurno uto'i(te, m"esto istine. 8edino m"esto gd"e sam istinski posto"ala.

>d"ednom "o" "e postalo mu'no od vlastitih la+i, od silnog

samo&avaravan"a. Pomisao da !aestro prema n"o" os"e)a pona"pri"e sa+al"en"e

pri"e bi "o" bila poni+ava"u)a, odbi"ala "e te n"egove os"e)a"e kao man"e

vri"edne, kao da "e bila kakva kral"ica ko"o" to ni"e potrebno. to su ipak bili

os"e)a"i, n"o" ionako nikada ni"e bilo dovol"no ni os"e)a"a ni pa+n"e ni od koga,

nikada. stodobno "e umi(l"ala kako "e ona ta ko"a da"e. %akva &abluda osobeko"a "e neprestano vri(tala, od"e)om, slikama, licem, ne bi li skrenula pa+n"u na

sebe, sebe, sebe...

ilo "o" "e ve) dosta same sebe. !ora da smrt dola&i kao olak(an"e kad

'ov"ek sam sebi postane nepodno(l"iv, ra&mi(l"ala "e.

!islila "e na oca i koliko "o" "e nedosta"ao svih tih godina. ;e&ivala ih "e

bolest, ista vrsta usaml"enosti u ko"u bolest &arobl"ava 'ov"eka. 7on 3uillermo

"e umro od sr'anog udara, ali ona "e v"erovala da "e ustvari umro "er vi(e ni"e

www.crowarez.org



mogao podnositi svo"e ti"elo, sebe.

*a n"egovom "e prim"eru na"pri"e nau'ila kako "e to kad te i&da vlastito

ti"elo. ili su u gradu kad se otac pred n"om sru(io na plo'nik. Pao "e i&nenada,

be& upo&oren"a, kao da "e dobio sna+an udarac u trbuh. li kao da ga "e pogodio

metak. De+ao "e na le-ima &aba'ene glave i otvorenih usta na ko"ima se

skupl"ala p"ena. *"egovo se ci"elo ti"elo mahnito tr&alo, a ko('ate ruke

ispru+ene u &rak savi"ale su se od sna+nih gr'eva. !oglo "o" "e tada biti devet ili

deset godina. Sta"ala "e pokra" oca ko"i "e, v"erovala "e, upravo umirao. Strah "o"

"e istisnuo &rak i& plu)a i 'inilo "o" se da )e se i sama ugu(iti.

Slutila "e da "e to ona ta"anstvena bolest ko"a ga "e ponekad napadala,obi'no no)u. %ad bi po'eo napad, 7ona !atilde bi u&nemireno otpravila

d"evo"'ice u drugi dio ku)e i &atvorila vrata spava)e sobe. %ad bi pitala ma"ku o

tome, ona bi samo odmahnula rukom i rekla5 *i"e to ni(ta stra(no, samo ona"

n"egov napad. %akav napad, tko "e to napadao n"enog oca/ to od n"e ni"e

mogla sa&nati. 8o( bi "e vi(e &bunilo kad bi se u"utro otac po"avio na doru'ku, i

mirno pio kavu i 'itao novine kao da se prethodne no)i ba( ni(ta ni"e dogodilo.Sada "e ta" 'ov"ek, n"en otac, od"even u elegantno sivo odi"elo i bi"elu

ko(ul"u, sa &latnim lancem od sata i svilenom kravatom, le+ao pred n"om na

pra(n"avom plo'niku ispred du)ana s bo"ama. %ao &adn"i pi"anac, pomislila "e i

posramila se te svo"e misli. *agnula se nad n"ega. Tata, tata, (to ti "e, reci mi (to

ti RJ/< Palo "o" "e na pamet kako i&govara iste ri"e'i kao neko) otac, kad "u "e

prvi put napala demonska bol u no&i. li otac "e ni"e 'uo. *"egove su o'i bileotvorene, vid"ele su se samo b"eloo'nice. >d"ednom "u "e uhvatila drhtavica.

*aslonila se na &id. *eko vri"eme se tresla stisnutih &uba, stisnutih (aka.

>ko n"ih su se okupili l"udi. & apoteke preko puta do(ao "e mu(karac i

pogladio $ridu po glavi. *e bo" se malena, odmah )e mu biti bol"e, rekao "e.

4atim se sagnuo nad oca i stavio mu ne(to pod nos, ni"e usp"ela vid"eti (to. >tac

se prestao gr'iti. >nda "e ustao, i&vadio maramicu i obrisao usta s ko"ih "e curila

tanka nit pl"uva'ke. 0ukom "e otresao pra(inu s odi"ela i uhvatio "e &a ruku. e&

www.crowarez.org



ri"e'i. *etko "e pitao trebate li doktora, ima "edan tu u bli&ini. 7on 3uillermo "e

samo odmahnuo glavom i &atim su krenuli dal"e ulicom. >davalo ga "e "edino

bl"edilo n"egovog lica. Put do ku)e pre(li su (utke. S"e)ala se ti(ine u ko"o" se

'uo samo od"ek n"ihovih koraka na asfaltu. *i"e ga se usudila ni(ta pitati, otac

ni"e ni(ta ob"a(n"avao. *"egova "e ta"na i&a(la na vid"elo pred nepo&natim

l"udima, pred d"etetom. 7ok se podi&ao s plo'nika na n"enom "e d"e'"em licu

opa&io ne samo strah nego i sram. 4nao "e kakav "e pri&or moralo pru+iti

n"egovo ti"elo dok se gr'ilo, kao i poni+en"e ko"e "e do+iv"ela n"egova

d"evo"'ica, ne samo on. = "ednom "e 'asu &agrlio $ridu i (apnuo "o"5 *e bo" se,

dobro mi "e. %imnula "e glavom. 4nala "e kako ocu ni"e dobro i os"e)ala se bespomo)nom.

%ad "e otac sl"ede)i puti krenuo na sniman"e, 7ona !atilde "u "e po&vala

u spava)u sobu. S komode "e u&ela malu bo'icu i dala "e $ridi. >vo )e( nositi sa

sobom, rekla "e, i ako se opet dogodi da otac padne, samo otvori bo'icu i stavi

mu "e pod nos. =nutra "e alkohol, 'im ga udahne, odmah )e mu biti bol"e.

pripa&i na kameru, da "e netko ne ukrade, dodala "e u istom dahu. Tako "esa&nala da otac pati od epilepti'kih napada. *a svom "e prim"eru ve) nau'ila da

"e svaka bolest sramotna, a ova "e, uv"erila se, "o( sramotni"a "er napad mo+e

&ate)i 'ov"eka na bilo ko"em m"estu, u bilo ko"em trenutku i ni"e bilo na'ina da

se prikri"e.

$rida "e pa+l"ivo u&ela bo'icu i spremila "e u d+ep. ila "e nekako

ponosna na sebe, ali istodobno prestravl"ena (to "o" "e ma"ka pov"erila brigu &aoca. Slika n"egovog iskrivl"enog lica, b"eloo'nica um"esto o'i"u, ni"e "o" i&la&ila

i& glave. li &a n"u "e "o( gora od tog pri&ora bila spo&na"a da n"en otac, odrasla

osoba i glava obitel"i, do te m"ere mo+e i&gubiti kontrolu nad svo"im ti"elom.

%asni"e nikada o tome nismo ra&govarali, mislila "e $rida. %ad sam

pre+iv"ela nesre)u, on "e "edini &nao kako sam se os"e)ala. 4nao "e (to me 'eka i

o'a"avao...

>s"e)ala "e kako se 7on 3uillermo sve vi(e povla'io u sebe. *"egova "e

www.crowarez.org



bolest &a n"ega bila ne(to (to "e po svaku ci"enu trebalo skrivati. 4bog bolesti

ni"e &avr(io studi" u *"ema'ko". 4bog bolesti ni"e imao snage nositi se sa

svakodnevicom. Svo"o" "e +eni prepustio dono(en"e svih va+nih odluka. rinula

se &a odgo" d"evo"'ica, &a ku)anstvo, &a slu+avke, &a hranu, &a goste. $ridina

"e nesre)a samo pogor(ala n"egovu situaci"u. *ikada se ni"e posve oporavio. 7a

bi pre+ivio i nekako se &a(titio, stvorio "e ni& pravila ko"a "e sitni'avo sli"edio5

morao "e "esti sam, u odre-eni sat, a &atim se povla'io u sobu i svirao klavir,

odre-ene kompo&ici"e, tako-er sam. 4atim "e 'itao odre-ene kn"ige. Sv"etlo se u

sobi gasilo u deset sati. Stroga pravila, ograni'en"a ko"a "e sama sebi nametnuo,

poput kor&eta, pomislila "e. na'e bi mu se +ivot uru(io poput napuklogkamenog stupa.

0a&li'iti smo po tome (to sam "a imala vi(e snage od n"ega. orila sam se

sa svo"im demonom tako (to sam ga ogolila, poka&ala, proka&ala. ila sam

nemilosrdna. &morila sam svo"u bolest, isisavala "e i iskori(tavala. Cilavo sam

"o" se odupirala. Civ"ela sam u stan"u stalne unutra(n"e napetosti, podi"el"ena nadva di"ela ko"i se bore na +ivot i smrt. &vla'ila sam bol i& dubine na povr(inu, a

&atim "e i&lo+ila sv"etlu i pogledima, a demon to mr&i. &lagala sam ne samo

n"eno lice, nego i ti"elo i noge i rane i srce i trbuh i ki'mu... To mi "e davalo

snagu. !o"a "e pobuna bila skandalo&na "er ne samo (to sam slikala, ve) sam

slikala bol i bolest< olesni l"udi to ne rade. otac/ >n "e tonuo sve dubl"e i

dubl"e u svo"u samicu. *a kra"u ga "e bilo te(ko do&vati me-u nas. 4a ra&liku odn"ega, "a nisam pristala na svo"u osudu.

Samo, "esu li me l"udi &bog toga man"e sa+ali"evali/ li mo+da vi(e/

Pitala se (to bi "o" u ovo" situaci"i rekao n"en blagi otac. io "e

melankoli'an 'ov"ek i da "e imao snage, pob"egao bi nekamo gd"e ga nitko ne bi

po&navao i u&nemiravao. !o+da 'ak i u smrt, da "e &a to imao snage. 4nala "e,

otac bi ra&umio n"en bi"eg i& ti"ela i +ivota, ko"i vi(e i ni"e ni(ta do golo,

poni+ava"u)e tra"an"e. =ru(avan"e.

www.crowarez.org



#je$ala se koliko je bila jadna dok je slikala #lomljeni stup. Ne samo

zbog bolesti, jer bolest se ne sastoji samo od boli, bolest je i sve ono to bol

okružuje, to je rezultat boli. Poput čavala zabijenih u njeno golo tijelo. otovo

je mogla imenovati svaki od tih => komada! melankolija, usamljenost, umor,

dotrajalost, odustajanje, nesre$a, jad, bezna0e, strah, žudnja... Nije mogla sve

to izdržati, očajavala je.

sje$ala je kako se raspada. Naslikala je kameni stup tamo gdje je

trebala biti kičma. -li i kamen je popucao. #lomljeni stup koji se uruavao bila

je (ridina okomica, njen duh koji se držao uspravno, a sada se ruio pod prevelikim teretom. Ne mogu vie, govori (rida na toj slici. Deset godina prije

smrti počeo je proces njenog raspadanja, ali jo je to unutarnji proces,

nevidljiv na njenoj vanjtini, samo na slikama. *ijelo je jo cijelo, iako ve$

otvoreno kao na operacijskom stolu. Prvi put slika ovoreno, rascijepljeno,

gotovo prepolovljeno tijelo koje podsje$a na dvije svinjske polovice. ;azrezano

meso zastrauju$e zjapi. ;ana je cijelom dužinom duboka i krvava. *o vie nijeni rana niti pukotina, ve$ raspuklina. *ijelo kao raspuknuta suha zemlja u

pozadini, željna kie. 9eljno tijelo sputano umjetnom napravom. -li ni to

pomagalo, kao ni sve operacije, lijekovi, injekcije, nisu vie mogli zadržati op$i

raspad. #tup se ne može popraviti, rana ne može zacijeliti. (rida plače jer se

ba nita ne može promijeniti, jer je to slika njene sudbine.

6udno je, ipak, to iz rana od zabijenih čavala jedva curi koja kap krvi,kao da je tijelo mrtvo ve$ neko vrijeme.

*"ene su slike bile malih dimen&i"a kako bi stale na (tafela" na krevetu.

li na ona", ne(to ve)i, u atel"eu. *aslikala "e samo nekoliko ve)ih slika. 4a

ra&liku od n"e, !aestro "e oslikavao ogromne povr(ine fasada, 'itave dvorane,

&idove visoke deset metara. *"egove su freske vrv"ele l"udima i ide"ama.

skreno mu se divila, ali ni"e dola&ila u isku(en"e da ga imitira. !e-utim,

www.crowarez.org



!aestru su ide"e i ideologi"e bile va+ni"e od l"udi. Povodila se &a n"im, on "e

imao snagu privu)i l"ude svo"im ide"ama ali samo u +ivotu, ne i u slikan"u.

*"ene su sli'ice bile premalih dimen&i"a &a potla'ene mase, &a radnike i n"ihovu

klasnu borbu. 3d"e bi sm"estila sve te siroma(ne i pobun"ene l"ude, &teke,

Toltece, ndi"ance, sel"ake, revolucionarne vo-e i povi"esne li'nosti ko"i su se

gurali na n"egovim freskama/ &astave i industri"ske stro"eve i mar(eve tisu)u

l"udi na putu prema bol"o" budu)nosti/ Sve to &ahti"evalo "e prostor.

!aestrovom velikom ti"elu kao da "e trebao &amah, a n"ene su slike bile poput

n"e same5 male i sna+ne, preci&ne i &astra(u"u)e.

pak, bila "e 'lanica komunisti'ke parti"e !eksika, ali "e istupila i&stranke kad "e !aestro i&ba'en i kasni"e se ponovno u'lanila. !ar(irala "e,

protestirala, p"evala nternacionalu, mr&ila nepravdu i v"erovala da )e

komuni&am spasiti svi"et od bi"ede. S drugom Stal"inom na 'elu. = kutu na

(tafela"u "o( "e sta"ao n"egov nedovr(eni portret. Poput sive mrl"e. simbola

n"ene vlastite &asli"epl"enosti komuni&mom, iako "e n"en komuni&am samo

ponekad bio vi(e nego deklarativan, kao prim"erice kad "e skupl"ala novac &a pomo) borcima u 6pan"olsko". =glavnom se svodio na ri"e'i, p"esme, &astave,

govoranci"e i solidari&iran"e s !aestrom, ma (to on mislio. na nekoliko lo(ih

slika ko"e bi na"radi"e &aboravila. Do(e slike su neoprostive. pak, bile su i&ra&

l"ubavi prema !aestru vi(e nego prema komuni&mu. *i"e v"erovala da su mu

bile osobito drage, imao "e nepotkupl"ivo oko. ni"e bila sigurna ni koliko "e

v"erovao n"eno" v"eri u komuni&am.Pogled "o" "e pao na (tafela". *a n"emu "e "o( sta"ao nedovr(eni portret

Stal"ina. 4a(to nikada ni"e naslikala Dava Trockog/ 8esu li "e u tome spre'avale

n"ene emoci"e prema tom 'ov"eku ili to (to se !aestro s n"im politi'ki ra&i(ao/

Potkraj prve godine njihovog boravka u /eksiku, (rida je *rockom, za

njegov pedeset i osmi ro0endan poklonila autoportret. Nježniji od njenih

ostalih autoportreta. Zaogrnuta alom pastelne boje, u ružičastoj suknji sa

www.crowarez.org



zelenkastim rubom, stoji izme0u svijetlih zastora iste boje, kao na pozornici.

Pažljivo je naminkana, ure0ene kose, žarkocrvenih usana i ružičastih obraza <

gotovo bi se moglo re$i da je naslikala plakat za predstavu u kojoj je ona

glavna glumica. ;uke drži skupljene oko malog buketi$a arenog cvije$a, koji

izgleda kao da ga je upravo dobila od nekog gledatelja iz razdragane publike.

Na slici nema dramatičnih detalja, nema ni rana, ni krvi, ni životinja. *o je

sasvim blaga i pitoma slika na kojoj je ponovno u ulozi zavodnice kao na

prvom autoportretu naslikanom za -leksa. *o je prava slika za uspomenu.

'ad je primio dar, *rocki ju je poljubio u obraz, vrlo srdačno. Njegova

se supruga Natalija pomno zagledala u sliku. "o uvijek sumnjičava, tražila je znakove njihove intimnosti. Nije ih nala i to ju je umirilo. -li kad je napustio

ku$u, *rocki je portret morao ostaviti u svojoj, tada ve$ bivoj, radnoj sobi.

%ada su toga si"e'an"skog "utra 1MN. putnici sila&ili s tankera „0uth” u

luci Tampico, $ridi se 'inilo da sila&i samo Trocki. *e &bog toga (to "e on bio

nao'it mu(karac, nego &ato (to "u "e u&bu-ivala pomisao da )e upo&natiautenti'nog hero"a komunisti'ke revoluci"e, k tome "ednog od !aestrovih idola.

4ato "o" se 'inilo kao da "e ta" ogromni tanker dove&ao "ednog "edinog putnika,

sitnog stari"eg gospodina, malo pogrbl"enog, s nao'alama i si"edom ko&"om

bradicom. mao "e na sebi sako od tvida i pumperice. *a glavi "e nosio sportsku

beretku. $rida ga "e do'ekala u pristani(tu kao i&aslanica bolesnog !aestra i

kao n"egova doma)ica i prevoditel"ica. >n i n"egova supruga *atali"a i&sigurnosnih ra&loga ods"est )e u ku)i n"enih roditel"a.

Tek potom "e obratila pa+n"u na n"egovu pratil"u. Pokra" Trockog *atali"a

"o" se u'inila poput s"ene, iako "e hodala tek pola koraka i&a n"ega. *atali"a se

ni"e ht"ela iskrcati. Ponovno nepo&nata &eml"a, nepo&nati l"udi. %ako "e mogla

biti sigurna da su l"udi ko"i ih do'eku"u doista n"ihovi pri"atel"i/ *akon godina

bi"ega i eg&ila ni"e mogla &nati (to ih 'eka.

3otovo dva desetl"e)a posli"e s"etila se te scene. *atali"a se, poka&alo se,

www.crowarez.org



s ra&logom bo"ala. 7a se toga dana nisu iskrcali u !eksiku, da su poslu(ali

n"e&in instinkt, Trocki bi, mo+da, "o( bio +iv.

Tada "o" "e n"e&ino okli"evan"e i(lo na +ivce. *atali"a "e, 'inilo "o" se, bila

nekako nevidl"iva, usprkos elegantnom kaputu, visokim petama i (e(iru. !o+da

&bog dugog putovan"a, hladno)e, straha, bila "e tiha i d"elovala nesigurno,

i&gubl"eno. >dmah "e vid"ela, bila "e naviknuta da se l"udi odnose prema n"o"

kao da "e statist, tek anonimna s"ena svoga mu+a. ni $rida se ni"e bol"e

poni"ela prema n"o" "er svu "e pa+n"u usm"erila na Trockog. 8edva da su se

upo&nali, a on "e ve) i&ra&io odu(evl"en"e n"enom l"epotom. %akva l"epotica,

'uo sam toliko o vama, ali sada, kad vas gledam ovako u+ivo... 4astao "e kao damu nedosta"u ri"e'i, a o'i su mu &aiskrile od istinskog odu(evl"en"a. $rida se ve)

smi"ala, ve) mu "e pri'ala o !aestru, o klimi, o rasporedu ku)e. Trocki "e bio

(armantan i govorl"iv. ;e) dok su se vo&ili prema +el"e&ni'ko" stanici, gd"e mu

"e trebao biti prire-en sve'ani do'ek, $rida se u& n"ega os"e)ala potpuno

opu(teno. = "ednom 'asu, kad "e u *atali"inim o'ima uhvatila svo" odra&,

u'inilo "o" se kako "e obi'na, (arena, kre(tava papiga. onda "e, kao i uvi"ek kad bi primi"etila ne'i"e neodobravan"e ili 'ak samo su&dr+anost, postala "o( glasni"a

i nametl"ivi"a.

= toku prve godine u ku)i $ridinih roditel"a, *atali"a "e morala primi"etiti

koliko vremena Trocki provodi s $ridom, kako nala&i nove i nove povode da

budu &a"edno i&lete, sastanke, putovan"a. !orala "e 'uti n"ihov smi"eh ko"i "e uvalovima dopirao i& radne sobe, di"elove ra&govora, ri"e'i ko"e ne ra&umi"e a

ko"e &vu'e mekano, n"e+no. *"ihova "e ve&a po'ela &na'a"nim pogledima &a

vri"eme &a"edni'ke ve'ere. 4atim bi "o" Trocki sugerirao da pro'ita neku kn"igu,

ko"u bi "o" posudio. %asni"e "e me-u listovima nala&ila n"egova pisma s

lascivnim ponudama. Svid"ela "o" se n"egova drskost, prihvatila "e igru.

=stvari, prvo se &ainteresirao &a %ity. Pipao "u "e ispod stola &a nogu ili

bi se u prola&u &austavio i po&vao "e da u-e u n"egovu sobu. 4animao ga "e

www.crowarez.org



samo seks a ne romantika, &akl"u'ila "e %ity, ko"a ionako ni"e bila n"ime

impresionirana, ni"e mu se dovol"no divila da bi popustila, ne poput sestre.

%ad su postali l"ubavnici, i $rida i Dav poku(ali su odr+ati privid

pri"atel"skog, ali slu+benog odnosa. ilo "o" "e dvadeset i devet godina i godila

"o" "e pa+n"a tog 'ov"eka, revolucionara sv"etskog glasa, bril"antnog

intelektualca. >du(evl"avao "u "e i divila mu se na isti na'in kao i !aestru.

!o+da "u "e Trockom na"vi(e privukla sama 'in"enica da mu se !aestro divi.

podsv"esna +el"a da mu se na ta" na'in osveti &a ve&u s %ity.

Sasta"ali su se u %itynom stanu. T"elohranitel"i, sekretar, slu+avke, %ity,

vo&a' svi su &nali &a n"ihovu ve&u. 2ak i *atali"a. Svi osim !aestra, ko"i kaoda "e bio posve sli"ep i ni"e obra)ao pa+n"u na o'ite &nakove n"ihove bliskosti.

Trocki "e svakodnevno diktirao Den"inovu biografi"u svom sekretaru

8eanu. %ad bi $rida u(la u n"egovu radnu sobu, poslao bi ga da mu skuha 'a".

7ogodilo se "ednom da "e upravo i&la&ila i& sobe &akop'ava"u)i blu&u, kad "e

nai(la *atali"a. 4astale su ob"e, "edna bli"edog lica uokvirenog si"edom kosom,

druga preplanula, raspu(tene kose i ra&goli)enih ramena. $ridu "e upla(ila *atali"ina tiha tuga. ilo "e ne(to u *atali"i (to "u "e pods"e)alo na n"u samu.

Prepo&nala "e u n"o" o'a" prevarene +ene. *apravila "e pokret rukom kao da )e

"e dodirnuti, mo+da 'ak i &agrliti. >s"etila "e potrebu da "e ut"e(i i da "o" ka+e

kako ovo s n"enim mu+em ni"e ni(ta o&bil"no s n"ene strane, neka se ne brine.

da "e mogla, mo+da bi dodala "o( ne(to, da sve to 'ini &bog !aestra. Celim mu

nani"eti bol na isti na'in kao (to "e on to u'inio meni, s %ity, rekla bi "o".li *atali"a ni"e govorila engleski. S *atali"om, "ednostavno, ni"e mogla

komunicirati. Shrvana malari"om i &lim slutn"ama o mla-em sinu &ato'enom u

logoru u Sov"etskom Save&u, povla'ila se u osamu. 8o( umorni"a, "o(

&abrinuti"a. ilo "o" "e pedeset i pet godina, a trideset i pet bila "e s Trockim.

4nala "e da "e +enskar, nau'ila "e s tim +iv"eti. ila "e potpuno shrvana, potpuno

nemo)na pred Davovom +el"om &a $ridom. *i"e ga mogla spri"e'iti. *i"emo "e

prisustvovala n"egovim i&l"evima n"e+nosti, promatra"u)i ga i& prikra"ka,

www.crowarez.org



'eka"u)i da on primi"eti da i ona posto"i, da i ona ima os"e)a"e. da nema

nikoga osim n"ega. Strpl"en"e "e bilo n"eno "edino oru+"e, strpl"en"e i v"era da )e

"o" se mu+ vratiti samo ako bude dovol"no dugo 'ekala.

*atali"a se okrenula i oti(la ni& hodnik. $ridina ruka ostala "e na tren u

&raku, be& oslonca.

!aestro se pona(ao kao da ba( ni(ta ni"e prim"e)ivao. *i"e bila sigurna

ni "e li 'ak bio polaskan pa+n"om ko"om "e n"egov revolucionarni idol obasipao

n"egovu suprugu. ;e) nakon nekoliko m"eseci bila "e umorna od ve&e s

Trockim, od n"egove pubertetske +udn"e i politi'kih tirada. *a kra"u, umorna od

Trockog, ko"i "o" "e postao naporan i ko"i "e vi(e ni"e osobito &animao,ustanovila "e kako "e n"ena nam"era pro(la potpuno neprimi"e)eno, postigla "e

tek to da se os"e)a poput pi"una. *"ena "e osveta potpuno proma(ila cil".

8er, shvatila "e, ni &a "ednog od ta dva mu(karca +ene nisu bile centar

+ivota. !aestro "e +ivio &a svo"e slikarstvo, Trocki &a revoluci"u. Cene, 'ak i

vol"ene +ene, u n"ihovim +ivotima nisu &au&imale sredi(n"e m"esto. druge

l"ubavne ve&e bile su usputne, ne(to (to im "e pripadalo, (to "e i(lo u& usp"eh islavu, bilo da se radilo o slikarstvu ili o revoluci"i. *atali"a "e to &nala, kao i to

da mo+e samo 'ekati. *"enog "e mu+a povremeno, poput kakve infekci"e,

obu&imala vru)ica. Simptomi su uvi"ek bili isti5 nemir, drhtavica,

slatkor"e'ivost, po+uda, katkad 'ak nesanica... 8edini li"ek n"egovo" bolesti bio

"e pos"edovati +el"enu +enu. 3ro&nica bi tada prola&ila relativno br&o, a *atali"i

bi preostalo da li"e'i posl"edice, obi'no kratkotra"ne i ne osobito dramati'ne.Sve "e to mogla re)i $ridi da "e &nala kako. mogla "e ve) sada citirati pismo

ko"e )e "o" Dav napisati kad ga $rida bude ostavila5 *oliko te volim, Nato,

jedina moja, vječna moja, vjerna moja ljubavi, žrtvo moja...

8o( se s"e)ala kako "o" "e tada, u po'etku Davove &al"ubl"enosti i n"ene

fascinaci"e n"ime, bila odbo"na n"egova +ena, kako "e pre&irala +ivot ko"i

provodi u vreban"u i 'ekan"u. > *atali"i, obra&ovano" na Sorbonnei,

pov"esni'arki um"etnosti ko"a "e i sama postala revolucionarka, a kasni"e bila ne

www.crowarez.org



samo n"egova nev"en'ana supruga 9'emu ta bur+u"ska formalnost<: s ko"om "e

imao dva odrasla sina, nego i n"egova sekretarica i dru+benica u progonstvu o

to" *atali"i $rida ni"e &nala ni(ta.

7ok "e le+ala u krevetu toga ranog "utra, mislila "e kako "e od *atali"e

nau'ila da 'ov"ek mora i sam biti progon"en ili ugro+en da bi iskusio svu dubinu

&a"edni(tva. kako toga postane sv"estan tek u trenutku kada mu neka osoba

postane "edino prib"e+i(te, "edini dom.

8ednom su se &atekle same u kuhin"i, ponudila "e *atali"u 'a"em.

>kli"eva"u)i, pridru+ila "o" se &a stolom. ;ani "e li"evala ki(a i ob"e su kro&otvoren pro&or oslu(kivale "ednoli'an, umiru"u)i &vuk. = "ednom 'asu, u

nedostatku ri"e'i, *atali"a "e i& svo"e torbice ko"u "e dr+ala nekako gr'evito, s

ob"e ruke, kao da se bo"ala da )e "o" "e netko ukrasti, i&vadila dvi"e fotografi"e.

Pru+ila "o" ih "e preko stola, preko dvi"u kineskih (alica od finog porculana sa

&latastom teku)inom unutra, preko 'a"nika oslikanog scenom lova i tan"uri)a s

keksima. $otografi"e su bile male, s na&ubl"enim rubovima. *a "edno" "e biomla-i sin Serge" 1M11., pisalo "e na pole-ini. = ruci "e dr+ao neku igra'ku,

psi)a ili mo+da medv"edi)a. 7rugi sin, Dav, ko"i "e ime dobio po ocu, imao "e

o&bil"no lice stari"eg brata. ili su od"eveni u mornarska od"elca. *isu po&irali,

to nisu bile fotografi"e i& fotografskog studi"a. *etko, mo+da n"ihov otac ili neki

pri"atel", po&vao "e &adihane d"e'ake ko"i su se igrali loptom u vrtu i rekao im

da stanu pred fotoaparat. Dav i Serge" mirovali su samo "edan 'as nestrpl"ivi,o&no"eni, +edni. *atali"a nikada ni"e prestala strepiti nad n"ima, &na"u)i

predobro kako ih ne mo+e &a(tititi od 'in"enice da im "e Trocki otac. $rida "e od

n"ega 'ula da "e Serge" bio u %rasno"arsku, u logoru, nisu &nali "e li +iv. Dav "e

+ivio u Pari&u. ako su ve) bili odrasli mu(karci, na fotografi"i ko"u "e *atali"a

i&vadila i& torbice oni su &auvi"ek ostali d"e'aci.

4nala "e i &a sudbinu dvi"u k)eri ro-enih u Davovom prvom braku. 4ine,

ko"a se ubila 1MNN. u erlinu, i *ine, ko"a "e "o( rani"e umrla od tuberkulo&e.

www.crowarez.org



li sve do tog 'asa, dok ni"e vid"ela fotografi"e d"e'aka i n"ihova sitna li()a

uokvirena bi"elim rubom, $rida ni"e bila sv"esna da su te fotografi"e "edino (to

"e *atali"i ostalo kao uspomena na n"ihov &a"edni'ki +ivot. Pa ipak, *atali"a ni"e

poka&ala nikakve emoci"e, kao da "e se sve to vi(e ni"e ticalo, kao da se to

dogodilo u nekom pri"a(n"em +ivotu, davno. Sada ih "e i&vadila samo radi $ride,

kako bi poku(ala ra&um"eti n"ihov uni(teni +ivot. #taljin, i&ustila "e, gleda"u)i

odsutno kro& pro&or, u dvori(te. %ao da "e u tom "ednom "edinom imenu bilo

ob"a(n"en"e svih n"ihovih nevol"a.

$rida "e dr+ala u ruci fotografi"e, ne &na"u)i (to bi s n"ima. Pitala se da li

da ih spusti na stol ili pru+i *atali"i. =& ko"e ri"e'i, kakav pogled ili gestu/ %ad "e napokon dotakla n"enu ruku, os"etila "e da "o" "e ko+a suha i topla.

>d"ednom "e pred n"om s"edila neka druga *atali"a, +ena ko"a "e s n"om

podi"elila svo" na"dubl"i strah. ila "e potresena n"enom sudbinom, sudbinom

+ene ko"a "e u bi"egu od Stal"inove osvete, od lma te i >sla, preko Turske i

$rancuske, stigla do n"ih u !eksiko. ko"a ni"e &nala ko"a "e sl"ede)a stanica na

n"enom putu. 8edini doka& nekada(n"eg +ivota bile su te fotografi"e n"ihovihdvo"ice sinova.

Pred n"om ni"e mogla braniti Stal"ina, sve da "e i &nala ruski. *e pred tom

+enom.

Pogled "o" se vratio na portret Stal"ina u dubini sobe. 4nala "e da )e n"ena

posl"edn"a slika ostati nedovr(ena. ;e) dugo "e ni"e imala snage &avr(iti. %ad

god bi primila kist u ruku, s"etila bi se *atali"e tog popodneva, bubn"an"a ki(e po krovu i d"e'"ih lica s fotografi"e. *edugo nakon n"ihovog susreta u kuhin"i, u

Pari&u "e u bolnici ubi"en n"ihov stari"i sin. Serge" "e nestao, i('e&ao, v"ero"atno

"e i on bio ubi"en.

4a(to sam uop)e ht"ela naslikati n"egov portret, ra&mi(l"ala "e u

prasko&or"e na&iru)i n"egov obris na platnu. 4bog onog istog ra&loga &bog

ko"eg se neki dan pridru+ila !aestru na demonstraci"ama, usprkos ki(i,

hladno)i i samo" sebi. 7a bi bila s n"im, da bi mu poka&ala kako "e u& n"ega,

www.crowarez.org



uvi"ek. ta" "e Stal"inov portret bio "o( "edan poku(a" pribli+avan"a !aestru5

pogleda", s tobom sam, ra&umi"em te. ila "e to "edna od $ridinih strategi"a

9*atali"inih, +enskih: &adr+ati mu(karca pribli+u"u)i mu se preko onoga (to "e

n"emu va+no, preko politike, preko ideologi"e. Poku(ala "e, sve "e u'inila.

='lanila se u komunisti'ku parti"u !eksika i ispisala se kad su n"ega i&bacili,

da bi se kasni"e ponovno upisala, pred kra", kad "o" "e parti"a trebala "er vi(e

ni(ta drugo ni"e imala. Prestala se 'ak dru+iti s Davom i *atali"om kad se

!aestro s n"im sukobio i& politi'kih ra&loga. Savladala "e n"egovu retoriku.

*au'ila "e govoriti o onome (to mu "e bilo va+no, o revoluci"i, siroma(tvu,

pravima, radni'ko" klasi. 4agovarala "e iste ide"e ali nikad tako gorl"ivo kao!aestro &nala "e da ni"e posve uv"erl"iva i da n"eno slikarstvo sv"edo'i protiv

n"enih ri"e'i. >no "e, naime, otkrivalo da n"en pravi interes ni"e ideologi"a ve)

n"ena vlastita patn"a i da n"ena um"etnost ni"e u slu+bi revoluci"e. Poku(avala "e

vi(e puta, ali te su slike ispadale "adno. !aestro "e previ(e ci"enio n"enu

um"etnost a da to ne bi ra&umio. *ikada "o" ni"e rekao kako bi, ni (to bi, trebala

slikati.

*atali"a "e spremila fotografi"e d"ece u torbicu i i&vadila "o( "ednu. ila "e

to fotografi"a mladog Trockog, bu"ne tamne kose ko"a mu pada na 'elo,

nasmi"anog i nekako ra&gal"enog. ila "e o'ito sniml"ena davno pri"e nego (to

su pobi"ena sva n"egova d"eca, a n"ihov se +ivot sveo na bi"eg. n je dua moje

due rekla "e *atali"a i polo+ila ruku na grudi. $ridina "e prva reakci"a bilainstinktivna odbo"nost prema tom pateti'nom pokretu. *atali"a "e imala na sebi

tamnoplavu hal"inu i n"ena se svi"etla ruka pro(arana stara'kim p"egama "asno

ocrtavala u& tamnu tkaninu. $rida "e os"etila kako "o" se grlo su(i. Tuga s ko"om

"e +iv"ela *atali"a pre(la "e sada i na n"u. *i"e morala &nati ruski da bi "e

ra&um"ela. li &nala "e tu ri"e', nau'ila "u "e od n"enog mu+a. Duo, duo moja,

govorio bi $ridi dok bi "o" l"ubio lice, vrat, grudi. u tome "e bila Davova i&da"a,

pomislila "e tada, u tome (to "e istu ri"e' govorio i *atali"i i n"o".

www.crowarez.org



=pamtila "e "ednostavnost n"ene geste i n"enih ri"e'i. 2inilo "o" se da

nitko nikada ni"e preci&ni"e opisao ono (to "e sama os"e)ala &a !aestra. 8er

!aestro "e bio upravo to du(a n"ene du(e, centar n"enog univer&uma, sam

+ivot. !nogo godina posli"e naslikala "e sliku „7iego i "a”. !isle)i na *atali"u,

u svo"im "e o'ima naslikala su&e. Trebalo "e pro)i desetl"e)e od toga n"ihovog

susreta kako bi shvatila +enu i& ko"e "e bila isisana sva snaga i sve bo"e. >na "e

posto"ala "o( samo &bog n"ega. ila "e skloni(te &a n"egovu nemirnu,

progon"enu du(u. ila mu "e poput ko(ul"e ili sada ve) druge ko+e.

6to ako "e uv"et &a idealnu l"ubav da se du(a "ednoga mo+e useliti u pra&ninu onog drugoga, pitala se posli"e toga susreta, ali ni"e bila sigurna da "e

&nala odgovor. 7vi"e godine kasni"e, u kolovo&u 1MO, Trockog "e ipak sustiglo

ono pred 'im "e *atali"a strepila. =bio ga "e alpinisti'kim cepinom 'ov"ek ko"eg

"e $rida po&navala i 'i"a "e d"evo"ka radila &a Dava.

%ad "e 'ula tu vi"est, pomislila "e na *atali"u, kako "e u(la u radnu sobu i

na(la ga na podu, s cepinom u luban"i, u lokvi krvi. !orala "e tada os"etiti kakon"egova du(a i&li"e)e i& n"enih grudi i n"eno m"esto &au&ima ledena pra&nina.

Ti si komet ko"i "uri no)nim nebom rekao "o" "e Trocki "ednom. Svid"ela

"o" se ta metafora. ;atrena kugla ko"a spal"u"e sve 'ega se dotakne da bi na

kra"u sama i&gor"ela. >dakle dola&i ta tvo"a allegria, te bo"e, ta radost +ivl"en"a,

+elio "e &nati. >d bli&ine smrti, odgovorila mu "e. Pogled n"egovih plavih o'i"ui&a nao'ala bio "e o&bil"an i dubok. "a se branim disciplinom, to mi "e "o(

"edino preostalo, promrml"ao "e vi(e &a sebe.

Trocki "e bio borac, privla'ila "u "e ta n"ihova &a"edni'ka karakteristika.

io "e od onih ko"i se nikada ne preda"u. Civio "e kao da prkosi okolnostima,

sudbini, bogovima, tiranima. %ad "e 'ula &a n"egovu smrt, obu&ela "u "e tuga.

Pro(le su vi(e od dvi"e godine a da se uop)e nisu vid"eli &bog n"egovog

ra&ila+en"a s !aestrom, ko"eg "e optu+io da "e stal"inist. S"etila se kako se ta"

www.crowarez.org



mu(karac, ta" „starac” kako ga "e &vala, iako "e od !aestra bio stari"i samo

osam godina, u n"eno" bli&ini pretvarao u mladi)a ko"i na trenutak &aboravl"a

*atali"u, svo"u mrtvu d"ecu, svo" +ivot prognanika. kako "o" "e bio &ahvalan &a

te trenutke &aborava ko"e mu "e &nala pru+iti.

li u n"egovo" "e brutalno" smrti bilo ne(to gotovo nel"udsko, upla(ila se

kad "e do&nala detal"e. 2ula "e da 'uvarima ni"e dopustio da dotuku n"egovog

ubo"icu 0amona !ercadera. io "e "o( dovol"no priseban da ih &austavi.

*emo"te ga ubiti, on mora progovoriti, rekao im "e le+e)i na podu u lokvi krvi.

7ovol"no "e po&navala Dava da shvati kako to ni"e rekao i& samilosti &a drugo

l"udsko bi)e 'i"a "e sudbina ovisila o n"egovo" vol"i, ve) sv"estan m"esta ko"e )e&au&eti u povi"esti. Premda na samrti, Dav Trocki mislio "e na to kako ta"

'ov"ek, n"egov ubo"ica ko"eg "e upo&nao pod imenom $rank 8ackson, na svome

su-en"u mora potvrditi da "e ubo"stvo naru'io Stal"in. 4nao "e da "e +ivot

ubo"ice bio dragoc"eni &alog &a n"egovo m"esto u v"e'nosti. $ridu "e fascinirala

n"egova 'eli'na vol"a u trenutku dok "e i& n"ega s krvl"u ist"ecao +ivot. >n "e, a

ne Stal"in, bio 'ov"ek od 'elika, pomislila "e tada. *i"e mogla odvo"iti pogled od Stal"inovog portreta. ilo "e kasno da

uni(ti to sv"edo'anstvo svo"e nemo)i i o'a"a. Pomislila "e kako "u "e &asigurno

bilo obu&elo ludilo kad "e o n"egovo" smrti pri"e godinu dana govorila kao o

gubitku. 8er sada, i sama na samrti, mogla "e sebi dopustiti da bude cini'na

spram sebe, ali u tom "e 'asu n"egovu smrt do+iv"ela upravo tako. Posl"edn"u

godinu dana provela "e u neko" vrsti religio&ne vru)ice. ila "e to posl"edican"enog fi&i'kog stan"a, ve) o'itog raspadan"a. kada se raspada(, mora( na)i

ne(to &a (to )e( se uhvatiti, (to )e te odr+ati na +ivotu. ;ratila se politici "er "e

politika, poput l"ubavi, l"epilo ko"e dr+i l"ude &a"edno. to "e bio na'in

komunikaci"e, od toga "e mogla +iv"eti "o( neko vri"eme. >sim toga, Stal"in "e

"o( uvi"ek predstavl"ao simbol borbe protiv fa(i&ma. *i"e bila "edina ko"a "e

&atvorila o'i pred sibirskim logorima ili pred ubo"stvom Trockog i n"egovih

sinova. Evropska l"evica, kao i n"eni pri"atel"i i !aestro, bolovala "e od iste

www.crowarez.org



vrste sl"epila.

%ao i u svako" religi"i, i &a komuni&am "e bila va+ni"a v"era u samu ide"u

od &lo'ina po'in"enih u ime te ide"e, mislila "e dok se sv"etlost u sobi

po"a'avala.

Toga "utra ponovno "e u s"e)an"u vid"ela dvi"e male fotografi"e *atali"inih

mrtvih d"e'aka. *atali"a "e s"edila, sama, opusto(ena i be& du(e, negd"e u

!eFico Bity"u, dok se $rida, osam godina nakon ubo"stva Trockog, ponovno

u'lanila u %omunisti'ku parti"u i govorila kako +eli posvetiti +ivot revoluci"i i

slikati ne(to korisno. !o+e li se 'ov"ek toliko promi"eniti, pitala se, no &nala "e

da mo+e. ='inili su to od n"e li"ekovi, velika koli'ina li"ekova. alkohol. narkotici. bol, ona" n"en demon ko"i se ve) posve oteo kontroli.

=&alud se sada sramim tih slika, mislila "e. >s"e)ala "e da nakon nekoliko

operaci"a kral"e+aka ve) 'etiri godine kli&i prema ponoru. mputaci"a "e bila

&adn"a stanica na tom putu. *"ene su ruke bile sve nesigurni"e. *a"pri"e "e

i&gubila kontrolu nad bo"ama. Postale su mutne, kao da "e u svako" bilo previ(esive. *anosila ih "e (irokim pote&ima prl"avim kistovima, slo" na slo".

0aspadan"e "e, &nala "e, posta"alo sve vidl"ivi"e, od na'ina na ko"i "e mi"e(ala

bo"e do i&bora motiva. napredovalo "e, ba( kao i n"ena gangrena. %ao

infekci"a, ko"a i& noge, preko krvi prela&i na n"ena platna. Slikan"e &ahti"eva

preci&nost i kontrolu, a ona to vi(e ni"e mogla posti)i. Dagala "e sama sebi da su

slike imale ve&e s revoluci"om, ali "e &nala da su to samo i "edino lo(e slike. *espretne, kaoti'ne, glupe slike. 8er bolest "e ve) bila u glavi. %omuni&am "e

bio $ridina posl"edn"a ve&a sa svi"etom i o'a"avala "e (to n"ena ruka ni"e

sli"edila n"e&ino uv"eren"e.

%ao da "e ti"elo &nalo da "e prista"an"e u& ideologi"u n"en totalni pora&,

kra".

Slo"evi bo"e na platnu i (minke na licu bili su sve debl"i.

www.crowarez.org



3asila se, os"e)ala "e to u vr(cima prsti"u.

7"evo"'ica u n"o" nikada ni"e skinula masku smrti.

*akon amputaci"e sve "e 'e()e ra&mi(l"ala o samoubo"stvu. 0ekla "e

!aestru da vi(e ne mo+e slikati. %ad ti ruka drhti dok dr+i( kist, rekla mu "e,

kad vi(e ne mo+e( pomi"e(ati bo"e, kad ti se muti vid, kad gubi( kontrolu i

os"e)a( smrtni umor, tako neodol"iv i &avodni'ki, mora( se predati. *e samo da

vi(e ne mogu kontrolirati ruku, ne mogu ni misli. *emam vi(e (to re)i i &nam

da )e sve biti samo gore, a ne bol"e. 6to bi ti u'inio, pitala ga "e. >stani &bog

mene, ostani sa mnom, trebam te rekao "e !aestro, ne odgovara"u)i na n"eno

pitan"e.Tada "o" "e bilo dovol"no da "e pov"erovala kako "e on treba. *"eno"

ta(tini to "e bilo dovol"no. li sada "e mislila da ni"e ra&umio n"eno pitan"e.

!aestro tu vrstu bolne nemo)i i os"e)a" gubitka kontrole nikada ni"e iskusio.

>prosti mi, *atali"a, &a Stal"inovu sliku, ako ikako mo+e(. *aslikala sam

"e &bog !aestra. 7a, on mi "e slu+io kao opravdan"e &a toliko pogre(aka igluposti. !islila sam da )u, +rtvu"u)i potrebu da u svo"im slikama i&ra&im svo"u

bol, ponovno &adobiti n"egovu pa+n"u. li kakva "e to +rtva ko"a nikome ne

treba, ko"u nitko ne tra+i i, napokon, ko"om nisam dobila ni(ta/ Pomisao kako

bi slikan"em slika „korisnih” revoluci"i mogla u& sebe "o( "a'e ve&ati !aestra

&apravo "e bila komi'na. ila "e to "eftina ide"a i "eftina vrsta trgovine. >n

nikada od moga slikarstva ni"e tra+io politi'ki anga+man i dobro "e &nao da sumo"e posl"edn"e slike, ukl"u'u"u)i i portret Stal"ina, bili pote&i o'a"nice.

%ada se neka osoba po'ne raspadati, kao (to se dogodilo sa mnom, (to "o"

preosta"e/ ;"erovala sam u sebe, u svo"u snagu da )u nadvladati bolest. Sada te

snage vi(e nemam. ;"erovala sam u mit o l"ubavi ko"i sam sama kreirala. *i on

vi(e ni"e dovol"an da me odr+i u +ivotu. 8er mo"a "e posesivnost prema !aestru

nakon nekog vremena postala smrtonosni otrov &a nas obo"e. =mirem n"ime

otrovana. Posl"edn"ih sam se godina sve vi(e pretvarala u krpu, u bolesnu

www.crowarez.org



poderotinu, lu-akin"u ko"a "e &abi"ala pand+e u +ivo meso +rtve i +iv"ela od

n"ene krvi i topline. 7ugo vremena "a sam bila !aestrova +rtva, a sada "e on

postao mo"a.

*atali"a, samo sam "o( nametnik na +ivotima drugih. 8o( samo tako

tra"em.

ti si, kao dobra gra-anka, barem &nala kako diskretno &atomiti sebe,

kako +iv"eti u s"eni geni"a. Posvetila si mu se, to ti "e usp"elo. 8a sam ti &avid"ela

na samo&ata"nosti ko"om si prepu(tala svo"e m"esto drugome i istodobno

pre&irala tvo"e ropsko pona(an"e.

!ene "e mo"a divl"a priroda uvi"ek t"erala da se omatam oko 'ov"eka poput povi"u(e, dok ga ne po'nem daviti. ;e) dugo sam os"e)ala kako sam

!aestru teret i da smo obo"e postali gubitnici. o"im se, pretvorila sam se u

bil"kul"udo+derku. o"im se sebe. Sv"esna sam, ako mi "e stvarno stalo do

!aestra, moram se (to pri"e ukloniti i& n"egovog +ivota.

*itko ne di"eli mo"u patn"u, 'ak ni !aestro. >n &na koliko patim, ali&nati ni"e isto (to i supatiti, ra&mi(l"ala "e toga "utra.

*a svo"im "e slikama progovorila "e&ikom boli. li, "ednom naslikana,

bol vi(e ni"e bila samo n"ena. >no (to su slike i&ra+avale, prestalo "e biti samo

n"eno iskustvo i n"ena stvarnost. Svaki se gledatel" mogao s n"om identificirati i

do+iv"eti n"enu bol kao svoju. !a kako bile dramati'ne, n"ene slike nisu samo

pobu-ivale suos"e)an"e, ve) su budile s"e)an"a na vlastito neugodno iskustvo ili'ak patn"u. 8ednom naslikane, slike "o" vi(e nisu pripadale. >tele su se n"eno"

kontroli. !aestro "e bio gledatel", i on "e u n"ima vidio svo"u vlastitu bol.

4nala "e, to "e bio n"en tri"umf, ali istodobno i pora&.

%ad "e u prol"e)e 1MN. ndre reton pos"etio Trockog u !eksiku i

upo&nao $ridu, odu(evio se n"enim slikama i proglasio ih nadrealisti'kima. >na

se smi"ala i odmahivala glavom. *e, govorila mu "e, ne, one su naprosto

autobiografske. 8a slikam svo" +ivot i ni(ta vi(e. Slikam svo"u bol. >n ni"e

www.crowarez.org



ra&umio da "e sam n"en +ivot 'isti nadreali&am.

*"egova "e omil"ena slika bila „6to mi "e dala voda”. ;idio "e u n"o"

eg&otiku, ma(tu, snove... >na "e vid"ela svo"e s"e)an"e. reton "o" "e predlo+io

da u o+u"ku 1MNM. u Pari&u sud"elu"e na i&lo+bi o !eksiku. Pristala "e, shvatila

"e to kao obave&u na ko"u "u "e nagovorio !aestro. reton "e i&lo+bu postavio

povr(no i amaterski, pisala "e kasni"e ku)i.

= Pari&u "o" "e bilo hladno 9hladno "o" "e bilo i u *eG Horku i svugd"e

osim u !eksiku:, stanovala "e kod retonovih u n"ihovom &apu(tenom stanu, u

sobi s k)erkom. 4bog upale m"ehura i bubrega &avr(ila "e u bolnici. 7a ni"e bilo

retonove +ene 8acUueline, s ko"om se spri"atel"ila i ko"a "e s n"om obila&ilatr+nice u potra&i &a starim lutkama ko"e "e skupl"ala, bila bi sasvim i&gubl"ena.

*a otvoren"u i&lo+be ,,!eFiUue” u galeri"i Pierre Bolle tog ranog prol"e)a

i sama se os"e)ala vi(e kao i&lo+ak, kao "edan od elemenata meksi'kog folklora,

nego kao slikarica 'i"e su slike dominirale i&lo+bom. *"enim su se slikama

divili 8uan !iro, %andinski, !arcel 7uchamp. %riti'ari su bili odu(evl"eni,

prepo&nali su n"enu autenti'nost i iskrenost. li $rida "e bila mr&ovol"na i bi"esna "er "e reton &a"edno s n"enim slikama i&lo+io i fotografi"e,

predkolumbi"ske skulpture i svo"u &birku ki'a kakav se proda"e na 7an mrtvih5

mrtva'ke luban"e od (e)era, papirnate kosture, lutke, cvi"e)e, slatki(e...

,,;ogueK "e na naslovno" stranici donio fotografi"u n"ene ruke s prsten"em i

proklamirao stil „!adamme 0ivera”. *a(la se na na"bol"em putu da postane

nadrealisti'ka ikona, ali to "e ni"e &animalo. >du(evl"eni Picasso poklonio "o" "enau(nice od korn"a'evine, dvi"e mini"aturne ruke ko"e su "o" odmah postale

na"dra+i nakit. nau'io "u "e (pan"olsku p"esmu o siro'etu5 „... nemam ni ma"ke

ni oca da podi"ele mo"u bol” ko"u "e kasni"e 'esto p"evu(ila.

pak, ni"e v"erovala da posta"e slavna 'ak ni kad "e mu&e" Douvre otkupio

"edan od n"enih autoportreta. %ao slikarica, ni"e bila ta(ta. %ao i svakom te(kom

bolesniku, 'in"enica da "e +iva, da pre+ivl"ava, bila "o" "e dovol"na nagrada.

>s"etila bi to ponekad posebno inten&ivno kad bi &astala usred kuhin"e s

www.crowarez.org



drvenom kuha'om u ruci s ko"e bi kapao umak ili kad bi se &agledala u mrvice i

ure&e na dasci dok bi re&ala kruh. li bi ostala &ate'ena bo"om na vrhu kista

pri"e nego (to bi ga spustila na platno. >kusom &aloga"a hrane u ustima. Sta"ala

bi tako &ate'ena i&nenadnom svi"e()u o svakom predmetu oko sebe, o svakom

svom pokretu i udisa"u, o prisutnosti u ti"elu, na svi"etu. &v"esnost posto"an"a,

barem na kratko5 toga dana, toga 'asa, na tom m"estu, bila "e neporecivo +iva.

Takvi trenuci n"enom su +ivotu davali druga'i"u perspektivu. 2inilo "o" se

da "e sve (to "o" se doga-a, a prela&i okvire pre+ivl"avan"a, &a n"u 'isti dobitak.

%ad "e samo pre+ivl"avan"e usp"eh, drugi usp"esi posta"u relativni.

Predstavl"an"e sebe kao eg&oti'ne i (armantne amaterke, uman"ivan"eva+nosti slikan"a u vlastitom +ivotu, kako bi i&b"egla o&bil"no prosu-ivan"e i

nat"ecan"e, ni"e bilo pove&ano samo s n"enim odnosom s !aestrom. 8er i kad se

kriti'arsko prosu-ivan"e ostvarilo, u Pari&u i u *eG Horku, $rida "e ostala

prili'no ravnodu(na. 3odilo "o" "e (to "e u centru pa+n"e, (to "e neke slike

usp"ela prodati, no to "e bilo sve.

*"ene slike nisu, kako "e obi'avala govoriti, bile male i nevažne u odnosuna !aestrovo slikarstvo, ve) u odnosu na n"eno temel"no +ivotno iskustvo.

Svi"est o tome d"elovala "e na $ridu osloba-a"u)e.

Zato je i mogla slikati svoj abortus, slomljenu kičmu, krvare$e srce ili

nezacijeljene rane od operacije, kao u Drvu nade. ledaju$i tu sliku, lako je

zamisliti kirurki nož kako klizi po golim le0ima žene koja leži na krevetu i reženjenu nježnu kožu. Zatim zarezuje dublje, u meso, i prodire do kosti. ledatelj

zadrhti dok zamilja ono to mu slika tako snažno sugerira. -li čak ni dva

krvava reza, koja prva privlače pažnju, ne izazivaju toliko iznena0enje kao

činjenica da druga (rida, koja sjedi uz onu prvu, jo u narkozi, u ruci drži

korzet. 'orzet je ružičaste boje, kao da se radi o kakvom ukrasu a ne

?instrumentu torture@, kako ga je (rida često nazivala i kakav nosi na sebi

ispod iroke crvene haljine.

www.crowarez.org



*o ortopedsko pomagalo ograničavalo je njene pokrete i izazivalo

neugodu i bol, dok joj je istodobno le0a držalo uspravnima i omogu$avalo joj

da se kre$e, sjedi i slika. *rebala je imati ne samo odstojanje ve$ i dozu

humora da bi korzet obojila bojom proljetne haljine, mane za kosu, glazure na

dječjoj ro0endanskoj torti. Da bi uop$e posegnula za tom nježnom bojom

oleandrovog cvijeta i tako toj mračnoj slici dala privid lepravosti i radosti.

)pak, jedan se element te slike lako mogao previdjeti ili zanemariti. (ridi

slikanje ne omogu$uje samo čelični korzet nego i njena čelična disciplina. Da

bi uop$e mogla slikati, ona prvo mora pričvrstiti taj isti ružičasti korzet pa tek

onda sjesti na stolicu pred platno. )li se u krevetu uspraviti u sjede$i položaj. Prije nego to se odjene %ako se osje$a dobro toga dana, možda $e se mo$i

odjenuti bez ičije pomo$i&, mora najprije namjestiti pomagalo. visno o tome

kakve je vrste, a promijenila ih je raznih, od gipsanih, koji su je činili

nepokretnom i ponekad zahtijevali dugotrajno ležanje, do manje ili vie

1leksibilnih kožnatih, plastičnih ili metalnih konstrukcija, poput onog koji drži u

ruci. *ek tada može navu$i iroku odje$u koja $e prikriti napravu. Nije bilodovoljno da bude disciplinirana kao svaki drugi slikar, (rida je istodobno

morala mo$i podnijeti neugodu koju joj je pričinjavalo slikanje u korzetu.

4atim )e s"editi dok se ne umori, dok "e potpuno ne savlada bol. Ponekad

samo dvadesetak minuta, ovisno o tome ko"a bi "e vrsta boli obu&ela nakon (to

bi neko vri"eme provela uko'ena u isto" po&i. !ogla "e to biti trenuta'na, probada"u)a bol, ko"a bi pro(la nakon (to bi promi"enila polo+a". li pak ona

potmula ali bla+a, ko"a "e odavala prisutnost stalnog +ari(ta. 2esto "e bol pratila

i gro&nica, i tada "e os"e)ala kako "o" ne(to lomi kosti na sitne komadi)e, kao da

"e ti"elo upalo i&me-u dva mlinska kamena. Ta vrsta boli bila "e iscrpl"u"u)a i

dugotra"na, i tada bi br&o odusta"ala od slikan"a. Ponekad "o" se 'inilo, lak(e "e

podnosila o(tru bol "er, iako "o" "e odu&imala dah, ostavl"ala "o" "e i trenutke

predaha. *o na"'e()e "e trp"ela neugodu na rubu boli ko"u "e, u& pomo)

www.crowarez.org



in"ekci"e 7emerola, mogla gotovo &anemariti, 'ak &aboraviti i &adubiti se u

slikan"e.

%ad "e dobila upalu plu)a, ni"e +el"ela u bolnicu. Svima bi bilo lak(e da "e

u bolnici, ali ona "e "o( uvi"ek bila dovol"no tvrdoglava da to odbi"e. %ity i

!aestro v"erovali su kako )e o&draviti, upala plu)a ni"e bila ni(ta stra(no,

pre+iv"ela "e i gore stvari. *isu ra&um"eli da "e n"en problem bio ba( u tome (to

"o" "e bilo dosta preživljavanja. *a koncu konca, posto"alo "e ne(to kao &bro"

bolesti, o+il"aka, boli i umora. Sve se to talo+ilo u n"enom ti"elu, ti"elo "e

pamtilo. >no i ni"e 'inilo ni(ta drugo nego postupno &bra"alo, do kona'nog&bro"a. 0a&lika i&me-u n"ih i $ride bila "e u tome (to "e ona toga bila sve

vri"eme potpuno sv"esna. >d"evena u svo"e na"l"ep(e hal"ine, pripi"ena u& kostur

kao svoga v"ernog partnera, spremno "e i v"e(to plesala tango smrti.

Pa ipak, da ni"e bilo nesre)e, ne bi bilo ni n"enog slikan"a. *i +ivota s

!aestrom. ila bi li"e'nica u meksi'ko" provinci"i. ila bi netko drugi. skustvo

bola i sve te operaci"e bile su nit ko"a "e pove&ivala n"eno iskustvo i n"ene slike,spa"a"u)i ih poput konca ko"im kirurg &a(iva ranu. li poput pup'ane vrpce,

preko ko"e se slike hrane n"enom placentom, usisava"u)i n"en +ivot.

Sada "e n"enom plesu do(ao kra". ne samo &bog upale plu)a, ko"a ovoga

puta ni"e prola&ila, vid"ela "e to po l"udima oko sebe. %ad bi %ity ula&ila u sobu,

obi'no "e bila tiha "er "e mislila da spava. *aravno, bila "e u pravu5 spavala "e ili

se, &ahval"u"u)i li"ekovima, l"ul"u(kala u ugodnom prostoru i&me-u sna i "ave.li posl"edn"ih nekoliko dana os"e)ala "e kako se %ity, u&a svu brigu da "e ne

povri"edi, pona(a druga'i"e. ;i(e ni"e bila tako pa+l"iva. %ao da v"e+ba &a +ivot

nakon mog odlaska, pro(lo "o" "e kro& glavu. *a to se 'ov"ek mora naviknuti

kako bi sam mogao dal"e. *i"e se radilo o ne'emu o'iglednom, odao bi "e tek

neki nehoti'an pokret ko"im bi i&a&vala buku, prim"erice kad bi pomakla

stolicu. li n"ene o'i, u ko"ima se ve) ugni"e&dila neka hladno)a kad bi

pogledala prema krevetu kao da "e pra&an.

www.crowarez.org



%ity "e slutila sestrin kra". 4nala "e, n"eno umiran"e vi(e ne mo+e dugo

tra"ati. = tom ti"elu ko"e se raspadalo, "o( "edva da "e i bilo $ride. >dla&ila "e.

Svakog "e dana boravila sve du+e i du+e u tom me-uprostoru, omaml"ena, ne

os"e)a"u)i bol, ali ni sebe.

;e) neko vri"eme ni"e uspi"evala odrediti i&vor boli ko"a "e ve) odavno

postala dio n"enog ti"ela, gotovo sinonim &a ti"elo, ali sad "e postala

sveobuhvatna, ra&livena, preplavl"u"u)a. ;i(e ni"e bilo trenutaka odmora, ni"e

bilo stanke.

Dezintegracija "e "edina preci&na ri"e' ko"a mi "e pala na pamet. a(glupo da sam se ponekad usu-ivala nadati. 2emu/ %ako )e bol, ta" mo"

demonski gospodar, potpuno i('e&nuti/ 7a )e stanke i&me-u napada biti du+e, a

ne kra)e/ 2emu "e slu+ilo to samo&avaravan"e/ !o+da tome da ne poludim do

kra"a. = trenucima kad mi "e bilo prete(ko, bilo "e pametno nadati se. =stvari,

pona(ala sam se sasvim racionalno, takti&irala sam. Bi"elim mo"im +ivotom

vladalo "e ti"elo. !r&ila sam (to sam bila svedena na ta" u+asni instinktsamoodr+an"a5 da" (to da( samo da se +ivi< 6epava, kl"akava, nikakva,

sloml"ena, polumrtva. sad ve) i mrtva, crknuta. %oliko mi "e "o( dana ili sati

preostalo/ >s"e)am kako se "o( uvi"ek ne(to u meni dr+i &a tu "adnu olupinu u

ko"o" se trule+ (iri i osva"a "e, samo (to me ni"e progutala.

6to "e na"gore, sv"esna sam da bi se i u ovome ostatku ostataka ti"ela

na(lo "o( snage da se gura dal"e. e& "edne noge, be& ob"e ako treba, pa ondamo+da i be& ruku, be& 'ega li se sve mo+e +iv"eti/ !o+da ipak ne be& srca/

3uralo bi ti"elo, i&dr+alo bi. !o+e ti se to uop)e na&vati +ivl"en"em/ 6to "e

na"gore, ti"elo "e pristalo i na posto"an"e be& ikakvog u+itka. >no "er vi(e

nismo "edno. To (to ga "o( uvi"ek os"e)am, evo, mi'em se, okre)em se na bok,

ka(l"em, napre+em se to ne &na'i vi(e ni(ta. 8er mi se gadi. 3adi mi se ta "adna

sloml"ena hrpa mesa, postalo mi "e odvratno ovo sustanarstvo. evo me, na

kra"u, pora+ene. 8er (to radim/ = ranu &oru, "o( pri ostatku &drave pameti,

www.crowarez.org



opipavam preostale di"elove i bro"im operaci"e<

%ako to da ne bro"im orga&me, ko"ih "e svakako bilo vi(e od trideset i

dva. 4ato (to sam orga&me ve) odavno &aboravila, "er se u+itak &aboravl"a br+e

od boli.

4nam i po mirisu, ovo "e kra". ;e) 'u"em kako se &eml"a poda mnom

bestidno nasla-u"e.

Na slici 'orijenje iz (ridinog tijela poleglog na zemlju ve$ niču zelene

biljke mesnatih listova. bavijaju ga kao pipci neke životinje, plaze naokolo,

prodiru u pukotine suhe zemlje, ruju po njoj sve dublje i dublje. Na njihovimvrhovima niču korjenči$i, tanki poput žilica ispunjenih krvlju. Pitanje je

vremena kad $e sva njena krv iscuriti u žednu zemlju. #rce je ve$ ispražnjeno,

kao i utroba, kroz rupu koja je nastala vidi se dio krajolika. *ijelo koje leži

načeto je, ali jo uvijek cijelo. /ožda nije imala snage naslikati raspadanje

živog mesa, zato se gledateljima na prvi pogled može učiniti da je naslikala tek

jednu od onih dekorativnih, morbidnih, ali jo uvijek lijepih slika na kojimaviak ljepote bode oči. "e li ljepotom željela izazvati sažaljenje za tu ženuAsebe

koja mirno leži, dok je proždiru biljke+ -li kad se bolje pogleda, (rida je

nalak$ena na jastuk, kao da se sunča, a ne kao da je i sama ve$ napola biljka.

*a samoironija onemogu$uje sažaljenje i unosi zbunjenost.

či su joj otvorene, jo je živa, iako iz nje ve$ rastu mesožderke. 7jepota

živog lea očito nije ni ugodna ni privlačna. Upravo obratno, skladno tijelo jetu da podcrta kako se neizbježno rastače i pretvara u hranu za biljke, u biljno

gnojivo. Zato umiru$a (rida ne izaziva sažaljenje nego užas od smrti, čije

sjeme svi nosimo u utrobi. )z tog je sjemenja niknulo gigantsko bilje koje čereči

njenu nutrinu prije vremena.

-li zato je onda tako mirna, zato ne pokazuje znakove agonije+ Zato

to njena agonija predugo traje i to se na nju naviknula. )zgleda kao da je

ignorira. čito, ona je osoba koja zatomljuje bol i k tome prezire smrt. 7eži na

www.crowarez.org



zemlji, to je mali ustupak gledatelju koji $e tako lake pojmiti blizinu smrti. "er

da leži na krevetu, moglo bi se pomisliti da je sve to li$e puka dekoracija,

zgodna dosjetka, a ne povijua smrti. Njena razdiru$a bol postaje očigledna,

njen urlik ne izlazi iz stisnutog grla, nego iz samog prizora tijela razorenog

biljkama. "er kako bi netko drugi razumio njenu patnju, osim ako je sam ne

doživi barem tako to $e ga ova slika na neki način potresti.

8u'er "o" "e %ity "e li to bilo "u'er ili neki drugi dan, ni"e vi(e bila

sigurna doni"ela sv"e+e ru+e. >ne +arkocrvene ko"e se, 'udnog li slu'a"a, &ovu

7on 8uan. =ronila "e lice u buket i duboko udahnula. =morna sam, rekla "o" "e.%ity "u "e ra&um"ela, &nala "e to'no o 'emu govori. = posl"edn"e vri"eme ona "o"

"e davala in"ekci"e protiv bolova. 4nala "e gd"e "e $rida skrivala &alihe

7emerola i morfi"a. Stvar "e bila "ednostavna, trebalo "e povu)i malo vi(e te

bla+ene supstance u (pricu i vi(e se ne bi probudila.

>slobodi me ovog stra(nog &arobl"eni(tva, rekla "o" "e pomisliv(i kako

sada moli &a spas, istim ri"e'ima ko"ima "e nekada davno !aestra molila &al"ubav.

li %ity "o" ni"e odgovorila. *i"e rekla ni da ni ne. Podigla "o" "e glavu i

prini"ela 'a(u vode n"enim suhim usnama. 4atim "o" "e na 'elo stavila novi

oblog od ra&vodn"enog octa. Svo"u hladnu ruku polo+ila "e na n"en goru)i dlan i

dr+ala "e tako dok temperatura ni"e malo popustila. 7isala "e plitko, svaki "o" "e

udisa" predstavl"ao napor. !olim te, rekla "e tihim, preklin"u)im glasom. !olimte.

Pri"e nego (to "e oti(la, %ity "e stavila ru+e u va&u i odlo+ila "e na stol

kako bi ih mogla vid"eti. 7o)i )u ponovno sutra popodne, rekla "e. Sutra

popodne, pomislila "e $rida, kako "e daleko to n"eno sutra.

>s"e)ala "e kako gori. 3ro&nica "e u&makla pred visokom temperaturom.

Pred o'ima su "o" skakale sv"etle)e mrl"e, vi(e ni"e "asno ra&a&navala predmete

www.crowarez.org



u sobi, iako se danilo. %oliko "o( vremena treba pro)i kako bi do'ekala kra"/

&a(to bi ga uop)e 'ekala/

;e) dugo, um"esto !aestra, s n"om "e u krevetu spavala smrt. *"ihov "e

pre(utni dogovor bio da $rida na n"u ne obra)a pa+n"u, iako "e os"e)ala n"enu

prisutnost. ila "e mirna sus"eda, ni"e se nametala niti "e imala potrebu

ogla(avati svo"u na&o'nost. Smrt "u "e pu(tala na miru dok ne do-e n"eno

vri"eme. Sada "e to vri"eme do(lo.

!aestro ne mo+e podni"eti da te gleda ovakvu, rekla "o" "e neki dan %ity.

Toliko te voli da ne mo+e gledati kako pati(. !aestro "e kukavica, odgovorila

"o" "e i istog trenutka &a+alila &bog svo"e grubosti. Siroti 'ov"ek, ni"e on bio kriv(to ni"e mogao gledati raspadan"e i smrt, pomislila "e. >bi'no bi se po"avio rano

u"utro da "o" po+eli dobar dan. %ako si l"ubavi, pitao bi "e tek da ne(to ka+e. 6to

mu "e uop)e mogla odgovoriti/ 7obro sam, rekla bi mu, dobro sam, danas mi "e

bol"e. Dagala bi, naravno, ali tako bi "o" bilo lak(e, tako bi im oboma bilo lak(e.

7osadilo "o" "e govoriti istinu "er to vi(e ni"e vodilo ni'emu. *e)e "o" biti bol"e,

to "e bilo posve i&v"esno, pa &a(to tro(iti ri"e'i/ 8o( nedavno mu "e podnosiladetal"ni dnevni i&v"e(ta", nabra"ala mu (to "e to'no boli, kako i koliko. 4apravo,

dosadila "e sama sebi, kako ne bi i n"emu/ onako "o" ni"e vi(e mogao pomo)i.

*a"vi(e (to "e mogla posti)i bio "e n"egov os"e)a" krivn"e (to "o" ne mo+e

pomo)i, a n"ega bi ionako ubr&o nadvladalo samosa+al"en"e. Predvidivi sli"ed.

4nala "e, n"en "e odgovor „dobro mi "e” bio opravdan"e &a n"egovu mirnu

sav"est, neka vrsta n"enog blagoslova da nastavi +iv"eti kao da "e sve normalno.

Stalno mi govori( da ti "e bol"e, govorio "e !aestro koketno, s la+nim

predbacivan"em.

Sve"edno "e, dragi mo", (to ti "a govorim, mislila "e $rida. ;a+ni"e "e ono

(to ti ne govorim, to si do sada ve) mogao nau'iti. 4a mene ri"e'i vi(e ne &na'e

ni(ta, ra&umi"e( li/ Pitam se ponekad (to sada uop)e vidi( u meni.

8a bih da me ni(ta ne pita(, da ne govorim. 7a legne( u& mene i da me

www.crowarez.org



&agrli(. 7a me gri"e(. ?ladno mi "e, to bih ti +el"ela re)i. 4apuhu"e me hladno)a

i& groba. udi sa mnom dok umirem, bit )e mi lak(e ako me dr+i( u naru'"u, ne

+elim umri"eti sasvim sama. 7r+i me. *e)e to dugo tra"ati, obe)a"em ti.

>s"e)am, imam "o( sasvim malo snage, tek toliko da se saberem, da pogledam

oko sebe i u sebe. sada "e i to pri kra"u. 0uke su mi ledene, mili mo", ugri" ih.

>ti)i )u mirno, evo pogleda" kako sam mirna. *isam vi(e l"uta. Sada samo

'ekam. tebe sam ve) otpustila, l"ubavi mo"a, di"ete mo"e. 8o( sino), kad sam ti

dala prsten ko"i si trebao dobiti tek na na(u dvadeset i petu godi(n"icu braka, &a

nepunih t"edan dana. Tako si se &a'udio< 4a(to mi sada poklan"a( prsten, &ar

ni"e "o( rano, pitao si. meni "e bilo drago (to se 'udi(. = tebi "e, pomislilasam, bilo "o( nade, nade ko"a se i&m"en"ivala s be&na-em.

4nam, "edini mo", te(ko "e kad ne mo+e( pomo)i onome koga voli(. %ad

gleda( kako se mu'i. >dla&im, br&o )u te napustiti, rekla sam ti sino). evo,

sada se to doga-a. tebe nema. Prekasno "e i u&aludno da se pitam "esi li ikada

bio u& mene u na"te+im trenucima. %ad sam imala prvi abortus, ili kad sam

imala operaci"u noge ili ki'me, kad su mi stavl"ali novi kor&et ili kad sam seno)u prevrtala u agoni"i. =vi"ek su tu bile slu(kin"e i bolni'arke, sestre,

pri"atel"ice. =& mene su u na"te+im trenucima bile samo +ene, be& n"ih ne bih

pre+iv"ela. %uhale su "uhe, prale me, presvla'ile. 2e(l"ale su me kako bih bila

li"epa &a tebe. 7a bih se uvi"ek i&nova mogla pretvarati kao da mi ni"e ni(ta,

kao da "e mo"e stan"e samo mala neprilika. Pro)i )e to, govorila sam, ve)

prola&i. & mene "e govorio strah da bih te mogla suvi(e opteretiti, da bi semogao upla(iti svo"ih obave&a i odgovornosti, da bi ti mogle dosaditi mo"e

bole(tine. !o" "e strah bio opravdan, one su ti ipak dosadile, unato' svim mo"im

m"erama opre&a, &avaravan"a i samo&avaravan"a. Ti nisi imao vremena ni

strpl"en"a baviti se sa mnom na ta" na'in, kao (to ga nema( ni sada. Ti si,

l"ubl"eni mo", od onih mu(karaca ko"i se ne s"ete pitati trebam li 'a(u vode. Ti

mi nosi( cvi"e)e, ali ne i vodu. Pla)a( druge, uglavnom +ene, da se &a mene

brinu. 7a, ponekad sam ti &bog toga radila scene, bacala ti predmete u glavu. =

www.crowarez.org



napadu bi"esa, &apravo bespomo)nosti. 8er nisi bio u& mene kad sam te trebala.

li to "e bilo u&aludno. >pet skre)e( pa+n"u na sebe, pa ti nisi centar svi"eta, bio

"e tvo" komentar ko"i sam bila primorana slu(ati. Poni+eno", pokun"eno", ni"e mi

preostalo drugo nego da se vratim u ulogu heroine. ?eroina (utke podnosi

patn"u, ne tu+i se i ne &ahti"eva. Sve radi sama. umire sama, to se samo po sebi

ra&umi"e.

>bi'no ponovno svra)a( nave'er, kako bi mi &a+elio laku no), iako &a

mene ve) dugo nema ni lakog dana ni lake no)i. >bavi"a me ne(to l"epl"ivo i

te(ko (to se talo+i u svi"esti poput katrana. ?o)e li mi i &eml"a biti tako te(ka/

&ran"am povremeno i& tog taloga, otimam se na odlasku posl"edn"im snagama.%ako li "e samo to odupiran"e, to tr&an"e karakteristi'no &a mene< *i"e lako

prepustiti se smrti, 'ak ni kad "e pri+el"ku"e(. onda te ponekad danima nema.

Pona(a( se poput d"e'aka ko"i b"e+i i& (kole "er &na da )e u'itel"ica toga dana

ispitivati. h, kako l"udsko bi)e 'uva sebe, (tedi sebe, uvi"ek sebe< 8er bol

drugoga ni"e tvo"a bol. Samo tvo"a bol te boli, samo se ona ra'una. (to u ovo"

situaci"i radi mo" l"ubl"eni/ ;e) ima drugu, re&ervnu +enu. Emma te kakvog li paradoksa t"e(i u tvo"o" patn"i &bog mene.

*e ka+em, i ti pati(, ali rano si se po'eo t"e(iti 9pogleda", u meni se "o(

koprca smisao &a ironi"u<:. Smi"e(no mi "e tvo"e pona(an"e, smi"e(no, "adno i

neva+no. *o, potvr-u"e mi koliko si ti "o( +iv, &a ra&liku od mene. 0a&umi"em

te, u& Emminu pomo) ti spa(ava( svo" +ivot, ve) unapri"ed poku(ava( ubla+iti

gubitak i bol. %ako "e to sve pro&irno i "ednostavno. kako tipi'no muki. morala bih biti bla+a prema tebi. ;e) sama tvo"a prisutnost u mome

+ivotu bila "e potvrda ko"u sam tra+ila, 'in"enica da me, usprkos svemu, nisi

napustio. 7obila sam od tebe na"vi(e (to sam mogla. li &a(to ti sve to nisam

rekla, l"ubl"eni mo"/ 4ato "er sam te (titila/ 4ar i sada/ !o+da sumn"am da bi

me ra&umio i ne +elim to &nati. ol"e "e ovako. 6titim, dakle, sebe.

=mirem. =miran"e "e, &nam to naslikala sam to usaml"eni'ki posao.

li ne mogu a da te ne po+elim u& sebe. 8er na"te+e mi "e rastati se od tebe. pak

www.crowarez.org



si sve vri"eme bio u& mene. Ti si "edini na(ao na'ina da u-e( u mo"u samo)u i u

n"o" se nastani(. Trebala sam ti i to re)i, ali bila sam kukavica.

li u svemu ovome, dragi !aestro, o&bil"no govore)i, va+no mi "e bilo

&nati da si u mo"im slikama ne(to vidio, da su te se do"mile.

ila "e sama toga "utra i bo"ala se. *i"e vi(e bila ni heroina ni glumica.

*ave'er se bo"ala &aspati, "er ni"e &nala ho)e li se probuditi. ="utro se bo"ala

dana "er "e predugo tra"ao i donosio "o( vi(e boli.

*egd"e "e pro'itala da "e svaki 'ov"ek uvi"ek na gubitku. ona "e

'in"enicu da "e pre+iv"ela parali&u, nesre)u, pa 'ak i silovan"e metalnom

(ipkom, ra'unala kao dobitak. bila "e &ahvalna da "e takva ne&drava +iv"ela usvi"etu &dravih i normalnih. 4nala "e da "e glupo &bra"ati i odu&imati dobitke i

gubitke, da "e ta n"ena matematika gotovo komi'na, a, u& to, s"e)an"e "e ko(talo

napora.

4nala "e tako-er, &apravo )e prestati posto"ati kad se prestane s"e)ati, i

bila "e &ahvalna &a ta" predsmrtni trenutak "asno)e.

>sloboditi se stra(nog tereta.Pres"e)i nit.

>tpustiti. >prostiti. vratiti se u ni(tavilo.

*i"e "e bilo briga (to )e biti posli"e, kada vi(e ne bude ona, $rida. 7a bi

bila ona, trebalo "o" "e ovo ti"elo. Sada "o" "e "o( preostao &adn"i napor5 prere&ati

onu tanku nit ko"om se svi"est "o( dr+i &a ti"elo, &a svi"et. 8er "edino tako mo+e

polet"eti i kona'no se vinuti i&van i i&nad svega, poput onog divnog leptira ko"i "o" "e "ednom sletio na ruku.

pri"e samo t"edan dana proslavila "e svo" 'etrdeset i sedmi ro-endan.

4nala "e da "e to n"en posl"edn"i ro-endan, posl"edn"a (ansa da okupi svo"e

pri"atel"e i da se od n"ih oprosti. Bristi i !ayet okupale su "e tako da su "e

pos"ele na stolicu postavl"enu u kadu. 7ugo su "e sapunale i oprale "o" kosu.

$rida ni"e di&ala glavu. &b"egavala "e pogled u &rcalo preko puta kade.

www.crowarez.org



%lonula "e &ure)i u batrl"ak, u nogu ko"e vi(e nema. *i(ta "e na n"enom ti"elu

ni"e rastu+ivalo kao pogled na goli, &aobl"eni dio noge odmah ispod kol"ena s

n"e+nom ru+i'astom ko+om. S"etila se &adaha pri"e amputaci"e, &adaha ko"i "e

dola&io od n"ene vlastite noge. io "e to miris trule+i, ali ne one vla+ne i

&agu(l"ive bil"ne trule+i ili kiselkastog ska(enog vo)a. 2inilo "o" se, n"ena "e

noga &audarala kao ostaci mesa u mesnici po na"goro" vru)ini, &audarala "e

nel"udski, na smrt. !o+da ni"e bilo tako, ali imala "e os"e)a" da se ni"e ri"e(ila

toga smrada ni onda kad "e noga amputirana i kad "e rana &arasla. >stao "e u

kutevima sobe, u pregibima pokriva'a, ispod "astuka, ispod n"enih pa&uha. *i"e

se dao odagnati i pitala se os"e)a"u li ga i drugi, n"eni pos"etitel"i ko"i pristo"no(ute i br&o napu(ta"u n"enu sobu. >s"e)a( li "o( uvi"ek ta" smrad, %ity, pitala "e.

li mo+da haluciniram/ %ity "u "e poku(ala umiriti. =mi(l"a(, govorila "o" "e, pa

noga "edva da ima neki miris... Pa+l"ivo "e posu(ila i &amotala batrl"ak, a &atim

"o" pomogla da remen"em pri'vrsti svo"u um"etnu nogu, ve) obuvenu, ko"a "e

sta"ala naslon"ena na &id kupaonice nekako suvi(e stvarna i &ato "e&iva.

= bi"elo" hal"ini i crvenim 'i&mama, iako sv"esna ki'aste simbolike tih bo"a, tog se popodneva po"avila u dnevnom boravku. *"en re+irani opro(ta" bio

"e, naravno, morbidna ali vesela predstava. Posl"edn"i put u ulo&i hrabre,

ponosne, nepob"edive heroine gledala "e svo"e goste kako se tiska"u oko stola

prepunog hrane i napre&ala se da poka+e radost. 2itavog +ivota nosila "e tu

masku radosti. >sim na svo"im slikama. %ao i svaki klaun, +iv"ela "e

dvostrukim +ivotom. Sve te godine provedene u poni+en"u i samo)i, sada "etome kra", mislila "e. D"udi vide samo ono (to +ele vid"eti, samo kulise.

0a&umi"evan"e &na'i odgovornost. 0a&umi"evan"e bi obave&alo na pomo). 2ak

i kad su mi +el"eli pomo)i, mo" im ponos to ni"e dopu(tao, ra&mi(l"ala "e

gleda"u)i kako n"en ne)ak ntonio pohlepno puni usta kola'ima.

= n"enom +ivotu ve) dugo ni"e bilo &adovol"stva. ipak, bilo "o" "e te(ko

napustiti sve te l"ude, ku)u, stvari... S"edila "e &a stolom i gledala ra&re&ane

&elene lubenice s crvenom utrobom, crvenom poput mesa. ile su so'ne i +ive.

www.crowarez.org



4a ra&liku od mrtvog mesa n"ene noge. ;e) na sve gledam i& te perspektive,

vri"eme "e da odem, pomislila "e.

8edan d"e'ak "o" "e pri(ao i l"upko spustio glavu na n"eno krilo. *ekome

)e ipak nedosta"ati. Spustila "e umoran pol"ubac na n"egov meki obra&.

>pre&no, kao da se bo"ala da bi ga mogla &ara&iti svo"im raspadan"em.

!iris d"e'akove ko+e. lisko. Toplo. %o+a. 7odir !aestrove tople ko+e

no)u u krevetu kad bi se prenula i& sna i sasvim se pripila u& n"egovo usnulo

ti"elo gri"u)i se u& n"ega, udi(u)i n"egov miris po &a'inima, duhanu, suhom

vo)u. !aestro "e mirisao tako "estivo da bi mogla &agristi u n"egovo glatko

ti"elo od silne dragosti. li mo+da kako bi se uv"erila da on posto"i, da "e stvarani le+i pokra" n"e. 7a "e samo mogla, da "o" "e bilo dano ostati tako opru+ena u&

n"ega dok spava.

*ekada "e dovol"na i sama prisutnost. 7isati tiho, sve ti(e.

o"ala se da )e "e smrt ugrabiti dok spava, kao u onom davnom snu

nakon nesre)e. Ponekad se budila gu(e)i se. Tada bi vikala. %ad se nitko ne bi

oda&vao, drhtala bi budna do "utra.7ok "e milovala d"e'akovu kosu, mislila "e kako "o" "e te(ko dok s"edi s

n"ima te ve'eri pretvara"u)i se da "o( ima snage. kako vi(e nema +el"e &a

predstavama.

= osam sati se po&dravila sa svima i povukla u spava)u sobu.

4raka sv"etlosti po'ivala "e na plahti b"elinom od ko"e "e +el"ela pob"e)i.Pogledala "e in"ekci"u na poslu+avniku. 8o( "edan 'as, pomislila "e, "o( samo

"edan 'as.

0ukom "e pre(la preko pra&nog m"esta na krevetu. *"ena pri"atel"ica

dela bila "e s n"om kad "e doktor $arill odlu'io, kra"n"i "e 'as &a amputaci"u, ne

mo+e se 'ekati, bilo bi opasno. $rida "e i&vukla nogu ispod pokriva'a i poka&ala

"o". *i"e vi(e imala prsti"u. *oga "e i&gledala kao da ni"e bila dio l"udskog ti"ela.

S"e)ala se lica pri"atel"ice kad "e ugledala to ne(to (to "e pri"e sli'ilo na osu(enu

www.crowarez.org



granu nego na nogu. >dstraniti "e bio "e "o( samo tehni'ki dio posla. onako

vi(e ni'em ne slu+i, rekla "e ra&umna dela, "edva prikriva"u)i mu'ninu. S"e)a

se kako "e tada dotakla svo"u pocrn"elu, iskrivl"enu nogu posl"edn"i put. *i"e

os"e)ala ni(ta, niti svo"e prste ko"i dodiru"u ko+u. Ponovno, po tko &na ko"i put,

pomislila "e kako "o" "e ba( ta noga odredila sudbinu. %ao i &aboravl"eni

suncobran, !aestro ko"i "e si(ao sa skele da vidi n"ene slike, gola %ity u

n"egovom atel"eu... li "e sve to bio samo ni& slu'a"nosti/

= +ivotu *atali"e "edina slu'a"nost bio "e n"en susret s Trockim u Pari&u.

7a toga dana ni"e oti(la na i&lo+bu, ne bi ga susrela. Posli"e se vi(e ni(ta ni"e

odvi"alo slu'a"no. *atali"inim +ivotom &avladala "e vol"a i logika "ednog "edinog 'ov"eka ko"i "e progonio Trockog. 7a ona sama onoga dana ni"e s"ela u

autobus, ne bi do+iv"ela nesre)u i bol se ne bi uselila u n"eno ti"elo i upravl"ala

n"enim +ivotom. Slu'a" "e sudbina, rekla "e sebi dok "e opipavala svo"u ve)

mrtvu nogu, opra(ta"u)i se od n"e.

Pri"e operaci"e gledala "e dio svoga ti"ela kako trune i &ami(l"ala kako )e

ti"elo polako trunuti u sanduku pod &eml"om i pretvoriti se prvo u istu takvutrulu hrpu usmrd"elog mesa, a &atim )e postati &eml"a. >d te "o" se pomisli

smu'ilo vi(e nego od samog smrada. >be)a" da )ete me spaliti, rekla "e sestri.

%ity "e iskola'ila o'i i pogledala "e ustra(enim pogledom ko"i "e pre&irala i ko"i

bi $ridu obi'no ra&b"esnio. >be)a" mi< i&derala se na n"u. !orala "o" "e

obe)ati. !aestro "o" "e obe)ao, iako "u "e poku(ao uv"eriti da bunca. 4a(to

govori( o spal"ivan"u, pa bit )e ti bol"e nakon operaci"e, rekao "e. 4nala "e da "eto rekao samo &ato (to "e "o( uvi"ek bila u stan"u povisiti glas, dobro "o" "e bila

po&nata n"egova mo) samo&avaravan"a.

%ako se samo bo"i( smrti, odvratila mu "e ironi'no. !aestro "e

probli"edio i onako golem sagnuo se da "e pol"ubi, iako "e morao os"etiti

neugodan bolesni'ki miris n"enog ti"ela i &audaran"e noge i& tolike bli&ine. u

tom 'asu u'inilo "o" se kako "e !aestro hrabri"i od n"e, "er ona ni"e vi(e

podnosila slatkasti &adah gangrene. 2itavog "e +ivota mr&ila tu v"e'no bolesnu,

www.crowarez.org



odvratnu nogu ko"a ba( kao da i ni"e bila n"e&ina. %ad su "e napokon otpilili,

mr+n"a ta" mra'ni dio n"e ko"i "e ci"elog +ivota &atoml"ivala i prikrivala

veselo()u i&bila "e naglo na povr(inu. ila "e invalid, sada se to vi(e ni"e dalo

prikriti duga'kim sukn"ama ni glumom. *edosta"ao "o" "e dio ti"ela i vi(e nego

ikada imala "e os"e)a" da "e i&lo+ena i potpuno ne&a(ti)ena. Sva se n"ena obrana

sru(ila. *akon operaci"e &amr&ila "e sebe.

%ao da se ona odvratnost ko"u "e os"e)ala prema no&i &adr+ala u ostatku

ti"ela i trovala ga.

%ad "e ostala be& noge, !aestro "e naru'io drvenu prote&u. Prote&a "e bila

savr(eno i&ra-ena, imala "e oblik kakav n"ena noga nikada ni"e imala. Puni list,li"epo i&ra-eni prsti s lakiranim noktima, 'ak "e i bo"a bila ista kao bo"a n"ene

ko+e. Ta um"etna noga bila "e daleko l"ep(a od prave i &ato morbidno privla'na.

=&ela bi "e u ruke i ra&gledala sa &nati+el"om i divl"en"em. 3otovo mi i ni"e +ao

(to sam ostala be& noge, sada imam ovu divnu &am"enu m"esec dana nakon

amputaci"e rekla "e %ity s osmi"ehom. ilo "e to nalik na n"u da i&govara takve

&apan"u"u)e re'enice, pomislila "e %ity. *i"e "o" ni(ta odgovorila. !oglo se lakodogoditi da "o" $rida sl"ede)eg 'asa baci tu istu prote&u u glavu, mi"en"ala "e

raspolo+en"a tako br&o da to nitko ni"e mogao pratiti.

=& prote&u, dobila "e na dar i par novih crvenih 'i&ama od na"fini"eg

tele)eg boksa sa &von'i)ima i&ve&enim &latnom +icom. 8o( su mirisale na novu

ko+u kad "e otvorila kuti"u. ila "e tako vesela, prvi put nakon operaci"e

nasmi"e(ila se !aestru, ko"i "e sta"ao pokra" n"enog kreveta o'aran n"enimdobrim raspolo+en"em. *e brini, $rida, "o( )e( ti plesati, rekao "e veselo.

4agrlila "e nove 'i&me kao di"ete novu igra'ku. !aestro "e pogodio n"en ukus,

n"enu bo"u i model. 4nao "e da )e "e pods"etiti na one stare d"e'"e 'i&mice, prve

ko"e "e dobila nakon prele+ane parali&e, ko"e su slu+ile da sakri"u tan"u nogu.

*osila ih "e i po na"ve)o" vru)ini dok ih ni"e prerasla i dobila nove. 8o( ih "e

'uvala kao relikvi"u. ;e) tada, s prvim parom 'i&mica, svladala "e v"e(tinu

kamufliran"a. *ove crvene 'i&me poslu+it )e "o" da sakri"e prote&u. Ponovno )u

www.crowarez.org



mo)i hodati, "o( bol"e nego s bolesnom nogom, rekla mu "e i pol"ubila ga,

odu(evl"ena.

%ad bi obula te 'arobne 'i&me, da, tako ih "e &vala, u'inilo bi "o" se na

trenutak kao da "e opet ci"ela. *"en i&gled &avarao bi slu'a"nog prola&nika. li

ona "e ve) bila navikla na to da svo"im i&gledom &avarava, &avodi, fascinira.

?odan"e s prote&om bilo "e ne(to sasvim drugo. 4ahti"evalo "e novu vrstu

napora. !orala "e, poput d"eteta, ponovno nau'iti hodati. *a"pri"e bi s"ela na

rub kreveta i ogolila batrl"ak. %ity bi "o" ko+natim remen"em pri'vrstila prote&u.

Trebalo "u "e nam"estiti tako da ostatak noge prian"a u le+i(te i ne +ul"a dok

hoda, da "o" drvena noga pru+i oslonac, a istodobno bude udobna poputi&no(ene cipele. 4atim bi ustala u& pomo) sestre ko"a bi "e primila ispod ruke i

naglo povukla prema gore. ila "e mr(ava, ni"e imala ni pedeset kila. %ao da si

vre)a bra(na, govorio "e !aestro smi"u)i se kad bi "e podi&ao i sm"e(tao u

krevet. Ta" ga "e nera&m"er me-u n"ima &abavl"ao doista su i&gledali kao slon i

golubica, kako su ih &vali pri"atel"i. 2inila se smi"e(no malom i lakom u& onako

golemog 'ov"eka. = po'etku bi sta"ala neko vri"eme oslan"a"u)i se samo nasvo"u vlastitu nogu. Trebalo "e uhvatiti ravnote+u, a ni"e se usu-ivala rasporediti

te+inu i na drugu, novu, nogu. *akon amputaci"e, os"e)a" da "e n"ena noga "o(

uvi"ek na m"estu, bio "e "a'i od 'in"enice kako sada um"esto noge ima prote&u.

li upornost "e uvi"ek bila n"ena "aka strana. Pridr+ava"u)i se &a %ity ili

!aestra, &a krevet, stol ili stolicu, uv"e+bavala "e prve korake.

*"eni su koraci u po'etku bili uko'eni kao da "o" "e ci"elo ti"elo drveno.Samo "u "e +el"a da nosi crvene 'i&me nat"erala da ustra"e. Civcirala "u "e sporost

i nespretnost vlastitih pokreta. =v"eravali su "e kako )e to s vremenom nestati,

da )e pokreti omek(ati i da )e nau'iti hodati opu(teno, prirodno, kao da "e to

uop)e ikada mogla.

ako malodu(na, ni"e odustala od v"e+ban"a. !aestro "e bio odu(evl"en

napretkom. %ad "e "ednom neo'ekivano nai(ao i na(ao "e kako ne(to radi u

kuhin"i, kleknuo "e i pol"ubio prote&u. Sve )e biti dobro, l"ubavi, rekao "e, hodat

www.crowarez.org



)e(, 'ak )e( i plesati, &nam "a tebe. Pogladila "e n"egovu ve) prori"e-enu si"edu

kosu. 7irnule su "e n"egove ri"e'i i ni"e imala snage re)i kako "e ve) kasno i

kako nema vi(e snage &a ples.

li, &aplesala "e. Posli"e "o" se 'inilo da "e to samo san"ala, ali nakon

samo tri m"eseca v"e+ban"a toliko se navikla na prote&u da "e &aista mogla

plesati. >kretala bi se oko sebe sigurni"a u svo"e noge nego ikada rani"e. 4nala

"e 'ak &aplesati komplicirani ples jarabe tapatio, 'i"e "e korake nau'ila "o( kao

sasvim mala. 4anesena, &aboravila bi na nogu i plesala sve br+e i br+e dok ne bi

malaksala s"ela na krevet, &adihana, &al"ubl"ena u pokret. $rida, "ednonoga +ena,

do-ite i pogleda"te kako ple(e< Birkus "e u va(em gradu "o( samo danas, ne propustite priliku< smi"ala se %ity. ilo "e to posl"edn"i put da "e, iako ve) be&

noge, imala os"e)a" slobode pokreta. 7ok "e plesala, &vuk potpetica od"ekivao "e

na drvenom podu, i to "e bio &vuk n"ene pob"ede, "o( "edne pob"ede nad ti"elom,

nad samom sobom. >pet "e bila na nogama, opet "e na 'as bila ona stara $rida.

2i&me, ortopedske cipele, kor&eti, prote&e, kolica 'itavog "e +ivotatrebala pomagala. Sasu(ena noga na po'etku +ivota, odre&ana na kra"u.

&me-u ta dva doga-a"a nesre)a, !aestro i napor da pre+ivi i prikri"e

(epavu nogu, o+il"ke, bolesti, bol, tugu, usaml"enost. *epodno(l"ivu

usaml"enost.

7rvena noga "o" "e na 'as povratila vol"u &a +ivotom. *o, u&alud "e

nau'ila kako hodati, bolovi u le-ima postali su tako "aki da bi "edva usta"ala i&kreveta. ako "e odmah nakon operaci"e os"etila olak(an"e, bilo "o" "e posve

"asno da se vi(e ne)e oporaviti, da se osteomi"elitis ne)e povu)i. ?odan"e vi(e

ni"e bilo vri"edno napora. >noliko koliko se kretala, invalidska kolica bila su "o"

sasvim dovol"na. *i"e "o" preostalo ni(ta osim tableta &a umiren"e, tableta &a

spavan"e, in"ekci"a protiv bolova. =miriti bol, uspavati demona, to "o" "e "o(

"edino bilo na pameti. Tablete "e gutala tako da bi ih istresla na dlan ne bro"e)i

ih. *i"e vi(e mogla slikati. ila "e sv"esna preda"e. Tonula "e, nesta"ala. %ao da

www.crowarez.org



"e amputaci"a bila ona "edna operaci"a previ(e.

Ti"elo "o" se sve vi(e uru(avalo, ona unutra(n"a +ivotna supstanca se

potro(ila. >stala "e "o( l"u(tura, krhka i pro&irna struktura, kao kod nekih vrsta

kukaca.

>s"e)ala se kao ran"ena +ivotin"a ko"a umire sama u (umi.

)sto uzavrelo nebo i pusta, neplodna zemlja kao na slici Djevojčica sa

maskom smrti. Usamljeno bi$e ovoga puta nije dijete nego jelen s ljudskim

licem. *o je žensko, (ridino lice, ali ona na glavi ima muke rogove. U tijelo

jelena zabijene su brojne strelice. )z rana lije krv, potoči$i krvi slivaju se niz jo živo tijelo plemenite životinje. Na prvi pogled izgleda kao da $e se ranjeni jelen

svakog časa sruiti, svaka bi se ovako pogo0ena životinja ve$ sruila. -li ne i

(rida. 9ivotinja je naslikana u skoku, teko je re$i dopiru li joj rane do srca,

čak ni ona na vratu iz koje najvie krvari. (ridino lice je mirno! možete me

ga0ati ali me vae strelice ne$e dokrajčiti. /oja je volja za životom jača od

rana. ;ane me bole, ali navikla sam podnositi bol. Preživjet $u. 9ivotinja (rida$e preživjeti. Ne$e se sruiti na zemlju. Ne$e zalutati me0u drve$em. Ne$e je

susti$i lovci ni psi. )zbje$i $e smrti, jo jednom.

Posl"edn"ih nekoliko dana pred o'ima "o" se vi(e puta po"avila slika tog

n"enog ran"enog "elena. 4nala "e, strelice su prodrle preduboko. 8elen )e

iskrvariti, pasti, ve) "e pao. *i nove crvene 'i&me ni prote&a ne)e "o" vi(e pomo)i da ustane, stane na noge i pob"egne lovcima. Preostalo "o" "e 'ekati

smrt. li )e, mo+da, ipak poku(ati ustati, "o( "ednom/

7eset dana pri"e smrti 'etiri "e sata po ki(i, &a"edno s !aestrom,

sud"elovala u uli'nom mar(u solidarnosti s vladom 3uatemale. 7oktor "o" "e

&abranio i&la&ak. >na ga, naravno, ni"e poslu(ala. *i"e poku(ala hodati, &a to "e

ve) bila preslaba. S"edila "e u invalidskim kolicima. !aestro, ko"i "e pred

sobom gurao kolica, stalno "e &apitkivao "e li "o" hladno i prov"eravao "e li dobro

www.crowarez.org



&aogrnuta dekom. *i"e os"e)ala ni hladno)u ni toplinu. ila "e s n"im ta 'etiri

sata, s l"udima, na ulici.

*a fotografi"i n"enog posl"edn"eg po"avl"ivan"a u "avnosti lice "o" "e

mr(avo, o'i upale. 3lave pokrivene rupcem, o'igledno se napre+u)i da se

osmi"ehne, i&gledala "e kao da "o" "e (e&deset godina, a ne 'etrdeset i sedam,

koliko "e &a ko"i dan trebala navr(iti. S naporom "e podigla desnu ruku i stisnula

(aku. *"ena pateti'no mala (aka i mr(ava ruka vi(e nikome nisu pri"etile.

!aestro "e polo+io svo"u ruku na n"eno rame kao da "e (titi, ali &a(tititi "e ni"e

mogao. $ridu nitko ni"e mogao &a(tititi od n"e same.

= mar(u su sud"elovale tisu)e l"udi. >slu(kivala "e &vuk n"ihovih koraka,&vuk l"udske mase. 2ula "e kako p"eva"u nternacionalu, p"esma "e po'ela

negd"e daleko na &a'el"u, a &atim "e u valovima do(la i do n"ih u prvim

redovima. *etko "o" "e u prola&u u krilo polo+io crveni karanfil i od"ednom "e

pomislila da prisustvu"e vlastitom sprovodu. =hvatila "u "e tuga.

4a(to "e toga hladnog dana po pl"usku, usprkos &abrani li"e'nika, oti(la

na demonstraci"e riskira"u)i upalu plu)a/ 8e li bila sv"esna opasnosti/ deologi"a "e vi(e ni"e &animala. *i n"eno &dravl"e "e nakon amputaci"e vi(e ni"e &animalo.

li +el"ela "e biti s !aestrom, poku(ala "e biti dio n"egovog +ivota do samog

kra"a.

4nala "e da "o" se pribli+ava kra" kad "u "e napustila ta(tina i kad "e toga

dana ustvari pri"e samo deset dana, a kako "o" se to sada 'ini daleko i&a(la na

demonstraci"e be& trunke (minke na licu, be& fri&ure, be& (arene od"e)e. 8o(nedavno ne bi takva mogla i&a)i, os"e)ala bi se kao da "e gola.

&gled "e &a n"u bio ob"ava posto"an"a. *i"e to bilo samo pitan"e estetike,

radilo se o taktici nam"ernog skretan"a pa+n"e sa svo"ih mana. "o( va+ni"e, o

+el"i da bude vi-ena. ;ikala "e5 3leda"te me, +iva sam<

Njeno je ukraavanje imalo isti smisao kao i okvir autoportreta na slici

kvir, koji je integralni dio slike. :ez ptica i cvije$a koji uokviruju njeno lice,

www.crowarez.org



ne bi postigla vedrinu kojom slika odie. 9arkocrvena, ružičasta, narančasta i

plava boja odražavaju se na njenom licu poput odsjaja sunca na vodenoj

povrini. kvir zapravo dominira tom slikom, iako (rida pazi da se pogled

gledatelja ne zaustavlja samo na okviru koji sugerira egzotiku. kvir upu$uje

na lice, na njen osmijeh. vo je jedan od rijetkih autoportreta na kojima se

nazire smijeak. #a žutom krizantemom u kosi, na plavičastoj pozadini, slika

kvir je kao i svi njeni autoportreti izraz njenog unutranjeg stanja.

) svoju zadnju čistu, preciznu sliku, -utoportret s dr. (arillom, naslikala

je bez tatine. (ridina je kosa uredno počeljana ali bez ukrasa, odjevena je

jednostavno, u crnu suknju i iroku bijelu tuniku. 7ice joj je izmučeno, izrazozbiljan. 'ao da joj nije bilo dosta naslikati svoje ranjeno tijelo, sada slika

sebe u zadnjoj životnoj 1azi, tijelo koje je bespomo$no klonulo u invalidska

kolica. ;azgoli$uje se jo jednom, na nov način. 'oliko načina postoji da se

pokaže degradacija tijela+ #oba je prazna. Portret doktora na ta1elaju je

minuciozan, gotovo 1otogra1ski. (rida u ruci drži paletu, ali, umjesto boja, na

njoj je golemo ljudsko srce. )z kista kaplje krv.

li ni"e se radilo samo o tome da ni"e imala snage &a ure-ivan"e. !ogla

"e &amoliti slu+avku ili %ity ili neku pri"atel"icu da "o" po'e(l"a"u kosu i upletu

vrpce i cvi"e)e kao obi'no. li &a tim vi(e ni"e os"e)ala potrebu. Ta(tina "e

nu+no 9uvi"ek: pove&ana s ti"elom, sa +ivotom. toga dana $rida "e ve) bila

negd"e drugd"e, i&van svog ti"ela.4rcalo "e "o( uvi"ek bilo pri'vr()eno na krevet i&nad u&glavl"a.

!"esecima "e gledala kako se sve vi(e pretvara u vlastitu karikaturu. *eka, sve

man"e po&nata, +ena le+ala "e u n"enom krevetu, &au&imala n"eno m"esto,

govorila kro& n"ena usta. %ad "e bila na(minkana, n"eno "e lice bilo "o( samo

groteskno. >'i "e isticala crnom olovkom, ali kako ruka vi(e ni"e bila sigurna,

crte nisu bile ravne i preci&ne. =m"esto o'i"u, vid"ela "e dvi"e crne mrl"e

ra&livene bo"e. onu krvavo crvenu rupu ko"a bi trebala predstavl"ati usta. %ao

www.crowarez.org



da "o" se to lice i& &rcala rugalo i govorilo "o"5 Ti vi(e ne stanu"e( ovd"e. >ti-i

ve) "ednom, makni se, &auvi"ek.

*apokon "e i& ladice i&vadila dvi"e bo'ice morfi"a. 7vi"e, &a svaki slu'a".

Stisnula ih "e u ruci i pri'ekala da se ugri"u.

%ad god bi se s"etila kako "e ve) "ednom umirala, kad god bi se poku(ala

pris"etiti svih operaci"a i koliko "e puta naslikala svo"u i tu-u smrt, sve te

kosture i luban"e, svo"e mrtve fetuse i tu-u mrtvu d"ecu, pitala se (to "e "o( dr+i

na +ivotu. 6to to "o( ni"e obavila/ 7o'ekala "e otvoren"e svo"e prve meksi'ke

i&lo+be, proslavila "e ro-endan, vid"ela "e pri"atel"e, u sebi se od svih oprostila, pa i od !aestra. *"eni na"bli+i su &nali da ta prom"ena, kli&an"e prema dnu, tra"e

ve) tri godine. Civ"ela "e &ato (to ni"e prihva)ala svo"u stvarnost. Sada "u "e

prihvatila. >dustala "e od borbe. Ponekad danima ni"e govorila, samo "e gledala

kro& pro&or u dvori(te. 7rve)e, ptice, ki(u. *ebo. ila "e budna ali potpuno

odsutna. Bi"ena savladavan"a bola bila "e odsutnost, tra"an"e, a ne +ivot. *"enim

+ivotom upravl"ao "e 7emerol.Sada "e "o( samo +el"ela da "e smrt ne &atekne nespremnu. 4a(to bi 'ekala

"utro/ 4a(to bi, ko"im pravom, molila %ity &a smrtonosnu in"ekci"u kad "e "o(

uvi"ek imala toliko svi"esti da "e mogla doni"eti vlastitu odluku/ toliko snage

da "e i&vr(i. 8er kad bi bila pri svi"esti, bo"ala se da )e &atvoriti o'i i oti)i,

nesv"esna kako odla&i &auvi"ek. *i"e &nala &a(to, ali strah od nesv"esne smrti

bio "e "a'i od straha od same smrti.Po+el"ela "e da %ity bude pokra" n"e i da "e dr+i &a ruku, kao i toliko puta

do sada kad bi se bi"ela ga&a s eterom pribli+ila n"enom licu u operaci"sko"

dvorani.

ila "e mirna. *"en kra", &nala "e, ne)e biti druga'i"i od uspavl"ivan"a

pred operaci"u. it )e to tek nagli gubitak svi"esti, nikako drama s plakan"em i

samrtni'kim hropcem. >s"e)a da "e na ovome svi"etu dr+i samo n"en prkos i

+el"a da se ne prepusti smrti, nego da n"ena smrt bude n"ena odluka, samo n"ena.

www.crowarez.org



Pris"etila se samoubo"stva 7orothy ?ale. %ad "e po narud+bi "edne

gospo-e u *eG Horku naslikala portret preminule mlade glumice, n"ene

pri"atel"ice 7orothy ?ale, ko"i "e ova +el"ela pokloniti n"eno" ma"ci, gospo-a "e

bila duboko uvri"e-ena mra'nom slikom ko"u "e dobila. =m"esto portreta

preli"epe d"evo"ke, $rida "e naslikala n"eno samoubo"stvo. kao u filmu,

naslikala "u "e kako pada s nebodera, kao sasvim malu figuru pri vrhu ko"a se

pove)avala pribli+ava"u)i se tlu. napokon, 7orothy kako le+i na plo'niku,

mrtva. =ko'ena poput lutke, otvorenih o'i"u, u elegantno" crno" hal"ini ko"a se

pri padu ni"e niti &gu+vala. spod n"ene l"upke glave (iri se lokva krvi i samo "en"eno lice poprskano s nekoliko kapl"ica. 4gro+ena gospo-a posli"e "e pri&nala

kako "e ht"ela uni(titi sliku.

ila sam tako nemilosrdna, tako okrutna prema "adno" 7orothy. Ta

slika... tako hladna. 4ato (to sam pre&irala samoubo"ice. ila sam bi"esna na

n"u. 4ato (to "e bila mlada. 4ato (to "e bila li"epa. 4ato (to "e bila &drava i sve "eto bacila kro& pro&or. ila mi "e muka od pomisli da "e pre&rela +ivot, da ga se

odrekla. 7a "e samo "ednom, "edan "edini put os"etila bol ko"u sam "a

svakodnevno os"e)ala mislila sam dok sam slikala ili da "e morala le+ati u

gipsanom oklopu, nepomi'na, samo t"edan dana, ne bi se odlu'ila na skok.

;eselila bi se svakom trenutku ko"i bi provela be& bola, slobodna od oklopa.

=vi"ek sam v"erovala da "e samoubo"stvo na"lak(i i&la& i &ato kukavi'ki 'in. kukavice nisam podnosila. Svaki 'ov"ek na-e barem "edan ra&log da po+eli sebi

odu&eti +ivot. ni"e se lako suo'iti s tom pra&ninom. li "o( "e te+e +iv"eti u

sustanarstvu s demonom boli. Svatko "e du+an napraviti na"bol"e (to mo+e od

onoga (to ga "e &apalo "er smisao +ivota "e upravo +ivl"en"e samo. Posto"ati,

usprkos svemu. >s"e)ati, gledati, sud"elovati. ;eseliti se. *i"e nam dana druga

(ansa, drugi +ivot.

4ato tada nisam bila spremna oprostiti 7orothy samoubo"stvo. 4ato "e

www.crowarez.org



slika hladna, na n"o" se ne vidi n"ena usaml"enost, patn"a ko"a "u "e ra&arala i

ona" trenutak kad se na(la na rubu ponora, sama. *"eno mirno lice ne oda"e u+as

s ko"im se morala suo'iti, krik ko"i "e od"eknuo toga ranog "utra dok "e padala

kro& maglu. li "e mo+da ipak, trenutak pri"e nego (to "e &akora'ila u pra&ninu,

bila mirna, pomirena s odlukom/ 8er i&v"esnost, bilo kakva, donosi smiren"e.

>tkrila sam posli"e prekasno &a sliku da posto"i granica. D"udsko bi)e

ima pravo na takvu vrstu odluke kad nad svo"im ti"elom i nad svo"im +ivotom

i&gubi svaku kontrolu. %ad posto"i( "o( samo kao olupina, (kol"ka, truplo ko"e

"e ve) &apos"ela smrt. %ad +ivot vi(e ni"e +ivot nego biolo(ko tra"an"e, kad tra"e(

kao (to tra"u ne+ive stvari. Tada "e smrt ut"eha.

!orala "e oti)i. ilo "e poni+ava"u)e tako umirati, dio po dio. Tra"alo "e

predugo, bo"ala se ravnodu(nosti l"udi oko sebe. 2ov"ek se ne mo+e predugo

tro(iti na sa+ali"evan"e, to "e naporno, iscrpl"u"u)e. ;id"ela "e to na !aestru i

%ity, na ne)akin"i i pri"atel"ima, na li"e'niku, 'ak na slu+avci. %ad bi u(li u

n"enu sobu, primi"etila bi na licu prom"enu, kao da su pri"e toga sta"ali predvratima i nam"e(tali osmi"eh ko"i im ne sto"i na"bol"e i "edva prikriva tragove

ne'eg drugog. *estrpl"en"a/ &nena-en"a/ %ao kad ispod kape ispadnu

pramenovi neoprane kose. Ponekad proviri i radost, vesele se (to "e "o( +iva. 8o(

to "e &a n"ih kl"u'na ri"e'. li kad umiran"e tra"e i tra"e, &asi)en"e nastupa od

trenutka kad "e smrt i&v"esna. Preosta"e 'ekan"e. &v"esnost ni"e i&lika &a

nestrpl"en"e poka&ati nestrpl"en"e bilo bi nepristo"no ne, ni"e im mogla&am"eriti n"ihovu slabo prikrivenu ravnodu(nost.

>dla&ila "e "er "o" se vratio stari os"e)a" nemo)i i srama, "er u sebi ni"e

na(la vi(e ni(ta 'ime bi se tome os"e)a"u suprotstavila. 7uh "e bio umrtvl"en

sedativima, o'i &amu)ene, pokreti te(ki. Preostalo "o" "e &apomagan"e, psovan"e,

&a&ivan"e milosti. 6to "e bilo na"gore, bila "e ponovno svedena na nemo)no

di"ete, samo ovoga puta be& nade. Ti"elo "o" "e bilo posve potro(eno, bi)e

i&nutra ve) usahlo. Pri"e "e bila bolesna, ali ne samo i iskl"u'ivo bolesna. Sada

www.crowarez.org



"e smrt ispunila n"enu ko+u kao da "e n"en kaput. *am"estila "e rukave,

popravila okovratnik, udobno se sm"estila i 'ekala. 4a n"u ni"e ostavila prostora.

$rida "e bila istisnuta "er smrt "e bila posve ravnodu(na prema ti"elu osobe ko"u

"e &apos"ela.

4ato "e samoubo"stvo bilo logi'an i&la&. *"ena odluka, bila "e u to

uv"erena, proi&a(la "e i& hrabrosti, a ne i& slabosti. li straha. it )e to 'in moje

vol"e pri"e potpune de&integraci"e li'nosti, 'in prkosa, pomislila "e.

%ad "e ra&mi(l"ala o ra&lo&ima, &nala "e da "e trebala n"e+nosti i da

!aestro &a n"u vi(e ni"e imao vremena, ne onoliko koliko "o" "e trebalo. %akomu "e mogla re)i da "o" treba sve n"egovo vri"eme/ =spi"evala ga "e prisiliti da

s"edi u& n"u samo kad "e bio uv"eren da "o" "e doista "ako lo(e. Tada bi s"edio u&

n"u sat ili dva dul"e. ila "e sv"esna da "e, mole)i &a n"egovu milost, 'inila ono

(to "e 'itavog +ivota pre&irala. 8ednako tako "e &nala da se nakon nekog

vremena samilost otopi i da u 'ov"eku osta"e "o( samo umor. !aestro se branio

od n"ene uc"ene. 7ovela ga "e do toga da b"e+i l"ubavnici, politici, drugiml"udima. 6to dal"e od n"enog bolesni'kog kreveta.

*akon n"ena dva nespretna poku(a"a samoubo"stva u posl"edn"ih godinu

dana, !aestro "u "e uv"eravao kako mu "e potrebna i kako be& n"e ne mo+e

+iv"eti. Sada "o" "e "asno da "e to bila la+, li"epa i plemenita, ali ipak samo

n"egova la+. "o( "edan doka& n"ene ta(tine i samoobmane. 8er ve) neko vri"eme

+ivio "e be& n"e.8o( "e le+ala na svom krevetu i micala se, sasvim malo. "edva govorila.

li to vi(e ni"e bilo isto bi)e i !aestro "e to &nao. 8o( su ga samo sa+al"en"e i

du+nost primoravali da bude u& n"u. ;i(e nikome ni"e bila potrebna, i to "e bio

dobar povod &a odla&ak, i&me-u ostalih. ra&log "e bio o'igledan5 gubitak

kontrole, raspad, neposto"an"e.

>prosti mi, dragi mo", bila sam gruba prema tebi. *epotrebno gruba i

www.crowarez.org



ogor'ena. *e +elim takva oti)i, ali nemam vi(e vremena ni &a (to drugo osim da

te &amolim &a oprost. Pogri"e(ila sam u o'ekivan"ima. >'ekivala sam od tebe

vi(e nego (to itko mo+e dati. S ko"im pravom/ 4bog toga (to sam i od sebe

o'ekivala vi(e/ 4ato (to sam morala u +ivotu tra+iti vi(e da bih dobila barem

ne(to/ 8ednostavna i sasvim o'ekivana opravdan"a... ipak, trebao mi "e 'itav

+ivot da shvatim kako svi l"udi nisu "ednaki i kako 'ine samo ono (to mogu, da

da"u samo koliko ima"u i da "e to dragoc"eno. ila sam sli"epo malo bi)e ko"e

se o'a"ni'ki borilo da pre+ivi. bo"im se da u svo"o" kratkovidnosti nisam

vid"ela l"ude onakve kakvi "esu, nego kakvi bi trebali biti. sebi i tebi nani"ela

sam nepotrebnu patn"u. 7a, sada vidim da sam od +ivota o'ekivala vi(e od patn"e. Tvo"a "e l"ubav, !aestro, trebala biti r"e(en"e svih mo"ih problema. =

l"ubavi sam vid"ela spas. D"ubav "e bila mo"a religi"a. 2ov"ek val"da ima potrebu

i&misliti ne(to poput boga. 6to "e drugo moglo sli"editi nego "o( ve)a patn"a i "o(

ve)e ra&o'aran"e/ 8er spasa nema.

*a koncu konca, (to "e l"ubav/ Sad mi se 'ini da "e to tek ri"e' &a 'itav

ni& os"e)a"a, od n"e+nosti do solidarnosti i strasti. 8er ne treba &aboraviti da "e "e&ik nepreci&an instrument, &a ra&liku od slikarstva ili mu&ike. D"ubav "e

&a"edni'ki na&ivnik, obi'na ko(ara u ko"u 'ov"ek trpa sva(ta. Sva(tara, dakle.

%asno "e sada re)i da sam ti svo"im pret"eranim o'ekivan"ima da me

usre)i( i da me tako spasi(, na le-a navalila preveliku odgovornost. io si mo"a

opsesi"a, mo"a fiksaci"a. Tvo"e "e ime &a mene bilo sinonim &a sre)u. *aravno

da nisi mogao 'initi 'uda "er to ni"e bilo u tvo"o" mo)i. %riva sam, !aestro, (tosam te pretvorila u boga i dala ti bo+anski &adatak, a &atim bila ra&o'arana kad

ga nisi ispunio. 8adna lu-akin"a, ta tvo"a $rida, nepono(l"ivo &aht"evna i &ato

nepodno(l"ivo nesretna.

(to "e na"gore, v"erovala sam 'vrsto da imam pravo na tebe, na l"ubav,

na +ivot. *e, 'ov"ek nema nikakva prava niti garanci"e, ni &a (to. >n posto"i,

koprca se, man"e ili vi(e "e usaml"en, i to "e sve.

www.crowarez.org



2ov"ek ne mo+e dati vi(e nego (to ima, pomislila "e i s"etila se "ednog

davnog i gotovo posve &aboravl"enog doga-a"a kada "e to i sama iskusila s

mladom d"evo"kom ko"a se pred n"om ubila. S"etila se n"enih ludih o'i"u u

ko"ima se gasila sv"etlost. ila "e ops"ednuta $ridom i san"ala "e o tome da s

n"om vodi l"ubav. li ona "e prema n"o" os"e)ala samo odbo"nost. 4abranila "e

da "e pu(ta"u u ku)u. pak, tog "e dana do(la k n"o" u atel"e, mora da slu+avke

ni"e bilo kod ku)e kad "o" "e to usp"elo.

2im se po"avila na vratima, &apri"etila "e $ridi neka "o" se kona'no

smilu"e ili )e se ubiti. $rida "e s"e)a se dobro prasnula u smi"eh. Smi"ala se

glasno, ob"esno, okrutno. Du-akin"a "e ponovila5 =bit )u se. $rida "e sta"ala igledala "e. *"eno "e lice bilo bli"edo. 7on"a usna nekontrolirano "e drhtala. =

ruci ko"u "e ispru+ila prema n"o" vid"ela "e bo'icu, ali ni"e se pomakla, ni"e "e

poku(ala spri"e'iti da proguta n"en sadr+a". *"enu pri"etn"u ni"e shvatila

o&bil"no.

7"evo"ka "e nato naglo iskapila pro&irnu teku)inu. $rida "e gledala kako

d"evo"ka pada, kako "o" se sukn"a &adi+e i otkriva sablasnobi"ela bedra, kako se bo'ica kotrl"a po podu. Sta"ala "e i&nad n"e, ni"e se micala. *i"e &vala pomo).

*i"e os"e)ala ni(ta dok su o'i umiru)e d"evo"ke gledale ravno u n"u.

*ikada "e &bog toga doga-a"a ni"e &apekla sav"est. 7apa'e, os"e)ala "e

ga-en"e prema emocionalno" uc"eni i pre&ir prema odbacivan"u +ivota. Sada "e

prvi put os"etila ga-en"e prema sebi. Po 'emu se ona ra&likovala od te d"evo"ke/

4ar ni"e bila ops"ednuta !aestrom, &ar ni"e poku(avala i&a&vati n"egovusamilost i& dana u dan prisil"ava"u)i ga da provodi vri"eme s n"om protiv svo"e

vol"e/ 4ar ga ni"e emocionalno uc"en"ivala/ napokon, &ar ni"e i sama ve) dva

puta poku(ala samoubo"stvo, na isti na'in i i& istog ra&loga kao i ta luda

d"evo"ka/ 8ednom "e to !aestro protuma'io napadom l"ubomore, drugi put

pi"anstvom. >ba "e puta bio u pravu, ali povod "e bio na"man"e va+an.

Sino), ustvari bilo "e to pri"e samo nekoliko sati, 'ula "e doktora kako

www.crowarez.org



upo&orava !aestra da "o" "e "ako lo(e. 7a, da, odgovorio mu "e !aestro

odsutno. li stvarno "o" "e lo(e, ponovio "e doktor upo&oren"e. 7a, rekao "e

!aestro i nastavio ra&govarati o ne'emu drugom. Te "e ri"e'i primio kao

usputnu informaci"u, ravnopravnu tolikim drugima da mora platiti neki ra'un,

odgovoriti na pismo odv"etnika, na&vati galeri"u... 7a, da, $ridi "e bilo lo(e, ali

to ni"e bilo ni(ta novo ni neo'ekivano.

ako u gro&nici, 'ula "e o&bil"an ton i in&istiran"e u doktorovom glasu.

2ula "e i !aestrov nervo&ni, umorni odgovor. kao da "e u n"o" toga trenutka

kona'no ne(to puklo. >na" &ami(l"eni kameni stup se sru(io, ki'ma se

prelomila, pukla "e ona "edna "edina tanka nit ko"a "u "e "o( dr+ala me-ul"udima.

;ri"eme "e, odlu'ila "e, do(lo "e vri"eme.

%ad se pro(li put poku(ala ubiti, bio "e to nepromi(l"en, o'a"ni'ki,

amaterski poku(a" u trenutku rastro"enosti. Poput one d"evo"ke, i&vukla "e sve

svo"e &alihe tableta i& ladica i kuti"a, istresla ih, pomi"e(ala i progutala.

Posl"edn"e 'ega se s"e)ala, bio "e os"e)a" olovne te+ine u kapcima i udovima. *i"e se pripremila, bio "e to 'in o'a"ne osobe.

arem se uv"erila kako "e lako i be&bolno oti)i. 7oni"ela "e &relu i

racionalnu odluku sada, dok "e "o( potpuno vladala sobom. Cel"ela "e vladati

sobom do kra"a. Previ(e "e dobro po&navala smrt da bi "o" se predala pod n"enim

uv"etima. =v"ete svo"e smrti, kao i svoga +ivota, odredila "e sama. 4nala "e,

mnogi )e pomisliti da osoba ko"a toliko voli +ivot ne mo+e di)i ruku na sebe, neuvi-a"u)i da "e ba( to n"en ra&log5 osoba ko"a di+e ruku na sebe +eli preduhitriti

trenutak ko"i "e odabrala smrt.

%asni"e, kad su li"e'nik i "o( neki pos"etitel"i oti(li, ostali su sami.

&vadila "e prekrasno i&ra-en starinski &latni prsten. 4a(to mi dar da"e( sada,

&a'udio se !aestro.

Zato to slutim da $u te uskoro napustiti, odgovorila mu "e.

www.crowarez.org



li on "e ni"e slu(ao, ni"e 'uo n"ene ri"e'i. %ao i toliko puta do sada,

imala "e os"e)a" da "o" ri"e'i cure i& usta poput sline, da su u n"egovim u(ima to

neki nepove&ani &vukovi, besmisleno trabun"an"e, bu'ni slap. !o+da "e ne 'u"e

"er vidi da otvara usta kao riba i da ni(ta ne i&la&i, samo voda. li mu i&mi'e

smisao ri"e'i, n"ihov &vuk se odbi"a od n"ega i vra)a n"o" kao pra&na "eka. *e

'u"e( me, ne 'u"e( me, &nala "e urlati i udarati ga (akama po prsima, dok bi se

on iskreno 'udio. li ve) "o" "e sasvim ponestalo snage &a ob"a(n"en"a.

ila "e sigurna da )e !aestro srediti da se n"eno samoubo"stvo ne

pretvori u skandal, ba( kao (to "e to u'inio i &a onu d"evo"ku. *ikada se ni"esa&nalo &a ta" slu'a". ='init )e to &bog n"e, ali i &bog sebe. !aestro ne)e

dopustiti da samoubo"stvo pokvari sliku n"egove supruge, i&vanredne, i&nimne

osobe ko"a "e +iv"ela i slikala sudbini usprkos vesele, sna+ne, blistave $ride.

=ostalom, koga &anima slaba i o'a"na $rida, ko"a vi(e ne mo+e slikati, $rida

'i"e se ti"elo raspada od infekci"e, a duh rasta'e od droge/

7oktori )e, naravno, ustanoviti v"ero"atni u&rok smrti, i to )e bitislu+bena ver&i"a. tako )e slika nepob"edivog $ridinog duha ostati o'uvana &a

budu)e generaci"e.

pak, n"en dnevnik i n"ene slike i crte+i i& tih &adn"ih m"eseci sv"edo'e o

rastakan"u n"ene li'nosti, ali i o n"eno" svi"esti o tom procesu.

$rida "e tako-er bila sv"esna da "e ve) tada mit o n"o" bio "a'i od istine i

da ionako nitko ne)e pov"erovati da "e po'inila samoubo"stvo.

3d"e si sada, %ity/

4a satdva u)i )e( u sobu i na)i na krevetu mo"e ti"elo ko"e se hladi.

4nam da )e( na"pri"e u nev"erici dodirnuti mo"e lice "er smrt "e, &a'udo, uvi"ek

neo'ekivana, 'ak i kad "e to samo pitan"e dana ili sati. 4ato se nadam da )e( se

br&o sabrati i na"pri"e mi &atvoriti usta. 7on"u 'el"ust treba samo gurnuti prema

gore, pri"e nego nastupi ko'en"e. *e &nam doga-a li se to &ato "er du(a umrlog

www.crowarez.org



i&la&i ba( tuda, ali sigurno bi se slo+ila da "e pri&or ra&"apl"ene 'el"usti prili'no

odvratan.

4atim )e( me i&l"ubiti, a tvo"e )e su&e kapati po mome licu i kosi ko"a )e

"o( rasti. S"e)am se kad smo kao d"eca o tome &a"edno 'itale le+e)i u krevetu i

nismo mogle v"erovati da kosa i nokti rastu "o( danima nakon smrti "er su "o(

uvi"ek +ivi. 6to "e smrt, pitala si me, kada "e 'ov"ek, &apravo, mrtav/ Sada ti

mogu odgovoriti5 biolo(ke funkci"e nisu va+ne. ;a+an "e smisao. Smrt "e kad ti

od tvog +ivota ne ostane vi(e ni(ta, &apravo ti "e sve"edno da li "o( di(e( i rastu

li ti kosa i nokti. Ti ionako vi(e ne posto"i(. 4ato, obri(i su&e, %ity. >dla&im u

miru "er vi(e nisam "a. Pogleda" samo mo"e posl"edn"e slike i sve )e ti biti "asno. i &bog toga (to "e briga &a mene postala prete+ak i besmislen teret. 8a sam

samo malo ubr&ala ta" odla&ak, tek toliko da "a 9a ne ona<: budem ta ko"a )e

odlu'iti o tom trenutku.

*e &nam bih li toliko dugo i&dr+ala be& tebe, da nisi bd"ela u& mene i

brinula ho)u li po"esti "uhu ili d"e'"u ka(icu, u&imam li sve li"ekove ili previ(e

n"ih, "esam li &aspala. %upala si me i obla'ila, davala mi in"ekci"e i previ"alamo" nesretni batrl"ak. Spavala si u ku)i i pravila mi dru(tvo kad !aestro &a to

vi(e ni"e imao ni snage ni vol"e. *e mogu opisati bol ko"u sam os"etila kad sam

te ugledala s !aestrom. %ad sam naslikala i&mrcvarenu +enu i& ko"e na sve

strane lipti krv, nikada ti nisam rekla da sam slika"u)i "e &ami(l"ala da si ubo"ica

na n"o" bila ti, a ne !aestro.

7a, bila sam nakon toga poput le(a, i& mene "e iscurio sav +ivot. D"ubavte slomi. *a"pri"e si ci"ela, a &atim se raspukne(, poput oraha. ;idi( svo"e rane,

svo"u golu krvavu unutra(n"ost. ;"erovala sam u n"egovu l"ubav, ona "e bila

odgovor na sva mo"a pitan"a, r"e(en"e &a mo"u patn"u. = mo"o" "e imaginaci"i

n"egova l"ubav imala mo) i&l"e'en"a mo"ih bolesti, spa(avala me od

usaml"enosti. ;"erovala sam da l"ubav mo+e uskrsnuti i mrtve. ilo mi "e te(ko

i&dr+ati va(u dvostruku i&da"u. *aro'ito tvo"u. li, &ahval"u"u)i svemu tome,

oslobodila sam se ilu&i"e. Shvatila sam da mi "e ta l"ubav bila neka vrsta

www.crowarez.org



invalidskog pomagala, poput (take ili kor&eta ko"i mi omogu)ava"u da

pre+ivim.

pak, nisam se mogla odre)i ni tebe ni !aestra. Panika od tavoren"a u

mo"o" samici bila "e ve)a od bi"esa i pre&ira ko"e sam prema vama os"e)ala.

%asni"e mi "e tvo"a privr+enost i n"e+nost pomogla da &arastu one iste rane ko"e

si mi &adala. Ti si, naravno, &nala o l"ubavi mnogo vi(e nego "a, o tome kako

l"ubav mo+e biti brutalna. !u+ te tukao, ostala si +iv"eti sama s dvo"e d"ece...

%akve si ti ilu&i"e mogla imati o l"ubavi, mu(karcima, braku, osim povremenog

samo&avaravan"a. "a sam bila &asli"epl"ena i ne&asitna. o"ala sam se, %ity,

da ne ostanem prepu(tena sama sebi i svo"o" bolesti. >prosti mi mo"u sebi'nost,ako mo+e(.

%asni"e sam ti bila &ahvalna "er sam &bog tebe po'ela o&bil"no slikati.

%ad "e bol postala nei&dr+iva, kad "e &apri"etila da )e me ugu(iti, morala sam "e

i&baciti i& sebe.

6to sam bila bolesni"a, !aestro "e bio udal"eni"i. *itko osim tebe ni"e

mogao podni"eti toliku koli'inu u+asa. olest ne &bli+ava, bolest udal"ava na"pri"e dola&i sa+al"en"e, a &atim fi&i'ko udal"avan"e. Tko ne bi pob"egao ve)

od samog von"a moga ti"ela/ Pri"e "e &nao le)i pokra" mene i 'itati mi ili pri'ati

dok ne &aspim. *a koncu sam ga morala moliti da barem pos"edi u& mene,

makar kratko. *i to ni"e mogao. >dla&io "e +urno. %amo/ *isam vi(e pitala.

ti, ti si mi previ"ala odvratne rane na le-ima, od ko"ih su svi b"e+ali,

kad sam le+ala &arobl"ena u gipsanom kor&etu dok mi se le-a nisu pretvorila ugno"nu ranu. 2istila si me i prala kad nisam mogla sama na &ahod. %ao kakva

poka"nica, a mo+da si to i bila. !o+da si tako i&dr+avala ka&nu ko"u si sama

sebi nametnula, pokora "e bila tvo" na'in iskupl"en"a. !ogla si sve to prepustiti

drugima, sestrama, slu+avki. li nisi. %ako si samo plakala kad si mi oprala

nogu pri"e amputaci"e. 2inila si to n"e+no i pa+l"ivo, kao da pere( svo"e vlastito

di"ete, a ne mo"u sasu(enu gangreno&nu nogu. 7oista sam ponekad bila tvo"e

di"ete, &aht"evno i ra&ma+eno, ni nalik na tvo"a dva mala an-ela.

www.crowarez.org



evo kako, na kra"u, i&gleda mo"a ra'unica5 trideset i dvi"e operaci"e u

'etrdeset sedam godina +ivota. 4apravo, ako ra'unam da sam prvu operaci"u

imala s osamnaest godina, bilo "e to i vi(e od "edne operaci"e godi(n"e. !o"a "e

"edina ut"eha, ako to uop)e mo+e biti ut"eha, da sam od svog +ivota poku(ala

napraviti ne(to.

Sestrice, mo"e "e ti"elo uvi"ek bilo mo" &atvor, a sada, evo, posta"e i

grobnica.

=saml"enost "e bila gora od boli, pomislila "e, usaml"enost u ko"u "u "e

bol &arobila i na ko"u "e bila osu-ena 'itavog +ivota. *i"e bilo %ity. *i"e bilo etera. *"en instrument smrti bila "e (prica.

>dlu'no "e pru+ila ruku i u&ela "e. ila "e hladna na dodir. !irno "u "e napunila

teku)inom i& bo'ica, "o( toplih od n"enog dlana. !islila "e kako "u "e kona'no

sustigao ona" oblak i& d"etin"stva. 8o( "ednom se nad n"u nadvila n"egova tamna

s"ena, ali ni"e imala kamo pob"e)i. *i"e ni +el"ela b"e+ati. ila "e be& o'ekivan"a,

be& nade. li "e barem imala snage ostati dosl"edna sebi.8e li ponovno os"etila po&nati von" sa+al"en"a u mirisu ru+a ko"e "e

doni"ela %ity/ = redu "e, pomislila "e, da +ivi sa+ali"eva"u umiru)eg "er tako

sa+ali"eva"u i sebe.

*a trenutak "o" se u'inilo kako ve) lebdi i na sve gleda odo&go. *apokon

se os"e)ala onako kako "e +ud"ela 'itavog +ivota. ila "e leptir. 4amislila "e ku)u

nakon svog odlaska, sobu, svo" pra&ni krevet. 4nala "e da )e !aestro, %ity in"eni pri"atel"i biti tu+ni, neko vri"eme. !islit )e na n"u, neko vri"eme. 4atim "o(

samo povremeno. Posto"at )e kao daleka uspomena. ;e) "e, &apravo, i bila

uspomena, i to "o" "e bilo drago. ;i(e ni"e bila $rida ko"u su po&navali, "er sada,

na kra"u, vi(e ni"e bila ona. *"ene su slike bile ona.

Pomislila "e "o( kako "e odu&iman"e +ivota, posl"edn"i 'in n"ene vol"e, ta"

mali ubod iglom, &apravo n"en posl"edn"i istinski pora&. *e n"ena odluka, niti

sam 'in, ve) na'in na ko"i "e odla&ila. 2in"enica da "e primorana &adn"im

www.crowarez.org



mrvicama snage sama sebi odu&eti +ivot, nakon toliko napora da pre+ivi.

Pris"etila se kako "e pri"e posl"edn"eg susreta sa smr)u, pri"e gotovo

trideset godina, obli&ala usne s okusom naran'e i kako "e u tom trenutku bila

+iva, tako ne&aboravno +iva i "o( neokrn"ena n"enim dodirom.

=bod ni"e ni os"etila. Preplavila "u "e b"elina.

i"elo, a ne crno, bila "e bo"a n"ene smrti.

*a kra"u "o" se u'inilo kako se otvara"u vrata i u n"enu sobu ula&i n"ena

be&imena pri"atel"ica i& d"etin"stva. %ao nekada davno, primila "e &a ruku. kao

nekad, $rida "o" se potpuno prepustila.

slavenka drakulic - frida ili o bolu

Documents