skötselråd för liko’s: mobila lyftar taklyftar ... · magnesium monoperoxyphtalate hexahydrate...

1

Skötselråd för Liko’s: Mobila lyftar

Taklyftar Uppresningsstöd

PlanlyftarSvenska

7SV180818-022013-01-29

Denna anvisning gäller för Liko’s mobila lyftar, taklyftar, uppresningsstöd och planlyftar men i texten använder vi genomgående benämningen ”lyft”.

För att undvika eventuell smittspridning är det viktigt att rengöra och desinfektera lyften då den blivit nedsmutsad eller om den ska användas till en annan brukare. Se även er verksamhets riktlinjer för rengörings- och desinfektionsfrekvens.

Det är viktigt att följa rekommendationerna i denna anvisning för att bibehålla garantin och förväntad livslängd.

Denna anvisning ger detaljerad information om förfaringssätt vid rengöring och desinfektionering av Liko’s lyftar. Instruktionerna i anvisningen ersätter inte de rengörings- och desinfektionsrutiner som har upprättats i er verksamhet.

Denna anvisning är avsedd att användas endast av godkänd personal i er verksamhet. Att bortse från detta kan medföra skador på utrustning och ökad smittspridning.

Följande rekommendationer är inte avsedda att ersätta mer lämpliga rengörings- och desinfektionsrutiner som har upprättats, för särskilda infektionssituationer, av hygienansvarig eller andra reglerande instanser i er verksamhet.

Liko/Hill-Rom rekommenderar att lyften desinfekteras före användning.

Liko/Hill-Rom rekommenderar att lyften desinfekteras vid kassering enligt lokala miljöbestämmelser.

Likos produkter utvecklas ständigt varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i produkter utan föregående notis. Den enda garanti Liko/Hill-Rom ger är den uttryckliga skriftliga garanti som ges vid försäljning eller uthyrning av dessa produkter.

Informationen i denna anvisning kan ändras utan föregående notis. Besök www.liko.se för senaste versionen eller kontakta din Liko/Hill-Rom representant för ytterligare information.

Säkerhetsföreskrifter• Vidrengöringochdesinfektioneringanvändlämpligskyddsutrustningenligttillverkarensinstruktionerochenligt

rengörings- och desinfektionsrutiner i er verksamhet, såsom: skyddshandskar, skydds glasögon, förkläde, munskydd/skyddsmask och skoskydd.

• Koppla bort lyftens anslutning till eluttag innan rengöring och desinfektion påbörjas.• Rengöraldriglyftengenomatthällapåvatten,ångtvättaellermedhögtryckstvätt.• Följrekommendationernafråntillverkarenavrengörings-ochdesinfektionsmedlen.

Bristfällig rengöring innebär infektionsrisk!

27SV180818-02 www.liko.se

Kem

isk

klas

sA

ktiv

ingr

edie

nspH

Ren

görin

gsm

edel

/ D

esin

fekt

ions

-m

edel

*)Ti

llver

kare

*)Få

r int

e an

vänd

as p

å fö

ljand

e pr

oduk

ter:

Qua

tern

ary

amm

oniu

m c

hlor

ide

Did

ecyl

dim

ethy

l am

mon

ium

chl

orid

e =

8.70

4%

Alk

yl d

imet

hyl b

enzy

l am

mon

ium

chl

orid

e =

8.19

%9.

0 –

10.0

vid

an

vänd

ning

Vire

x II

(256

)Jo

hnso

n/D

iver

sey

Fotp

latta

på

Sabi

na™

oc

h R

oll-O

n™

Qua

tern

ary

amm

oniu

m c

hlor

ide

Alk

yl d

imet

hyl b

enzy

l am

mon

ium

chl

orid

e =

13.2

38%

A

lkyl

dim

ethy

l eth

ylbe

nzyl

am

mon

ium

chl

orid

e =

13.2

38%

9.5

vid

anvä

ndni

ngH

B Q

uat 2

5L3M

Acc

eler

ated

Hyd

roge

n P

erox

ide

Hyd

roge

n P

erox

ide

0.1

-1.5

%B

enzy

lAlc

ohol

: 1-5

%H

ydro

gen

Per

oxid

e 0.

1 -1

.5%

Ben

zylA

lcoh

ol: 1

-5%

3O

xivi

r Tb

John

son/

Div

erse

yLy

ftban

den

på G

olvo

™

och

takl

yfta

rna

Phe

nolic

Orth

o-P

heny

lphe

nol =

3.4

0%

Orth

o-B

enzy

l-par

a-C

hlor

ophe

nol =

3.0

33.

1 +/

- 0.4

vid

an

vänd

ning

Wex

cide

Wex

ford

Lab

s

Ble

ach

Sod

ium

hyp

ochl

orite

12.2

Dis

patc

hC

alte

chLy

ftban

den

på G

olvo

™

och

takl

yfta

rna

Alc

ohol

Isop

ropy

l alc

ohol

= 7

0%5.

0 –

7.0

Vira

guar

dVe

ridie

nH

andk

ontr

olle

rna

för

alla

lyfta

rQ

uate

rnar

y am

mon

ium

n-A

lkyl

dim

ethy

l ben

zyl a

mm

oniu

m c

hlor

ides

= 0

.105

%n-

Alk

yl d

imet

hyl e

thyl

benz

yl a

mm

oniu

m c

hlor

ides

= 0

.105

%11

.5 -

12.5

CS

IC

entra

l Sol

utio

ns In

c.Vi

king

™, L

iko

M22

0™,

Liko

M23

0™, U

no™

, Sa

bina

™, G

olvo

™,

Liko

Ligh

t™, R

oll-O

n™,

Liko

rall™

, Mul

tiral

l™B

enzy

l-C12

-18-

alky

ldim

ethy

lam

mon

ium

, ch

lorid

esB

enzy

l-C12

-18-

alky

ldim

ethy

lam

mon

ium

, chl

orid

es (2

2 %

)2-

Phe

noxy

etha

nol (

20 %

)Tr

idec

ylpo

lyet

hyle

ngly

cole

ther

(15

%)

Pro

pan-

2-ol

(8 %

)

appr

ox 8

.6 v

id

anvä

ndni

ngTe

rral

in P

rote

ctS

hülk

eFo

tpla

tta p

å Sa

bina

™

och

Rol

l-On™

Org

anic

per

oxid

e (ty

pe E

, sol

id)

Mag

nesi

um m

onop

erox

ypht

alat

e he

xahy

drat

e (5

0-10

0%)

Ani

onic

sur

fact

ant (

5-10

%)

Non

ioni

c su

rfact

ant (

1-5%

)

5.3

vid

anvä

ndni

ngD

ism

ozon

Pur

Bod

eLy

ftban

den

på G

olvo

™

och

takl

yfta

rna

Eth

anol

Hyd

roge

n pe

roxy

de (2

.5-1

0 %

)La

uryl

dim

ethy

lam

ine

oxid

(0-2

.5 %

)E

than

ol (2

.5-1

0 %

)

7A

niox

y-S

pray

WS

Ani

osK

ontr

ollb

oxar

na fö

r alla

m

obill

yfta

r

Troc

lose

ne s

odiu

mA

dipi

c ac

id 1

0-30

%A

mor

phou

s si

lica

< 1%

Sod

ium

Tol

uene

sul

phon

ate

5-10

%Tr

oclo

sene

sod

ium

10-

30 %

4-6

vid

anvä

ndni

ngC

hlor

-Cle

anG

uest

Med

ical

Ltd

Lyftb

ande

n på

Gol

vo™

oc

h ta

klyf

tarn

a

*) e

ller m

otsv

aran

de

Tillä

mpn

ing

på L

iko

prod

ukte

r av

vanl

igen

anv

ända

reng

örin

gs- o

ch d

esin

fekt

ions

med

el


Rekommendationer för rengöring och desinfektionAlla delar måste alltid hållas rena för att undvika infektionsrisken. Nödvändiga försiktighetsåtgärder måste vidtas förattavlägsnaallasynligafläckarochallsmuts.Denrengörings-ochdesinfektionsmetodsombeskrivsgällerspecifiktförlyftenochsamtligatillbehör.Denharutformats för att spara tid och bidra till att effektivt bekämpa nosokomiala infektioner.

Utrustning: • Skyddsutrustning (såsom: gummihandskar, skyddsglasögon, förkläde, munskydd/skyddsmask och skoskydd)

enligt riktlinjer och rutiner i er verksamhet och tillverkarens instruktioner • Rena hinkar• Torkdukar• Mjuk borste• Varmt vatten• Se ”Tillämpning på Liko produkter av vanligen använda rengörings- och desinfektionsmedel” på sidan 2 för att

finnalämpligarengörings- och desinfektionsmedel.


Viking™Rengöringsinstruktioner

1. Koppla bort lyftens anslutning till eluttag innan rengöring och desinfektion påbörjas. 2. Rengör lyften med en torkduk fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel godkänt i er verksamhet. Enmjukborstekananvändasförattavlägsnafläckarochmotståndskraftigsmuts.

3. Torka av hela lyften med start uppifrån och fortsätt neråt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar från den. Kör lyften i högsta respektive lägsta läge samt benbreddningen fullt in respektive fullt ut för att komma åt alla områden.Tag bort batteriboxen för att komma åt bakom batteriet.

OBS! Rengör ej kolvstången!4. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Lyftbygel(olikautföranden) • Mekanisk nödsänkning (olika utföranden) • Körhandtag • Handkontroll (olika utföranden) • Nödstopp • Manöverpanel (i förekommande fall) • Spak för breddning av underrede (i förekommande fall) • Pedal för breddning av underrede (i förekommande fall) • Låsvred • Hjul

Hjul

LyftbygelKörhandtag

Låsvred

Nödstopp

Spak för breddning av underrede

DesinfektionAnvänd lämpligt desinfektionsmedel, se ”Tillämpning på Liko produkter av vanligen använda rengörings- och desinfektionsmedel” på sidan 2 och repetera rengöringsinstruktionen. Följ tillverkarens instruktioner för korrekt användning av desinfektionsmedlet. Efter desinfektion torka av lyften med en torkduk fuktad med rent vatten för att avlägsna rester av desinfektionsmedel.

Lyften får ej rengöras med CSI eller motsvarande. Handkontrollen får ej rengöras med Viraguard eller motsvarande. Kontrollboxen får ej rengöras med Anioxy Spray eller motsvarande.

BatteriboxHandkontroll

Pedal för breddning av underrede

Kontrollbox

Manöverpanel

Mekanisk nödsänkning

Rengör ej kolvstången!


Liko M220™, Liko M230™Rengöringsinstruktioner


3. Torka av hela lyften med start uppifrån och fortsätt neråt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar från den. Kör lyften i högsta respektive lägsta läge samt benbreddningen fullt in respektive fullt ut för att komma åt alla områden. Tag bort batteriboxen för att komma åt bakom batteriet.

OBS! Rengör ej kolvstången!4. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Lyftbygel • Mekanisk nödsänkning • Körhandtag • Handkontroll • Nödstopp • Pedal för breddning av underrede (i förekommande fall) • Hjul




Handkontroll

Lyftbygel

Mekanisk nödsänkning Körhandtag

Nödstopp

Hjul

Batteribox

Kontrollbox



Uno™Rengöringsinstruktioner



OBS! Rengör ej kolvstången!4. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Lyftbygel (olika utföranden) • Mekanisk nödsänkning • Körhandtag • Handkontroll • Nödstopp • Spak för breddning av underrede (i förekommande fall) • Låsvred • Hjul

LyftbygelKörhandtag

Låsvred


Nödstopp

Hjul

Handkontroll





BatteriboxKontrollbox


Sabina™Rengöringsinstruktioner


3. Torka av hela lyften med start uppifrån och fortsätt neråt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar från den. Kör lyften i högsta respektive lägsta läge samt benbreddningen fullt in respektive fullt ut för att komma åt alla områden. Tag bort batteriboxen för att komma åt bakom batteriet. Vadbandet tvättas i tvättmaskin 60-80°C, se ”Skötselråd för Liko’s lyftselar” för mer information.

OBS! Rengör ej kolvstången!4. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Lyftbygel (olika utföranden) • Sidostöd(iförekommandefall) • Körhandtag • Mekanisk nödsänkning (olika utföranden) • Handkontroll • Nödstopp • Underbensstöd • Fotstöd • Låsvred • Hjul • Spak för breddning av underrede (i förekommande fall)



Lyften får ej rengöras med CSI eller motsvarande. Handkontrollen får ej rengöras med Viraguard eller motsvarande. Kontrollboxen får ej rengöras med Anioxy Spray eller motsvarande. Fotplattan får ej rengöras med Terralin Protect, Virex II eller motsvarande. Underbensstödet på Sabina II, S/N t o m 460899 och underbensstödet på Sabina 200, S/N t o m 3501599

får endast rengöras med varmt vatten och ett neutralt rengöringsmedel godkänt i er verksamhet. Underbensstödet på Sabina II S/N fr o m 460900 och underbensstödet på Sabina 200, S/N fr o m 3501600 får rengöras med de desinfektionsmedel som rekommenderas.

Sidostöd

Lyftbygel

Underbensstöd

FotplattaLåsvred

Låsvred

Hjul

Körhandtag

Nödstopp

Handkontroll

Batteribox

Kontrollbox

Vadband

Produktetikett med serienr. (S/N)




Lyftband


Armstöd

Golvo™Rengöringsinstruktioner


3. Torka av hela lyften med start uppifrån och fortsätt neråt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar från den. Kör lyften i högsta respektive lägsta läge samt benbreddningen fullt ut för att komma åt alla områden. Tag bort batteriboxen för att komma åt bakom batteriet. Sänk ned lyftbygeln för att få tillgång till hela lyftbandet. Dra ut hela lyftbandet genom att använda den mekaniska nödsänkningen. Efter lyftbandet är rengjort, se till att lyftbandet har torkat innan lyftbygeln körs upp. Efter mekaniska nödsänkningsfunktionen är använd krävs återställning/justering av lyfthöjden, se bruksanvisningen för Golvo.

4. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Lyftband • Lyftbygel (olika utföranden) • Armstöd • Mekanisk nödsänkning • Handkontroll (olika utföranden) • Körhandtag • Manöverpanel (i förekommande fall) • Nödstopp • Hjul

Lyftbygel

Körhandtag

Hjul

Nödstopp

Manöverpanel


Lyften får ej rengöras med CSI eller motsvarande. Handkontrollen får ej rengöras med Viraguard eller motsvarande. Kontrollboxen får ej rengöras med Anioxy Spray eller motsvarande. Lyftbandet får ej rengöras med Oxivir Tb, Dispatch, Chlor-Clean, Dismozon Pur eller motsvarande.

Handkontroll

Kontrollbox

Batteribox


LikoLight™Rengöringsinstruktioner



OBS! Rengör ej kolvstången!4. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Lyftbygel (olika utföranden) • Mekanisk nödsänkning • Körhandtag • Handkontroll • Nödstop • Pedal för breddning av underrede • Spak för breddning av underrede (i förekommande fall) • Låsvred • Hjul

Lyftbygel

Körhandtag

Låsvred


Nödstopp

Hjul

Handkontroll





Kontrollbox

Batteribox



Hjul

Bålkudde

Stusskuddar

KörhandtagSäkerhetslåsStussram

Underbensstöd

Fotplatta

Låsvred

Låsvred

RollOn™Rengöringsinstruktioner

1. Rengör lyften med en trasa fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel godkänt i er verksamhet. Enmjukborstekananvändasförattavlägsnafläckarochmotståndskraftigsmuts.

2. Torka av hela lyften med start uppifrån och fortsätt neråt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar från den.3. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Bålkudde • Säkerhetslås • Körhandtag • Stussram • Uppresningshandtag • Stusskuddar • Låsvred • Underbensstöd • Fotplatta • Hjul


Lyften får ej rengöras med CSI eller motsvarande. Fotplattan får ej rengöras med Terralin Protect, Virex II eller motsvarande.

Uppresningshandtag


Likorall™Rengöringsinstruktioner

1. Koppla bort lyftens anslutning till strömkälla innan rengöring och desinfektion påbörjas. 2. Rengör lyften med en trasa fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel godkänt i er verksamhet. Enmjukborstekananvändasförattavlägsnafläckarochmotståndskraftigsmuts.

3. Torka av hela lyften med start uppifrån och fortsätt neråt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar från den. Sänk ned lyftbygeln för att få tillgång till hela lyftbandet. Efter lyftbandet är rengjort, se till att lyftbandet har torkat innan lyftbygeln körs upp.

Likorall med mekanisk nödsänkning: Dra ut hela lyftbandet genom att använda mekaniska nödsänkningen. Efter lyftbandet är rengjort, se till att lyftbandet har torkat innan lyftbygeln körs upp. Efter mekaniska nöd-sänkningsfunktionen är använd krävs återställning/justering av lyfthöjden, se bruksanvisningen för Likorall.

4. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Lyftband • Elektrisk nödsänkning/nödhöjning • Nödstopp • Nödstoppsnöre • Mekanisk nödsänkning (i förekommande fall) • Lyftbygel (olika utföranden) • Handkontroll (olika utföranden) • Elektrisknödsänkningsanordning(iförekommandefall)


Lyften får ej rengöras med CSI eller motsvarande. Handkontrollen får ej rengöras med Viraguard eller motsvarande. Lyftbandet får ej rengöras med Oxivir Tb, Dispatch, Chlor-Clean, Dismozon Pur eller motsvarande.

Lyftband


Lyftbygel

Nödstoppsnöre

Nödstopp

Elektrisk nödsänknings-anordning

Elektrisk nödsänkning/nödhöjning

Handkontroll



Lyften får ej rengöras med CSI eller motsvarande. Handkontrollen får ej rengöras med Viraguard eller motsvarande. Lyftbandet får ej rengöras med Oxivir Tb, Dispatch, Chlor-Clean, Dismozon Pur eller motsvarande.

Multirall™Rengöringsinstruktioner

1. Koppla bort lyftens anslutning till strömkälla innan rengöring och desinfektion påbörjas.2. Rengör lyften med en trasa fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel godkänt i er verksamhet. Enmjukborstekananvändasförattavlägsnafläckarochmotståndskraftigsmuts.

3. Torka av hela lyften med start uppifrån och fortsätt neråt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar från den. Sänk ned lyftbygeln för att få tillgång till hela lyftbandet. Efter lyftbandet är rengjort, se till att lyftbandet har torkat innan lyftbygeln körs upp.

4. Ägna speciell uppmärksamhet åt följande områden: • Elektrisk nödsänkning/nödhöjning • Mekanisknödsänkning • Nödstopp • Bärhandtag • Lyftband • Handkontroll • Lyftbygel (olika utföranden)

Elektrisk nödsänkning/nödhöjning

Lyftband

Lyftbygel

Nödstopp

Handkontroll

Bärhandtag



PlanlyftarRengöringsinstruktioner

1. Rengör lyften med en trasa fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel godkänt i er verksamhet. Enmjukborstekananvändasförattavlägsnafläckarochmotståndskraftigsmuts.

2. Torka av hela lyften med start uppifrån och fortsätt neråt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar från den.


Lyften får ej rengöras med CSI eller motsvarande.

LikoPlanlyftBläckfisken™ LikoPlanlyftFlexo™/ LikoPlanlyftUltra™

LikoPlanlyft1900™ LikoPlanlyft1800™

LikoPlanlyftMod600IVA™

skötselråd för liko’s: mobila lyftar taklyftar ... · magnesium monoperoxyphtalate hexahydrate...

Documents