Sida 1 av 20

Skriftligt prov den 7 januari 2018 inför antagningen till

UD:s Diplomatprogram

Läs igenom denna instruktion och de instruktioner som ges i skrivningsformuläret noga innan du tar itu med uppgifterna i provet!

I det igenklistrade kuvertet finns provet. Öppna kuvertet först när du får klartecken att göra så.

******************

Provet består av fyra delar:

Del 1. En uppsats på svenska (valbart ämne, ska skrivas på separata skrivark)

Del 2. En uppsats på engelska (obligatoriskt ämne, ska skrivas på separata skrivark)

Del 3. Kunskapsfrågor (besvaras direkt i frågeformuläret) Del 4. Ett språkprov i arabiska, franska, mandarin, ryska, spanska eller tyska. Samtliga språk finns bilagda till provet. Du behöver endast skriva på ett tredje språk, det som du angav i samband med anmälan till provet (ska skrivas på separata skrivark)

På samtliga ark ska du skriva ditt tilldelade skrivningsnummer!

******************

Provet rättas anonymt varför namn eller annat kännetecken som kan avslöja skribentens identitet inte får skrivas på något ställe i materialet. OBS! Om man skriver sitt namn eller annat kännetecken kommer provet inte att rättas, och man kan därmed inte komma vidare i urvalsprocessen.

Allt material, inklusive det material som fanns i kuvertet från början, ska läggas tillbaka i kuvertet och lämnas till skrivvakterna när man avslutar provet. Man kan avbryta provet när som helst, dock tidigast en halvtimme efter skrivtidens början.

Extra skrivark, pennor och radergummin finns hos skrivvakterna.

Väskor, datorer, mobiltelefoner och andra möjliga hjälpmedel ska lämnas på anvisad plats.

Skrivtiden är fem timmar

tänk på att disponera tiden på ett effektivt sätt

Sida 2 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här………………………..

DEL 1. UPPSATS PÅ SVENSKA (100 poäng)

Välj ett av uppsatsämnena A, B, C eller D. Riktlinjen är ca 400-600 ord. Uppsatsen bedöms utifrån skrivkänsla och ordförråd, innehåll, logik/presentation av argumentationen, samt kreativitet och utblick.

A. NATIONALISM

Valen i bl.a. Frankrike, Tyskland, Österrike och Tjeckien 2017, har alla inneburit omvälvande förändringar av det politiska landskapet i respektive land. I flera fall, om än inte i alla, har högerpopulistiska och mer nationalistiskt inriktade partier fått ökat inflytande. Partier som Front National i Frankrike, Alternativ für Deutschland (AfD) i Tyskland, Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) i Österrike och Aktionen för missnöjda medborgare (ANO) i Tjeckien har blivit maktfaktorer i europeisk politik och därmed förstärkt den nationalistiska trend som redan präglar politiken i Ungern och Polen. Diskutera möjliga orsaker till den tilltagande nationalismen i Europa och några

av dess konsekvenser idag.

B. KINA

Kina är idag världens folkrikaste stat med drygt 1,3 miljarder invånare och med en ekonomisk utveckling som efter 1978 varit snabbare än något annat lands. Sedan 2010 är Kina dessutom efter USA världens näst största ekonomi mätt i bruttonationalprodukt (BNP) och en av världens ledande handelsnationer. Kinas snabba ekonomiska utveckling under de senaste årtiondena har bidragit till att flera hundra miljoner människor har lyfts ur djup fattigdom. I oktober 2017 hölls den 19:e partikongressen i Kina. Vad kan sägas ha kännetecknat president Xi Jinpings första fem år vid makten; politiskt, ekonomiskt och militärt? Diskutera även viktigare internationella konsekvenser av Kina under Xi Jinpings ledarskap och några av de viktigaste utmaningar Kina står inför de allra närmaste åren.

C. USA UNDER PRESIDENT DONALD TRUMP

President Trumps första år vid makten har skapat stora svallvågor såväl inrikespolitiskt som internationellt. Detta sker i en tid då flera av globaliseringens mindre gynnsamma effekter diskuteras allt mer öppet. Trump-administrationen tycks fjärma sig från det multilaterala regelverk som byggts upp sedan andra världskrigets slut – till förmån för en mer USA-centrerad hållning. Detta gäller inte minst i förhållande till det multilaterala handelssystemet vilket hittills fungerat som en grundpelare för frihandeln. Diskutera vad president Trumps ”America first-inriktning” hittills inneburit för USA:s politiska, ekonomiska och handelspolitiska relationer med omvärlden och hur detta skiljer sig mot Obama-administrationens tidigare politik.

Sida 3 av 20

D. KONVENTION OM FÖRBUD MOT KÄRNVAPEN

Den 7 juli 2017 antogs en FN-konvention som förbjuder kärnvapen. Konventionen antogs med 122 ja-röster, en nej-röst och ett avstående. Sverige röstade ja. Inga kärnvapenstater deltog i förhandlingen, inte heller något NATO-land med undantag av Nederländerna. Hittills har mer än femtio länder undertecknat konventionen och tre har ratificerat den. Sverige har tillsatt en utredning för att analysera konventionens innebörd och konsekvenserna av en eventuell svensk anslutning. Vad tror du det var som ledde fram till förhandlingen? Varför valde kärnvapenstaterna att inte delta? Varför valde Sverige att delta i förhandlingen? Vad tror du att utredningen kommer att fokusera på? Vilka överväganden kan bli avgörande för ett svenskt beslut?

GLÖM INTE ATT SKRIVA DITT PERSONLIGA SKRIVNINGSNUMMER PÅ SAMTLIGA ARK OCH ATT DEL 1. SKA SKRIVAS PÅ SEPARATA

SKRIVARK

TÄNK PÅ ATT SKRIVA LÄSBART

Sida 4 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här………………………..

DEL 2. UPPSATS PÅ ENGELSKA (100 poäng)

Uppsatsämnet på engelska är obligatoriskt. Riktlinjen är 400-600 ord. Uppsatsen bedöms utifrån skrivkänsla och ordförråd, innehåll, logik/presentation av argumentationen, samt kreativitet och utblick.

SOCIAL MEDIA

Social media has become an increasingly important source of information and communication and affects our lives in many different ways. Discuss social media’s impact in shaping public opinion and highlight how different actors, institutional as well as individual, use social media for various purposes. Highlight especially how national and international political processes could be affected.

GLÖM INTE ATT SKRIVA DITT PERSONLIGA SKRIVNINGSNUMMER PÅ SAMTLIGA ARK OCH ATT DEL 2. SKA SKRIVAS PÅ SEPARATA

SKRIVARK

TÄNK PÅ ATT SKRIVA LÄSBART

Sida 5 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här………………………..

DEL 3. KUNSKAPSFRÅGOR (75 poäng) Svara direkt i frågeformuläret.

1. Koppla samman följande ministrar i regeringen med rätt ansvarsområden

nedan: (skriv rätt bokstav i parentesen) Hélene Fritzon ( )

Ylva Johansson ( )

Åsa Regnér ( )

Mikael Damberg ( )

(a) Arbetsmarknads- och etableringsminister

(b) Närings- och innovationsminister

(c) Migrationsminister

(d) Barn-, äldre- och jämställdhetsminister

2. (a) Hur stor andel av Sveriges BNP står exporten för 2016?

(b) Till vilka två länder exporterar Sverige mest?

3. (a) Vilket land i världen har flest muslimer? (b) Vilket land i världen har flest kristna? (c) Vilket land i världen har flest shiamuslimer?

(d) Vilken är den dominerande religionen i Sri Lanka?

4. Vad heter statsministrarna i Finland, Danmark, Norge och Nederländerna? (efternamn räcker) Finland

Danmark

Norge

Nederländerna

Sida 6 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 5. Från vilka länder kommer följande TV-serier?

(a) Förväxlingen

(b) Skam

(c) Falsk identitet

(d) Gomorra

6. Vad heter utrikesministrarna i följande länder? (efternamn räcker) Ryssland

USA

Frankrike

Kina

7. Koppla ihop namnen på följande svenska företag med produkterna: (skriv rätt bokstav i parentesen)

Dustin ( )

Stampen ( )

Grimaldi ( )

Saab ( )

(a) Cyklar

(b) Stridsflygplan, ubåtar mm.

(c) IT-produkter

(d) Media

8. Vilka årtal förknippas med följande händelser/platser?

(a) Wienkongressen

(b) Flygkraschen i Ndola

(c) Terrorattentatet mot World Trade Center i New York

(d) Berlinmurens fall

Sida 7 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här………………………..

9. I vilka länder ligger följande städer?

(a) Tasjkent

(b) Erbil

(c) Sanaa

(d) Timbuktu

(e) Skopje

(f) Asunción

10. Vad betyder följande ord? (ge en synonym till varje ord)

(a) adekvat

(b) antecipera

(c) ratificering (d) reciprocitet

(e) kontext

(f) dagtinga

11. Besvara nedan frågor (efternamn räcker på personfrågorna): (a) Vad heter Europeiska rådets ordförande?

(b) Vad heter EU-kommissionens ordförande?

(c) Vad heter Unionens höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik? (d) Vad heter Sveriges EU-kommissionär? (e) Vilket ansvarsområde har den svenska

kommissionären? (f) Hur många kommissionärer har EU?

Sida 8 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 12. Vad heter huvudstaden i

(a) Slovakien

(b) Kanada

(c) Nigeria

(d) Australien

13. Vad heter regeringscheferna i följande länder? (efternamnet räcker)

(a) Indien

(b) Spanien

(c) Venezuela

(d) Ryssland

14. (a) Vem eller vilka fick Svenska Dagbladets bragdguld 2016? (b) Inom vilken idrott gjordes prestationen?

15. (a) I november 2016 uppmättes högre temperatur än den normala för årstiden i Arktis. Hur mycket varmare var det? (ringa in rätt svar)

1. 10 grader

2. 15 grader

3. 20 grader (b) “Snart är det mer ……. i havet än det är fisk” har fastslagits i forsknings- rapporter och flitigt citerats i media det senaste året, bl. a. i anslutning till FN:s

havskonferens i juni 2017. Vad är det som ska anges på den prickade linjen?

16. Vilken författare skrev följande böcker? (efternamnet räcker)

(a) Två systrar

(b) Liv 3.0 Att vara människa i den artificiella intelligensens tid

(c) Om tyranni: tjugo lärdomar från det tjugonde århundradet

(d) Störst av allt

Sida 9 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 17. Vad heter cheferna för följande institutioner?

(a) Europeiska Centralbanken (ECB)

(b) Internationella valutafonden (IMF)

(c) World Trade Organization (WTO)

(e) Förenta Nationerna (FN)

18. Nämn tre nobelpristagare i litteratur, varav minst en kvinna

19. Vilka yrken förknippas med nedanstående personer?

(a) Frank Lloyd Wright

(b) Christer Strömholm (c) Jane Campion

(d) Georgia O’Keeffe

20. Hur lång tid tar det för solljuset att nå jordens markyta? (ringa in rätt svar)

(a) Ca 30 sekunder

(b) Ca 8 minuter

(c) Ca 30 minuter

21. Vilka var statsbudgetens fyra största utgiftsområden 2016?

22. Vad innebär mest-gynnad-nations principen inom handelspolitiken?

Sida 10 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 23. Vad heter generaldirektörerna i nedanstående myndigheter?

(a) Jämställdhetsmyndigheten

(b) Rikspolisstyrelsen

(c) Sida

(d) Migrationsverket

24. Kombinera nedanstående musikformer med ursprungsland: (a) Rai

(b) Zydeco

(c) Cumbia

(d) Fado

(e) Rembetiko

(f) Soukous

Algeriet USA

Kongo (DRK) Grekland

Colombia Portugal

-

25. Nedanstående tre politikområden inom utrikesdepartementet har varsin

statssekreterare. Vad heter respektive statssekreterare?

(a) Utrikes- och säkerhetspolitik

(b) Utvecklingssamarbete och global utveckling

(c) EU- och handelsfrågor

Den statssekreterare som svarar för utrikes och säkerhetspolitik har en särskild titel. Vilken är det?

Sida 11 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 26. Ringa in rätt svar på nedanstående frågor (a) Vad är den genomsnittliga förväntade livslängden i världen?

(1) 63 år (2) 67 år

(3) 71 år

(b) Hur hög är läskunnigheten globalt, för personer över 15 år?

(1) 80 procent (2) 85 procent

(3) 90 procent

(c) Världsbanken beräknar den s.k. fattigdomsgränsen till US $1,90 om dagen. Hur hög andel av jordens befolkning lever under fattigdomsgränsen? (1) 8 procent

(2) 11 procent (3) 14 procent

(d) Hur många människor är enligt UNHCR på flykt i världen, antingen inom sitt eget land eller i andra länder?

(1) 65 miljoner

(2) 70 miljoner

(3) 75 miljoner

27. Hur stor avgift betalade Sverige till EU 2016? (ringa in rätt svar)

(a) Ca 30 miljarder kr

(b) Ca 10 miljarder kr

(c) Ca 40 miljarder kr

Sida 12 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 28. Hur stor andel av Sveriges totala energikonsumtion utgörs av förnyelsebar energi år 2015? (Förnybar energi kommer från källor som återbildas genom naturliga processer i naturen. Exempel på förnybar energi är vattenkraft, vindkraft, solenergi och bioenergi).

29. Allbrightrapporten kartlägger årligen representationen av kön inom näringslivet. Hur stor andel av ledningsgrupperna i Sveriges börsnoterade företag utgörs, enligt Allbrightrapporten av kvinnor? (a) Ca 7 procent

(b) Ca 47 procent

(c) Ca 21 procent

30. Hur stor andel av Sveriges beskickningschefer (ambassadörer/generalkonsuler) utgörs av kvinnor? (ringa in rätt svar)

(a) Ca 25 procent

(b) Ca 40 procent

(c) Ca 50 procent

31. Vilka historiska personer uppges ligga bakom följande citat? (i svensk översättning):

(a) ”Tärningen är kastad”

(b) ”Jag är en Berlinare”

(c) ”En Revolution är inte någon tebjudning”

(d) ”Detta är inte slutet, det är inte ens början på slutet, men kanske är det slutet på början”

(e) ”Låt den som är utan synd kasta första stenen”

(f) ”Staten det är jag”

Sida 13 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 32. (a) Hur många län har Sverige? och (b) Hur många kommuner? (ringa in rätt svar) Län: 36 17 21

Kommuner: 120 196 290

33. Vem var senaste svenska kvinnliga skådespelerska som fick en Oscar?

34. Vilka personer förknippas med följande händelser?

(a) Slaget vid Hastings 1066 (b) Slaget vid Trafalgar 1805

(c) Erövringen av Mexiko 1519

(d) Kalabaliken i Bender 1713

35. Vilka idrottsgrenar förknippar man med nedanstående personer?

(a) Sarah Sjörström (b) Lars Lagerbäck

(c) Mikaela Laurén

(c) Erik Karlsson

(d) Stina Nilsson

(e) Meraf Batra

Sida 14 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 36. Vad heter:

(a) Irans president?

(b) Saudiarabiens kronprins?

37. (a) Hur många partier är representerade i Sveriges riksdag? (b) Vad kallas en riksdagsledamot som inte representerar något parti?

38. På internet spreds hösten 2017 ett upprop mot trakasserier som fått stark uppslutning i flera yrkeskategorier.

(a) Vad kallas uppropet?

(b) Vad heter den filmproducent som uppropet initialt riktades mot?

39. Vilka av följande länder tillämpar dödsstraff? (ringa in dessa länder)

Vitryssland

Japan

Kuba Turkiet

Sydafrika

Indien

40. Vilka institutioner beslutar om/delar ut nobelpriset i:

(a) Fysik?

(b) Fysiologi eller medicin?

(c) Litteratur?

(d) Fredspriset?

Sida 15 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här……………………….. 41. Den ryska oktoberrevolutionen 1917 ledde till upprättandet av det numera upplösta Sovjetunionen.

(a) Vilket år upplöstes Sovjetunionen?

(b) Vad hette Ryska Federationens förste president?

(c) Vad kallas det ryska federala församlingens underhus? (d) Under vilket namn var Vladimir Iljitj Uljanov mer känd?

42. Hur många utlandsmyndigheter/beskickningar har Sverige (2017)?

(a) Ca 85

(b) Ca 110

(b) Ca 145

43. Vad heter Augustpristagaren i kategorin Årets skönlitterära bok 2017?

GLÖM INTE ATT SKRIVA DITT PERSONLIGA SKRIVNINGSNUMMER PÅ SAMTLIGA ARK

TÄNK PÅ ATT SKRIVA LÄSBART

Sida 16 av 20

Fyll i ditt personliga skrivningsnummer här………………………..

DEL 4. SPRÅKPROV FÖR “TREDJE SPRÅK”

• Du som angett franska, ryska, spanska eller tyska som tredje språk ska göra en sammanfattning på detta språk av den bifogade svenska texten. Sammanfattningen bör vara max ca 200 ord. (Se debattartikel av Margot Wallström och Isabella Lövin, Sydsvenskan den 25 maj 2017)

• Du som har angett arabiska eller mandarin som tredje språk ska göra en sammanfattning på svenska av den text på arabiska resp. mandarin som bifogats. Sammanfattningen bör vara max ca 200 ord.

GLÖM INTE ATT SKRIVA DITT PERSONLIGA SKRIVNINGSNUMMER PÅ SAMTLIGA ARK OCH ATT DEL 4. SKA SKRIVAS PÅ SEPARATA

SKRIVARK

TÄNK PÅ ATT SKRIVA LÄSBART

Sida 17 av 20

"Vi känner djup oro över att samtal kring rätten till abort nu tystas ned och att självcensuren sprider sig." Debattartikel av Margot Wallström och Isabella Lövin i Sydsvenskan, 25 maj 2017.

Engagemanget för jämställdhet och kvinnors mänskliga rättigheter växer runt om i världen. Samtidigt ser vi ett ökat motstånd mot kvinnors, flickors och ungdomars tillgång till sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, i synnerhet rätten till abort. Vi ser det i FN-förhandlingar, inom EU och i den debatt som har börjat höras här hemma om huruvida vårdpersonal ska få rätt att neka till att utföra abortvård. Det är en komplex och motsägelsefull utveckling.

Kvinnors och flickors rätt att bestämma över sin kropp, sexualitet och reproduktion har ett direkt samband med möjligheten att tillgodogöra sig andra grundläggande rättigheter, som rätten till utbildning, att delta i arbetslivet och bidra till en jämställd samhällsutveckling. Nyligen publicerade USA:s utrikesdepartement en genomförandeplan för Mexico City Policy, under parollen "Värna livet i det globala hälsobiståndet".

Mexico City Policy återinfördes den 23 januari, tre dagar efter USA:s president Donald Trump tillträdde sitt ämbete. Policyn hindrar i praktiken utländska icke-statliga organisationer som tar emot amerikanskt bistånd att informera om eller utföra aborter.

Mexico City Policy har sedan president Reagans tid vid makten på 1980-talet införts av varje republikansk president. Dessvärre har Trump beslutat att utöka regelns räckvidd till att omfatta utländska icke-statliga organisationer som arbetar med hälsofrågor. Tidigare omfattades endast organisationer som arbetade med preventivmedel och rådgivning, så kallad familjeplanering.

Sveriges regering anser att den nygamla politiken inte alls kommer att "värna liv". Troligare är att fler kvinnor dör. Dokumenterad erfarenhet visar att begränsad information om och tillgång till säkra aborter tvingar kvinnor och flickor att genomgå osäkra aborter med livet som insats, genom att till exempel föra upp galgar i livmodern eller dricka giftiga vätskor.

Forskning visar på ett starkt samband mellan Mexico City Policy under president George W Bushs tid vid makten och ökade aborttal i södra Afrika. Enligt världshälsoorganisationen WHO genomförs 22 miljoner osäkra aborter varje år till följd av oönskad graviditet, något som i sin tur orsakar 47 000 fall av mödradödlighet per år. Det motsvarar 13 procent av världens mödradödlighet.

USA är världens näst största biståndsgivare efter EU. I fjol uppgick landets globala hälsobistånd till 9,5 miljarder US-dollar. Konsekvenserna av den nya

Sida 18 av 20

policyn blir därför betydande. Icke-statliga organisationer som jobbar med hälsorelaterade frågor tvingas nu skriva under att de kommer att följa den nya policyn – eller avstå från amerikanska biståndspengar.

De organisationer som inte böjer sig för den amerikanska regeln förlorar en stor del av sina pengar. Följden kan bli att kliniker tvingas stänga och att tillgången till säker abort minskar. Men även andra hälsorelaterade tjänster som rådgivning om och tillgång till preventivmedel, barn- och mödrahälsovård samt förebyggande insatser och behandling av hiv riskerar att påverkas. Vi känner djup oro över att samtal kring rätten till abort nu tystas ned och att självcensuren sprider sig bland icke-statliga organisationer. Flera organisationer har redan meddelat att de kommer att anpassa sin verksamhet för att få amerikanskt stöd.

Sveriges feministiska regering kommer med all kraft att fortsätta stå upp för kvinnors och flickors självklara rätt att bestämma över sin egen kropp och sitt liv. Det partiöverskridande samarbetet i riksdagen kring dessa frågor är en unik tillgång, likaså stödet från ett starkt, engagerat och kunnigt civilsamhälle. Sverige driver frågorna i FN, EU och i bilaterala relationer, däribland i samtal med USA.

Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter utgör ett av sex mål i UD:s handlingsplan för Sveriges feministiska utrikespolitik 2015–2018. Kvinnor, fred och säkerhet är en högt prioriterad fråga i Sveriges engagemang i FN:s säkerhetsråd, inbegripet arbetet mot sexuellt våld i konflikt. Sverige är idag en av de främsta biståndsgivarna i världen när det gäller sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, det utgör drygt 60 procent av det bilaterala hälsobiståndet som förmedlas genom Sida och cirka 7 procent av det svenska internationella utvecklingssamarbetet.

För att skapa större genomslag verkar regeringen för att bygga allianser och ett globalt partnerskap kring de här frågorna. I ljuset av USA:s återinförande av Mexico City Policy tog Sverige, tillsammans med Belgien, Danmark och Nederländerna, initiativ till konferensen SheDecides den 2 mars i Bryssel. Regeringen annonserade som en del av SheDecides att Sverige i år utökar landets betydande stöd till sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter med 200 miljoner kronor. SheDecides var startskottet för en global rörelse för alla kvinnors och flickors rätt att bestämma om, när och med vem de vill ha barn.

Vi välkomnar alla – länder, internationella och regionala organisationer, civila samhället, företag och enskilda individer – att stå upp för kvinnors och flickors självklara rätt att bestämma över sin egen kropp. Gör din röst hörd också. #SheDecides.

Isabella Lövin Margot Wallström

Sida 19 av 20

الجيش األمريكي ترامب يعيد حظر خدمة المتحولين جنسيا في

2017أغسطس/ آب 26

وقع الرئيس األمريكي دونالد ترامب مذكرة تعيد حظر خدمة المتحولين جنسيا في الجيش األمريكي، الذي

رفعه الرئيس السابق باراك أوباما.

تخدم وتوقف المذكرة ايضا استخدام التمويالت الحكومية في جراحات التحول الجنسي للعمالة والقوات التي

في الجيش األمريكي.

وقد يواجه الحظر، الذي برره البيت البيض بأنه للحد من النفقات وللتقليل من األعطال ألعمال القوات، تحديا

قانونيا من جماعات حقوق المتحولين جنسيا.

ه وقالت جنيفر ليفي من جمعية غالد، المؤيدة لحقوق المتحولين جنسيا، في بيان "الخطوة صفعة على وجو

الذين يعرضون حياتهم للخطر كل يوم للدفاع عن بالدنا".

وأضافت "نتحرك سريعا مع محامينا حتى توقف محكمة هذا االجراء األخير من الرئيس ترامب الذي

يتالعب سياسيا بحياة الناس".

ن جنسيا.ويعتقد أن ما بين أربعة آالف وعشرة آالف من القوات التي تخدم في الجيش األمريكي من المتحولي

وكانت إدارة أوباما أعلنت العام الماضي أن المتحولين جنسيا سيسمح لهم بالخدمة في الجيش األمريكي،

وإثر ذلك أعلن الكثير من الجنود عن رغبتهم في التحول جنسيا.

.يدات لترامب حول األمر في الشهر الماضيتغروكانت المذكرة متوقعة بشكل واسع إثر

وأصدر ترامب تعلميات للجيش بـ "العودة إلى السياسات والممارسات التي كان معموال بها في الجيش بشأن

".2016خدمة المتحولين جنسيا قبل يونيو

أو ستعطل تماسك وأعتبر ترامب أن أوباما لم يفكر جيدا فيما إذا كانت السياسة "ستعوق الفاعلية العسكرية

الوحدات العسكرية".

وقال ترامب إنه أسدى للبنتاغون "خدمة عظيمة" بمنع خدمة المتحولين جنسيا، قائال إن األمر كان "معقدا"

و"مسببا للحيرة" للقوات.

وكانت إدارة أوباما اصدرت تعليمات للجيش لتقديم المعونة الطبية للجنود الذين يرغبون في التحول جنسيا.

مذكرته، اصدر ترامب تعليماته لوزارة الدفاع ولوزارة األمن الداخلي أن توقف استخدام األموال وفي

الحكومية لتمويل جراحات التحول الجنسي، إال إذا كان األمر ضروريا " لحماية صحة شخص بدأ بالفعل

مسارا عالجيا لتحويل جنسه أو جنسها".

http://www.bbc.com/arabic/world-41061852

Sida 20 av 20

习近平特使访朝，中国媒体：“宋涛不是魔术师” CHOE SANG-HUN 2017 年 11 月 20 日 Kyodo News, via Associated Press

韩国首尔——朝鲜官方媒体称，中国国家主席习近平的特使周六在平壤同朝鲜

高级官员讨论了地区性和双方共同关心的问题。 这位名叫宋涛的特使访问朝鲜首都之际，正值特朗普政府向习近平施压，要求

其通过对这个一贫如洗的邻国施加经济压力，帮助控制朝鲜的核武器和导弹计

划。 朝鲜官方通讯社朝中社(Korean Central News Agency)报道称，“双方就朝鲜半岛

、地区局势和双边关系等共同关心的问题交换了意见”，但没有提供宋涛同朝鲜

高层外交官员李洙墉(Ri Su-yong)会谈的进一步细节。 外界普遍预计，宋涛此次访朝期间会尝试缓和朝鲜核武器和导弹计划引发的对

峙。 近年来，随着朝鲜不断进行导弹和核试验，这两个相邻的共产主义国家之间的

关系出现了不和的迹象，中国支持美国主导的多项旨在对朝鲜实施更加严厉制

裁的行动。 特朗普总统上周在北京同习近平会面，呼吁中国为控制其邻国做出更多努力。

他后来发推文表达了对中国派出特使的期望：“是一个重大举措，我们看看会有

什么结果！” 自 9 月 15 日以来，朝鲜尚未进行任何导弹试验，这激起了该地区各方谨慎的

希望，认为朝鲜也许准备缓和紧张局势了。但分析人士称，美国和朝鲜之间的

分歧依然巨大，这限制了北京从中斡旋、促成双方达成妥协的能力。 中国官方媒体《环球时报》告诫，不要对宋涛之行期望过高。 “宋涛不是魔术师，”该报在周五的一篇评论文章中说。“半岛局势能否缓和，

关键的钥匙在美朝手里。如果它们双方仍坚持各自的逻辑，拒绝相向而行，宋

涛就是帮着把门推开一条缝，它随时还会重新关上。”