1

Skandinaviska

10 oktober 2012 No.20 Utkommer var 14:de dag www.skandinaviska-bladet.com

Firandet av Spaniens Nat-ionaldag...Sid 16

Bild

: Be

ssie Lain

e / D

eko

ration

Skand

inavisk Fisk &

De

likatess

2

Ricokebap.jimdo.com

3

Utgivare & Redaktör: Monicha Blomberg

Annonser: Bessie Laine bessie@skandinaviska-bladet.com

Kontakt: 698 779 822 post@skandinaviska-bladet com

www.skandinaviska-bladet.com

ISSN 2001-4058 –SE

Hypoteken minskar

Hypotekslånen har minskat i drygt 2 år, och fortsätter att sjunka det var i juli 15,5 procent färre hypotekslån än samma månad i fjol. Under juli 2012 tecknades 24 291 hypotek. Samma månad lånade bankerna ut samman-lagt 2,4 miljarder euro till fastighetsköp, vilket var 26,2 procent mindre än juli förra året. Vilket visar att även summan av hypotekslån sjunker i ännu högre grad. Detta beror till största del på de sjunkande bostadspriserna och bankernas mer restriktiva syn på utlåning.

Storkonkurs i Spanien

Två spanska investmentbolag, Alteco och MAG Import, har lämnat in konkursansökan, uppger Reuters. Båda bolagen sysslade med aluminium, PVC, snickerier, metall m.m. Bolagens skulder är på 1,6 miljarder euro, bland de största konkursbeloppen hittills i Spa-nien. De båda bolagen äger bland annat drygt 30 procent i ett av Frankrikes största fastighetsbo-lag. Flera europeiska banker, inklusive Bankia, franska Natixis och brittiska RBS har expone-ring mot de konkursansökta bolagen. Bakom Alteco och MAG Import står Joaquin Rivero och familjen Soler.

Kära läsare…

Som vanligt blir vi glada när ni kommer med tips och önskemål om Bladets innehåll. Ni har varit många som uppskattar vår sida ”Var ni där, eller ska ni dit?” Så i det här numret har vi gjort en tillfällig ut-veckling av sidan, i form av en Nöjes och Kul-

turkalender för årets sista tre månader. Kalendern hittar du på mittupp-slaget, vilket gör den lätt att riva ur och spara.

Vi har även fått in önskemål om att utveckla sidan med ”krubbtestet”, att gälla även

andra saker. Då vi tyckte det här tipset var något som kunde intressera er läsare, börjar vi från nästa vecka att altinera ”krubbtestet”

med jämförelsetester på olika produkter.

Nyheterna de sista två veckorna har mest handlat om det stora regnoväder som drabbade södra Spanien den 28 september, vi har försökt att ”luska” lite, för

att kunna ge er en kortfattad rapport. Det läser ni om på sidan 8-9. Vad man inte kan läsa där, är den intervju vi fick med Guillermo Ruiz som befann sig i om-rådet, tyvärr var han nog för uppskärrad för att förmedla något av vikt. Men det var en kul farbror, kanske får vi tillfälle att återkomma till honom. Ni kan träffa honom på veckans läsarfråga.

Som vanligt hoppas vi ni får en trevlig stund med Bladet!

Monicha & Bessie

4

Protester mot

nedskärningarna

Cacerolada a la Islandesa (Isländska grytan),

hade förra söndagen uppmanat hela Spanien ut

på torgen för att demonstrera mot nedskärning-

arna.

Protesterna gällde även det som skedde i

Madrid, veckan innan då flera personer arreste-

rades under oroligheterna i Madrid.

Demonstranterna hade uppmanats att ta med

sina ”vapen”; grytor och lock att väsnas med.

I Torrevieja var det mycket få människor som

slutit upp till demonstrationen.

Viviana, ledare för gruppen i Torrevieja säger till

Bladet, allt blev klart idag på morgonen så det

blev kort tid att organisera det hela.

Gruppen väntade ett 20-tal personer, men det

var bara ett 10-tal som dök upp.

9 nya båtflyktingar i sikte – utanför Cartagena

Ytterligare en båt med illegala invandrare har ta-gits av kustbevakningen. Den här gången var det utanför Cartagena som den lilla båten med 9 män varav tre minderåriga upptäcktes av kustbevak-ningen. Männen togs till hamnen i Cartagena där Röda korset mötte upp. Alla män var från Algeriet och den här gången upp-ges att alla var vid god hälsa. Männen är nu över-lämnade till National Polisen för eventuell utvis-ning.

Polisen utbildas för att gripa

knarklangare

40 Polica local har fått utbildning för att för-

bättra sitt ingripande vad gäller handel av dro-

ger.

Utbildningen skedde i Santa Pola, Torrevieja

polisen var på plats.

5

Polisen i Aspe har gripit en 72-årig ”graffitti-målare” på bar gärning José Gallego stod på en stege med en röd sprayburk i han-den, när polisen dök upp.

José Gallego, 72, försökte förklara för tjänstemannen att han inte var en ”graffitti-målare”. – Jag målar bara över de plakat på kyrkan som finns kvar från Francos tid. – Polisen berättade för mig att det jag gjorde var olagligt och jag sa till honom att det var olagligt att lämna det som det var på grund av att lagen om historiska minnen, kräver att man tar bort alla symboler på Franco", förklarar José Gallego. – I juli 2009 påtalade jag för,

borgmästare Nieves Martínez, PP, att det fanns Franco symboler i kommunen, vilket borgmästaren sa han inte kände till. José Gallego pe-kade då ut plaka-ten för borgmäs-taren, som lovade ta bort dem. – Men han gick förbi lagen och gjorde inget, säger

José Gallego. – Jag är varken en hjälte eller ett medborgar-garde. Hela mitt liv har jag varit en klok man, en liten grå. Men jag är glad att jag gjorde vad jag gjorde. José Gallego riskerar nu 1-3 års fängelse för skadegörelse på kyrkan.

6

Swedent en 15-åring värd att fira Swedent, bara ordet tandläkare får vissa av oss att börja skälva. Men då tror jag vi hittat lösningen, Swedent med Monika och Stefan Bramsell i spetsen. Swedent firar 15 års jubileum på kusten den 19 oktober och håller öppet hus för alla från klockan två på dagen, det kommer att bjudas på snacks (utan tandbaciller och socker förmodar vi på Bladet) och underhåll-ning.

Detta är ett utmärkt tillfälle för dig som vill känna din tandläkare lite på pulsen innan själva besöket.

Monika berättar för oss att tandvårdsrädsla ofta är förknippat med vissa lukter och Stefan fyller i – Föräldrar berättar gärna för barnen att idag ska vi gå till djurparken, det är jättero-ligt, när de ska gå till tandläkaren säger de, imorgon ska du till tandläkaren men det är inget att vara rädd för. Tandvårdrädsla är något som de tar högst seri-öst på Swedent och även utvecklat en special-behandling mot.

Swedent flyttade in i sina nuvarande lokaler 2006, ett eget hus på hela 1 100 kvadrat, ett hus som Stefan Bramsell själv ritat. Huset inrymmer även ett dentallaboratorium, som är Stefans specialitet, Stefan arbetade tidigare med hovtandläkare Max Wibom. Något som de personliga tavlorna i reception-en vittnar om.

Labbet gör inte bara proteser och implantat till det egna huset, de har även kunder i Schweiz och Holland.

Hos Monika Bramsell får du hjälp med allt vad gäller dina tänder. Behöver du en tandhygien-

ist finns det naturligtvis på plats, i form av Ewa Frithiofsen .

Från november kommer även huset att utvecklas med en allmänläkare Manuel Gracia Coca från IMED i Elche ett privatsjukhus med in-redningskänsla, även Manuel får du tillfälle att träffa den 19 okto-ber. Inredningskänsla är även något som både Monika och Stefan har, hela huset är så trevligt

inrett att man för en stund kan glömma att man är hos tandläkaren.

Skulle du trots Monikas mjuka behandlingar och hemtrevnadskänslan känna dig spänd i kroppen är det bara att gå vidare till Eva Liif diplomerad mas-sör i huset.

Stefan berättar för oss, - Vi var lite tveksamma till läget först när vi skulle bygga, men nu med ome-delbar närhet till La Zenia Boulevard, kan man både shoppa och besöka sin tandläkare samtidigt. Tja, varför inte, jag själv kan gott tänka mig lite ”tröstshopping” efter ett tandläkarbesök.

Bramsells & Co har hittills behandlat över 12 000 patienter i Trescoronas huset, berättar Carin i re-ceptionen, - Bara i september fick vi 22 nya kun-der, fortsätter hon.

Femton år på kusten är en imponerande siffra och något som verkligen är värt att firas, vi på Bladet grattar 15-åringen och sluter naturligtvis upp på jubileet den 19 oktober.

Din personliga inbjudan till jubileet hittar du på framsidan av tidningen.

Text: Monicha Blomberg

Swedents Tandteam: Carin, Stefan, Monika, Ewa och Silvia

7

Var du där, eller ska du dit? Har den här veckan flyttat till mittuppslaget i form av en kalender, att riva ut och spara.

Bilar och bar i brand – Orihuela Costa

Tre bilar brann tidigt på tisdags morgonen i Cabo Roig. Brandkåren i Pilar de la Horadada fick larmet klockan 05.30 från en person boende i området. Branden orsakade att två av bilarna totalför-stördes och en fick stora skador. Branden skedde utanför en bar på C/ del Mar, barens fasad och terras blev delvis förstörda . Enligt uppgift från vittnen är det en markis till-hörande baren som brunnit upp och orsakat skadorna på fasaden. Ytterligare bilar brann även på måndagen, i Campoamor. Polisen har misstankar om att de två bränderna har ett samband.

Arbetslösheten i Torrevieja skjuter i taket

Socialistiska ungdomsförbund kritiserar PP:s talesman Albaladejo, att utnyttja nedgången i arbetslösheten under högsäsong "för att dra felaktiga slutsatser." De tycker att han borde lärt sig att det blir ökade siffror med arbetslösa i september. Arbetslösheten i Torrevieja har ökat med 318 personer, 3,35% mot 1,72% i hela landet uppskattar Paul Samper sekrete-rare i Política Institucional. "Albaladejo bör koncentrera sina ansträngningar på att främja sysselsättningen" och inte dra "felaktiga slut-satser när arbetslösheten är låg på somma-ren", tillade ungdomsförbundet. Red. Anm. Drygt 800 personer i Torrevieja fick arbete under sommaren.

Torr sommar – BINGO –

högre priser på olivolja

Spanien står för nära hälften av världens pro-

duktion på olivolja, nu kan man säga att som-

marens torka har varit som Spanien fått

bingo.

Nu stiger priset på olivolja.

Medelhavsklimatet är normalt sett idealiskt för olivproduktion, men nu hotar sommarens torka med dramatiska effekter på olivoljemark-naden.

Det uppger forskarföretaget Thomas Mielke of Oil World till tidningen The Economist. Torkan kan medföra att världsproduktionen minskar med runt 20 procent jämfört med föregående år.

De senaste tre månaderna har priset på extra Virgin olivolja stigit med över 50 procent till runt 3 400 dollar per ton.

Förra årets överproduktion väntar dock hålla tillbaka prisökningen något.

8

AP-7 Mellan Almeria och Murcia, sekunderna senare rasar bron med bilen.

En dag av tragedi

28 september upphörde allt prat om torkan

och det efterlängtade regnet. Regnet som alla

önskat för att lösa det stora problemet tor-

kan, satte skräck i hela södra Spanien.

11 personer har mist livet i Andalusien, Almeria

och Murcia och tusentals kämpade för att und-

komma översvämningarna som skapade rubri-

ker runt om i världen.

Bland de döda var en nio årig flicka som svepts

iväg med strömmen, inlåst i en bil.

Fem av de döda är från Murcia-provinsen, fyra

från Almeria och två från Malaga, där det

första offret för översvämningarna, en kvinna

80 år från Alora, hittades på fredagen.

Fem personer som rapporterades saknade har

hittats vid liv. Den 52-åriga brittiska kvinnan

som rapporterats saknad, har funnits död.

Översvämningarna hade effekter på framkom-

ligheten både på vägar och järnvägar, en mo-

torvägsbro rasade och tog med sig en bil i

fallet.

Nu har de som flydde i skräck från sina hem åter-

vänt för att beräkna värdet av det de förlorat och

för att rensa upp bland förödelsen, alla kommu-

ner har ställt upp med hjälparbetare.

På annat håll, svepte en tornado genom ett nö-

jesfält på stora torget i Gandia, Valencia, 35 arbe-

tare skadades när bl.a. ett pariserhjul välte.

Två lastfartyg körde också på grund och hamnar-

na i Valencia och Sagunto var tillfälligt stängda på

lördagen.

En äldre kvinna avled i La Inmaculada Hospital i

Huercal Overa efter att evakueras av Maritime

Rescues helikopter i ett bostadsområde i Vera

Playa (Almería). De kraftiga regnen i området

nådde 120 liter per kvadratmeter.

En annan 80- årig kvinna fångades i sitt hem av

floden, och dog. Två andra, en man på 71, och

hans hustru, hittades inne i sitt fordon som hade

täckt av lera i Guazamara Rambla, Cuevas del

Almanzora.

9

Detta är de värsta översvämningarna i Almeria

regionen sedan 1986 då översvämningar orsa-

kade tre dödsfall.

Ett stall översvämmades och en av deras sju

hästar har försvunnit.

En herde har lämnats utblottad efter hans 200

får sveptes bort i översvämningarna.

En mängd tragedier inträffade den här dagen,

då tycker man att med våra 53 mm vi fick mel-

lan klockan 16.00 – 17.00 var vi ändå skonade.

Visst fick brandkåren rycka ut och rädda

strandsatta bilar och översvämmade källare,

men det var i alla fall ”bara” materiella skador.

Monicha Blomberg

Bråk igen mellan polis och piratsäljare

Förra helgen gjordes flera tillslag av polisen i

Torrevieja mot piratsäljarna, det hela kulimine-

rade på söndagskvällen kl. 20.15 när bråk mel-

lan polis och säljare uppstod på Paseon.

Säljarna kastade askoppar och stolar från när-

liggande restauranger på polisen. Policia local

begärde förstärkning från Guardia Civlil när de

väl var på plats kulminerade bråken.

Två polismän skadades, Manuel Garcia Gea,

Guardia Civil fick en askkopp i huvudet och fick

tillbringa natten på sjukhuset i Torrevieja för

observation.

Tillslag av polisen gjordes även i La Mata förra

helgen.

Polisen uppger till Bladet att de kommer fort-

sätta sitt arbete , med att identifiera och gripa

förövarna.

10

11

12

13

14

Kirsti Selin i sin nya butik Cristina Kläder & Joya Skor. Dan Selin lycklig ny ägare till sin arbetsplats Skandinavisk Fisk och Delikatess. Agnetha Tigerberg håller för fullt på att inreda sin nya butik Specerian.

Dan Selin är ett känt ansikte på det Skandinaviska centret för oss alla, nu har han öppnat i egen regi. Men inte bara Dans ny/gamla fisk och delikatessbutik är nytt för hösten på centret. Kirsti Selin, Dans fru öppnar Cristina kläder samtidigt som hon har övertagit Joya skor. I Kirstis nya butik hittar du klassiska mo-deller med ett modernt snitt. Kirsti berättar för oss, - Jag kommer att ta in stora storlekar, de unga som är små och smala har ett brett utbud i Torrevieja men för de lite äldre saknas det en butik med sorlekar och moderiktiga kläder. Nu måste jag infoga att mycket av kläderna i Kirstis butik även tilltalar en ung publik. Kirsti berättar också att hon endast tar in 4-5 av varje modell i olika storlekar, på så sätt behöver ingen vara orolig att de kommer med samma ”blåsa” till festen. Kirsti har valt att arbeta med kläder från Spanien, som hon säger – Spanjorerna är väldigt duktiga på konfektion och har en för-måga att lägga snittet på kläderna på ett sådant sätt att de döljer vår michelin-figur. Det bör ju bli ett vinnande koncept, då många av oss har miche-lin-problem. Till hjälp med att iordningställa butiken till

15

San Fernando

Kirsti Selin i sin nya butik Cristina Kläder & Joya Skor. Dan Selin lycklig ny ägare till sin arbetsplats Skandinavisk Fisk och Delikatess. Agnetha Tigerberg håller för fullt på att inreda sin nya butik Specerian.

öppnandet har Kirsti haft sin make Dan, som själv jobbat för fullt med att få ordning på alla leveranser och annat på sin gamla arbetsplats, där han själv nu är herre på täppan. Dan hade från början ingen plan på att överta sin arbetsplats när han kom från sin semester i Finland, men som tur för oss alla valde han att driva fiskbutiken vidare. För vad hade väl den gamla väletablerade ”fisk” på centret varit utan Dan? Dan berättar att han kommer fortsätta som förut med alle-handa produkter som rör fisk och skaldjur. – Till helgerna kommer jag att ha lite extra som hemgravad lax och olika sallader i lösvikt. Planer finns även att öka ut verksamheten med en manuell köttdisk. - Men det blir på sikt, än så länge har jag tillräckligt med att utöka och förbättra det sortiment som redan finns. Mitt emot Dans fiskbutik har livsmedelsbutiken tagits över av Agnetha Tigerberg, hon kommer kalla sin nya butik Specerian och beräknar att öppna den 15 oktober. Agnetha har … fortsättning sidan 17

16

Firandet av Europas minst firade nationaldag 12 oktober är dag 285 på året och Spaniens Nationaldag. Affärerna är stängda och folk är lediga från jobbet, men vad händer mer?

Vi i Svenskar brukar tycka vi ligger långt efter Norge vad gäller fi-randet av vår nation-aldag även om det firas mer och mer för varje år. Spanjorer-nas nationaldag är dock ännu mer dis-kret än den svenska, de flesta ägnar sig inte åt några parader eller flaggviftande utan njuter av en ledig dag med familj och vänner och som i Sverige är man glad åt en ledig dag.

Dagen kallas “Día de la Hispanidad” och väcker inte några fosterlandskänslor hos Spanjorerna. Enligt tradition från Francos tid firas national-dagen med en parad , förra året medverkade förutom kungafamiljen och medlemmar ur re-geringen 3000 soldater, 147 fordon, 55 flygplan och helikoptrar och hölls på Plaza de Neptuno i Madrid.

Många av Spanjorerna anser att paraden asso-cierar till Franco och vill därför att den ska upp-höra, att detta inte är en vanlig festdag kan man se på publiken till paraden, gamla Franco fans och de mest konservativa sluter upp för att fira.

Mycket klagomål har de senaste åren getts till paraden, motståndarna anser att paraden inte respekterar de som stupat för Spanien.

Men det som firas är egentligen dagen då Christoffer Columbus först landsteg i Amerika 1492 och med den början till Spaniens relation med Latinamerika.

Även de äldre Spanjorernas syn på Spanska flag-

gan är ett problem för att få igång en folkfest på

nationaldagen, än idag finns på vissa håll en djup

avsky för flaggan. De sista åren har dock Spani-

ens fotbolls-

framgångar

tvättat bort en

hel del av av-

skyn. Regering-

en har inte

heller dragit

sitt strå till

stacken, för att

Spanjorerna

ska få en nat-

ionaldag att

vara stolta

över eller några försök till att skapa en folkfest.

De Spanjorer vi på Bladet varit i kontakt med har

olika uppfattning om hur nationaldagen ska firas.

Frågar man de som är över 60 år verkar de flesta

tycka att, som Jose Maria sa

– Varför fira massa minnen då alla måste älska

fosterlandet, jag tänker bara på mina kära jag

förlorat och vill fira dagen med.

I en åldersgrupp på 40-50 åringar fick vi fram, att

sitta hemma och äta skaldjur med familjen för

att sedan gå ut och fira med ett barbesök var ett

lagom sätt att fira.

Den yngre gruppen verkar vara splittrad i två

grupper, dels den som inte ”bryr” sig och den

som tycker att det är dags att börja vara stolta

över att vara Spanjorer.

Hur som helst verkar det vara långt kvar innan

den vanliga Spanjoren går man ur huse för att

fira “Día de la Hispanidad”.

17

FAKTA SPANIENS FLAGGA

Spanien har haft sin nuvarande flagga sen 1785 med undantag för under republiken före och under spanska inbördeskriget (1931-39) då flaggan hade en lila rand istället för en röd lägst ner.

Spanien är verkligen regionernas land och det visar man i det spanska riksvapnet som förekommer på flaggan.

Uppe i riksvapnets vänstra hörn finns en borg mot röd bakgrund som är vapenmärket för Castillien. I nedre vänstra hörnet syns Aragoniens flagga med gul botten och fyra röda balkar. I det övre högra hörnet finns ett vitt fält med ett lejon vilket är kungadömet Leons fana medan det nedre högra fältet med Sankt Mikaels gyllene kedja är en symbol för Navarra. I nedre kanten av vapenskölden finns ett granatäpple , symbolen för Granada som var det femte av dom gamla kungarikena som uppgick i Spanien. Kungahuset Bourbons vapen finner man i mitten innanför en röd ring, det före-ställer tre hillebarder mot en blå bakgrund.

På sidorna om vapenskölden finns två pelare som ska symbolisera Herkules som enligt sägnen skulle stå på varsin sida av Gibraltarsund. Inskriptionen Plus Ultra som går att läsa på banderollen hänvisar till de gamla kolonierna bortom den Iberiska halvön. Ovanpå pelarna finns två kronor som ska föreställa kung Ferdinands och drottning Isabels kronor. Det var ju när de förenade sina kunga-riken 1479 som Spanien skapades. Ovanför riksvapnet syns också en kungakrona som ska visa att Spanien är en monarki.

Källa: iutlandet

Fortsättning från sidan 15,Gallerian, Skandi-naviska Centret

...bott 3,5 år i Torrevieja och fick tipset om att överta centrets livsmedelsbutik av kompisar. Agnetha berättar för Bladet, - Det tar alltid lite tid att lära känna ett nytt ställe, det första året ägnade jag och familjen åt att leta ett hus vi kunde trivas i, år två fick gå till att lära känna vårt närområde och nu kän-ner jag mig mogen för att starta upp en verk-samhet här på centret. Agnethas butik kommer naturligtvis att inne hålla allehanda matvaror från norden, med tyngdpunkt på varor från Sverige. Men i Specerian kommer du även kunna hitta en hylla med presentartiklar. Just nu håller Agnetha och maken Lars på att fräscha upp butiken, till en trevligare och lju-sare butik för kunderna. – Bland annat ska vi ta bort de stängda galler som sitter för butikens fönster, berättar Ag-netha. Men då blir det till att montera ned dessa, då nyckeln sedan flera år är borta.

- Ja, gallren känns som onödiga då vi har alarm, säger Agnetha. Snett emot Agnethas Speceria har Jørn Borgstein som redan i mars tog över centrets databutik flyttat in, Fredrik som arbetade på tidigare Lanthandlarn kan du nu hitta hos IKB Tele y Data. Ja, det händer mycket på centret just nu, det ser ut att bli ett rejält uppsving till hösten. Förutom de som redan har kommit igång till hösten, väntar vi på en kär repris Markiseman-nen Alexander Ottosson. Alexander kommer inom kort slå upp portarna till sin nya ”markisbutik”. Och mitt bland alla nyetableringar går Center-ledaren Hassan Mirzakhani med ett förnöjt leende på läpparna. Text: Monicha Blomberg

18

Den butik som förra månaden uppdagades med att ha sålt stulet guld, har nu tillkänna-getts av en domare.

Det rör sig om Cash King som ligger snett emot teatern. Förra månaden hitta-des 3 kilo stulna guldvaror i buti-ken, som inte hade förts upp i några loggböck-er.

Tillslaget mot butiken skedde efter att Guardia Civil gripit en person som sysslade med att göra inbrott i aticos. Enligt källor ska den gripna kartlagt vanorna för de boende i aticon innan han slog till genom att ta sig in via terrassen.

Polisen var mannen på spåren en längre tid och utövade spaning mot mannen, när de upp-täckte att han sålde delar av sitt tjyvgods till den aktuella butiken på C/ Clemente Gosálvez.

Efter att polisen la beslag smyckena förra må-naden, har flera av rånoffren lyckats få tillbaka sina smycken.

Domare stänger butik i Torrevieja – för att förhindra fortsatt brottslighet

Guardia Civil utesluter inte ytterligare gripan-den i den här härvan.

Domaren har nu beslu-tat att stänga butiken i fem år enligt av-snitt 129 i strafflagen som ger en domare rätt att stänga ett företag upp till fem år för att förhindra fortsatta brott.

Dock är detta en paragraf som inte tillämpas särskilt ofta av domarna, tidigare har den mest andvänts till att stänga igen pubar och nattklubbar där drog och sexhandel pågått.

Utanför butiken finner man ett anslag som upplyser kunderna om att Guardia Civil går igenom allt som sålts till butiken, enkelt, en upplysning om att tjyvar ”icke göre sig besvär”.

Butiken var en s.k. pantbank där du kunde välja på att sälja dina smycken och elektronik varor eller pantsätta dem till hög ränta.

Foto: Eliseo Montesinos Lorente

19

KLIPP & FÖN från 25€

A la Carte Meny

20

I det här numret presenterar vi Eliseo Montesinos Lorente, fotograf. Ni har säkert sett hans bilder här i Bladet, och ni som läser Spanska tidningar vet att hans bilder ofta förekommer i tidningar som ABC, La Verdad och El Mundo.

Eliseos bana som fotograf började för många år sedan, och de sista 8 åren har han fasta upp-drag från pressen, både tidning-ar och TV. Eliseo brin-ner för sitt arbete, så även på ledig tid fotar han, både på bröl-lop och dop, högt upp i luften för flygfoton, han gör fotoalbum och fotograferar husdjur, ja listan kan göras lång. Ett av Eliseos första större arbeten var när han fotograferade Eta-bombningen på Queen Bur-ger. I början av sin karriär var han tvungen att för-sörja sig som elektriker, fotoarbeten i Torrevieja växer inte på träd. Eliseo berättar att han var rädd att missa något, och därför alltid hade en liten kamera i fickan.

Med tiden blev hans bilder mer och mer uppmärksammade och han kunde ägna sig åt fotograferingen på heltid.

Men Eliseo är inte klar med sin karriär, - Min dröm vore att fota kändisarna på röda mat-

tan i Hollywood, säger han.

En föreställning vi flesta har om en pressfotograf är att det är ett spännande liv, farliga uppdrag, höga höjder och kändisar. - Nja, säger Eli-seo, så spän-nande är det inte precis, men un-der ett uppdrag fick jag hälsa på

kungen, det var ju roligt. – Annars var väl en av höjdpunkterna när Ricky Martin var i San Bartolome (Orihuela) och jag var utsedd till fotograf, det blev även en del foton av oss tillsammans, något jag stolt kommer kunna visa upp för mina barnbarn. Eliseo älskar att fota, också gärna till privatperso-ner, så för er som vill ha ett riktigt proffsfoto är det nog bäst att passa på innan han överger oss och sticker till Hollywood. Text:Monicha Blomberg /Se annons på sidan 15.

Djurfoton

21

2 4 1 7

6 9 8

3

9 4 3

5 9 8 4 1

7 5 2

3 1 2 4

8 6

SUDOKU

Hade du några problem med det sista störtregnet ?

Guillermo Ruiz 78 år Torrevieja

- Problem o problem, det största problemet e väl ungdomens lättja. Vatten rinner ut och sjunker un-dan. Något värre var det att alla mina cigg blev blöta, o inte ka man ta sig till nå shop. Alla bara hade vatten i huve, vattenskallar. Att inte kunna köra en äldre. Red.anm inte felstavat, citerat

Dan Selin Skandinavisk Fisk & Delikatess 59 år Torre Blanca

- Nej, jag hade inga pro-

blem, allt flöt på.

R E G N - Med 13300 millimeter om året är Lloro i Colombia världens våtaste bebodda plats mätt i genomsnittlig nederbörd. - Mest regn på en minut är 31,2 millime-ter, som föll den 4 juli 1956 i Unionville i Maryland i USA. - 305 millimeter är den största mängd nederbörd som mätts på en timme. Det skedde den 22 juni 1947 i Holt i Missouri i USA. - 1870 millimeter på 24 timmar föll vid ­Cilaos på ön Réunion den 15–16 mars 1952. - Bahia Felix i Chile har det största genom-snittliga antalet regndagar om året ,325. - 1,02 kilo vägde det tyngsta registrerade haglet. Det föll den 14 april 1986 i Bangla-desh. Källa: Illustrerad vetenskap

Jørn Borgstein IKB Tele y Data 41 år Quesada

- Nej

Ståle Soltvedt Moritz Bakeri 29 + år Los Altos

- Nej, hela huset var torrt,

vi hade förberett.

Lasse Tigerberg Specerian 56 år San Miguel

- Nej, vi var i Torrevieja och skulle köra hem. Men vi körde ”uppevägen” över Quesada för att slippa vattnet.

22

Rubrikannonser JOBB /BOSTAD/VÄRDFAMILJ SÖKES Mitt namn är Patricia Henriksson, 21 år, bosatt i Stockholm. Jag söker en värdfamilj eller lik-nande som kan ta emot inneboende alt. hyra ut ett rum. Jag är skötsam ,passar barnen i fa-miljen om det finns några och hjälper till i hus-hållet. Jag letar främst i Torrevieja-området, Letar även arbete. Tveka inte att kontakta mig! patriciahenriksson@hotmail.com

RUBRIKANNONS ? Här 5€ web gratis

post@skandinaviska-bladet.com

”Krubb”-testet

Restaurante Meson del Lago: Castillo de Conesa, San Miguel.

Idag är det dags att berätta om en besvi-kelse igen, kanske är vi kräsna...men när man går på en Restaurang som utger sig för att vara ”bättre” blir man lätt besviken. Vi åt alla fisk, laxen var ok, men de andra fick några fiskstackare, som nog legat i pan-nan under tiden kocken hade siesta. Blev lovade färskpotatis och fick pommes. Till den torra fisken bestämde vi snabbt att beställa in sås, det blev två olika; den ena var vatten och mjöl, det andra kulinariska receptet bestod av; vatten, mjöl och dill.

Det man kan säga som plus var miljön. Servicen var helt vanlig, varken plus eller minus, så dessvärre går det inte heller för detta ta upp vårt betyg.

Betyg . (Barnen åt äggröra, den var ok).

Torrevieja kommun och

polisen rasar mot ny

busslinje

En gratis buss har börjat gå från Torrevieja till det nya köpstaden La Zenia Boulevard. Något som både polis och kommun rasar emot och inte verkar det som att det går att stoppa. Polisen har undersökt den möjligheten, men kan inte finna något olagligt i att köra en gratis buss på Torrevieja kommuns mark. Det Torrevieja kan göra för att stoppa bus-sen något är att inte låta den använda de busshållplatser som finns. Torrevieja kommun anser att ” de stjäl kunder som hör hemma i Torrevieja cent-rum”. Nu återstår bara att vänta och se om bus-sen blir kvar, men så länge den finns åker du gratis varje timme. Enligt den reklam som står på bussarna gäller detta endast till 13 oktober.

23

24

För oss i Torrevieja och Orihuela Costa!

Rikedomar gör inte en man rikare -

de gör honom bara mer upptagen. Christoffer Columbus 1451 - 1506