sixth sunday traditional latin mass: of easter fifth ...€¦ · st.m ary of p erpetual h elp c...
TRANSCRIPT
PARISH STAFF
Rev. Thomas Aschenbrener, Pastor Rev. Bartholomew Juncer, Associate Pastor Geoff Pautsch, Director of Music and Parish Operations Mona DiFoggio, Parish Secretary Nell Andrzejewski, Religious Education/Youth Ministry Gregory Scott Young, Maintenance Zachary McKenna, Sacristan
CHURCH OFFICE 1039 West 32nd Street, Chicago, Illinois 60608
Office: (773) 927-6646; Fax: (773) 523-4565
Monday, Wednesday & Thursday: 9:00 a.m. to 2:30 p.m.
Friday: 9:00 a.m. to 12 Noon
Closed Tuesday, Saturday, Sunday and Holidays
StMaryOfPerpetualHelp.com • [email protected]
SUNDAY MASS
Saturday Afternoon 4:00 p.m. (Adoration 3:00 p.m.)
Sunday 8:30 a.m. (Traditional Latin) and 10:30 a.m.
DAILY MASS
Monday and Friday: 5:00 p.m. Adoration; 6:00 p.m. Mass
Tuesday and Thursday: 8:30 a.m. Mass
Wednesday: 5:00 p.m. Adoration, 5:30 p.m. Rosary,
5:50 p.m. Novena to Our Mother of Perpetual Help
and Angelus, 6:00 p.m. Mass
Saturday: 9:00 a.m. (First Saturday - Traditional Latin)
CONFESSION
Wednesday: 5:15—5:45 p.m.
Saturday: 3:00—3:45 p.m.
Sunday: 7:45—8:15 a.m.; 9:45—10:15 a.m.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Sundays during the school year; 8:45 to 11:30 a.m.
Grade 1 through Grade 8
CATHOLIC SCHOOL: We encourage parishioners who
wish a Catholic education for their children to enroll
them at St. Barbara School. (312) 326-6243
SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK
Please contact the church office and speak with one of
the priests if you wish to have Holy Communion
brought to someone who is sick and homebound.
BAPTISMS AND MATRIMONY: Please contact the church
office by e-mail or speak to Father Aschenbrener. Arrange-
ments for Holy Matrimony must be made at least six
months in advance. To receive the sacraments of Baptism
and Matrimony, one should be a registered parishioner
attending Mass regularly, be active within the parish and
supporting the parish through the offertory envelopes.
Prayers for after Communion Prayer to Saint Michael
Saint Michael the Archangel, defend us in battle; be our protection
against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray: and do thou, O Prince of the heavenly host, by the power of
God, thrust into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
Anima Christi
Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me. Blood of Christ, ine-
briate me. Water from the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me. O Good Jesus, hear me. Within Thy wounds hide me.
Suffer me not to be separated from thee. From the malignant enemy de-fend me. In the hour of my death call me. And bid me come unto Thee,
that with all Thy saints, I may praise thee forever and ever. Amen.
May 6, 2018
Sixth Sunday
of Easter
Traditional Latin Mass:
Fifth Sunday after Easter
ST. MARY OF PERPETUAL HELP CATHOLIC CHURCH, CHICAGO, ILLINOIS
!
TRADITIONAL LATIN MASS
THE ASCENSION OF THE LORD
�������������������� ������������ ��������������
���� ����� ������� �������� ������������� �� ������� ���
PASTA DINNER—THIS SATURDAY
����������������������������� � ��������
���������!����"��������#����!��
��$%������&� �����$������������������������%��
'��������$������������
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
�����������(���������� ��������������������������� � � ��� � � ��! �����������" �����#���� ��$�����������)�%�&������ ����������'�( ))� ���� �����" �����$���� � � ���(��$���������������������*��&��������������� ��"����� ��+����"����� ���������������*+�����,��%����,����������������������-*+�����,��%����%�&������ ��,�����������.*+�����,��%����,��������� ��! �������!������� � ������������� *���/�������0������ �������������� ���������������������%�&������ ��' � ����-����.���������+ ���� ������" �)� ���1����������*+�����,��%���,������������������/������ ��� ��0���1�����$��������������*���2��������'$�������2����������� ������3���������������� ��������� ��"����� ��+����"����� ���������������3�%�&������ ���! ����4��1 ����$����1��������5�5������� � � �������#������� ������6"�*��&������������7�� ������7������� ����� � � ���� �������5�5�������' � ����-����!
DOME LIGHTS!
/��� ������� ��3������� �����)�������������� ��� ��� �� ��� ������ � �� ���������� ���� ��������� �������81��������' ����9#� �:���3�� ����� ������������ ������������� ��� ����������� ���� ������� ������3��������
REST IN PEACE
-���� ��������������� ��4���0�������� 4��$��;������ ��(�����7���! ����<��������� 5��������������#�������4�� �� ������������� �� ���������������� ������������������� ����������� ��� ����� ���� ����� ���������� ��� )�� ���������� ��# ����������������������
MASS BOOK FOR 2018
��������7 $� � ��=�*%� ��� �����"����� � ����� ������ ���� ������������$������� ������ ������� ��3������������� ��� ��������� ���
ST. MARY’S PERPETUAL GIVEAWAY!
>?��� ����'����)@������=2��=�*%����$���A ����B,.=.@0 ��������
!!
WOMEN’S GROUP MEETING!
,������������)�� ���������$���$�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������
!
����$� �� ���������������� ���3��� ����$� ������� ���������� ������ ��������������� ��� ���� �� �����������9� ���� ��������!
MOTHER’S DAY SPIRITUAL BOUQUET
-��� � �� )�3�� ���� ����� ����C�� '�� )���� � �����D� � ������ �� E ������� � ��������� ����C��'���� ��3������ �� �� ������ � �������� ��� ��3��)� ��� ��������� ������ ��������� ������������������� ��"����� ��+������ ���� ������������-�����9��� ���3����� ������������ �)��������������� ��7 E ���F�93�� ����� ��� ����C��'�������� ������ )� �������� ���� ���������� ����6�������G �������� ���� ����� ����������� 9������� �� �����$�� ��������3�� ����G �����$���� �������� ��� ���������� ������ �� ��������� ����!
MOTHER’S DAY FLOWER SALE
2�6����%�����������7�/���� � � ��� ��� ��� �� E ���� �������9� ���� ��������������������"� ������������� ����� ������ � �)� � ���� ����)� � ������� ���)9
����� ��� �� �� ��� ��� ����� �� ���������� �� ��� ���� �������� E ��� �� �� � 3������ �� � � ��� ��� �� ��������� ����� ��7 E ���99>*�D������)���H���7 E ���99>*�D�0 ��I'����7 9E ���99>*?D� '�� H�� #����� +����)�� 7 E ���99>&��� "������ �� ������������9�3��)�� �$� ������- ���J���������� ��#����������) ��������$�� �� ��� ��)���� ��� �� ���
!
HELP US CONNECT WITH YOU�
8��������������$��9�1�$�!��%�����
5�������:��%�;��<
6 �������������� ����) ��������������� �� �� ���)��3�������� �������� �������������� ���� ���/��� ������ �������3�����������9������ ���������������C���� ������� �C���3��� ���9������������/��� �� �����$��� ��� �� �������)���������������9������������������������=����$����
WELCOME TO THE PARISH!�
-������ ������) ��������3���� ���� ��������� ��"����� ��+������ �����G � ��� ��� �)��� � � ������ ��� �� ����������������� )������� ������G ������������ ���� �� �� ����������� )� �������� ���� ���������3���� �����!
/��� �� �����$��� �K ��� ������������)������ ��� ��������� ����������� �������� ��� ��������������������� ���� ������ ����)������ ��������� ���� ���������������� ����$�� ��������� ��������� ��������������� �)��� �� �� ����������� ���� ������������$������(������ �������������� ��(�����7���! ������
!
,��$������������������$���������������<!
MAY 6, 2018
PARISH BOOK CLUB (NEW BOOK) F3��������-�������� ������� ����� �������� $��� ����������
����� ���� ��� ��� ������������������������ �������� �����8��
��6����������,�����������3 ��)�3 ����������� ��� ��
��������� ������ ��� �� ��!����"��������������F������������!
����������������� ������� ��������� ���������������������� �
���������������������� �� ������� ������������������������������
������������������ ������� ����� ���������� �����������������
��� ������� ������� �������������������� ������!������� �����
���������� � � ������� ������ ������������������ ������ �
������ ������ ���� ��� ��� ������ ��� ��� �� � �������� � "� ����� �
��� �������#���������������� ����� $�"��%�� ����������������
����� ��$�"��%� ������ ��� ���������������������������������� �
��� � ��� � �����$�"�� %� &� �� ����� �� � ��������������� ������
��� ������� $�' ����������������� ���� ������������( ����������
���������������������������� �������������� ��!
8�������!��%!�������������!������9�����
���#������������������$����#���%�����%�����%����&���&���������
ST. BARBARA SCHOOL ���� 7��� F��������� ��� �� ����� �� � ����)� ������ �� ��
7�99�� ����$99�� �� ���� ���������*.��������3�������
��K ��� ��������� ������7������ ������$�� �� ��3�9
�� ����� �)���� ���� � ����� ����)�������� ������� �������
���� ������������ ���������� �)3�� � �� �� ��� �������� 9
�������������7������ �L�
MARK YOUR CALENDARS AS WE CONTINUE TO CELEBRATE OUR PARISH MINISTRY AND LIFE
!� ������ ��,��������������������������
28��#+��+2+,���+<<
�������� ��"+����� ��������)����������� �� �����)�!
!� ���������� ������ �3 ���������� ������� �� ��� ������� �������7��� ��! �����"�����
!� ������4���3������ �3 ���������� � � �������� ��� �� �������������F ���������"� ����� ���!
!� ������4���� ������ �3 ��������� (���� ��6 ������ ��"����� ��+����
� �6 �� ���������������� �� ���)�����
� � "����� ��#�3����(����'��0�����'����)�
PARISH PRAYER TREE 6 ����������������������)� �� ���� ����E �����������)�� �� ��
������ ������ ������ �������� ��� �� � �� ������ ����� ���� � ��
� ������ �� � �)������� ������� ������� ���� �� ����� �������� ���
������ �� ������)��� ��� � ���� /�� � � ��� ��� ����� �� ��������
������ � ����� � ���� -���� �� ;..&<� 2�%9,��,� �� �� �9���� ��
��$��>����=��������$���� "������ ��� �� � �� �������� ��� ��
$� ���������� �����������������������!!!
�������������$��������������$��
���������$���������������������������������
$����������������������������
���������������$�������������$���������!
CATHOLIC CHARITIES VOLUNTEER OPPORTUNITIES ����� �� $��)�� ���� �� �� ������ �3 � �����M���� ��������9
����� ������������ ����� ������) ����� $��)�� ������� ������������
3 � ������� � � ���3�� �� )�������� �� ���� � ��������� ���� �� .=*�
A ����������������� �������) ������ 3 � ���������������� ���
) �������������������������$�� ���� ����)�� ��� ��������3 � �9
������ ������3���=� ��&�� �������� ���� ������� ������ ��
(����� ���������� �����������%�&���������=�&�������( ��� ���
��� ���� ��� �����9��������=$������$$������������� ������ ����
4 � ������0���� ���������������?3��@)((A�3����!
CHICAGO CHILDREN’S CHOIR CONCERT ����) � ��������C�� �� ��� ��� �3��)� � ����� � ������ ����
,�����������.��)�3 ������2���������+�����A����� ;,*��� ��� ���3��� �3�� �<�� 6 �� ������ ����� ��� ���9� ���� ������������������ �������( ��� ������ ���� ���������3���������������������������� ��� �)I�3������!
CHURCH PRESERVATION FUND 6 ���� ����������3�� ������)��� ���� ����-�����$��� ����� ��3��������� �����������)��������������)���� ��� ��� ���� �����������3�� �� �� ���� ���� �����)��-������$��)������3������������������3������������ � ��� �� ����9���� ���$��)� � � ���� �� �� � � ���� ������3�� �� �� �� ���9� ���� � ��� �� �� ����� ����� ��� 3����� �� ��� �� ���� ��9��������"������� �� �����������)��)� ��)�3��)� �������
PARISHIONER REGISTRATION CHANGE OF ADDRESS FORM
-��� ���� ��������� ��"����� ��+������ ������������9
��� �������������� ����)������ �����3������� ����������9
����������������� ��������������� ��7�������������9
� ��� ��� ���)����������� ������������� �������!"����������
�������������� ���� ���)��������������������� ����������
��� ���� �����)��������� �������� ���� ����������� ������
3������� ������ ���$��� ��������������
□ A���"����� ����;"����� ���������������3��� ��������3�9
� ������ ������������ ������ ���������� ���<!
□ ���)�� ���������I"� ���A ����
□ � 3��)����������� 3���� �������������)������!
A����NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN�
���������NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN�
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN�
"� ���A �����NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN�
F9�����NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN�
CATECHESIS OF THE GOOD SHEPHERD!
��������������� ������������������������������
�������� �� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ������������� � ��
��� �������������������������������������������������������
������������� �������������!� �"�#������$�� ��������������
�����%� ���&������������ �� ���� ��� '� ���(���������� ��������$�
�������)���������������������������������� �����������������
����� ����������������� ���� �������*+,-$� �� �� � ���� ������
������ ��� ���������� �� �� �����.� ������� ��)�� ���� � ����� ��� � ��
�������� �������� ������������ ������������ ����� ��� ���������$�
/����������������� ���������,'��������� ���� ��� ���� ���������
���$� �� �� ��� ��� ��)�� ��� ������� �����)���.� � ���������� � ��
�������� �����������������.� ������� ��������0���� ��� ���� �������
����$�!
LETTER FROM THE CARDINAL
CATHOLIC CHARITIES COLLECTION!
1����������������2�����������������.��!
������3��1��� ��� �� ������� ������ ���� ��������� ���� ��������
���������� ������������������ �� ���.������������������ ��
����������������������������$����������� ��������� �������������
���������������������� ����������������������������3����������
�.����������������������������������������������������$��!
4�� ������3�� 1��.� ����� �� �� ����� ����� ��� ������ ����� ���
������������3�� ������������� ���������� ���� ����� ���� � �����
��������� ���� ������ ��� �����������������������������3��1���
����������$� 5��� ��������� ���������.� �������� ��� ���� 6 ��� ��� ��
������������������� ����������.�� �� ������������ ���� ����� �����
���������������7�� ��������������������������3��������������
����� ����� ���� ����� �� �� ��������� � ��$� ��������� ����������
�� ���� ���� �� ��� ������ ���� ��������� � ������ ��� ���� ����
����������� ��������� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��� �� � �����.�
��������� ������������.�������������������� �������������������
����������$��!
���� 5������� ���� ���� �� ����� �� ������ �� ���� �� ���� ���8��������������$9�1 ��������.����������������������� �����������
��� ��������� ���:������ ��� ���� �� ����� ���� ����� ����$��
���������.� ��� ����� �� ������ ���� ��� ����;����������� ������
����.��������������������,<+����������������������������� ���
��)�� ��������������.��������� �������������� � �����.� ���� ���
������������������������������������������������)�����������
������ ���.� ���� ��� ����� ��������� ���� �������$� ���������
��������������������������������������������������������������
����������������� ������������� ��������������������.��������
������������� �������������.������������.����������������.�����
����������������������������������.��� �������.�6�����������.�6���
���������.���������� ������ ������$����������������������������
����������������.���������������������������������3�����������
����������������������������������������������������$��!
������ ���������� �������� ������ ��� ��� �� �� ����� � ������ ��
���� ��������� ����������������3�� 1��� ����������.� ���� �������
������������������������ ������� ��������������������$��������
� ������ ���� ��� ����� � ����� ���� ������� ����������� ���
������3�� 1��.� �������� ��� ���$�����������������$���=������.��������� �� �� ���� ��� ��������� ���������.� >*,�0$� #������� ��$.�
�������.� �#�(+(<?$����� ��������� �� � ���� ������ �� � �����
�����������3��1��� ���� ������$�@���� ���������������.� �� ���
�����!
������������ ������������.��
���������2�����7$�� ����.�;���������������������
THIS WEEK IN OUR PARISH...
���������������������������� ���������������������������) ��������*����������������� �� �����)�(������ �� �� ��������������������������������������������� ������������������������� � ����������������������������������������������� �!"�������������������������������������������#����� ����������$��������%�&��'�('���%�"�������������������������������������������������������������������)����������������*�+���"����%��"+��+����������,����������-�����.���"���%�"������
����
�������������� ����������������� ���������
������������ ��������������� ����� �����������������������
������ ���������������������
��������������������� ������!��� ������������ ����������������
"��������#�!��������$�����%������%�� �������������
��������� ���!��& ����%� !#�!��
������������������������
����!�'���������(����'��������������'���������������!���������������������������
������������� ���!���������#���!�������� ������)�����"����
�����*����������'� ��+�����
PARISH STEWARDSHIP REPORT!
����� ���C��8��9���:�� ������ �������������������>�&�&?����������� ���C��#�3��������� ������ �����������������>�%�?����+������ ����������������������������������������������������,�-�.//�//�!
(�����G��9� 9'���� ������ ����������������������>�*2=�,�?����(�����G��9� 9'���) ������������������������������>�*%��2�������'�� ����()������*����)����##############################�+�,-,./#00��
!
#���$�B�����9�����1���!
!!
#����������3����������$�������������������������������������>���%�.?��#����������3��� ��#�3�����������������������������������>�?*������� ���� ������ �����������9� 9�����������������>�***�=�?�*.�� ��������������� ��) ������������������������>�*=��������!
!
8�����$���������������������������$�������������9������������������������B������������#���$�<
!
CONSIDER ONLINE GIVING
4�����C�9�#�����������������������!����������A��$����%����������9���L�/��� ��3�����E ���� ��� ��� �����$���������)���)� ���������� �����#� ���" ��������9��������������=����$���� �������������������
CATECHESIS OF THE GOOD SHEPHERD!
��������������� ������������������������������
�������� �� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ������������� � ��
��� �������������������������������������������������������
������������� �������������!� �"�#������$�� ��������������
�����%� ���&������������ �� ���� ��� '� ���(���������� ��������$�
�������)���������������������������������� �����������������
����� ����������������� ���� �������*+,-$� �� �� � ���� ������
������ ��� ���������� �� �� �����.� ������� ��)�� ���� � ����� ��� � ��
�������� �������� ������������ ������������ ����� ��� ���������$�
/����������������� ���������,'��������� ���� ��� ���� ���������
���$� �� �� ��� ��� ��)�� ��� ������� �����)���.� � ���������� � ��
�������� �����������������.� ������� ��������0���� ��� ���� �������
����$�!
LETTER FROM THE CARDINAL
CATHOLIC CHARITIES COLLECTION!
1����������������2�����������������.��!
������3��1��� ��� �� ������� ������ ���� ��������� ���� ��������
���������� ������������������ �� ���.������������������ ��
����������������������������$����������� ��������� �������������
���������������������� ����������������������������3����������
�.����������������������������������������������������$��!
4�� ������3�� 1��.� ����� �� �� ����� ����� ��� ������ ����� ���
������������3�� ������������� ���������� ���� ����� ���� � �����
��������� ���� ������ ��� �����������������������������3��1���
����������$� 5��� ��������� ���������.� �������� ��� ���� 6 ��� ��� ��
������������������� ����������.�� �� ������������ ���� ����� �����
���������������7�� ��������������������������3��������������
����� ����� ���� ����� �� �� ��������� � ��$� ��������� ����������
�� ���� ���� �� ��� ������ ���� ��������� � ������ ��� ���� ����
����������� ��������� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��� �� � �����.�
��������� ������������.�������������������� �������������������
����������$��!
���� 5������� ���� ���� �� ����� �� ������ �� ���� �� ���� ���8��������������$9�1 ��������.����������������������� �����������
��� ��������� ���:������ ��� ���� �� ����� ���� ����� ����$��
���������.� ��� ����� �� ������ ���� ��� ����;����������� ������
����.��������������������,<+����������������������������� ���
��)�� ��������������.��������� �������������� � �����.� ���� ���
������������������������������������������������)�����������
������ ���.� ���� ��� ����� ��������� ���� �������$� ���������
��������������������������������������������������������������
����������������� ������������� ��������������������.��������
������������� �������������.������������.����������������.�����
����������������������������������.��� �������.�6�����������.�6���
���������.���������� ������ ������$����������������������������
����������������.���������������������������������3�����������
����������������������������������������������������$��!
������ ���������� �������� ������ ��� ��� �� �� ����� � ������ ��
���� ��������� ����������������3�� 1��� ����������.� ���� �������
������������������������ ������� ��������������������$��������
� ������ ���� ��� ����� � ����� ���� ������� ����������� ���
������3�� 1��.� �������� ��� ���$�����������������$���=������.��������� �� �� ���� ��� ��������� ���������.� >*,�0$� #������� ��$.�
�������.� �#�(+(<?$����� ��������� �� � ���� ������ �� � �����
�����������3��1��� ���� ������$�@���� ���������������.� �� ���
�����!
������������ ������������.��
���������2�����7$�� ����.�;���������������������
THIS WEEK IN OUR PARISH...
���������������������������� ���������������������������) ��������*����������������� �� �����)�(������ �� �� ��������������������������������������������� ������������������������� � ����������������������������������������������� �!"�������������������������������������������#����� ����������$��������%�&��'�('���%�"�������������������������������������������������������������������)����������������*�+���"����%��"+��+����������,����������-�����.���"���%�"������
����
�������������� ����������������� ���������
������������ ��������������� ����� �����������������������
������ ���������������������
��������������������� ������!��� ������������ ����������������
"��������#�!��������$�����%������%�� �������������
��������� ���!��& ����%� !#�!��
������������������������
����!�'���������(����'��������������'���������������!���������������������������
������������� ���!���������#���!�������� ������)�����"����
�����*����������'� ��+�����
PARISH STEWARDSHIP REPORT!
����� ���C��8��9���:�� ������ �������������������>�&�&?����������� ���C��#�3��������� ������ �����������������>�%�?����+������ ����������������������������������������������������,�-�.//�//�!
(�����G��9� 9'���� ������ ����������������������>�*2=�,�?����(�����G��9� 9'���) ������������������������������>�*%��2�������'�� ����()������*����)����##############################�+�,-,./#00��
!
#���$�B�����9�����1���!
!!
#����������3����������$�������������������������������������>���%�.?��#����������3��� ��#�3�����������������������������������>�?*������� ���� ������ �����������9� 9�����������������>�***�=�?�*.�� ��������������� ��) ������������������������>�*=��������!
!
8�����$���������������������������$�������������9������������������������B������������#���$�<
!
CONSIDER ONLINE GIVING
4�����C�9�#�����������������������!����������A��$����%����������9���L�/��� ��3�����E ���� ��� ��� �����$���������)���)� ���������� �����#� ���" ��������9��������������=����$���� �������������������
For ad info. call at 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mary of Perpetual Help, Chicago, IL A 4C 01-0710
WALTER POMIERSKI
& SON FUNERAL HOME
Felice Allen • Thaddeus
1059 West 32nd Street • (773) 927-6424 • Fax 927-1013
PRE-ARRANGEMENTS/MARKERS AVAILABLE/CHAPEL RENTALS
(773) 247-09733231 S. Archer, Chicago, IL
www.cambraysauto.com
Complete Body and Fender RepairsAUTO SALES
Party Room Available www.ricobenespizza.com
252 W. 26th STREET, CHICAGO • 312-225-5555
FASAN FLORIST
Daily Deliveries To Chicago & 140 Suburbs
35th & Ashland
773-523-8564
*ITALIAN FOOD* PHONE 421-1142*SANDWICHES*
*COCKTAILS*
DAMENZO’SPIZZA & RESTAURANT
2324 W. TAYLOR STREETCHICAGO, IL 60612
DOM VINCE
PLUMBING & SEWER Flood Control Specialists
All Types of Plumbing Repairs
• Bathroom Installations • Sump Pumps
• Toilets, Tubs, Sinks, Faucets
• Sewers Inspected by camera
• Foundation Leaks Repaired
• Battery Backup Systems
Quality Work - Reasonable Prices
(773) 585-1893
GEORGE’S
40 yrs. exp.
Lic #SL574
FDIC Insured
Solid Past. Secure Future.
3156 South Morgan Street • Chicago, Illinois • 773/927-3500
125 YEARS
www.dls.org
ED THE PLUMBERED THE CARPENTER
Best Work • Best RateSatisfaction Guaranteed AsWe Do All Our Own Work
$$ Parishioner Discount $$(773) 471-1444
JOE HARRISPaint & Hardware
Save 30-50%on Wallpaper
3301 S. Wallace773-268-0001
Family Owned and Operated Since 1939
DALCAMOFUNERAL HOME
470 W. 26th St. • Chicago 312-842-8681
Bernard M. Dalcamo Bernard M. Dalcamo Jr.
AGUSTIN G. GARCIA, P.C., ABOGADO Casos de SEGURO SOCIAL por Incapacidad
No pagues si no gane • Mas de 30 anos de experiencia 53 West Jackson Blvd, Suite 730, Chicago, IL 60604
Te lephone: (312 ) 986-0066 Email: [email protected]
D&D Heating
and Cooling
Call Terry at 773-925-3395
Specialize in Boilers • Furnaces Air Conditioners • Hot Water Tanks • HVAC
925-3395
Contact Nick Derkacz to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x2436
BUY OR SELL
Estelita (Estelle) Nunez • (773) 474-4263
Independent Avon Representative
Call or text for free sample, place an order
or to be put on my mailing listFor Express Shopping Visit: www.youravon.com/estelitanunez
Est
MARY ELLEN CONSIDINE NEE CAPLIS
Cell: 773.704.4250
Efax: [email protected]
Operated by Coldwell Banker Residential Real EstateRESIDENTIAL REAL ESTATE