sistemi di marcatura dev7 dev8 dev5/c dev11 · 2019-10-01 · sistemi di marcatura devx – manuale...

Sistemi di Marcatura DEVx Rel.5.0 26.09.2019

Sistemi di Marcatura DEV7 – DEV8 – DEV5/C – DEV11

Manuale del software di gestione

Sistemi di Marcatura DEVx – Manuale del software di gestione

Pag. 1

Prefazione

Scopo del documento Il presente manuale è una guida per gli operatori ed i manutentori di vari sistemi di marcatura (DEV7 –

DEV8 – DEV5/C – DEV11).

Il presente manuale contiene le istruzioni per il corretto utilizzo del software di gestione dei sistemi di

marcatura DELTA VISIONE; per il suo corretto uso è impossibile sostituire l’esperienza

dell’utilizzatore ed è necessario avvalersi di personale esperto e preparato.

Pur essendo stata posta ogni cura nella raccolta e nella verifica della documentazione, DELTA

VISIONE non assume alcuna responsabilità per eventuali imprecisioni od omissioni, né per l’uso

che l’utilizzatore farà delle informazioni contenute in questo manuale.

L’utilizzatore è tenuto a leggere attentamente tutte le istruzioni del presente manuale e a conservarlo per

futuri riferimenti. A lui si demanda la responsabilità di una corretta conservazione del manuale, in modo

che esso possa essere sempre disponibile per la consultazione.

Tutti i diritti relativi a testo, immagini e documentazione contenuti nel presente manuale sono riservati:

ne è vietata la riproduzione, di qualsiasi parte e in qualsiasi forma, senza l’esplicito permesso scritto di

DELTA VISIONE, cui è possibile rivolgersi per richiedere eventuali altre copie o aggiornamenti del

manuale.

DELTA VISIONE si riserva la facoltà di apportare variazioni alla produzione ed al manuale senza

preavviso e senza che ciò comporti l’obbligo di aggiornare la produzione e i manuali precedenti.

Il manuale è parte integrante della macchina e deve essere quindi conservato per qualsiasi

riferimento fino all'eventuale smantellamento della stessa.


Pag. 2

Indice

1 Gestione della marcatura ................................................................................. 3

Descrizione della marcatura .......................................................................................................... 3 L'area di marcatura ............................................................................................................. 3 I caratteri ............................................................................................................................. 4 Tipologie di marcatura ......................................................................................................... 5

L’interfaccia con l’operatore .......................................................................................................... 8 Tastiera virtuale ................................................................................................................... 8 Navigazione......................................................................................................................... 9

Menu principale ........................................................................................................................... 10 Menu manuale ............................................................................................................................. 11

Esegui ............................................................................................................................... 12 Modifica ............................................................................................................................. 12 Cancella ............................................................................................................................ 18 Simula ............................................................................................................................... 18

Menu Impostazioni ...................................................................................................................... 20 Automatico ........................................................................................................................ 20 Tabella stringhe ................................................................................................................. 29 Tabella file ......................................................................................................................... 29 Tabella mesi ...................................................................................................................... 30 Tabella anni ....................................................................................................................... 30 Stringhe fisse..................................................................................................................... 30 Data e ora .......................................................................................................................... 31 Contatore ........................................................................................................................... 31 Parametro VIN................................................................................................................... 32 Ritardi ................................................................................................................................ 33 Porta targhette................................................................................................................... 33 Asse ‘R’ ............................................................................................................................. 34 Password ........................................................................................................................... 35 Lettore Data Matrix ............................................................................................................ 36 Blocco pezzo ..................................................................................................................... 36 Posizione zero ................................................................................................................... 37 Asse Z ............................................................................................................................... 38

Menu TEST ................................................................................................................................. 39 Blocco motori..................................................................................................................... 39 Coordinate ......................................................................................................................... 39 Punzone ............................................................................................................................ 40 Ingressi .............................................................................................................................. 40 Uscite ................................................................................................................................ 41 Asse Z ............................................................................................................................... 41

Menu Automatico......................................................................................................................... 42 Menu Strumenti ........................................................................................................................... 43

Mark Wizard ...................................................................................................................... 43 Aggiornamento FW ........................................................................................................... 45 Display ............................................................................................................................... 45

Menu Info ..................................................................................................................................... 46

2 Messaggi di errore ......................................................................................... 47

Appendice 1 Cavo seriale .................................................................................... 49


Pag. 3

1 Gestione della marcatura

Descrizione della marcatura Per marcatura si intende una particolare sequenza di caratteri o di numeri consecutivi da imprimere su

di un dato particolare.

Data la possibilità di variazione della modalità di marcatura (a punti o a tratto continuo), delle

dimensioni e del tipo di carattere utilizzato e dei vari parametri impostabili via software dall'operatore,

la marcatura può essere suddivisa in blocchi (fino ad un numero massimo di 10), ognuno dei quali

delinea una certa sequenza con le sue caratteristiche. La sequenza dei blocchi sarà chiamata d’ora in poi

file di marcatura.

L'area di marcatura Lo speciale punzone del sistema di marcatura agisce entro un'area di lavoro, le cui dimensioni dipendono

dal modello del sistema di marcatura, con origine situata in alto a sinistra come descritto nella figura

sottostante (a titolo esemplificativo nella figura è riportato un campo di marcatura di 110 x 100 mm):

Una marcatura sarà dunque caratterizzata, oltre che dal tipo di scritta da imprimere, anche dalla

posizione che questa assume nel piano di marcatura.

0

0

110 mm X

100 mm


Pag. 4

I caratteri Ogni carattere di marcatura è inscritto in un rettangolo, le coordinate del cui spigolo superiore sinistro

sono il riferimento della macchina per il posizionamento del carattere stesso nel piano di marcatura.

Per posizionare il carattere o dare il punto di partenza per una sequenza di caratteri si forniscono alla

macchina le coordinate del vertice in alto a sinistra del rettangolo inscrivente il carattere singolo od il

primo carattere della stringa da marcare.

0

0

110 mm X

100 mm

XCARATTERE

YCARATTERE


Pag. 5

Tipologie di marcatura I sistemi di marcatura DEVx, sono in grado di marcare in due modalità:

• Marcatura a punti: i caratteri sono definiti all'interno di una matrice di dimensioni variabili,

secondo il tipo di font utilizzato. I punti di ciascun carattere sono dunque localizzati in posizioni

ben definite.

• Marcatura a tratto continuo: i punti dei caratteri sono marcati con parziale sovrapposizione,

creando appunto un effetto di continuità.

Oltre alla scelta delle modalità di marcatura, si possono effettuare scelte riguardo alla marcatura di:

• Caratteri su traiettoria lineare: si tratta semplicemente di stringhe di caratteri alfanumerici

definite dall'utente o ricavate da file di marcatura memorizzati.

• Caratteri su traiettoria circolare: in questo caso, il marcatore a micro percussione marca le

stringhe di marcatura lungo traiettorie circolari i cui parametri principali sono impostati

dall'utente.

• File CAD: la particolare configurazione dei sistemi di marcatura di DELTA VISIONE, permette

l'importazione e la successiva marcatura di disegni in formato CAD (logo aziendale, sigle, etc.).

La marcatura dei file CAD avviene unicamente nella modalità continua.

• Codici Data Matrix: i sistemi di marcatura di DELTA VISIONE, permettono di marcare codici

bidimensionali in formato ECC200; ovviamente la marcatura di codici Data Matrix avviene

unicamente nella modalità a punti e non è attiva sui sistemi di marcatura della serie DEV7.

• Stringhe predefinite: Una stringa di marcatura predefinita è costituita da una sequenza speciale

di caratteri alfanumerici che è automaticamente interpretata dal software e marcata.

Nota: i codici di immissione che caratterizzano le stringhe di marcatura sono sempre preceduti

dal carattere $.

Le stringhe di marcatura permettono di combinare diverse modalità di immissione della data, del giorno

e del mese, per personalizzare al meglio la marcatura. Di seguito riportiamo le sequenze speciali con i

relativi codici di inserimento:

CODICE TIPO DI MARCATURA ESEMPIO

$A1 Marcatura dell'ultima cifra dell'anno (A)

Per la data 20 / Giugno / 2000 sono marcati i caratteri 0

$A2 Marcatura delle ultime due cifre dell'anno (AA)


$A4 Marcatura intera dell'anno (AAAA) Per la data 20 / Giugno / 2000 sono marcati i caratteri 2000

$AS Marcatura di una stringa corrispondente all’anno, impostata con la TABELLA ANNI

Vedi paragrafo “Tabella anni” a pagina

30

$Cnnnnnnn.pp

Marcatura di un numero crescente con passo definito dall'utente da 1 a 99. L'azzeramento del contatore rispecchia il numero di cifre inserite (massimo 7).

$C40.1: partenza da 40, incrementi 1. Raggiunta la cifra 99, si riparte da 00. $C40.8: partenza: 40, incrementi 8. Raggiunto il numero 96, la cifra successiva marcata sarà 04. $C100.99: partenza 100, incrementi 99. Raggiunto il numero 991, la cifra successiva marcata sarà 090.

$Dnnnnnnn.pp

Marcatura di un numero decrescente con passo definito dall'utente da 1 a 99. L'azzeramento del contatore rispecchia il numero di cifre inserite (massimo 7).

Il principio è lo stesso della stringa precedente, ma con il contatore decrescente.


Pag. 6


$G2 Marcatura del giorno nel formato GG Per la data 20 / Giugno / 2000 sono marcati i caratteri 20

$G3 Marcatura del giorno Giuliano nel formato GGG


$GS Marcatura del giorno Giuliano nel formato GGG (con shift di 6 ore per allineamento al cambio turno)

Per la data 20 / Giugno / 2000, sino alle 5:59 sono marcati i caratteri 171

$HH Marcatura dell’ora. Se l’ora è 17:30:23, la marcatura è: 17

$HM Marcatura dei minuti Se l’ora è 17:30:23, la marcatura è: 30

$HS Marcatura dei secondi Se l’ora è 17:30:23, la marcatura è: 23

$K

Marcatura di una stringa imputata manualmente secondo uno specifico protocollo, nella modalità di marcatura in Automatico

Vedi paragrafo “Automatico” a pagina 20

$kiiff

Marcatura di una parte della stringa imputata manualmente secondo uno specifico protocollo, nella modalità di marcatura in Automatico

ii e ff indicano rispettivamente la posizione del carattere di inizio e fine della sottostringa che si intende selezionare


$M Marcatura del mese nel formato MM Per la data 20 / Giugno / 2000 sono marcati i caratteri 06

$MS Marcatura di una stringa corrispondente al mese, impostata con la TABELLA MESI

Vedi paragrafo “Tabella mesi” a pagina

30

$Nm

Marcatura del contatore progressivo generale delle marcature eseguite. Il carattere numerico m, compreso tra 1 e 6, definisce la lunghezza in cifre del contatore.

Il contatore può essere attivato e gestito come specificato nel paragrafo

“Contatore” a pagina 31

$nym

Marcatura del contatore incrementale y. Il carattere numerico m, compreso tra 1 e 6, definisce la lunghezza in cifre del contatore.

Il contatore è gestito come specificato nel

paragrafo “Contatore” a pagina 31

$r Marcatura di una stringa impostata tramite protocollo seriale, nella modalità di marcatura in Automatico


$R1 …

$R8

Marcatura di una stringa impostata tramite protocollo seriale, nella modalità di marcatura in Automatico


$S

Marcatura di una stringa selezionata nella TABELLA STRINGHE del menu IMPOSTAZIONI, nella modalità di marcatura in Automatico

Vedi paragrafo “Tabella stringhe” a

pagina 29

$t Codice del turno di lavoro Codice = ‘1’ tra le 06:00 e le 13:59 Codice = ‘2’ tra le 14:00 e le 21:59 Codice = ‘3’ tra le 22:00 e le 05:59

$T Codice del turno di lavoro Codice = ‘A’ tra le 06:00 e le 13:59 Codice = ‘B’ tra le 14:00 e le 21:59 Codice = ‘C’ tra le 22:00 e le 05:59

$VG Marcatura della stringa corrispondente al VIN inserita con il protocollo speciale 29



Pag. 7


$VF Marcatura dei primi 6 caratteri della stringa corrispondente al VIN inserita con il protocollo speciale 29


$VL

Marcatura dei caratteri finali, partendo dall’ottavo, della stringa corrispondente al VIN inserita con il protocollo speciale 29


$VP

Marcatura di una stringa parziale appartenente al VIN (dal carattere check digit a fine stringa) con calcolo automatico del check digit

Vedi paragrafo “Parametro VIN” a

pagina 32

$VT

Marcatura della stringa corrispondente al VIN con calcolo automatico del check digit

Vedi paragrafo “Parametro VIN” a

pagina 32

$W1 Numero della settimana all’interno dell’anno

$W3 Numero della settimana all’interno dell’anno nel formato WW

Per la seconda settimana dell’anno sono marcati i caratteri 02

$Xt nnn Marcatura di turno e progressivo nel formato t nnn

t è il turno secondo la descrizione del carattere speciale $t e nnn è il progressivo delle marcature nel turno

$Y1 Codice speciale turno di lavoro

‘1’ tra le 06:00 e le 13:59 del lunedì ‘2’ tra le 14:00 e le 21:59 del lunedì ‘3’ tra le 22:00 di lunedì e le 05:59 di martedì … ‘21’ tra le 22:00 della domenica e le 05:59 del lunedì

$Y2 Codice speciale turno di lavoro

Turni di lavoro divisi in 4 come segue: ‘1’ tra le 00:00 e le 6:59 ‘2’ tra le 07:00 e le 12:59 ‘3’ tra le 13:00 e le 18:59 ‘4’ tra le 19:00 e le 23:59

$Z1 …

$Z8

Marcatura di una stringa fissa impostata selezionata nella tabella STRINGHE FISSE del menu IMPOSTAZIONI

Vedi paragrafo “Stringhe fisse” a pagina 30


Pag. 8

L’interfaccia con l’operatore Il software di gestione del sistema di marcatura permette di controllare tutte le funzioni operative

standard della macchina, di impostare le varie opzioni di marcatura, di sorvegliare il corretto

svolgimento del ciclo di lavorazione, di ricevere eventuali segnalazioni di errore e di apportarvi i

necessari correttivi.

L’interfaccia tra l’operatore e il sistema avviene grazie al Monitor Touch Lcd Alfanumerico presente

nell’unità di controllo del marcatore.

Tastiera virtuale L’unità di controllo prevede una tastiera virtuale per l’input dei dati. Tale tastiera compare

automaticamente nel momento in cui è richiesto un input dati da parte dell’utente (Esempio: creazione

di un file di marcatura, …).

Esempio di tastiera virtuale numerica:

Esempio di tastiera virtuale alfanumerica:


Pag. 9

Navigazione Tutti i menu dell'interfaccia software del marcatore sono strutturati sul modello multiple choice, scelta

multipla, dove, per scegliere l'opzione desiderata, si deve premere sul monitor touch in corrispondenza

della voce che si intende selezionare.

I tasti di navigazione sono evidenziati qui di seguito e permettono di scorrere la lista delle voci

selezionabili.

Ogni operazione di selezione elementi dei menu, di modifica parametri, o di conferma di esecuzione per

le operazioni, deve essere confermata premendo sul touch screen in corrispondenza della voce.

Per tornare al menu precedente deve essere premuto il tasto virtuale ESC presente, quando previsto, tra

i tasti di navigazione.

L'interfaccia software del sistema di marcatura è strutturata in modo che sia l'accesso ai vari menu che

l'annullamento delle operazioni in corso avviene "in cascata", per conferme successive sul touch screen

sulla voce desiderata o per annullamenti successivi, tramite pressione del tasto ESC.


Pag. 10

Menu principale All'avvio del sistema, dopo le verifiche automatiche della macchina sottolineate da diversi segnali

acustici, compare la finestra di avvio:

Verrà automaticamente effettuato l’accesso al menu principale:

Adesso è possibile iniziare la navigazione all'interno dei vari menu ed impostare i parametri desiderati.


Pag. 11

Menu manuale Questo menu permette di creare un nuovo file di marcatura o di richiamarne uno già memorizzato nella

macchina. Per entrare nel menu di gestione manuale si deve premere il touch screen in corrispondenza

della scritta Manuale.

Per creare un nuovo file di marcatura selezionare <new>: a questo punto si dovrà introdurre il nome del

file di marcatura desiderato e dare conferma.


Pag. 12

Per richiamare un file di marcatura precedentemente memorizzato basta eseguire la stessa operazione

selezionando il nome del file da caricare.

Di seguito si esaminano in dettaglio le quattro voci disponibili in questa sezione.

Esegui Selezionando questa opzione il sistema avvierà l'esecuzione della marcatura descritta dal file richiamato.

Al termine della marcatura verrà visualizzata una finestra riportante il tempo di esecuzione della stessa.

Il tempo di marcatura comprende i tempi di posizionamento del gruppo punzone ed il tempo necessario

all'esecuzione materiale dell'impressione dei caratteri.

Modifica Questa opzione permette di inserire le specifiche desiderate per ogni blocco di marcatura o di modificare

i parametri dei blocchi di un file di marcatura preesistente. Selezionando l'opzione entreremo nel menu

di scelta del blocco da modificare (per visualizzare i blocchi si utilizzano i tasti di navigazione).

Nel seguito saranno descritte tutte le opzioni disponibili nel software di gestione dei sistemi di marcatura

DEVx; alcune di queste potranno non essere attive e quindi non disponibili nei menu del sistema di

marcatura in uso perché dipendono dal modello di testa di marcatura utilizzato.


Pag. 13

Dopo avere selezionato il blocco desiderato sarà richiesto il tipo di marcatura desiderato per quel blocco:

A questo punto potremo inserire:

• 0: blocco vuoto

• 1: marcatura lineare

• 2: marcatura circolare

• 3: marcatura file cad

• 4: marcatura codice data matrix

• 5: marcatura codice data matrix rettangolare

Premere RET dopo aver inserito il codice desiderato.


Pag. 14

Scegliendo il tipo di marcatura desiderata, attiveremo il menu con le opzioni corrispondenti alla scelta

operata. Nei paragrafi seguenti, saranno descritte tutte le opzioni di modifica disponibili.

Tipo

Quest'opzione, che è generalmente selezionata alla scelta del blocco da modificare, può essere ancora

cambiata all'interno di questo menu di impostazioni.

Avremo sempre le possibilità:

• Blocco vuoto

• Marcatura lineare

• Marcatura circolare

• Marcatura file CAD

• Marcatura codice Data Matrix

• Marcatura codice Data Matrix rettangolare

AVVERTENZA: La modifica del tipo di marcatura comporta l'impostazione automatica di alcuni

parametri a valori di default. Nel caso in cui il blocco di marcatura sia già definito in tutti i suoi

parametri, sarà necessario verificare che le impostazioni corrispondano ancora a quelle

desiderate.

Pausa attiva

L’impostazione della pausa alla fine della marcatura del blocco può essere abilitata o disabilitata.

• NO: selezionando NO, al termine della marcatura del blocco, il sistema di marcatura passa al

prossimo blocco oppure termina la marcatura se non vi sono più blocchi abilitati.

• SÌ: selezionando SÌ, al termine della marcatura del blocco, il sistema di marcatura si mette in

attesa di uno START. Quando tale segnale si abilita il sistema passa al prossimo blocco oppure

termina la marcatura se non vi sono più blocchi abilitati.

Il ciclo di marcatura riprende seguendo la gestione START/STOP descritta nella sezione Protocolli al

paragrafo “Automatico” a pagina 20.

Velocità / interpasso

La velocità di marcatura si può impostare con valori compresi tra 5 e 200 tranne che per le versioni

DEV8 doppio effetto (con blocchi a carattere continuo o file CAD) dove i valori devono essere compresi

tra 1 e 9.

I valori ottimali di velocità dipendono dal materiale che si deve marcare e dal tipo di marcatura scelto.

Potenza

Come nel caso precedente, anche qui abbiamo dei limiti che variano:

• da 3000 a 14000 per le versioni DEVx a solenoide

• da 1 a 50 per le versioni DEVx pneumatiche

• da 5 a 10 per versioni DEV8 doppio effetto.

Come per la velocità, i valori ottimali dipendono dal materiale e dalla modalità di marcatura.

Coordinata X

È la coordinata orizzontale di inizio del blocco di marcatura, intesa come la coordinata dello spigolo

superiore sinistro del rettangolo inscrivente il primo carattere della stringa.

Il valore massimo della coordinata X può variare entro i limiti dettati dal campo di marcatura che è

dipendente dal tipo di testa utilizzato (il valore minimo è 0).


Pag. 15

Coordinata Y

È la coordinata verticale di inizio del blocco di marcatura, intesa come la coordinata dello spigolo

superiore sinistro del rettangolo inscrivente il primo carattere della stringa.

La coordinata Y può variare entro i limiti dettati dal campo di marcatura che è dipendente dal tipo di

testa utilizzato (0 ÷ 100).

Coordinata Z

È la coordinata dell’asse Z per il blocco di marcatura.

La coordinata Z può variare entro i limiti di funzionamento dell’asse Z (0 ÷ POS MAX).

Coordinata X

Nella modalità di marcatura circolare (2), rappresenta l'ascissa del centro di rotazione della stringa di

marcatura (-XXX ÷ +XXX).

Coordinata Y

Nella modalità di marcatura circolare (2), rappresenta l'ordinata del centro di curvatura della stringa

da marcare (-YYY ÷ +YYY).

NOTA BENE: Il campo di variazione delle coordinate X e Y in MODALITÀ CIRCOLARE (2), è

estendibile al campo negativo, in quanto non si riferisce ad una coordinata fisica (appartenente

cioè al campo di marcatura reale), ma ad un centro di rotazione che, dovendo caratterizzare

una curvatura, può trovarsi in un punto molto distante dalla stringa di marcatura.

Stringa di marcatura

È il campo nel quale si possono inserire i caratteri da marcare o le stringhe predefinite descritte al

paragrafo “Tipologie di marcatura” a pagina 5. Il numero massimo di caratteri inseribili è 80.


Pag. 16

Premere le lettere/numeri corrispondenti al nome file.

Al termine premere RET.

File

Permette di selezionare il file CAD da marcare.

.


Pag. 17

Altezza

L'opzione altezza varia l'altezza del rettangolo che inscrive i caratteri da marcare e di conseguenza quella

dei caratteri stessi.

L'altezza può variare da 1 alla dimensione massima del campo di marcatura dipendente dal tipo di testa

in uso.

Larghezza

L'opzione larghezza varia la larghezza del rettangolo che inscrive i caratteri da marcare e di conseguenza

quella dei caratteri stessi.

La larghezza può variare da 1 alla dimensione massima del campo di marcatura dipendente dal tipo di

testa in uso.

Passo

Questo parametro è presente solo se si è scelto un blocco di tipo Data Matrix: imposta la distanza tra i

punti del codice dimensionale espressa in numero di passi.

L’interpasso può assumere valori tra 1 e 20.

Font

I font standard utilizzabili sono:

DENOMINAZIONE CODICE DESCRIZIONE

TIPO 1

FIAT 'A' 1 Carattere standard a tratto continuo

OCRB 10 Carattere su specifica OCR ‘b’ a tratto continuo

HELVETICA 11 Carattere su font Helvetica a tratto continuo

TIPO 2

NORM 7 x 5 50 Carattere a punti standard su matrice 7 x 5

PUNTI 11 x 7 54 Carattere a punti su matrice 11 x 7

Rotazione carattere

La variazione di questo parametro permette di ruotare il singolo carattere da marcare. La variazione è

consentita nel campo dei 360°. Valori ammessi: 0 ÷ 359.

Rotazione blocco

È il parametro che indica l'angolo di rotazione dell'intera stringa di marcatura, logo o file CAD. Il campo

di variazione è lo stesso disponibile per la rotazione carattere. Valori ammessi: 0 ÷ 359.

Raggio

È il raggio esterno della corona circolare che inscrive idealmente la stringa. Questo raggio si deve

calcolare tenendo conto della posizione relativa al campo di marcatura del centro.

Questo raggio è inoltre il riferimento per quanto riguarda le impostazioni di angolo iniziale ed

incremento angolare, descritte di seguito. Valori ammessi: 0 ÷ XXX.

Angolo iniziale (ANG. INIZ.)

È l'angolo di rotazione di partenza del blocco circolare corrispondente. È un angolo che si deve calcolare

tenendo conto della posizione relativa al campo di marcatura del centro e considerandolo originato sulla

circonferenza esterna della corona circolare avente raggio impostato con l'opzione RAGGIO.

Valori ammessi: 0 ÷ 359.


Pag. 18

Incremento angolare (INCR. ANG.)

È l'incremento angolare fra un carattere e l'altro nella modalità di marcatura circolare.

Valori ammessi: -45 ÷ +45.

In particolare:

• Se positivo, dispone la stringa di marcatura in senso orario, leggibile internamente alla

circonferenza definita dalle impostazioni dell'opzione Raggio.

• Se negativo, dispone la stringa di marcatura in senso antiorario, leggibile esternamente alla

circonferenza definita dalle impostazioni dell'opzione Raggio.

Cancella Con quest'opzione, è possibile cancellare un file di marcatura attualmente caricato, oppure eliminare il

nuovo file appena creato.

Selezionare Sì.

Simula Questa opzione permette di eseguire la marcatura "in simulazione", in pratica senza l'attivazione del

punzone, con la sola azione dei motori passo-passo.


Pag. 19

Al termine della simulazione, sarà visualizzato il tempo di esecuzione della simulazione.

Terminare selezionando ESC.


Pag. 20

Menu Impostazioni Il menu Impostazioni permette di accedere alle impostazioni di base del sistema. Di seguito vediamo le

scelte possibili:

Automatico Il menu corrispondente alla gestione automatica della marcatura presenta le seguenti scelte:

Abilita

Si può scegliere se abilitare la gestione in automatico della marcatura (nel caso di marcatura gestita da

un host o da PLC). Valori ammessi: Sì / No.

Quando si abilita l'opzione, al successivo riavvio della macchina, questa attenderà circa 4 secondi, poi

si predisporrà in modalità automatica, secondo le specifiche dell'host o del PLC ad essa connesso.

NOTA BENE: con la modalità automatica abilitata, se l'operatore vuole prendere il controllo

della testa per apportare delle modifiche ai file di marcatura o per eseguire delle verifiche sugli

stessi, deve entrare nel menu principale entro 4 secondi dall'avvio del sistema.


Pag. 21

Protocollo

La versione standard del software di gestione dei sistemi di marcatura DEVx mette a disposizione

dell'utente alcuni protocolli di comunicazione che permettono di gestire l’interfacciamento verso un host

od un PLC, nel caso di gestione automatica. Valori ammessi: 1÷ N.

Di seguito diamo una descrizione dei protocolli standard disponibili:

PROTOCOLLO 1: START / STOP

Questo protocollo gestisce tre segnali in ingresso e pilota due segnali in uscita.

SEGNALI DI INGRESSO

ALTO BASSO

STOP Il segnale interrompe la marcatura dopo il completamento del carattere o del movimento in corso.

In questo caso, diventa discriminante lo stato del segnale di START.

START La testa inizia la marcatura o riprende l'esecuzione interrotta da un precedente segnale di STOP.

L'unità di controllo non compie alcuna azione.

SKIP_HOME Al termine della marcatura il punzone non torna in HOME ma resta nella posizione di fine marcatura.

Al termine della marcatura il punzone torna in HOME effettuando la ricerca del punto di zero.

SEGNALI DI USCITA

ALTO BASSO

READY

Quando il programma di pilotaggio della marcatura è in modalità automatica (cioè in comunicazione con un host o con un PLC).

In tutti i casi che non corrispondono al segnale alto.

WAIT_START

Quando la testa ha terminato le operazioni di marcatura e di movimentazione ed è in attesa di un nuovo segnale di start.

Quando la testa è in fase di marcatura, o in movimento.

END_MARK Quando la testa ha terminato le operazioni di marcatura.

Quando la testa è in fase di marcatura.

La visualizzazione del segnale di READY, si avrà con l'accensione del led verde con la dicitura

"Ready", posto sulla destra del display di visualizzazione.

L’andamento schematico dei segnali è il seguente:

READY

WAIT_START

END_MARK

START

STOP

SKIP_HOME


Pag. 22

PROTOCOLLO 2: START / STOP CON SELEZIONE

La gestione dei segnali di START, STOP e SKIP_HOME, WAIT_START e READY, ha le stesse

modalità del Protocollo 1.

La particolarità del Protocollo 2 sta nella gestione di 8 segnali di input digitali, denominati SEL1 ÷

SEL8, che selezionano direttamente le stringhe di decodifica disponibili ed impostabili nella TABELLA

STRINGHE del menu IMPOSTAZIONI.

La stringa selezionata sarà direttamente associata al carattere speciale $S, inserito dall'utente in fase di

impostazione della stringa da marcare in un determinato blocco di un file di marcatura. Nel caso in cui,

in ciclo automatico, i segnali digitali indirizzino una posizione non corretta (ad esempio la posizione

zero) verrà visualizzato il messaggio:

“Selezione classe ‘NN’ inesistente”

dove NN indica la posizione corrisponde ai segnali SEL1÷ SEL8.

Con questo protocollo è possibile gestire la marcatura di stringhe identificative della classe, della misura,

e di altre caratteristiche dell'oggetto da marcare, tramite la gestione dei segnali digitali da PLC od altra

unità logica di controllo.

PROTOCOLLO 3: START / STOP CON SELEZIONE BINARIA



Nel Protocollo 3 i segnali digitali di selezione in ingresso sono binari ed indicati come SEL1 ÷ SEL8.

Come nel Protocollo 2, questi selezionano direttamente le stringhe di decodifica disponibili ed

impostabili nella TABELLA STRINGHE del menu IMPOSTAZIONI. La stringa selezionata sarà

direttamente associata al carattere speciale $S, inserito dall'utente in fase di impostazione della stringa

da marcare in un determinato blocco di un file di marcatura. Utilizzando il codice binario, questo

protocollo consente di selezionare fino ad un massimo di 255 stringhe differenti.

L’andamento schematico dei segnali per i protocolli 2 e 3 è il seguente:

NOTA BENE: per le specifiche sulle connessioni ed i segnali associati, si faccia riferimento

all'Allegato 1 del Manuale di uso e manutenzione.

READY

WAIT_START

SEL1 - SEL8 selezione in corso

START

STOP


Pag. 23

PROTOCOLLO 8: START / STOP CON INPUTAZIONE STRINGA



Il Protocollo 8 si distingue dal protocollo base in quanto il software prima di testare il pulsante di START

attende dall’operatore l’inserimento di una stringa alfanumerica; tale stringa potrà poi essere marcata

utilizzando i caratteri speciali:

• $K con cui è possibile marcare la stringa intera

• $kiiff con cui è possibile selezionare una sottostringa di quella inserita, indicando con ii e ff

(cifre numeriche di due caratteri) la posizione, relativa alla stringa completa, del carattere di

inizio e fine della sottostringa che intende selezionare.

Con questo protocollo è quindi possibile gestire in modo rapido marcature successive con testo variabile,

senza dover modificare il file di marcatura con la procedura manuale.

PROTOCOLLO 9: START / STOP CON SELEZIONE MARCATURA



La particolarità del Protocollo 9, sta nella gestione di 8 segnali di input digitali, denominati SEL1 ÷

SEL8, che selezionano, dalla tabella contenenti i nomi dei file di marcatura disponibili e impostabili

nella TABELLA FILE del menu IMPOSTAZIONI, il file di marcatura da eseguire. In fase di esecuzione

del ciclo automatico, alla ricezione del segnale di START marcatura, verrà aperto ed eseguito il file di

marcatura corrispondente alla selezione, permettendo così di gestire, tramite i segnali digitali da PLC

od altra unità logica di controllo, la marcatura di stringhe identificative della classe, della misura e di

altre caratteristiche dell'oggetto in fase di marcatura, anche di particolari che si differenzino per

configurazione e posizione del punto di marcatura.

Nel caso in cui, in ciclo automatico, i segnali digitali indirizzino una posizione non corretta (ad esempio

la posizione zero) verrà visualizzato il messaggio:

Selezione file n. ‘NN’ inesistente

dove NN indica la posizione corrispondente ai segnali SEL1… SEL8.

PROTOCOLLO 10: START CON SELEZIONE DA SERIALE

Questo protocollo integra nel protocollo n.1 alcune funzionalità di controllo del ciclo di marcatura

tramite PLC o host con comunicazione seriale su COM1 (impostazioni 9600, N, 8, 1).

Il protocollo definisce un comando per il riconoscimento dello stato di pronto a marcare, un comando

per impostare una stringa di marcatura e un comando per comunicare la fine del ciclo di marcatura.

Inoltre è previsto un segnale di uscita aggiunto DATA_OK che viene attivato quando è terminata la fase

di impostazione dei dati ed il sistema di marcatura è in attesa del segnale di START.

In fase di avvio il marcatore invierà il comando ‘R’ ad indicare lo stato di pronto a marcare, si metterà

quindi in attesa del comando del PLC contenente la stringa di marcatura rispondendo ACK o NACK in

funzione della verifica di correttezza del comando ricevuto (la stringa può essere di lunghezza massima

pari a 48 caratteri alfanumerici); la stringa di marcatura ricevuta sarà direttamente associata al carattere

speciale $r, inserito dall'utente in fase creazione del blocco di un file di marcatura. Dopo aver eseguito

la marcatura, secondo le modalità di controllo tramite I/O digitali descritte nel protocollo n.1, verrà

inviato al PLC il comando di marcatura eseguita ‘E’. All’uscita dal ciclo automatico il marcatore invierà

il comando ‘S’.

Tutti i comandi iniziano con il carattere ESC (codice ASCII 27) e terminano con il carattere RET (codice

ASCII 13).


Pag. 24

L’andamento schematico del protocollo è il seguente:

MARCATORE

PLC / HOST

AVVIO CICLO

AUTOMATICO

STRINGA RICEVUTA

CORRETTAMENTE?

ESECUZIONE MARCATURA

SECONDO SEGNALI DI I/O

PROTOCOLLO N. n.1

RICEZIONE

STRINGA DI

MARCATURA

MARCATURA

TERMINATA

NO

SI

CHR$(27) + ‘R’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘E’ + CHR$(13)

CHR$(27) + CHR$(21) + CHR$(13)

CHR$(27) + CHR$(6) + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘stringa’ + CHR$(13)

CHIUSURA

CICLO

AUTOMATICO

CHR$(27) + ‘S’ + CHR$(13)

Per il cavo relativo alla connessione seriale si faccia riferimento all’Appendice I.

PROTOCOLLO 12: START CON MULTI SELEZIONE DA SERIALE

Questo protocollo integra nel protocollo n.1 alcune funzionalità di controllo del ciclo di marcatura

tramite PLC o host con comunicazione seriale su COM1 (impostazioni 9600, N, 8, 1); il protocollo

definisce un comando per il riconoscimento dello stato di pronto a marcare, un comando per impostare

una stringa di marcatura e un comando per comunicare la fine del ciclo di marcatura.

In fase di avvio il marcatore invierà il comando ‘R’ ad indicare lo stato di pronto a marcare, si metterà

quindi in attesa del comando del PLC contenente la stringa di marcatura e risponderà ACK o NACK in

funzione della verifica di correttezza del comando ricevuto che consiste in una sequenza di stringhe

alfanumeriche terminate con il carattere LineFeed (10 decimale); le stringa di marcatura ricevute

saranno associate ai caratteri speciali $R1, … $R8 (in modo ordinato), inseriti dall'utente in fase

creazione del blocco di un file di marcatura. Una stringa vuota sarà passata con zero caratteri di stringa

e il solo carattere di terminazione LF. Dopo aver eseguito la marcatura, secondo le modalità di controllo

tramite I/O digitali descritte nel protocollo n.1, verrà inviato al PLC il comando di marcatura eseguita

‘E’. All’uscita dal ciclo automatico il marcatore invierà il comando ‘S’.


ASCII 13).


Pag. 25


MARCATORE

PLC / HOST

AVVIO CICLO

AUTOMATICO

STRINGHE RICEVUTECORRETTAMENTE?

ESECUZIONE MARCATURA

SECONDO SEGNALI DI I/O

PROTOCOLLO N. n.1

RICEZIONESTRINGHE DI

MARCATURA

MARCATURA

TERMINATA

NO

SI

CHR$(27) + ‘R’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘E’ + CHR$(13)

CHR$(27) + CHR$(21) + CHR$(13)

CHR$(27) + CHR$(6) + CHR$(13)

CHR$(27) +

‘stringa 1’ + CHR$(10) +

... ‘stringa 8’ + CHR$(10) +

CHR$(13)

CHIUSURACICLO

AUTOMATICO

CHR$(27) + ‘S’ + CHR$(13)

Per il cavo relativo alla connessione seriale si faccia riferimento all’Appendice I.

PROTOCOLLO 13: START CON MULTI SELEZIONE DA SERIALE

Questo protocollo estende alcune funzionalità del protocollo 12 a cui si rimanda per le funzionalità base.

Rispetto al protocollo 12, è possibile selezionare tramite il comando ‘N’ anche il file di marcatura da

utilizzare, prima di valorizzare direttamente con dei comandi specifici, le stringhe alfanumeriche e le

coordinate x e y dei 10 blocchi di marcatura del file selezionato. Quindi l’operatore dovrà impostare un

file di marcatura che utilizzerà come maschera, per quanto riguarda posizioni, tipo di carattere, potenza

e velocità di marcatura, mentre i contenuti saranno impostabili e modificabili direttamente da seriale.


Pag. 26


MARCATORE

P

L

C

-

H

O

S

T

AVVIO CICLO

AUTOMATICO

RICEVUTO

COMANDO ‘R’?

ESECUZIONE

MARCATURA

COMANDI DI

IMPOSTAZIONE

MARCATURA

TERMINATA

SI

NO

CHR$(27) + ‘R’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘R’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘R’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘N’ + ‘file di marcatura’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘0’ + ‘dati blocco 1’ + CHR$(13)

...

CHR$(27) + ‘9’ + ‘dati blocco 10’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘E’ + CHR$(13)

CHIUSURA CICLO

AUTOMATICO

CHR$(27) + CHR$(21) + CHR$(13)COMANDO

CORRETTO?

NO

SI

RICEVUTO

CORRETTO ‘E’?

CHR$(27) + CHR$(6) + CHR$(13)

NO

SI

RICEVUTO

COMANDO ‘F’?

RICEVUTO

START O

MESSAGGIO ‘G’?\

ATTESA

SEGNALE DI

START

CHR$(27) + ‘M’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘E’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘S’ + CHR$(13)

SI

NO

NO

SI

CHR$(27) + ‘F’ + CHR$(13)

CHR$(27) + ‘G’ + CHR$(13)

I comandi con codice da ‘0’ a ‘9’, servono per impostare la stringa alfanumerica dei corrispondenti

blocchi di marcatura (‘0’ per il primo, ‘9’ per il decimo); in modo simile con i comandi con codice da

‘a’ ad ‘l’ è possibile modificare la stringa alfanumerica e le coordinate x e y del blocco di marcatura. Il

tracciato del record è il seguente:

• byte 0 codice del comando (es. ‘c’ per il terzo blocco)

• byte 1-5 coordinata X*100 (esempio ‘06570’ significa 65,70 mm)

• byte 6-10 coordinata Y*100

• byte 11 … stringa alfanumerica.

È possibile, con il comando ‘F’, riportare il protocollo in stato impostazioni e sapere, con il comando

‘R’, in che stato si trova il marcatore.


Pag. 27

È inoltre possibile, tramite il comando ‘G’, lanciare la marcatura impostata; questa modalità è alternativa

all’utilizzo del segnale fisico esterno di START.

Se impostata l’opzione Verifica (vedi la voce ‘VERIFICA’ al termine del paragrafo “Automatico” a

pagina 20), qualora il controllo di congruenza tra file impostato con il comando ‘N’ e quello risultante

dalla Tabella file e dalla selezione binaria indicasse un errore, la segnalazione di incoerenza viene

indicato con il messaggio ‘K’.

Se interviene una condizione di arresto arresto durante il ciclo di lavoro il sistema di marcatura invia al

PLC HOST un comando ‘B’.


ASCII 13).

PROTOCOLLO 15: START1/ START2/ STOP

Questo protocollo deriva direttamente dal protocollo base START/STOP per cui si faccia riferimento al

protocollo 1 per quanto non dettagliato nei paragrafi successivi.

La particolarità del protocollo è data dalla presenza di due segnali di START che permettono di

suddividere la sequenza di marcatura in due parti: la prima, attivata con START1, muove il punzone

dalla posizione di riposo al primo punto di inizio marcatura, la seconda, attivata con il segnale START2,

lancia effettivamente la marcatura. In questo protocollo non è gestito il segnale SKIP_HOME.

PROTOCOLLO 16: START / STOP CON SELEZIONE BINARIA MARCATURA



La particolarità del Protocollo 16 sta nella gestione di 8 segnali di input, denominati SEL1 ÷ SEL8, che

selezionano con codice binario, dalla tabella contenenti i nomi dei file di marcatura disponibili e

impostabili nella TABELLA FILE del menu IMPOSTAZIONI, il file di marcatura che deve essere

eseguito. In fase di esecuzione del ciclo automatico, alla ricezione del segnale di START marcatura,

verrà aperto ed eseguito il file di marcatura corrispondente alla selezione; permettendo così di gestire,

tramite i segnali digitali da PLC od altra unità logica di controllo, la marcatura di stringhe identificative

della classe, della misura, e di altre caratteristiche dell'oggetto in fase di marcatura, anche di particolari

che si differenzino per configurazione e posizione del punto di marcatura. Utilizzando il codice binario,

questo protocollo consente di selezionare fino ad un massimo di 255 file di marcatura differenti.

Nel caso in cui, in ciclo automatico, i segnali digitali indirizzino una posizione non corretta (ad esempio

la posizione zero) verrà visualizzato il messaggio:

Selezione file n. ‘NN’ inesistente

dove NN indica la posizione corrispondente ai segnali SEL1 ÷ SEL8.

PROTOCOLLO 28: START / STOP CON INSERIMENTO STRINGA E FILE DI MARCATURA

Questo protocollo deriva direttamente dal protocollo numero 8 a cui è necessario fare riferimento per

maggiori dettagli.

Con il Protocollo 28 il SW prima di testare il pulsante di START attende dall’operatore l’inserimento

di una stringa alfanumerica che corrisponde al nome del file di marcatura che deve essere utilizzato.

Dopo tale impostazione il SW prosegue quindi con la richiesta di inserimento della stringa associabile

al carattere speciale $K come descritto per il protocollo 8.

PROTOCOLLO 29: START / STOP CON INSERIMENTO VIN E SELEZIONE BINARIA MARCATURA

La gestione dei segnali di START, STOP, SKIP_HOME, WAIT_START, READY e SEL1 … SEL8,

ha le stesse modalità del protocollo 16.

La particolarità del protocollo 29 sta nella possibilità da parte dell’operatore di inserire ad ogni ciclo una

stringa alfanumerica di lunghezza sino a 17 caratteri, normalmente denominata VIN (Vehicle


Pag. 28

Identification Number); tale stringa può essere successivamente utilizzata nei blocchi del file di

marcatura selezionato. L’uso del VIN o di parte di esso è ottenuto attraverso i caratteri speciali $VG,

$VF, $VL, descritti nel paragrafo “Tipologie di marcatura” a pagina 5.

File

Permette di selezionare il file di marcatura da elaborare in automatico; l’operatore è guidato

nell’inserimento in quanto gli viene presentata la lista dei file di marcatura disponibili.

Valori ammessi: nomefile.

Timeout

In fase di esecuzione nella modalità Automatico, al termine di ogni ciclo di lavoro il punzone di

marcatura dopo essere tornato in posizione di riposo, attende l’inizio di un nuovo ciclo senza perdere la

sua posizione; per evitare problemi di surriscaldamento dei motori in caso di prolungata inattività i

motori vengono disabilitati (con possibilità di perdita della posizione nel caso di testa non posizionate

orizzontalmente) allo scadere di un timeout. Ovviamente il software gestisce questa condizione

attivando la procedura di ricerca dello zero alla ricezione del successivo avvio ciclo.

È possibile però impostare questa opzione per evitare che i motori vengano disabilitati.

Valori ammessi: Sì / No.

Verifica

Questa opzione è attiva solamente quando è stato impostato il protocollo 13. Essa permette di attivare

un controllo aggiuntivo che sarà eseguito dopo la ricezione del comando START ciclo e prima di

eseguire la marcatura (per esempio verificare se l’attrezzo di montaggio del particolare corrisponde al

file di marcatura e quindi al tipo di marcatura che si sta eseguendo).

Tale opzione permette di verificare se il file di marcatura impostato con il protocollo 13 corrisponde a

quello indicato dalla codifica binaria a bit letta dai segnali di ingresso SEL 1 ÷ SEL 8 (si veda il Manuale

di uso e manutenzione – Allegato 1); infatti la codifica binaria consente di selezionare una voce dalla

tabella file di marcatura precedentemente impostato (vedi paragrafo “Tabella file” a pagina 29).

È presente la possibilità in ciclo automatico di forzare una ricerca di HOME ad ogni START ciclo.



Pag. 29

Tabella stringhe Scegliendo questa voce sarà possibile impostare le stringhe alfanumeriche (sequenze di 8 caratteri

alfanumerici) che sono utilizzate in collegamento alla sequenza speciale $S ed ai protocolli automatici

2 e 3. Le stringhe sono visualizzate con la denominazione Bit 1 ÷ Bit nnn, a seconda del protocollo

scelto, fino a 256.

Per riferimenti alle sequenze speciali, si veda il paragrafo “Tipologie di marcatura” a pagina 5,

“Stringhe predefinite”.

Tabella file Scegliendo questa voce sarà possibile impostare le stringhe alfanumeriche (sequenze di 8 caratteri

alfanumerici) che sono utilizzate in collegamento al protocollo automatico 10. Le stringhe sono

visualizzate con la denominazione Bit 1÷ Bit nnn, e definiscono il nome dei file di marcatura che deve

essere eseguito in corrispondenza della selezione binaria collegata.


Pag. 30

Tabella mesi Scegliendo questa voce sarà possibile impostare le stringhe alfanumeriche (sequenze di 8 caratteri

alfanumerici) che sono utilizzate in collegamento alla sequenza speciale $MS.

Tabella anni Scegliendo questa voce sarà possibile impostare le stringhe alfanumeriche (sequenze di 8 caratteri

alfanumerici) che sono utilizzate in collegamento alla sequenza speciale $AS. È possibile impostare le

stringhe corrispondenti agli anni dal 2000 al 2015.

Stringhe fisse Scegliendo questa voce sarà possibile impostare una lista di stringhe alfanumeriche (sequenze di 8

caratteri alfanumerici) che sono utilizzate come costanti e sono inseribili nei file di marcatura con i

caratteri speciali $Zn.

Per riferimenti alle sequenze speciali, si veda il paragrafo “Tipologie di marcatura” a pagina 5,

“Stringhe predefinite”.


Pag. 31

Data e ora Si potranno qui impostare nell'ordine:

Ora (2 cifre)

Minuti (2 cifre)

Giorno (2 cifre)

Mese (2 cifre)

Anno (4 cifre)

Contatore Questa impostazione permette di attivare un contatore progressivo delle marcature eseguite ed i 10

contatori parziali disponibili. Il contatore generale si incrementa ad ogni marcatura e può essere

visualizzato ad ogni ciclo; è collegato al carattere speciale $N e può essere azzerato ad ogni cambio

giorno attivando la modalità giornaliero. È presente il campo Ora reset che permette di inserire l’ora in

cui effettuare l’azzeramento del contatore.

Per abilitare / disabilitare il contatore generale:



Pag. 32

Se è attiva la visualizzazione del contatore, sarà visualizzato il numero progressivo della marcatura in

esecuzione. Se ad esempio la marcatura è la quinta durante la marcatura sarà visualizzato il messaggio

Marcatura in corso (n. 5).

NOTA BENE: IL CONTATORE TIENE CONTO DEL NUMERO PROGRESSIVO DELLE

MARCATURE ESEGUITE, UNICAMENTE IN MODALITÀ AUTOMATICA ABILITATA.

I contatori parziali sono utilizzabili attraverso il carattere speciale $n che può essere inserito in uno o

più blocchi di marcatura; questi contatori si incrementano ogni qualvolta la singola occorrenza viene

marcata. Questi contatori possono essere impostati tramite le diverse voci del menu:

Parametro VIN Scegliendo questa voce sarà possibile impostare la stringa di 17 caratteri corrispondente ad un codice

VIN utilizzato da alcuni caratteri speciali. In fase di esecuzione della marcatura viene automaticamente

calcolato il carattere del check digit ed incrementato il progressivo del telaio.


Pag. 33

Ritardi Il menu permette l’impostazione di alcuni ritardi e/o tempi parametrizzabili; le scelte disponibili sono

le seguenti:

Asse Z

Scegliendo questa voce sarà possibile impostare il valore del time out in secondi utilizzato dalla

procedura di gestione dell’asse Z (quando presente ed attivo) per segnalare l’errato movimento del

pistoncino pneumatico (sensore di fine corsa non trovato codice 22 e 23 – per dettagli si veda il capitolo

2 Messaggi di errore a pagina 47).

Start

Scegliendo questa voce sarà possibile impostare il valore del ritardo da inserire in fase di avvio della

marcatura con il segnale di START.

Impostando 3 secondi il ciclo sarà avviato solo se il segnale di START resterà alto per 3 secondi.

Dopo UP punta

Ritardo in ms dopo eccitazione elettrovalvola.

Comunicazione RS232

Ritardo in ms sulla comunicazione seriale. Impiegato in caso di gestione contemporanea di due teste.

Porta targhette Su alcune configurazioni può essere presente, come opzione, un porta targhette che permette di marcare

delle targhette metalliche sfogliandole da un caricatore.

È possibile attivare l’opzione e selezionare la quantità di targhette che deve essere marcata, utilizzando

poi la modalità automatico selezionando il protocollo 1.


Pag. 34

Abilita

Impostando questa voce viene attivata la gestione del porta targhette in modalità automatico.

Imposta

Scegliendo questa voce sarà possibile impostare la quantità di targhette che saranno marcate per ogni

lotto.

Asse ‘R’ In alcuni modelli di testa di marcatura è presente un’opzione che permette la gestione di una asse rotante

aggiuntivo denominato asse R. L’asse R permette di marcare particolari con forme cilindriche

utilizzando un semplice mandrino di bloccaggio e gestendo la rotazione del pezzo sincronizzata con lo

spostamento del punzone in X e il suo azionamento.

Abilita

Impostando questa voce è possibile attivare e disattivare la gestione dell’asse R. La scelta deve essere

fatta con attenzione in quanto, qualora si attivasse la gestione dell’asse R su un tipo di testa non

predisposto (e viceversa), si potrebbero ottenere dei movimenti del punzone non coordinati che

potrebbero danneggiare il punzone stesso.

Raggio

Scegliendo questa voce sarà possibile impostare il valore del raggio della circonferenza della zona del

pezzo su cui si vuole effettuare la marcatura. L’impostazione del raggio si rende necessaria per poter

automaticamente ridefinire il passo di rotazione per ottenere delle marcature proporzionate sui due assi.


Pag. 35

Rapporto

Impostando questa voce è possibile modificare il rapporto di riduzione per l’asse R.

Password Con la presente opzione è possibile abilitare/disabilitare la gestione dei menu con password, per

proteggere l’accesso alla sezione Manuale da parte di personale non autorizzato.

Abilita

Con questa voce è possibile attivare e disattivare la protezione dei menu con gestione password.

Password

Scegliendo questa voce verrà richiesto l’inserimento della nuova password (la richiesta sarà fatta due

volte per conferma) e se verrà introdotta una password valida (lunghezza compresa tra 1 e 8 caratteri

alfanumerici) questa verrà memorizzata.

Usura punzone

Con la presente opzione è possibile abilitare/disabilitare il controllo dell’usura del punzone; se abilitato

quando saranno superate il numero di marcature impostate sarà visualizzato un avviso all’operatore che

indica la necessità di verificare la qualità della punta di marcatura.

Abilita

Con questa voce è possibile attivare e disattivare il controllo dell’usura del punzone.


Pag. 36

Imposta

Permette di impostare il numero di marcature massime che possono essere eseguite, superato il quale

verrà visualizzata la segnalazione di verifica usura punta all’operatore.

Lettore Data Matrix Sulle macchine attrezzate con un lettore di codici data matrix di verifica della qualità di marcatura,

questa opzione permette di abilitare/disabilitare il controllo.

Abilita

Con questa voce è possibile attivare e disattivare l’uso del lettore di codici data matrix.

Modalità automatica

Con questa voce è possibile attivare e disattivare l’uso del lettore di codici data matrix in modalità di

verifica automatica. Quando è attiva, se la verifica del codice in lettura ha avuto esito negativo il ciclo

continua, lasciando al PLC di linea o ad un host esterno la gestione dell’errore di lettura.

Nella modalità non automatica il lettore prima di permettere la prosecuzione del ciclo attende un lettura

corretta o l’intervento di un operatore.

Porta COM

Imposta la porta di comunicazione seriale su cui è stato collegato il lettore di codici data matrix (1/2

porta COM1/COM2).

Se si imposta la porta COM seriale come COM0, la gestione della comunicazione avviene su I/O.

Blocco pezzo Questa modalità di lavoro è attivabile su tutti i protocolli standard e mette a disposizione alcuni ingressi

e uscite per gestire una elettrovalvola di blocco pezzo. Per i segnali coinvolti si faccia riferimento al

Manuale di uso e manutenzione della macchina.


Pag. 37

Abilita

Con questa voce è possibile attivare la modalità di gestione del blocco pezzo. Quando verrà dato il

segnale di START marcatura, l’unità di controllo attiverà l’uscita di blocco pezzo verificando la corretta

attivazione del segnale di chiusura: solo successivamente inizierà la marcatura.

Bistabile

Impostare questa voce secondo il tipo di valvola presente: NO, valvola monostabile, SI valvola bistabile.

Ritardo

Consente di impostare un tempo predefinito di ritardo tra lo START marcatura e la verifica di attivazione

del segnale di blocco pezzo.

Presenza

Permette di abilitare o disabilitare un ingresso di presenza pezzo. Se attivo, il segnale di START avvierà

la marcatura solamente quando risulterà attivo anche il sensore di presenza pezzo.

Ritardo tempo di attesa prima del controllo del sensore di blocco pezzo

Posizione zero È possibile definire una posizione virtuale dello zero ovvero della posizione di riposo del punzone.

Offset X / Offset Y / Offset Z

Questi tre parametri indicano l’offset sull’asse X, Y e Z delle coordinate di zero rispetto alla posizione

dei sensori di zero.


Pag. 38

Asse Z Questa voce è disponibile solo su alcuni sistemi di marcatura.

In questa sezione è possibile impostare alcuni parametri di lavoro utilizzati dall’asse Z.

Pos. min / Pos. max

Questi due parametri indicano la posizione minima (in alto per l’asse Z) usata con come posizione di

fuori ingombro durante le operazioni di ricerca zero e posizionamento dei pezzi sotto la testa di

marcatura, e la posizione massima (in basso per l’asse Z) cioè oltre la quale non si possono impostare

coordinate Z nei blocchi di marcatura.


Pag. 39

Menu TEST Questo menu consente all'utente di verificare la funzionalità della macchina nei suoi componenti

principali. Esaminiamo ora le opzioni una ad una.

Blocco motori Questa modalità permette di bloccare i motori del corpo punzone. Una volta attivato il blocco, è possibile

tentare di muovere manualmente il corpo punzone dalla posizione di blocco: se il funzionamento è

corretto, non si deve avere alcun movimento, in caso contrario è necessario richiedere un intervento

tecnico.

Coordinate Questa funzione di test consente di assegnare delle coordinate appartenenti al campo di marcatura per

verificare il posizionamento corretto del punzone da parte della meccanica di movimentazione, o in fase

di preparazione all'impostazione di una nuova marcatura, per verificare i punti di partenza o di passaggio

del punzone.

È anche possibile verificare il funzionamento dei motori passo – passo impostando lo step di movimento.


Pag. 40

Punzone Il test punzone attiva la vibrazione della punta di marcatura, per verificarne la funzionalità.

Ingressi La modalità di test degli input permette di visualizzare il funzionamento degli ingressi.

Quando un input è attivato, alla posizione corrispondente dovrà comparire la scritta ON.

Quando un input è disattivato, alla posizione corrispondente dovrà comparire la scritta OFF.

Una mancata risposta alla sollecitazione (in pratica mancata comparsa della scritta che indica il segnale

di ingresso), indica che vi è un'anomalia di funzionamento dell'input.


Pag. 41

Uscite È l'opzione corrispondente a quella degli ingressi. La differenza sta nel fatto che qui gli output sono

eccitati dalla macchina e la risposta deve essere verificata sul dispositivo connesso ad essa.

Selezionando un’uscita lo stato di tale uscita commuterà da ON (attivata) a OFF (disattivata) e viceversa.

Nella seguente schermata si vede, ad esempio, come sia stato attivato il secondo output.

Asse Z Per una verifica diretta del funzionamento dell’asse Z è possibile selezionare questa opzione.

La pressione dei tasti virtuali “Abbassa punta” e “Alza Punta” movimenteranno l’asse Z rispettivamente

verso l’alto e verso il basso.


Pag. 42

Menu Automatico Quando tutte le impostazioni relative alla marcatura in automatico sono state completate, selezionando

questa opzione si avvia il ciclo di marcatura automatico.


Pag. 43

Menu Strumenti Il menu strumenti permette di collegare l’unità di controllo al software esterno Mark Wizard o di

aggiornare il firmware della scheda interna o di calibrare la posizione dell’LCD.

Mark Wizard Entrando in questa modalità, cioè avendo premuto il touch screen sulla voce ‘Mark Wizard’, l’unita di

controllo si imposta per la comunicazione seriale con un PC provvisto del software di controllo Mark

Wizard. Il software Mark Wizard permette di collegarsi all’unità di controllo e visionare graficamente

tutti i blocchi dei file di marcatura, modificarli e caricarli/cancellarli dall’unità di controllo.

Dopo aver attivato la voce ‘Mark Wizard’ sarà presentata la seguente schermata:

Sarà quindi ora possibile collegare un cavo sulla porta COM2 dell’unità di controllo e su una porta

USB del PC. La prima volta che viene collegata un’unità di controllo ad un PC, Microsoft Windows

rileverà un nuovo dispositivo e assegnerà una porta COM Seriale Virtuale sul PC. Tale porta COM

rilevata ed assegnata dal sistema operativo dovrà poi essere utilizzata sul software Mark Wizard per

instaurare la comunicazione tra PC e unità di controllo. Se ad esempio Windows assegna la COM18 al

cavo seriale collegato all’unità di controllo, nel Mark Wizard sarà necessario impostare come segue la

‘Gestione della porta Seriale’ (con velocità pari a 57600 bps).


Pag. 44

Per uscire dalla questa modalità è necessario premere sul touch screen la voce ESC.


Pag. 45

Aggiornamento FW Questo menu permette un aggiornamento del firmware della scheda CPU montata sull’unità di controllo.

In condizioni di lavoro normali non è necessario eseguire questo aggiornamento firmware. Solo in casi

problematici e sotto stretto contatto con i tecnici Delta Visione sarà necessario eseguire un

aggiornamento firmware.

Display Il menu display permette la calibrazione della posizione dei testi all’intero dell’LCD. L’unità di

controllo viene già fornita con la calibrazione dell’LCD corretta.

In condizioni di lavoro normali non è necessario modificare alcun parametro anzi una modifica manuale

di questi parametri potrebbe comportare la mancata visualizzazione perenne delle scritte mostrare

sull’LCD.


Pag. 46

Menu Info Il menu Info visualizza alcune informazioni sull’unita di controllo corrente:

Dimensione ➔ Dimensione del campo di marcatura (X mm, Y mm)

Versione SW ➔ Versione del Software dell’unità di controllo

Versione FW ➔ Versione del Firmware della scheda dell’unità di controllo

Temperatura ➔ Temperatura corrente scheda CPU


Pag. 47

2 Messaggi di errore

Quando il sistema rileva delle anomalie, o degli errori nel funzionamento, informa l'utente con dei brevi

messaggi descritti qui di seguito:

CODICE ERRORE

MESSAGGIO DESCRIZIONE SOLUZIONI

03 Prossimity non trovato

Si è verificato un errore di posizionamento dovuto ad un'anomalia nel rilevamento dei prossimity.

Arrestare il sistema. Posizionare manualmente il corpo punzone al centro del piano di marcatura. Riavviare il sistema.

04 Fuori dal campo di

marcatura

Il sistema ha verificato che la stringa di marcatura impostata si trova al di fuori del campo di marcatura disponibile.

Controllare le impostazione del file di marcatura in esecuzione.

07 Arresto attivo È stato azionato il pulsante di arresto.

Sbloccare il pulsante di arresto e premere invio.

08 File non letto Il programma non ha potuto leggere il file selezionato.

Ripetere la selezione del file da importare.

09 File non cancellato

Il programma non è riuscito ad eseguire l'operazione di cancellazione del file di marcatura selezionato.

Ripetere l'operazione di cancellazione.

10 File non archiviato Il file di marcatura o non è stato memorizzato.

Ripetere l'impostazione dei parametri.

20 Impostare file di

marcatura

Il sistema di gestione della marcatura dei file CAD non ha rilevato il file da marcare.

Controllare la presenza del nome del file da marcare nel menu del blocco corrispondente al file CAD da marcare.

22 Prossimità UP

non trovato

Si è verificato un errore di posizionamento dell’asse Z dovuto ad un'anomalia nel rilevamento dei prossimity.

Controllare il corretto funzionamento della prossimità UP ed eventualmente che il movimento del pistoncino non sia impedito meccanicamente.

23 Prossimità DOWN

non trovato

Si è verificato un errore di posizionamento dell’asse Z dovuto ad un'anomalia nel rilevamento dei prossimity.

Controllare il corretto funzionamento del prossimità DOWN ed eventualmente che il movimento del pistoncino non sia impedito meccanicamente.

29 Lunghezza VIN

errata

In fase di esecuzione marcatura viene rilevato con codice VIN di lunghezza diversa da 17 caratteri.

Verificare il codice VIN inserito con il menu Impostazioni-> Parametro VIN.

NOTA BENE: NEL CASO IN CUI LE SOLUZIONI SUGGERITE NON PORTASSERO ALLA

RISOLUZIONE DEL PROBLEMA, CONTATTARE IL SUPPORTO TECNICO PRESSO IL

COSTRUTTORE.


Pag. 49

Appendice 1 Cavo seriale

Nei protocolli che richiedono la comunicazione seriale deve essere utilizzato il cavo serie DV CSxxxXD,

fornito da Delta Visione, oppure realizzarne uno secondo le seguenti specifiche.

* i pin 4 e 6 devono essere interconnessi

** i pin 7 e 8 devono essere interconnessi

DB9 lato DEVx Segnale

1 -

2 RS232 RX

3 RS232 TX

4 *

5 GND

6 *

7 **

8 **

9 -

DB9 lato PLC Segnale

1 -

2 RS232 RX

3 RS232 TX

4 -

5 GND

6 -

7 -

8 -

9 -

sistemi di marcatura dev7 dev8 dev5/c dev11 · 2019-10-01 · sistemi di marcatura devx – manuale...

Documents