siqnwm sri vwihguru, dmn sri guru nwnk dyv jie mhwrwj...

1

siqnwm sRI vwihgurU, DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!siqnwm sRI vwihgurU, DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!siqnwm sRI vwihgurU, DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!siqnwm sRI vwihgurU, DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!siqnwm sRI vwihgurU, DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ ] AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256iPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwpirAw qau srnwie ]pirAw qau srnwie ]pirAw qau srnwie ]pirAw qau srnwie ]pirAw qau srnwie ]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ] AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip]srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip]srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip]srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip]srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip]Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip]Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip]Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip]Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip]Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip] AMg - 290AMg - 290AMg - 290AMg - 290AMg - 290Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - KylHy suAwmI myrw, inrgux ho ky, srgux ho ky - 2, 2.KylHy suAwmI myrw, inrgux ho ky, srgux ho ky - 2, 2.KylHy suAwmI myrw, inrgux ho ky, srgux ho ky - 2, 2.KylHy suAwmI myrw, inrgux ho ky, srgux ho ky - 2, 2.KylHy suAwmI myrw, inrgux ho ky, srgux ho ky - 2, 2.

inrgux ho ky, srgux ho ky,inrgux ho ky, srgux ho ky,inrgux ho ky, srgux ho ky,inrgux ho ky, srgux ho ky,inrgux ho ky, srgux ho ky,KylHy suAwmI myrw,.................-2KylHy suAwmI myrw,.................-2KylHy suAwmI myrw,.................-2KylHy suAwmI myrw,.................-2KylHy suAwmI myrw,.................-2

mY nwhI pRB sBu ikCu qyrw ]mY nwhI pRB sBu ikCu qyrw ]mY nwhI pRB sBu ikCu qyrw ]mY nwhI pRB sBu ikCu qyrw ]mY nwhI pRB sBu ikCu qyrw ]eIGY inrgun aUGY srguneIGY inrgun aUGY srguneIGY inrgun aUGY srguneIGY inrgun aUGY srguneIGY inrgun aUGY srgunkyl krq ibic suAwmI myrw ] 1 ] rhwau ]kyl krq ibic suAwmI myrw ] 1 ] rhwau ]kyl krq ibic suAwmI myrw ] 1 ] rhwau ]kyl krq ibic suAwmI myrw ] 1 ] rhwau ]kyl krq ibic suAwmI myrw ] 1 ] rhwau ]ngr mih Awip bwhir Puin Awpnngr mih Awip bwhir Puin Awpnngr mih Awip bwhir Puin Awpnngr mih Awip bwhir Puin Awpnngr mih Awip bwhir Puin AwpnpRB myry ko sgl bsyrw ]pRB myry ko sgl bsyrw ]pRB myry ko sgl bsyrw ]pRB myry ko sgl bsyrw ]pRB myry ko sgl bsyrw ]Awpy hI rwjnu Awpy hI rwieAwAwpy hI rwjnu Awpy hI rwieAwAwpy hI rwjnu Awpy hI rwieAwAwpy hI rwjnu Awpy hI rwieAwAwpy hI rwjnu Awpy hI rwieAwkh kh Twkuru kh kh cyrw ] 1 ]kh kh Twkuru kh kh cyrw ] 1 ]kh kh Twkuru kh kh cyrw ] 1 ]kh kh Twkuru kh kh cyrw ] 1 ]kh kh Twkuru kh kh cyrw ] 1 ]kw kau durwau kw isau blbMcwkw kau durwau kw isau blbMcwkw kau durwau kw isau blbMcwkw kau durwau kw isau blbMcwkw kau durwau kw isau blbMcwjh jh pyKau qh qh nyrw ]jh jh pyKau qh qh nyrw ]jh jh pyKau qh qh nyrw ]jh jh pyKau qh qh nyrw ]jh jh pyKau qh qh nyrw ]swD mUriq guru ByitE nwnkswD mUriq guru ByitE nwnkswD mUriq guru ByitE nwnkswD mUriq guru ByitE nwnkswD mUriq guru ByitE nwnkimil swgr bUMd nhI An hyrw ]imil swgr bUMd nhI An hyrw ]imil swgr bUMd nhI An hyrw ]imil swgr bUMd nhI An hyrw ]imil swgr bUMd nhI An hyrw ] AMg - 827AMg - 827AMg - 827AMg - 827AMg - 827ApnI mwieAw Awip pswrIApnI mwieAw Awip pswrIApnI mwieAw Awip pswrIApnI mwieAw Awip pswrIApnI mwieAw Awip pswrIAwpih dyKnhwrw ]Awpih dyKnhwrw ]Awpih dyKnhwrw ]Awpih dyKnhwrw ]Awpih dyKnhwrw ]nwnw rUpu Dry bhu rMgInwnw rUpu Dry bhu rMgInwnw rUpu Dry bhu rMgInwnw rUpu Dry bhu rMgInwnw rUpu Dry bhu rMgIsB qy rhY inAwrw ]sB qy rhY inAwrw ]sB qy rhY inAwrw ]sB qy rhY inAwrw ]sB qy rhY inAwrw ] AMg - 537AMg - 537AMg - 537AMg - 537AMg - 537

swDsMgiq jI, g`j ky bolxw jI siqnwm sRI vwihgurU[ Awp kwrobwr sMkocdy hoey gurUdrbwr iv`c phuMcy ho[ ijMny kdm koeI cl ky AwieAw hY, Eny j`gW dw Pl SrDw sihq Awauxvwly nUM pRwpq huMdw hY[ Srn Awaux nwl mwVy lyK Kqm ho jWdy ny Aqy cMgy dby hoey lyK auGVAwauNdy ny[ icq iekwgr krky hrI js suxdw hY qW -

keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm ]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm ]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm ]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm ]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm ] AMg - 546AMg - 546AMg - 546AMg - 546AMg - 546keI kRoV j`gW dw Pl, iek`ly-iek`ly nUM pRwpq huMdY, jo icq nUM iekwgr krky, hrI dw

js, kMnW nwl sRvx krdy ny, buDI nwl ivcwr krdy ny qy ivcwr krky ihrdy iv`c Dwrn krdy

1

2

ny[ ieh koeI mn-prcwaux dw nhIN pRogrwm huMdw, ieh jo sqsMgiq hY, ieh cwtswl hY ijsqrHW skUl huMdw hY[ iehdy iv`c vwihgurU nUM imlx vwsqy rsqw d`isAw jWdw hY qW ik iehjIv, jo kRoVW-kRoVW swlW qoN duKI quirAw AwauNdw hY, iksy qrIky nwl suKI bx jwvy ikauNik du`KdyK lE, sMswr iv`c ikMny ny[ pYsw hovy, pr koeI du`K hovy, ieh d`uK nUM dUr nhIN kr skdw[ishq nw hovy qW vI du`K, ishq hovy, pr hor Alsyty hox, Pyr vI AwdmI duKI rihMdw hY[swry pdwrQ vI jy AwdmI nUM pRwpq ho jwx, mhwrwj kihMdy ny, Pyr vI ieh suKI nhIN huMdw-

suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry]AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

syjW suMdr hox, su`KW dI koeI igxqI n hovy, pUry rs Bog skdw hovy -

igRh soien cMdnu sugMD lwie moqI hIry]igRh soien cMdnu sugMD lwie moqI hIry]igRh soien cMdnu sugMD lwie moqI hIry]igRh soien cMdnu sugMD lwie moqI hIry]igRh soien cMdnu sugMD lwie moqI hIry]AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

Gr dy AMdr cMdn dIAW sugMDIAW AwauNdIAW hox, Decorated (sjwey hoey) hox kmry- sony dIAW plytW lw ky, hIry jvwhrwq lw ky -

mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry]AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

jo mn ivc suK dI ie`Cw hoeI, auhI suK mwx ilAw, koeI kmI n Awvy -

so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry]AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

jy vwihgurU cyqy nhIN AwauNdw, kihMdy, ivStw dy kIVy vrgw hY -

ibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieikqu ibiD mnu DIry]ikqu ibiD mnu DIry]ikqu ibiD mnu DIry]ikqu ibiD mnu DIry]ikqu ibiD mnu DIry] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

so klh qy klyS dw jy koeI dunIAW ivc ielwj hY, duK dw ielwj jy koeI hY, auhieko hI hY ik ieh jIv q`q, prm-q`q dy nwl weld (p`ky qrIky nwl joV) ho jwvy ikauNikvwihgurU siq icq AnMd hY, ipAwr hY, inrw hI ipAwr hY qy siq hY, auh kdy vI bdldwnhIN, Pyr auh cyqn hY, pUrI jwg hY auhdy AMdr, pUrw AnMd hY auhdy AMdr[ ijs qoN A`gyAnMd dI ifgrI koeI huMdI hI nhIN - AYnw AnMd hY[ so, jdoN swfw contact (myl) auhdy nwlho jWdw hY, juV jWdy hW - auhdy nwl, Pyr auhdIAW qualities (gux) ijhVIAW KUbIAW pRmySriv`c ny, auh swfy iv`c AwauxIAW SurU ho jwxgIAW[ jy AsIN mwVI sMgq nwl juV jWdy hW, audwsbMidAW nwl, rox vwly bMidAW nwl juVdy hW, roxw Awauxw SurU ho jweygw, frustrated (inrws)bMidAW nwl swfI sMgq ho jwvy, AsIN frustrate ho jwvWgy, KuSI nW dI cIz jWdI rhygI[ hsmuKbMidAW dy nwl juV ky ichry dIAW JurVIAW htxIAW SUrU ho jwxgIAW, m`Qy dy vl KulHxy SurUho jwxgy, nyqrW dI krUrqw imTws ivc bdl jweygI, bulHW dy au~qy muskrwht Aw jweygI ikauNiksMgq AYsI iml geI swnUM[

iesy qrHW jy AsIN pRmySr dI sMgq iv`c pY jweIey qW swfy swry du`KW dw Kwqmw hojweygw, koeI du`K vI nhIN rihMdw[ mhwrwj kihMdy ny auhdI sMgq kI hY? auhdy nwl lgwqwrI

3

Xwd iv`c juV jwxw[ lgwqwrI Xwd, ieauN nhIN ik kdy Xwd Aw igAw, kdy iPr Bu`l igAw,kdy Xwd Aw igAw, kdy iPr Bu`l igAw, AYsI siQqI nUM nhIN ikhw[ mhwrwj kihMdy ny -

pUrn pRym pRBwau ibnw piq isau ikn sRI prmwpiq pwey] qÍpRswid sv`Xy - pwqSwhI10

Continous love dy nwl, lgwqwr ipAwr dy nwl, auh ijhVw ipAwr dw mwlk hY, auhpRwpq ho jwvygw[ Pyr kdy ihrdy iv`c frustration (JuMjlwht) nhIN AwauNdI[ so sdw hI ijhVwauhdy nwl juiVAw rihMdw hY auhdy klh qy klyS Kqm ho jWdy ny[

pMj klyS ny sMswr dy AMdr jo v`fy-v`fy icMqkW ny mMny ny[ ie`k v`fw klyS AividAwhY[ AividAw nUM AMgRyzI iv`c Ignorance kihMdy ny, cIz hor hY pr l`gdI hor hY[ ijvyN r`sIpeI hY hnHyry dy AMdr, s`p hI l`gI jWdI hY[ swrI rwq frI jWdw hY ik s`p ipAw hY drvwzymUhry[ Pyr JroiKAW QWeIN dyKdw hY, prdw pry htw dy dyKdw hY ik s`p cilAw igAw[ kihMdw,drvwzy dy mUhry hI hY, hux nhIN inklxw bwhr, pqw nhIN kd fMg mwr jwvy - ik`fw klySmn dy AMdr pY igAw[ bYf rUm dy AMdr r`sI peI hY, mtk cwnxy iv`c dyK leI[ firAwipAw hY, mMjy qoN Q`ly pYr nhIN lwhuMdw ik s`p dyiKAw hY EQy ikauNik ignorance hY, BulyKw pYigAw[ so ieh sB qoN v`fw klyS hY[

dUsrw huMdw hY ABIinvyS[ ABIinvyS klyS ieh huMdw hY ik mOq ny mYnUM mwr dyxw hY[myrw ijMnW izMdgI dw pRogrwm hY auh swrw drHm-vrHm kr dyxw hY, ault-pult kr dyxw hY[koTIAW ikDry jwxIAW ny, kwrW ikDry jwxIAW ny, C`f ky mYN qur jwxw hY pr bVw mwVw kMm hY- mOq cwhIdI hI nhIN sI[ mOq dw fr ipAw hoieAw hY[ so ieh klyS AwdmI dy mn qy sdwhI hwvI rihMdw hY[ jdoN vI ieh socdw hY, ausy vyly swrw srIr isr qoN lY ky pYrW q`k ih`ljWdw hY ik hYN! iehdw kI Pwiedw hoieAw jy cly hI jwxw hY sMswr qoN[

qIsrw klyS Asimqw dw huMdw hY[ kdy g`usy ho gey, kdy rwzI ho gey, kdy h`sx l`ggey, kdy koRD iv`c Aw gey, kdy TMFy ho gey, kdy q`qy ho gey XwnI smibrqI n rihxI, dy DnsMbMDI AwidkW iv`c AhMqw, ies klyS krky rihMdI hY[

cOQw klyS huMdw hY rwg (Attachment) dw - pirvwr dI AtYcmYNt, pRwprtI dI AtYcmYNt,AwpxI pRBqw dI AtYcmYNt, Awpxy jobn dI AtYcmYNt[ ieh AtYcmYNt pUry duKW dw kwrx hoieAwkrdI hY[ ies klyS krky pdwrQW iv`c pRym rihMdw hY[

pMjvW hoieAw krdw hY - dvYS Bwv[ ijhVy cMgy nhIN lgdy, aunHW nwl ivroDqw hoxI,vYr ho jwxw ik ieh myrw nukswn kr igAw[

iehnW pMjW klySW dw koeI ielwj nhIN sMswr dy AMdr[ nw bhuqI mwieAw hwsl krkyiehdw ielwj hY, nw ipkinkW iv`c[ GuMm AwE dysW pRdysW iv`c, AmrIkw iv`c jw AwE, knyfwjw AwE, nhIN ielwj huMdw iehdw[ ieh cIzW ienswnI idmwg dy AMdr Awpxw QW bxweI bYTIAWny, QW bdlx dy nwl ienHW ny nhIN bdlxw[ mhwrwj! Pyr kI qrIkw hY? mhwrwj kihMdy, ie`koqrIkw hY, sMswr dy AMdr ie`ko hI hsqI hY ijhVI swry pRIpUrn hY -

ijmI jmwn ky ibKY sm`siq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`siq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`siq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`siq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`siq eyk joq hY]

4

n Gwt hY n bwF hY n Gwit bwiF hoq hY]n Gwt hY n bwF hY n Gwit bwiF hoq hY]n Gwt hY n bwF hY n Gwit bwiF hoq hY]n Gwt hY n bwF hY n Gwit bwiF hoq hY]n Gwt hY n bwF hY n Gwit bwiF hoq hY] Akwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqqyry Awly-duAwly, qyry AMdr, qyry bwhr, ie`k ipAwr vwlI hsqI PYlI hoeI hY[ qYnUM

idsdI nhIN hY[ auh idRStw rUp 'c hY[ qUM vI idRStw rUp iv`c hYN, qUM dyKx vwlw hYN, idKxvwlw nhIN[ A`K dyKdI hY sB cIzW nUM, pr Awpxy Awp nUM nhIN dyK skdI[ ingwh sB nUMdyKdI hY pr ingwh ny A`j qweIN Awpxy Awp nUM nhIN dyiKAw ikauNik auh idRStw hY[

iesy qrWH vwihgurU idRStw hY, mYN vI idRStw hW, qusIN vI idRStw ho pr AsIN idRStmwnbxy hoey hW - srIr nUM 'mYN' kih ky[ auhdy nwl jdoN swfI ibrqI juV jWdI hY - ikauNik auh'siq icq AnMd' hY, aus vyly swfy AMdr auh hI Asr Awauxw SurU ho jWdw hY[ so ijMnw-ijMnwAsIN auhdy nyVy jwvWgy, auqnw hI aus siq icq AwnMd srUp dy gux Aswfy AMdr Awauxgy[ijvyN A`g dy nyVy jw ky pwlw Kqm ho jWdw hY qy jy AsIN eyAr kMfISn kmry nUM C`f ky bwhrDu`p iv`c Aw jweIey qW grmI SurU ho jWdI hY ikauNik AsIN ies mwhOl iv`c Aw gey ij`Qy auhoijhw Asr swfy qy pYNdw hY[

so jdoN AsIN vwihgurU dy mwhOl iv`c jWdy hW, duKW dw Kwqmw ho jWdw hY[ du`K BwvyNausy qrHW rihMdy ny, pr aunHW dI pirBwSw bdl jWdI hY, AwdmI nUM duK lgdw nhIN[ so iehdwswry dw ielwj - ijMnI AwpW ivcwr kIqI hY mhwrwj ny ieko hI d`isAw hY[ ipAwr nwl pVHoqy Xwd r`iKE -

Dwrnw - ismir ipAwry nUM,Dwrnw - ismir ipAwry nUM,Dwrnw - ismir ipAwry nUM,Dwrnw - ismir ipAwry nUM,Dwrnw - ismir ipAwry nUM,ismrau ismir ismir suK pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suK pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suK pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suK pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suK pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suKu pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suKu pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suKu pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suKu pwvau-2, 2.ismrau ismir ismir suKu pwvau-2, 2.ismir ipAwry nUM.............. -2ismir ipAwry nUM.............. -2ismir ipAwry nUM.............. -2ismir ipAwry nUM.............. -2ismir ipAwry nUM.............. -2

ismrau ismir ismir suKu pwvau ]ismrau ismir ismir suKu pwvau ]ismrau ismir ismir suKu pwvau ]ismrau ismir ismir suKu pwvau ]ismrau ismir ismir suKu pwvau ]kil klys qn mwih imtwvau ]kil klys qn mwih imtwvau ]kil klys qn mwih imtwvau ]kil klys qn mwih imtwvau ]kil klys qn mwih imtwvau ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]byd purwn isMimRiq suDwK´r ]byd purwn isMimRiq suDwK´r ]byd purwn isMimRiq suDwK´r ]byd purwn isMimRiq suDwK´r ]byd purwn isMimRiq suDwK´r ]kIny rwm nwm iek AwK´r ]kIny rwm nwm iek AwK´r ]kIny rwm nwm iek AwK´r ]kIny rwm nwm iek AwK´r ]kIny rwm nwm iek AwK´r ]iknkw eyk ijsu jIA bswvY ]iknkw eyk ijsu jIA bswvY ]iknkw eyk ijsu jIA bswvY ]iknkw eyk ijsu jIA bswvY ]iknkw eyk ijsu jIA bswvY ]qw kI mihmw gnI n AwvY ]qw kI mihmw gnI n AwvY ]qw kI mihmw gnI n AwvY ]qw kI mihmw gnI n AwvY ]qw kI mihmw gnI n AwvY ]kWKI eykY drs quhwro ]kWKI eykY drs quhwro ]kWKI eykY drs quhwro ]kWKI eykY drs quhwro ]kWKI eykY drs quhwro ]nwnk aunnwnk aunnwnk aunnwnk aunnwnk aun sMig moih auDwro ] AMg - 262sMig moih auDwro ] AMg - 262sMig moih auDwro ] AMg - 262sMig moih auDwro ] AMg - 262sMig moih auDwro ] AMg - 262

Xwd kro, Xwd kro, Xwd kro - iqMn vwr mhwrwj ny ikhw hY[ ikMnw zor id`qY[ Xwdr`Ko, Xwd r`Ko, Xwd r`Ko[ kI hoeygw - Xwd r`Kx nwl? kihMdy, suKW dI pRwpqI hoeygI, ijs dyvwsqy qUM idn rwq jPr jwldw hYN, dOiVAw iPrdw hY, dysW pRdysW 'c quirAw iPrdw hYN, bhuqimhnq muSk`q krdw hY, pr suK AwieAw vI qyry kol? ie`k suK AwauNdw hY, hzwr du`K KVyHho jWdy ny[ jy rweI ijMnW su`K pRwpq vI ho igAw qW mx ijMnW nwl du`K vI lY ky AwauNdw hYikauNik pRikrqI dI pRwpqI dy AMdr, swry hI mhWpurS kihMdy ny ik suK hY hI nhIN[ mhwrwjkihMdy -

5

AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI] AMg - 222siB suK mwgY nwmu ibswrI] AMg - 222siB suK mwgY nwmu ibswrI] AMg - 222siB suK mwgY nwmu ibswrI] AMg - 222siB suK mwgY nwmu ibswrI] AMg - 222

nwm dI bwq, jo nwm suK dyx vwlw hY, auhnUM Bu`l ky jUeybwz bwzI dwau qy lw ky hwrigAw, lyikn suK nw iehnUM pRwpq hoieAw[ suK qW ismrn iv`c hY - ismrau ismir ismirsuK pwvau] kil klys qn mwih imtwvau]' klh qy klyS ijhVy mn dy AMdr KVduMm mcweIr`Kdy ny, auh imt jwxgy[

ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]nwmu jpq Agnq AnykY ]byd purwn isMimRiq suDwK´r ] AMg - 262byd purwn isMimRiq suDwK´r ] AMg - 262byd purwn isMimRiq suDwK´r ] AMg - 262byd purwn isMimRiq suDwK´r ] AMg - 262byd purwn isMimRiq suDwK´r ] AMg - 262

ijMny vI Su`D A`Kr ny - byd, purwn, ismRqIAW, kurwn SrIP, qOryq, jMbUr, AMjIl qybweIbl qy gurU gRMQ swihb - sB Su`D A`Kr ny[ ieh swirAW dw jy koeI q`q hY, gurU gRMQswihb dy 1430 pMinAW nUM jy ie`k A`Kr iv`c ilAwauxw hY, cwry bydW nUM jy ie`k A`Kr iv`cilAwauxw, cwry kqybW nUM jy iek AKr ivc ilAwauxw hY, mhwrwj kihMdy qUM, 'rwm' kih dy, 'Alh'kih dy, 'vwihgurU' kih dy - ie`ko A`Kr hY[ ieh swrIAW iehdy iv`c Aw jwxgIAW[ ieh A`KrnhIN hY swD sMgiq! pihlW qW iehdw lkSx hY - 'rwm' dw, 'Alh' dw, 'vwihgurU' dw (ie`kocIz hY); Pyr iehdy ip`Cy SkqI hY, Pors hY[ aus Pors dy ipCly pwsy Pors vwlw hY[ iqMncIzW iehdy iv`c ny - ie`k A`Kr dy AMdr[ so pihlW A`Kr iv`c Awauxw pYNdw hY, A`Kr qoNbwAd iPr SkqI mihsUs huMdI hY, iPr auh ijhVI qwkq hY ijsnUM ieh denote krdI hY,kih rhI hY, auh iehdy ivcoN pRgt ho jWdI hY[ kihMdy, ie`k A`Kr ivc Aw jweygw swrw kuJ[

eyk AKru hir min bsqeyk AKru hir min bsqeyk AKru hir min bsqeyk AKru hir min bsqeyk AKru hir min bsqnwnk hoq inhwl] AMg - 261nwnk hoq inhwl] AMg - 261nwnk hoq inhwl] AMg - 261nwnk hoq inhwl] AMg - 261nwnk hoq inhwl] AMg - 261

kihMdy ny ik jy mn iv`c ie`k A`Kr vs jwvy - 'vwihgurU', 'rwm', 'Alh', iPr inhwlho jwvyNgw[ ik`Qy nUM lY geI swnUM bwxI? ie`k A`Kr v`l nUM lY ky jWdI hY[ swry gurU gRMQ swihbdw isDWq, incoV 'jpujI swihb' hY[ ds pwT hr roz jpujI swihb dy krn vwlw mhIny iv`csRI gurU gRMQ swihb dy pwT dw Pl pRwpq kr lYNdw hY[ jpujI swihb dw incoV hY -

< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYruAkwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]] jpu ]] jpu ]] jpu ]] jpu ]] jpu ]

Awid scu jugwid scu ]Awid scu jugwid scu ]Awid scu jugwid scu ]Awid scu jugwid scu ]Awid scu jugwid scu ]hY BI scu nwnk hosI BI scu ] AMg - 1hY BI scu nwnk hosI BI scu ] AMg - 1hY BI scu nwnk hosI BI scu ] AMg - 1hY BI scu nwnk hosI BI scu ] AMg - 1hY BI scu nwnk hosI BI scu ] AMg - 1

hux iehdw q`q kI hY? iehdw q`q hY, 'vwihgurU' A`Kr[ hux vwihgurU A`Kr dw vI q`qAgwhW cwhIdw hY, auh kwhdy iv`c hY? kihMdy, ieh AnuBv ivc hY[ auQy A`Kr nhIN hY, au~Qyauh hY ijhnUM AKr denote kr irhw hY (pRgt kr irhw hY), ds irhw hY, ijs dy bwry ieSwrwkr irhw hY ieh prm joqI hY -

pUrn joq jgY Gt mY qb Kwls qwih nKwls jwnY]pUrn joq jgY Gt mY qb Kwls qwih nKwls jwnY]pUrn joq jgY Gt mY qb Kwls qwih nKwls jwnY]pUrn joq jgY Gt mY qb Kwls qwih nKwls jwnY]pUrn joq jgY Gt mY qb Kwls qwih nKwls jwnY]so ieh swry ie`k A`Kr iv`c Aw gey - 'byd purwn isMimRiq suDwKrH] kIny rwm nwm

6

iek AwKHr] iknkw eyk ijsu jIA bswvY]' jy iehdy AMdr ie`k iknkw vI vs jwvy, pUrw qWimpossible (AsMBv) hY, iksy iksy dy pUrw vsdY, qy auh iPr pUrw ho jWdw hY, ADUrw nhINirhw krdw; jy ie`k A`Kr vI, iek ikxky ijMnw vI AMdr vs jwvy - 'qw kI mihmw gnI nAwvY', iPr auhdI mihmw nUM koeI kih nhIN skdw -

swD kI mihmw byd n jwnih]swD kI mihmw byd n jwnih]swD kI mihmw byd n jwnih]swD kI mihmw byd n jwnih]swD kI mihmw byd n jwnih]jyqw sunih qyqw biKAwnih] AMg - 272jyqw sunih qyqw biKAwnih] AMg - 272jyqw sunih qyqw biKAwnih] AMg - 272jyqw sunih qyqw biKAwnih] AMg - 272jyqw sunih qyqw biKAwnih] AMg - 272

Pyr auhdI mihmw nUM koeI jwx nhIN skdw - 'kWKI eykY drs quhwro]' locw l`gI hovyijsdy ihrdy iv`c ik mYnUM drSn ho jwvy aus pRIpUrn pRmySr dw, jy aunHW dI sMgq iml jwvy- locw vwilAW dI, iPr auh sMgiq kI Asr krdI hY? mhwrwj kihMdy - 'nwnk aun sMigmoih auDwro]' auDwr ho jWdY myrw, swfw[ aunHW dI sMgiq iml jwvy ijhVy drSn nUM locdy iPrdyny, ijnHW dy AMdr hr vkq ie`ko lgn hY -

sIny iK`c ijnHW ny KwDI,sIny iK`c ijnHW ny KwDI,sIny iK`c ijnHW ny KwDI,sIny iK`c ijnHW ny KwDI,sIny iK`c ijnHW ny KwDI,auh kr Awrwm nhIN bihMdy[auh kr Awrwm nhIN bihMdy[auh kr Awrwm nhIN bihMdy[auh kr Awrwm nhIN bihMdy[auh kr Awrwm nhIN bihMdy[inhuM vwly nYxW kI nINdr,inhuM vwly nYxW kI nINdr,inhuM vwly nYxW kI nINdr,inhuM vwly nYxW kI nINdr,inhuM vwly nYxW kI nINdr,auh idny rwq pey vihMdy[auh idny rwq pey vihMdy[auh idny rwq pey vihMdy[auh idny rwq pey vihMdy[auh idny rwq pey vihMdy[ieko lgn lgI leI jWdI,ieko lgn lgI leI jWdI,ieko lgn lgI leI jWdI,ieko lgn lgI leI jWdI,ieko lgn lgI leI jWdI,hY tor AnMq aunhW dI[hY tor AnMq aunhW dI[hY tor AnMq aunhW dI[hY tor AnMq aunhW dI[hY tor AnMq aunhW dI[vsloN aury mukwm n koeIvsloN aury mukwm n koeIvsloN aury mukwm n koeIvsloN aury mukwm n koeIvsloN aury mukwm n koeIso cwl pey in`q rihMdy]so cwl pey in`q rihMdy]so cwl pey in`q rihMdy]so cwl pey in`q rihMdy]so cwl pey in`q rihMdy]

cSmw ie~Cwbl qy fUMGIAW SwmWcSmw ie~Cwbl qy fUMGIAW SwmWcSmw ie~Cwbl qy fUMGIAW SwmWcSmw ie~Cwbl qy fUMGIAW SwmWcSmw ie~Cwbl qy fUMGIAW SwmW(fw. BweI vIr isMG jI)(fw. BweI vIr isMG jI)(fw. BweI vIr isMG jI)(fw. BweI vIr isMG jI)(fw. BweI vIr isMG jI)

AYisAW dI jy sMgq iml jwvy, auDwr ho jWdw hY[ so ieh swry nUM jy AsIN ie`k g`liv`c khIey qW incoV kI hoieAw? qW AsIN kihMdy hW - 'bMdgI krnI, nwm jpxw['

gurU dSmyS ipqw mhwrwj, AnMdpur swihb dy AMdr AnykW sMgqW dw auDwr kr rhyny[ mwqw jIqo jI bcpn qoN hI bhuq soJI vwly sn - ipCoN hI pUry Awey sI sMswr dy AMdr[bhuq v`fI hsqI sI qy v`fI dyx hY aunHW dI swnUM[ gurU mhwrwj ny AMimRq iqAwr kIqw[ icVIAWlY geIAW iek-iek kqrw, Awps ivc lV-lV ky auQy hI ShId ho geIAW[ mwqw jI kolg`l phuMcI ik bhuq SkqISwl AMimRq iqAwr ho irhY mwqw jI! ikhw vI ikhny? ijnHW ny iqlkdy nwl gur-g`dI qy bYiTAW krdy sI, bwbw bu`Fw jI dI AOlwd, bwbw rwm kuier jI[ AwpbRhmigAwnI sI, jwx gey ik AYnI SkqI qW sWB nhIN hoxI[ ieh qW Ajr nUM jrnw hY[ nwmdI hI SkqI nhIN sWBI jWdI, koeI ivrlw hY ijhVw nwm dI SkqI nUM sihn krdw hY, swirAWqoN nhIN sWB huMdI[ soicAw ik nwl AMimRq vI Aw igAw, iehdI SkqI iksyN shI jwaU ikauNikmnuK dy iv`c qwkq nhIN hY[ ijMny vwt dw blb hovy, Eny vwt dI ibjlI sih skdw hY[ 240vwt vwlw 240 dI, 220 vwlw 220 dI, 440 vwt vwlw, 440 dI[ pr jy 11000 vwt dI ibjlIlw dyeIey, swry hI blb jl jwxgy, itaUbW Pt jwxgIAW, swrIAW motrW sV jwxgIAW ikauNikaunHW dy iv`c SkqI nhIN hY sihx dI, jr jwx dI[

mwqw jI! kuJ kro[ AYnw qyj nhIN sihAw jwxw iksy qoN, AYnw krwrw qyj Br id`qw hY[

7

mwqw jI gey, pqwiSAW dI JolI Br ky lY gey, mhwrwj jI v`l dyiKAw[ mhwrwj jI ny pqwSydyKy qy kihMdy, ''ieh kI?'' mwqw jI kihMdy, mhwrwj! mW dw ipAwr vI iehdy iv`c cwhIdY,ipAwr lY ky AweI hW - mYN['' mhwrwj kihMdy, ''qYN bVw cMgw kirAw ikauNik bIr rs dy nwlSWqI vI cwhIdI hY[ bIr rs, SWqI qoN bgYr bhuq iBAwnk bx jwieAw krdw hY[ so, cMgwkirAw, qUM SWqI vwsqy pqwSy lY AweI[

so mwqw jI iek idn kihx l`gy mhwrwj dsvyN pwqSwh jI nUM ik gurU nwnk dyv jImhwrwj jI dI bwxI dy AMdr nwm dI bVI mihmw hY[ nwm hI nwm hY qy ies g`l dw pqwlgdw hY ik nwm ie`k prIpUrn SkqI hY ijs ny swry sMswr nUM ricAw hoieAw hY -

nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry KMf bRhmMf ]nwm ky Dwry KMf bRhmMf ]nwm ky Dwry KMf bRhmMf ]nwm ky Dwry KMf bRhmMf ]nwm ky Dwry KMf bRhmMf ]nwm ky Dwry isimRiq byd purwn ]nwm ky Dwry isimRiq byd purwn ]nwm ky Dwry isimRiq byd purwn ]nwm ky Dwry isimRiq byd purwn ]nwm ky Dwry isimRiq byd purwn ]nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn ]nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn ]nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn ]nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn ]nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn ]nwm ky Dwry Awgws pwqwl ]nwm ky Dwry Awgws pwqwl ]nwm ky Dwry Awgws pwqwl ]nwm ky Dwry Awgws pwqwl ]nwm ky Dwry Awgws pwqwl ]nwm ky Dwry sgl Awkwr ]nwm ky Dwry sgl Awkwr ]nwm ky Dwry sgl Awkwr ]nwm ky Dwry sgl Awkwr ]nwm ky Dwry sgl Awkwr ]nwm ky Dwry purIAw sB Bvn ]nwm ky Dwry purIAw sB Bvn ]nwm ky Dwry purIAw sB Bvn ]nwm ky Dwry purIAw sB Bvn ]nwm ky Dwry purIAw sB Bvn ]nwm kY sMig auDry suin sRvn ]nwm kY sMig auDry suin sRvn ]nwm kY sMig auDry suin sRvn ]nwm kY sMig auDry suin sRvn ]nwm kY sMig auDry suin sRvn ]kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ]kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ]kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ]kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ]kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ]nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey] AMg - 284nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey] AMg - 284nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey] AMg - 284nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey] AMg - 284nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey] AMg - 284

nwm dy hI Dwry hoey ny swry, nwm dI hI SkqI swry kMm kr rhI hY - swfy iv`c Aqyhryk iv`c[ aus nwm q`k phuMcx dI, koeI ivDI qW ikrpw krky d`so Aqy nwm dy mwrg dIsoJI pwau ikauNik pihly ijMny mwrg ny, swry bVy complicated (guMJldwr) ny[ jy AsIN hT-Xog krdy hW - nyqI DoqI, inaulI krm vgYrw kpwlI Awid, ieh bVy AOKy swDn ny - krnyhI AOKy ny[ igRhsqI bMdw kr nhIN skdw[

pRwxwXwm krnw SurU kr idau A`jklH[ d`s hzwr bMidAW iv`coN ie`k qW lMG jwaUgw pr9999 bMdy pwglKwny cly jwxgy qW J`ly ho jwxgy ikauNik AwdmI dy AMdr qwkq nhIN hY[ nkoeI PwlqU smW hY, nw proper guidance (Xog AgvweI) hY[ grmI KuSkI idmwg ivc AYnI pYjWdI hY ik auhnUM A`gw-ip`Cw su`Jx qoN hI ht jWdw hY[ bwkI ijhVy Xog dy hor swDn ny -igAwn Awid, aunHW iv`coN iek`lw igAwn vI AwdmI nUM Kusk bxw idMdw hY, nwsqk ijhw ho jWdwhY, kuJ vI nhIN auhdy AMdr rihMdw[ ie`k jwnx vwlI cIz jwx leI pr jwnx nwl hI nhINg`l bxdI[ jy AMb dy bwry AsIN jwx ilAw ik lMgVy bnwrsI AMb dy AMdr AYnIAW calories(igzw) huMdIAW ny, AYnI SUgr huMdI AY, AYnw iehdy iv`c eyisf huMdw hY, ies qrHW ieh pYdwhuMdw hY - vgYrw vgYrw[ jy auhdw analyse (ivSlySn) kr ilAw qW auhdw mqlb ieh nhINik AsIN AMb cUp ilAw[ igAwn qy practical (AiBAws) iv`c Prk hoieAw krdw hY[

so mhwrwj! ijhVy igAwnvwn sI, auh inry igAwnI bx gey - Poky igAwnI[ ikRpw krkyAwp ivsQwr pUrvk dso ik iks qrHW nwl iek jigAwsU prm suK qk phuMc skdw hY[ mhwrwjsux ky gMBIr ho gey qy kihx l`gy, dyKo! ieh Cotw ijhw ivSw nhIN hY[ swrI izMdgI dI ie`kbVI BwrI j`do-jihd hY[ iehnUM jy AwdmI iDAwn nwl kry qW qur pYNdY, nhIN qW au~pr cVHdY

8

hyTW igr jWdw hY aupr cVHdw hY hyTW igr jWdw hY[ ds kdm au~pr nUM igAw, 50 kdm hyTWnUM Aw igAw[ iehnUM pqw nhIN rihMdw[ au~Qy dw au~Qy hI rihMdw hY ikauNik swvDwn nhIN hY[pUrI qrHW nwl nwm vl l`igAw nhIN hY, AYvyN hI A`D-su`qw ijhw quirAw iPrdw hY[ ijMnw icrswvDwnqw nhIN AwauNdI, purpose (mMqv) pUrI qrHW smJ 'c nhIN AwauNdw, qy lgn nhIN lgdI,idRVHqw nhIN AwauNdI, mhwrwj kihMdy, ies rsqy qy c`lxw bVw AOKw hY[

bVI muSikl dy nwl, AwdmI ijs lweIn qy pYdw hoieAw hY mW dy pyt iv`coN, ie`Qy vIjy KVHw rih jwvy qW BI bVy BwgW vwlw hY[ pr huMdw kI hY? AsIN AYsIAW cIzW bIj idMdy hWik pYdw hox nwloN bhuq Bwry ho ky jWdy hW ik jd Bwry ho ky jWdy hW, iPr AsIN higherplanets (auicAW KMfW) qy nhIN jw skdy[ AsIN iPr pwqwl ivc jwvWgy - lower planets ivc(hyTly mMflW iv`c) ijnHW nUM nrk ikhw jWdw hY[ CotIAW jUnW iv`c jwvWgy ikauNik AsIN AwpxyAwp nUM nrk dw AiDkwrI bxw ilAw[ kihMdy, ies pwsy v`l pUrI swvDwnqw hovy, lgn hovy,soJI hovy qy iPr kdm-b-kdm qury, qW g`l bxdI hY, nhIN qW cldI hI nhIN[

mhwrwj kihMdy, dyKo! motI ijhI g`l dsdy hW ik SyrnI dy duD AMdr AYnw iq`Kw qyzwbhuMdw hY, ip`ql dy BWfy 'c r`K idau, glIAW kr daU, lohy dy BWfy 'c r`K idau, glI kr daU[auhdw pwqr hoxw cwhIdw hY ijs dy iv`c ieh cIz r`KI jwvy[ kihMdy, sony dy BWfy 'c SyrnIdw duD itkdw hY, nhIN qW itkdw nhIN[ iesy qrHW ijhVw nwm hY, auhdy vwsqy vI zrUrI hY ikpwqr ikho ijhw hoxw cwhIdw hY[ pihlW BWfy dw pqw hovy swnUM ik BWfy 'c nwm ny itkxw hY[so auhdy bwry mhwrwj Purmwn krdy ny, zrw smJo -

BWfw Doie bYis DUpu dyvhuBWfw Doie bYis DUpu dyvhuBWfw Doie bYis DUpu dyvhuBWfw Doie bYis DUpu dyvhuBWfw Doie bYis DUpu dyvhuqau duDY kau jwvhu]qau duDY kau jwvhu]qau duDY kau jwvhu]qau duDY kau jwvhu]qau duDY kau jwvhu] AMg - 728AMg - 728AMg - 728AMg - 728AMg - 728

jy du`D lYx jwxw hY, kihMdy ikqy K`tw nw ho jwvy, Pt nw jwvy - BWfw pihlW Do lE[isAwxIAW ijhVIAw bIbIAW hoieAw krdIAW sI auh BWfy iv`c mwVI motI ijhVI gMD huMdI sI,auhnUM dUr krn vwsqy BWfy Du`p iv`c r`K idAw krdIAW sn[ iesy qrHW hI kihMdy ny ik PyrDUp idau BWfy nUM, iPr du`D lYx jwau[

dUDu krm Puin suriq smwiexudUDu krm Puin suriq smwiexudUDu krm Puin suriq smwiexudUDu krm Puin suriq smwiexudUDu krm Puin suriq smwiexuhoie inrws smwvhu]hoie inrws smwvhu]hoie inrws smwvhu]hoie inrws smwvhu]hoie inrws smwvhu] AMg - 728AMg - 728AMg - 728AMg - 728AMg - 728

hux du`D dI QW qy krm bxw lau - SuB krm qy ijhVw jwg lwauxw hY du`D nUM, auhnUMsuriq bxw lau qy ijhVy BWfy iv`c jmwauxw hY, auh Awsw inrwSw qoN bwhr hovy[ auhdy iv`ckoeI vI desire (vwSnw) nw hovy, kyvl ie`k lgn hovy[ kihMdy ik AYho ijhw BWfw ijMnI dyrq`k ihrdy dw nhIN bxdw, EnI dyr q`k nwm nhIN TihirAw krdw[ so, nwm dy vwsqy kuCrihqW ny swDsMgiq jI[

pihlIAW rihqW qW swnUM pMj ipAwry d`sdy ny, ijnHW nUM AsIN smJdy hW ik auh hogeIAW, b`s hux AsIN lMG jwxw hY[ mhwrwj dIAW quotations (audwhrxW) dy idMdy hW AsINrihq nwimAW 'coN -

rihxI rhY soeI isK myrw]rihxI rhY soeI isK myrw]rihxI rhY soeI isK myrw]rihxI rhY soeI isK myrw]rihxI rhY soeI isK myrw]Eh swihb mY auskw cyrw] rihqnwmw - BweI dysw isMGEh swihb mY auskw cyrw] rihqnwmw - BweI dysw isMGEh swihb mY auskw cyrw] rihqnwmw - BweI dysw isMGEh swihb mY auskw cyrw] rihqnwmw - BweI dysw isMGEh swihb mY auskw cyrw] rihqnwmw - BweI dysw isMG

9

jy ivcwr dI ksv`tI qy AsIN lweIey, gurU gRMQ swihb dI bwxI nwl iehnUM qolIey, qWmhwrwj kihMdy-

ByK idKwey jgq kO logn ko bs kIn]ByK idKwey jgq kO logn ko bs kIn]ByK idKwey jgq kO logn ko bs kIn]ByK idKwey jgq kO logn ko bs kIn]ByK idKwey jgq kO logn ko bs kIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn] bic`qr nwtkbic`qr nwtkbic`qr nwtkbic`qr nwtkbic`qr nwtk

kihMdy, iek`ly ByK nwl qW AsIN nhIN lMGxw[ AYnw hI ho igAw ik skUl dI entry(dwKlw) lY ky qUM kihMdw hYN ik mYN pws hW[ pVHweI hY - pihlI jmwq hY, dUjI cOQI, imflhY, hweI skUl hY, iPr AYP.ey. hY, grYjUeySn hY, pyr AYm.ey. dI ifgrI hY, Pyr pI.AYc.fI hY[skUl dI vrdI pw ky qW qUM au~Qy nhIN jw skdw[ ieh TIk hY, insignia (Cwp) hY skUl dw,pCwx ho jWdI hY ik Plwxy skUl dw student (ividAwrQI) hY[ auh stUfYNt jy koeI glqI kryqW aus skUl dI bdnwmI ho jWdI hY qy bdnwmI dw fr ausnUM TIk r`Kdw hY[ iesy qrHW gurUdw ho ky jo glqIAW krdw hY qW bdnwm ho jWdw hY gurU, nwrwz ho jWdw hY, pqw l`g jWdw hYik gurU dw hY[ pr ieho swrI cIz qW nhIN hY[

so mhwrwj kihMdy, nwm dIAW rihqW ienHW pMj rihqW iv`c plus (jmHW) kro, eyQy hInw Atk jwieE[ sB qoN pihlI jo rihq hY, auh ieh hY ik vwihgurU qy pUrn ivSvwS hoxwcwhIdw hY[ r`b kI cIz hY? myrw qy auhdw kI sbMD hY? mYN auhnUM imlxw ikauN cwhuMdw hW?ieh iqMn cIzW ijMnW icr mn dy AMdr nhIN AwauNdIAW, EnW icr swfy ijMny vI krm ny, auhinSwny qoN bgYr cl rhy ny[

Target (inSwnw) swmHxy hY, rwiePl vI hY h`Q iv`c, moFy nwl vI rwiePl l`gI hoeIhY qy tRwiegr (GoVy) qy vI h`Q r`iKAw hoieAw hY, kUhxI nUM DrqI qy r`K ky auhnUM pkiVAw BIhoieAw hY, dyKdw vI hY swmHxy pr inSwnw nhIM lw irhw[ nqIjw kI hoau? cwhy 100 golIAWclw lvy, Target (gulzrI) iv`c nhIM jw ky lgdIAW[ jy swvDwn hY, swh roikAw hoieAw hY qyTarget swmHxy hY, pUrI iekwgrqw hY, srIr dy ivc koeI hrkq nhIN hY, swh rok ilAw, hrkqKqm kr leI[ Pyr jdoN trigger (GoVw) dbdw hY qW gulzrI iv`c jw ky golI lgdI hY[ golIie`k hI clweI bhuq hY, sYNkVy hzwrW dI loV nhIN[

so pihlI cIz ieh hY ik swnUM target (inSwny) dw pqw hoxw cwhIdw hY ik swfy swmHxyikhVw tr`st hY[ auh jo vwihgurU hY, auhnUM imlx dI swnUM kI loV pY geI? dunIAW nUM AsINjwxdy hW, koTIAW dI swnUM loV hY, pYsy dI swnUM loV hY, ishq dI loV hY, b`icAW dI loV hY,kwrobwr dI loV hY, rwjsI SkqI dI loV hY ikauNik iehnUM AsIM CyqI smJ jWdy hW[ pr ijsdI AslI loV hY, aus vl swfw iDAwn hI nhIN[ ijMnW icr ieh cIz nhIM AwauNdI qy vwihgurUdy bwry smJ nhIN pYMdI, EnW icr g`l A`gy nhIN clxI qy nw hI ivSvwS Awauxw hY[ so pihlIcIz hY vwihgurU qy ivSvwS krnw, auhdy bwry smJxw[

gurU gRMQ swihb qoN pu`Co ik s`cy pwqSwh mhwrwj! vwihgurU ik`Qy rihMdw hY - s`qvyNAwsmwn iv`c hY jW ArSW kurSW qy rihMdw hY? mnu`K vrgw hY jW kuJ hor qrHW dw hY? cwrbwhW vwlw hY jW inrI hI light (roSnI) hY? ikauMik Awp Awpxy iKAwl ny[ mUsw nUM light (pRkwS)ho ky idisAw, BgqW nUM cqurBuj ho ky idisAw qy iksy nUM KIr smuMdr dy AMdr rihMdw idisAw[AnykW qrHW dy iKAwl ny - AwdmI confuse ho jWdw hY (BMbl BUisAW iv`c pY jWdw hY)[ jdhornW dy iKAwl r`b dy bwry suxdw hY qW Awpxy qy S`k pY jWdw hY[ ieslwm dy AMdr s`qvyN

10

ArS qy pRmySr nzr AwieAw[

so hux iks qrHW dw pRmySr hY, jd AsIN jwxdy hI nhIN qW iPr auhdy nwl swfIilv kI l`gy[ mhwrwj kihMdy ny, dyKo! vwihgurU ikqy dUr nhIN, quhwfy AMdr rihMdw hY, nwlrihMdw hY[ ies srIr dy ivc BI rihMdw hY, bwhr BI rihMdw hY[ auhnUM tolHx vwsqy AYDr EDrsurqW nw GuMmwE, dUr-drwz nw jwE, QkyvW p`ly pY jwvygw quhwfy[

kbIr hj kwby hau jwie QwkbIr hj kwby hau jwie QwkbIr hj kwby hau jwie QwkbIr hj kwby hau jwie QwkbIr hj kwby hau jwie QwAwgY imilAw Kudwie ]AwgY imilAw Kudwie ]AwgY imilAw Kudwie ]AwgY imilAw Kudwie ]AwgY imilAw Kudwie ]sWeI muJ isau lir pirAwsWeI muJ isau lir pirAwsWeI muJ isau lir pirAwsWeI muJ isau lir pirAwsWeI muJ isau lir pirAwquJY ikin@ PurmweI gwie ] AMg - 1375quJY ikin@ PurmweI gwie ] AMg - 1375quJY ikin@ PurmweI gwie ] AMg - 1375quJY ikin@ PurmweI gwie ] AMg - 1375quJY ikin@ PurmweI gwie ] AMg - 1375

kbIr jI kihMdy ik mYN suixAw hY ik r`b kwhby rihMdw hY[ lok vI ieh kihMdy sI qymYN vI ies g`l qy ivSvwS kr ilAw qy mYN ikhw ik h`j krky AweIey[ mYnUM qurn l`gy nUM r`biml ipAw qy mYnUM iJVk ky kihx ligAw, "E kbIrw! qUM ikDr nUM quirAw jwnY, ikDr nUM cilAYN?kihMdw, "mYN qW qyry drSn krn cilAW[" r`b kihMdw, "AYnw Anjwx[" kbIr jI kihMdy, r`bny mYnUM cMgw mMdw kihxw SurU kr idqw - 'sWeI muJ isau lir pirAw' - myry nwl lV ipAw[lVy hoey bMidAW bwry AwpW jwxdy hI hW, ikMnw ku boldy huMdy ny[ 'quJY ikin PurmweI gwie]' r`bkihx l`gw, qYnUM kIhny disAY ik mYN PlwxI QW rihMdw hW? koeI QW hY myrw? mYnUM lw-mukwmkihMdy ny - mYN ikqy nhIN rihMdw, Pyr mYN swry hW -

kwhy ry bn Kojn jweI]kwhy ry bn Kojn jweI]kwhy ry bn Kojn jweI]kwhy ry bn Kojn jweI]kwhy ry bn Kojn jweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI] AMg - 684AMg - 684AMg - 684AMg - 684AMg - 684

qyry nwl rihMdw hW hr vkq, AYvyN n dOVdw iPr, eyQy jWdY, EAy jWdY; EQy drSnhuMdy ny, eyQy huMdy ny[ Anjwx g`lW sux ky qyry mn AMdr Anjwx inhcy pYdw hoxgy, gurU gRMQswihb nUM C`f dyvyNgw[ ieh cwnxw hY, pRkwS hY[ jy rOlw pY jwvy, n`T ky cwnxy iv`c Aw jwau,pu`C lE bwpU qoN ik s`cy pwqSwh! AYN kihMdy ny[ jdy hI bol ky d`s dyxgy ik nhIN, ieh ieauNhY[ gweIf krdy ny swnUM -

puhp miD ijau bwsu bsqu hYpuhp miD ijau bwsu bsqu hYpuhp miD ijau bwsu bsqu hYpuhp miD ijau bwsu bsqu hYpuhp miD ijau bwsu bsqu hYmukr mwih jYsy CweI]mukr mwih jYsy CweI]mukr mwih jYsy CweI]mukr mwih jYsy CweI]mukr mwih jYsy CweI] AMg - 684AMg - 684AMg - 684AMg - 684AMg - 684

ijvyN SISy iv`c prCwvW rihMdw hY pRymIAW! AYN qyry AMqSkrx iv`c bYTw hW mYN, ijvyNvwSnw rihMdI hY Pu`lW iv`c - ieauN hW[

bwhir BIqir eyko jwnhubwhir BIqir eyko jwnhubwhir BIqir eyko jwnhubwhir BIqir eyko jwnhubwhir BIqir eyko jwnhuiehu gur igAwn bqweI] AMg - 684iehu gur igAwn bqweI] AMg - 684iehu gur igAwn bqweI] AMg - 684iehu gur igAwn bqweI] AMg - 684iehu gur igAwn bqweI] AMg - 684

kihMdy, gurU ny d`s id`qw ik qyry AMdr vI rihMdw hY qy bwhr vI[ koeI QW AYsw nhIN,ij`Qy auh nhIN hY[ Space (AwkwS) swry pRIpUrn hY[ hvw swry nhIN hY[ Air (hvw) kuC aucweIq`k hI hY, aus qoN aupr hvw nhIN hY[ qIh ku mIl lMG jwau, aupr koeI hvw nhIN, swh vInhIN lY skdy - hvw swry nhI hY; nw auQy AwksIjn, nw hweIfrojn, nw koeI kwrbn - koeInhIN hY[ EQy pulwV hY swry qy pulwV hI quirAw jWdw hY - KrbW KrbW mIlW q`k[ ijvyN iehsmwieAw hoieAw hY swry, iqvyN hI mYN smwieAw hoieAw hW swry['' ijQy AwkwS nhIN BI hY,

11

vwihgurU jI auQy Awpy Awp hn -

jn nwnk ibnu Awpw cInYjn nwnk ibnu Awpw cInYjn nwnk ibnu Awpw cInYjn nwnk ibnu Awpw cInYjn nwnk ibnu Awpw cInYimtY n BRm kI kweI] AMg - 684imtY n BRm kI kweI] AMg - 684imtY n BRm kI kweI] AMg - 684imtY n BRm kI kweI] AMg - 684imtY n BRm kI kweI] AMg - 684

qUM ijMnI dyr q`k Awpxy AMdr analyse (Cwx bIx) nhIN krdw, Koj nhIN krdw, EnINdyr q`k ipAw hoieAw Brm dw pVdw lihxw nhIN BweI['' iPr quhwfw suBwau ikho ijhw hY,AwkwS qW suMnmuMn hY[ pRmySr kihMdw hY, mYN suMnmuMn nhIN hW - mYN inrw pRym hW, pRym iv`c hIsMswr nUM sMBwl irhw hW[''

j`qR q`qR idsw ivsw huie PyilE Anurwg]j`qR q`qR idsw ivsw huie PyilE Anurwg]j`qR q`qR idsw ivsw huie PyilE Anurwg]j`qR q`qR idsw ivsw huie PyilE Anurwg]j`qR q`qR idsw ivsw huie PyilE Anurwg] jwpu swihb, pw: 10jwpu swihb, pw: 10jwpu swihb, pw: 10jwpu swihb, pw: 10jwpu swihb, pw: 10gurU dsvyN pwqSwh PurmwauNdy ny ik aupr hyTW, eyDr, auDr ijQy qweIN qUM soc skdw

hYN, auh ipAwr dw srUp Dwr ky PYilAw hoieAw hY - inrw hI ipAwr[ kihMdy ny ik mW dwipAwr limit (h`d) iv`c hY, ipAwr krn vwilAw dw ipAwr limit 'c hY, pr vwihgurU dwipAwr unlimited (h`dW bMinHAW qoN prHy) hY, auh kuC nhIN mMgdw, qppreciation (SlwGw) nhINmMgdw[ mMno, cwhy nw mMno, Awsqk rho, cwhy nwsqk rho, auhdw ipAwr dw suBwau hY, ipAwrkrIN jwxw hY[ hukm dI aulMGxw nw kro, bMdw duKI nhIN huMdw, ibmwr nhIN huMdw ikauNik auhinrw ipAwr dw srUp hY, ipAwr dw srUp ho ky PYilAw hoieAw hY[ iPt AnMd hY, KusIAW hIKuSIAW ny, peace (SWqI) hY, prime peace (prm SWqI) hY, ijQoN Agy peace huMdI hI nhIN[AwKrI h`d hY peace dI, ijhnUM 'AnMdu' kihMdy ny, full capacity (lbwlb BirAw hoieAw)

Pyr auh 'icq' hY, pUrn igAwn hY, pUrn AnuBv hY, sB kuC jwxdw hY[ kroVW bRihmMfWnUM ie`ko vkq jwxdw hY[ AsIN nhIN jwxdy ik kI ho irhw hY[ swnUM nhIN pqw ik swfy ipCyprdy dy Ehly kI ho irhw hY[ pRmySr sB kuC jwxdw hY[ so iehdy nwl ijMnI dyr qk swfwnukqw nhIN rldw, swfy AMdr iDAwn nhIN AwauNdw ik AYfI ijhVI hsqI hY, SkqI hY, iPriehdy nwl ikauN nw imlIey[ ieh cIz sB qoN zrUrI hoieAw krdI hY[ dUsry, iPr iehnUM imlwauxvwlw ivcolw, ijhnUM gurU kihMdy ny, auhdy qy pUrw ivSvwS hoxw cwhIdw hY[ ijMnI dyr ivSvwSnhIN AwauNdw, EnW icr g`l nhIN bxdI[ AYsw Purmwn krdy ny -

Dwrnw - gur kI prqIq jI,Dwrnw - gur kI prqIq jI,Dwrnw - gur kI prqIq jI,Dwrnw - gur kI prqIq jI,Dwrnw - gur kI prqIq jI,ijsdy mn ivc hY BweI -2, 2.ijsdy mn ivc hY BweI -2, 2.ijsdy mn ivc hY BweI -2, 2.ijsdy mn ivc hY BweI -2, 2.ijsdy mn ivc hY BweI -2, 2.ijs dy mn ivc hY BweI,ijs dy mn ivc hY BweI,ijs dy mn ivc hY BweI,ijs dy mn ivc hY BweI,ijs dy mn ivc hY BweI,ijs dy mn ivc hY BweI -2ijs dy mn ivc hY BweI -2ijs dy mn ivc hY BweI -2ijs dy mn ivc hY BweI -2ijs dy mn ivc hY BweI -2gur kI pRqIq jI................-2gur kI pRqIq jI................-2gur kI pRqIq jI................-2gur kI pRqIq jI................-2gur kI pRqIq jI................-2

jw kY min gur kI prqIq]jw kY min gur kI prqIq]jw kY min gur kI prqIq]jw kY min gur kI prqIq]jw kY min gur kI prqIq]iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283

condition (Srq) lw idqI - jy Awh gl hY qW ieh gl hovygI[ ieh condition smJxdw Xqn kro ik gurU dI prqIq hovy - prqIq, Brosw, XkIn, Faith, SrDw - ieh sB iekocIz dy nwauN ny[ jy prqIq hI nhIN hY - gurU kuC hor khI jWdw hY qy AsIN kuC hor krIjWdy hW ikauNik mn swfw prqIq qoN KwlI hY[ mhwrwj kihMdy ny ik ijhdw mn prqIq qoNKwlI hY, auh jilAw hoieAw huMdw hY, auhdy iv`c kI hrw hoxw hY - kuC nhIN[ so prqIq zrUrIhuMdI hY, Brosw zrUrI huMdw hY[ Brosw hovy, gl bx jWdI hY[ AYsIAW imswlW ny ik bhuq swry

12

pRymIAW nUM kyvl prqIq dy nwl hI sB kuC pRwpq ho igAw[ AYsI bwq hY, mhWpurS d`isAwkrdy ny, aunHW dy AnuBv hn[

ie`k koeI rwjw sI[ auhdy mn ivc iKAwl AwieAw ik mYN rwj kr ilAw[ myrI aumr50 swl dI ho geI, hux mYN Bjn bMdgI krky jIvn sPlw krW[ ijs kMm nUM mYN krn vwsqyAwieAw hW - sMswr ivc auh kMm krW[ ieh gl smJxI bVI zrUrI hY ik mYN kI krn AwieAwhW[ jo AsIN ieh hI nhIN smJ sky qW swnUM mnu`K kOx khygw? mhwrwj kihMdy, dyKx nUM qWlgdw hY mnu`K, pr hY kI - pSU[ AYsw Purmwn hY -

Dwrnw - Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2Dwrnw - Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2Dwrnw - Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2Dwrnw - Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2Dwrnw - Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2ibn bUJy pSU For,ibn bUJy pSU For,ibn bUJy pSU For,ibn bUJy pSU For,ibn bUJy pSU For,Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2Awvx nUM j`g iv`c Aw gey ny -2

Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]nwnk gurmuiK so buJY jw kY Bwg mQor ]nwnk gurmuiK so buJY jw kY Bwg mQor ]nwnk gurmuiK so buJY jw kY Bwg mQor ]nwnk gurmuiK so buJY jw kY Bwg mQor ]nwnk gurmuiK so buJY jw kY Bwg mQor ] AMg - 251AMg - 251AMg - 251AMg - 251AMg - 251

sMswr ivc pYdw ho igAw, mnu`K dw rUp Dwr ilAw, pVH-ilK igAw[ pVHweI vI bVIkr leI, pI.AYc.fI. kr leI, spYSilst ho igAw, pYsw vI byAMq kmw ilAw[ pUry AnMd lYNdwhY, bwl-b`cy vI ho gey, sB kuC suK pRwpq ho igAw[ pr mhwrwj kihMdy ny ik jy qUM auh g`lnhIN buJI qW ikauN sMswr 'qy AwieAw hYN? qy qUM Ajy mnuK lYvl qy nhIN AwieAw, pRyq lYvl qyhYN jW BUq, pSU lYvl qy hYN - 'Awvn Awey isRsit mih ibnu buJY psu For]' kwhdy vwsqy AwieAwhYN? kihMdy, Xwd r`K -

BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ] AMg - 12jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ] AMg - 12jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ] AMg - 12jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ] AMg - 12jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ] AMg - 12

ipAwr mwieAw dy nwl pw ky qyrw jnm roz lMGdw jw irhw hY[ qUM iehdI mh`qqw nUMjwx pRymIAW! qYnUM mwxs dyhI ikauN pRwpq hoeI hY? qyry Aqy jwnvrW iv`c kI Prk hY? hY qWauh vI bVy suhxy[ qUM kpVy pwauNdw hYM, aunHW nUM r`b ny k`pVy pw ky ByijAw hY, ikMny sohxy ny -nw aunHW dw rMg kdy m`Dm huMdw hY, jd jIA krdw hY, ijQy jIA krdw hY, pMCI aufwrI mwr kyn`T jWdw hY[ qUM qW kwrW BwlyNgw, hvweI jhwz dy itkt lvyNgw[ ienHW g`lW iv`c qW qyry nwloNcMgy ny -

nrU mrY nru kwim n AwvY ]nrU mrY nru kwim n AwvY ]nrU mrY nru kwim n AwvY ]nrU mrY nru kwim n AwvY ]nrU mrY nru kwim n AwvY ]psU mrY ds kwj svwrY ] AMg - 870psU mrY ds kwj svwrY ] AMg - 870psU mrY ds kwj svwrY ] AMg - 870psU mrY ds kwj svwrY ] AMg - 870psU mrY ds kwj svwrY ] AMg - 870

qyrw qW kuK vI nhIN kMm AwauNdw, aunHW dy qW h`f vI ivkdy ny[ qyrI jy ivSySqw hYqW kyvl ieh hY ik qyry AMdr nwm-Duin suxdI hY[ auh pRmySr qyry AMdr Awvwz dy irhw hY[aunHW dy AMdr vI dy irhw hY pr aunHW nUM ies g`l dw AnuBv nhIN[ qYnUM iek AnuBv dw vwDUAMg imilAw hoieAw hY, tool (Awlw mSIn) imilAw hY ijs dy nwl qUM r`b nUM dyK skdw hYN

13

pr qUM auhdI vrqoN nhIN kr irhw ijsnUM third eye kihMdy ny, qIjI A`K, qIsrw iql kihMdyny, ibAMn A`KVIAW kihMdy ny[ qUM jy auhdI vrqoN nhIN kr irhw qW qUM aunHW nwloN cMgw nhIN hYN[qUM KWdw pINdw auvyN ijvyN hYN ijvyN pSU KWdy pINdy ny[ aunHW dy vI b`cy ny, qyry vI huMdy ny[ auh jycMgy ny qyry nwloN qW pwl plos ky kihMdy ny ik jwh, Awpxw kmw qy Kwh[ qUM qW swrI izMdgIicMbiVAw rihMdw hYN - iPr icMbVdw vI AYnw hYN ik QW nhIN C`fdw pr auh qW AwlHxw C`f kyAOh jWdy ny, muV ky nhIN AwauNdy aus AwlHxy iv`c[ qUM qW Gr ny PV ilAw, qy PV vI AYnwilAw ik jd qUM sMswr qoN jweyNgw, qyrI Xwd 'coN ieh koTI nhIN inklxI, pRwprtI nhIN inklxIqy qYnUM iehdI szw imlygI -

AMiq kwil jo mMdr ismrYAMiq kwil jo mMdr ismrYAMiq kwil jo mMdr ismrYAMiq kwil jo mMdr ismrYAMiq kwil jo mMdr ismrYAYsI icMqw mih jy mrY ]AYsI icMqw mih jy mrY ]AYsI icMqw mih jy mrY ]AYsI icMqw mih jy mrY ]AYsI icMqw mih jy mrY ]pRyq join vil vil AauqrY ] AMg - 526pRyq join vil vil AauqrY ] AMg - 526pRyq join vil vil AauqrY ] AMg - 526pRyq join vil vil AauqrY ] AMg - 526pRyq join vil vil AauqrY ] AMg - 526

pRyq bx ky rih jwvyNgw ie`Qy hI[ jy 'mwieAw mwieAw' izMdgI iv`c krdy dw qyrw AMqlwsuAws Kqm ho igAw, qW mwieAw ny pqw hY kI krnw hY?

AMiq kwil jo lCmI ismrYAMiq kwil jo lCmI ismrYAMiq kwil jo lCmI ismrYAMiq kwil jo lCmI ismrYAMiq kwil jo lCmI ismrYAYsI icMqw mih jy mrY ]AYsI icMqw mih jy mrY ]AYsI icMqw mih jy mrY ]AYsI icMqw mih jy mrY ]AYsI icMqw mih jy mrY ]srp join vil vil AauqrY ] AMg - 526srp join vil vil AauqrY ] AMg - 526srp join vil vil AauqrY ] AMg - 526srp join vil vil AauqrY ] AMg - 526srp join vil vil AauqrY ] AMg - 526

s`p bxw daUgI mwieAw[

ienHW g`lW iv`c qyry nwloN pSU cMgy ny, pMCI cMgy ny, aunHW nUM pkV koeI nhIN hY[ iPraunHW nUM Brosw hY pRmySr 'qy, kdy koeI cIz jmHW nhIN krdw hYN, dunIAW dI dOlq nUM lukoNdw hYN[AYnw Anwj huMdw hY, ausnUM rok ky dUijAW nUM BuKw mwrdw hY ik mihMgw krky vycWgy[ pSUAW iv`cqW ieh AwdqW nhIN - auh Awpxw KWdy ny, qur jWdy ny[ aunHW qW sMqW ny dyK ky appreciatekirAw, slwihAw[ aunHW nUM appreciate kirAw Awpxy nwl qulxw dy ky[ bilhwr jWdy hW BweI,quhwfy iv`c, ieh swfy vwlI lwlsw nhIN hY joVn dI, qusIM free (Awzwd) ho lyikn pRmySrquhwnUM Pyr idMdw hY, A`j Kw ky gey ho, k`l nUM pqw nhIN ik`Qy irzk ipAw hoxw hY ikauNik auhrwzk hY, qy AsIN bilhwr jWdy hW quhwfy qoN[ ies qrHW Purmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - kMkr cugdy,kMkr cugdy,kMkr cugdy,kMkr cugdy,kMkr cugdy,QlW dy ivc vsdy, kMkr cugdy,QlW dy ivc vsdy, kMkr cugdy,QlW dy ivc vsdy, kMkr cugdy,QlW dy ivc vsdy, kMkr cugdy,QlW dy ivc vsdy, kMkr cugdy,kMkr cugdy, QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy, QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy, QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy, QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy, QlW dy iv`c vsdy,r`b dI n Aws C`fdy, pMCI pMCI,r`b dI n Aws C`fdy, pMCI pMCI,r`b dI n Aws C`fdy, pMCI pMCI,r`b dI n Aws C`fdy, pMCI pMCI,r`b dI n Aws C`fdy, pMCI pMCI,r`b dI Aws C`fdy, kMkr cugdy-2r`b dI Aws C`fdy, kMkr cugdy-2r`b dI Aws C`fdy, kMkr cugdy-2r`b dI Aws C`fdy, kMkr cugdy-2r`b dI Aws C`fdy, kMkr cugdy-2kMkr cugdy QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy QlW dy iv`c vsdy,kMkr cugdy - 2, 2.kMkr cugdy - 2, 2.kMkr cugdy - 2, 2.kMkr cugdy - 2, 2.kMkr cugdy - 2, 2.

PrIdw hau bilhwrI iqn@PrIdw hau bilhwrI iqn@PrIdw hau bilhwrI iqn@PrIdw hau bilhwrI iqn@PrIdw hau bilhwrI iqn@pMKIAw jMgil ijMn@w vwsu ]pMKIAw jMgil ijMn@w vwsu ]pMKIAw jMgil ijMn@w vwsu ]pMKIAw jMgil ijMn@w vwsu ]pMKIAw jMgil ijMn@w vwsu ]kkru cugin Qil vsinkkru cugin Qil vsinkkru cugin Qil vsinkkru cugin Qil vsinkkru cugin Qil vsinrb n Cofin pwsu ]rb n Cofin pwsu ]rb n Cofin pwsu ]rb n Cofin pwsu ]rb n Cofin pwsu ] AMg - 1383AMg - 1383AMg - 1383AMg - 1383AMg - 1383

14

'bilhwr-bilhwr' aunHW pMCIAW qoN, jo jMglW 'c rihMdy ny[ kI cugdy ny? kihMdy, kMkrvgYrw cug ky pyt Brdy ny qy QlW ivc vsdy ny qy r`b qy Brosw nhIN C`fdy[ mnu`K nUM qW r`b'qy Brosw nhIN[ ieh qW kihMdw hY - ieh BI joV lvW, auh BI joV lvW[ jy bYN`k 'c ho igAwpMjwh hzwr ruipAw qW kihMdw hY, QoVHw hI hY, l`K cwhIdw hY[ l`K ho igAw, kihMdw hY QoVHwhY, ds l`K cwhIdw hY[ Pyr kihMdw hY ik ds l`K qW kuJ vI nhIN hY, kroV cwhIdw hY[ iehpMCI nUM smJ hY hY ik mYN qW ie`QoN auf jwxw hY, nwl qW myry kuC vI nhIN jwxw pr mnu`K nUMsmJ nhIN hY[

iPr mhwrwj svwl krdy ny ik ieh pSU hoieAw ik mnu`K? kihMdy, Awpy PYslw kro[ieh mnu`K qW hI hY jy ieh nwm dI g`l smJy, nhIN qW pSUAW qoN vI bdqr hY[ pSU iksy dwnukswn qW nhIN krdy[ ieh ienswn AwpxI jwq nUM hI mwrn qy quilAw hoieAw hY[ mnu`K dIie`ko jwq hY -

mwns kI jwiq sbY eykY phcwnbo] Akwl ausqiqmwns kI jwiq sbY eykY phcwnbo] Akwl ausqiqmwns kI jwiq sbY eykY phcwnbo] Akwl ausqiqmwns kI jwiq sbY eykY phcwnbo] Akwl ausqiqmwns kI jwiq sbY eykY phcwnbo] Akwl ausqiqvMf ilAw iehny Awpxy Awp nUM[ AYh kbUqr kdy nhIN vMfdy ik AsIN cMfIgVH dy hW,

AsIN mohwlI dy hW pr ie`k mnu`K hI hY jo kihMdw hY ik mYN pMjwb dw hW, ieh pwiksqwn dw,auh APgwinsqwn dw, ieh ieMglYNf dw, ieh AmrIkw dw[ Pyr EdUM vI AwgwhW vMf lYNdy ny -jI mYN is`K hW, auh ihMdU hY, ieh muslmwn hY, ieh eIsweI hY[ mhwrwj qW khI jWdy ny ikqusIN ievyN ikauN smJdy ho - mwns kI jwiq, sbY eykY phcwnbo] dSmyS ipqw hokw dyeI jWdyny ik ie`ko hY swry, do ikauN bxwauNdy ho[ kihMdy, ienHW g`lW iv`c pMCI qyry nwloN cMgy ny BweI,mwVy nhIN[ aunHW nUM Brosw rihMdw r`b qy, qyry mn 'c Brosw nhIN hY[

so ies qrHW mnu`K nUM ieh soJI nhIN AwauNdI ik mYN sMswr dy AMdr kI krn AwieAwhW[ bwr-bwr bwxI smJwauNdI hY ik pRymIAW!

gur syvw qy Bgiq kmweI]gur syvw qy Bgiq kmweI]gur syvw qy Bgiq kmweI]gur syvw qy Bgiq kmweI]gur syvw qy Bgiq kmweI]qb ieh mwns dyhI pweI] AMg - 1159qb ieh mwns dyhI pweI] AMg - 1159qb ieh mwns dyhI pweI] AMg - 1159qb ieh mwns dyhI pweI] AMg - 1159qb ieh mwns dyhI pweI] AMg - 1159

kihMdw, jI ieh qW myry Xwd hY, bVI bwrI suixAw hY mYN[ kihMdy, Xwd qW hY, AMdrvI igAw hY ik auqoN-auqoN hI Xwd hY? kihMdw, jd qusIN pVHdy ho, iPr swfy Xwd Aw jWdw hY[Dwrnw vI swfy Xwd Aw jWdI hY, ijhVI ieauN khI hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ijhvI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhvI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhvI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhvI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhvI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM,ijhVI dyhI nUM,ijhVI dyhI nUM,ijhVI dyhI nUM,ijhVI dyhI nUM,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,auh dyhI qYnUM iml geI bMidAw,auh dyhI qYnUM iml geI bMidAw,auh dyhI qYnUM iml geI bMidAw,auh dyhI qYnUM iml geI bMidAw,auh dyhI qYnUM iml geI bMidAw,auh dyhI qYnUM iml geI,auh dyhI qYnUM iml geI,auh dyhI qYnUM iml geI,auh dyhI qYnUM iml geI,auh dyhI qYnUM iml geI,ijhVI dyhI nUM.......-2ijhVI dyhI nUM.......-2ijhVI dyhI nUM.......-2ijhVI dyhI nUM.......-2ijhVI dyhI nUM.......-2ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy,ijhVI dyhI nUM locdy dyvqy, ijhVI dyhI nUM......2ijhVI dyhI nUM......2ijhVI dyhI nUM......2ijhVI dyhI nUM......2ijhVI dyhI nUM......2

ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]so dyhI Bju hir kI syv ] AMg - 1159so dyhI Bju hir kI syv ] AMg - 1159so dyhI Bju hir kI syv ] AMg - 1159so dyhI Bju hir kI syv ] AMg - 1159so dyhI Bju hir kI syv ] AMg - 1159

dyvqy mnuK nwloN kRoVW guxW cMgy ny, kRoVW SkqIAW dy mwlk ny, kRoV-kRoV guxW XwnI KrbW

15

guxW suKW dy mwlk ny, Pyr ikauN mnu`K dI dyhI nUM locdy ny? ikMnw suK hY swD sMgq! smJxdw Xqn kro[

sB qoN swfy nearest (nyVy) ijhVw upper sphere (auprlw mMfl) hY, auhdw nwauN gMDrblok hY[ sMswr qy puMn krm krn vwly bMdy EQy cly jwieAw krdy ny[ auhnUM sO guxW, eyQy dybwdSwh nwloN izAwdw suK ny[ bwdSwh vI auh ijhVw swrI dunIAW dw hovy qy ijhnUM swrI dunIAWr`b krky mMndI hovy, koeI ibmwr nhIN huMdw, bu`Fw nhIN huMdw, swry vPwdwr hI vPwdwr imldyhox, koeI vI auhdI ivroDqw krn vwlw nw hovy[ iehnUM iek XUint suK dI kihMdy ny[ iehdynwloN sO guxW v`D suK gMDrb lok 'c hY[

gMDrb lok qoN sO guxW izAwdw suK dyv gMDrb lok 'c hY, XwnI ds hzwr guxW eyQynwloN[

auhdy nwloN sO guxW suK ipqr lok 'c izAwdw hY, XwnI ds l`K guxW eyQy nwloN[

auhdy nwloN sO guxW izAwdw suK svrg lok iv`c hY[ XwnI eyQy nwloN ds kRoV guxW suKsvrg dy dyvqy nUM hY[ auhdy nwloN sO guxW suK ieMdr lok 'c hY[ ijhVy ieMdr lok 'c rihMdyny, swfy nwloN ds Arb guxW izAwdw suKI ny pr iPr BI Btkdy ny[

auhdy nwloN sO guxW suK krm dyv lok 'c hY[ iPr iesy qrHW dy nwl Ajwn dyv lokhY, prjwp`q lok hY, iPr bRhm lok hY, Pyr iSv lok hY, Pyr bYkuMT Dwm hY[ bYkuMT Dwm dyiv`c kRoV Krb guxW izAwdw suK hY pr auh vI kihMdy ny ik kd swfw pUrw hovy svrg, qyAsIN mnu`K bxIey[

mhwrwj kihMdy, AsIN AYvyN nhIN ieh kivqw ilK idqI Aqy nw t`py hI joVy ny - ieh'siq' hY[ ijMnI vI bwxI hY, swD sMgq! iehnUM koeI challenge (cxOqI) nhIN kr skdw swrybRihmMfW 'c, kRoVW bRihmMfW 'c, ikauNik ieh Akwl purK dI bwxI hY -

jYsI mY AwvY Ksm kI bwxIjYsI mY AwvY Ksm kI bwxIjYsI mY AwvY Ksm kI bwxIjYsI mY AwvY Ksm kI bwxIjYsI mY AwvY Ksm kI bwxIqYsVw krI igAwnu vy lwlo ]qYsVw krI igAwnu vy lwlo ]qYsVw krI igAwnu vy lwlo ]qYsVw krI igAwnu vy lwlo ]qYsVw krI igAwnu vy lwlo ]pwp kI jM\ lY kwblhu DwieAwpwp kI jM\ lY kwblhu DwieAwpwp kI jM\ lY kwblhu DwieAwpwp kI jM\ lY kwblhu DwieAwpwp kI jM\ lY kwblhu DwieAwjorI mMgY dwnu vy lwlo ] AMg - 722jorI mMgY dwnu vy lwlo ] AMg - 722jorI mMgY dwnu vy lwlo ] AMg - 722jorI mMgY dwnu vy lwlo ] AMg - 722jorI mMgY dwnu vy lwlo ] AMg - 722

gurU mhwrwj kihMdy ny ik ieh mYN auhI igAwn idMdw hW ijhVw mYnUM auproN drgwh 'coNAw irhw hY[ ieh bwxI Akwl purK dI Aw rhI hY[ auh bwxI ieh kihMdI hY - 'gur syvw qyBgiq kmweI] qb ieh mwns dyhI pweI]' gurU dI syvw Aqy BgqI krn vwsqy qYnUM ieh dyhIpRwpq hoeI hY - 'ies dyhI kau ismrih dyv] so dyhI Bju hir kI syv]' iesnUM qW dyvqy vIcwhuMdy ny, qy qUM pRmySr dy Bjn iv`c lw iesnUM -

Bjhu goibMd BUil mq jwhu] AMg - 1159Bjhu goibMd BUil mq jwhu] AMg - 1159Bjhu goibMd BUil mq jwhu] AMg - 1159Bjhu goibMd BUil mq jwhu] AMg - 1159Bjhu goibMd BUil mq jwhu] AMg - 1159eyhI lwhw hY qyrw[ bwkI ijhVIAw g`lW iv`c qUM ipAw hoieAw hYN -

Avir kwj qyrY ikqY n kwm] AMg - 12Avir kwj qyrY ikqY n kwm] AMg - 12Avir kwj qyrY ikqY n kwm] AMg - 12Avir kwj qyrY ikqY n kwm] AMg - 12Avir kwj qyrY ikqY n kwm] AMg - 12

16

auh qyry iksy kMm nhIN -

jb lgu ibkl BeI nhI bwnI ]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI ]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI ]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI ]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI ]Bij lyih ry mn swirgpwnI ] AMg - 1159Bij lyih ry mn swirgpwnI ] AMg - 1159Bij lyih ry mn swirgpwnI ] AMg - 1159Bij lyih ry mn swirgpwnI ] AMg - 1159Bij lyih ry mn swirgpwnI ] AMg - 1159

Bij lY ijvyN bbIhw 'ipRau ipRau' krdw hY, qUM vI 'vwihgurU vwihgurU', 'Alh Alh', 'rwmrwm' krI jwh, ht nw, auhdw Bjn kr[

Ab n Bjis Bjis kb BweI ]Ab n Bjis Bjis kb BweI ]Ab n Bjis Bjis kb BweI ]Ab n Bjis Bjis kb BweI ]Ab n Bjis Bjis kb BweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ] AMg - 1159AwvY AMqu n BijAw jweI ] AMg - 1159AwvY AMqu n BijAw jweI ] AMg - 1159AwvY AMqu n BijAw jweI ] AMg - 1159AwvY AMqu n BijAw jweI ] AMg - 1159

kihMdw jI, jI mYN jpUMgw nwm[ kd jpyNgw? kihMdw mYN muMfy dw ivAwh krky, mYN jIpYnSn lY ky, irtwier ho ky Pyr jpUM[ BweI! nhIN jp huMdw Pyr, zor lw lvy ijhdw jIA krdwhY[ ieh qW ie`k qIr hY, ijhdy ihrdy iv`c lg igAw, lg igAw[ auh qW Pyr bysu`D ho jWdwhY[ ijhVw slwhW iv`c pYNdw hY, auhnUM Ajy bwx hI nhIN l`igAw[ jd bwx lg jwxY, Pyr nhINdyr ligAw krdI[

AwvY AMqu n BijAw jweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]nwnk simE rim gieEnwnk simE rim gieEnwnk simE rim gieEnwnk simE rim gieEnwnk simE rim gieEAb ikau rovq AMD] AMg - 1428Ab ikau rovq AMD] AMg - 1428Ab ikau rovq AMD] AMg - 1428Ab ikau rovq AMD] AMg - 1428Ab ikau rovq AMD] AMg - 1428

hux ikauN roNdw hYN, hux qW kwl ny Aw ky gl iv`c PWsI pw leI, hux qW rox dw koeIPwiedw nhIN[ ieh kwl Aijhw lukvW duSmx hY, iehdw koeI nI pqw -

nh bwirk nh jobnY nh ibrDI kCu bMDu ]nh bwirk nh jobnY nh ibrDI kCu bMDu ]nh bwirk nh jobnY nh ibrDI kCu bMDu ]nh bwirk nh jobnY nh ibrDI kCu bMDu ]nh bwirk nh jobnY nh ibrDI kCu bMDu ]Eh byrw nh bUJIAY jau Awie prY jm PMDu]Eh byrw nh bUJIAY jau Awie prY jm PMDu]Eh byrw nh bUJIAY jau Awie prY jm PMDu]Eh byrw nh bUJIAY jau Awie prY jm PMDu]Eh byrw nh bUJIAY jau Awie prY jm PMDu] AMg - 254AMg - 254AMg - 254AMg - 254AMg - 254

pqw nhIN ikhVy vyly jmW dw PMDw pY jwvy[

so ies qrHW aus rwjy ny rwj Bwg C`f id`qw[ bVw cMgw sI - swfy nwloN kroVW guxWcMgw sI[ AYfw suK C`f ky, pRmySr dy imlwp vwsqy rwj-rUj nUM C`f ky pwsy ho igAw, iesiKAwl nwl AwieAw jMgl dy AMdr[

mhwqmw irhw krdy sI aunHW idnW dy AMdr jMglW iv`c[ swrw ieMqzwm huMdw sI[ AYnwPl PrUt huMdw sI ik hor kwsy dI loV hI nhIN sI rihMdI[ kMd mUl hI AYny huMdy sI - jVHWvwly ijhVy DrqI dy AMdr huMdy ny Aqy auprly Pl[

so rwjw au~Qy igAw[ pihlW iKAwl AwieAw mn dy AMdr ik Pyr vI mYN rwjw hW, ikqyloV pY jWdI AY - iqMn lwl lY igAw Awpxy nwl kroVW rupey dy[ ie`k cor nUM pqw l`g igAwjo pwKMfI sI[ ausny ikhw ik rwjw jw irhw hY, iehdy koloN lwl leIey iksy qrIky dy nwl[auh rwjw cilAw igAw jMgl 'c, lyikn auhnUM mhwqmw iml nhIN irhw[ ijQy vI jWdw hY sMgqiv`c, auh kihMdy ny ik jd qweIN qUM gurU Dwrn nhIN krdw, qyrw nwm nhIN c`lxw qy ingury dIBgqI iksy lyKy iv`c nhIN pYNdIp A`j iKAwl kr ilAw ik jd A`j mYN qVky-qVky do vjy

17

ieSnwn krky muVUMgw dirAw 'coN, ijhVw A`n pihlW iml jweygw, ausy nUM mYN gurU Dwrn krlYxw hY, BwvyN koeI hovy[ aus vyly auh ijhVw mgr rihMdw sI pKMfI hr vyly, socdw hY ikieh k`pVy lwh ky r`Ky qy mYN cu`k ky lY jwvW, lwl lY jwvW[ rsqy iv`c auhny hI imlxw sI[so auh KVHw hY A`gy[ rwjy ny jw ky nmSkwr kr id`qI qy auh ASIrvwd dyx lìgAw[ rwjwkihx lìgAw, mhwrwj! mYnUM dIKSq kro['' suixAw suxwieAw sI, kihMdw, ''dyKo bytw ies qrHWkro, pihlW gurU dKSxw idau['' rwjw kihMdw, ''myry kol qW kuC nhIN['' auh cor kihMdw, ''ijhVyiqMn lwl lY ky AwieAw hYN, auh dKSxw dyh['' rwjw jwx igAw ik ieh qW AMqrjwmI ny[Brosw b`J igAw auhdw pUrw[ cor ny lwl lY ley qy kihMdw, ''eyQy hI KVHIN, jd qWeIN mYN muVky nhIN AwauNdw[

hux rwjy dw idRVH ierwdw sI, au~qy hI KVHw irhw[ idn lMGdy gey, mhIny lMG gey[SrDw Bwvnw AYsI cIz hY ik jy gurU ADUrw vI hovy qW vI pRmySr by-ienswPI nhIN krdw[pRmySr ny aus vyly Aw ky mnu`K vwlw rUp bxw ilAw qy kihx l`gy, ''pRymIAW! qUM eyQy KVHW hYN?''kihMdw, '' myry gurU mhwrwj kih gey['' pRmySr kihMdw, ''auh qW T`g sI['' rwjw kihx l`gw, ''nw, myry kol myry gurU dI inMidAw nw kr, auh qW pUry ny['' bQyrw bihkwieAw, pr bihkwvy iv`cnw AwieAw[ AsIN qW jdy hI Aw jWdy hW[ mwVI ijhI inMidAw kr idE, AOh jWdy hW C`f ky[

so jd AYnw dyiKAw ik idRVH ierwdw hY iehdw, kihx l`gy, ''mYN qyry gurU nUM ilAwauNdwhW['' gurU kol phuMc gey qy kihMdy, ''E pKMfI! EQy qUM auhnUM KVHw kr AwieAw hYN lwl lY ky[qYnUM pqw hY nrkW dw fr?'' idKw id`qw ik Awh nrk ny qyry vwsqy[ ''jwh, rwjy nUM jw kykih'] auh auQy cilAw igAw rwjy dy kol qy kihx lìgAw, ''qUM hux ikqy vI jw ky bYT skdwhYN, Bjn kr skdw hYN['' rwjw kihMdw, ''gurU jI! mYN quhwfw sMg nhIN C`fxw['' auh kihMdy, ''mYNqW cor hW, T`g hW['' bQyrw khI jWdw hY pr auh nhIN mMndw[ AKIr pRmySr pRgt ho ky kihxl`gy, ''ieh T`g hY['' rwjw kihMdw, ''nw, hy pRBU! iehI hY ijhny qYnUM imlw id`qw hY[ mYN qW iehdycrnW qy hI pYxw hY qy iehdy iv`c jy koeI Gwt qusIN dsdy ho - qusIN jwxo, ieh jwxy[''

so ies qrHW gurU qy Brosw jd qWeIN nhIN huMdw mn dy AMdr, EnIN dyr q`k nhIN g`lbxdI[

jw kY min gur kI prqIiq ]jw kY min gur kI prqIiq ]jw kY min gur kI prqIiq ]jw kY min gur kI prqIiq ]jw kY min gur kI prqIiq ]iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ] AMg - 283

pr jy pUrw gurU iml jwvy, iPr qW Brosw ho jwxw cwhIdw hY[ swD sMgq jI! ikMnwBrosw hoxw cwhIdw hY? cwr Brosy huMdy ny -

pihlw ieh hY ik myrw gurU ie`k bhuq cMgw sMq hY[ dUsrw huMdw hY ik myrw gurU swrysMqW nwloN cMgw sMq hY[ qIsrw huMdw hY ik ijhVw myrw gurU hY, auh r`b vrgw hY[ cOQw huMdw hYik myrw gurU Awh hI pRmySr hY, iehdy iv`c qW guMjwieS hI nhIN koeI[

gurU AMgd swihb mhwrwj jI sMgq iv`c ibrwjmwn ny[ pu`Cx l`gy, ''ikauN BweI bwlw!qusIN gurU nwnk pwqSwh dy nwl nON KMfW, s`qW dIpW, ijQoN q`k vI ipRQvI sI, swry rhy ho qyswry kOqk qusIN dyKy ny[ qusIN gurU nwnk pwqSwh nUM kI smJdy rhy?'' kihx l`gy, ''mhwrwj!auh qW pUrn sMq sn['' mhwrwj cu`p kr gey, kihMdy hOlI dy ky, ''A`Cw BweI, qUM sMq hoieAw[''bwbw bu`Fw jI nUM puìCAw, ''qusIN vI A`T swl dy sI jdoN Aw gey sI mhwrwj jI dI sMgq

18

iv`c[ bVy kOqk qusIN suxy qy bhuq dyKy qy krqwrpur jdoN Awp rhy, qusIN aunHW dI pUrI sMgqkrI, 20 swl rhy qy qusIN gurU nwnk pwqSwh nUM kI smiJAw?'' ''mhwrwj! mYN qW bhuq prK-prK ky dyiKAw, auh qW pUrn bRhmigAwnI sn['' hor swirAW nUM puiCAw, swirAW ny Awpo AwpxwAkIdw d`s id`qw[ AKIr swrI sMgq ny pu`iCAW, ''mhwrwj! s`cy pwqSwh! qusIN vI d`so, qusINgurU nwnk pwqSwh nUM kI smJdy rhy?'' aus vyly mhwrwj dy nyqrW iv`c jl Aw igAw, koey koloNdo hMJU hyTW nUM igry, Bwv bdl igAw, nyqr KolHy - rs dy Bry hoey, h`Q bMnHy hoey ny, kihMdy,''swDsMgq jI! gurU nwnk pwqSwh bwry qusIN pu`Cdy ho[ auh qW kRoVHW bRihmMfW dy mwlk AwpprmySr sn -

Awip nrwiexu klw DwirAwip nrwiexu klw DwirAwip nrwiexu klw DwirAwip nrwiexu klw DwirAwip nrwiexu klw Dwirjg mih prvirXau ] AMg - 1395jg mih prvirXau ] AMg - 1395jg mih prvirXau ] AMg - 1395jg mih prvirXau ] AMg - 1395jg mih prvirXau ] AMg - 1395

auh qW Awp prmySrhI Awey sI gurU rUp ho ky['' swirAW ny nmskwr kr id`qI ikpwqSwh! swnUM ieh soJI n hoeI[ koeI kihMdw hY - AsIN qlvMfI vwly smJdy rhy, koeI kihMdwhY - AsIN kwlU jI dy lVky hI smJdy rhy, koeI kihMdw hY - AsIN krqwrpur vwlw mhwqmwsmJdy rhy[ swnUM nhIN sI pqw, ieh inScw swnUM nhIN sI AwieAw[ iesy krky AsIN BtkdyiPrdy hW[ pwqSwh! qusIN ieh inScw Dwrn krky Awp hI prmySr bx gey[ so bwxI kI kihMdIAY? bwxI kihMdI AY ik gurU joqI jo hoieAw krdI AY, auhdy iv`c qy vwihgurU iv`c koeI BydnhIN hoieAw krdw -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - gur goibMd, goibMd gurU hYgur goibMd, goibMd gurU hYgur goibMd, goibMd gurU hYgur goibMd, goibMd gurU hYgur goibMd, goibMd gurU hYnwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI,nwnk Byd n BweI,nwnk Byd n BweI,nwnk Byd n BweI,nwnk Byd n BweI,nwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI - 2, 2.nwnk Byd n BweI - 2, 2.gur goibMd, goibMd gurU hY,.....-2gur goibMd, goibMd gurU hY,.....-2gur goibMd, goibMd gurU hY,.....-2gur goibMd, goibMd gurU hY,.....-2gur goibMd, goibMd gurU hY,.....-2

bIs ibsvy gur kw mnu mwnY ]bIs ibsvy gur kw mnu mwnY ]bIs ibsvy gur kw mnu mwnY ]bIs ibsvy gur kw mnu mwnY ]bIs ibsvy gur kw mnu mwnY ]so syvku prmysru kI giq jwnY ]so syvku prmysru kI giq jwnY ]so syvku prmysru kI giq jwnY ]so syvku prmysru kI giq jwnY ]so syvku prmysru kI giq jwnY ]so siqguru ijsu irdY hir nwau ]so siqguru ijsu irdY hir nwau ]so siqguru ijsu irdY hir nwau ]so siqguru ijsu irdY hir nwau ]so siqguru ijsu irdY hir nwau ]Aink bwr gur kau bil jwau ]Aink bwr gur kau bil jwau ]Aink bwr gur kau bil jwau ]Aink bwr gur kau bil jwau ]Aink bwr gur kau bil jwau ]srb inDwn jIA kw dwqw ]srb inDwn jIA kw dwqw ]srb inDwn jIA kw dwqw ]srb inDwn jIA kw dwqw ]srb inDwn jIA kw dwqw ]AwT phr pwrbRhm rMig rwqw ]AwT phr pwrbRhm rMig rwqw ]AwT phr pwrbRhm rMig rwqw ]AwT phr pwrbRhm rMig rwqw ]AwT phr pwrbRhm rMig rwqw ]bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu ]bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu ]bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu ]bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu ]bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu ]eykih Awip nhI kCu Brmu ]eykih Awip nhI kCu Brmu ]eykih Awip nhI kCu Brmu ]eykih Awip nhI kCu Brmu ]eykih Awip nhI kCu Brmu ]shs isAwnp lieAw n jweIAY ]shs isAwnp lieAw n jweIAY ]shs isAwnp lieAw n jweIAY ]shs isAwnp lieAw n jweIAY ]shs isAwnp lieAw n jweIAY ]nwnk AYsw guru bfBwgI pweIAY ] AMg - 287nwnk AYsw guru bfBwgI pweIAY ] AMg - 287nwnk AYsw guru bfBwgI pweIAY ] AMg - 287nwnk AYsw guru bfBwgI pweIAY ] AMg - 287nwnk AYsw guru bfBwgI pweIAY ] AMg - 287

vwihgurU gurU iv`c rihMdw hY qy gurU vwihgurU iv`c rihMdw hY -

smuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwiek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]gur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hY

19

nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ] AMg - 442AMg - 442AMg - 442AMg - 442AMg - 442nwnk soDy isMimRiq byd ]nwnk soDy isMimRiq byd ]nwnk soDy isMimRiq byd ]nwnk soDy isMimRiq byd ]nwnk soDy isMimRiq byd ]pwrbRhm gur nwhI Byd ]pwrbRhm gur nwhI Byd ]pwrbRhm gur nwhI Byd ]pwrbRhm gur nwhI Byd ]pwrbRhm gur nwhI Byd ] AMg - 1142AMg - 1142AMg - 1142AMg - 1142AMg - 1142pwrbRhmu prmysru AnUpu ]pwrbRhmu prmysru AnUpu ]pwrbRhmu prmysru AnUpu ]pwrbRhmu prmysru AnUpu ]pwrbRhmu prmysru AnUpu ]sPl mUriq guru iqs kw rUpu ]sPl mUriq guru iqs kw rUpu ]sPl mUriq guru iqs kw rUpu ]sPl mUriq guru iqs kw rUpu ]sPl mUriq guru iqs kw rUpu ] AMg - 1152AMg - 1152AMg - 1152AMg - 1152AMg - 1152siqgur jyvfu Avru n koie ]siqgur jyvfu Avru n koie ]siqgur jyvfu Avru n koie ]siqgur jyvfu Avru n koie ]siqgur jyvfu Avru n koie ]gur pwrbRhmu prmysru soie ] AMg - 1271gur pwrbRhmu prmysru soie ] AMg - 1271gur pwrbRhmu prmysru soie ] AMg - 1271gur pwrbRhmu prmysru soie ] AMg - 1271gur pwrbRhmu prmysru soie ] AMg - 1271

so ies qoN inScw ijhdw G`t hY, auh fwvWfol ho jWdw hY, swD sMgiq jI -

bRhmu ibMdy so siqguru khIAY .........] AMg - 1264bRhmu ibMdy so siqguru khIAY .........] AMg - 1264bRhmu ibMdy so siqguru khIAY .........] AMg - 1264bRhmu ibMdy so siqguru khIAY .........] AMg - 1264bRhmu ibMdy so siqguru khIAY .........] AMg - 1264inSwnI kI hY? kihMdy, auh hr vyly bRhm iv`c rihMdw hY[ auhdI inSwnI ies qrHW

nwl KolH ky vI ilKI hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - inrvYr inrwlw jI - 2, 2.inrvYr inrwlw jI - 2, 2.inrvYr inrwlw jI - 2, 2.inrvYr inrwlw jI - 2, 2.inrvYr inrwlw jI - 2, 2.siqgur purK AgMm hY - 2, 2siqgur purK AgMm hY - 2, 2siqgur purK AgMm hY - 2, 2siqgur purK AgMm hY - 2, 2siqgur purK AgMm hY - 2, 2

siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]ijau kir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]ijau kir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]ijau kir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]ijau kir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]ijau kir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]syvk drgh surKrU vymuKu muh kwlw] BweI gurdws jI, vwr 34/1syvk drgh surKrU vymuKu muh kwlw] BweI gurdws jI, vwr 34/1syvk drgh surKrU vymuKu muh kwlw] BweI gurdws jI, vwr 34/1syvk drgh surKrU vymuKu muh kwlw] BweI gurdws jI, vwr 34/1syvk drgh surKrU vymuKu muh kwlw] BweI gurdws jI, vwr 34/1

inrvYr qy inrwlw hY siqgurU[ AYsy siqgurU Aqy vwihgurU iv`c koeI Byd nhIN hoieAwkrdw -

bRhmu ibMdy so siqguru khIAYbRhmu ibMdy so siqguru khIAYbRhmu ibMdy so siqguru khIAYbRhmu ibMdy so siqguru khIAYbRhmu ibMdy so siqguru khIAYhir hirhir hirhir hirhir hirhir hir kQw suxwvY ]kQw suxwvY ]kQw suxwvY ]kQw suxwvY ]kQw suxwvY ]iqsu gur kau Cwdn Bojniqsu gur kau Cwdn Bojniqsu gur kau Cwdn Bojniqsu gur kau Cwdn Bojniqsu gur kau Cwdn Bojnpwt ptMbr bhu ibiD siq kirpwt ptMbr bhu ibiD siq kirpwt ptMbr bhu ibiD siq kirpwt ptMbr bhu ibiD siq kirpwt ptMbr bhu ibiD siq kirmuiK sMchu iqsu puMn kImuiK sMchu iqsu puMn kImuiK sMchu iqsu puMn kImuiK sMchu iqsu puMn kImuiK sMchu iqsu puMn kIiPir qoit n AwvY ] 4 ]iPir qoit n AwvY ] 4 ]iPir qoit n AwvY ] 4 ]iPir qoit n AwvY ] 4 ]iPir qoit n AwvY ] 4 ]siqguru dyau prqsiqguru dyau prqsiqguru dyau prqsiqguru dyau prqsiqguru dyau prqiKiKiKiKiKhir mUriq jo AMimRq bcn suxwvY ] AMg - 1264hir mUriq jo AMimRq bcn suxwvY ] AMg - 1264hir mUriq jo AMimRq bcn suxwvY ] AMg - 1264hir mUriq jo AMimRq bcn suxwvY ] AMg - 1264hir mUriq jo AMimRq bcn suxwvY ] AMg - 1264

AYsy gurU dy au~qy jd q`k inhcw nhIN AwauNdw ik Akwl purK Aqy iehdy iv`c koeIByd nhIN, doie iekimk hoieAw krdy ny, audoN q`k g`l nhIN bixAw krdI[ auh vwihgurU dwsrgun srUp hY, vwihgurU dw Awpxw inj srUp inrgun hY, qy swry smwieAw hoieAw hY[

so guru mhwrwj dSmyS ipqw kihx l`gy mwqw jIqo jI nUM ik jd q`k AwdmI dy AMdrAYsw Brosw nhIN b`Jdw, dUsrw fMfw nhIN ciVHAw krdw - nwm dw[ so pihlw huMdw hY vwihgurUqy Brosw, qy dUsrw huMdw hY gurU qy Brosw[ qIsrw Brosw huMdw hY ik ijhVw, nwm jpxw-nwmjpxw kihMdy ny, ieh kI cIz hoeI? Xwin nwm dy au~qy Brosw hoxw ik sB qoN v`fI SkqI 'nwm'

20

hY[ Awid iv`c vI nwm sI, ausnUM Sbd kihMdy sI[ eIsweIAq AMdr vI 'Sbd' kihMdy ny ikie`k Sbd sI swrI rcnw qoN pihlW, Awvwz sI, ie`k Sbd hI sI[ A`j swieMs vI kihMdI hYik ieh swrw, ijMnw kuC idsdw hY, ieh ie`k Sbd ivcoN hoieAw hY, auh Big-Bang (bhuqbVw Dmwkw) kih idMdy ny[ lyikn aus Big-Bang dI styj Agy jw ky AwauNdI hY, pihlW nhIN[pihlW 'eykMkwr sI - iek'[ ie`k qoN bwAd 'EAMkwr', qoN jd pswrw hoieAw; <[ iPr auh'siq' hY, Pyr 'nwm' hY[ aus nwm dI mihmw qy ijMnI dyr q`k Brosw nhIN b`Jdw, ieh nwm nhINjp skdw[

swnUM nwm dI mihmw dw ikvyN pqw l`gy? pYsy dI mihmw nUM qW jwxdy hW ik pONf dIikMnI kImq hY, fwlr dI ikMnI kImq hY, rupey dI ikMnI kImq hY[ iesy krky b`cy dOVy jWdy nyfwlrW dy dySW nUM ikauNik aunHW dI kImq mn iv`c vs geI - hryk dy[ byeImwnI krdw hY,DoKw krdw hY[ pqw vI hY ik iehdy lyKy dyxy pYxgy pr pYsy dI mihmw vsI hoeI hY mn dyAMdr ik pYsw kmw leIey[ joqW jgwauNdw hY, DUpW idMdw hY ik hor Aw jwvy, hor Aw jwvy, ikvyNAw jwvy - cwhy blYk krky Awvy[ dvweI koeI shI nhIN imldI eyQy, swry duKI ny ik dvweInhIN imldI, nwm dI mihmw dw pqw lg igAw, auhdw attitude of mind (mn dI siQqI) totally(iblkul hI) bdl jWdw hY[ nwm rih jwvy auhdy p`ly, bwkI BwvyN swrw sMswr Ku`s jwvy - auhkihMdw hY ik mYN qW bwdSwh hW -

rwjw sglI isRsit kwrwjw sglI isRsit kwrwjw sglI isRsit kwrwjw sglI isRsit kwrwjw sglI isRsit kwhir nwim mnu iBMnw ]hir nwim mnu iBMnw ]hir nwim mnu iBMnw ]hir nwim mnu iBMnw ]hir nwim mnu iBMnw ] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]

AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707t`utI hoeI JoNpVI iv`c rihMdw hovy, k`pVy pwty hoey hox -

jwiq n piq n Awdrojwiq n piq n Awdrojwiq n piq n Awdrojwiq n piq n Awdrojwiq n piq n AwdroauidAwn BRimMnw ]auidAwn BRimMnw ]auidAwn BRimMnw ]auidAwn BRimMnw ]auidAwn BRimMnw ] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

Adverse circumstances (GtIAw hwlwq) ho jwx swry, pr jy nwm dy nwl auhdw mnrMigAw igAw qW kihMdy, auhdI AvsQw kI huMdI hY? 'rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnuiBMnw]' iB`ijAw ipAw hY mn nwm dy rMg nwl, isRStI dw bwdSwh hY auh -

imqR n ieT Dn rUphIximqR n ieT Dn rUphIximqR n ieT Dn rUphIximqR n ieT Dn rUphIximqR n ieT Dn rUphIxikCu swku n isMnw ]ikCu swku n isMnw ]ikCu swku n isMnw ]ikCu swku n isMnw ]ikCu swku n isMnw ]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw] iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw] iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw] iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw] iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw] iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw]

AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707pr ieh sMswr nhIN jwxdw, iehnUM nhIN pqw ik sWeIN dw nwm ikMnw kImqI hY -

bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil ]bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil ]bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil ]bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil ]bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil ]pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ] AMgAMgAMgAMgAMg - 265

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nwm Amolw jI,nwm Amolw jI,nwm Amolw jI,nwm Amolw jI,nwm Amolw jI,myry swihb dw - 2,2.myry swihb dw - 2,2.myry swihb dw - 2,2.myry swihb dw - 2,2.myry swihb dw - 2,2.

sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ] AMg - 81

21

koeI sMswr qy A`j q`k nhIN pYdw hoieAw ijhVw nwm dI kImq d`s dyvy[

ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo] AMg - 81AMg - 81AMg - 81AMg - 81AMg - 81ijnHW dy m`Qy dy Bwg bx gey, auh ies ipAwr dy iv`c jIauNdy ny[ kihMdy, ''mrdwinAW!

ieh sMSwr mwieAw dy ipAwr iv`c jIauNdw hY, ivSy-ivkwrW dy ipAwr iv`c jIauNdw hY, vwSnw dyipAwr iv`c, sbMDIAW dy ipAwr iv`c jIauNdw hY; nwm dw nhIN iehnUM pqw[ ies krky kdrnhIN hY['' mrdwnw kihx l`gw, ''mhwrwj! qusIN smJwauNdy ho AYnw['' mhwrwj kihMdy, ''Pyr EhIg`l kr id`qI[ mrdwinAW! kdr hI nhIN ienHW nUM, g`l smJx dI koiSS hI nhIN krdy['' AsINidn rwq qury iPrdy hW, AgwhW nUM vI pRcwr hoxw hY-

nwnk kY Gir kyvl nwmu] AMg - 1136nwnk kY Gir kyvl nwmu] AMg - 1136nwnk kY Gir kyvl nwmu] AMg - 1136nwnk kY Gir kyvl nwmu] AMg - 1136nwnk kY Gir kyvl nwmu] AMg - 1136nwm dI bwq ho rhI hY[ Pyr ikauN nhIN swry jp rhy? ikauNik gurU dy bcn au~qy

ivSvwS nhIN hY, qy nwm dI kdr nhIN hY[ jy D`ko-D`kI ivSvwS kr vI leIey qW AMdrapprecition (pUrI kdr) nhIN AwauNdI, jd qWeI AMdr nhIN AwauNdI, Enw icr gl nhIN bxdI[ijnHW dy AMdr AwauNdI hY aunHW vwsqy qW sB kuC nwm hY, aunHW dw attitude (mn dI siQqI)ies qrHW dw hY -

Dwrnw - ikqy Bu`l n jweIN E mnw nwm nUM,Dwrnw - ikqy Bu`l n jweIN E mnw nwm nUM,Dwrnw - ikqy Bu`l n jweIN E mnw nwm nUM,Dwrnw - ikqy Bu`l n jweIN E mnw nwm nUM,Dwrnw - ikqy Bu`l n jweIN E mnw nwm nUM,moqIAW dy mMdr dyK ky - 2, 2.moqIAW dy mMdr dyK ky - 2, 2.moqIAW dy mMdr dyK ky - 2, 2.moqIAW dy mMdr dyK ky - 2, 2.moqIAW dy mMdr dyK ky - 2, 2.

Impossible (AsMBv) hn dunIAW iv`c ieh pRwpqIAW[ ie`tW dI QW qy, horiksy cIz dI QW qy, jW l`kVIAW dI QW qy moqIAW dI icxweI hoeI hovy, Pyr rqn ijhVy eydUMBI izAwdw kImqI huMdy ny - QW QW qy jVy hoey ilSkW mwrdy hox, ksqUrI kuMgU Agr cMdn -ienHW cIzW dw lypn hoieAw hovy, plsqr hoieAw hovy ijvyN sIimMt dw huMdY,..........lIip AwvYcwau]' ienHW dI jdoN sugMDI AwauNdI hY, EdoN mn iv`c bVw cwau Awvy, kihMdy, Pyr hovygw kI?mn dw ruK hY ik ijhVI cIz nUM ieh dyKy, auhdy v`l nUM jWdw hY, ibrqI dw suBwau hY, swDsMgiq! huMdw kI hY ik AYnI spIf dy nwl swfy AMdr ibjlI dI krMt hY, A`KW dy rwhIN bhuqPurqI dy nwl inkldI hY, cwhy ie`k mIl qy hovy, cwhy qwry ny kroVW mIlW qy, iek dm dyKky, auhdy duAwly GuMm ky, AMdwzw lgw ky d`s dau ik ieh Gr hY, mnu`K hY, g`fI hY, kwr hY,ieh s`p hY[ auhny Awpxw kMm krnw hI krnw hY[

mhwrwj kihMdy ny ik moqIAW dy mMdr jdoN dyKygw, auhdw Pyr analysis (ivSlySn) krygwik AYny moqI ik`QoN Aw gey, ik`QoN kmweI kr leI - bVy suhxy ny ieh qW - koeI cor nw sMnHmwr ky lY jwvy[ kihMdy, iehdy iv`c hI ipAw rhUgw[ Pyr bulweygw dunIAW nUM ik myrI koTI dyKo,myrw mh`l dyKo moqIAW dw bixAw hoieAw[ Pyr nwm Bu`l jwxw hY iesny -

mqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYqyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14

dUsrI pRwpqI dunIAW dI v`fI qoN v`fI kihMdy ny -

DrqI q hIry lwl jVqI pliG lwl jVwau]DrqI q hIry lwl jVqI pliG lwl jVwau]DrqI q hIry lwl jVqI pliG lwl jVwau]DrqI q hIry lwl jVqI pliG lwl jVwau]DrqI q hIry lwl jVqI pliG lwl jVwau] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14koTI dw pwrk hIirAW qy lwlW nwl jiVAw hoieAw hovy, ikqy mwrbl nw l`igAw hovy

- iJliml-iJliml kry, AnylW rMg iJliml-iJliml krn, pRkwS dyx, A`f-A`f, qy plMG

22

vI iesy qrHW dy hox - decorated (sjwey hoey) -

mohxI muiK mxI sohY kry rMig pswau] AMg - 14mohxI muiK mxI sohY kry rMig pswau] AMg - 14mohxI muiK mxI sohY kry rMig pswau] AMg - 14mohxI muiK mxI sohY kry rMig pswau] AMg - 14mohxI muiK mxI sohY kry rMig pswau] AMg - 14qy iesqRIAW mxIAW vwlIAW, pdmnI iesqRIAW, ijnHW dy m`Qy qy mxIAW ltkx nwl,

aunHW dw rUp, ds guxW izAwdw vD jwvy, 'kry rMig pswau]' aunHW dy iv`c pricAw ipAw hovy,pr 'mqu dyiK BUlw vIsrY......]' kihMdy, hovygw kI? Bul jweygI ieh swrI cIz[ ibrqI ausy g`liv`c Atk jweygI, nwm dI rO tu`t jwvygI - 'qyrw iciq n AwvY nwau]' Pyr Aw jWdI AY 'irDIisDI' - SkqIAW Aw jWdIAw ny[ ieh jdoN AwauNdIAW ny, AwdmI pUrI qrHW Bu`l jWdw hY -ikauNik aunHW dy rUp huMdy ny[ bwhrlI mwieAw nUM qW AwdmI C`f idMdw hY ivcwr nwl[ ieh srIrkI ny - gMdmUl dy QYly qury iPrdy ny, ienHW 'c kuC nhIN hY - ivcwr ky dyK lE-

ibstw Asq rkqu pryty cwm ]ibstw Asq rkqu pryty cwm ]ibstw Asq rkqu pryty cwm ]ibstw Asq rkqu pryty cwm ]ibstw Asq rkqu pryty cwm ]iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374mhwrwj kihMdy ny ik ivStw vlyitAw ipAw hY plwsitk dI qih iv`c, mYl vlytI

peI hY[ swFy iqMn kroV rom hY mnu`K dy srIr qy ijnHW iv`coN hr vkq mYl inkldI rihMdIhY[ iehdI ikhVI cIz piv`qr hY? kihMdy -

eyk vsqu bUJih qw hovih pwk ]eyk vsqu bUJih qw hovih pwk ]eyk vsqu bUJih qw hovih pwk ]eyk vsqu bUJih qw hovih pwk ]eyk vsqu bUJih qw hovih pwk ]ibnu bUJy qUM sdw nwpwk ] N AMg - 374ibnu bUJy qUM sdw nwpwk ] N AMg - 374ibnu bUJy qUM sdw nwpwk ] N AMg - 374ibnu bUJy qUM sdw nwpwk ] N AMg - 374ibnu bUJy qUM sdw nwpwk ] N AMg - 374nwpwk hY, hr vkq gMdmUl cukI iPrdw hY, eysy nUM beautiful (suMdr) kihMdw hY[ iehdy

iv`c hI aulJ jWdw hY[ lyikn ieh ieQy hI C`f jwvygw[ AMdrlI jo beauty hY, suMdrqw hY,irDI isDI jdoN sUKm rUp iv`c pRgt huMdI hY, aus iv`c bhuq suMdrqw hY[

sMq mhwrwj (rwVw swihb vwly) ie`k vwrI dws nUM d`sdy ny ik pihlW qW swnUM AwvwzWAweIAW, iPr rUpmwn ho ky AwauxIAW SurU ho geIAW ik myry iv`c ieh SkqI hY, jy qusIN mYnUMApxwA lvo qW mYN eyQy hI quhwnUM huxy hI d`s daUN ik AmrIkw dy ijhVy Sihr iv`c jIAkrdw hY, dyK ilE ik Plwxw bMdw ieh krdw hY, auh krdw hY, iblkul Vision (idRStI) dydaUN, ijvyN eyQy hI hovy[ mhwrwj kihMdy, ieauN hwkW mwrdIAW ny[ koeI khy mYN pRyrnw SkqI hW,v`fy qoN v`fy ivAkqI, bwdSwh nUM vI jdoN jIA cwhy, quhwfy crnW iv`c hwzr kr idAWgI[koeI khy mYN AMqrjwmqw hW, hryk dy idl dI g`l bu`J lEgy, g`uJIAW g`lW nUM jwx jwEgy[mhwrwj jI kihMdy, swfw qW inSwnw hI hor sI[ prmySr dy imlwp dw sI, aurHy dw hY hI nhINsI[ ieh qW rwh dI Atk sI[ vYrwg sI h`d drjy dw, auhdy zor nwl AsIN ienHW SkqIAWqoN lMG gey lyikn ieh Cl ik`fw v`fw hY[

so ies krky mhwrwj kihMdy ny -

isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14

lok Pyr bVw siqkwr krdy ny, bVy qyry kol AwauNdy ny - grzW vwly bMdy[ Pyr hovygwkI? ijMinAW NnUM izAwdw imlyNgw, EnW pRmySr Bu`lygw ikauNik aunHW dy nwl vwsqw pYNdw hY, vwhpYNdw hY[ jd sMswr dy nwl vwh pvygw qW sMswr dy duK-suK Awpxy AMdr Awauxgy[ ijMnW izAwdwiehdy vl Jukwau hoeygw, EnW izAwdw duK-suK Awpxy AMdr Awauxw SurU ho jwvygw[ duK suK

23

qW auhdy krmW dw Pl iml irhw hY auhnUM[ krm kIqy ny -

ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ] AMg - 433jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ] AMg - 433jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ] AMg - 433jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ] AMg - 433jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ] AMg - 433jy khy ik ieh praupkwr hY, qW mhwrwj kihMdy ny -

jYsw ibqu qYsw hoie vrqYjYsw ibqu qYsw hoie vrqYjYsw ibqu qYsw hoie vrqYjYsw ibqu qYsw hoie vrqYjYsw ibqu qYsw hoie vrqYApunw blu nhI hwrY ]Apunw blu nhI hwrY ]Apunw blu nhI hwrY ]Apunw blu nhI hwrY ]Apunw blu nhI hwrY ] AMg - 679AMg - 679AMg - 679AMg - 679AMg - 679

jy qW iehdy nwl SuB ie`Cw hY qyry kol, Pyr qw kr dy lyikn Ps nw, rwq nUM hauky nwlY[ iehdy iv`c Ps jweyNgw qUM[ lokW dw qyry kol Awauxw jwxw bx jwxw hY[ du`K lY ky AwauNdyny, l`dy hoey, Bry hoey AwauNdy ny du`KW dy - du`K qyry kol C`f jwxgy, prySwnIAW qyry kol C`fjwxgy, musIbqW qyry kol C`f jwxgy qy ieh hoieAw ikauN? horW kol ikauN nhIN jWdy? ikauNikEQy nivrqI nhIN sI huMdI[ qyry kol SkqI hY, ijhdy nwl nivrqI huMdI hY[ mhwrwj kihMdy,nqIjw kI hoau?

mqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYqyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14

cOQI v`fI pRwpqI huMdI hY dunIAW dy AMdr rwjsI SkqI - rwjw bx jwvy swrI dunIAWdw -

sulqwnu hovw myil lskrsulqwnu hovw myil lskrsulqwnu hovw myil lskrsulqwnu hovw myil lskrsulqwnu hovw myil lskrqKiq rwKw pwau ]qKiq rwKw pwau ]qKiq rwKw pwau ]qKiq rwKw pwau ]qKiq rwKw pwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14

swry hukm ny, pr koeI kwnUMn aus au~qy lwgU nhIN huMdw[ ijhVw Sbd mUMh ivcoN inkligAw, auh hukm bx igAw, pRYsIfYNt (president) bx igAw[ auhdy Anuswr hI kwnUMn GiVAwjwxw hY ik bwdSwh dI zubwn 'coN ieh gl inklI hY[ mhwrwj kihMdy ny ik iehdy nwl AiBmwnAw vVygw, auhny nwm nUM Bulw dyxw hY -

Pyr 'nwm' ik`fI bVI cIz hY[ mhwrwj kihMdy, jy qyry AMdr nwm hY qW ijauNdw hYN, jynwm nhIN, iPr qUM mirAw hoieAw bMdw hYN, qurdI iPrdI loQ hYN -

mqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYqyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14

Pyr 'nwm' ik`fI bVI cIz hY[ mhwrwj kihMdy, jy qyry AMdr nwm hY qW ijauNdw hYN, jynwm nhIN, iPr qUM mirAw hoieAw bMdw hYN, qurdI iPrdI loQ hYN -

so jIivAw ijsu min visAw soie ]so jIivAw ijsu min visAw soie ]so jIivAw ijsu min visAw soie ]so jIivAw ijsu min visAw soie ]so jIivAw ijsu min visAw soie ]nwnk Avru n jIvY koie ]nwnk Avru n jIvY koie ]nwnk Avru n jIvY koie ]nwnk Avru n jIvY koie ]nwnk Avru n jIvY koie ]jy jIvY piq lQI jwie ]jy jIvY piq lQI jwie ]jy jIvY piq lQI jwie ]jy jIvY piq lQI jwie ]jy jIvY piq lQI jwie ]

sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie ] AMg - 142sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie ] AMg - 142sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie ] AMg - 142sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie ] AMg - 142sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie ] AMg - 142nwm nUM Bu`l ky ijMnw qUM KWdw pihndw hYN, kihMdw hY, imrqk dw iSMgwr hY, murdy nUM

24

iSMgwr lw irhYN, ikauMNik qyry AMdr izMdgI dI rON nhIN rumkI, jIvn nhIN qyry AMdr[ ieh qWKwx pIx vwlI ie`k mSIn hY, iehnUM iSMgwrI jwh ijMnw qyrw jIA krdw hY[ qyry AMdrlw kOlPu`l jilAw ipAY, rs nhIN hY, frustration (JuMjlwht) hY qyry AMdr; ikauN? ikauNik qUM 'nwm'BuìlAw hoieAw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - jl bl jwvy,jl bl jwvy,jl bl jwvy,jl bl jwvy,jl bl jwvy,ijaUVw, nwm qoN ibnW - 2, 2.ijaUVw, nwm qoN ibnW - 2, 2.ijaUVw, nwm qoN ibnW - 2, 2.ijaUVw, nwm qoN ibnW - 2, 2.ijaUVw, nwm qoN ibnW - 2, 2.

hir ibnu jIau jil bil jwau] AMg - 14hir ibnu jIau jil bil jwau] AMg - 14hir ibnu jIau jil bil jwau] AMg - 14hir ibnu jIau jil bil jwau] AMg - 14hir ibnu jIau jil bil jwau] AMg - 14ijhVI cIz ny KuSI AnuBv krnI hY AMdr, auh qW nwm qoN ibnW jl igAw[ koTIAW

iv`c bYTy hoey, hor AYnIAW pRwpqIAW dy huMdy hoey frustration (JuMjlwht) ikMnI Aw geI, ikMnwdamage (nukswn) ho igAw brain (idmwg), nervous system (ns pRxwlI) swrw hI upset (aultpult) kr ilAw ienHW cIzW nUM pRwpq krn qy[ pRwpq ho gey suK; kI iPr nrvs isstmTIk ho igAw? nhIN huMdw -

mYN Awpxw guru pUiC dyiKAwmYN Awpxw guru pUiC dyiKAwmYN Awpxw guru pUiC dyiKAwmYN Awpxw guru pUiC dyiKAwmYN Awpxw guru pUiC dyiKAwAvru nwhI Qwau]Avru nwhI Qwau]Avru nwhI Qwau]Avru nwhI Qwau]Avru nwhI Qwau] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14

mhwrwj kihMdy, ''mrdwinAW! sMswr ienHW cIzW iv`c ipAw hoieAw hY[ iehnUM 'nwm' dwnhIN pqw['' mrdwnw kihMdw, ''pwqSwh! qusIN AYnw smJwauNdy ho, Pyr nhIN ienHW nUM pqw l`gdw?''kihMdy, ''hY nhIN ienHW dy BwgW 'c ieh cIz[ ibnW BwgW qoN gurU nhIN imldw, gurU qoN bgYr'nwm' nhIN imldw[ BwgW qoN ibhUxy purS qury iPrdy ny[ AsIN qW hokw idMdy hW['' kihMdw, ''mhwrwj!qusIN AYnw smJwauNdy ho, AYny discourses (bcn) krdy ho, AYnw kIrqn krdy ho, iPr ikauNnhIN smJdy[ au~Qy dy au~Qy hI rihMdy ny['' kihMdy, ''mrdwinAW! krdrdwn nhIN hn, rucI nhINhY eyDr, hor pwsy pY geI[ g`l smJx dw Xqn nhIN krdy[ pSUAW vWgUM Kwx pIx 'c l`gy hoeyny['' jdoN Pyr ikhw mrdwny ny, mhwrwj kihMdy, ''hux qUM cu`p kr[ qYnUM smJwvWgy practically(prq`K rUp iv`c), Pyr qyrI smJ 'c AwaU[''

A`gy cldy cldy dUsry idn mhwrwj kihMdy, ''mrdwinAW! dyK AOh kI hY?'' kihMdw,''mhwrwj! auh qW Sihr dIAW mmtIAW idsdIAW ny auprlIAW[ ijhVIAW au~cIAW iemwrqW ny,aunHW dy au~qy bxwey hoey burj ijhy idsdy ny['' kihMdy, ''Pyr Sihr Aw igAw ibSMuBrpur, ptnwijhnUM kihMdy ny, pwtlI pùqr kihMdy sI pihlW[ AsIN qW eyQy bYTdy hW qy qUM pRSwdw Ck Aw[''mrdwnw h`sx lg igAw qy kihMdw, ''mhwrwj! pRSwdw Ck AwvW?'' mhwrwj kihMdy, ''h`sdw ikauNhYN?'' bwlsKweI sIgw - hr vkq nwl rihx vwlw qy gurU nwnk swihb ieauN nhIN sI ikfrwauNdy sI, auh qW inrw hI ipAwr dI mUrq sI, humorous (hsmuK) sIgy, frwauNdy nhIN sIiksy nUM vI, ik BuvW cVHIAW hoeIAW ny qy m`Qy 'c JurVIAW pweIAW hoeIAW ny[ nhIN, gurU nwnkqW iKVy rihMdy sI Pu`l vWgUM[ ijhVw vI dyKdw - cwhy pSU sI, cwhy pMCI, auhdw jIA krdwik ienHW kol Aw jweIey; iK`c pYNdI sI hryk nUM[ v`fy-v`fy fwkUAW ny dyiKAw, drSn krdy swriK`c pY geI ik AYho ijhw qW A`j qweIN nhIN dyiKAw[ so AYsy gurU nwnk dy kol Ku`lHIAW g`lWkr lYNdw sI mrdwnw[ mhwrwj kihMdy, ''hìsAW ikauN?'' kihMdw, ''mhwrwj! qusIN qW ieauN kihid`qw, ijvyN auQy myry koeI vwkP bYTy huMdy ny['' mhwrwj kihMdy, ''Pyr kI krdw huMdw hYN?''

kihMdw, ''scy pwqSwh! pihlW mYN jw ky bVI swvDwnI nwl vrqdw hW[ quhwfy nwl rihxkrky mYnUM keI qjrby ho gey, ikauNik pRdysW iv`c qury iPrdy hW[ mYnUM bMidAW dy m`Qy pVHn dI

25

jWc Aw geI[ pihlW mYN dyKdw hW ik m`Qw iKiVAw hoieAw hovy iksy BwgW vwly dw[ koeI koeIimldw hY, jIhdw Smiling face (hsmuK ichrw) huMdw hY[

swfy dys iv`c qW smiling face l`Bxw hI AOKw hY[ AmrIkw cly jwau, EQy quhwnUMGutIAW vwlw l`Bxw AOKw ho jwaU[ iKVy iKVy iPrdy ny ijvyN Pu`l iKVy huMdy ny[ jdoN iek dUjyvl dyKdy ny, muskrw ky - 'hweI' - ies qrHW Awvwz idMdy ny, im`qr kihMdy ny, friend kihMdyny[ koeI ieauN nhIN hY ik GùitAw hoieAw quirAw iPrdw hY - KuS qury iPrdy ny[ lyikn swfymìQAW qy GutIAW pweIAW huMdIAW ny, pqw nhIN ikhVIAW pRySwnIAW nwl AsIN iGr gey[ suBwauhI AYsw huMdw hY[

dukwndwr AwauNdy ny, ''jI myrI dukwn nhIN cldI['' mYN ikhw, ''qyrI dukwn ik`QoN clxIhY?'' kihMdw, ''jI ikauN, myry iv`c kI Gwt hY?'' mYN ikhw, ''qyrw m`Qw qW jilAw ipAw hY, gwhkdyKdy swr n`T jWdw hY[ A`KW dyK qyrIAW ikMnIAW frwauxIAW ny; myry kol Aw ky vI frw frwky dyKdw hYN[ mwVw ijhw KolH qW shI m`Qy nUM, bu`lHW qy ilAw muskrwht['' bVI muSikl dy nwldyKI auhdI muskrwht[ mYN ds vwr ikhw, ''qYnUM h`s ky qW bIbIAW n`T jWdIAW hoxgIAW, qyrykol ik`Qy Aw jwxgIAW, qyrw vwh bIbIAW nwl hI hY - ikauNik AMdr KuSI nhIN hY, frustration(JuMjlwht) hY AMdr, jly pey hW AMdroN[

so mrdwnw kihMdw, ''mhwrwj! mYN auho ijhy nUM qW nhIN bulwauNdw[ Smiling face (hsmuKichrw) koeI Aw jWdw hY, auQy Pyr mYN 'siq krqwr' dI Awvwz idMdw hW qy auh vI mYnUM kihMdwhY[ Pyr AsIN bcn krdy hW - ik`QoN AwieAw hYN Awid swrw kuC pu`Cdy ny[ Pyr mhwrwj! auhmYnUM Awpy puC lYNdw hY ik syvw d`so[ Pyr mYN d`s idMdw hW ik ies qrHW AsIN iqMn jxy hW, cwrjxy hW, AsIN pRSwdw Ckxw hY[ Pyr auh bVy pRym nwl mhwrwj! nwly quhwfy drSn krdw hY,nwly pRSwdw bxw ky ieQy ilAwauNdw hY?''

mhwrwj kihMdy, ''mrdwinAW! Blw jy Aijhw koeI nw imly?'' kihMdw, ''mhwrwj! Pyr myrymUhry kI cwrw hY[ mYnUM gwlHW pYNdIAW ny[ mYN jw ky mMg lYNdw hW, Bu`K qW l`gI huMdI hY[kihMdy ny,h`tw-k`tw quirAw iPrdw hY, kMm nhIN kr huMdw qYQoN? koeI kihMdw hY, cor hoxY - AMdr qwVirhw hY[ mhwrwj! ijhVI nhIN auh vI g`l suxINdI hY[

mhwrwj jlwl 'c Aw gey[ kihMdy, ''mrdwinAW! inrMkwr dI krdy hoeIey cwkrI qy dunIAwdy A`gy h`Q A`fIey?'' crn k`F ilAw KVWv 'coN, AMgUTy nwl zmIn pu`tI[ kihMdy, ''Awh cùk lYlwl; ieh bVw kImqI lwl hY[ jwh, iehdw mul puC Aw, nwly pRSwdw Ck Aw, vycIN nw iehnUM[''

Sihr iv`c cilAw igAw[ pihlW sbzI ProSW dy igAw[ au~Qy jw ky mu`l puìCAw qynwly ikhw, BweI! mYnUM svw syr Pl dy dy, nwly iehdw mul d`s idE, ieh myry kol bVI kImqIcIz hY[ auh isr qoN lY ky pYrW q`k mrdwny v`l dyKI jWdw hY ik iehdw idmwg iPirAw hoieAwhY, p`Qr cùkI iPrdw hY[ kihMdw, BweI! qUM pRdysI lgdw hYN[ do mUlIAW lY jw, ieh C`f dy myrykol v`tI ijhI[ iehdw mu`l koeI nhIN, ieh qW dirAw ivcoN aUeIN iml jWdIAW ny[ ikauNik qUMc`k ky ilAwieAw hYN, zrw sohxI hY, mYnUM dy dy[ A`gy cilAw igAw, hlvweI kol[ aus ny A`Dsyr miTAweI mu`l pwieAw[ bQyrw ikhw ik ieh bVw kImqI hY[ ijMny gwhk KVHy sI, swry dyKky h`s pey[ ie`k ny auhdy puVpuVI kol ho ky ikhw ik iehdw idmwg iPirAw hoieAw hY[hlvweI Pyr kihx lìgAw, A`D syr miTAweI lY lY, ieh pwskU hY myrI q`kVI 'c qy AYho

26

ijhy qW swfy b`cy gMgw gey byAMq lY AwauNdy ny[

mrdwnw cilAw igAw EQoN[ A`gy bjwj ko igAw, auh do gz kpVw dyvy[ ausny vIauvyN kih id`qw, bQyrw smJwieAw pr A`gy jOhrI kol cilAw igAw[ ds rupey mu`l pw idqwauhny[ kihMdw, ''Sukr hY ds rupey qW ipAw['' aus qoN A`gy cilAw igAw qy pu`Cdw-pu`Cdwswlsrwey jOhrI kol phuMc igAw[ jw ky bell (GMtI) id`qI, r`sI ltkdI sI, iK`cI qy AMdrbell hoeI[ nOkr AwieAw ijs dw nwauN ADr`kw sI[ mrdwny ny smiJAw ik Swh jI Awgey[ kihMdw, Swh jI! 'siq krqwr'[ auh kihx lìgAw, BweI! mYN Swh nhIN, mYN qW nOkr hW[kI nwauN hY quhwfw?

''myrw nwauN mrdwnw hY[''

''ikQoN Awey ho?''

''AsIN pMjwb dyS, mdr dyS qoN Awey hW[''

''kI kMm hY?''

''Awh myry kol iek cIz hY, iehdw mu`l puCxY[''

dyK ky hYrwn ho igAw, Aty-sty lwauNdw hY ik ikMnw ku mu`l hY iehdw[ AYny nUM aupr cilAwigAw mrdwny nUM nwl lY ky[ swlsrwey kihMdw, ''kI g`l hY?'' ausny dìsAw ik BweI mrdwnw jIAwey ny[ ieh cIz hY ienHW kol bVI suhxI, Swh jI! mYN A`j dyKI hY, pihlW nhIN mYN AYhoijhI kdy dyKI - ikauNik bVI dyr ho geI sI syvw krdy nUM auQy[ swlsrwey kihMdw, ''bytw,ikMnw ku mu`l hY?''

kihx l`gw, ''hzwr ku rupey lgdw hY mYnUM? EdoN dy hzwr rupey dw mu`l hux do l`K vrgw sI[hux jy kih dyeIey ik l`K rupey hY iehdw mu`l, AsIN hYrwn ho jwvWgy[

swls rwey kihMdw, ''idKw qW mYnUM['' jdoN ausny hQ ivc lwl PiVAW, mUMh AifAw hI rih igAw[CwqI iv`c swh AMdr nUM iK`cI jWdw hY, bwhr nUM k`Fxw Bu`l hI igAw; kmIz dy btx tùtxl`g gey[ bol nhIN huMdw, ieSwry krdw hY h`Q nwl qjOrI v`l[ QoVHI dyr bwAd boilAw, ''bytw!iksmq jwg peI[ ieh qW auh nwXwb lwl hY ijsdy bwry swfy bzurg qy ausqwd dìsAw krdysI[ Sukr hY, myrI izMdgI iv`c dyKdw nsIb ho igAw[ nwXwb hY! ieh nhIN imilAw krdw[suxdy sI iehdIAW khwxIAW pr A`j AwpxIAW A`KW dy nwl dyK ilAw[ bytw! sO rupieAw ilAwqjOrI 'coN k`F ky['' lwl nUM cONkI qy r`K idqw qy sO ruipAw lY ky m`Qw tyikAw[ mrdwny ny iehdyv`l dyiKAw, BWpx dw Xqn kirAw qy auh smJ igAw ik Swied ieauN smJdw hY ik iehdwmu`l sO rupey hY[ kihMdw, ''BweI mrdwnw! mYN iehdw mu`l nhIN dy irhw[ ieh qW nwXwb lwl hY,iehdI drSn Bytw hI sO rupey hY, qy ieh mu`l nhIN hY iehdw[''

''quhwfw hY BweI mrdwnw?''

''nw jI, myry mwlk dw hY[''

''kI nwauN hY quhwfy mwlk dw?''

''aunHW nUM 'nwnk inrMkwrI' kihMdy ny[ AsIN 'siqgurU nwnk dyv' kihMdy hW[ sMswr 'nwnk inrMkwrI'kihMdw hY[''

27

''auh qW nhIN nwnk, ijhVy sMswr nUM qwrn vwsqy kiljug iv`c pRgt hoey ny?''

''hW, auh hI ny[''

bhuq pRsMn hoieAw ik do cIzW dy A`j drSn ho gey[ kihMdw, ''mrdwnw jI! pRSwd pwxI?''

''pRSwd pwxI dw qW nhIN Ajy qWeIN pRbMD bixAW[''

''ikMnIAW ku mUrqIAW ho?''

''kdy kdy qW AsIN hzwrW ho jWdy hW pr A`j qW AsIN iqMn jxy hI hW - mYN hW, gurU nwnkjI ny qy BweI bwlw jI ny[''

''clo qusIN; ieh lY lE sO rupey, AsIN huxy CyqI Awey[ hor nw iksy dw pRSwd pwxI mMinE[''

mrdwnw vwps qur ipAw[ AYDr swls rwey ny ikhw, bytw ADr`kw! bwg iv`c jw ky qwzy PlqoV ky ilAw qy suhxI dysI GI dI qy Kopy dI miTAweI ilQw cMgI cMgI; piv`qr brqnW iv`cpw ky ilAweIN[ Gr kih jw ik A`T ds bMidAw dw pRSwdw bhuq CyqI iqAwr kr dyx[ sBkuJ ho igAw[

EDr gurU nwnk dy pws mrdwnw phuMc igAw[ jw ky sO ruipAw vI r`K idqw mhwrwj dy crnW'c, qy lwl vI r`K id`qw[ kihMdy, ''mrdwinAW! ieh kI g`l?'' kihMdw, ''mhwrwj! qyrIAW qUMjwx[ myrw qW isr c`kr KweI jWdY['' mhwrwj kihMdy, ''qyry isr nUM kI ho igAw?'' ''mhwrwj!AYny Axjwx bMidAW dy nwl vwh! pihlW mYnUM kihMdw ik do mUlIAW lY jw[ dUjw kihMdw, A`Dsyr miTAweI lY jw[ qIsrw do gz k`pVw mul pwvy qy jOhrI kihMdw, ds rupey lY jw['' mhwrwjkihMdy, ''mrdwinAW, qYN dsxw sI iehdy bwry[ qYnUM swfy bcn qy XkIn nhIN?'' ''XkIn sI mhwrwj;pr ieh sMswr mMndw hY iksy dI g`l? auh qW myry iv`c hI nuks k`Fx l`g gey ik idmwgiPirAw hoieAw hY ies bMdy dw[ mhwrwj! hYrwn hW, mYN swls rwey jOhrI kol igAw qy auhkihMdw, iehdw qW mu`l hI koeI nhIN[ jy vycxw hY qW do cwr mhIny Tihro[ BwrqvrS iv`coNdUroN-dUroN, v`fy-v`fy jOhrI pwrKU mMgwaUNgw, pr iehdw mu`l Pyr vI nhIN hY[ swrI dOlq bwdSwhdy dyvy, qW vI nhIN iehdw mu`l pY skdw[ mhwrwj! AYho ijhy lok Axjwx?'' mhwrwj kihMdy,''mrdwinAW! qW hI qW AsIN qYnUM kihMdy sI ik kImqI cIzW dI kdr kdrdwnW qoN bgYr nhINipAw krdI[ kI jwxdw hY sbzI ProS - lwlW bwry? hlvweI nUM kI pqw hY, lwl kI huMdwhY? bjwj nUM kI pqw? mrdwinAW! ijs qrHW pUrw jOhrI, lwlW dw kdrdwn kdr krdw hY,ausy qrHW dy nwl 'nwm' dI kdr dw sMswr nUM nhIN pqw[ ieh qW m`JW gweIAW dI kdr jwxdyny, pRwprtIAW, plwtW dI jwxdy ny, ieMfsrIAW dI jwxdy ny, PwrmW dI jwxdy ny, tr`kW dIjwxdy ny, bwl-b`icAW dI jwxdy ny, nOkrIAW dI jwxdy ny, AwpxI haumY dI kdr jwxdy ny[ienHW nUM kI pqw hY ik 'nwm' dI kI kdr-kImq huMdI hY? ikMnW hI d`s idE, nhIN bdldy[auQy dy auQy hI rihMdy ny[ iehdI kdr dw jy pqw hY mrdwinAW, qW pqw hY pRmySr dy ipAwirAWnUM -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - mihmw hir nwm dI,mihmw hir nwm dI,mihmw hir nwm dI,mihmw hir nwm dI,mihmw hir nwm dI,sMqW dy ihrdy vsdI -2, 2.sMqW dy ihrdy vsdI -2, 2.sMqW dy ihrdy vsdI -2, 2.sMqW dy ihrdy vsdI -2, 2.sMqW dy ihrdy vsdI -2, 2.

nwm dI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265nwm dI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265nwm dI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265nwm dI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265nwm dI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265sMqW qoN bgYr nhIN pqw l`gdw -

28

sMq pRqwip durqu sB nsY] AMg - 265sMq pRqwip durqu sB nsY] AMg - 265sMq pRqwip durqu sB nsY] AMg - 265sMq pRqwip durqu sB nsY] AMg - 265sMq pRqwip durqu sB nsY] AMg - 265swrI KotI m`q Aqy dvYq dw nwS ho jWdw hY - sMqW nUM iml ky[

eyny nUM swls rwey BI Aw igAw qy lwl bwry kihx l`gw[ mhwrwj kihMdy, ''swls rwey! iehqW kuC vI nhIN, k`c dw ie`k tukVw hY, im`tI dw tukVw hY[ iehdI kImq kI pwauxI hY,iehdy nwloN qW qyry suAws kImqI ny, qyrw srIr kImqI hY, qyrIAW A`KW kImqI ny['' so kihMdy,nwm dI kdr-kImq, mrdwinAW! sMqW nUM pqw huMdw hY[ pu`C nwmdyv nUM, pu`C kbIr nUM jw ky,pu`C rivdws hI nUM, pu`C lY sYx nUM, pu`C DMny nUM jw ky, hor mhwqmw nUM pu`C[ ik`fI ik`fI hsqIsI[ bwdSwh c`krvrqI jo ihMdusqwn iv`c hoey ny - nwmdyv dy nwl kOx sI d`Kx dw bwdSwh,ikhVw sI ijhVw rwj krdw sI; koeI jwxdY? d`s skUgw ik ieMglYNf dw bwdSwh ikhVw sI,AmrIkw dw ikhVw sI, ierwn dw bwdSwh ikhVw sI aus vyly? koeI nhIN jwxdw[ swDUAW nUMswry jwxdy ny[ syNt pwl dy bwry pu`C lE, swry jwxdy ny lyikn bwdSwh nUM nhIN jwxdy ikikhVw sI[ Jesus (XsU msIh) bwry pu`C lE, swry jwxdy ny[ bwdSwh bwry pu`Co ijhny sUlIid`qI sI, auhdw koeI nwauN nhIN jwxdw[ muhMmd swihb nUM swry jwxdy ny, pr ijnHW ny aunHW nUMzKmI krky su`t id`qw, aunHW dw koeI nwauN nhIN jwxdw[ so nwm dy bwry, nwm jpx vwilAW nUMpu`Co[ auh sdw kwiem rihMdy ny, v`fI hsqI ho jWdI AY -

ijs no bKsy isPiq swijs no bKsy isPiq swijs no bKsy isPiq swijs no bKsy isPiq swijs no bKsy isPiq swlwh]lwh]lwh]lwh]lwh]nwnk pwiqswhI pwiqswhu]nwnk pwiqswhI pwiqswhu]nwnk pwiqswhI pwiqswhu]nwnk pwiqswhI pwiqswhu]nwnk pwiqswhI pwiqswhu] AMg - 5AMg - 5AMg - 5AMg - 5AMg - 5Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nwm jp ky l`KW dw ho igAw,nwm jp ky l`KW dw ho igAw,nwm jp ky l`KW dw ho igAw,nwm jp ky l`KW dw ho igAw,nwm jp ky l`KW dw ho igAw,

nwmw A`DI dmVI dw - 2, 2.nwmw A`DI dmVI dw - 2, 2.nwmw A`DI dmVI dw - 2, 2.nwmw A`DI dmVI dw - 2, 2.nwmw A`DI dmVI dw - 2, 2.goibMd goibMd goibMd sMig nwmdyau mnu lIxw]goibMd goibMd goibMd sMig nwmdyau mnu lIxw]goibMd goibMd goibMd sMig nwmdyau mnu lIxw]goibMd goibMd goibMd sMig nwmdyau mnu lIxw]goibMd goibMd goibMd sMig nwmdyau mnu lIxw]

AwF dwm ko CIpro hoieE lwKIxw ] AMg - 487AwF dwm ko CIpro hoieE lwKIxw ] AMg - 487AwF dwm ko CIpro hoieE lwKIxw ] AMg - 487AwF dwm ko CIpro hoieE lwKIxw ] AMg - 487AwF dwm ko CIpro hoieE lwKIxw ] AMg - 487ik`fw v`fw ho igAw? kRoVHw bRihmMfW dw mwlk kdy C`pr bxw irhw hY Aw ky, kdy mrI

hoeI gaU nUM ijauNdI krn vwsqy Awey, kdy dyhurw Pyrn vwsqy, swry hI kMm krdw hY, jdoN Xwdkrdw hY, EdoN hI Aw jwdw hY[ 72 vwrI drSn hoey nwmdyv jI nUM - swkwr rUp iv`c[

pu`C lE, mhwrwj kihMdy, kbIr nUM - nwm dI mihmw[ grIb bMdw sI[ AYsI financial(AwrQk) hwlq ilKI hY bwxI dy AMdr ik swnUM qW Coly dy idMdw hY qy sMqW nUM pRSwdy bxy hoeyKuAw idMdw hY; ikho ijhw ho igAw hY[ iSkwieq krdI hY mwqw -

sunhu ijTwnI sunhu idrwnIsunhu ijTwnI sunhu idrwnIsunhu ijTwnI sunhu idrwnIsunhu ijTwnI sunhu idrwnIsunhu ijTwnI sunhu idrwnIAcrju eyku BieE ]Acrju eyku BieE ]Acrju eyku BieE ]Acrju eyku BieE ]Acrju eyku BieE ]swq sUq iein mufINey Koeyswq sUq iein mufINey Koeyswq sUq iein mufINey Koeyswq sUq iein mufINey Koeyswq sUq iein mufINey Koey

iehu mufIAw ikau n muieE ] AMg - 856iehu mufIAw ikau n muieE ] AMg - 856iehu mufIAw ikau n muieE ] AMg - 856iehu mufIAw ikau n muieE ] AMg - 856iehu mufIAw ikau n muieE ] AMg - 856ieh Gr Krwb krn l`igAw ipAw hY -

jb kI mwlw leI inpUqyjb kI mwlw leI inpUqyjb kI mwlw leI inpUqyjb kI mwlw leI inpUqyjb kI mwlw leI inpUqyqb qy suKu n BieE ]qb qy suKu n BieE ]qb qy suKu n BieE ]qb qy suKu n BieE ]qb qy suKu n BieE ] AMg - 856AMg - 856AMg - 856AMg - 856AMg - 856

gwlHW k`FdI hY gurU nUM ik AYho ijhy inpu`qy ny - Awpxw qW pu`q DI hY nhIN koeI - Awky iehnUM AijhI mwlw dy id`qI ik idn rwq mwlw hI GumweI jWdw hY, 'vwihgurU-vwihgurU',

29

'rwm-rwm' krI jWdw hY, qy kihMdI, swnUM s`Qr dy idMdw hY, aunHW nUM mMjy dy idMdw hY[ Gr iv`cmMjy vI vwDU nhIN sIgy pYx vwsqy qy auh Aw jWdy ny swDU, iPr mMjy kFw ky dy idMdw hY[ iqMnhI mMjy ny swfy Gr iv`c, v`D nhIN[ aunHW dI (kbIr jI dI) hwlq ik`fI v`fI ho geI - swFys`q kroV bMidAW dw auDwr kbIr swihb ny kirAw qy Amr AvsQw nUM pRwpq ny[ ik`fIAW-ik`fIAW slqnqW nwl t`kr leI aunHW ny[ pwxI iv`c su`t id`qy - p`Qr bMnH ky, sMgl bMnH ky-

gMgw kI lhir myrI tutI jMjIr]gMgw kI lhir myrI tutI jMjIr]gMgw kI lhir myrI tutI jMjIr]gMgw kI lhir myrI tutI jMjIr]gMgw kI lhir myrI tutI jMjIr]imRgCwlw pr bYTy kbIr]imRgCwlw pr bYTy kbIr]imRgCwlw pr bYTy kbIr]imRgCwlw pr bYTy kbIr]imRgCwlw pr bYTy kbIr] AMg - 1162AMg - 1162AMg - 1162AMg - 1162AMg - 1162

hwQI dy A`gy su`t id`qw qy hwQI pot lY lY ky nmskwrW krdw hY, kihMdw hI nhIN kuC[jw ky kwzIAW v`l nUM hI n`T ky pY igAw[ A`g 'c su`t id`qw - l`kVIAW jl geIAW, sB kuCjl igAw; kbIr nUM kuC vI nw hoieAw[ lwl surK hoieAw inkl AwieAw 'rwm-rwm' krdw[DrqI 'c d`b id`qw, dyKdy ny ik auh qW bzwr iv`c quirAw iPrdw hY -

jl AgnI ivic GiqAwjl AgnI ivic GiqAwjl AgnI ivic GiqAwjl AgnI ivic GiqAwjl AgnI ivic GiqAwjlY n fubY gur prswid] BweI gurdws jI, vwr 10/2jlY n fubY gur prswid] BweI gurdws jI, vwr 10/2jlY n fubY gur prswid] BweI gurdws jI, vwr 10/2jlY n fubY gur prswid] BweI gurdws jI, vwr 10/2jlY n fubY gur prswid] BweI gurdws jI, vwr 10/2pRmySr irmot kMtrol dy nwl kMm kr irhw hY, auhdy swry kMm Awp kr irhw hY[ ikqy

j`g kr irhw hY, ikqy kuC kr irhw hY[ ies qrHW mhwrwj Purmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - BieE guxI ghIrw jI,BieE guxI ghIrw jI,BieE guxI ghIrw jI,BieE guxI ghIrw jI,BieE guxI ghIrw jI,BieE guxI ghIrw jI -2. 2BieE guxI ghIrw jI -2. 2BieE guxI ghIrw jI -2. 2BieE guxI ghIrw jI -2. 2BieE guxI ghIrw jI -2. 2nIc kulw julwhro,nIc kulw julwhro,nIc kulw julwhro,nIc kulw julwhro,nIc kulw julwhro,nIc kulw julwhro - 2nIc kulw julwhro - 2nIc kulw julwhro - 2nIc kulw julwhro - 2nIc kulw julwhro - 2

bunnw qnnw iqAwig kY pRIiq crn kbIrw]bunnw qnnw iqAwig kY pRIiq crn kbIrw]bunnw qnnw iqAwig kY pRIiq crn kbIrw]bunnw qnnw iqAwig kY pRIiq crn kbIrw]bunnw qnnw iqAwig kY pRIiq crn kbIrw]nIc kulw jolwhrw BieE gunIX ghIrw ] AMg - 487nIc kulw jolwhrw BieE gunIX ghIrw ] AMg - 487nIc kulw jolwhrw BieE gunIX ghIrw ] AMg - 487nIc kulw jolwhrw BieE gunIX ghIrw ] AMg - 487nIc kulw jolwhrw BieE gunIX ghIrw ] AMg - 487buxnw qxnw C`f id`qw, gihr gMBIr ho igAw, pRIq crnW iv`c juV geI prmySr dy[

Bu`ldw nhIN hY kdy vI[ ijvyN m`CI pwxI qoN bgYr nhIN ijauNdI, eyvyN nwm kbIr dI izMdgI bxigAw - 'nIc kulw jolwhrw BieE gunIX ghIrw[' iehI nhIN hoieAw sMgq krn vwly vI hogey[

A`j kbIr swihb bwhr gey hoey ny qy ie`k duKI bMdw - koeI rwjw, ijs dw srIrpIVq sI kuSt rog dy nwl, bdbU mwr rhI sI[ Gr Aw igAw[ rwjw KVHw hY drvwjy A`gy,BIK mMgdw hY[ kwhdI BIK mMgdw hY? ijhVI sMqW kol huMdI hY[ kihMdw hY, ''mYN kbIr swihbnUM imlxw hY['' AMdroN bIbI inklI - mwqw loeI[ kihx l`gI, ''auh qW gey hoey ny['' rwjw kihxl`igAw, ''mYN bVw duKI hW, dUr qoN AwieAw hW[ srIr nUM kuSt hoieAw hoieAw hY, mYN sih nhINskdw pIV; ikRpw kro, mYnUM ds idE kbIr swihb ik`Qy ny?'' kihMdI, ''auh qW dUr ny[ pr qUMduKI hYN, c`l koeI g`l nhIN, dvweI dy idMdI hW qYnUM['' auh kihMdw, ''bIbI! dvweIAW qW mYNbhuq kr leIAW[ dvweIAW nwl rwzI hoxw huMdw qW mYN ies dr qy ikauN AwauNdw[ dvweIAWPylH ho geIAW ny, koeI dvweI kMm nhIN krdI['' auh kihx l`gI, ''jo sMqW kol dvweI huMdI hY,auho dvweI dy idMdI hW[''

30

ijvyN AMimRqDwrw, kihMdy - 32 ibmwrIAW dw ielwj huMdw hY, ievyN sMqW kol ie`kodvweI huMdI hY; auh swrIAW ibmwrIAW dw ie`ko ielwj huMdw hY -

Dwrnw - qDwrnw - qDwrnw - qDwrnw - qDwrnw - q yry swirAW duKW dI dwrU,yry swirAW duKW dI dwrU,yry swirAW duKW dI dwrU,yry swirAW duKW dI dwrU,yry swirAW duKW dI dwrU,ieko nwm vwihgurU dw - 2, 2ieko nwm vwihgurU dw - 2, 2ieko nwm vwihgurU dw - 2, 2ieko nwm vwihgurU dw - 2, 2ieko nwm vwihgurU dw - 2, 2

kihx l`gI, ''rwjn! iqAwr ho jw[ jo dwrU swfy kol hY, BWfw auhdw ijhVw hY, auhivSvwS hY[ hY qyry kol ivSvwS?'' kihMdw, ''bIbI! mYN qW ivSvwS krky hI eyQy phuMicAw[''

AmrIkw iv`c mYN dyiKAw - inaUXwrk iv`c tI.vI qy AwauNdY, Swied cYnl 26 qy[ auQyibmwr bMdy siqsMg iv`c AwauNdy ny[ jo lYkcr idMdw hY, AYsw sohxw idMdw hY ik swnUM vI suxnnUM bhuq ipAwrw lgdw hY[ nyqrW iv`c jl Aw jWdw hY, AYnw jIss dw ipAwr hY auhdy ihrdyivc[ qy Pyr ijMnI sMgq audience (drSk) huMdI hY, nyqrW 'c jl jWdw hY sB dy hI, BwvpUrqmwhOl ho jWdw hY[ swrw mwhOl Br jWdw hY rUhwnI waves (lihrW) dy nwl[ auh Pyr kihMdw hY,ibmwr bMdy AwE, ivSvwS vwly AwE[ aus vyly stRYcrW qy pw ky lY AwauNdy ny[ Pyr auh pu`CdwhY, ''ivSvwS hY?'' ''hY['' ''100 pRqISq?'' ''hW['' ''iPr au~T ky KVHw ho['' Pyr ibTw lYNdw hY qykihMdw hY ik auT ky myry mgr c`l[ hOlI-hOlI cldw hY pihlW, Pyr n`T pYNdw hY[ swrw c`krsMgq dy duAwly ilAw ky stRYcr mwrdw hY cu`k ky[ ds pMdrW bMdy hr roz rwzI ho jWdy ny[

so mwqw loeI jI kihx l`gy, ''rwjn! ic`q iv`c ivSvwS hoxw cwhIdw hY[ dvweI dw100% Asr hY[ pr BWfw ijhVw hY, kYpsUl hY auprlw Kol, auh ivSvwS dw hoxw cwhIdw hYikauNik ies dvweI ny qyry mn iv`c vs jwxw hY qy mn 'c vsdy swr qUM rwzI ho jwxw hY[''

ijsu min vsY pwrbRhmuijsu min vsY pwrbRhmuijsu min vsY pwrbRhmuijsu min vsY pwrbRhmuijsu min vsY pwrbRhmuinkit n AwvY pIr ]inkit n AwvY pIr ]inkit n AwvY pIr ]inkit n AwvY pIr ]inkit n AwvY pIr ]BuK iqK iqsu n ivAwpeIBuK iqK iqsu n ivAwpeIBuK iqK iqsu n ivAwpeIBuK iqK iqsu n ivAwpeIBuK iqK iqsu n ivAwpeIjmu nhI AwvY nIr ]jmu nhI AwvY nIr ]jmu nhI AwvY nIr ]jmu nhI AwvY nIr ]jmu nhI AwvY nIr ] AMg - 1102AMg - 1102AMg - 1102AMg - 1102AMg - 1102

jmdUqW dw vI ielwj hY, haumY dw ielwj hY ijhVI jnm-mrn iv`c pwauNdI hY; eIrKwdw ielwj hY, inMidAw dw, iqRSnw dw, swrIAW mwnsk ibmwrIAW dw ielwj ie`ko -

srb rog kw AauKdu nwmu] AMg - 274srb rog kw AauKdu nwmu] AMg - 274srb rog kw AauKdu nwmu] AMg - 274srb rog kw AauKdu nwmu] AMg - 274srb rog kw AauKdu nwmu] AMg - 274prmySr dw nwm dwrU hY[ srIrk ibmwrIAW mn qoN pYdw hoieAw krdIAW ny -

Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256bhuqy mhwqmw qW iDAwn hI nhIN idMdy ik Apny krm kIqy hoey Bgq BweI! swfy kol

kI lYx AwieAw hYN? nwm jp, nhIN qW qYnUM Agly jnm iv`c Bugqxy pYxgy[ lyikn gurU nwnkpwqSwh ny qW koVHIAW nUM rwzI kr id`qw, nwm dI dvweI dy ky A`gy nUM is`Dy rsqy pw id`qw[

Problem (mslw) ieh huMdw hY ik rwzI qW ho jWdw ny, jdoN rwzI ho jWdy ny, EdoN hIAw jWdy ny ik bwbw jI! pwT hux bMd kr idAW? BweI! ijhVy pwT ny qYnUM rwzI kr id`qw,qyry AMdr ivSvwS hoxw cwhIdw hY ik mYN qW hux swrI izMdgI ies qy lw dyvW pr qUM rwzIhuMdy swr hI C`f igAw ies cIz nUM[ ieh nuks hY swfy iv`c[

31

Avir aupwv siB iqAwigAwAvir aupwv siB iqAwigAwAvir aupwv siB iqAwigAwAvir aupwv siB iqAwigAwAvir aupwv siB iqAwigAwdwrU nwmu lieAw ]dwrU nwmu lieAw ]dwrU nwmu lieAw ]dwrU nwmu lieAw ]dwrU nwmu lieAw ]qwp pwp siB imty rogqwp pwp siB imty rogqwp pwp siB imty rogqwp pwp siB imty rogqwp pwp siB imty rogsIql mnu BieAw ]sIql mnu BieAw ]sIql mnu BieAw ]sIql mnu BieAw ]sIql mnu BieAw ] AMg - 817AMg - 817AMg - 817AMg - 817AMg - 817

mn vI sIql ho igAw, iqMny pwpW dw Kwqmw ho igAW, pwpW swirAW dw Kwqmw ho igAw[

hux dvweI idMdI hY - mwqw loeI[ rwjy nUM ikhw, ''bih jw swmHxy['' Awp vI bYT geI[pUry Bwv iv`c Aw geI, ibrqI iekwgr krky rs iv`c Aw geI[ nyqrW dw jlwl J`ilAw nhINjWdw[ kihMdI, ''myry v`l dyK['' nyqr krdw hY pr itkdy nhIN ik AYnw jlwl hY[ kihMdI, ''kihrwm['' rwm kih id`qw[ kihMdy swr swry Jrnwht AMdr iJrn iJrn hox l`g peI[ kihMdI,''Pyr kih rwm['' Pyr khw id`qw qy qklIP ht geI[ hYrwn ho igAw ik 'rwm' kihx swrdrd bMd ho igAw[ kihMdI, ''Pyr kih rwm['' qIsrI vwrI khw id`qw[ ''jwh, hux ieSnwn kr,'rwm-rwm' khI jweIN[ Byj id`qw[ rwjy ny Aw ky ieSnwn kirAw[ pRsMn ho igAw, n`cdw t`pdw[iPrdw hY[ nwl dy kihMdy ny - ByqI bMdy nyVy dy ik iks qrHW qusIN TIk ho gey? kihx l`igAw,''mYnUM swDUAW ny dvweI dy id`qI['' kihMdy, ''koeI spYSl aunHW kol AksIr huMdI hY?'' rwjw kihMdw,''AksIr nhIN, dvweI dw nwauN hor hY'' -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - idqI swDUAW ny,idqI swDUAW ny,idqI swDUAW ny,idqI swDUAW ny,idqI swDUAW ny,mYnUM nwm dI dvweI -2, 2mYnUM nwm dI dvweI -2, 2mYnUM nwm dI dvweI -2, 2mYnUM nwm dI dvweI -2, 2mYnUM nwm dI dvweI -2, 2nwmu AauKDu mo kau swDU dIAw] AMg - 101nwmu AauKDu mo kau swDU dIAw] AMg - 101nwmu AauKDu mo kau swDU dIAw] AMg - 101nwmu AauKDu mo kau swDU dIAw] AMg - 101nwmu AauKDu mo kau swDU dIAw] AMg - 101

dvweI iml geI sB qoN v`fI, ijs nwl koeI rog nhIN rihMdw[ eyQoN q`k ik jmW dwrog vI Kqm, haumY dw rog vI Kqm -

iklibK kwty inrmlu QIAw] AMg - 101iklibK kwty inrmlu QIAw] AMg - 101iklibK kwty inrmlu QIAw] AMg - 101iklibK kwty inrmlu QIAw] AMg - 101iklibK kwty inrmlu QIAw] AMg - 101swry pwp k`t id`qy -

koit AGw siB nws hoih ismrq hir nwau]koit AGw siB nws hoih ismrq hir nwau]koit AGw siB nws hoih ismrq hir nwau]koit AGw siB nws hoih ismrq hir nwau]koit AGw siB nws hoih ismrq hir nwau] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707kroVW pwp Kqm kr id`qy ies dvweI ny -

Andu BieAw inksI sB pIrw.............]Andu BieAw inksI sB pIrw.............]Andu BieAw inksI sB pIrw.............]Andu BieAw inksI sB pIrw.............]Andu BieAw inksI sB pIrw.............] AMg - 101AMg - 101AMg - 101AMg - 101AMg - 101hux mn AnMd ho igAw, sB pIVW Kqm ho geIAw -

................sgl ibnwsy drdw jIau]................sgl ibnwsy drdw jIau]................sgl ibnwsy drdw jIau]................sgl ibnwsy drdw jIau]................sgl ibnwsy drdw jIau]AMg - 259AMg - 259AMg - 259AMg - 259AMg - 259

hux koeI drd nhIN - n mwnisk drd, nw srIrk drd, nw koeI hor drd[ ik`fIv`fI dvweI hY[ mhwrwj kihMdy, ieh dwrU jy lg jwvy -

llw lwvau AauKD jwhU]llw lwvau AauKD jwhU]llw lwvau AauKD jwhU]llw lwvau AauKD jwhU]llw lwvau AauKD jwhU]dUK drd iqh imtih iKnwhU] AMg - 259dUK drd iqh imtih iKnwhU] AMg - 259dUK drd iqh imtih iKnwhU] AMg - 259dUK drd iqh imtih iKnwhU] AMg - 259dUK drd iqh imtih iKnwhU] AMg - 259iek iKn dy iv`c swry du`K imt jWdy ny jy ieh dvweI lw lvy -

nwmu AauKD ijh irdY ihqwvY] AMg - 259nwmu AauKD ijh irdY ihqwvY] AMg - 259nwmu AauKD ijh irdY ihqwvY] AMg - 259nwmu AauKD ijh irdY ihqwvY] AMg - 259nwmu AauKD ijh irdY ihqwvY] AMg - 259ijhdy ihrdy ivc nwm dI dvweI ihq kr jwvy, ipAwr lg jwvy, qy iehdy ivcoN inkly

nw, Pyr kI huMdw hY? kihMdy, auh rogI nhIN huMdw -

32

qwih rogu supnY nhI AwvY]qwih rogu supnY nhI AwvY]qwih rogu supnY nhI AwvY]qwih rogu supnY nhI AwvY]qwih rogu supnY nhI AwvY] AMg - 259AMg - 259AMg - 259AMg - 259AMg - 259supny iv`c BI kdy ibmwr nhIN huMdw -

hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259sB dy AMdr hI dvweI r`KI hoeI hY -

nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]

khnu n jweI Ackhnu n jweI Ackhnu n jweI Ackhnu n jweI Ackhnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg - 293rj ibsmwd ] AMg - 293rj ibsmwd ] AMg - 293rj ibsmwd ] AMg - 293rj ibsmwd ] AMg - 293AYsI dwrU AsIN k`F nhIN rhy AMdroN[ AMdr r`K id`qI pRmySr ny ik ibmwr nw ho jwvy

ikqy, ikauNik -

iPrq iPrq bhuqy jug hwirEiPrq iPrq bhuqy jug hwirEiPrq iPrq bhuqy jug hwirEiPrq iPrq bhuqy jug hwirEiPrq iPrq bhuqy jug hwirEmwns dyh lhI ]mwns dyh lhI ]mwns dyh lhI ]mwns dyh lhI ]mwns dyh lhI ]nwnk khq imln kI brIAwnwnk khq imln kI brIAwnwnk khq imln kI brIAwnwnk khq imln kI brIAwnwnk khq imln kI brIAwismrq khw nhI ]ismrq khw nhI ]ismrq khw nhI ]ismrq khw nhI ]ismrq khw nhI ] AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631

kroVW swlW qoN bwAd imlI mnu`K dI dyhI ikqy rogI ho ky nw clI jwvy[ nwm jp lY,dvweI nwl hI r`K id`qI[ mhwrwj kihMdy -

hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259hir AauKDu sB Gt hY BweI] AMg - 259pr bx iksy dw? kihMdy, gurU Dwrn kr lY, Pyr pqw lg jweygw -

gur pUry ibnu ibiD n bnweI]gur pUry ibnu ibiD n bnweI]gur pUry ibnu ibiD n bnweI]gur pUry ibnu ibiD n bnweI]gur pUry ibnu ibiD n bnweI]guir pUrY sMjmu kir dIAw] AMg - 259guir pUrY sMjmu kir dIAw] AMg - 259guir pUrY sMjmu kir dIAw] AMg - 259guir pUrY sMjmu kir dIAw] AMg - 259guir pUrY sMjmu kir dIAw] AMg - 259

auhny sMjm, nwl kr idqw ik ieh nhIN krnw, ieh nhIN krnw, ieh nhIN Kwxw,K`tw nhIN Kwxw, ieauN nw krIN[ gurU kihMdw hY, inMidAw nw krIN, cuglI nw krIN, eIrKw nwkrIN, dÍYq nw krIN[ ieh AauKD dy auhny sMjm kr id`qy -

nwnk qau iPir dUK n QIAw] AMg - 259nwnk qau iPir dUK n QIAw] AMg - 259nwnk qau iPir dUK n QIAw] AMg - 259nwnk qau iPir dUK n QIAw] AMg - 259nwnk qau iPir dUK n QIAw] AMg - 259jdoN dvweI Kw leI, mhwrwj kihMdy, iPr d`uK dw Kwqmw ho igAw[

so rwjw Kw leI, mhwrwj kihMdy, iPr du`K dw Kwqmw ho igAw[

so rwjw swry g`lW krI jWdw hY ik swDUAW ny mYnUM nwm dI dvweI dy id`qI, mwqw loeIny nwm dI dvweI dy id`qI - iqMn vwr hI khwieAw 'rwm'[

kbIr swihb kuC idnW bwAd jd vwps Awey qW rsqy iv`c huMdw hY, 'DMn kbIr, DMnkbIr', 'DMn mwqw loeI, DMn mwqw loeI[' kihMdy 'kbIr kbIr' qW A`gy vI suxdy sI, Awh mwqwloeI ik`QoN Aw geI? koeI ByqI iml igAw[ kbIr swihb kihMdy, ''Awh mwqw dw kI hox l`gigAw? kuC kr id`qw aunHW ny? koeI kOqk idKw id`qw?'' kihMdw, ''mhwrwj! kohVI AwieAw sI,rwjw sI Plwxy QW dw[ isrP iqMn bwr 'rwm' khwieAw, ausy vyly rog ht igAw['' cup kr gey,iqaUVI pY geI, kihMdy, ''hYN! nwm! iqMn vwrI? AYnI iehny sMgq krI, iehnUM Ajy qweIN ieh

33

nhIN pqw lìgAw ik 'sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo]' AYnw ssqw lutw idqw?''

Gr Aw gey[ aus vyly Aw ky boly nhIN[ mwqw loeI A`gy vDI, nmskwr krI[ vl pwky lMG gey[ Pyr AweI, Aw ky prnw gl dw, ic`pI qy hor sotI bgYrw PVn dw Xqn krdI hYpr Awpy eI tMg id`qI, Awpy ic`pI r`K id`qI qy ip`T krky bih gey[ EDr geI, EDroN vIip`T kr leI[ A`j pihlw idn sI kbIr swihb dy nrwz hox dw[ A`j qweIN nrwz nhIN sIhoey, bQyrw aunHW nUM khI jWdy sI[ suxdy nhIN sI - nw mW dI, nw ipau dI, nw Awpxy Gr vwlIdI, nw iksy lokW dI[ jy koeI kihMdw sI, qW kih idMdy -

hm Apqh ApunI piq KoeI ]hm Apqh ApunI piq KoeI ]hm Apqh ApunI piq KoeI ]hm Apqh ApunI piq KoeI ]hm Apqh ApunI piq KoeI ]hmrY Koij prhu miq koeI ] 1 ] rhwau ]hmrY Koij prhu miq koeI ] 1 ] rhwau ]hmrY Koij prhu miq koeI ] 1 ] rhwau ]hmrY Koij prhu miq koeI ] 1 ] rhwau ]hmrY Koij prhu miq koeI ] 1 ] rhwau ]hm mMdy mMdy mn mwhI ]hm mMdy mMdy mn mwhI ]hm mMdy mMdy mn mwhI ]hm mMdy mMdy mn mwhI ]hm mMdy mMdy mn mwhI ]

swJ pwiq kwhU isau nwhI ] AMg - 324swJ pwiq kwhU isau nwhI ] AMg - 324swJ pwiq kwhU isau nwhI ] AMg - 324swJ pwiq kwhU isau nwhI ] AMg - 324swJ pwiq kwhU isau nwhI ] AMg - 324ieauN kih ky cly jWdy, pr gu`sy nhIN sI iksy nwl huMdy[ A`j pihly idn gùsy hoey[

swDU dw gùsw TIk nhIN huMdw swD-sMgiq jI, pqw nhIN kI kr dyvy[ fr huMdw hY swDU dy gùsyqoN[ so aus vyly nyqrW 'coN jl jwx l`g igAw - mwqw dy[ kihx l`gI, ''suAwmI jI! mYnUM qusINmwr idE, Kqm kr idE; jy qusIN Awry nwl mYnUM cIr idE, mYN jrw BI du`K nhIN mMndI, prieh ijhVI ip`T hY, ieh nhIN mYN sih skdI['' bynqI krdI hY-

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - Awry nwl cIr dau,Awry nwl cIr dau,Awry nwl cIr dau,Awry nwl cIr dau,Awry nwl cIr dau,krvt n dy ky mwro - 2, 2.krvt n dy ky mwro - 2, 2.krvt n dy ky mwro - 2, 2.krvt n dy ky mwro - 2, 2.krvt n dy ky mwro - 2, 2.

kihx l`gI, mhwrwj -

krvqu Blw n krvt qyrI] AMg - 484krvqu Blw n krvt qyrI] AMg - 484krvqu Blw n krvt qyrI] AMg - 484krvqu Blw n krvt qyrI] AMg - 484krvqu Blw n krvt qyrI] AMg - 484'krvq' Awry nUM kihMdy ny, 'krvt' kihMdy ny ip`T dy ky mwrnw, gùsy ho jwxw -

lwgu gly sunu ibnqI myrI] AMg - 484lwgu gly sunu ibnqI myrI] AMg - 484lwgu gly sunu ibnqI myrI] AMg - 484lwgu gly sunu ibnqI myrI] AMg - 484lwgu gly sunu ibnqI myrI] AMg - 484''myrI bynqI qW suxo[ qusIN ieh AYfw krUr srUp Dwr ilAw, ieh qW mYN sih nhIN

skdI -

hau vwrI muKuhau vwrI muKuhau vwrI muKuhau vwrI muKuhau vwrI muKu Pyir ipAwry] AMg - 484Pyir ipAwry] AMg - 484Pyir ipAwry] AMg - 484Pyir ipAwry] AMg - 484Pyir ipAwry] AMg - 484AYDr nUM mUMh qW kr lE['' Pyr vI gùsy nhIN huMdI-

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - mu`K Pyr ipAwry,mu`K Pyr ipAwry,mu`K Pyr ipAwry,mu`K Pyr ipAwry,mu`K Pyr ipAwry,hau vwrI, hau vwrI - 2, 3hau vwrI, hau vwrI - 2, 3hau vwrI, hau vwrI - 2, 3hau vwrI, hau vwrI - 2, 3hau vwrI, hau vwrI - 2, 3

'hau vwrI muKu Pyir ipAwry[' gu`sy nhIN huMdI, kRoD iv`c nhIN AwauNdI[ ieauN nhIN kihMdIik KwxY Kwh, nhIN Kwxw mOj kr[ nwly bwhroN iPrdw AwieAw hY, hux myry qy gusy.......[ pqIbRqwsI, swD sMgiq! Borw ijMnw BI gùsw nhIN sI shwr skdI[

krvtu dy mo kau kwhy kau mwry] AMg - 484krvtu dy mo kau kwhy kau mwry] AMg - 484krvtu dy mo kau kwhy kau mwry] AMg - 484krvtu dy mo kau kwhy kau mwry] AMg - 484krvtu dy mo kau kwhy kau mwry] AMg - 484mYnUM mwro nw -

jau qnu cIrih AMgu n morau] AMg - 484jau qnu cIrih AMgu n morau] AMg - 484jau qnu cIrih AMgu n morau] AMg - 484jau qnu cIrih AMgu n morau] AMg - 484jau qnu cIrih AMgu n morau] AMg - 484qusIN Awrw clw ky dyK lau myry isr 'qy, mYN kdy jy 'sI' kih jwvW jW h`Q vI cu`k

34

jwvW -

ipMfu prY qau pRIq n qorau] AMg - 484ipMfu prY qau pRIq n qorau] AMg - 484ipMfu prY qau pRIq n qorau] AMg - 484ipMfu prY qau pRIq n qorau] AMg - 484ipMfu prY qau pRIq n qorau] AMg - 484srIr myrw igr jweygw pr myrw ipAwr quhwQoN dUr nhIN jw skdw[ Pyr BI mYN ipAwr

krWgI - mrdI mrdI, jwn idMdI idMdI[

hm qum bIcu BieE nhI koeI]hm qum bIcu BieE nhI koeI]hm qum bIcu BieE nhI koeI]hm qum bIcu BieE nhI koeI]hm qum bIcu BieE nhI koeI]qumih su kMqu nwir hm soeI] AMg - 484qumih su kMqu nwir hm soeI] AMg - 484qumih su kMqu nwir hm soeI] AMg - 484qumih su kMqu nwir hm soeI] AMg - 484qumih su kMqu nwir hm soeI] AMg - 484

AYh ho kI igAw? koeI cugl Aw igAw Awpxy ivcwly? mYN quhwfI iesqRI hW, qusIN myrypqI ho[ d`so qW shI, g`l kI hY? ikauNik gurmuKW dw g`usw pwxI dI lkIr huMdw hY, p`Qr dIlkIr nhIN hoieAw krdw[ AwauNdw hY, ht jWdw hy, bhuqw icr nhIN irhw krdw[ aus vylykbIr swihb, ikauNik AsUl BMg ho igAw sI - ies qy QoVHw nrwz sI[ Awp Purmwaux l`gy ikg`usy dw kwrx suxnw hY? ies qrHW pVH lau -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - loeIey rwm ipAwrIey,loeIey rwm ipAwrIey,loeIey rwm ipAwrIey,loeIey rwm ipAwrIey,loeIey rwm ipAwrIey,qYN rwm sv`lVw lwieAw -2, 2.qYN rwm sv`lVw lwieAw -2, 2.qYN rwm sv`lVw lwieAw -2, 2.qYN rwm sv`lVw lwieAw -2, 2.qYN rwm sv`lVw lwieAw -2, 2.iqMn vwrI rwm khw ky,iqMn vwrI rwm khw ky,iqMn vwrI rwm khw ky,iqMn vwrI rwm khw ky,iqMn vwrI rwm khw ky,rogI dw rog htwieAw - 2, 2.rogI dw rog htwieAw - 2, 2.rogI dw rog htwieAw - 2, 2.rogI dw rog htwieAw - 2, 2.rogI dw rog htwieAw - 2, 2.

kihx lgy, ''myry gusy dw kwrn; AYnI qUM sMgq kIqI swDUAW dI, nwm bwry qUM AYny swDUAWdy bcn sRvx kIqy, qYnUM ivSvwS hI nhIN AwieAw nwm qy, ik 'nwm' AYnw by-mu`lw hY? iekvwrI hI jy qUM 'rwm' khwauNdI, auhdy nwl hI rog ht jwxw sI[''

khqu kbIr sunhu ry loeI]khqu kbIr sunhu ry loeI]khqu kbIr sunhu ry loeI]khqu kbIr sunhu ry loeI]khqu kbIr sunhu ry loeI]Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484

''myry idl 'c qyrw bVw regard (siqkwr) sI, pr mYnUM kI pqw sI, qUM Ajy AnjwnhI bYTI hYN - AYnw nwm ssqw Krc dyvyNgI['' gu`sw vI jwiez sI, swD sMgiq jI! ikauNik -'sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo[' AYfI by-kImqI cIz, AYnI ssqI lutw id`qI? aus vylydoie h`Q joV ky kihx l`gI, ''myrI bynqI suxo, mYN ssqw qW nhIN lutwieAw[ pihlI vwr mYNkhwieAw 'rwm', ik iehdy swry pwp, ijnHW bdly iehnUM kohV hoieAw, Kqm ho jwx[ jVH v`FIaunHW dI[ so mYN iek vwr 'rwm' khw id`qw[ dUjI vwr - iehdw srIr duKI sI, mYN auhdy vwsqykhw id`qw[ Pyr mYnUM ieh sI ik rwzI ho ky Pyr pwpW iv`c nw privrq ho jwvy, iehdI surqnUM 'nwm' v`l lwaux vwsqy mYN qIjI vwr 'rwm' khw id`qw qy nwm 'gur mMqr' dy idqw['' kbIrswihb pRsMn ho gey, kihMdy TIk hY[

so ies qrHW mhwrwj gurU dSmyS ipqw, mwqw jIqo jI nUM kihx l`gy, dyKo! jd qWeINnwm dIAW rihqW AsIN nhIN mMndy, aunHW au~qy pihrw nhIN idMdy, nwm nhIN cilAw krdw[ iehIproblem (muSikl) hY, ikauNik nwm qW pMj ipAwry dy idMdy ny, aus qoN bwAd cldw ikauN nhIN?ikauNik swrI rihq nhIN hY[ auh cIz swfy kol nhIN ijs dy base (AwDwr) qy nwm ny c`lxY[so pihlI cIz huMdI hY 'vwihgurU qy pUrw ivSvwS Aw jwxw' ik auh myry nwl hY, hr vkq myrynwl rihMdY -

35

pyKq sunq sdw hY sMgy mY mUrK jwinAw dUrI ry ] AMg - 612pyKq sunq sdw hY sMgy mY mUrK jwinAw dUrI ry ] AMg - 612pyKq sunq sdw hY sMgy mY mUrK jwinAw dUrI ry ] AMg - 612pyKq sunq sdw hY sMgy mY mUrK jwinAw dUrI ry ] AMg - 612pyKq sunq sdw hY sMgy mY mUrK jwinAw dUrI ry ] AMg - 612hYgw myry nwl, pr mYnUM idsdw nhIN ikauNik Ajy myrIAW A`KW nhIN KulHIAW[ dUsrw huMdw

hY ik gurU jo myrw hY, auh Awp hI pRmySr hY, vwihgurU Aw igAw myrw gurU bx ky[ myry nwloNBwgW vwlw Swied hI sMswr qy koeI hovy, ijsnUM gurU pRmySr iml igAw[ qIsrw hY ik ijhVynwm dI pRwpqI krnI hy, aus qy ivSvwS hoxw cwhIdw hY ik hux mYnUM nwm iml igAw, hux mYNidn rwq iehdI kmweI krW, hux susq nw bYTW; qurdy iPrdy, kMm krdy, KWdy pINdy, AYsI AvsQwiv`c Aw jwvW ik ie`k sikMt vwsqy BI mYnUM pRmySr nw Bu`ly[

ijnw swis igrwis n ivsrY hir nwmW min mMqu ]ijnw swis igrwis n ivsrY hir nwmW min mMqu ]ijnw swis igrwis n ivsrY hir nwmW min mMqu ]ijnw swis igrwis n ivsrY hir nwmW min mMqu ]ijnw swis igrwis n ivsrY hir nwmW min mMqu ]DMnu is syeI nwnkw pUrnu soeI sMqu ] AMg - 319DMnu is syeI nwnkw pUrnu soeI sMqu ] AMg - 319DMnu is syeI nwnkw pUrnu soeI sMqu ] AMg - 319DMnu is syeI nwnkw pUrnu soeI sMqu ] AMg - 319DMnu is syeI nwnkw pUrnu soeI sMqu ] AMg - 319

swDU bxw idMdw hY jy nwm nUM nw Bu`ly[ so aus nwm dy au~qy ivSvws hoxw cwhIdw hY[mhwrwj kihMdy ny, hor vI rihqW ny[ bhuq swrIAW rihqW ny, ie`k do cwr nhIN, drjnW hIny[

hux ikauNik smW iejwzq nhIN idMdw, AglI vwr mhwrwj ny ikRpw krI, jo rihqWrihMdIAW ny, aunHW qy ivcwr krWgy[ bhuq swry pRymI ieh kihMdy ny, jI ibrqI nhIN lgdI, nwmnhIN jp huMdw[ iek`ly-iek`ly nUM g`l krnI pYNdI hY[ so BweI ieh g`lW not kr lE, ihrdy 'cvsw lE[ jd ienHW qy pihrw dyvWgy, nwm qW AMdroN Puhwry vWg Pu`t pYxw hY, au~Bl l`g jwxIhY nwm dI[ Pyr cwhy suqw rhy, jwgdw rhy, nwm ny Awpxy Awp c`lxw hY, Awpxw kMm krnw hY,pVHdw ht jwxw hY[ hux swry pRymI gur sqoqr 'c bolo - pihlW AnMd swihb iv`c bolo[

nnnnnnn

36

Swn - .................................................

siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ] AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256iPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwpirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]

AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ] srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ] srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ] srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ] srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ] srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]

AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - hir ky sMq bqwvhu mwrg,hir ky sMq bqwvhu mwrg,hir ky sMq bqwvhu mwrg,hir ky sMq bqwvhu mwrg,hir ky sMq bqwvhu mwrg,

pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw,pRB ky imlxy kw,pRB ky imlxy kw,pRB ky imlxy kw,pRB ky imlxy kw,pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw - 2, 2.pRB ky imlxy kw - 2, 2.hir ky sMq bqwvhu mwrg...-2hir ky sMq bqwvhu mwrg...-2hir ky sMq bqwvhu mwrg...-2hir ky sMq bqwvhu mwrg...-2hir ky sMq bqwvhu mwrg...-2

myro suMdru khhu imlY ikqu glI ]myro suMdru khhu imlY ikqu glI ]myro suMdru khhu imlY ikqu glI ]myro suMdru khhu imlY ikqu glI ]myro suMdru khhu imlY ikqu glI ]hir ky sMq bqwvhu mwrguhir ky sMq bqwvhu mwrguhir ky sMq bqwvhu mwrguhir ky sMq bqwvhu mwrguhir ky sMq bqwvhu mwrguhm pICY lwig clI ] 1 ] rhwau ]hm pICY lwig clI ] 1 ] rhwau ]hm pICY lwig clI ] 1 ] rhwau ]hm pICY lwig clI ] 1 ] rhwau ]hm pICY lwig clI ] 1 ] rhwau ]ipRA ky bcn suKwny hIArYipRA ky bcn suKwny hIArYipRA ky bcn suKwny hIArYipRA ky bcn suKwny hIArYipRA ky bcn suKwny hIArYieh cwl bnI hY BlI ]ieh cwl bnI hY BlI ]ieh cwl bnI hY BlI ]ieh cwl bnI hY BlI ]ieh cwl bnI hY BlI ]lturI mDurI Twkur BweIlturI mDurI Twkur BweIlturI mDurI Twkur BweIlturI mDurI Twkur BweIlturI mDurI Twkur BweIEh suMdir hir Fuil imlI ] 1 ]Eh suMdir hir Fuil imlI ] 1 ]Eh suMdir hir Fuil imlI ] 1 ]Eh suMdir hir Fuil imlI ] 1 ]Eh suMdir hir Fuil imlI ] 1 ]eyko ipRau sKIAw sB ipRA kIeyko ipRau sKIAw sB ipRA kIeyko ipRau sKIAw sB ipRA kIeyko ipRau sKIAw sB ipRA kIeyko ipRau sKIAw sB ipRA kIjo BwvY ipr sw BlI ]jo BwvY ipr sw BlI ]jo BwvY ipr sw BlI ]jo BwvY ipr sw BlI ]jo BwvY ipr sw BlI ]nwnku grIbu ikAw krY ibcwrwnwnku grIbu ikAw krY ibcwrwnwnku grIbu ikAw krY ibcwrwnwnku grIbu ikAw krY ibcwrwnwnku grIbu ikAw krY ibcwrwhir BwvY iqqu rwih clI ] AMg - 527hir BwvY iqqu rwih clI ] AMg - 527hir BwvY iqqu rwih clI ] AMg - 527hir BwvY iqqu rwih clI ] AMg - 527hir BwvY iqqu rwih clI ] AMg - 527

'hir ky sMq bqwvhu mwrgu' - svwl AwieAw ik ipAwirE! koeI hY sMswr dy AMdr,ijhVw ieh d`s dyvy ik pRBU dw imlwp ikvyN huMdy; ikauNik mhwrwj dw Purmwn hY ik 'BeIprwpiq mwnuK dyhurIAw] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw]' vwrI AweI hoeI hY, iPkr hYikqy vwrI n lMG jwvy[ koeI hY sMswr dy AMdr, ijhVw rsqw d`s dyvy?

2

37

so ieh, aus jigAwsU dy mn dI AvsQw hY ijs dy mn dy AMdr cwau hoieAw krdwhY ik mwxs jnm ikqy lMG nw jwvy[ swfy mn dy AMdr ieh idRVHqw nhIN AwauNdI[ swfy mn dyAMdr hor hI soc cldI hY - PzUl soc cldI hY ik mYN Dn kmw lvW, koTIAW bxw lvW,bhuq v`fw AwdmI bx jwvW[ iPr kI hovygw?

sB kuJ eyQy hI ipAw rih jWdw hY, koeI cIz nhIN nwl jWdI[ pRBU dy dr dy auqyjy koeI cIz jw ky suK idMdI hY, mhwrwj Purmwn krdy ny ik aus g`l nUM smJx dw Xqn kr[isAwxw bMdw ieh socdw hY, ijhdw Borw ku vI idmwg hY qy jy koeI soJI hY ik jo kuC mYN kMmkr irhw hW, ieh ikQoN ku q`k mYnUM krnw cwhIdw hY qy ijhVw kMm mYN kr nhIN irhw, auhdybwry vI mYnUM socxw cwhIdw hY[

so AsIN swry kMm jo kr rhy hW, dunIAWdwrI dy kMm kr rhy hW ijsnUM mhwrwj ny'suAwh' AwiKAY 'suAwh', ik bMdw suAwh dy ip`Cy l`igAw hoieAw hY, ibhu iek`TI kr irhw hY[mhwrwj dw Purmwn hY -

Gr hI mih AMimRqu BrpUru hYGr hI mih AMimRqu BrpUru hYGr hI mih AMimRqu BrpUru hYGr hI mih AMimRqu BrpUru hYGr hI mih AMimRqu BrpUru hYmnmuKw swdu n pwieAw ]mnmuKw swdu n pwieAw ]mnmuKw swdu n pwieAw ]mnmuKw swdu n pwieAw ]mnmuKw swdu n pwieAw ]ijau ksqUrI imrgu n jwxYijau ksqUrI imrgu n jwxYijau ksqUrI imrgu n jwxYijau ksqUrI imrgu n jwxYijau ksqUrI imrgu n jwxYBRmdw Brim BulwieAw ]BRmdw Brim BulwieAw ]BRmdw Brim BulwieAw ]BRmdw Brim BulwieAw ]BRmdw Brim BulwieAw ]AMimRqu qij ibKu sMgRhYAMimRqu qij ibKu sMgRhYAMimRqu qij ibKu sMgRhYAMimRqu qij ibKu sMgRhYAMimRqu qij ibKu sMgRhYkrqY Awip KuAwieAw ] AMg - 644krqY Awip KuAwieAw ] AMg - 644krqY Awip KuAwieAw ] AMg - 644krqY Awip KuAwieAw ] AMg - 644krqY Awip KuAwieAw ] AMg - 644

AMimRq qW C`f idqw, ibhu iek`TI krn lg ipAw[ Pyr AsIN kihMdy hW ik swry hIkrdy bny[ isAwxy-isAwxy bMdy, ijhVy bhuq pVHy ilKy ny, ijnHW nUM sMswr kihMdw hY ik ieh swnUMrwh idKwaux vwly ny, auh vI glq rsqy pY gey[

kihMdy, do qrHW dI pVHweI hY - iek AiDAwqmk, iek sMswrk[ sMswr vwlw jo pVHdy,auh rotI vwsqy piVHAw krdw hY[ mhwrwj kihMdy ny jo rotI vwsqy pVHdw hY auh mUrK bMdw hYikauNik rotI qW pRmySr ny dyxI hY[ gurU nwnk pwqSwh ny pwDy nUM iehI ikhw sI ik bwbw! mYnUMkoeI AYsI pVHweI krw ijhVI drgwh iv`c nwl jw ky shwieqw kry[ kI ieh qyry - totligxnw, ihswb-ikqwb k`Fxw, zrHbW dyxIAW, qksimW krnIAW, jmHW krnw, nPI krnI, svwey,fyFy, aUNry, FONicAW dy ijhVy phwVy mYnUM Xwd krwauNdw hYN, ieh drgwh iv`c vI kMm Awauxgy?s`q swl dy b`cy qoN ieh svwl sux ky h`kw-b`kw rih igAw[ AKIr kihx l`gw, ''nwnk! AYsIpVHweI qW hY pr auhdw tIcr vI hor AY, skUl vI hor AY, kwgz vI hor, klm vI hor, P`tIvI hor AY['' so auQy smJwieAw -

jwil mohu Gis msu kirjwil mohu Gis msu kirjwil mohu Gis msu kirjwil mohu Gis msu kirjwil mohu Gis msu kirmiq kwgdu kir swru]miq kwgdu kir swru]miq kwgdu kir swru]miq kwgdu kir swru]miq kwgdu kir swru] AMg - 16AMg - 16AMg - 16AMg - 16AMg - 16

qy swry Sbd dy AMdr d`isAw ik AYsI pVHweI kr ijhVI nwl jwvy, ibhu n iek`TIkr[ sMswr ibhu iek`TI krdw hY[ kwl dw koeI pqw nhIN ik ikhVy vyly Aw ky gulylw v`jjwvy[ Pyr pCqwauNdw hY ik mYN qW kuC vI nhIN ik ikhVy vyly Aw ky gulylw v`j jwvy[ PyrpCqwauNdw hY ik mYN qW kuC vI nhIN kirAw[

38

bhuq swry AYsy pRymI huMdy ny, AYnw aunHW nUM mwieAw nwl ipAr huMdw hY ik mrdy dmqWeIN ieh kihMdy ny ik n bYNk dy bwry mYN Awpxy bìcAW nUM Kbr dyvW, nw jwiedwd dw, nwkoTIAW dw, nw ieMfstrIAW dw koeI h`k bìcAW nUM dyvW[ mYN nwl lY ky jwaUNgw[ mr jWdy ny,swrw kuC auQy hI rih jWdw hY[ Complications (aulJxW) SurU ho jWdIAw ny bicAW vwsqy, ikauNikmoh pY igAw cIzW iv`c - C`fx nUM iqAwr nhIN huMdw[

so mhwrwj kihMdy ny ik bMdy ny ibhu nwl moh pw ilAw - posion dy nwl, ibiKAw dynwl[ hux iehnUM smJwvy ikhVw ik qUM qW ibhu hI iek`TI krI jwnY[ nwm dI iehnUM soJI koeInhIN hY, koeI pqw nhIN ik nwm dw Dn kI huMdw hY[ hYrwnI huMdI hY ik bwvjUd ies dy iksMswr dy AMdr mhWpurS ie`ko hokw idMdy ny ik ipAwirAw! ijQy iksy ny vI qyrI shwieqw krnnUM nhIN bhuVnw, auQy jy bhuVnw hY qW kyvl nwm ny bhuVnw hY, hor nhIN iksy ny bhuVnw[ iesg`l nUM mMnx nUM iqAwr nhIN huMdw[ mhwrwj AYsw Purmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - qyrI nwm ny shwieqw krnI,qyrI nwm ny shwieqw krnI,qyrI nwm ny shwieqw krnI,qyrI nwm ny shwieqw krnI,qyrI nwm ny shwieqw krnI,AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3.AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3.AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3.AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3.AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3.

jw kau musklu Aiq bxYjw kau musklu Aiq bxYjw kau musklu Aiq bxYjw kau musklu Aiq bxYjw kau musklu Aiq bxYFoeI koie n dyie ]FoeI koie n dyie ]FoeI koie n dyie ]FoeI koie n dyie ]FoeI koie n dyie ]lwgU hoey dusmnw swk iB Bij Kly ]lwgU hoey dusmnw swk iB Bij Kly ]lwgU hoey dusmnw swk iB Bij Kly ]lwgU hoey dusmnw swk iB Bij Kly ]lwgU hoey dusmnw swk iB Bij Kly ]sBo BjY Awsrw cukY sBu Asrwau ]sBo BjY Awsrw cukY sBu Asrwau ]sBo BjY Awsrw cukY sBu Asrwau ]sBo BjY Awsrw cukY sBu Asrwau ]sBo BjY Awsrw cukY sBu Asrwau ]iciq AwvY Esu pwrbRhmu lgY n qqI vwau ]iciq AwvY Esu pwrbRhmu lgY n qqI vwau ]iciq AwvY Esu pwrbRhmu lgY n qqI vwau ]iciq AwvY Esu pwrbRhmu lgY n qqI vwau ]iciq AwvY Esu pwrbRhmu lgY n qqI vwau ] AMg - 70AMg - 70AMg - 70AMg - 70AMg - 70

jy auhdy nwm ic`q Aw jwvy, q`qI vw nhIN lg skdI[ A`g jwl nhIN skdI, pwxIfob nhIN skdw, qlvwr k`t nhIN skdI[ bhuq swry pRymI kihxgy, ieh qW unscientific(swieMs dy ault) bwq hY, ieh g`l ho nhIN skdI[ pr jo AiDAwqmvwd dw ieiqhws hY, auhieh dsdw hY ik iek s`q swl dy b`cy ny nwm dI Srn lY leI, ijhVw nwm pRihlwd sI[swrI styt dw kwnUMn, swrIAW POjW dI SkqI, rwjy dw hukm ie`k pwsy hY qy auh b`cw Awpxyierwdy dy auqy idRVH hY[ ikMnIAW qklIPW id`qIAW - s`pW dy iv`c ibTwl id`qw, zihrIly nwg -zihr nwl Bry hoey Prwty mwrdy, jly hoey idmwg ik zihr k`FIey - b`cy kol jWdy hI TMFy hogey ikauNik nwm dw Asr, nwm dI Puhwr aunHW qy pYxI SurU ho geI[ nwm TMFw-Twr GVw hY[qn mn sIql ho jWdw hY qy jdoN Puhwr aunHW qy peI - jldy hoey s`pW qy - zihr aunHW nUMBu`l geI, KylHx l`g gey pRihlwd dy nwl[ AKIr soicAw ik jw ky auhdI lwS k`F ilAwau[A`gy gey qW s`p KylHdy ny, koeI iksy qrIky nwl, koeI iksy qrIky nwl[ hYrwn ho gey ik s`pikauN nhIN k`t rhy, Awpxw suBwau ikauN bdl gey[ ies bwq nUM smJ nw sky ik iehdy AMdrkoeI SkqI hY nwm dI[ koeI vI nhIN sMswr iv`c smJ skdw[

dUsrw, mhwrwj kihMdy, ie`k bIbI ie`k styt dI kort dy iv`c iGr geI, zulm dyAMdr iGr geI ijs dw nwm dRopqI hY[ auhdy pqI, bcn dy b`Dy hoey dyK rhy ny qy aus rwjyny, ijs dw nwm 'durXoDn' hY - hukm kr id`qw ik iehnUM swrI sBw dy swmHxy ngn kr idE[ieh pihlw AYsw krm sI jo sMswr ny suixAw qy hYrwn ho gey ik ieh vI g`l ho skdI hY?AYQoN q`k mwVy ierwdy qy quilAw hoieAw hY? aus vyly aus ny pqIAW v`l dyiKAw[ nIvIAW pweIbYTy ny, kuC nhIN kr skdy[ Pyr auhny Awpxy bl vl qìkAw ik nhIN, myrw bl qW ienHw

39

swmHxy kuC vI nhIN hY[ aus vyly auhny kI kirAw? quhwfy AMdr, sB dy AMdr, pMCIAW dyAMdr, swry sMswr dy AMdr, drKqW dy AMdr, phwVW dy AMdr, dirAwvW dy AMdr, plYnyts dyAMdr auh ijhVI SkqI hY, auh nwm dI SkqI hY -

nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry sgly jMq ]nwm ky Dwry KMf bRhmMf ] AMg - 284nwm ky Dwry KMf bRhmMf ] AMg - 284nwm ky Dwry KMf bRhmMf ] AMg - 284nwm ky Dwry KMf bRhmMf ] AMg - 284nwm ky Dwry KMf bRhmMf ] AMg - 284

swrIAW cIzW dy AMdr nwm dI SkqI ie`k rs prIpUrn hY, aus v`l auhdw iDAwncilAw igAw, auhny Srn lY leI nwm dI[ aus vyly kI hoieAw -

pMcwlI kau rwj sBw mihpMcwlI kau rwj sBw mihpMcwlI kau rwj sBw mihpMcwlI kau rwj sBw mihpMcwlI kau rwj sBw mihrwm nwm suiD AweI ]rwm nwm suiD AweI ]rwm nwm suiD AweI ]rwm nwm suiD AweI ]rwm nwm suiD AweI ]qw ko dUKu hirE kruxw mYqw ko dUKu hirE kruxw mYqw ko dUKu hirE kruxw mYqw ko dUKu hirE kruxw mYqw ko dUKu hirE kruxw mYApnI pYj bFweI ]ApnI pYj bFweI ]ApnI pYj bFweI ]ApnI pYj bFweI ]ApnI pYj bFweI ] AMg - 1008AMg - 1008AMg - 1008AMg - 1008AMg - 1008

pUry ihrdy dy nwl, pUry faith (ivSvwS) nwl nwm dI Srn lY leI -

qw ko dUKu hirE kruxw mYqw ko dUKu hirE kruxw mYqw ko dUKu hirE kruxw mYqw ko dUKu hirE kruxw mYqw ko dUKu hirE kruxw mYApnI pYj bFweI ]ApnI pYj bFweI ]ApnI pYj bFweI ]ApnI pYj bFweI ]ApnI pYj bFweI ] AMg - 1008AMg - 1008AMg - 1008AMg - 1008AMg - 1008

aus vyly auhdw duK hr id`qw -

kpV kotu auswirEnu Qky dUq n pwr vsWdI]kpV kotu auswirEnu Qky dUq n pwr vsWdI]kpV kotu auswirEnu Qky dUq n pwr vsWdI]kpV kotu auswirEnu Qky dUq n pwr vsWdI]kpV kotu auswirEnu Qky dUq n pwr vsWdI] BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8k`piVAW dw iklHw ausr igAw, dUq lwhuMdy lwhuMdy Q`k gey -

hQ mroVin isru Duxin...............]hQ mroVin isru Duxin...............]hQ mroVin isru Duxin...............]hQ mroVin isru Duxin...............]hQ mroVin isru Duxin...............]BweI gurdws jI, vwr, 10/8BweI gurdws jI, vwr, 10/8BweI gurdws jI, vwr, 10/8BweI gurdws jI, vwr, 10/8BweI gurdws jI, vwr, 10/8

lwhuMx vwly, h`Q mroVdy ny Awpxy, qy isr ihlwauNdy ny -

....................pCoqwin krin jwih jWdI]....................pCoqwin krin jwih jWdI]....................pCoqwin krin jwih jWdI]....................pCoqwin krin jwih jWdI]....................pCoqwin krin jwih jWdI] BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8pCqwvw krnw SurU kr idqw ik AsIN AYfI SkqI dy nwl m`Qw lwieAw ijhnUM 'nwm'

kihMdy ny - pRmySr dw[ auhnUM hwr nw dy sky[ so auh 'nwm' swD sMgiq jI -

nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd] AMg - 293khnu n jweI Acrj ibsmwd] AMg - 293khnu n jweI Acrj ibsmwd] AMg - 293khnu n jweI Acrj ibsmwd] AMg - 293khnu n jweI Acrj ibsmwd] AMg - 293

AYs dyhI iv`c vsdw hY[ ipClI vwr mYN bynqI kIqI sI ik mrdwny nUM gurU nwnkpwqSwh ny pRYktIklI ieh g`l smJweI sI - ie`k lwl dy ky[ iek swlsrwey jOhrI sIgwijhny aus lwl dI kImq dyK ky ikhw ik ies lwl dI kImq koeI nhIN[ bwkI qW koeI domUlIAW mu`l pwauNdw sI, koeI do gz k`pVw, koeI A`D syr miTAweI mu`l pwauNdw sI[ sMswr dwnwp-qol aunHW dy Awpxy ihswb-ikqwb nwl hoieAw krdw hY[ ihq hovy, zmIn Kyq dy nwllgdI hovy, Pyr qW ds hzwr ruipAw eykV dw v`D dy daU, 20 hzwr dy daU ikauNik ihqAw igAw auQy[ ijs cIz 'c ihq nw hovy, kOfIAW dy BwA ivkdI vI nhIN lYNdw[ iesy qrHWnwm dy iv`c ihq nhIN ikauNik ieh smJdw nhIN, nwm kI hY[ gurU mhwrwj smJwauNdy ny ik

40

nwm hI sB qoN v`fI cIz hY[ ijQy iksy ny qyrI shwieqw nhIN krnI auQy -

jy ko hovY dublw nµg BuK kI pIr ]jy ko hovY dublw nµg BuK kI pIr ]jy ko hovY dublw nµg BuK kI pIr ]jy ko hovY dublw nµg BuK kI pIr ]jy ko hovY dublw nµg BuK kI pIr ]dmVw plY nw pvY nw ko dyvY DIr ]dmVw plY nw pvY nw ko dyvY DIr ]dmVw plY nw pvY nw ko dyvY DIr ]dmVw plY nw pvY nw ko dyvY DIr ]dmVw plY nw pvY nw ko dyvY DIr ]suAwrQu suAwau n ko kry nw ikCu hovY kwju ]suAwrQu suAwau n ko kry nw ikCu hovY kwju ]suAwrQu suAwau n ko kry nw ikCu hovY kwju ]suAwrQu suAwau n ko kry nw ikCu hovY kwju ]suAwrQu suAwau n ko kry nw ikCu hovY kwju ]iciq AwvY Esu pwrbRhmu qw inhclu hovY rwju ] AMg - 70iciq AwvY Esu pwrbRhmu qw inhclu hovY rwju ] AMg - 70iciq AwvY Esu pwrbRhmu qw inhclu hovY rwju ] AMg - 70iciq AwvY Esu pwrbRhmu qw inhclu hovY rwju ] AMg - 70iciq AwvY Esu pwrbRhmu qw inhclu hovY rwju ] AMg - 70

kihMdy ny, bwbw jI! nOkrI nhIN imldI, bVy AOKy hW, bVy qMg hW[ mhwrwj ny qW nusKyilKy pey ny; gurbwxI dI ivcwr kro, ivic iliKAw hoieAw hY - 'iciq AwvY Esu pwrbRhmu qwinhclu hovY rwju]' kihMdy Aijhw grIb AwdmI, ie`k pYsw auhdy h`Q iv`c nhIN AwauNdw, koeIvI aupwau auhdw lyKy iv`c nhIN lgdw, skwrQ nhIN AwauNdw[ koeI sMswr iv`c AYsw bMdw nhINijhVw auhnUM DIrj dyvy[ koeI suAwrQ iksy kMm nhIN Aw irhw, koeI iksy dI isPwrS nhIN lgrhI[ mhwrwj kihMdy, sB qoN v`fI isPwrS pRmySr dy nwm dI hY qy qUM ie`k-ie`k pYsy nUM tolHdwiPrdw hYN; qYnUM qW rwj g`dI iqAwr hY[

AYsIAW byAMq imswlW ny, ijnHW ny nwm dI Srn leI[ so, nwm nUM C`f id`qw, ijhVwDur drgwh dw swQI hY[ sMswr dw hI swQI nhIN, drgwh dw vI swQI hY[ auhnUM C`f ky ibhuiek`TI kr irhw hY ikauNik bMdy nUM Ajy nhIN pqw[ b`s ieQy hI rihMdw hY ik 'eat drink andbe merry for we shall have to die.' KwE pIE AYS kro, 'bwbr Awlm dubwrw nysq'[ mhwrwjkihMdy, AMnHy ny - AMnHy[ A`KW dy huMdy hoey AMDy ny ieh-

AMDy eyih n AwKIAin ijn muiK loiex nwih]AMDy eyih n AwKIAin ijn muiK loiex nwih]AMDy eyih n AwKIAin ijn muiK loiex nwih]AMDy eyih n AwKIAin ijn muiK loiex nwih]AMDy eyih n AwKIAin ijn muiK loiex nwih]AMDy syeI nwnkw Ksmhu GuQy jwih] AMg - 954AMDy syeI nwnkw Ksmhu GuQy jwih] AMg - 954AMDy syeI nwnkw Ksmhu GuQy jwih] AMg - 954AMDy syeI nwnkw Ksmhu GuQy jwih] AMg - 954AMDy syeI nwnkw Ksmhu GuQy jwih] AMg - 954

ijhnUM Ksm dI pCwx nhIN, vwihgurU dI pCwx nhIN, auh sB blind (AMDy) qury iPrdyny ikauNik pqw nhIN hY[ kol rihMdy 'nwm' dI kdr nhIN jwxdy, nw auhdw swQ jwxdy ny[ auhnUMC`f ky ibhu iek`TI kr jWdy ny[ so Dur drgwh dw jy koeI swQI hY sMswr dy AMdr, qW nwmhY[ jy nwm nuM swQI nhIN bxwieAw, Pyr kI huMdw hY? -

EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr] AMg - 1281AMg - 1281AMg - 1281AMg - 1281AMg - 1281auQy Pyr ijMdVI roNdI hY, frdI hY ikauNik ieh smW qW Awauxw hI Awauxw hY[ swD

sMgq jI! iehnUM koeI avoid (twl) nhIN kr skdw[ mOq dw Pl sB nUM Kwxw pYxw hY - iksynUM mwVw lgxw hY, iksy nUM bhuq vDIAw[ so, ijs ny auh rsqw svwr ilAw Awpxw, EQy vwsqyqosw iekTw kr ilAw, auh qW hY bMdw; ijnHW ny nhIN kirAw, mhwrwj kihMdy, iblkul hI byAklny - AMDy ny, mUrK iliKAw -

Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ]Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ] AMg - 251AMg - 251AMg - 251AMg - 251AMg - 251kihMdy, dunIAW iv`c qW Aw gey, pr pSU ny - pSU vI For[ sB qoN mUrK gDy nUM kihMdy

ny ijhVw gohy nwl ilbVy hoey f`ky Kw jWdw hY[ kihMdy, AYho ijhI bu`dI aunHW purSW dI hY ijnHWny ieh bu`iJAw hI nhIN ik mYN kI krn vwsqy AwieAw hW[ nwm iehdy nwl hY, pRmySr iehdynwl hY - doie cIzW nwl ny; iehnUM doie nhIN idKdIAw qy duKI huMdw iPrdw hY[ jy nwm dIkmweI nhIN krdw Pyr kihMdy, pRymIAW! qYnUM bhuq pCqwauxw peygw, bhuq roxw peygw; Pyr iehg`lW suxIAW hoeIAW qyry Xwd AwauxgIAW[ auh smW qyrw lMG igAw jdoN qUM nwm jpxw sI -

41

Ab n Bjis Bjis kb BweI ]Ab n Bjis Bjis kb BweI ]Ab n Bjis Bjis kb BweI ]Ab n Bjis Bjis kb BweI ]Ab n Bjis Bjis kb BweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]AwvY AMqu n BijAw jweI ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]jo ikCu krih soeI Ab swru ]iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ] AMg - 1159krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ]nwnk simE rim gieEnwnk simE rim gieEnwnk simE rim gieEnwnk simE rim gieEnwnk simE rim gieEAb ikau rovq AMD]Ab ikau rovq AMD]Ab ikau rovq AMD]Ab ikau rovq AMD]Ab ikau rovq AMD] AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428

Blind (AMinHAW)! hux qUM rox l`igAw hY[ sKqI dy nwl mhwrwj smJw rhy ny ik AYhoijhy bMdy[ kihMdy ny AsIN AklmMd hW, swfy kol pYsy bVy ny, AsIN Ahudy K`ty ny, AsIN dunIAWnUM cwr skdy hW g`lW nwl[ pr ijhnUM Awpxw hI nhIN pqw, Awpxy ihq dw hI nhIN pqw,auhdy nwloN kmlw ikhVw hY? auh qW mUrK hY -

kil mih pRyq ijnI rwmu n pCwqw] AMg - 1131kil mih pRyq ijnI rwmu n pCwqw] AMg - 1131kil mih pRyq ijnI rwmu n pCwqw] AMg - 1131kil mih pRyq ijnI rwmu n pCwqw] AMg - 1131kil mih pRyq ijnI rwmu n pCwqw] AMg - 1131kihMdy, auh pRyq hY ijhny rwm dI pCwx nhIN krI ikauNik roxw pvygw, Pyr kuC bxnw

nhIN -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - rovyNgI ijMdy,rovyNgI ijMdy,rovyNgI ijMdy,rovyNgI ijMdy,rovyNgI ijMdy,vylw h`Q nhIEN Awauxw - 2, 2vylw h`Q nhIEN Awauxw - 2, 2vylw h`Q nhIEN Awauxw - 2, 2vylw h`Q nhIEN Awauxw - 2, 2vylw h`Q nhIEN Awauxw - 2, 2h`Q nhIEN Awauxw,h`Q nhIEN Awauxw,h`Q nhIEN Awauxw,h`Q nhIEN Awauxw,h`Q nhIEN Awauxw,vylw h`Q nhINEN Awauxw -2 ,2.vylw h`Q nhINEN Awauxw -2 ,2.vylw h`Q nhINEN Awauxw -2 ,2.vylw h`Q nhINEN Awauxw -2 ,2.vylw h`Q nhINEN Awauxw -2 ,2.rovyNgI ijMdy, vylw................-2rovyNgI ijMdy, vylw................-2rovyNgI ijMdy, vylw................-2rovyNgI ijMdy, vylw................-2rovyNgI ijMdy, vylw................-2

AwpIn@Y Bog Boig kYAwpIn@Y Bog Boig kYAwpIn@Y Bog Boig kYAwpIn@Y Bog Boig kYAwpIn@Y Bog Boig kYhoie BsmiV Bauru isDwieAw ]hoie BsmiV Bauru isDwieAw ]hoie BsmiV Bauru isDwieAw ]hoie BsmiV Bauru isDwieAw ]hoie BsmiV Bauru isDwieAw ]vfw hoAw dunIdwruvfw hoAw dunIdwruvfw hoAw dunIdwruvfw hoAw dunIdwruvfw hoAw dunIdwrugil sMglu Giq clwieAw ]gil sMglu Giq clwieAw ]gil sMglu Giq clwieAw ]gil sMglu Giq clwieAw ]gil sMglu Giq clwieAw ]AgY krxI kIriq vwcIAYAgY krxI kIriq vwcIAYAgY krxI kIriq vwcIAYAgY krxI kIriq vwcIAYAgY krxI kIriq vwcIAYbih lyKw kir smJwieAw ]bih lyKw kir smJwieAw ]bih lyKw kir smJwieAw ]bih lyKw kir smJwieAw ]bih lyKw kir smJwieAw ]Qwau n hovI paudIeIQwau n hovI paudIeIQwau n hovI paudIeIQwau n hovI paudIeIQwau n hovI paudIeIhuix suxIAY ikAw rUAwieAw ]huix suxIAY ikAw rUAwieAw ]huix suxIAY ikAw rUAwieAw ]huix suxIAY ikAw rUAwieAw ]huix suxIAY ikAw rUAwieAw ]min AMDY jnmu gvwieAw ] AMg - 464min AMDY jnmu gvwieAw ] AMg - 464min AMDY jnmu gvwieAw ] AMg - 464min AMDY jnmu gvwieAw ] AMg - 464min AMDY jnmu gvwieAw ] AMg - 464kpVu rUpu suhwvxwkpVu rUpu suhwvxwkpVu rUpu suhwvxwkpVu rUpu suhwvxwkpVu rUpu suhwvxwCif dunIAw AMdir jwvxw]Cif dunIAw AMdir jwvxw]Cif dunIAw AMdir jwvxw]Cif dunIAw AMdir jwvxw]Cif dunIAw AMdir jwvxw]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ] hukm kIey min BwvdymMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ] hukm kIey min BwvdymMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ] hukm kIey min BwvdymMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ] hukm kIey min BwvdymMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ] hukm kIey min Bwvdyrwih BIVY AgY jwvxw ]rwih BIVY AgY jwvxw ]rwih BIVY AgY jwvxw ]rwih BIVY AgY jwvxw ]rwih BIVY AgY jwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]

AMg - 470-71AMg - 470-71AMg - 470-71AMg - 470-71AMg - 470-71ijh mwrg ky gny jwih n kosw ]ijh mwrg ky gny jwih n kosw ]ijh mwrg ky gny jwih n kosw ]ijh mwrg ky gny jwih n kosw ]ijh mwrg ky gny jwih n kosw ]hir kw nwmu aUhw sMig qosw ]hir kw nwmu aUhw sMig qosw ]hir kw nwmu aUhw sMig qosw ]hir kw nwmu aUhw sMig qosw ]hir kw nwmu aUhw sMig qosw ]ijh pYfY mhw AMD gubwrw ]ijh pYfY mhw AMD gubwrw ]ijh pYfY mhw AMD gubwrw ]ijh pYfY mhw AMD gubwrw ]ijh pYfY mhw AMD gubwrw ]

42

hir kw nwmu sMig aujIAwrw ]hir kw nwmu sMig aujIAwrw ]hir kw nwmu sMig aujIAwrw ]hir kw nwmu sMig aujIAwrw ]hir kw nwmu sMig aujIAwrw ]jhw pMiQ qyrw ko n is\wnU ]jhw pMiQ qyrw ko n is\wnU ]jhw pMiQ qyrw ko n is\wnU ]jhw pMiQ qyrw ko n is\wnU ]jhw pMiQ qyrw ko n is\wnU ]hir kw nwmu qh nwil pCwnU ]hir kw nwmu qh nwil pCwnU ]hir kw nwmu qh nwil pCwnU ]hir kw nwmu qh nwil pCwnU ]hir kw nwmu qh nwil pCwnU ]jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ]jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ]jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ]jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ]jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ]qh hir ky nwm kI qum aUpir Cwm ]qh hir ky nwm kI qum aUpir Cwm ]qh hir ky nwm kI qum aUpir Cwm ]qh hir ky nwm kI qum aUpir Cwm ]qh hir ky nwm kI qum aUpir Cwm ]jhw iqRKw mn quJu AwkrKY ]jhw iqRKw mn quJu AwkrKY ]jhw iqRKw mn quJu AwkrKY ]jhw iqRKw mn quJu AwkrKY ]jhw iqRKw mn quJu AwkrKY ]qh nwnk hir hir AMimRqu brKY ] AMg - 264qh nwnk hir hir AMimRqu brKY ] AMg - 264qh nwnk hir hir AMimRqu brKY ] AMg - 264qh nwnk hir hir AMimRqu brKY ] AMg - 264qh nwnk hir hir AMimRqu brKY ] AMg - 264

auh jo nwm swQI hY - Dur drgwh dw, auhdy vloN qW cu`l hY[ ijhVI poison(zihr) hY, auQy jw ky ijhny du`K idvwauxy ny qy lyKy p`qy idvwauxy ny, auhdy vwsqy huiSAwrho igAw[ mhwrwj kihMdy, kmlw hY[ iehdI bu`DI nUM kI ikhw jwvy - isAwxw ikhw jwvy jWkmlw ikhw jwvy[ ijhVI g`l krnI sI auh kr nhIN irhw qy ijhVI nhIN krnI sI, ijddI bwbq mhWpurS swry hI kihMdy ny - nw Srwb pI, AOKw ho jwvyNgw drgwh iv`c, bhuq AOKwho jwvyNgw[ gurU nwnk swihb nUM kwhbw SrIP dy AMdr pu`iCAw, ''nwnk! ieh qW d`so, ijhVyprmySr nUM Bul ky nSy pINdy ny, aunHW dw jdoN jIv Awqmw jweygw EQy, qW ie`k hzwr mx is`kwroz Gol ky, grm krky iehdy gl ivcIN lMGwauxgy, Pyr cIkW mwrygw[ hux ieh Awvwz nhINsuxdw -

ijqu pIqY miq dUir hoieijqu pIqY miq dUir hoieijqu pIqY miq dUir hoieijqu pIqY miq dUir hoieijqu pIqY miq dUir hoiebrlu pvY ivic Awie ]brlu pvY ivic Awie ]brlu pvY ivic Awie ]brlu pvY ivic Awie ]brlu pvY ivic Awie ]Awpxw prwieAw n pCwxeIAwpxw prwieAw n pCwxeIAwpxw prwieAw n pCwxeIAwpxw prwieAw n pCwxeIAwpxw prwieAw n pCwxeIKsmhu Dky Kwie ]Ksmhu Dky Kwie ]Ksmhu Dky Kwie ]Ksmhu Dky Kwie ]Ksmhu Dky Kwie ]ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie ]ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie ]ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie ]ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie ]ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie ] AMg - 554AMg - 554AMg - 554AMg - 554AMg - 554

drgwh iv`c szw imlygI[ hux AwvwzW idMdy ny, ieh Awvwz qW suxdw hI nhIN, sgoNSyr vrgw ho jWdw hY[ ies qrHw mhwrwj Purmwn krdy ny -

Dwrnw - buirAW kMmW nUM Syr bx jwvy,Dwrnw - buirAW kMmW nUM Syr bx jwvy,Dwrnw - buirAW kMmW nUM Syr bx jwvy,Dwrnw - buirAW kMmW nUM Syr bx jwvy,Dwrnw - buirAW kMmW nUM Syr bx jwvy,cMigAW nUM Awls kry - 2, 2.cMigAW nUM Awls kry - 2, 2.cMigAW nUM Awls kry - 2, 2.cMigAW nUM Awls kry - 2, 2.cMigAW nUM Awls kry - 2, 2.cMigAwe�ØI Awlku kry buirAwe�ØI hoie syru ]cMigAwe�ØI Awlku kry buirAwe�ØI hoie syru ]cMigAwe�ØI Awlku kry buirAwe�ØI hoie syru ]cMigAwe�ØI Awlku kry buirAwe�ØI hoie syru ]cMigAwe�ØI Awlku kry buirAwe�ØI hoie syru ]nwnk Aju kil AwvsInwnk Aju kil AwvsInwnk Aju kil AwvsInwnk Aju kil AwvsInwnk Aju kil AwvsIgwPl PwhI pyru ]gwPl PwhI pyru ]gwPl PwhI pyru ]gwPl PwhI pyru ]gwPl PwhI pyru ] AMg - 518AMg - 518AMg - 518AMg - 518AMg - 518

bwvjUd AYnw smJwaux dy, jy Pyr BI bMdw nw smJ sky is`DI ijhI g`l, Pyr qW auhnUMkih nhIN skdw koeI ik ieh Akl vwlw bMdw hY[ Awpy hI Awpxy idl dy AMdr shI AMdwzwlw lYxw cwhIdw hY[ jy khy, AsIN gurU swihb dI bwq qW nhIN mMndy, jy koeI swieMs vwlw khy,koeI mYfIkl vwlw khy; mYfIkl vwilAW qoN pu`C lE, auh kihMdy ny jy qmwkU dI vrqoN kryNgw- AmrIkw dy AMdr bVy mgr pey ny qmwkU dy, pIx nhIN idMdy[ jhwzW iv`c bMd kr id`qw,v`fy-v`fy dPqrW iv`c, v`fy-v`fy storW iv`c bMd kr id`qw, v`fy-v`fy dPqrW iv`c, v`fy-v`fy storWivc bMd kr idqw - No smoking, No smoking, (isgrt pIxw mnHw hY) hotlW dy AMdr vfwswrw iliKAw hoieAw hY, Warning! you are entering 'No Smoking Zone', jy isgrt pIxIhY, AODr jwE, AYDr nw jwE[ vwqwvrx Su`D rhy, qihrIkW cldIAW ny ik swfI hvw Krwb

43

nw kro, ieh kudrq ny swfy swh lYx vwsqy id`qI hY - pure (Su`D) hvw, ieh kwrKwinAW nyKrwb kr id`qI, DUMeyN ny Krwb kr id`qI[ ieMfIAW dw qW hwl hI bVw mwVw hY, eyQy horisgrtW dy DUMeyN ny Krwb kr id`qI[ auh kihMdy, bwkI 20% Srwb dy niSAW vwly hoieAwkrdy ny 10% ijnHW nUM koeI KwndwnI ibmwrI huMdI hY jW koeI vYsy hI ho jWdw hY[ so ies qrHWdy nwl auh vI kihMdy ny ik nw vrqo iehnUM[ Drm vI ieh kihMdw hY ik qyrI bu`DI mlInho jweygI, ilv nhIN kwiem rihxI, qmo gux pRDwn ho jweygw[ nw qUM ieho ijhIAW cIzW Kwh[qUM sqo guxI cIzW Kwh - 'jYsw AMn qYsw mn[' auhdy nwl qyrw Bjn krn vwlw mn bxnw hY,nhIN qW ieh ClWgW mwrn vwlw mn bxnw hY do guxW nwl - qmo gux qy rjo gux nwl[ auhnyBjn iv`c nhIN bYTxw, gutkw qyry h`Q iv`c rih jwaUgw, CV`py mwrdw iPrygw, kdy AYDr, kdyEDr - ikauNik Kurwk iv`c Prk hY, puSwk iv`c Prk hY, rihx sihx iv`c Prk hY, g`lbwqiv`c Prk hY[ so ies qrHW dy nwl smJwauNdy ny, pr ieh smJdw nhIN[

so ivcwr ieh sI ik AwdmI nUM AOKw vylw, swD sMgiq jI! zrUr Awauxw hY[ A`j dyhwlwq iv`c PisAw hoieAw koeI bMdw suKI hY? pYsw auhdy kol hY, auhdy bwl-b`cy ny, irSqydwrhYgy, qy Awly duAwly KyVw hY[ mhwrwj kihMdy, BulyKw hY; ieh ievyN ijvyN hY ijvyN b`dl Aw jwvy- BwdoN dy mhIny, b`dlW dI QoVHI dyr vwsqy CW ho jwvy[ auhdy iv`c qUM msq nw rih, sdIvInhIN rihx vwlIAW ieh cIzW -

Dwrnw - Dn jobn Pu`lW dIAW vwVIAW,Dwrnw - Dn jobn Pu`lW dIAW vwVIAW,Dwrnw - Dn jobn Pu`lW dIAW vwVIAW,Dwrnw - Dn jobn Pu`lW dIAW vwVIAW,Dwrnw - Dn jobn Pu`lW dIAW vwVIAW,iKVIAW n sdw rihxIAW - 2, 2.iKVIAW n sdw rihxIAW - 2, 2.iKVIAW n sdw rihxIAW - 2, 2.iKVIAW n sdw rihxIAW - 2, 2.iKVIAW n sdw rihxIAW - 2, 2.

Dnu jobnu Aru PulVw nwTIAVy idn cwir ]Dnu jobnu Aru PulVw nwTIAVy idn cwir ]Dnu jobnu Aru PulVw nwTIAVy idn cwir ]Dnu jobnu Aru PulVw nwTIAVy idn cwir ]Dnu jobnu Aru PulVw nwTIAVy idn cwir ]pbix kyry pq ijau Fil Fuil juMmxhwr ]pbix kyry pq ijau Fil Fuil juMmxhwr ]pbix kyry pq ijau Fil Fuil juMmxhwr ]pbix kyry pq ijau Fil Fuil juMmxhwr ]pbix kyry pq ijau Fil Fuil juMmxhwr ]rMgu mwix lY ipAwirAw jw jobnu nau hulw]rMgu mwix lY ipAwirAw jw jobnu nau hulw]rMgu mwix lY ipAwirAw jw jobnu nau hulw]rMgu mwix lY ipAwirAw jw jobnu nau hulw]rMgu mwix lY ipAwirAw jw jobnu nau hulw]idn QoVVy Qky BieAw purwxw colw ] AMg - 23idn QoVVy Qky BieAw purwxw colw ] AMg - 23idn QoVVy Qky BieAw purwxw colw ] AMg - 23idn QoVVy Qky BieAw purwxw colw ] AMg - 23idn QoVVy Qky BieAw purwxw colw ] AMg - 23

sdw ie`k AvsQw nhIN rihMdI[ ies dy iv`c AwdmI BU`l igAw, kihMdw hY, myrw srIrsdw hI rhy, qMdrusq rhy[ koeI AYksIfYNt ho jWdw hY, qurdw iPrdw hY - koeI AMg t`ut jWdwhY, koeI glq g`l ho jWdI hY, bwl-b`icAW dy iv`c KuS hY; Jptw pYNdw hY, pr koeI pqw hInhIN rihMdw ik kI ho igAw[ 1984 iv`c iek rwq pihlW iksy nUM nhIN sI pqw ik k`lH nUM kIho jwxw hY[ ik`fw Jptw pY igAw swDsMgiq jI -

PrIdw drIAwvY kMn@Y bgulw bYTw kyl kry ]PrIdw drIAwvY kMn@Y bgulw bYTw kyl kry ]PrIdw drIAwvY kMn@Y bgulw bYTw kyl kry ]PrIdw drIAwvY kMn@Y bgulw bYTw kyl kry ]PrIdw drIAwvY kMn@Y bgulw bYTw kyl kry ]kyl krydy hMJ no AicMqy bwj pey ]kyl krydy hMJ no AicMqy bwj pey ]kyl krydy hMJ no AicMqy bwj pey ]kyl krydy hMJ no AicMqy bwj pey ]kyl krydy hMJ no AicMqy bwj pey ]bwj pey iqsu rb dy kylW ivsrIAW ]bwj pey iqsu rb dy kylW ivsrIAW ]bwj pey iqsu rb dy kylW ivsrIAW ]bwj pey iqsu rb dy kylW ivsrIAW ]bwj pey iqsu rb dy kylW ivsrIAW ]jo min iciq n cyqy sin so gwlI rb kIAW ] AMg - 1383jo min iciq n cyqy sin so gwlI rb kIAW ] AMg - 1383jo min iciq n cyqy sin so gwlI rb kIAW ] AMg - 1383jo min iciq n cyqy sin so gwlI rb kIAW ] AMg - 1383jo min iciq n cyqy sin so gwlI rb kIAW ] AMg - 1383

jy cIzW sdw rihx vwlIAW huMdIAW, Pyr r`K lYNdw mnu`K[ ieh nhIN irhw krdIAW[ soies qrHw mnuK smJdw nhIN[ ienHW cIzW iv`c pricAw hoieAw hY, ibhu iek`TI krI jWdw hY qyijhVI cIz nwl jwxI hY, auhnUM iek`TI nhIN krdw[ kihMdw hY, jI swnUM qW pqw nhIN ik nwlkI jweygw[ srIr vI nhIN swfw qW nwl jWdw, k`pVy vI nwl nhIN jWdy, koTIAW vI nwl nhINjWdIAW, bYNk dw pYsw vI nhIN nwl jWdw[ Pyr kwhnUM ienHW dy iv`c PisAw hY jy nwl nhINjwxIAW[ jy qYnUM nhIN pqw, iPr gurU qoN pu`C lY ik mhwrwj! koeI cIz nwl vI jWdI hY? nwl

44

qw bhuq kuC jWdw hY -qyry mwVy krm vI nwl jWdy ny - BwrI p`Qr, qyry cMgy krm vI nwljWdy ny pr ieh doie Bwr ny[ phwV dI cVHweI dy au~qy cwhy mx rUM cùk lE, cwhy mx dwp`Qr cu`k lE - ieko hI g`l hoieAw krdI hY[ qy suK dyx vwlI koeI cIz! auh nwm hYpRmySr dw -

jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ] AMg - 264mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ] AMg - 264mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ] AMg - 264mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ] AMg - 264mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ] AMg - 264

EQy qW nwm ny shwieqw krnI hY qyrI, hor iksy cIz ny shwieqw nhIN krnI[ jdoN qUMbhuq AOKw hovyNgw, EQy ieh Dn KìtAw hoieAw qyry kMm Awvygw[ ijvyN AYQON AmrIkw jwxw hY,pYsy iek`Ty kr lE, fwltW iv`c convert kr lE - EQy jw ky suKwly rhIdw hY - nhIN qWEQy iks qoN mMgy jw ky[ ieh ruipAW dw Br ky lY jwE bYg, EQy pu`Cdw vI nhIN koeI ik iehqW kwgz ny ikauNik aus QW dw ieh is`kw nhIN hY[ ijhVw is`kw ijs dyS dw huMdw hY, auh hIauQy cldw hY[ so drgwh dy AMdr jy koeI is`kw hY - BwrI is`kw, ijs dw QoVHy dw hI bhuqmu`l hY, auh nwm dw is`kw hY[ mhwrwj kihMdy, auh Dn K`t lY pRymIAw -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ipAwry jI,ipAwry jI,ipAwry jI,ipAwry jI,ipAwry jI,drgh iv`c mwx pwvyNgw- 2, 2.drgh iv`c mwx pwvyNgw- 2, 2.drgh iv`c mwx pwvyNgw- 2, 2.drgh iv`c mwx pwvyNgw- 2, 2.drgh iv`c mwx pwvyNgw- 2, 2.

swQI drgh dw nwm Dn K`t lY - 2, 2.swQI drgh dw nwm Dn K`t lY - 2, 2.swQI drgh dw nwm Dn K`t lY - 2, 2.swQI drgh dw nwm Dn K`t lY - 2, 2.swQI drgh dw nwm Dn K`t lY - 2, 2.swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru]hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru]hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru]hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru]hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru] AMg - 288AMg - 288AMg - 288AMg - 288AMg - 288

q`q ijhVw p`ly rihx vwlw hY - ijsnUM nw koeI cor Koh skdw hY, nw jmdUq lu`tskdw hY, nw Drmrwjw iehdy au~qy koeI fMn lw skdw hY - AYsw Dn hY[ ijhVw vI K`t kydrgwh iv`c jWdw hY, mhwrwj kihMdy -

ry ry drgh khY n koaU ]ry ry drgh khY n koaU ]ry ry drgh khY n koaU ]ry ry drgh khY n koaU ]ry ry drgh khY n koaU ]Awau bYTu Awdru suB dyaU ] AMg - 252Awau bYTu Awdru suB dyaU ] AMg - 252Awau bYTu Awdru suB dyaU ] AMg - 252Awau bYTu Awdru suB dyaU ] AMg - 252Awau bYTu Awdru suB dyaU ] AMg - 252

sB Awdr dyxgy ikauNik nwm dw jo K`tx vwlw hY, ijhny nwm dw Dn K`t ilAw, auhkoeI mwmUlI AwdmI nhIN hoieAw krdw[ sMswr dI ingwh iv`c ho skdw hY ikauNik iehdw gzsony dw hY, pYsy-tky, jwiedwd nwl iksy bMdy nUM nwpdy ny[ irSqw krn jwxw hovy, pihlW pu`Cdyny - ikMnI jwiedwd hY? tr`k cldy ny jI, zmIn AYnI hY, trYktr cldy ny, Gr qW cMgw hY[AgwhW vwlI g`l nhIN[ A`gy qW nhIN dyKdy ik cwl clx vI hY auhdw? SrwbI kbwbI hY jWikho ijhw hY - lMpt hY, JUTw hY, jUeybwz hY[ ieh bwq EQy hY nhIN, ikauNik dunIAW dw jonwp hy, auh sony dy gz nwl nwipAw jWdw hY - hryk dI sKSIAq nUM - gurU nhIN nwpdw[ gurUdw nwp - drgwh dw nwp hY ijQy jw ky p`q pRvwn pYxI hY -

ijn kI lyKY piq pvY cMgy syeI kyie] AMg - 469ijn kI lyKY piq pvY cMgy syeI kyie] AMg - 469ijn kI lyKY piq pvY cMgy syeI kyie] AMg - 469ijn kI lyKY piq pvY cMgy syeI kyie] AMg - 469ijn kI lyKY piq pvY cMgy syeI kyie] AMg - 469auQy drgwh iv`c jw ky piq pRvwn pYxI hY - v`ty hor ny, EQy ho qrIky nwl qoilAw

jWdw hY, nwipAw jWdw hY[ auQy jo nwm Dn vwlw hY, auh sB qoN v`fw hoieAw krdw hY[ iesqrHW Purmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ic`q hrI dy nwl nwl lìgAw,ic`q hrI dy nwl nwl lìgAw,ic`q hrI dy nwl nwl lìgAw,ic`q hrI dy nwl nwl lìgAw,ic`q hrI dy nwl nwl lìgAw,

45

rwjw swrI dunIAW dw - 2, 2rwjw swrI dunIAW dw - 2, 2rwjw swrI dunIAW dw - 2, 2rwjw swrI dunIAW dw - 2, 2rwjw swrI dunIAW dw - 2, 2bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ] AMg - 707iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ] AMg - 707iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ] AMg - 707iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ] AMg - 707iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ] AMg - 707

AYsy adverse (BYVy) hwlwq; sMswr dI ingHw iv`c tu`tI hoeI JONpVI iv`c rihx vwlw,pwty hoey k`piVAW vwlw; koeI jwq A`CI nw hovy, p`q nw hovy, koeI im`qr nw hovy, jMglW iv`cGuMmdw rihMdw hovy - kI kihxgy - bYTx vI nhIN idMdw kol koeI, ik ieh qW AYvyN hI hYPwlqU AwdmI - kuC nhIN hY[ so mhwrwj kihMdy, jy auhdy ic`q iv`c pRmySr dw nwm visAwhoieAw hY, auh rwjw hY swrI isRStI dw, kwienwq dw[ auhdw hukm eyQy hI nhIN c`ldw -

jw kw kihAw drgh clY ]jw kw kihAw drgh clY ]jw kw kihAw drgh clY ]jw kw kihAw drgh clY ]jw kw kihAw drgh clY ]so iks kau ndir lY AwvY qlY ] AMg - 186so iks kau ndir lY AwvY qlY ] AMg - 186so iks kau ndir lY AwvY qlY ] AMg - 186so iks kau ndir lY AwvY qlY ] AMg - 186so iks kau ndir lY AwvY qlY ] AMg - 186

v`fy-v`fy bwdSwhW dIAW imswlW ny[

jhWgIr - ihMdusqwn dw bwdSwh[ Awp dy bVI aumr qk AOlwd n hoeI[ aus vylypu`iCAw ik koeI hY pRmySr dw ipAwrw? byAMq sn aus vyly lyikn d`s peI iek mhwqmw dI,jo luiDAwxy qoN QoVHI dUr 'jgrwvW' irhw krdy sI[ jhWgIr EQy Awpxy bhuq hwQI GoiVAW dynwl aunHW dy dIdwr krn vwsqy igAw[ KVkw suixAw aunHW ny, Awp Bory iv`c irhw krdy sI[iek bIbI ifaUtI idAw krdI sI ijs dw nwauN bwno sI[ AMdroN Awvwz id`qI -

''ieh kOx hY? ikauN AYnw rOlw hY?''

''hzUr! Awp dI izAwrq vwsqy SihnSwh-ey-ihMd Aw irhw hY[''

''SihnSwh dw myry nwl kI kMm[ mYnUM koeI kMm nhIN[''

''nhIN hzUr! Aw rhy ny - vDdy Aw rhy ny[''

''jwau! A`gy ho ky roko aunHW nUM[''

bwbw bu`Fw jI jdoN bIV iv`c bYTy ny, mwqw gMgw jI imlx jWdy ny[ aus vyly Awp nyKVkw suixAw - Awp smwDI siQq sn[ syvwdwr nUM kihx l`gy, ''ieh kwhdw rOlw-gOlw hY,GMgrwlW KVkdIAW AwauNdIAW ny, jMg KVkdy ny rQW dy - ieh kI g`l hY, AYnw rOlw-gOlw ikauNhY?'' kihx l`igAw, ''mhwrwj! gurU ky mihl Aw rhy ny'['' kihMdy, ''gurU ky mihl Aw rhy ny[''kihMdy, ''gurU ky mihlW nUM BwjV ikDroN pY geI?'' vr lYx jWdy sI[ sihj suBwA bcn ho gey[hux aus bcn nUM koeI twlx vwlw nhIN hY[ BwjV pY geI[ so ies qrHW like (psMd) nhINkrdy mhwqmw[

so aus vyly kihx l`gy, ''roko iesnUM, ikAw cwhuMdw hY, puCo iesnUM['' A`gy vDI bIbI, dUrjw ky roikAw[ roky swry, ikauNik mMgqw bx ky nhIN sI Aw irhw, bwdSwh bx ky Aw irhw sI[auh cIz nhIN imldI, bwkI cIzW iml jWdIAW ny[ jo sMqW dy dr qoN cIz imldI hY, auh nw

46

pYsy nwl imldI hY, nw iksy hkUmq dy zor nwl imldI hY[ auh qW bKiSS hovy aunHW dI, qWimilAw krdI hY[ so mhwrwj Purmwn krdy ny ik jo sMqW kol cIzW ny, auh pYsy tikAW nwlnhIN imilAw krdIAW[ auh qW SuD Bwvnw hovy, syvw 'c l`gy, iPr jw ky pRwpq hoieAw krdIAwny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - jy qYN cwr pdwrQ lYxy,jy qYN cwr pdwrQ lYxy,jy qYN cwr pdwrQ lYxy,jy qYN cwr pdwrQ lYxy,jy qYN cwr pdwrQ lYxy,syvw kr lY swDUAW dI - 2, 2syvw kr lY swDUAW dI - 2, 2syvw kr lY swDUAW dI - 2, 2syvw kr lY swDUAW dI - 2, 2syvw kr lY swDUAW dI - 2, 2

cwir pdwrQ jy ko mwgY]cwir pdwrQ jy ko mwgY]cwir pdwrQ jy ko mwgY]cwir pdwrQ jy ko mwgY]cwir pdwrQ jy ko mwgY]swD jnw kI syvw lwgY]swD jnw kI syvw lwgY]swD jnw kI syvw lwgY]swD jnw kI syvw lwgY]swD jnw kI syvw lwgY] AMg - 266AMg - 266AMg - 266AMg - 266AMg - 266

du`K nhIN imtdw, fwktr jvwb dy idMdy ny[ pYsy nwl pu`qr nhIN hwsl hoieAw krdy,pYsy dy nwl Drm nhIN hwsl hoieAw krdw; Drm, ArQ, kwm, moK, vwSnwvW, kwmnwvW pUrIAWnhIN hoieAw krdIAW[ cwr cIzW pUrIAW ho jWdIAw ny, bwdSwh vI mMgqw ho ky KVHdw hY[

hmwXUM - bwbr dw lVkw[ bwbr qoN bwAd ausny ihMdusqwn dw rwj kirAw[ aus vylySyrSwh APgwn - Syr Swh sUrI - auhqoN hmwXUM hwr Kw igAw, dOiVAw jWdw hY - ikqy itkwxwnhIN imilAw[ pqw lìgAw ik swfy kdm eyQy iks qrHW jMmy sI[ kihx lìgAw, iek vwAdwidqw sI, iek zmwnq idqI sI - kOx sI? auh gurU nwnk sI[ ieh zmwnq idqI sI ik hygurU nwnk! swnUM ihMdusqwn dw rwj bKS dy[ AsIN ihMdU, muslmwn sB nUM iek ingHw nwl dyKWgy,do nwl nhIN dyKWgy[ ienswP dw rwj krWgy, zulm nhIN krWgy qy auhdI bKiSS dy nwl swnUMrwj dI pRwpqI hoeI sI[ auhny ieh vI kih id`qw sI -

Awvin ATqrY jwin sqwnvYAwvin ATqrY jwin sqwnvYAwvin ATqrY jwin sqwnvYAwvin ATqrY jwin sqwnvYAwvin ATqrY jwin sqwnvYhoru BI auTsI mrd kw cylw] AMg - 723horu BI auTsI mrd kw cylw] AMg - 723horu BI auTsI mrd kw cylw] AMg - 723horu BI auTsI mrd kw cylw] AMg - 723horu BI auTsI mrd kw cylw] AMg - 723

kI sMn hY? kihMdy 98 hY[ kihMdw, hux auQy hI c`lo - gurU mhwrwj kol[ auQy hI Awgey - KfUr swihb[ A`gy mhwrwj Awpxy iDAwn iv`c mh`v sn, svY-srUp ivc mhv sn[nyqr KulHy ny qy isRStI dw rMg kuC hor dyKdy ny[ bwdSwh Aw igAw[ mhWpurSW nUM bwdSwh kuCnhIN hoieAw krdw[ Pyr bwdSwh mMgqw bx ky mMgx vwsqy AwieAw[ mhwrwj ny iDAwn nwidqw - pMdrW imMt KVHw irhw[ haumY jwg peI ik jy hwr vI igAw - Syr Swh sUrI qoN, AYnwqW nhIN mYN igirAw hoieAw ik ieh myry nwl g`l hI nw krn[ ego (haumY) auT KVHI, PqUrauT KiVHAw qy qlvwr cùk leI[ mhwrwj ny idRStI krI[ h`Q nhIN c`ldw, bWh KVHI hY, hYrwnhuMdw hY ik swDUAW qy qlvwr nhIN cl rhI[ mhwrwj kihMdy, ''hmwXUM! ieh qyrI bhwdrI EdoNikQy geI sI jMg dy mYdwn iv`c, auQy n c`l skI qyrI qlvwr! hux sMqW qy Aw ky qlvwrWcukdw hY['' SrimMdw ho igAw, crnW qy Fih ipAw; kihx lìgAw, ''pRBU! glqI ho geI, mYQoNBu`l ho geI, bwdSwhI haumYN Aw geI['' kihMdy, ''jwh! qYnUM huxy hI bwdSwhI bKS idqI jwxIsI - 14 swl Btkdw iPrIN ies g`l dI szw pw ky - cODIN swlIN AweIN, ienswP dw rwjkrIN, rwj iml jweygw qYnUM[ rwj qW iksy ny krnw hI hY[''

jy koeI khy, mhwrwj dSmyS ipqw ny muglW nUM rwj ikauN idqw? rwjw qW iksy ny iksyny bxnw hI hY[ gurU dSmyS ipqw jI dy pws BweI nMd lwl jI ibBOr ivKy AwauNdy ny[ bynqIkrdy ny, ''mhwrwj! AYs vyly Sihzwdw muAzm bhuq sMkt ivc hY[ vfw puqr hY, rwj dw hkdwr

47

hY, auhdw right (h`k) hY g`dI dy auqy, D`ky nwl qwrw Awzm rwj lY irhw hY qy qusIN ikRpwkrdy kro, mYnUM quhwfy pws ByijAw hY['' mhwrwj kihMdy, ''ksweI qW nhIN AsIN g`dI qy ibTwauxw[jy auh s`cmu`c rwjw bx ky bYTxw cwhuMdw hY qW TIk hY, iksy nw iksy ny qW g`dI lYxI hI hY,Pyr qyrI suhbq hY ausnUM['' nMd lwl jI ny isPwrS krI[ mhwrwj kihMdy, ''jwh, pu`C ky Awieh g`lW pihlW['' dubwrw Pyr Aw jWdy ny[ Pyr Aw ky auhny ikhw ik hW, ijvyN gurU mhwrwjkihxgy, auvyN hI rwj krWgy[ ''jwh, iPr ieh zwmnI idMdy hW, rwj AsIN lY idAWgy[ Awpxyh`QIN qwrw Awzm nUM mwrWgy[''

aYh gl nhIN ik rwj, gurU mhwrwj ny iksy nUM, muglW nUM, muslmwnW nUM ikauN idvw idqw[phwVI rwjy kOx sI ijnHW ny gurU mhwrwj nUM qMg kr idqw sI ijnHW dI bdOlq cwry swihbzwidAWnUM ShId hoxw ipAw, AnMdpur swihb nUM brbwdI dy idn dyKxy pey, byAMq is`K - bRhm igAwndI AvsQw dy, mYdwn-ey-jMg iv`c ShId hoey[ kIhny krwey? mhwrwj ny qW ikhw sI ik qusINsiq dw rihxw sihxw kbUl kr lE, quhwnUM rwj Bwrq vrS dw idvw idMdy hW[ so ieh g`lnhIN hY[

mhwrwj kihx l`gy, cOdW swl qYnUM Btkxw pvygw[ cOdW swl qoN bwAd iPr AwieAw[so auh bwdSwh huMdy ny - swrI isRStI dy[ sMswr dI cwl nUM, dirAw nUM kih dyx ik rukjw..............[ mhwrwjw rxjIq isMG nUM Kbr AweI jmrOd qoN ik jy qusIN CyqIN qoN CyqIN kumklY ky au~Qy nw phuMcy, qopKwny nw ilAWdy qW ieh Swh sujwA ijhVw AsIN roikAw hoieAw hY -kwbul dw bwdSwh; AYny hzwr hY, AYnw mulKeIAw hY, do l`K qoN v`D igxqI hY, rsqy ivckoeI srdwr nhIN ijhVw iehdw mukwblw kr sky[ hrI isMG nlUAW cVHweI kr cuikAw hY qyqusIN CyqI qoN CyqI Aw jwau[ aus vyly bhuq kwhlI dy nwl sPr Awp ny idn rwq iek krkykirAw[ dirAw isMD dy kMFy qy phuMc jWdy ny ijsnUM aus vyly Atk kihMdy sI, sB nUM AtkwauNdwsI, koeI nhIN sI ijhVw Atk dy kMFy qy AtikAw nw hovy[ aus vyly rxjIq isMG Gbrw igAw,kihx l`gw ik ikvyN krIey? qy isRStI dw bwdSwh nwl jw irhw sI - 'bwbw bIr isMG jI'[kihx l`gw, ''mhWpurSo bhuq sMkt Aw igAw hY, ikRpw kro['' bwr-bwr bynqI krdy ny qy ausvyly bwbw jI kihx l`gy, ''koeI nhIN -

BY ivic pvxu vhY sdvwau ]BY ivic pvxu vhY sdvwau ]BY ivic pvxu vhY sdvwau ]BY ivic pvxu vhY sdvwau ]BY ivic pvxu vhY sdvwau ]BY ivic clih lK drIAwau ]BY ivic clih lK drIAwau ]BY ivic clih lK drIAwau ]BY ivic clih lK drIAwau ]BY ivic clih lK drIAwau ]BY ivic Agin kFY vygwir ]BY ivic Agin kFY vygwir ]BY ivic Agin kFY vygwir ]BY ivic Agin kFY vygwir ]BY ivic Agin kFY vygwir ]BY ivic DrqI dbI Bwir ] AMg - 464BY ivic DrqI dbI Bwir ] AMg - 464BY ivic DrqI dbI Bwir ] AMg - 464BY ivic DrqI dbI Bwir ] AMg - 464BY ivic DrqI dbI Bwir ] AMg - 464

ieh qW swry pRmySr dy BY iv`c cldy ny; koeI nw, AsIN kih idMdy hW['' kMFy qy jw kykihx l`gy, ''lY beI, AsIN do GMty vwsqy suKmnI swihb dw pwT krnw hY - qyry iv`c KVHy hoky, qy qUM rwh dy dy['' aus vyly dirAw, auCldw kMiFAW dy aupr dI - ig`ty-ig`ty ho igAw[ bwbwjI kihx l`gy, ''AsIN hwQI qy bYT ky pwT krWgy, qusIN lMG jwau['' swrI POj lMG geI; iekkMpnI rih geI[ auh kMpnI nwsqk sI - swrI hI[ ie`ko g`l kihx ik dirAw ikvyN auqrskdw hY, ieh g`l ho skdI hY ik dirAw ciVHAw hoieAw auqr jwvy? so aus vyly bwbw jI ny,jdoN AwKrI AstpdI AweI, JMfI ihlweI ik AsIN jw rhy hW, Aw jwau CyqI['' bwbw jI bryqIdy kol cly gey qy auh kMFy dy kol cly gey qy ieh dwKl ho gey[ bwbw jI bwhr inkl gey,

48

ieh dirAw dy iv`c cly gey[ aus vyly C`l AweI, 80 dy 80 bMdy ruVH gey[ mhwrwjw rxjIqisMG kihx l`gy, ''mhwrwj! bMdy ruVH gey['' kihMdy, ''koeI nw, AYny ku bMidAW dI blI ieh mMgdwsIgw[ ieh nwsqk sIgy['' so ieh swrIAw cIzW auhdy hukm iv`c ny[ ijhVw rwjw bxwieAwpRmySr ny bMdgI krn vwlw -

rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707auh swrI isRStI dw bwdSwh hY, nwm dy nwl ijhdw mn iBìjAw ipAw hY[ so aus

rwjy dy kol swry mMgqy ho ky AwauNdy ny[ mhwrwj kihMdy ny -

cwir pdwrQ jy ky mwgY]cwir pdwrQ jy ky mwgY]cwir pdwrQ jy ky mwgY]cwir pdwrQ jy ky mwgY]cwir pdwrQ jy ky mwgY]swD jnw kI syvw lwgY] AMg - 266swD jnw kI syvw lwgY] AMg - 266swD jnw kI syvw lwgY] AMg - 266swD jnw kI syvw lwgY] AMg - 266swD jnw kI syvw lwgY] AMg - 266

BweI Awdm jI, gurU cOQy pwqSwh jI dy pws AwieAw[ s`qr swl dI aumr hY, pu`qrnhIN hoieAw[ syvw krI ausny, A`g bwl ky sMgqW dw pwlw dUr kIqw[ mhwrwj kihMdy, ''cMgwBweI Awdm! qyrI iksmq 'c qW nhIN iliKAw qy AsIN ieauN krdy hW, Awpxw cOQw pu`qr qyryGr Byj idMdy hW[ auhdw nwauN 'BweI BgqU' r`KIN - jmWdrU is`D hovygw['' iesy qrHW sMq eISrisMG jI rwVW swihb vwilAW qoN pihlW, bwbw Aqr isMG jI mhwrwj, ryrU swihb vwly hoey ny[Awp klpwxI ndI dy kMFy bYTy ny - PrMtIAr iv`c, ijQy bwbw krm isMG jI hoqI mrdwn vwlyhoey ny[ auQy Awp drSn krn jwieAw krdy sI[ A`j Awp bYTy ny qy - hnHyrI rwq hY - dUroNiek lwltYx dw cwnxw nzr AwieAw - syvwdwr nUM ghu nwl dyKdw irhw ikauNik kbwielI ielwkwsI, auQy bMidAW nUM cuk ky, Kidnqp (Agvw) krky, aunHW dy pYsy mMigAw krdy sI Pyr, ik AYnypYsy dy jwau, AsIN C`f idMdy hW[ QoVHI dyr dyiKAw[ jdoN dyiKAw ik vDdy hI AwauNdy ny, bynqIkrI, mhwrwj! Awh rOSnI Awpxy v`l nUM vDdI qurI AwauNdI hY['' sMq mhwrwj boly, ''koeI nhINsyvwdwrw, ieh imqrqw dI KuSbU Aw rhI hY, duSmxI dI durgMD nhIN Aw rhI; Awaux dy[''hOlI-hOlI kI dyKdy ny ik iek 90 swl dw bMdw - srIr qMdrusq hY, bhuq suhxw srIr hY,lwltYx h`Q iv`c hY - iek`lw quirAw Aw irhw hY[ Aw ky isjdw kirAw qy kihMdw hY, ''pIrjI! ikRpw kro, myrI mMg pUrI kro, mYN mMgqw bx ky, JolI A`f ky quhwfy duAwry AwieAw hW -KYr pwE['' mhwrwj kihx l`gy, ''kI g`l hY?'' kihMdw, ''mYN pMj SwdIAW krw cuìkAw hW, bVIzmIn-jwiedwd hY myry kol, pr mYnUM pu`qr dw mUMh dyKxw nsIb nhIN hoieAw[ AOlwd nhIN hoeIkoeI BI[ do cVHweI kr cu`kIAW ny, 90 swl dI myrI aumr hY, qIjI 70 swl dI hY, cOQI 60swl dI hY qy pMjvIN 50 swl dI hY['' cùp kr gey[ dyiKAw, kihx l`gy, ''Kwn swihb! jy gurunwnk dy GroN qYnUM pu`qr dI dwq pRwpq hovygI qy ausdw nwauN A`lw idqw rKIN - A`lw dw idqwhoieAw['' so kihx lìgAw, ''pIr jI! jy myrI JolI iv`c KYr pY geI qW mYN SrHw SrIAq nUMpwsy lwh ky, Fol vjwauNdw, nwc krdw, BMgVy pwauNdw qyry dr qy AwaUNgw['' dUsyr swl b`cw kuCVcuikAw hoieAw hY, bygmW nwl ny, vwjy Fol v`j rhy ny qy Awp dI drgwh iv`c pyS hoieAw[ lYky b`cw Awp dy crnW qy r`K id`qw, ''lE pwqSwh! ieh dwq hY quhwfI idqI hoeI['' mhWpurSWdy msqk dy auqy Awpxw h`Q rìKAw, AwsIs id`qI[ so ieh dwqy huMdy ny -

jo ikCu krY soeI pRB mwnihjo ikCu krY soeI pRB mwnihjo ikCu krY soeI pRB mwnihjo ikCu krY soeI pRB mwnihjo ikCu krY soeI pRB mwnihEie rwm nwm rMig rwqy] AMg - 748Eie rwm nwm rMig rwqy] AMg - 748Eie rwm nwm rMig rwqy] AMg - 748Eie rwm nwm rMig rwqy] AMg - 748Eie rwm nwm rMig rwqy] AMg - 748

bwdSwh hoieAw krdy ny dunIAW swrI dy, swrw kuC h`Q huMdw hY aunHW dy[

49

so iesy qrHW jhWgIr KVHw hY[ bIbI swmHxy KVHI hY, kihMdI, ''hukm nhIN hY pwqSwhdw - qYnUM A`gy jwx dw['' hYrwn huMdw hY ik ijhdw hukm swry ihMdusqwn qy cldw hY, auhnUM vIkoeI hY ijhVw hukm dy ky rok dyvy ik A`gy nhIN pYr r`Kxw? JolI A`fI hoeI hY, hukm mMnilAw[ kihx l`gI, ''kI kMm hY? kwhdy vwsqy Awey ho? JolI iks vwsqy A`fI hoeI hY?'' kihxlìgAw, ''ie`k pu`qr dI KYr mMgdw hW['' ikauNik pu`qr dI KYr bVy kMm krw idMdI hY[

mhwrwjw BuipMdr isMG - mhwrwjw XwdivMdr isMG dw ipqw - pitAwly vwlw rwjw[ Awpdy kwPI dyr AOlwd nw hoeI[ aus vyly dyiKAw, iksy ny dìsAw ik bDOCI vwly sMq bIrm dws,msqwnI AvsQw 'c rihMdw ny qy aunHW dy dr qy jw ky KYr mMgI jwvy qW JolI pY jwvygI[ nwlyieh d`s idqw ik auh ilhwz nhIN krdy, fMfw ip`T iv`c pYNdw hY ijhVw nyVy jWdw hY[ jy sihlvy qW iml jWdw hY; jy gùsy ho jwvy iPr nhIN imldw qy mhwqmw A`j AMqr Awqmy jwx geyik v`fw mMgqw quirAw Aw irhw hY[ Awp ie`k vwhy hoey Kyq iv`c - CoilAW dw v`F hY, bVybVy fly pey ny, kYVI zmIn hY, auQy bYTy ny Dupy hI, qy mhwrwjw ny dUr Aw ky kwr rokI AwpxI,ju`qI lwh id`qI, filAW iv`c hI quirAw jWdw hY; kdy quirAw nhIN sI[ bVw AOKw hY, ijhVwkdy quirAw nw hovy, auhdy qW pYr qur hI nhIN skdy-bVw AOKw hY[ lyikn grz dw bMinHAwhoieAw quirAw jWdw hY[ sMq kihx lgy ik vfw mMgqw quirAw Aw irhw hY, Aj sotI nw ilAwau,bWs lY ky Awau[ dUroN hI d`b ky mwirAw, kihMdy, ''dUr rih swQoN, swfy nyVy nw AweIN['' iehnyauQy hI m`Qw tyk idqw[ aunHW ny bWs cuk ky ip`T qy mwirAw zor nwl[ iek Kw ilAw, dUjw Pyr,qIjw Pyr, cOQw Pyr[ auh kihMdy, ''Eie sbr vI kr, b`s vI kr[ jwh n`T jw eyQoN['' ikMnypu`qr hoey; dwq dy idqI swD sMgq jI[

so iesy qrHW auh JolI A`fI KVHw hY[ bIbI Bory iv`c jw ky kihx l`gI, ''mhwrwj!SihnSwh-ey-ihMd iek PrzMd dI Arzdwsq Awp dy drbwr ivc phuMcw irhw hY['' kihMdy, ''jwau,kih idau, iek ho jweygw['' bIbI kihMdI, ''jwau ho jweygw['' vwips cilAw igAw, KuSIAW mnweIAWjw rhIAW ny[ Swh jhwn dw jnm ho igAw, bVIAW KuSIAW mnweIAW qy AjIb Bytw iqAwrkr leI[ aus vyly v`fy-v`fy dIvy bxwey sony dy - crwg bxwey[ Coty bxwey, v`fy bxwey, cwrbhuq v`fy bxwey, ijnHW iv`c mx-mx qyl pY jwvy[ dubwrw DUm-Dwm nwl bYNf-vwjy vjwauNdw Awirhw hY[ mhwqmw ny Pyr puiCAw, ''ieh rOlw ikhVI cIz dw hY?'' bIbI bwno kihx lgI, ''mhwrwj!SihnSwh-ey-ihMd Awp dy dr qy Aw irhw hY[ Awp dI duAw dy nwl, bKiSS dy nwl iekPrzMd iehnUM pRwpq ho igAw hY, lVkw ho igAw hY[ auh Awp dy crnW iv`c Bytw krn dyvwsqy Aw irhw hY['' kihMdy, ''ruk jwvy bwhr[ swfy kol Awaux dI zrUrq nhIN, b`cy nUM swfykol lY AwE['' aus bIbI ny bwhr qoN b`cw PiVAw qy mhWpurSW dy crnW 'qy iltw idqw[ aunHWny lyK dyKy, KuSI kIqI, b`cw vwips kr id`qw[ bIbI kihx l`gI -

''mhwrwj! mhwrwjw KuSI krn vwsqy Awp dI AwigAw mMg irhw hY[''

''kI krnw cwhuMdw hY?''

''mhwrwj! sony dy dIivAW nwl swrI rwq ies QW qy cwnxw krnw cwhuMdw hY, rOSnIkrnI cwhuMdw hY[''

''iezwzq hY[ kr skdy ny[''

50

rOSnI hoeI qy A`j q`k qurI AwauNdI hY ijsnUM 'jgrwvW dI rOSnI dw mylw' kihMdy ny[

rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707auh rwjw hY, bwdSwh hY dunIAW dw, lyikn sMswr ies g`l nUM smJdw nhIN[ mhwrwj

kihMdy ny, auh Dn K`t lE ijhVy Dn dI kdy qot nw Aw sky -

swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru]hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru] AMg - 288hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru] AMg - 288hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru] AMg - 288hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru] AMg - 288hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru] AMg - 288

lyikn ies qrHW qW imilAw nhIN krdw[ bhuq pRymI kihMdy ny 'nwm dy idau[' BweI,nwm vwsqy qW dws bxnw pYNdw hY, mMgqw bxnw pYNdw hY, bwr-bwr bynqIAW krnIAW pYNdIAW ny,Pyr ikqy nwm dI dwq pRwpq huMdI hY[ bwxI ies qrHW nwl swnUM smJwauNdI hY -

Dwrnw - KVHw mMgqw duAwry Aw ky qyry,Dwrnw - KVHw mMgqw duAwry Aw ky qyry,Dwrnw - KVHw mMgqw duAwry Aw ky qyry,Dwrnw - KVHw mMgqw duAwry Aw ky qyry,Dwrnw - KVHw mMgqw duAwry Aw ky qyry,gurmiq nwm dy dy mwlkw - 2, 2.gurmiq nwm dy dy mwlkw - 2, 2.gurmiq nwm dy dy mwlkw - 2, 2.gurmiq nwm dy dy mwlkw - 2, 2.gurmiq nwm dy dy mwlkw - 2, 2.AsIN qW ieauN smJdy hW ik huxy jwau, huxy nwm iml jwey[ igxqIAW imxqIAW

vDwauxIAW ny? nwm bhuq kImqI cIz hY, swD sMgiq jI -

ijsu vKr kau lYin qU AwieAw]ijsu vKr kau lYin qU AwieAw]ijsu vKr kau lYin qU AwieAw]ijsu vKr kau lYin qU AwieAw]ijsu vKr kau lYin qU AwieAw]rwm nwmu sMqn Gir pwieAw] AMg - 283rwm nwmu sMqn Gir pwieAw] AMg - 283rwm nwmu sMqn Gir pwieAw] AMg - 283rwm nwmu sMqn Gir pwieAw] AMg - 283rwm nwmu sMqn Gir pwieAw] AMg - 283

mu`l kI dyxw hY? kihMdy -

qij Aiqij Aiqij Aiqij Aiqij AiBmwnu lyhu mn moil ]Bmwnu lyhu mn moil ]Bmwnu lyhu mn moil ]Bmwnu lyhu mn moil ]Bmwnu lyhu mn moil ]rwm nwmu ihrdy mih qoil ]rwm nwmu ihrdy mih qoil ]rwm nwmu ihrdy mih qoil ]rwm nwmu ihrdy mih qoil ]rwm nwmu ihrdy mih qoil ]lwid Kyp sMqlwid Kyp sMqlwid Kyp sMqlwid Kyp sMqlwid Kyp sMqh sMig cwlu ]h sMig cwlu ]h sMig cwlu ]h sMig cwlu ]h sMig cwlu ]Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ]Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ]Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ]Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ]Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ]DMin DMin khY sBu koie ]DMin DMin khY sBu koie ]DMin DMin khY sBu koie ]DMin DMin khY sBu koie ]DMin DMin khY sBu koie ]muK aUjl hir drgh soie ]muK aUjl hir drgh soie ]muK aUjl hir drgh soie ]muK aUjl hir drgh soie ]muK aUjl hir drgh soie ]iehu vwpwru ivrlw vwpwrY ]iehu vwpwru ivrlw vwpwrY ]iehu vwpwru ivrlw vwpwrY ]iehu vwpwru ivrlw vwpwrY ]iehu vwpwru ivrlw vwpwrY ]nwnk qw kY sd bilhwrY ] AMg - 283nwnk qw kY sd bilhwrY ] AMg - 283nwnk qw kY sd bilhwrY ] AMg - 283nwnk qw kY sd bilhwrY ] AMg - 283nwnk qw kY sd bilhwrY ] AMg - 283

mMgqy bx ky jdoN AsIN mMgdy hW, Pyr nwm iml jWdw hY -

mMgq jn dIn Kry dir TwFymMgq jn dIn Kry dir TwFymMgq jn dIn Kry dir TwFymMgq jn dIn Kry dir TwFymMgq jn dIn Kry dir TwFyAiq qrsn kau dwnu dIjY ] AMg - 1325Aiq qrsn kau dwnu dIjY ] AMg - 1325Aiq qrsn kau dwnu dIjY ] AMg - 1325Aiq qrsn kau dwnu dIjY ] AMg - 1325Aiq qrsn kau dwnu dIjY ] AMg - 1325

hy mhwrwj! AsIN mMgqy bx ky qyry drvwzy qy KVHy hW, qrs kro - AqI qrs kroswfy qy[ QoVHy ijhy qrs nwl nhIN guzwrw c`lxw; AqI qrs kro qy dwn dy idau -

qRwih qRwih srin pRB AweyqRwih qRwih srin pRB AweyqRwih qRwih srin pRB AweyqRwih qRwih srin pRB AweyqRwih qRwih srin pRB Aweymo kau gurmiq nwmu idRVIjY] AMg - 1325mo kau gurmiq nwmu idRVIjY] AMg - 1325mo kau gurmiq nwmu idRVIjY] AMg - 1325mo kau gurmiq nwmu idRVIjY] AMg - 1325mo kau gurmiq nwmu idRVIjY] AMg - 1325

r`K lE, hy mhwrwj! r`K lE, swnUM, quhwfI Srn Awey hW - 'mo kau gurmiq nwmuidRVIjY]' mYnUM idRVH krw idE gurmiq nwm -

kwm kroDu ngr mih sblwkwm kroDu ngr mih sblwkwm kroDu ngr mih sblwkwm kroDu ngr mih sblwkwm kroDu ngr mih sblw...............] AMgAMgAMgAMgAMg - 1325

51

kihMdy, eyQy qW bhuq qkVIAW lihrW ny kwm dIAW, kRoD dIAW, loB dIAW, moh dIAW,hMkwr dIAW, eIrKw, inMidAw, cuglI dIAW; bhuq sbl ny, bhuq qkVIAW ny -

.....................inq auiT auiT jUJu krIjY].....................inq auiT auiT jUJu krIjY].....................inq auiT auiT jUJu krIjY].....................inq auiT auiT jUJu krIjY].....................inq auiT auiT jUJu krIjY] AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326myrw hux zor nhIN cldw, qusIN myrI rwKI kro, mYnUM r`K lE -

............................gur pUrw kwiF kFIjY]............................gur pUrw kwiF kFIjY]............................gur pUrw kwiF kFIjY]............................gur pUrw kwiF kFIjY]............................gur pUrw kwiF kFIjY] AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326gurU pUry qoN bgYr ieh duSt nhIN myry AMdroN jwxy -

AMqir Agin sbl Aiq ibiKAw...........]AMqir Agin sbl Aiq ibiKAw...........]AMqir Agin sbl Aiq ibiKAw...........]AMqir Agin sbl Aiq ibiKAw...........]AMqir Agin sbl Aiq ibiKAw...........] AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326kihMdy, posion (zihr) BrI peI hY AMdr iqRSnw dI qy A`g l`gI peI hY[ mhwrwj -

..................ihv sIqlu sbdu gur dIjY]..................ihv sIqlu sbdu gur dIjY]..................ihv sIqlu sbdu gur dIjY]..................ihv sIqlu sbdu gur dIjY]..................ihv sIqlu sbdu gur dIjY]AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326

mYnUM TMFw-Twr nwm dy idau, A`g buJ jwvy -

qin min sWiq hoie AiDkweIqin min sWiq hoie AiDkweIqin min sWiq hoie AiDkweIqin min sWiq hoie AiDkweIqin min sWiq hoie AiDkweIrogu kwtY sUiK svIjY]rogu kwtY sUiK svIjY]rogu kwtY sUiK svIjY]rogu kwtY sUiK svIjY]rogu kwtY sUiK svIjY] AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326AMg - 1326

myrw rog - inMidAw, eIrKw, cuglI, haumY rog k`ty jwx qy myrw qn, myrw mn SWq hojwvy[ jdoN AsIN ies qrHW nwm dI dwq mMgWgy, Pyr -

ibnu siqgur nwau n pweIAYibnu siqgur nwau n pweIAYibnu siqgur nwau n pweIAYibnu siqgur nwau n pweIAYibnu siqgur nwau n pweIAYbuJhu kir vIcwru]buJhu kir vIcwru]buJhu kir vIcwru]buJhu kir vIcwru]buJhu kir vIcwru] AMg - 649AMg - 649AMg - 649AMg - 649AMg - 649

bgYr siqgurU qoN nwm nhIN imldw[ kihMdy, ivcwr krky dyK lE -

nwnk pUrY Bwig siqgur imlY.............] AMg - 649nwnk pUrY Bwig siqgur imlY.............] AMg - 649nwnk pUrY Bwig siqgur imlY.............] AMg - 649nwnk pUrY Bwig siqgur imlY.............] AMg - 649nwnk pUrY Bwig siqgur imlY.............] AMg - 649lyikn Bwg pUry hox, qW hI gurU dI Srn pRwpq huMdI hY - smr`Q guru dI[

cwr pMj iksm dy gurU hoieAw krdy ny[ pihlw gurU hoieAw krdw hY - 'k`cw'; AYvyNmgr lw lYNdy ny[ dUsrw gurU huMdw hY - 'AMnHw; rwh dw Awp nUM nhIN pqw huMdw, dUijAW nUM d`sdwiPrdw hY[ qIsrw gurU hoieAw krdw hY - 'ivdvwn' - piVHAw iliKAw[ jwxdw sB kuC hY,lyikn AKiqAwr nhIN auhdy kol huMdw[ frwmw qW kr skdw hY, iPlmW vwilAW vwgUM[ iPlmW dyAMdr PWsI dy idMdy ny, golI mwr idMdy ny[ AKiqAwr qW hY nhIN, auh swrw ie`k frwmw hY[iesy qrHW ijhVw 'ivdvwn gurU' hY, auhdy kol AKiqAwr nhIN huMdw - jigAwsU nUM qwrn dw[jigAwsU nUM qwrn dw jy iksy kol AKiqAwr hY qW smr`Q gurU kol hoieAw krdw hY[ smr`QgurU kiljug dy AMdr gurU nwnk pwqSwh ds srUpW iv`c Awey qy hux sRI gurU gRMQ swihb' dysrUp iv`c ibrwjmwn ny[ swD sMgq jI! Gr ikauN C`fxw hY Awpxw? ibgwny Gr cly jwau, auQymMgqw bx jweIdw hY[ Awpxy mW bwp dy nwl AsIN lwf vwlI g`l kr skdy hW ikauNik AsINienHW dy hW, swfy bwp vI ienHW dy, dwdy vI ienHW dy - Gr nhIN Awpxw C`fxw cwhIdw[ mMgoienHW qoN[ AYnw suKwlw qW nhIN nwm imlxw, ik gey qy nwl iml igAw[ iehdy vwsqy kuC krnwpeygw[

gurU dSmyS ipqw, jo dwq 'Sbd gurU' dy kol hY, ieh pMjW ipAwirAW dy rwhIN idMdy ny[

52

AMimRq CkwauNdw ny qy pMj ipAwry iek`Ty ho ky nwm idMdy ny, iek nhIN idMdw[ Pyr sMqW dIsMgq kro[ sMq Awpxy Awp nUM gurU mhwrwj dy iv`c hI smwA ky rihMdy ny[ Awpxy Awp nUMv`Krw nhIN rKdy ik AwpxI pUjw krwau, Awp gurU bxy[ auh iehdy iv`c rihMdy ny, ienHW dyip`Cy lwauNdy ny[ gurU ikqy cilAw igAw? jy gurU cilAw jwvy iPr ArdwsW ikauN krIey? iPrqW Ardws swfI AYvyN ho geI, auh qW dUr cilAw igAw[ mhwrwj kihMdy ny, BulyKw nw Kwh-

guru myrY sMig sdw hY nwly ]guru myrY sMig sdw hY nwly ]guru myrY sMig sdw hY nwly ]guru myrY sMig sdw hY nwly ]guru myrY sMig sdw hY nwly ]ismir ismir iqsu sdw sm@wly ] AMg - 394ismir ismir iqsu sdw sm@wly ] AMg - 394ismir ismir iqsu sdw sm@wly ] AMg - 394ismir ismir iqsu sdw sm@wly ] AMg - 394ismir ismir iqsu sdw sm@wly ] AMg - 394

jy qYnUM nhIN idsdw, nw shI, koeI g`l nhIN; qUM ivSvwS iv`c qW Aw[ auh qyry nwlhY, ies ivSvwS iv`c rih[ Pyr boldw hY gurU gMRQ swihb dy rUp dy AMdr - kdy pu`C lE[ jykoeI gurU dUsrw hY, ds lK auhdw follower (mMnx vwlw) hovy; iek vwrI qW twiem iml jweygw,muV ky qW swrI izMdgI twiem nhIN imldw drSn krnw dw[ Pyr auh kihMdy ny, swfIAW pusqkWpVHo[ iPr ieh ijhVI p`kI bwxI hY - sRI gurU gRMQ swihb dI, iehI ikauN nw pVHI jwvy[ ikauNGr C`ifAw jwvy[ so ies qrHW nwm dI dwq gurU dy kol huMdI hY-

ibnu siqgur nwau n pweIAYibnu siqgur nwau n pweIAYibnu siqgur nwau n pweIAYibnu siqgur nwau n pweIAYibnu siqgur nwau n pweIAYbuJhu kir vIcwru ]buJhu kir vIcwru ]buJhu kir vIcwru ]buJhu kir vIcwru ]buJhu kir vIcwru ]nwnk pUrY Bwig siqguru imlYnwnk pUrY Bwig siqguru imlYnwnk pUrY Bwig siqguru imlYnwnk pUrY Bwig siqguru imlYnwnk pUrY Bwig siqguru imlYsuKu pwey jug cwir ]suKu pwey jug cwir ]suKu pwey jug cwir ]suKu pwey jug cwir ]suKu pwey jug cwir ] AMg - 649AMg - 649AMg - 649AMg - 649AMg - 649

kihMdy, swnUM qW imly hoey ny[ nhIN BweI, imilAw hoieAw vI, imilAw hoieAw nhIN[swfy AMdr pVdw ipAw hoieAw hY[ AsIN smJ nhIN rhy Sbd gurU nUM ik kI hY? gurU dy nwlswfI sWJ nhIN pY rhI, kdy ipAwr nhIN Aw irhw, kdy ihrdy dy AMdr iK`c nhIN peI ikauNikAMdroN gumr`T ijhw hoieAw hoieAw hY[ AMdroN qwr qoVI hoeI hY[ qwr joV lE, g`l bx jweygI[ijnHW ny dyiKAw hY, bwxI krMt mwrdI hY, krMt AwauNdI hY - sih nhIN skdw AMdr[ ijnHW nybwxI dI krMt KwDI hY, aunHW dw ies qrHW Purmwn hY -

Dwrnw -gurW ny myry E, bwx mwirAw - 2.Dwrnw -gurW ny myry E, bwx mwirAw - 2.Dwrnw -gurW ny myry E, bwx mwirAw - 2.Dwrnw -gurW ny myry E, bwx mwirAw - 2.Dwrnw -gurW ny myry E, bwx mwirAw - 2.myry pY igAw klyjy Cyk - 2, 2myry pY igAw klyjy Cyk - 2, 2myry pY igAw klyjy Cyk - 2, 2myry pY igAw klyjy Cyk - 2, 2myry pY igAw klyjy Cyk - 2, 2

kbIr siqgurU sUrmy bwihAw bwnu ju eyku]kbIr siqgurU sUrmy bwihAw bwnu ju eyku]kbIr siqgurU sUrmy bwihAw bwnu ju eyku]kbIr siqgurU sUrmy bwihAw bwnu ju eyku]kbIr siqgurU sUrmy bwihAw bwnu ju eyku]lwgq hI Buie igir pirAw prw kryjy Cyku]lwgq hI Buie igir pirAw prw kryjy Cyku]lwgq hI Buie igir pirAw prw kryjy Cyku]lwgq hI Buie igir pirAw prw kryjy Cyku]lwgq hI Buie igir pirAw prw kryjy Cyku] AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374

ie`ko bwx mwirAw pUry gurU ny - 'auT rwm ky, khu rwm'; bhuqIAW g`lW nhIN sI ikauNikauQy jigAwsU ho ky AwieAw sI[ AsIN nhIN jigAwsU bxdy[ 1430 pMny ivcoN bwx lgdy ny[AsIN JUT dI sMjoA pihn ky AwauNdy hW, iek nhIN l`gx idMdy - AsIN cwhuMdy nhIN[ so iehPrk hY swfw[ gurU qW pUrw hY, n`Tx dI loV nhIN - jd jIA krdw hY, iml lE[ mhwrwjkihMdy-

Gir Gir hoie bhYNgy rwmw]Gir Gir hoie bhYNgy rwmw]Gir Gir hoie bhYNgy rwmw]Gir Gir hoie bhYNgy rwmw]Gir Gir hoie bhYNgy rwmw]iqn qy srY n kCUAY kwmw]iqn qy srY n kCUAY kwmw]iqn qy srY n kCUAY kwmw]iqn qy srY n kCUAY kwmw]iqn qy srY n kCUAY kwmw]

sO swKI - ilKwrI swihb isMG jI

byAMq gurU, byAMq cyly hoxgy[ so AsIN ivcwr kr rhy sI ipClI vwrI ik gurU dSmyS

53

ipqw mhwrwj jI dy pws mwqw jIqo jI swfy Bly vwsqy hwzr hoey qy mhwrwj kol bynqI krI,''mhwrwj! gurU nwnk dy Gr 'nwm' pRDwn hY qy ikrpw krky nwm dy bwry, nwm dI koeI jugq,iks qrHW dy nwl nwm jipAw jWdw hY - ikrpw krky d`so, PurmwE Awp['' mhwrwj kihx l`gy,''TIk hY, qusIN jwxdy ho, pr sMswr dw kilAwx ho jweygw['' gurU mhwrwj ny iqMn g`lW d`sIAWijhVIAW AwpW ipClI vwrI ivcwr krI sI[

pihlI ieh ik vwihgurU bwry zrUr pCwx hoxI cwhIdI hY[ jy swnUM pRmySr dI pCwxhI nhIN hY ik auh ikho ijhw hY, kI swfy nwl sbMD hY qy swfy v`l auhdI ikho ijhI idRStIhY qy auhnUM imlxw ikauN zrUrI hY; EnW icr sbMD nhIN juiVAw krdw, ikauNik bMdw ihqdwr hY- bMinHAw hoieAw hY[ pirvwr ivc ihq nwl bMinHAw quirAw iPrdw hY, kmweIAW krdw hY[ ihq,AMdr bhuq gihrw hY ik jd mYN bu~Fw ho jwaUNgw qW myry b`cy mYnUM sMBwlx[ kdy A`j qweIN pUrwhoieAw hY ieh kMm? koeI hI iksmq vwlw bMdw hY - BwgW vwlw purS, ijhnUM b`cy sMBwl lYx,nhIN qW iek kony ibTw idMdy ny iek eyQy bYTw rih[ nw dvweI, nw koeI g`lbwq, nw pYsy tkynUM h`Q - sB kuC Ku`s jWdw hY[ lyikn ihq dy nwl auh ikMny kMm krdw hY - jvwrnI dyAMdr[ QoVHw ijhw vI im`Tw ho ky bol dyvy b`cw, swrIAW glqIAW ausy vyly muAwP kr idMdw hYikauNik ihq hY[ pRmySr nwl swfw ihq nhIN bxdw, ipAwr nhIN pYMdw[ so pihlW vwihgurU dwipAwr ihrdy iv`c hovy, auhdy bwry smJo[

dUsrI ieh hY ik gurU dy auqy 100% ivSvwS hoxw cwhIdw hY ik ieh qW Awp hIAkwl purK hY-

guru prmysru eyko jwx]guru prmysru eyko jwx]guru prmysru eyko jwx]guru prmysru eyko jwx]guru prmysru eyko jwx] AMg - 864AMg - 864AMg - 864AMg - 864AMg - 864smuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwiek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]gur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYnwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ] AMg - 442AMg - 442AMg - 442AMg - 442AMg - 442

so qIsrI hoieAw krdI hy - nwm dI mihmw auqy ivSvwS[ so mihmw dy bwry bynqIkIqI sI ik gurU nwnk pwqSwh ny swlsrwie jOhrI qoN lwl dI prK krvw ky mrdwny nUMsmJwieAw sI ik mrdwinAW! dyK, qUM lwl sbzI ProS nUM idKwieAw, auhny do mUlIAW mul pwieAw;hlvweI nUM idKwieAw, auh kihMdw hY, A`D syr miTAweI lY jw; bjwj nUM idKwieAw, auh kihMdwdo gz k`pVw lY jw; Axjwx jOhrI nUM idKwieAw, auh kihMdw hY ds rupey lY jw; dUsry EduMcMgy nUM idKwieAw, auh kihMdy so rupey lY jw; qy jd pUrw kdrdwn iml igAw, auh kihMdw hY,BweI mrdwinAW! iehdw qW mu`l hI koeI nhIN - ieh qW Amu`l vsqU hY[ smJw id`qw ik iesqrHW dy nwl sMSwr kdr nhIN krdw nwm dI - jwxdw nhIN hY -

sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ]sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ]sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ]sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ]sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo]ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo] AMg - 81AMg - 81AMg - 81AMg - 81AMg - 81

kbIr swihb nrwz ho gey mwqw loeI qy, ies g`l qoN ik qYN iqMn vwr 'rwm' ikauNkhwieAw[ rog qW iek vwrI kihx nwl hI ht jwxw sI[ kihMdy, ivSvwS nhIN AwieAw?

khqu kbIru sunhu ry loeI]khqu kbIru sunhu ry loeI]khqu kbIru sunhu ry loeI]khqu kbIru sunhu ry loeI]khqu kbIru sunhu ry loeI]

54

Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484Ab qumrI prqIiq n hoeI] AMg - 484myry idn ivcoN qyrI kdr-kImq jWdI rhI; qYnUM rwm qy ivSvwS nhIN[ AYnw ssqw

rwm lw id`qw[ bynqI krI, ''pwqSwh! pihlW 'rwm' qW mYN aunHW pwpW nUM jwlx vwsqy khwieAwsI ijhiVAW dw Pl, iehnUM ibmwrI l`gI -

Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256

dUsrI vwr mYN iehdI ibmwrI nUM dUr krn vwsqy 'rwm' khwieAw[ qIsrI vwrI 'rwm'mYN iehnUM gurmMqr iv`c idqw ik muV ky buirAweIAW iv`c Pyr nw pY jwvy['' so iqMn vwrI vIrwm kihxw aunHW nUM cMgw n ligAw[ AYfI kImqI cIz hY nwm[ so swrIAW ieCwvW, vwSnwvWpUrIAw krn nUM jy koeI cIz smr`Q hY qW auh kyvl pRmySr dw nw AY -

Dwrnw - sBy ie`CW hox qyrIAW pUrIAW,Dwrnw - sBy ie`CW hox qyrIAW pUrIAW,Dwrnw - sBy ie`CW hox qyrIAW pUrIAW,Dwrnw - sBy ie`CW hox qyrIAW pUrIAW,Dwrnw - sBy ie`CW hox qyrIAW pUrIAW,siqnwm jp ky vwihgurU- 2, 2.siqnwm jp ky vwihgurU- 2, 2.siqnwm jp ky vwihgurU- 2, 2.siqnwm jp ky vwihgurU- 2, 2.siqnwm jp ky vwihgurU- 2, 2.

pRB kY ismrin pUrn Awsw] AMg - 263pRB kY ismrin pUrn Awsw] AMg - 263pRB kY ismrin pUrn Awsw] AMg - 263pRB kY ismrin pUrn Awsw] AMg - 263pRB kY ismrin pUrn Awsw] AMg - 263swrIAW ieCwvW, jy koeI ie`ko cIz pUrI kr skdI hY qW auh pRmySr dw nwm jpx

krky hY[ jy iehdI kImq au~qy, mihmw au~qy swfw ivSvwS nhIN AwauNdw, qW Pyr g`l A`gy ikvyNc`lygI[ nwm dI mihmw pu`Co sMqW nUM -

nwm kI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265nwm kI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265nwm kI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265nwm kI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265nwm kI mihmw sMq ird vsY] AMg - 265sMswr nUM nhIN ies g`l dw pqw[

so gurU dSmyS ipqw kihx l`gy mwqw jIqo jI nUM ik nwm dy auqy ivSvwS hoxw cwhIdwqy ausdI mihmw 'qy ivSvwS hoxw cwhIdw hY[ dUsry ieh hY mMqr[ jo mMqr pRwpq ho igAw -sMswr dy AMdr AnykW nwm ny, iek nwm nhIN hY[ gurU nwnk pwqSwh jdoN kwSI ivc gey qWauQy svwl kIqw igAw, ivdvwn purSW ny gurU nwnk qy svwl kirAw ik hy nwnk! ikrpwkrky ieh qW d`so ik pRmySr dw nwm, 'Em' kihxw jW 'hry rwm' kihxw jW 'hry ikRSn' kihxwjW 'goibMd' jW 'nwrwiex' kihxw jW 'sohM' kihxw; AnykW nwm ny pRmySr dy[ swirAW nwloN sRyStnwm ikhVw hY ijsdw jwp kirAw jwvy[ mhwrwj kihMdy, dyKo pRymIE! ijMny vI nwm ny, swry pRmySrdy nwm ny[ koeI vI nwm jipAw jwvy lyikn iDAwn pRmySr iv`c hoxw cwhIdw hY, sB nwm pRmySrdy ny - ijMny vI nwm ny -

jyqw kIqw qyqw nwau]jyqw kIqw qyqw nwau]jyqw kIqw qyqw nwau]jyqw kIqw qyqw nwau]jyqw kIqw qyqw nwau]ivxu nwvY nwhI ko Qwau]ivxu nwvY nwhI ko Qwau]ivxu nwvY nwhI ko Qwau]ivxu nwvY nwhI ko Qwau]ivxu nwvY nwhI ko Qwau] AMg - 4AMg - 4AMg - 4AMg - 4AMg - 4

swry hI aus dy nwm ny[ jo mMqr smr`Q gurU qoN pRwpq ho igAw, auh mMqr qYnUM qwrdyvygw[ ijs vI byVI iv`c koeI bYT igAw - svwl ieh huMdw hY ik aus byVI dw jo mlwh hY,ie`k qW auhdy h`Q pUry swbq hoxy cwhIdy ny; dUsrw ieh hY ik aus dy nyqr dUr q`k dyKxvwly hoxy cwhIdy ny; qIsrw ieh hY ik auhdy AMdr AnuBv hoxw cwhIdw hY[

h`Q ies krky swbq hoxy cwhIdy ny ik auh byVI nUM c`pU clw ky kMFy lw dyvy[ AnuBvies vwsqy hoxw cwhIdw hY ik BMvr Aw irhw hY, GuMmx GyrI Aw rhI hY, AYQoN mYN byVI bcw

55

ky iks qrHW lMGwvW; lihrW auT rhIAw ny, byVI nUM iks ruK pwvy ik byVI iv`c pwxI nw pYjwvy[ auhdI idRStI AYsI hoxI cwhIdI hY ik kMFw ik`Qy ku hY, ij`Qy p`Qr nw hovy, ij`Qy Awrwmdy nwl mYN byVI nUM kMFy lw dyvW[ kihMdy, byVIAW swrIAW hI lMGw idMdIAW ny[ mhwrwj ny iesqrHW Purmwn kirAw hY -

Dwrnw - bilhwry jwvW, jyqy qyry nwm ny[Dwrnw - bilhwry jwvW, jyqy qyry nwm ny[Dwrnw - bilhwry jwvW, jyqy qyry nwm ny[Dwrnw - bilhwry jwvW, jyqy qyry nwm ny[Dwrnw - bilhwry jwvW, jyqy qyry nwm ny[bilhwr jWdy hW, hy pRBU! qyry do hzwr nwauN hr roz SySnwg aucwrn krdw hY, lyikn

Kqm nhIN hox iv`c AwauNdw hY[ so nwm qW byAMq ny -

Acuq pwrbRhm prmysru AMqrjwmI ]Acuq pwrbRhm prmysru AMqrjwmI ]Acuq pwrbRhm prmysru AMqrjwmI ]Acuq pwrbRhm prmysru AMqrjwmI ]Acuq pwrbRhm prmysru AMqrjwmI ]mDusUdn dwmodr suAwmI ]mDusUdn dwmodr suAwmI ]mDusUdn dwmodr suAwmI ]mDusUdn dwmodr suAwmI ]mDusUdn dwmodr suAwmI ]irKIkys govrDn DwrIirKIkys govrDn DwrIirKIkys govrDn DwrIirKIkys govrDn DwrIirKIkys govrDn DwrImurlI mnohr hir rMgw ] 1 ]murlI mnohr hir rMgw ] 1 ]murlI mnohr hir rMgw ] 1 ]murlI mnohr hir rMgw ] 1 ]murlI mnohr hir rMgw ] 1 ]mohn mwDv ik®s� murwry ]mohn mwDv ik®s� murwry ]mohn mwDv ik®s� murwry ]mohn mwDv ik®s� murwry ]mohn mwDv ik®s� murwry ]jgdIsru hir jIau Asur sMGwry ]jgdIsru hir jIau Asur sMGwry ]jgdIsru hir jIau Asur sMGwry ]jgdIsru hir jIau Asur sMGwry ]jgdIsru hir jIau Asur sMGwry ]jgjIvn AibnwsI TwkurjgjIvn AibnwsI TwkurjgjIvn AibnwsI TwkurjgjIvn AibnwsI TwkurjgjIvn AibnwsI TwkurGt Gt vwsI hY sMgw ] 2 ]Gt Gt vwsI hY sMgw ] 2 ]Gt Gt vwsI hY sMgw ] 2 ]Gt Gt vwsI hY sMgw ] 2 ]Gt Gt vwsI hY sMgw ] 2 ]DrxIDr eIs nrisMG nwrwiex ]DrxIDr eIs nrisMG nwrwiex ]DrxIDr eIs nrisMG nwrwiex ]DrxIDr eIs nrisMG nwrwiex ]DrxIDr eIs nrisMG nwrwiex ]dwVw AgRy ipRQim Drwiex ]dwVw AgRy ipRQim Drwiex ]dwVw AgRy ipRQim Drwiex ]dwVw AgRy ipRQim Drwiex ]dwVw AgRy ipRQim Drwiex ]bwvn rUpu kIAw quDu krqybwvn rUpu kIAw quDu krqybwvn rUpu kIAw quDu krqybwvn rUpu kIAw quDu krqybwvn rUpu kIAw quDu krqysB hI syqI hY cMgw ]sB hI syqI hY cMgw ]sB hI syqI hY cMgw ]sB hI syqI hY cMgw ]sB hI syqI hY cMgw ] AMg - 1082AMg - 1082AMg - 1082AMg - 1082AMg - 1082

so ijMny vI nwm ny - swirAW qoN AsIN bilhwr jWdy hW[ ies vwsqy jo vI nwm gurUqoN pRwpq ho igAw, auhdy au~qy ivSvwS r`Ko BweI[ bMdy foldy ny ik auh nwm jy mYnUM iml jweyqW mYN qr jwvW[ jo nwm gurU ny qYnUM dy idqw, auh qYnUM qwrn nUM smr`Q hY - smr`Q gurU dwidqw hoieAw nwm hY[ ieh bVI confusion (aulJx) hY Aj[ kihMdy, jy Plwxy QW qoN nwm leIeyqW qwr idMdw hY; AOh nwm lY leIey; koeI kihMdw, 'sohM' nwm lY leIey.............[ TIk hY, 'sohM'nwm hY -

nwnk sohM hMsw jpu jwphunwnk sohM hMsw jpu jwphunwnk sohM hMsw jpu jwphunwnk sohM hMsw jpu jwphunwnk sohM hMsw jpu jwphuiqRBvx iqsY smwih ]iqRBvx iqsY smwih ]iqRBvx iqsY smwih ]iqRBvx iqsY smwih ]iqRBvx iqsY smwih ] AMg - 1093AMg - 1093AMg - 1093AMg - 1093AMg - 1093

dsm duAwr dw nwm hY pr ieh nwm ijsnUM pRwpq hY, itko aus QW dy au~qy[ iksy nUM'A`lw' imilAw, iksy nUM 'Kudw' imilAw, iksy nUM 'hry rwm' imilAw - jo nwm imilAw hY, auh hInwm TIk hY - swry hI nwm ny[ so jo vI nwm pRwpq ho igAw, aus 'qy Brosw r`Ko[

AYsI swKI AwauNdI hY ik ie`k mhwqmw sI, aunHW dy pws ie`k pRymI AwieAw - is`Dw,swDwrx bMdw sI[ swDwrx auh huMdw hY ijs dy mn dy AMdr qrk nw hovy, cMclqweI nw hovy,kuqrkW nw hox[ AYsw bMdw CyqI lMG jWdw hY - Bgq 'DMny' vrgw[ ijhVw clwk hY, aus bMdy nUMbVI dyr lgdI hY ikauNik auhdw mn pihlW mYdwn nhIN bxdw[ it`by toey FwhuMx nUM ikMnw icrl`gygw - it`by toey Brn nUM[ it`by FwhuMxy ny, toey Brny ny; ikMnIAw auhdy AMdr mnOqW ny, ikMnIAwikqwbW pVHIAW ny ijs dy nwl auhdy AMdr v`fy-v`fy it`ly ausry KVHy ny[ kI krygw, auhdI qWSrDw hI nhI b`JdI[ so auh pRymI bVw is`Dw sI[ sMqW dy kol Aw igAw[ Awm suBwA hY, sMqW

56

dy kol AwauNdy hI rihMdy ny, jI mYnUM nwm dy idau[

pihilAW simAW dy AMdr mhwqmw dIiKAw AYnI CyqI nhIN sI kirAw krdy; pihlWgwhk nUM priKAw krdy sI ik iehdy iv`c auh qualities (KUbIAW) vI hn, ijhdy iv`c iehnwm nUM sMBwl lvy[ ijvyN SyrnI dw duD sony dy brqn iv`c irh skdw hY[ AYnw qyz huMdw hY ikbwkI brqnW iv`c glIAW kr idMdw hY[ so ieh nwm ijhVy ihrdy iv`c itkwauxw hY, mhwqmwauhdw jwiezw lYNdy sI, auhnUM p`kw krdy sI ik AYsw nw hovy Pyr ieh foldw iPry[ swfw iKAwlhY ik huxy mhwqmw kol gey, huxy nwm swnUM iml jwvy ies qrHW AsIN kr vI ilAw hux -AMimRq Ckx AwauNdw hY, Ckw idMdy hW[ iblkul nhIN, swD sMgiq jI; qkVy hoieAw kro[ igxqIAWimxqIAW nw vDwE, prKo pihlW, kho Agly nUM[ kkwr vycxy ny? AsIN koeI profit (nPw) lYxwhY? nw kirAw kro ieh glW[ prKo auhnUM pihlW ik Ajy qUM AMimRq Ckx dy kwbl nhIN bixAw,qyrI rucI Ajy Srwb ivcoN nhIN inklI, qyrI Ajy rucI mws Kwx ivcoN nhIN inklI, inMidAwkrn 'coN nhIN htI[ pihlW ieauN kr, Cy mhIny pRYkts kr, Pyr Aw jweIN[ bwxI piVHAw kr,jpujI swihb dy pwT kirAw kr ds roz - d`s idE auhnUM[ kr leygw, TIk hY; gwhk hoigAw, nwm dy idE, nhIN qW cu`p kr rho[ ikauNik nwm AYsw ssqw nhIN huMdw, bVI mihMgIcIz hY - nwm[

so kdrdwn n hox krky, eyQy nwm lY ilAw, EQy jw ky hor lY ilAw[ pihly vwlw C`fid`qw, Pyr doSI bx jWdw hY[ gurU Dwrn kr ilAw, jWdy hI Srwb pI leI, C`f id`qw, doSIbx igAw - ikauNik gwhk nhIN sI - k`cw sIgw[ k`cy nUM nwm vrgI dwq auhdy p`ly pw idqI[igxqIAW imxqIAW nwl qW kuJ nhIN bxnw[ QoVHy ijhy hI cMgy ny ijhVy p`ky hox, inhcy vwlyhox qy bhuqw ijhVw rMg pwauxw hY, auh TIk nhIN hoieAw krdw[ nw iksy iv`c AYnI qwkq hYik swirAW dy pwp k`t dyvy[ so prKo pihlW[ gurU mhwrwj jI priKAw krdy sI[

bhuq swry mhwqmw AYsy sI ijhVy bVI-bVI dyr nwm nhIN sI idMdy[ mhwrwj jI (rwVwswihb vwilAW) kol Awauxw - jI AMimRq Ckxw hY, mhwrwj[ mhwrwj kihMdy, ieauN kr, pihlWsvw l`K pwT kr mUlmMqr dw, Pyr AweIN[ AwhI sI aunHW dI rIq[ svw l`K pwT kr ilAw,mhrwj! mYN 33 mwlw roz dIAW kr leIAW, hux qW ikRpw kro[ Pyr kih dyxw, Cy mhIny horkr[ Cy mhIny qy lw dyxw, Pyr swl qy lw dyxw, Pyr ikqy jw ky AMimRq Ckwauxw[ Pyr ijhny CkilAw, auh nhIN sI foldw, auh pihlW hI nwm jpx l`g jWdw sI[ jdy hI AMimRq vyly auT kycOkVw mwr ky bYTx lg jWdw sI[ Pyr nhIN sI auh kihMdw ik myrw mn foldw hY, jI myrw mnn`Tdw hY[ ausy vyly nwm dIAW jo AMdrlIAW AvsQw ny, auh pRwpq ho jWdIAW sI[ Anhd Sbd,pRkwS bgYrw iv`c ibrqI clI jWdI sI[ ieh rwh dIAW cIzW huMdIAW ny, nwm AgwhW ipAw hY[so ies qrHW dy nwl ijsdy AMdr ivSvwS hovy, auh CyqI lMG skdw hY[

so pRymI Aw igAw, Aw ky msqk invwieAw[ mhwqmw kihx l`gy -

''ikvyN AwieAw hYN pRymIAW?''

''mhwrwj! myry qy ikRpw kro, mYnUM nwm idau[''

''AYnw ssqw nwm? pihlW syvw kr[''

57

''d`so mhwrwj[''

mhwqmw kihMdy, ''pSUAW dI syvw kro, ienHW dy Kur gohy nwl nw ilbVx dyeIN, gohy 'qynw koeI pSU bYTy[ ieh syvw qUM kirAw kr, p`Ty pwaux vwly dI mdd kirAw kr[ so jdoN qUMnwm dy kwbl ho jwvyNgw, qYnUM AsIN Awpy bulw lvWgy['' A`T swl lMG gey, id rwq syvw krdwhY[ mhwqmw bVy pRsMn ny ik AYsw pRymI AwieAw hY; kdy nhIN dyiKAw ik pSUAW dy KurW iv`cgohw PisAw hovy[ hr vkq swvDwn rihMdw hY ieh qW myry gurU dy pSU ny, qy hukm vjwauNdwhY[ A`T swl lMGx qoN bwAd ie`k idn mn 'c iKAwl AwieAw ik ikqy gurU jI Bu`l nw geyhox, mYnUM Ajy q`k qW kuC nhIN pRwpq hoieAw[ syvw krdy krdy kI huMdw hY - mn inrml hojWdw hY -

imil sMq sBw mnu mWjIAY BweIimil sMq sBw mnu mWjIAY BweIimil sMq sBw mnu mWjIAY BweIimil sMq sBw mnu mWjIAY BweIimil sMq sBw mnu mWjIAY BweIhir kY nwim invwsu ]hir kY nwim invwsu ]hir kY nwim invwsu ]hir kY nwim invwsu ]hir kY nwim invwsu ] AMg - 639AMg - 639AMg - 639AMg - 639AMg - 639

sMqW dI sBw dy ivc Aw ky jdoN mn nUM mWjdw hW - syvw dy nwl, ijMny ijMny brqnilSkwauNdy hW, EnW hI mn ilSkdw jWdw hY[

gurU dSmyS ipqw ny BweI mnI isMG nUM hukm id`qw, ''purKw! qUM jw ky brqn mWijAwkr[ ijMny pRym dy nwl brqn cmkweyNgw, EnI hI qyrI bu`DI inrml hovygI['' Pyr ik`Qy phuMcgey Awp, ik`fy v`fy ivdvwn hoey ny[

so iesy qrHW 'krm, aupwSnw, igAwn, ivigAwn' cwr AvsQw rUhwnI mwrg dIAW hoieAwkrdIAW ny[ pihlW krm huMdw hY - ieh syvw dy nwl, bwxI pVHn dy nwl, nyk kMm krn dynwl, burweIAW qoN rok pw ky mn dI mYl lihMdI hY[ Pyr nwm dI vwrI Aw jWdI hY - aupwSnwdI, Pyr auhdy bwAd igAwn dI vwrI AwauNdI hY[

so ies qrHW krdy-krdy aus pRymI nUM A`T swl lMG gey[ bhuq ipAwr nwl syvw krdwhY, kdy iSkwieq nhIN krdw[ jo iml jWdw hY, auh Kw ky Sukr krdw hY[ ijQy r`Kdy ny, auQyhI rihMdw hY[ A`T swl lMG gey qy mn inrml ho igAw[ A`j mn iv`c iKAwl AwieAw ikmhWpurSW nUM bynqI krky Xwd krweIey[ jw ky nmskwr krI[ kihMdy, ''d`so, kI mnorQ hY?''kihMdw, ''mhwrwj! Awp dw Purmwn sI ik qUM syvw kr, Pyr qYnUM AsIN nwm dyvWgy['' kihMdy, ''ieauNkr, nwm AMimRq vyly idqw jWdw hY[ AsIN A`T vjy ivhly hovWgy Awpxy Bjn bMdgI qoN, qUM ausvyly Aw jwvIN, pRymIAW['' bhuq mhwqmw AMimRq vyly nwm idMdy ny[ so aus vyly jdoN AwieAw qWrwq nUM hI sunyhw Aw igAw - mhwqmw nUM ik k`lH nUM ieQoN dy rwjy ny drSn krn Awauxw hY -Awp iejwzq idE[ mhwqmw kihMdy, ''TIk hY, A`T vjy Aw jwvy, swFy A`T Aw jwvy, nON vjy Awjwvy['' so hukm lY ilAw ik mhwrwj! Agr Awp AwigAw idE qy gusqwKI nw hovy qW AsINEQy glIcy ivCw dyeIey qW ik Awrwm nwl rwjw vI bYT jwvy, rwxIAw vI nwl hoxgIAW, bYTjwx[ Awp jwxdy hI ho ik aunHW dy k`pVy bVy kImqI huMdy ny, qy Awp qW sP qy hI bYT jWdyho, AsIN BuMjy hI bYT jWdy hW[ pr aunHW dw hukm hI AYsw hY, swnUM bjwauxw pYNdw hY - ikqyswfy 'qy nwrwz nw ho jwx[ mhwqmw kihMdy, ''koeI g`l nhIN['' aunHW ny glIcy ivCw id`qy[

AYDr ieh pRymI, jd A`T ku v`jx l`gy, AMdwzy nwl ihswb lwieAw - sUrj v`l dyK

58

ky, qy kihx ligAw ik mhWpurSW ny qW mYnUM bulwieAw sI - A`T vjy[ ieh ausy vyly auT kydOV ky jwx ligAw, qy EDroN rwjy dw vI Awaux dw twiem ho igAw[ mhwqmw AwpxI kutIAwdy drvwzy iv`c KVHy ny[ swhmxy aunHW dy Carpet (glIcw) iviCAw hoieAw hY, AMdr vI glIcwiviCAw hoieAw hY qy ieh pRymI dOiVAw AwauNdw hY[ dyiKAw mhwqmw ny k dOiVAw Aw irhw hY,qy iDAwn kIqw ik iehdy qW pYr gohy nwl ilbVy hoey ny[ ijs vkq auhny Aw ky kwrpYt qypYr r`Kxw cwihAw, aus vyly mhwqmw dy mu`K qoN inkilAw, prHy-prHy-prHy-prHy-prHy-prHy[' auQy hIm`Qw tyk idqw - 'prHy-prHy-prHy-prHy-prHy-prHy' jpxw SurU kr id`qw, idn rwq ie`k kr id`qw,pUrI SrDw nwl auhdw iDAwn Drdw hY -

ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]n Gwt hY n bwF hY bwF Gwt hoq hY]n Gwt hY n bwF hY bwF Gwt hoq hY]n Gwt hY n bwF hY bwF Gwt hoq hY]n Gwt hY n bwF hY bwF Gwt hoq hY]n Gwt hY n bwF hY bwF Gwt hoq hY] Akwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiq

hr vkq iDAwn rKdw hY[ siqsMg krdw sI, pqw sI ik vwihgurU myry nwl hY ijsdw mYN nwm lYNdw hW[

smW lMGdw giAw[ nwm iv`c is`DI hoieAw krdI hY[ ijhdw nwm lYNdy hW, auhdy iv`cnwmI vsdw hY[ 'vwihgurU' mMqr hY, iehdy iv`c hI vwihgurU vsdw hY[ ieh aunHW nUM idsdw hYijhVy bMdgI krky vwihgurU A`Kr qoN ipCly pwsy lMG jWdy ny - pwr kr jWdy ny-

ey AKr iKir jwihgy.................] AMg - 340ey AKr iKir jwihgy.................] AMg - 340ey AKr iKir jwihgy.................] AMg - 340ey AKr iKir jwihgy.................] AMg - 340ey AKr iKir jwihgy.................] AMg - 340ieh qW iKr jwxgy A`Kr[ ijhVw nw iKrn vwlw hY, auh iehdy ipCly pwsy KVHw hY,

auh SkqI rUp hY[ inhcy iv`c vs jweygw, Pyr pRmySr dw ho jweIdw hY[ AYsI hI AvsQwies pRymI dI ho geI[ pRmySr dy iv`c rihxw SurU kr id`qw[ Ajy igAwn dI pRwpqI nhIN hoeI[

so A`j mhwqmw ny bulwieAw, kihx l`gy, ''pRymIAW! 40 mIl dy auqy ie`k swfw pRymI hY,qUM auQy jwh[ auQy jw ky ieh ic`TI dw jvwb lY ky Aw['' jvwb ilAwaux vwsqy iqAwr ho irhwhY qy mn 'c Purnw Aw igAw ik ikqy AYsw nw hovy, myrI nwm dI ilv l`gI hoeI t`ut jwvy[ikauNik nwm dI jy ilv tu`t jwvy qW iblkul AYsI hI AvsQw huMdI hY, ijvyN Purmwn kIqw hY-

ijau mCulI ibnu pwxIAY ikau jIvxu pwvY ]ijau mCulI ibnu pwxIAY ikau jIvxu pwvY ]ijau mCulI ibnu pwxIAY ikau jIvxu pwvY ]ijau mCulI ibnu pwxIAY ikau jIvxu pwvY ]ijau mCulI ibnu pwxIAY ikau jIvxu pwvY ]bUMd ivhUxw cwiqRko ikau kir iqRpqwvY ]bUMd ivhUxw cwiqRko ikau kir iqRpqwvY ]bUMd ivhUxw cwiqRko ikau kir iqRpqwvY ]bUMd ivhUxw cwiqRko ikau kir iqRpqwvY ]bUMd ivhUxw cwiqRko ikau kir iqRpqwvY ]nwd kurMkih byiDAw snmuK auiT DwvY ]nwd kurMkih byiDAw snmuK auiT DwvY ]nwd kurMkih byiDAw snmuK auiT DwvY ]nwd kurMkih byiDAw snmuK auiT DwvY ]nwd kurMkih byiDAw snmuK auiT DwvY ]Bvru loBI kusm bwsu kwBvru loBI kusm bwsu kwBvru loBI kusm bwsu kwBvru loBI kusm bwsu kwBvru loBI kusm bwsu kwimil Awpu bMDwvY ]imil Awpu bMDwvY ]imil Awpu bMDwvY ]imil Awpu bMDwvY ]imil Awpu bMDwvY ]iqau sMq jnw hir pRIiq hYiqau sMq jnw hir pRIiq hYiqau sMq jnw hir pRIiq hYiqau sMq jnw hir pRIiq hYiqau sMq jnw hir pRIiq hYdyiK drsu AGwvY ]dyiK drsu AGwvY ]dyiK drsu AGwvY ]dyiK drsu AGwvY ]dyiK drsu AGwvY ] AMg - 708AMg - 708AMg - 708AMg - 708AMg - 708

AwKw jIvw ivsrY mir jwau ] AMg - 9AwKw jIvw ivsrY mir jwau ] AMg - 9AwKw jIvw ivsrY mir jwau ] AMg - 9AwKw jIvw ivsrY mir jwau ] AMg - 9AwKw jIvw ivsrY mir jwau ] AMg - 9iKAwl Aw igAw, ikqy ilv nw tut jwvy[ iekWq-psMd sI, hr vkq pRBU dy nwm nwl

juiVAw rihMdw sI[ so AMdr Purnw hoieAw ik pRmySr hr vkq ieMqzwr krdw hY ik ijhVymyry nwl AByd AvsQw dy mhwqmw hr vkq juVy rihMdy ny, aunHW dy kMm krn dw ikqy mOkw

59

imly, syvw krn dw mOkw imly -

Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]jh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIqhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]jo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkuqqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ] AMg - 403AMg - 403AMg - 403AMg - 403AMg - 403

'qqkwl' kihMdy ny Immediately; ausy vyly gl ho jWdI hY[ swhmxy Aw gey pRBU, kihMdy,''pRymIAW! kI g`l hY?'' kihMdw, ''pCwixAw nhIN[ ieh ic`TI lY ky jwxI hY, mYnUM fr lgdw hY ikikqy myrI nwm dI ilv nw tut jwvy['' kihMdy, ''ilAw, mYN huxy hI ilAw idMdw hW['' jvwb ilAwky dy id`qw pMjW imMtW iv`c, qy kihMdw, ''lY, sMqW nUM dy Aw['' EQoN ivdw ho ky Aw igAw[ jdmhwqmw kol dubwrw AwieAw, kihMdw -

''mhwrwj! mYN jvwb lY AwieAw hW[''

hYrwn huMdy ny ik ieh bMdw ikho ijhw hY[ kihx l`gy -

''auh qW 40 mIl qy hY?''

''hW jI, auQoN hI ilAWdw hY[''

''qUM igAw sI?''

''nw[''

''kOx ilAwieAw hY?''

''prHy-prHy[''

hYrwn ho gey, ieh prHy-prHy kI kihMdw hY[ Pyr ic`TI PV leI, smJ gey ik koeIkOqk vrq igAw hY[ Awp ArwDnw iv`c juV gey[ pRBU nUM ArwiDAw, lIn ho gey Aqy pRBU nUMbynqI kIqI -

''hy pRBU! ieh kI kOqk hY?''

''ieh mYN hI jvwb ilAw ky id`qw hY[''

''ieh prHy-prHy kihMdw hY[''

''bulw ky pu`C lY[''

aus pRymI nUM bulw ilAw qy kihx l`gy -

''ieh prHy-prHy kI hY?''

60

''mhWpurSo! ijhVw qusIN mYnUM nwm id`qw sI[''

''prHy-prHy AsIN idqw sI?''

''hW jI[''

iKAwl Aw igAw ik AsIN qW sihj suBwv 'prHy-prHy, prHy-prHy' ikhw sI[ aus vylyArwDnw krI, ''hy pRBU! ieh ikhVw nwm hY quhwfw?'' kihMdy, AslI nwm qW myrw iehI hYikauNik mYnUM 'AprMpr' kihMdy ny, mYN prHy qoN prHy hW - iqRgux mwieAw, mwieAw dy swry idRSW,iqMnW srIrW qoN, pMjW q`qW qoN, pMjW pRwxW qoN, pMjy igAwn ieMidRAW qoN, pMjy krm ieMidRAW qoN,mn, bu`D, ic`q, AhMBwv, ijQy jw ky swrI pRikrqI mukdI hY, mhwqmw jI! aus qoN prHy mYN hW,mYQoN prHy kuC nhIN - mYN hI mYN hI hW[ so iehny myrw nwauN 'AprMpr' jipAw hY[''

AprMpr pwrbRhmu prmysruAprMpr pwrbRhmu prmysruAprMpr pwrbRhmu prmysruAprMpr pwrbRhmu prmysruAprMpr pwrbRhmu prmysrunwnk guru imilAw soeI jIau ]nwnk guru imilAw soeI jIau ]nwnk guru imilAw soeI jIau ]nwnk guru imilAw soeI jIau ]nwnk guru imilAw soeI jIau ] AMg - 599AMg - 599AMg - 599AMg - 599AMg - 599

so jo vI nwm pRwpq ho igAw - iehdy iv`c nwvW dIAW igxqIAW imxqIAW krnIAW,ieh AwdmI fwvWfol ho jwieAw krdw hY[ iksy ny kih id`qw ik auh nwm TIk hY jI, iksy nykih id`qw - ieh nwm TIk hY, AOh nwm jpy qy pwr auqwrw hoaU[ iksy qoN nhIN hoxw, iehswrI quhwfI SrDw Bwvnw hY qy quhwfI lgn hY ijhny pwr lMGwauxw hY[ mhwqmw ny nwm dyxwhY, ikRpw krnI hY, pr Agly pwsy vI koeI cIz cwhIdI hY - sWBx vwsqy[ rihqW dy iv`cpUrw hoxw cwhIdw hY[

so mhwrwj kihx l`gy ik nwm qy, mMqr qy - jo gurU qoN imilAw hY, aus auqy ivSvwShovy[ dUsrw ieh huMdw hY ik gurU dy bcnW qy ivSvwS hoxw cwhIdw hY[ jd q`k gurU dy bcnWqy ivSvwS nhIN hY, EnI dyr q`k iPlOsPIAW, ikqwbW pVH ky - pVH lE ijMnIAW pVHnIAW ny;ArQ pVHny ny pVH lE; jo kuC krnw hY kr lE - jdoN q`k gurU dw aupdyS nhIN kmwieAwjWdw, EnIN dyr q`k pwr nhIN lMGdw[ ies qrHW Purmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - pRIqm ky dys, kYsy,pRIqm ky dys, kYsy,pRIqm ky dys, kYsy,pRIqm ky dys, kYsy,pRIqm ky dys, kYsy,bwqn sy jweIey - 2bwqn sy jweIey - 2bwqn sy jweIey - 2bwqn sy jweIey - 2bwqn sy jweIey - 2

pUCq piQk, iqh mwrig n DwrY pig,pUCq piQk, iqh mwrig n DwrY pig,pUCq piQk, iqh mwrig n DwrY pig,pUCq piQk, iqh mwrig n DwrY pig,pUCq piQk, iqh mwrig n DwrY pig,pRIqm kY dys kYsy bwqn sy jweIAY]pRIqm kY dys kYsy bwqn sy jweIAY]pRIqm kY dys kYsy bwqn sy jweIAY]pRIqm kY dys kYsy bwqn sy jweIAY]pRIqm kY dys kYsy bwqn sy jweIAY]pUCq hY bYd, Kwq AOKiD n sMjm sY,pUCq hY bYd, Kwq AOKiD n sMjm sY,pUCq hY bYd, Kwq AOKiD n sMjm sY,pUCq hY bYd, Kwq AOKiD n sMjm sY,pUCq hY bYd, Kwq AOKiD n sMjm sY,kYsy imtY rog suK shij smweIAY]kYsy imtY rog suK shij smweIAY]kYsy imtY rog suK shij smweIAY]kYsy imtY rog suK shij smweIAY]kYsy imtY rog suK shij smweIAY]pUCiq suhwgin hY, krim duhwgin kY,pUCiq suhwgin hY, krim duhwgin kY,pUCiq suhwgin hY, krim duhwgin kY,pUCiq suhwgin hY, krim duhwgin kY,pUCiq suhwgin hY, krim duhwgin kY,irdY ibBcwr, kq ishjw bulweIAY]irdY ibBcwr, kq ishjw bulweIAY]irdY ibBcwr, kq ishjw bulweIAY]irdY ibBcwr, kq ishjw bulweIAY]irdY ibBcwr, kq ishjw bulweIAY]gwie sunY AWKy mIcY pweIAY n prm pdu,gwie sunY AWKy mIcY pweIAY n prm pdu,gwie sunY AWKy mIcY pweIAY n prm pdu,gwie sunY AWKy mIcY pweIAY n prm pdu,gwie sunY AWKy mIcY pweIAY n prm pdu,guru aupdys gih jO lO n kmweIAY] BweI gurdws jI - kib`q - 439guru aupdys gih jO lO n kmweIAY] BweI gurdws jI - kib`q - 439guru aupdys gih jO lO n kmweIAY] BweI gurdws jI - kib`q - 439guru aupdys gih jO lO n kmweIAY] BweI gurdws jI - kib`q - 439guru aupdys gih jO lO n kmweIAY] BweI gurdws jI - kib`q - 439

suxdw quirAw jWdw hY gIq[ gurU aupdyS idMdw hY ik inMidAw nw krIN, cuglI nw krIN,eIrKw nw krIN - nwm nhIN qYQoN jp hoxw[ pr ieh kmwauNdw nhIN hY[ suxdw hI suxdw quirAwjWdw hY[ mhwrwj kihMdy, ieauN hI kuC bxnw, pRymIAW! qYnUM qW AwigAw mMnxI pYxI hY -

61

syvk isK pUjx siB Awvihsyvk isK pUjx siB Awvihsyvk isK pUjx siB Awvihsyvk isK pUjx siB Awvihsyvk isK pUjx siB AwvihsiB gwvih hir hir aUqm bwnI ]siB gwvih hir hir aUqm bwnI ]siB gwvih hir hir aUqm bwnI ]siB gwvih hir hir aUqm bwnI ]siB gwvih hir hir aUqm bwnI ]gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvYgwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvYgwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvYgwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvYgwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvYijn siqgur kI AwigAwijn siqgur kI AwigAwijn siqgur kI AwigAwijn siqgur kI AwigAwijn siqgur kI AwigAwsiq siq kir mwnI ]siq siq kir mwnI ]siq siq kir mwnI ]siq siq kir mwnI ]siq siq kir mwnI ] AMg - 669AMg - 669AMg - 669AMg - 669AMg - 669

gwauNdy suxdy qW swry hI hW AwpW, pr 'gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn'gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn'gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn'gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn'gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijnsiqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI['siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI['siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI['siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI['siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI[' jy AwigAw hI nhIN mMnxI, iPr qW gl AgwhW cldInhIN - eyQy hI tu`t jWdI hY[ AsIN mn dy is`K hW, gurU dy is`K nhIN, qy mn dw is`K hoxkrky 'mnmuK' khwauNdy hW[ jy gurU dy hoeIey qW 'gurmuK' khweIey[ Pyr SrwbW ikauN pIeIey jygurU dy is`K hoeIey[ kys r`Kx nwl qW is`KI nhIN imldI, nwEN 'isMG' Drw ky is`KI nhIN imldI[isKI qW ijMnI dyr qk isK krm nhIN krdw, EnI dyr qk isK koeI ikvyN bx igAw? mhwrwjqW kihMdy ny ik -

DrY kys pwhul ibnw ByKI mUrK is`K]DrY kys pwhul ibnw ByKI mUrK is`K]DrY kys pwhul ibnw ByKI mUrK is`K]DrY kys pwhul ibnw ByKI mUrK is`K]DrY kys pwhul ibnw ByKI mUrK is`K]myrw drSn nhIN iqs pwpI qXwgy iBK] pMnw - 283 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)myrw drSn nhIN iqs pwpI qXwgy iBK] pMnw - 283 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)myrw drSn nhIN iqs pwpI qXwgy iBK] pMnw - 283 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)myrw drSn nhIN iqs pwpI qXwgy iBK] pMnw - 283 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)myrw drSn nhIN iqs pwpI qXwgy iBK] pMnw - 283 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

auh qW ByKI hY, mUrK is`K hY ijhVw rIs krdw hY - is`KW dI[ so ies qrHW dy nwlgurU dw aupdyS kmwau[ gurU ieh kihMdw hY -

qij AiBmwnu lyhu mn moil]qij AiBmwnu lyhu mn moil]qij AiBmwnu lyhu mn moil]qij AiBmwnu lyhu mn moil]qij AiBmwnu lyhu mn moil]rwm nwmu ihrdy mih qoil] AMg - 283rwm nwmu ihrdy mih qoil] AMg - 283rwm nwmu ihrdy mih qoil] AMg - 283rwm nwmu ihrdy mih qoil] AMg - 283rwm nwmu ihrdy mih qoil] AMg - 283

pihlW AiBmwn C`f dy[ jy qyry iv`c AiBmwn hY, nwm qyry ihrdy iv`c PlIBUq nhINhoxw[ AiBmwn kwhdw huMdw hY[ Cy iksm dy AiBmwn ny moty-moty, qy koeI nhIN ienHW qoN bcskdw; ienHW nUM mhwrwj ny 'T`g ikhw hY - 'T`g' qy swnUM warning (icqwvnI) idMdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - iPrdy TgvwVy Eie,iPrdy TgvwVy Eie,iPrdy TgvwVy Eie,iPrdy TgvwVy Eie,iPrdy TgvwVy Eie,vyKIN n TìgAw jwvIN - 2, 2.vyKIN n TìgAw jwvIN - 2, 2.vyKIN n TìgAw jwvIN - 2, 2.vyKIN n TìgAw jwvIN - 2, 2.vyKIN n TìgAw jwvIN - 2, 2.

mhwrwj kihMdy, pMj T`g qyry AMdr qury iPrdy ny -

rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ]rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ]rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ]rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ]rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj ]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj ]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj ]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj ]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj ] AMg - 1288AMg - 1288AMg - 1288AMg - 1288AMg - 1288

kihMdy, koeI nhIN bicAw ienHW qoN, swirAW nUM T`g idqw ienHW ny[ iek-iek dy iv`cikMnI-ikMnI qwkq hY[

bwbw PrId jI qury jw rhy ny qy jWdy-jWdy ie`k cIk suxI - Awp ny[ Awp dw ie`kkdm A`gy nw auT sikAw; bVI drdnwk cIk suxweI idqI[ Awp KVHy ho gey drvwzy dy koljw ky - drvwzw AMdroN bMd hY[ dsqk id`qI, kwPI smyN qoN bwAd drvwzw KuìlHAw[ kI dyKdyny ik iek bIbI; nyqr lwl hoey pey ny, ichry dw rMg bdilAw ipAw hY, qy h`Q iv`c hMtrhY[ ''bytI! kI g`l hY? eyQy kOx hY AYny drd dy AMdr ijhny cIk mwrI hY[ swQoN sih nhINhoeI['' kihx l`gI, ''drvyS sweIN! ieh igRhsqIAW dy Gr ny[ qusIN kI lYxw hY? qusIN jw ky'A`lw-A`lw' kro, qsbI Pyro; ienHW g`lW iv`c pYx dI loV nhIN[''

kihMdy, ''bytw! koeI du`K hovy qW invwirAw jw skdw hY, koeI ivGn hovy qW kìtAw jwskdw hY - d`s qW shI?''

62

kihx l`gI, ''bwbw jI! qUM ie`k vysvw dy Gr A`gy KVHw hYN[ eyQy husn dw sOdw huMdwhY qy qUM swD sMq hYN, qyrw eyQy KVHnw hI qYnUM klMkq krdw hY['' ''bytI! d`s qW shIN, g`l kIAY?''

kihMdI, ''kI g`l hoxI AYN, ieh AsIN k`jlw pwauNdy hW qW ik suhxw l`gIey qy gwhkdw mn itky[ ieh myrI golI ny k`jlw rgiVAw hY, surmw rgiVAw hY; motw rih igAw QoVHw[ieh mYN pwieAw qy ijhVI mYN Dwr bxweI sI - nyqrW dy AMdr, auh pwxI bih ky iP`kI pYgeI[ ies krky m`q dyx vwsqy hMtr nwl iehnUM mYN ku`t rhI sI[''

PrId jI kihx l`gy ik bytI! ieh srIr qW irhw nhIN krdw, ikauNik iehdIAW iqMnAvsQw ny -

bwl juAwnI Aru ibriDbwl juAwnI Aru ibriDbwl juAwnI Aru ibriDbwl juAwnI Aru ibriDbwl juAwnI Aru ibriDPuin qIin AvsQw jwin ] AMg - 1428Puin qIin AvsQw jwin ] AMg - 1428Puin qIin AvsQw jwin ] AMg - 1428Puin qIin AvsQw jwin ] AMg - 1428Puin qIin AvsQw jwin ] AMg - 1428

pihlI bcpn huMdw hY[ bcpn nUM juAwnI Kw jWdI hY, nW-inSwn nhIN bcpn dw rihMdw;juAwnI nUM Aw ky buFypw Kw jWdw hY[ bMdw locdw hY ik muV ky juAwn ho jwvW, ikhVy ivtwimnKWvW, ikhVw rMg bwzwr 'coN KrId ky dwVHI nUM lwvW, ikhVw rMg isr nUM lwvW - DOly n nzrAwaux[ nhIN AwauNdI juAwnI muV ky - ieko vwrI AwauNdI hY[ juAwnI qy mwpy dubwrw nhIN imilAwkrdy[ lMG geI so lMG geI[ gurU mhwrwj kihMdy, iehdw kwhdw mwx hY[ ieh srIr qW -'ieqnw ku lwgY Tnkw' - AYnw vI nhIN sih skdw[ hux iehdy ivc hY kI? ikhVy BulyKy dyiv`c pY geI bIbI qUM?

ibstw Asq rkqu pryty cwm ]ibstw Asq rkqu pryty cwm ]ibstw Asq rkqu pryty cwm ]ibstw Asq rkqu pryty cwm ]ibstw Asq rkqu pryty cwm ]iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374iesu aUpir ly rwiKE gumwn ] AMg - 374

dyh AiDAws ho igAw[ ieh qW iek pqly ijhy plwstk dI qih dy ivc ivStw ipAw hY,mUqr ipAw hY, mYl peI AY[ swFy iqMn kroV rom hY, ijnHW ivcoN hr vkq mYl inkldI hY[iehdI suh`px kwhdI hY, iehny hI T`g ilAw qYnUM - T`g ny[ jobn vwly T`g ny T`g ilAwqYnUM[ ieh jobn sdw nhIN kwiem rihxw - ieh lMG jWdw hY[

vysvw kihx l`gI, ''bwbw! qUM Awpxy pY[ ieh aupdyS iksy siqsMgI nUM dyeIN, ieh mYnUMnhIN BwauNdw ikauNik ijQy qUM KVHw hYN, ieh aupdyS lYx vwlI QW nhIN hY, ieh qW pYisAW dw QWhY - pYsy lYxy ny mYN, pYsy kmwauxy ny, guzwrw myrw, qW hoxw hY[ jwE qusIN, AwpxI drvySI ikqyhor idKwE[''

bwbw PrId jI qur gey[ smW lMGdw igAw[ A`j bhuq swry murIdW dy nwl qury Aw rhyny[ JwV ny - kbrsqwn dy AMdr; iek sMGxw JwV hY - QoVHw au~cw hY[ kI dyKdy ny - auhdyaupr iek KopVI peI hY qy A`KW dy ivcoN Coty-Coty b`cy cuMJW k`F-k`F ky dyK rhy ny - AwlHxwbxwieAw hoieAw hY ivc[ ijho ijhw beIey icVI dw AwlHxw huMdw hY, auho ijhW AwlHxw bixAwhoieAw hY[ ausy vyly AMqr iDAwn ho gey, vwicAw BUqkwl ik kOx hY? dyiKAw, qW auh hMtrvwlI bIbI swmHxy KVHI hY[ husn dI qwrIP kr rhI hY, auhnUM kwiem r`Kxw cwhuMdI hY[ bjdiv`c Aw gey[ aus vyly bjd iv`c Aw ky Awp dy mu`K qoN ies qrHW Purmwn hoieAw -

Dwrnw - ijhVIAW k`jl ryK n sI sihMdIAW,Dwrnw - ijhVIAW k`jl ryK n sI sihMdIAW,Dwrnw - ijhVIAW k`jl ryK n sI sihMdIAW,Dwrnw - ijhVIAW k`jl ryK n sI sihMdIAW,Dwrnw - ijhVIAW k`jl ryK n sI sihMdIAW,pMCIAW ny pw ley AwlHxy[pMCIAW ny pw ley AwlHxy[pMCIAW ny pw ley AwlHxy[pMCIAW ny pw ley AwlHxy[pMCIAW ny pw ley AwlHxy[

63

PrIdw ijn@ loiex jgu moihAwPrIdw ijn@ loiex jgu moihAwPrIdw ijn@ loiex jgu moihAwPrIdw ijn@ loiex jgu moihAwPrIdw ijn@ loiex jgu moihAwsy loiex mY ifTu ]sy loiex mY ifTu ]sy loiex mY ifTu ]sy loiex mY ifTu ]sy loiex mY ifTu ]kjl ryK n shidAw sy pMKI sUie bihTu ]kjl ryK n shidAw sy pMKI sUie bihTu ]kjl ryK n shidAw sy pMKI sUie bihTu ]kjl ryK n shidAw sy pMKI sUie bihTu ]kjl ryK n shidAw sy pMKI sUie bihTu ] AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378

murId kihx lgy, ''murSd! ieh isjdw iks vwsqy Awp ny kIqw?'' kihx lgy, ''pRymIEN!ie`k idn AsIN Aw rhy sI[ ieh bIbI, AwpxI ie`k nOkrwxI nUM ies vwsqy by-rihmI nwl ku`trhI sI ik myrI k`jl dI ryK Krwb ho geI, pwxI inkl AwieAw myrIAW A`KW ivcoN - surmydI Dwr Krwb ho geI[ AsIN A`lw qwlw dI, byAMq kudrq nUM dyK ky isjdw kr rhy hW[ hyA`lw qwlw! auhI KopVI hY qy A`j kI hoieAw ik iehdy iv`c pMCIAW ny AwlHxy pwey hoey ny;Coty-Coty b`cy A`KW ivcoN cuMJW k`F-k`F Jwk rhy ny[''

ieh jobn dw AKIr hoieAw krdw hY[ PrId jI kihMdy ny ik -

jobn jWdy nw frW jy sh pRIiq n jwie ]jobn jWdy nw frW jy sh pRIiq n jwie ]jobn jWdy nw frW jy sh pRIiq n jwie ]jobn jWdy nw frW jy sh pRIiq n jwie ]jobn jWdy nw frW jy sh pRIiq n jwie ] AMg - 1379AMg - 1379AMg - 1379AMg - 1379AMg - 1379mYN nhIN frdw, jy myrI ipAwry nwloN pRIq nw jwvy, jobn jWdw hY jwx dy -

PrIdw ikq�ØI jobn pRIiq ibnuPrIdw ikq�ØI jobn pRIiq ibnuPrIdw ikq�ØI jobn pRIiq ibnuPrIdw ikq�ØI jobn pRIiq ibnuPrIdw ikq�ØI jobn pRIiq ibnusuik gey kumlwie ]suik gey kumlwie ]suik gey kumlwie ]suik gey kumlwie ]suik gey kumlwie ] AMg - 1379AMg - 1379AMg - 1379AMg - 1379AMg - 1379

ikMny hI jobn su`k gey[ pRIq qW suìkAw nhIN krdI, pRIq sdw irhw krdI hY[ so,'T`g' hY - ieh vI[

rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ] AMg - 1288rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ] AMg - 1288rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ] AMg - 1288rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ] AMg - 1288rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg ] AMg - 1288jwq vI T`g hY, pYsw-tkw vI T`g hY, AwdmI nUM polute (mlIn) kr idMdw hY[ bhuqw

pYsw bYNk iv`c jmHW hY, iksy nwl g`l hI nhIN krdw[

gurU mhwrwj ie`k bhuq v`fy DnI kol cly gey ijs ny Awpxw audyS pYsw joVnw hIrìKAw sI[ EQy jw ky rwj dy iv`c hwl dyiKAw qy lokW qoN pu`Cx l`gy-

''ieh iks dw rwj hY?''

kwrUM dw rwj hY - kwrUM bwdSwh dw[''

''AYnU Ksqw hwlq ikauN hY?''

ieh Fwrs dI bwq hY - ierwn dI[ kihMdy, mhwrwj! koeI vI is`kw srkUlySn ivcnhIN AwauNdw qy AYnI mwVI g`l hY ik bhuq by-rihm bwdSwh hY[ iek vwr iehdy AmIrW vjIrWny ieh g`l khI ik AsIN is`kw swrw Koh ilAw hY pbilk qoN, hux iksy dy pws nhIN hY[bwdSwh kihx lìgAw, nhIN hYgw[ ienHW ny ie`k bhuq KUbsUrq vyrvw iek rupey qoN vycxI krkybwzwr iv`c FMforw iPrw id`qw[ ie`k nO-jvwn b`cw mW dy kol AwieAw qy kihx l`gw -

''mwqw! mYN ie`k AOrq KrIdxI hY[''

''bytw! pYsw qW koeI hY nhIN[''

''ie`k ruipAw dyh, nhIN qW mYN mr jwaUNgw[''

''bytw! auh g`l qUM krwaux lìgAw -

64

''drvyS sWeIN! ieh iks qrHW nwl clI jweygI, jd srIr hI nhIN nwl jWdw?''

''kwrUM! ijQy 40 gMj qyry joVy hoey jwxgy, auQy nwl ieh vI r`K leIN[ ieh nhIN jwaUQoVHI ijhI cIz?''

nyqr KolH idqy qy mhwrwj kihMdy -

kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]jo dIsY ijmIN pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmIN pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmIN pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmIN pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmIN pr su hosI Pnwie]dwXm n dOlq ksy bySumwr]dwXm n dOlq ksy bySumwr]dwXm n dOlq ksy bySumwr]dwXm n dOlq ksy bySumwr]dwXm n dOlq ksy bySumwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie] nsIhqnwmwnsIhqnwmwnsIhqnwmwnsIhqnwmwnsIhqnwmw

mhwrwj kihMdy, ''ault rsqy iv`c ipAw hoieAw hYN qy prjw dI qUM sMBwl nhIN krdw[prjw qyrI nUM cor, fwkU lu`t rhy ny; k`pVw aunHW kol nhIN hY, kuC vI nhIN hY[''

so, Dn ho jy, swD sMgiq jI! ies qrHW dy nwl swrI izMdgI AwdmI - kI Cotw, kIv`fw - Dn dy ip~Cy brbwd kr idMdw hY -

kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365

l`K kRoV kihMdy ny - 100 Krb ruipAw[ AYny vwly vI jdoN sMswr qoN jWdy ny, nMgy pYrINqy KwlI h`Q jWdy ny[ Pyr ieh ik`fw T`g hY, swrI izMdgI prmySr dw nhIN lYx idMdw[

so ies qrHW rwjsI SkqI ikMnI mwVI huMdI hY[ ie`k vwrI AwdmI dy h`Q iv`c Aw jwvy,l`K bMdw mwrnw pY jwvy - mwmUlI g`l hY - kursI vwsqy mwr idMdw hY[ kRoV mwrnw pY jwvy,ik`fw hI v`fy qoN v`fw pwp krnw hY jwvy, kr idMdw hY[ ipE nUM mwr id`qw AOrMgzyb ny[ i`k`QyipAw hY ipau? ipAw hY AOrMgzyb dI kYd iv`c[ ipAw hY AOrMgzyb dI kYd iv`c[ grmI dwmhInw hY qy ijhny v`fy-v`fy kMm kry ny qy irAwieAw dy AMdr byAMq praupkwr dy kMm krkyipAwisAW nUM pwxI dy vwsqy KUh lvwey qy A`j auh iek G`ut dy vwsqy qrs irhw qy kihirhw hY ik qUM mYnUM ie`k ipAwlw pwxI dw hor dy dy[ AOrMgzyb ny jvwb id`qw, ''AY bwdSwh!qyry vwsqy hor pwxI nhIN hY[ qUM ijhVI isAwhI dy nwl ic`TI ilK irhw hYN, iesdy sUP nUM cUslY qW ik qyrI ipAws buJ jwvy['' ik`fw v`fw zulm hY - iek pwxI dw ipAwlw nhIN dy sikAw[Brw nUM kql krw idqw, dUjy Brw dIAW A`KW kFw idqIAW, ikMny pIr mwr id`qy, ikMny swDUAW dwKUn kr idqw, dUjy Brw dIAW A`KW kFw idqIAW, ikMny pIr mwr idqy, ikMny swDUAW dw KUn kridqw[ AKIr jd AMq smW AwieAw, fr irhw; pMDnwmw ilK irhw hY; pu`qrW nUM ic`TI ilKirhw hY ik AY puqro! mYN izMdgI dy AMdr pwp hI pwp kIqy ny qy mYN iebwdq nhIN kIqI[ bVwBulyKw mYN KwDw, mYN Cl dy nwl dunIAW dy iv`c nyk bMcw khwauNdw irhw[ hux myrw kI hwl hovygwjdoN drgwh iv`c jwvWgw? myrI zmIr myry qy lwhnqW pw rhI hY[ ik`fw BulyKw idqw rwjsISkqI ny - KwlI h`QIN cilAw igAw[

so ies qrHW dy nwl mwhrwj kihx l`gy ik ieh mwx ijhVw hY, ieh sB qoN v`fI

65

rukwvt hY - Bjn dy rsqy iv`c[ ijs sy AMdr vI mwx hY, auh Bjn dy rsqy nhIN clskdw[ ies qrHW pVH lE -

Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E -2, 3.gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E -2, 3.gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E -2, 3.gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E -2, 3.gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E -2, 3.

r`b nUM jy koeI cIz nhIN BwauNdI -

hir jIau AhMkwru n BwveIhir jIau AhMkwru n BwveIhir jIau AhMkwru n BwveIhir jIau AhMkwru n BwveIhir jIau AhMkwru n BwveIvyd kUik suxwvih]vyd kUik suxwvih]vyd kUik suxwvih]vyd kUik suxwvih]vyd kUik suxwvih] AMg - 1089AMg - 1089AMg - 1089AMg - 1089AMg - 1089

mhwrwj kihMdy, ijMny Drm gRMQ ny, ijMny mhWpurS ny, auh ie`ko g`l kihMdy ny ik r`b nUMjy koeI cIz nhIN BwauNdI - qW auh mwx hoieAw krdw hY[ swD sMgq jI! mwx hI pRmySr dyimlwp dy AMdr rukwvt hY[ mwx C`f ky hI nwm imldw hY -

qij AiBmwnu lyhu mn moil ]qij AiBmwnu lyhu mn moil ]qij AiBmwnu lyhu mn moil ]qij AiBmwnu lyhu mn moil ]qij AiBmwnu lyhu mn moil ]rwm nwmu ihrdy mih qoil ] AMg - 283rwm nwmu ihrdy mih qoil ] AMg - 283rwm nwmu ihrdy mih qoil ] AMg - 283rwm nwmu ihrdy mih qoil ] AMg - 283rwm nwmu ihrdy mih qoil ] AMg - 283

nwm nhIN imldw, jy AiBmwnI hY qW[ AiBmwn dI dUjI Skl 'haumY' huMdI hY, ego huMdIhY ijhnUM 'AhMBwv' kihMdy ny[ ieh 'mYN' qy 'AiBmwn' ny -

Dn ipr kw iek hI sMig vwswDn ipr kw iek hI sMig vwswDn ipr kw iek hI sMig vwswDn ipr kw iek hI sMig vwswDn ipr kw iek hI sMig vwswivic haumY BIiq krwrI ]ivic haumY BIiq krwrI ]ivic haumY BIiq krwrI ]ivic haumY BIiq krwrI ]ivic haumY BIiq krwrI ]guir pUrY haumY BIiq qorIguir pUrY haumY BIiq qorIguir pUrY haumY BIiq qorIguir pUrY haumY BIiq qorIguir pUrY haumY BIiq qorIjn nwnk imly bnvwrI ] AMg - 1263jn nwnk imly bnvwrI ] AMg - 1263jn nwnk imly bnvwrI ] AMg - 1263jn nwnk imly bnvwrI ] AMg - 1263jn nwnk imly bnvwrI ] AMg - 1263hau hau BIiq BieE hY bIcohau hau BIiq BieE hY bIcohau hau BIiq BieE hY bIcohau hau BIiq BieE hY bIcohau hau BIiq BieE hY bIcosunq dyis inktwieE ]sunq dyis inktwieE ]sunq dyis inktwieE ]sunq dyis inktwieE ]sunq dyis inktwieE ]BWBIrI ky pwq prdoBWBIrI ky pwq prdoBWBIrI ky pwq prdoBWBIrI ky pwq prdoBWBIrI ky pwq prdoibnu pyKy dUrwieE ]ibnu pyKy dUrwieE ]ibnu pyKy dUrwieE ]ibnu pyKy dUrwieE ]ibnu pyKy dUrwieE ] AMg - 624AMg - 624AMg - 624AMg - 624AMg - 624

jy vwihgurU dy nwl swfy imlwp dy ivc koeI rukwvt hY qW auh swfw AiBmwn hY[ motwAiBmwn vI huMdw hY, pqly qoN pqlw AiBmwn vI huMdw hY[

hux smW iejwzq nhIN idMdw [ swry pRymI AnMd swihb qy gur sqoqr ivc bolx dIKycl kro[

nnnnnnn

66

3Swn..............................................[

siqnwm sRI vwihgurU,siqnwm sRI vwihgurU,siqnwm sRI vwihgurU,siqnwm sRI vwihgurU,siqnwm sRI vwihgurU,DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj[DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj[DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj[DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj[DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj[fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]

AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie]iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie]iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie]iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie]iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie] AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289Dwrnw - pRB moih n ivswro jI,Dwrnw - pRB moih n ivswro jI,Dwrnw - pRB moih n ivswro jI,Dwrnw - pRB moih n ivswro jI,Dwrnw - pRB moih n ivswro jI,mYN jn qyrw, mYN jn qyrw - 2, 2.mYN jn qyrw, mYN jn qyrw - 2, 2.mYN jn qyrw, mYN jn qyrw - 2, 2.mYN jn qyrw, mYN jn qyrw - 2, 2.mYN jn qyrw, mYN jn qyrw - 2, 2.myrI sMgiq poc soc idnu rwqI ]myrI sMgiq poc soc idnu rwqI ]myrI sMgiq poc soc idnu rwqI ]myrI sMgiq poc soc idnu rwqI ]myrI sMgiq poc soc idnu rwqI ]myrw krmu kuitlqw jnmu kuBWqI ] 1 ]myrw krmu kuitlqw jnmu kuBWqI ] 1 ]myrw krmu kuitlqw jnmu kuBWqI ] 1 ]myrw krmu kuitlqw jnmu kuBWqI ] 1 ]myrw krmu kuitlqw jnmu kuBWqI ] 1 ]rwm guseIAw jIA ky jIvnw ]rwm guseIAw jIA ky jIvnw ]rwm guseIAw jIA ky jIvnw ]rwm guseIAw jIA ky jIvnw ]rwm guseIAw jIA ky jIvnw ]moih n ibswrhu mY jnu qyrw ] 1] rhwau ]moih n ibswrhu mY jnu qyrw ] 1] rhwau ]moih n ibswrhu mY jnu qyrw ] 1] rhwau ]moih n ibswrhu mY jnu qyrw ] 1] rhwau ]moih n ibswrhu mY jnu qyrw ] 1] rhwau ]myrI hrhu ibpiq jn krhu suBweI ]myrI hrhu ibpiq jn krhu suBweI ]myrI hrhu ibpiq jn krhu suBweI ]myrI hrhu ibpiq jn krhu suBweI ]myrI hrhu ibpiq jn krhu suBweI ]crx n Cwfau srIr kl jweI ] 2 ]crx n Cwfau srIr kl jweI ] 2 ]crx n Cwfau srIr kl jweI ] 2 ]crx n Cwfau srIr kl jweI ] 2 ]crx n Cwfau srIr kl jweI ] 2 ]khu rivdws prau qyrI swBw ] byig imlhu jn kir n iblWbw ] AMg - 345khu rivdws prau qyrI swBw ] byig imlhu jn kir n iblWbw ] AMg - 345khu rivdws prau qyrI swBw ] byig imlhu jn kir n iblWbw ] AMg - 345khu rivdws prau qyrI swBw ] byig imlhu jn kir n iblWbw ] AMg - 345khu rivdws prau qyrI swBw ] byig imlhu jn kir n iblWbw ] AMg - 345Dwrnw - lu`t lu`t lE nsIbW vwly bMidE,Dwrnw - lu`t lu`t lE nsIbW vwly bMidE,Dwrnw - lu`t lu`t lE nsIbW vwly bMidE,Dwrnw - lu`t lu`t lE nsIbW vwly bMidE,Dwrnw - lu`t lu`t lE nsIbW vwly bMidE,

lu`t pY geI rwm nwm dI -2, 2.lu`t pY geI rwm nwm dI -2, 2.lu`t pY geI rwm nwm dI -2, 2.lu`t pY geI rwm nwm dI -2, 2.lu`t pY geI rwm nwm dI -2, 2.kbIr lUtnw hY q lUit lYkbIr lUtnw hY q lUit lYkbIr lUtnw hY q lUit lYkbIr lUtnw hY q lUit lYkbIr lUtnw hY q lUit lYrwm nwm hY lUit ] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgy CUit ] AMg - 1366rwm nwm hY lUit ] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgy CUit ] AMg - 1366rwm nwm hY lUit ] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgy CUit ] AMg - 1366rwm nwm hY lUit ] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgy CUit ] AMg - 1366rwm nwm hY lUit ] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgy CUit ] AMg - 1366kbIr mwns jnmu dulµBu hY hoie n bwrY bwr ] ijau bn Pl pwky Buie igrihkbIr mwns jnmu dulµBu hY hoie n bwrY bwr ] ijau bn Pl pwky Buie igrihkbIr mwns jnmu dulµBu hY hoie n bwrY bwr ] ijau bn Pl pwky Buie igrihkbIr mwns jnmu dulµBu hY hoie n bwrY bwr ] ijau bn Pl pwky Buie igrihkbIr mwns jnmu dulµBu hY hoie n bwrY bwr ] ijau bn Pl pwky Buie igrihbhuir n lwgih fwr ] AMg - 1366bhuir n lwgih fwr ] AMg - 1366bhuir n lwgih fwr ] AMg - 1366bhuir n lwgih fwr ] AMg - 1366bhuir n lwgih fwr ] AMg - 1366

swDsMgiq jI, gj ky bolxw, siqnwm sRI vwihgurU[ kwrobwr sMkocdy hoey grmI dw mhInwhY; ies dy AMdr sihj qp krdy hoey Awp gurU drbwr iv`c bYTy ho[ ikauNik ie`k qwmsI qphuMdw hY, auh inrwrQk qp hoieAw qp hoieAw krdw hY; DUxIAW qwp lYxIAW, auqoN sUrj qpdwhY qy hvw A`g vrgI Ju`l rhI hY, aus qoN vI v`D DUxIAW lw lYxIAW - cwr, srIr dw KUnsukw dyxw - iesdw koeI mqlb nhIN huMdw[ lyikn jo sihj qp AwpW kr rhy hW - siqsMgdy rUp dy AMdr, iehdw bhuq bVw Pl huMdw hY[ so, Purmwn ieh hY ik kiljug dy AMdr mnu`Kdw srIr Dwr ky prmySr dw nwauN lutx dw mOkw imilAw hoieAw hY, pr iehnUM koeI BwgW vwlwbMdw hY, iksmq vwlw bMdw hY ijhVw lu`t irhw hY[ pqw nhIN lgdw ikauNik rucIAW dUsry pwsyswfIAW peIAW ny; sMswr im`Tw lgdw hY qy jo AslI cIz hY, auhdy vl swfw iDAwn nhINjWdw[ sMswr C`f ky cly jwxw hY, sMswr dI dOlq eyQy hI rih jwxI hYN qy jo nwm dw s`cw DnhY, aus nUM k`Tw krn dw AsIN Borw ijMnw vI iPkr nhIN krdy[ so ieh bVw BwrI mslw hY -Awsiqk jgq dy swmHxy[ do iqMn cIzW ny eyQy, ijhdy au~qy AwdmI dw ivSvwS nhIN AwieAw

67

krdw[ ie`k qW ieh ik sMswr quirAw jWdw hY, hr bMdw jwxdw hY ik Plwxw cilAw igAw,Plwxw cilAw igAw -

PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijn@I qU jixEih ]PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijn@I qU jixEih ]PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijn@I qU jixEih ]PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijn@I qU jixEih ]PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijn@I qU jixEih ]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih] AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381

hY koeI mW jW ipE, v`fIAW aumrW vwly, CotIAW aumrW vwly - dwdy, dwdIAW, pVdwdy,pVdwdIAW? ikQy cly gey - 'qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]' qyry koloN cly gey,qyrw Ajy vI mn nhIN pqIijAw ik sMswr iv`c rihxw nhIN hY, eyQoN cly jwxw hY[ rihxw hYnhIN pr sO virHAW dI ipV bMnHx nUM iqAwr ho jWdw hY -

ghrI kir kY nIv KudweIghrI kir kY nIv KudweIghrI kir kY nIv KudweIghrI kir kY nIv KudweIghrI kir kY nIv KudweIaUpir mMfp Cwey ]aUpir mMfp Cwey ]aUpir mMfp Cwey ]aUpir mMfp Cwey ]aUpir mMfp Cwey ] AMg - 692AMg - 692AMg - 692AMg - 692AMg - 692

ghrIAW kr kr ky inhuMAW pwauNdw hYN, koTIAW pwauNdw hYN hor ienHW nUM vDIAW bxwauNdwhYN, pwp dI kmweI kr kr ky, DoKy nwl pYsw kmw-kmw ky[ pRymIAW! eyQy hI C`f jwxw hY[ijhVy bwl b`icAW dy vwsqy qUM kmwauNdw hYN, ieh qW qYnUM buFypy dy AMdr aUeIN jvwb dy idMdyny; glq kMm kr irhw hYN, pu`Ty kMm kr irhw hYN[ sMswr qoN jwxw hI jwxw hY; auh Dn iek`Twkr, K`t lY, ijhVw qyry nwl cilAw jwaU-

jh mwq ipqw suq mIq n BweI]jh mwq ipqw suq mIq n BweI]jh mwq ipqw suq mIq n BweI]jh mwq ipqw suq mIq n BweI]jh mwq ipqw suq mIq n BweI]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI] AMg - 264mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI] AMg - 264mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI] AMg - 264mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI] AMg - 264mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI] AMg - 264

EQy nwm ny shwieqw krnI hY, hor iksy cIz ny shwieqw nhIN krnI[ AYsw Purmwn hY-

Dwrnw - EQy nwm ny shwieqw krnI,Dwrnw - EQy nwm ny shwieqw krnI,Dwrnw - EQy nwm ny shwieqw krnI,Dwrnw - EQy nwm ny shwieqw krnI,Dwrnw - EQy nwm ny shwieqw krnI,AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3AOKI vylw, AOKI vylw - 2, 3

jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ] AMg - 264qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ] AMg - 264qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ] AMg - 264qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ] AMg - 264qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ] AMg - 264

ijQy jmdUqW dy dlW dy dl, dl rhy ny, jIv Awqmw nUM duKI kr rhy ny, koeI cIzsMswr dI - n koTI, nw Ahudy, nw pYsw, koeI nwl nhIN jwxw - 'qh kyvl nwmu sMig qyrY clY['EQy kyvl nwm ny nwl jwxw hY -

jh musklu hovY Aiq BwrI]jh musklu hovY Aiq BwrI]jh musklu hovY Aiq BwrI]jh musklu hovY Aiq BwrI]jh musklu hovY Aiq BwrI]hir ko nwmu iKn mwih auDwrI] AMg - 264hir ko nwmu iKn mwih auDwrI] AMg - 264hir ko nwmu iKn mwih auDwrI] AMg - 264hir ko nwmu iKn mwih auDwrI] AMg - 264hir ko nwmu iKn mwih auDwrI] AMg - 264

A`K Jmkx dy smyN qoN vI pMdrvyN ih`sy ijMny QoVy twiem dy AMdr auDwr kr idMdw hY- AYsw nwm hY[ pihlI cIz qW ieh hY ik sMswr qoN jwxw BuilAw hoieAw hY[ pqw nhIN lgdwikauNik ieh illusion (Cl) ivc Aw igAw, ignorance (Bul) ivc Aw igAw, Anjwx bx igAw- piVHAw-iliKAw ho ky, bhuq ikqwbW pVH ky, ifgrIAW lY ky; mhwrwj kihMdy, Pyr vI AnjwxbixAw ipAw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nhIEN mrn pCwxdw,nhIEN mrn pCwxdw,nhIEN mrn pCwxdw,nhIEN mrn pCwxdw,nhIEN mrn pCwxdw,JUTy lwlc lg ky bMdw -2, 2.JUTy lwlc lg ky bMdw -2, 2.JUTy lwlc lg ky bMdw -2, 2.JUTy lwlc lg ky bMdw -2, 2.JUTy lwlc lg ky bMdw -2, 2.

cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]iCnu iCnu AauD ibhwqu hYiCnu iCnu AauD ibhwqu hYiCnu iCnu AauD ibhwqu hYiCnu iCnu AauD ibhwqu hYiCnu iCnu AauD ibhwqu hY

68

PUtY Gt ijau pwnI ] 1 ] rhwau ]PUtY Gt ijau pwnI ] 1 ] rhwau ]PUtY Gt ijau pwnI ] 1 ] rhwau ]PUtY Gt ijau pwnI ] 1 ] rhwau ]PUtY Gt ijau pwnI ] 1 ] rhwau ]hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]khu nwnk iqh Bjn qy inrBY pdu pwvY ] AMg - 726khu nwnk iqh Bjn qy inrBY pdu pwvY ] AMg - 726khu nwnk iqh Bjn qy inrBY pdu pwvY ] AMg - 726khu nwnk iqh Bjn qy inrBY pdu pwvY ] AMg - 726khu nwnk iqh Bjn qy inrBY pdu pwvY ] AMg - 726

kwrn! ikauN AwdmI Bu`ldw hY? kihMdy, s`cy lwlc iv`c nhIN lgdw, JUTy lwlc iv`clgdw hY[ s`cw lwlc auh hY ijhVw ies sMswr qoN jwx qoN bwAd EQy vI swfy nwl cilAwjwvy[ auh lwlc hY - nwm dw, syvw dw, ismrn dw, siqsMg dw[ bwkI swrIAW ijMnIAW vIdunIAW dIAW cIzW ny, ieh swrw JUT lwlc hY[ kihMdy, 'JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw['iesnUM mrn dw pqw nhIN hwlWik aumr lMGdI jWdI hY - 'cyqnw hY qau cyq lY inis idin mYpRwnI] iCnu iCnu AauD ibhwqu hY PUtY Gt ijau pwnI]' tu`ty hoey GVy dw ijvyN pwxI hr iCnkqrw-kqrw ho ky inkldw jWdw hY, iesy qrHW ie`k imMt dy AMDr - bYTy AwdmI dy 12 svwsGt jWdy ny, cldy dy 18 suAws Gt jWdy ny, su`qy pey dy 24 suuAws Gt jWdy ny - inkly quryjWdy ny[ ijhVw smW inkl igAw, muV ky h`Q nhIN AwauNdw[ iesy qrHW dy nwl iCn-iCn krkyjw irhw hY[ bcpn nUM juAwnI Kw geI, juAwnI nUM buFypw Kw igAw, buFypy dw hr kdm mOq vlnUM vDdw quirAw jWdw hY[ swmHxy KVHw hY mOq dw twiem - mUMh A`fI KVHw hY lyikn mhwrwjkihMdy, smJdw nhIN hY -

kwlu ibAwlu ijau pirE folYkwlu ibAwlu ijau pirE folYkwlu ibAwlu ijau pirE folYkwlu ibAwlu ijau pirE folYkwlu ibAwlu ijau pirE folYmuKu pswry mIq ]muKu pswry mIq ]muKu pswry mIq ]muKu pswry mIq ]muKu pswry mIq ] AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631

mUMh A`ifAw hoieAw hY, AY myry friend (im`qr)! mUMh A`fI KVHw hY kwl -Awju kwil Puin qoih gRis hYAwju kwil Puin qoih gRis hYAwju kwil Puin qoih gRis hYAwju kwil Puin qoih gRis hYAwju kwil Puin qoih gRis hYsmiJ rwKau cIiq]smiJ rwKau cIiq]smiJ rwKau cIiq]smiJ rwKau cIiq]smiJ rwKau cIiq] AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631

auh qW mUMh A`fI KVHw hY, qUM smJx dI koiSS kr, by-smJ hoieAw ipAw hY[ 'iCniCn AauD ibhwqu hY PUtY Gt ijau pwnI]' hir gun kwih n gwvhI' ikauN nhIN gwauNdw qUM,pRmySr dw nwauN ikauN nhIN lYNdw, 'mUrK AigAwnw]' do cIzW AwKIAW ny mhwrwj jI ny ik AYnwmUrK hYN ik g`l qYnUM smJweIdI hY - qyry nwl jwx vwlI[ bwkI cIzW qW qUM PtwPt smJjWdw hYN, pr Awh g`l nhIN qyry smJ pYNdI swrI izMdgI[ swDU, mhWpurS, bwxI hwkW mwr-mwrkihMdI hY ik Bjn kro, nwm jpo, nwm jpo, nwm jpx vwlw sB qoN v`fw ho jWdw hY, bwdSwhhuMdw hY -

scw Amru swcI pwiqswhI scy syqI rwqy ]scw Amru swcI pwiqswhI scy syqI rwqy ]scw Amru swcI pwiqswhI scy syqI rwqy ]scw Amru swcI pwiqswhI scy syqI rwqy ]scw Amru swcI pwiqswhI scy syqI rwqy ] AMg - 749AMg - 749AMg - 749AMg - 749AMg - 749auhdw s`cw hukm ho jWdw hY, s`cI ausnUM pwqSwhI iml jWdI hY ijhVw s`cy nwl r`iqAw

hoieAw hY[ bwvjUd ies dy, smJdw nhIN hY[ kihMdy, mUrK hY, mUrK nhIN smiJAW krdw, horqW swry smJ jwieAw krdy ny[ mUrK nUM jy kho ik qUM Du`py ikauN bYTw hYN, kihMdw, mYN AwpxImrzI nwl bYTW, qYnUM kI ies g`l nwl[ mYN AwpxI mrzI nwl ikqy bYTW - Du`py bYTW, CwvyNbYTW[ AYnI g`l dw auhnUM igAwn nhIN huMdw, ault boilAw krdw hY ik myrw kMm hY, qUM kOx hYNmq dyx vwlw[ qUM mYnUM ikvyN kihMdw hYN, mYN nwm jpW[ mYN nhIN jpdw[ kihMdy, AYs g`l krky qWhY mUrK[ AigAwnI ies vwsqy hYN ik ies nUM pqw nhIN ik sMswr qoN jwx qoN bwAd kI myrynwl Bwxw vrqxw hY -

kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]

69

mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]hukm kIey min Bwvdy rwih BIVY AgY jwvxw]hukm kIey min Bwvdy rwih BIVY AgY jwvxw]hukm kIey min Bwvdy rwih BIVY AgY jwvxw]hukm kIey min Bwvdy rwih BIVY AgY jwvxw]hukm kIey min Bwvdy rwih BIVY AgY jwvxw]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ]kir Aaugx pCoqwvxw ]kir Aaugx pCoqwvxw ]kir Aaugx pCoqwvxw ]kir Aaugx pCoqwvxw ]kir Aaugx pCoqwvxw ] AMg - 471AMg - 471AMg - 471AMg - 471AMg - 471

ies krky qYnUM AigAwnI kihMdy hW[ qUM mrnw qW hY nhIN, qyrw srIr mrn qoN bwAdqyrw jIv Awqmw sUKSm srIr dy ADwr qy jIauNdw rhygw, auh qW mrdw hI nhIN ijhnUM jIvkihMdy ny[ lyikn auhdy vwsqy vI kuC kr lY; jdoN drgwh dy iv`c jweyNgw, auQy lyKw p`qw hoeygw[kuC qyry kol nw hoieAw, Pyr kI kryNgw? Pyr QW bhuq AOKw ho jweygw[ ies qrHW Purmwn krdyny -

Dwrnw - hux vqy hir nwm nw bIijAw,Dwrnw - hux vqy hir nwm nw bIijAw,Dwrnw - hux vqy hir nwm nw bIijAw,Dwrnw - hux vqy hir nwm nw bIijAw,Dwrnw - hux vqy hir nwm nw bIijAw,Agy Bu`Kw ikAw KweyNgw - 2, 2.Agy Bu`Kw ikAw KweyNgw - 2, 2.Agy Bu`Kw ikAw KweyNgw - 2, 2.Agy Bu`Kw ikAw KweyNgw - 2, 2.Agy Bu`Kw ikAw KweyNgw - 2, 2.

ijnI AYsw hir nwmu n cyiqEijnI AYsw hir nwmu n cyiqEijnI AYsw hir nwmu n cyiqEijnI AYsw hir nwmu n cyiqEijnI AYsw hir nwmu n cyiqEsy kwhy jig Awey rwm rwjy ]sy kwhy jig Awey rwm rwjy ]sy kwhy jig Awey rwm rwjy ]sy kwhy jig Awey rwm rwjy ]sy kwhy jig Awey rwm rwjy ]iehu mwxs jnmu dulµBu hYiehu mwxs jnmu dulµBu hYiehu mwxs jnmu dulµBu hYiehu mwxs jnmu dulµBu hYiehu mwxs jnmu dulµBu hYnwm ibnw ibrQw sBu jwey ]nwm ibnw ibrQw sBu jwey ]nwm ibnw ibrQw sBu jwey ]nwm ibnw ibrQw sBu jwey ]nwm ibnw ibrQw sBu jwey ]huix vqY hir nwmu n bIijEhuix vqY hir nwmu n bIijEhuix vqY hir nwmu n bIijEhuix vqY hir nwmu n bIijEhuix vqY hir nwmu n bIijEAgY BuKw ikAw Kwey ]AgY BuKw ikAw Kwey ]AgY BuKw ikAw Kwey ]AgY BuKw ikAw Kwey ]AgY BuKw ikAw Kwey ]mnmuKw no iPir jnmu hYmnmuKw no iPir jnmu hYmnmuKw no iPir jnmu hYmnmuKw no iPir jnmu hYmnmuKw no iPir jnmu hYnwnk hir Bwey]nwnk hir Bwey]nwnk hir Bwey]nwnk hir Bwey]nwnk hir Bwey] AMg - 450AMg - 450AMg - 450AMg - 450AMg - 450

kihMdy, sMswr qy Awaux dw kI Pwiedw sI aunHW dw? koeI kwrn qW d`so, kwhdy vwsqyAwey ny? kUV kmwaux vwsqy, kUV iek`Tw krn vwsqy, kUV dI izMdgI ibqwaux vwsqy Awey ny?bxy iPrn Awpxy Awp iv`c ik mYN Plwxw, mYN iDmkw, myrI AYnI jwiedwd hY, myrw AYfw pirvwrhY[ mhwrwj kihMdy, sB ivArQ hY, kuC nhIn hY, sB C`f ky cly jwxw hY, kuC nhIN irhwkrdw[ nw muV ky koeI sMprk hovy, nw koeI vwsqw hY; ijnHW dw vwsqy pwp krdw hY, nw aunHWnwl koeI sbMD rihMdw hY[ so ies qrHW dw hwl hY[ mhwrwj kihMdy, aunHw dy Awaux dw kI PwiedwhY - iehu mwxs jnmu dulMBu hY nwm ibnw ibrQw sBu jwey] huix vqY hirnwmu n bIijE AgYBuKw ikAw Kwey]mnmuKw no iPir jnmu hY nwnk hir Bwey]' so, ies qrHW dy nwl mhwrwj kihMdy,pqw nhIn hY iehnUM ik mn dy ip`Cy lgx vwlw purS ijhVw hY -

mnmuiK AwvY mnmuiK jwvY ]mnmuiK AwvY mnmuiK jwvY ]mnmuiK AwvY mnmuiK jwvY ]mnmuiK AwvY mnmuiK jwvY ]mnmuiK AwvY mnmuiK jwvY ]mnmuiK iPir iPir cotw KwvY ]mnmuiK iPir iPir cotw KwvY ]mnmuiK iPir iPir cotw KwvY ]mnmuiK iPir iPir cotw KwvY ]mnmuiK iPir iPir cotw KwvY ]ijqny nrk sy mnmuiK BogYijqny nrk sy mnmuiK BogYijqny nrk sy mnmuiK BogYijqny nrk sy mnmuiK BogYijqny nrk sy mnmuiK BogYgurmuiK lypu n mwsw hy ] AMg - 1073gurmuiK lypu n mwsw hy ] AMg - 1073gurmuiK lypu n mwsw hy ] AMg - 1073gurmuiK lypu n mwsw hy ] AMg - 1073gurmuiK lypu n mwsw hy ] AMg - 1073mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie ]mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie ]mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie ]mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie ]mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie ]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie] AMg - 947AMg - 947AMg - 947AMg - 947AMg - 947Ego dy AMdr, hMkwr dy AMdr izMdgI bqIq kr lYNdw hY[ ies krky AsIN auhnUMAigAwnI kihMdy hW - 'hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw]' AYnw mUrK qyAigAwnI hY; mUrKW dI bwq smJx vwsqy mhWpurS swKI d`isAw krdy ny[

koeI rwjw sI, aus dI jo rwxI sI, aus ny bhuq vwrI Xqn kirAw ik ies rwjy nUM,

70

Awpxy pqI nUM mYN prmySr v`l lwvW ikauNik suBwA cMgw hY, nyk hY, irAwieAw dy kMm vI krdwhY pr nwm nw jpx krky ieh krm isPr huMdy ny[ cwhy 50 zIro lw lE; jd qWeI eykwnhIN lgdw, koeI rkm nhIN bxdI qy dUsry, ienHW nUM jm lu`t ilAw krdy ny -

krm Drm pwKMf jo dIsihkrm Drm pwKMf jo dIsihkrm Drm pwKMf jo dIsihkrm Drm pwKMf jo dIsihkrm Drm pwKMf jo dIsihiqn jmu jwgwqI lUtY]iqn jmu jwgwqI lUtY]iqn jmu jwgwqI lUtY]iqn jmu jwgwqI lUtY]iqn jmu jwgwqI lUtY] AMg - 747AMg - 747AMg - 747AMg - 747AMg - 747

qy mYN iehnUM prmySr dy nwl v`l lwvW[ hr vkq swKIAW suxwieAw kry, SwsqrW dIivcwr suxwieAw kry, siqsMg qy jw ky cMgy mhWpurSW dy pRvcn suxwieAw kry[ bolxw bhuqsuhxw AwauNdw sI, mMqk bVI sI; rwjw convince ho ky kih idAw kry ik cMgw, qUM mYnUM svyryauTwieAw kr[ pihlW mYN svyry auTx dI Awdq pwvW, Pyr mYN iksy mhWpurS qoN jw ky nwmlvWgw[ nwm dI dwq pRwpq krky Pyr mYN imhnq krWgw[ jd AMimRq vylw hoieAw kry - rwjwlyt sONdw sI; nINd cVH jwxI, hUM hW krnI qy k`pVw lY ky sON jwxw[ iesy qrHW iek, do cwrswl nhIN, Cy swl lMG gey lgwqwr[

iek idn rwxI ny ikhw, ''rwjn! Cy swl lMG gey, mYN jgwaux qoN nhIN htdI, qusINmYnUM kihx qoN nhIN htdy qy svyry qusIN k`pVw lY ky pY jWdy ho[ ieh qW mUrKW vwlI g`l hY[muAwP krnw mYnUM, mUMh ivcoN inkl geI g`l['' rwjw auT ky bYT igAw[ kihMdw, ''mYN mUrK hW?''kihMdI, ''ijhVw Awpxw Blw qy burw nw ivcwr skdw hovy, auhnUM ieh sMSwr iesy qrHW hI kihMdwhY ik auh mUrK huMdw hY['' dUsrw idn ho igAw, Prime Minister (pRDwn mMqrI) bulw ilAw qykihx l`igAw, ''myry rwj dy AMdr ikMny ku mUrK ny?'' kihMdw, ''mhwrwj! koeI ihswb-ikqwb hYies dw? swrw sMswr hI mUrKW dw hY[''

pr mhwrwj qW kihMdy, mUrKW dw hI nhIN, hlikAW hoieAW dw sMswr hY, pwglW dwsMswr hY[ mUrK dw qW Ajy hyTlw drjw hY, pwgl dw ies qoN vI auprlw drjw hY ijhnUM nwAwpxw pqw, nw hI iksy dw pqw -

ibnu nwvY jgu kmlw iPrY...............] AMg - 643ibnu nwvY jgu kmlw iPrY...............] AMg - 643ibnu nwvY jgu kmlw iPrY...............] AMg - 643ibnu nwvY jgu kmlw iPrY...............] AMg - 643ibnu nwvY jgu kmlw iPrY...............] AMg - 643mhwrwj kihMdy, kmlw hoieAw iPrdw hY, pwgl hoieAw iPrdw hY ikauNik nwm, iehdy

AMdr prm SWqI dyx vwlw jo hY, auhnUM C`f ky -nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg - 293khnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg - 293khnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg - 293khnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg - 293khnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg - 293

kihMdy, AYnw AnMd hY ijhVw d`isAw hI nhIN jw skdw[ AwdmI dy AMdr ieh rsprIpUrn hY -

Gr hI mih AMimRqu BrpUru hYGr hI mih AMimRqu BrpUru hYGr hI mih AMimRqu BrpUru hYGr hI mih AMimRqu BrpUru hYGr hI mih AMimRqu BrpUru hYmnmuKw swdu n pwieAw ]mnmuKw swdu n pwieAw ]mnmuKw swdu n pwieAw ]mnmuKw swdu n pwieAw ]mnmuKw swdu n pwieAw ]ijau ksqUrI imrgu n jwxYijau ksqUrI imrgu n jwxYijau ksqUrI imrgu n jwxYijau ksqUrI imrgu n jwxYijau ksqUrI imrgu n jwxYBRmdw Brim BulwieAw ]BRmdw Brim BulwieAw ]BRmdw Brim BulwieAw ]BRmdw Brim BulwieAw ]BRmdw Brim BulwieAw ]AMimRqu qij ibKu sMgRhYAMimRqu qij ibKu sMgRhYAMimRqu qij ibKu sMgRhYAMimRqu qij ibKu sMgRhYAMimRqu qij ibKu sMgRhYkrqY Awip KuAwieAw ]krqY Awip KuAwieAw ]krqY Awip KuAwieAw ]krqY Awip KuAwieAw ]krqY Awip KuAwieAw ] AMg - 644AMg - 644AMg - 644AMg - 644AMg - 644

ijhVw bMdgI nhIN krdw, nwm nhIN jpdw, He is a mad man - pwgl hY auh[ sMswrhI pwgl Kwnw hY[ koeI-koeI ivrlw hY ijhnUM hoS-hvws hY, bwkI qW sB suqy pey ny -

71

iqhI guxI sMswru BRim suqwiqhI guxI sMswru BRim suqwiqhI guxI sMswru BRim suqwiqhI guxI sMswru BRim suqwiqhI guxI sMswru BRim suqwsuiqAw rYix ivhwxI]suiqAw rYix ivhwxI]suiqAw rYix ivhwxI]suiqAw rYix ivhwxI]suiqAw rYix ivhwxI] AMg - 920AMg - 920AMg - 920AMg - 920AMg - 920

so, ieh kihx lìgAw -

''mhwrwj! ieh qW sMswr mUrKW dw hI hY pr Awp dw mMqv?''''nhIN, ijnHW nUM lok kihMdy ny[''''mhwrwj! Pyr ilstW bxw lYNdy hW[''''hW, ilstW myry pyS kro - jldI qoN jldI[''ilstW bx geIAW motIAW-motIAW qy swrw iek`T kr ilAw[ aus qoN bwAd rwjw vI

Aw igAw[ kihMdw ik isAwxy bMdy AwpxIAW sBw suswietIAW bxwauNdy ny; iksy ny koeI nwauN riKAwhY, iksy ny koeI rìKAw hY[ pulItIkl bMdy AwpxIAW suswietIAW bxwauNdy ny qy rjo guxI bMdy,vpwrI bMdy AwpxIAW sBw-suswietIAW bxwauNdy ny qy ieh AwpW hI hW ijnHW nUM lok mUrK kihMdyny[ AwpW iek`ly-iek`ly ho ky mrdy hW, swnUM vI koeI suswietI bxw ky Awpxy h`kW dI rwKIkrn vwsqy koeI Xqn krnw cwhIdw hY qWik swfI Avwz ijhVI hY, auh vI iksy QW bulMdhovy[ AYh myry kol sony dI mu`Ty vwlI KUMfI hY, ieh aus nUM id`qI jweygI ijhVw swirAW nwloNizAwdw mUrK hovygw[

aus vyly AwpxIAW-AwpxIAW khwxIAW ilKwauxIAW SurU kr id`qIAW swirAW ny ik mYnUMieauN kihMdy ny, mYnUM ieauN kihMdy ny, byAMq mUrK hW mYN[ auQy ie`k pirvwr bYTw sI[ auh kihMdw,swnUM iekìlAW nUM nhIN, swfy qW swry pirvwr nUM hI 'mUrKW' dw pirvwr' kihxw SurU kr id`qw[rwjw kihx l`gw, ''kI g`l?'' kihMdw, ''mhwrwj! g`l kI hoxI sI, ie`k irSqydwr sI swfy nyVydw, auh cVHweI kr igAw[ mYnUM kMm sI, qy mYN Awpxy v`fy muMfy nUM Byj id`qw ik jwh, prcwauxIkr Aw[ auh igAW qy auQy jw ky koeI g`l nw krI, vwips Aw igAw[ mYN ikhw -

''bytw! koeI bcn vI kirAw qYN?''''nhIN ipq jI[''''puìCAw vI nhIN qYN ik ikvyN cVHweI kr igAw? Pyr kI kirAw?''''mYN bih igAw jw ky, auvyN ijvyN auT ky Aw igAw[''''iksy nUM Pqih bulweI, nmskwr kIqI?''''mYN qW iksy nUM vI nhIN kuC kirAw[''''qUM qW mUrK hYN[''Pyr Coty muMfy nUM ikhw ik qUM jwh[ auh kihx lìgAw -''mYN kI khUM?''''ieh iksy ikqwb 'c iliKAw huMdw hY ik kI kihxw hY? lokW dy bcn sux leIdy ny,

auho ijhy kr dyeIdy ny[''auh cilAw igAw[ aunHW dy duSmx sI, auh iek`Ty hoey g`lW krdy sI ik bVw cMgw

hoieAw, suAwd Aw igAw[ hux l`gU ienHW nUM pqw[ bhuq vDIAw ho igAw, mr igAw[ AsIN qWr`j ky rotI KwDI hY; koeI kuC khy, koeI kuC khy[ iehny swry kMT kr ley qy Gr cilAwigAw[ auQy bhuq swrIAW mkwxW AweIAW hoeIAW sI[ soicAw ik mYnUM ikqy A`Kr Bu`l nw jwx,pihlW hI KVHw ho jwvW[ KVHw ho ky kihx l`gw ik lau beI, myrI vI sux lau[ ieh qW bhuqcMgw hoieAw, iehdw Pwhw v`F ho igAw, mr igAw[ mYN qW A`j r`j ky rotI KwDI hY ik iehmirAw qy ipMf suKI visAw[ swrIAW hi g`lW kih id`qIAW[ Gr vwilAW ny PV ky kuìtAw qyGr vwips Aw igAw[ ipau nUM kihx lìgAw -

''aunHW ny qW mYnUM mwirAw[''

72

''qYnUM mwirAw? ikauN?''''ijvyN qUM d`isAw sI, mYN auvyN hI ikhw[ aunHW ny mYnUM mwirAw[''''kI ikhw sI qUM?''''mYnUM qusIN ikhw sI ik ijvyN lok kihMdy hoxgy, auvyN qUM vI kih dyeIN[ auQy bMdy KVHy

kihMdy sI, mYN vI auhI g`l kih id`qI[''swrI g`l d`s idqI ipau nUM[ kihMdw, qUM qW pihly nwloN hI izAwdw mUrK hYN[ mYnUM hI

jwxw ipAw[ nyVy dy ipMf sI, auQy cly igAw[ Ajy mkwxW swrIAW hI bYTIAW sI[ h`Q joV kykihMdw ik lau beI Brwvo, mYN qW AwieAW muAwPI lYx[ myrw pihlw muMfw AwieAw sI, kuC boilAwhI nhIn[ dUjw AwieAw, quhwnUM sB nUM pqw hY, qy ku`t Kw ky igAw hY[ dyKo, swfy nwl nrwzgInw koeI kirE[ ipClI g`l qW jwx idE, hux jd koeI quhwfw mirAw, qW mYN AwieAw krUMgw[kihMdw, Edx dy mhwrwj! swnUM mUrK hI kihx l`g gey[

so hux rwjy dI ieMtrivaU lYx lg gey[ kihMdy, mhwrwj! qusIN vI d`so['' rwjw ho igAwibmwr[ hkImW ny, vYdW ny kih idqw ik ieh qW bc nhIN skdw, iksy qrHW nwl[ iehdI jo'smwn pRwx' dI gMF sI, auh Ku`lH geI; kuC imMtW dw pRwhuxw hY, g`l kr lE[

kihx l`gy, ''mhwrwj! quhwfy ivcwr nhIN AsIN ley['' rwjw kihx l`igAw -''mYN qW jw irhw hW[''''ikQy jw irhw hYN?''''ieauN qW mYnUM pqw nhIN[''''Pyr quhwfy nwl koeI POj vI jw rhI hY?''''nhIN[''''rwxIAW?''''nhIN[''''ieh ijhVy suhxy-suhxy brqn ny, sony cWdI dy jo AMbrw lwey ny, ienHW ivcoN koeI

cIz nwl jwaU?''''nhIN[''''Pyr koeI cIz quhwfy nwl vI jweygI? kuC qW nwl lY ky jwEgy?''''nw, mYN qW srIr vI nhIN nwl lY ky jwxw[''''mhwrwj! Pyr qusIN hI PV lau ieh KUMfI[ qusIN swrI izMdgI lweI hY, ikMnIAW

lVweIAW-JgVy, Pswd, ikMnw klh-klyS kirAw hY - rwj vDwaux vwsqy[ jd nwl hI nhINkuC jwxw Pyr ieh swrw kuJ kwhdy vwsqy kirAw hY?'' so, mhwrwj kihMdy ieh mUrK huMdw hY -

mUrKw isir mUrKu hY ij mMny nwhI nwau]mUrKw isir mUrKu hY ij mMny nwhI nwau]mUrKw isir mUrKu hY ij mMny nwhI nwau]mUrKw isir mUrKu hY ij mMny nwhI nwau]mUrKw isir mUrKu hY ij mMny nwhI nwau] AMg - 1015AMg - 1015AMg - 1015AMg - 1015AMg - 1015ijhVw nwm qy ivSvwS nhIN ilAwauNdw sMswr dy AMdr, auh mUrKW dw vI pRDwn hoieAw

krdw hY[ so ies qrHW mhwrwj kihMdy - 'hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw] JUTY lwliclwig kY nih mrnu pCwnw]' sMswr qoN qW jwxw hY, lyikn JUTy lwlcW krky mrnw BuilAw rihMdwhY[ dUsrw iehnUM BuilAw rihMdw hY - nwm dI mihmw ik nwm kI kr skdw hY[ ikauNik ivSvwSAwauNdw hI nhIN, 1% vI nhIN AwauNdw, 1% dy jy Pyr 100 ih`sy bxw leIey, auh vI nhINAwauNdw[ 0.001 ijMnW ivSvwS vI nhINM AwauNdw[ jy kih dyeIey ik .00001, AYnw vI ivSvwSiksy ivrly nUM hI AwauNdw hY nwm dw, hwlWik mhwrwj Purmwn krdy ny ik -

sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81lyikn smJdw hY sMswr? g`pW iv`c smW guzwr idMdw hY, iPkrW ivc, klpxw ivc;

73

pqw nhIN kI iehdy idmwg iv`c c`l irhw hY c`kr, iehdy iv`c smW guzwr idMdw hY[ so iehdwivSvwS nhIN hY nwm qy[ jy ivSvwS hovy qW iek sikMt vI nw zwieAw kry[ qIsrw ivSvwShuMdw hY 'vwihgurU' qy ik vwihgurU ijhVw hY -

so AMqir so bwhir AnMq]so AMqir so bwhir AnMq]so AMqir so bwhir AnMq]so AMqir so bwhir AnMq]so AMqir so bwhir AnMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Drin mwih Awkws pieAwl] AMg - 293Drin mwih Awkws pieAwl] AMg - 293Drin mwih Awkws pieAwl] AMg - 293Drin mwih Awkws pieAwl] AMg - 293Drin mwih Awkws pieAwl] AMg - 293

AwkwS ivc, Awsmwn iv`c, DrqI iv`c, swrIAW QwvW auqy pRmySr hY -paux pwxI bYsMqr mwih]paux pwxI bYsMqr mwih]paux pwxI bYsMqr mwih]paux pwxI bYsMqr mwih]paux pwxI bYsMqr mwih]cwir kuMt dih idsy smwih]cwir kuMt dih idsy smwih]cwir kuMt dih idsy smwih]cwir kuMt dih idsy smwih]cwir kuMt dih idsy smwih]iqs qy iBMn nhI ko Twau] AMg - 294iqs qy iBMn nhI ko Twau] AMg - 294iqs qy iBMn nhI ko Twau] AMg - 294iqs qy iBMn nhI ko Twau] AMg - 294iqs qy iBMn nhI ko Twau] AMg - 294

koeI QW nhIN ijQy vwihgurU nw hovy lyikn iehnUM swrI izMdgI ivSvwS nhIN AwauMdw[vwihgurU nUM ieauN smJdw hY ik myrI phuMc qoN prHy, pqw nhIN s`qvyN, dsdyN jW sOvyN Awsmwn qyrihMdw hY[ ieh vI nhIN mMndw ik auh rihMdw vI hY[ kdy kdy Xwd AwauNdw hY siqsMg iv`cAw ky, nhIN qW AwdmI dy hr vkq vwihgurU Bu`ilAw rihMdw hY[ mhwrwj kihMdy, vwihgurU qyrynwl hY -

ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]n Gwt hY nw bwF hY n Gwt bwF hoq hY]n Gwt hY nw bwF hY n Gwt bwF hoq hY]n Gwt hY nw bwF hY n Gwt bwF hoq hY]n Gwt hY nw bwF hY n Gwt bwF hoq hY]n Gwt hY nw bwF hY n Gwt bwF hoq hY] Akwil ausqiqAkwil ausqiqAkwil ausqiqAkwil ausqiqAkwil ausqiq

ieh ijMnW kuC nzr AwauNdw hY - DrqI, cMd, sUrj, qwry, drKq, AwdmI; ieh swrynwm dy AwDwr qy hI ny[ jy nwm nw hovy, vwihgurU nw hovy qW AwDwr n hox krky ieh koeIcIz vI nw hovy[ auhdy AwDwr qy auhdy ivcoN pYdw hoey ny, auhdy ivc hI lIn ho jwxw hY,lyikn iehI g`l nhIN AwdmI dI smJ iv`c AwauNdI[ so ies qrHW AwdmI Bu`ilAw rihMdw hY -'hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw] JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw] AjhU kCuibgirau nhI jo pRB gun gwvY]' Ajy vI qyrw kuC nhIN ivgiVAw jy pRBU dy gux jw lvy - 'khu'khu'khu'khu'khunwnk iqh Bjn qy inrBY pd pwvy]nwnk iqh Bjn qy inrBY pd pwvy]nwnk iqh Bjn qy inrBY pd pwvy]nwnk iqh Bjn qy inrBY pd pwvy]nwnk iqh Bjn qy inrBY pd pwvy]' so ies krky Purmwn krdy ny ik - 'kbIr lUtnw hY q'kbIr lUtnw hY q'kbIr lUtnw hY q'kbIr lUtnw hY q'kbIr lUtnw hY qlUit lY rwm nwm hY lUit] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgY CUt]'lUit lY rwm nwm hY lUit] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgY CUt]'lUit lY rwm nwm hY lUit] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgY CUt]'lUit lY rwm nwm hY lUit] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgY CUt]'lUit lY rwm nwm hY lUit] iPir pwCY pCuqwhugy pRwn jwihMgY CUt]'

pr iehdy ivc AYsw mhwqmw dw AnuBv hY ik ieh AlUxI isl c`txI huMdI hY -pihlW-pihlW, ikauNik mn dy ijhVy vyg ny, ieh bwhr nUM gey huMdy ny, ieh AMdr nUM muVdwnhIN, Awpxy Gr iv`c nhIN AwauNdw[ jd q`k ieh AMdr nhIN AwauNdw, iehnUM rs nhIN AwauNdw[so ijMnI dyr q`k iehnUM soJI nhIN pYNdI, nwm dy nwl iehdw sbMD nhIN juVdw, EnI dyr q`kieh Btkdw iPrdw hY[ so bVy-bVy Xqn nwm jpx vwly krdy ny lyikn koeI hI hY ijhVwiknwry phuMcdw hY[ kwrn ieh hY ik auhnUM pUrI ivDI dw pqw nhIN huMdw[ jo ivDIAW huMdIAW ny,auh ieh jwxdw nhIN[ ipClIAW do iPlmW iv`c ieh swrw kuC izkr kIqw sI ik mwqw jIqojI iek idn AMimRq vyly gurU mhwrwj dsvyN pwqSwh jI dy pws phuMcy, qy Awp ny jw ky inmRqwsihq bynqI kIqI ik pwqSwh! Awp ikrpw krky ieh idRVH krwE ik nwm ikvyN jipAw jwdwhY, iks qrHW dy nwl bVIAW bVIAW AvsQw pRwpq huMdIAw ny ikauNik AsIN siqsMg ivcoN suxdyhW ik jdoN mn dI iekwgrqw huMdI hY, aus vyly AMdrlIAW SkqIAW pRgt ho jWdIAW ny -

nv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihnv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihnv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihnv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihnv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihjo hir ihrdY sdw vswie]jo hir ihrdY sdw vswie]jo hir ihrdY sdw vswie]jo hir ihrdY sdw vswie]jo hir ihrdY sdw vswie] AMg - 649AMg - 649AMg - 649AMg - 649AMg - 649

ies qoN vI A`gy AgMm dI bwq dw pqw cl jWdw hY, kpwt KulH jWdy ny, Awaux vwlIAW

74

g`lW, lMG cu`kIAW g`lW, ipClw jnm, Awaux vwly jnm - sB dw igAwn ho jWdw hY[ ikrpwkrky Awp Purmwn kro ik iks qrHW nwl nwm jipAw jWdw hY[

so mhwrwj jI ny aus vyly d`isAw ik nwm dIAW kuC rihqW huMdIAW ny[ jd q`k AwdmIrihqW nhIN r`Kdw, EnI dyr q`k nwm PlIBUq nhIN hoieAw krdw, cVHweI nhIN huMdI - EQy hIKVHw rihMdw hY[ ijs qrHW kohlU dw bYl GuMmdw rihMdw hY, GuMmdw rihMdw hY, Kopy lwh idau, EQydw EQy hI rihMdw hY[ iesy qrHW rihqW qoN bgYr, swvDwnIAW qoN bgYr nwm iv`c jIv qr`kInhIN krdw[ so auhdy bwry pihlW ivcwr hoeI sI ik pihlW qW vwihgurU qy At`l ivSvwS hoxwcwhIdw hY; dUsrI bwq ieh sI ik gurU auqy ivSvwS hoxw cwhIdw hY -

jw kY min gur kI prqIiq]jw kY min gur kI prqIiq]jw kY min gur kI prqIiq]jw kY min gur kI prqIiq]jw kY min gur kI prqIiq]iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283

qIsrI bwq ieh sI ik nwm dI mihmw dy auqy ivSvwS hoxw cwhIdw hY[ cOQI ivcwrkrI sI ik jo gur mMqR iml igAw, auhdy auqy ivSvwS hoxw cwhIdw hY[

so ies qoN bwAd, mhwrwj jI kihx l`gy ik jo kuC bwxI kihMdI hY, aus dy au~qyivSvwS hoxw cwhIdw hY ik bwxI jo kih rhI hY, ieh pRBU dw Purmwn hY[ iehdy ivc Agr-mgr krky ArQ nw kry, jo kuC shI hY, ausy qrHW mMny auhnUM ikauNik ieh ielhwm hY swrw;koeI kvI dI kivqw nhIN hY - ielhwm hY -

jYsI mih AwvY Ksm kI bwxIjYsI mih AwvY Ksm kI bwxIjYsI mih AwvY Ksm kI bwxIjYsI mih AwvY Ksm kI bwxIjYsI mih AwvY Ksm kI bwxIqYsVw krI igAwnu vy lwlo] AMg - 722qYsVw krI igAwnu vy lwlo] AMg - 722qYsVw krI igAwnu vy lwlo] AMg - 722qYsVw krI igAwnu vy lwlo] AMg - 722qYsVw krI igAwnu vy lwlo] AMg - 722hau Awphu boil n jwxdwhau Awphu boil n jwxdwhau Awphu boil n jwxdwhau Awphu boil n jwxdwhau Awphu boil n jwxdwmY kihAw sBu hukmwau jIau] AMg - 763mY kihAw sBu hukmwau jIau] AMg - 763mY kihAw sBu hukmwau jIau] AMg - 763mY kihAw sBu hukmwau jIau] AMg - 763mY kihAw sBu hukmwau jIau] AMg - 763Dur kI bwxI AweI]Dur kI bwxI AweI]Dur kI bwxI AweI]Dur kI bwxI AweI]Dur kI bwxI AweI] AMg - 628AMg - 628AMg - 628AMg - 628AMg - 628

ieh qW drgh qoN ielhwm Aw irhw hY[ iehdy iv`c koeI ikMqU, koeI Agr-mgrAijhIAW g`lW qW hY hI nhIN, ieh qW ijvyN hY auvyN hI mMnxI pYNdI hY[ so bwxI qy ivSvwSnw hox krky.......iPr Aglw ieh huMdw hY ik bwxI sux qW lYNdw hY lyikn auhdy muqwibk AwpxIjIvn nhIN Fwldw[ so ieh rihqW ny[ jd qWeIN AwdmI rihlQW dy iv`c prp`k nhIN huMdw,EnI dyr qk nwm nhIN cldw[ so Awp ny Purmwn kIqw ik AwdmI dy AMdr kuC negtive forces(nWh vwcI SkqIAW) rihMdIAw ny, FwhU SkqIAW ny iehdy AMdr, AsrI SkqIAW ny, auh Awpxwbl pwauNdIAW ny, bl pw ky nwm vl nUM jwx nhIN idMdIAW[ aunHW dy ivcoN bhuq swrIAW ny,ijs qrHW inMidAw hY[ inMidAw sihh-suBwA bMdw krdw hY, lyikn iehdy bhuq dUr-rs nqIjy nyqy bhuq iBAwnk result (is`ty) inkldy ny -

inMdw BlI iksY dI nwhIinMdw BlI iksY dI nwhIinMdw BlI iksY dI nwhIinMdw BlI iksY dI nwhIinMdw BlI iksY dI nwhImnmuK mugD krMin]mnmuK mugD krMin]mnmuK mugD krMin]mnmuK mugD krMin]mnmuK mugD krMin]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin] AMg - 755AMg - 755AMg - 755AMg - 755AMg - 755

AYnw mwVw Pl inkldw hY ik nrkW ivc vwsw ho jwieAw krdw hY -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - inMdw BlI iksy kI nwhI,inMdw BlI iksy kI nwhI,inMdw BlI iksy kI nwhI,inMdw BlI iksy kI nwhI,inMdw BlI iksy kI nwhI,

mnmuK lokI krdy ny - 2mnmuK lokI krdy ny - 2mnmuK lokI krdy ny - 2mnmuK lokI krdy ny - 2mnmuK lokI krdy ny - 2dUsry dy AOgux icqwrnw, Pyr auhnUM nSr krnw qy Pyr auhdy ivcoN AnMd Bwlxw -ieh inMidAw hoieAw krdI hY jo eIrKw dy ivcoN jnm lYNdI hY[ so eIrKw hovy, inMidAw

hovy - doie burIAW cIzW ny -

75

ijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYiqs kw kdy n hovI Blw ] AMg - 308iqs kw kdy n hovI Blw ] AMg - 308iqs kw kdy n hovI Blw ] AMg - 308iqs kw kdy n hovI Blw ] AMg - 308iqs kw kdy n hovI Blw ] AMg - 308

mhwrwj kihMdy, ijs dy AMdr eIrKw hY, auhdw kdo vI Blw nhIN hoieAw krdw[ eIrKwvwlw vI bhuq h`d q`k cilAw jWdw hY - dUsry nUM mrvwaux q`k jWdw hY, nukswn krn q`kjWdw hY, b`icAW dw nukswn krdw hY, Gr dw nukswn krdw hY[ ieh ijhVy mMqrW jMqrW vwlyny, ieh mMqr-muMqr krky qMg krdy ny, su`t idMdy ny, bhuq prySwnIAW pYdw krdy ny[ eIrKwpihlW jnm lYNdI hY, Pyr inMidAw lYNdI hY[ so ies qrHW iBAwnk nqIjy ienHW dy inkldy ny[pRmySr dy nwloN tu`t jWdw hY bMdw[

Bgq iqRlocn jI, ijnHW dw gurU gMRQ swihb iv`c Sbd hY -

AMiq kwil jo l`CmI ismrYAMiq kwil jo l`CmI ismrYAMiq kwil jo l`CmI ismrYAMiq kwil jo l`CmI ismrYAMiq kwil jo l`CmI ismrYAYsI icMqw mih jy mrY]AYsI icMqw mih jy mrY]AYsI icMqw mih jy mrY]AYsI icMqw mih jy mrY]AYsI icMqw mih jy mrY]srp join vil vil AauqrY] AMg - 526srp join vil vil AauqrY] AMg - 526srp join vil vil AauqrY] AMg - 526srp join vil vil AauqrY] AMg - 526srp join vil vil AauqrY] AMg - 526

Awp jI BgqI krdy ny; bhuq bMdgI krI qy keI vwrI mhWpurSW dy kol jw ky bcn krny -nwmdyv jI Awid dy kol ik mYnUM Ajy qk pRmySr dy drSn nhIN hoey, jW qW myrI BgqI ivc koeI ksrhY[ qusIN drSn krdy ho, qusIN kdy nw kdy myrI isPwrS kro[ ies qrHW krdy-krdy vfyrI aumr hogeI[ swDU mhwqmw AwauNdy ny qy v`fI aumr hox krky hux syvw nhIN huMdI[ GrvwlI ienHW dI isAwxI hogeI[ auh vI bMdgI krdI hY, syvw krdI hY pr auh QoVHw doS idMdI rihMdI hY qy keI vwrI jdoN BgqjI Gr AwauNdy ny qW kihMdI hY ik dyKo, AwpW nwm jpdy hW; qusIN ieh kihMdy ho ik nwm jpx vwilAWnUM sB kuC iml jWdw hY, AxhoeIAW hoeIAW ho jWdIAW ny, m`Qy dy lyK imt jWdy ny, pr AwpW nUM qWpRmySr ny ie`k pu`qr dI dwq vI nhIN id`qI[ hux bu`Fy ho gey hW, kOx sMBwlygw srIrW nUM qy Pyr swDUmhwqmw AwauNdy ny, jy koeI puqr huMdw qW sMBwl ilAw krdw[ hux bsqr kOx Dovy aunHW dy, kOx aunHW dymMjy ivCwvy, prSwdw kOx lwhy? BgqI krdy hW, prmySr suxdw hI nhIN hY - swfI vwr nUM qW cup krkybYTy[ bhuq aulWBy idMdI hY[ auh DIrjvwn sIgy bhuq, kihMdy qUM aulWBy nw dyh, ieh qW AYsw hI hY,Awpxw ipCly jnmW dw koeI lyK hY[ mhwrwj jI dw AYsw Purmwn hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,doS qyry krmW dw - 2. 2.doS qyry krmW dw - 2. 2.doS qyry krmW dw - 2. 2.doS qyry krmW dw - 2. 2.doS qyry krmW dw - 2. 2.

ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]ddY dosu n dyaU iksY dosu krMmw AwpixAw ]jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ]jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ]jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ]jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ]jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ] AMg - 433AMg - 433AMg - 433AMg - 433AMg - 433

ieh smJwauxw ik swrw sMswr jo hY, ieh hukm dy ADIn c`l irhw hY qy prmySr nyDur drgwh qoN hryk dy m`Qy qy lyK ilKy hoey ny - msqk dy AMdr[ imlxw, ivCVnw, GwtypYxy, vwDy pYxy, ie`zq hoxI, by-ie`zqI hoxI, suKI hoxw, duKI hoxw; ieh swrw lyK dy muqwibkhoieAw krdw hY[ ieh Dur drgwh dw lyK huMdw hY[ jdoN lyK hI hY qW Awpxw ieh mMgxw hIPzUl hY qy dUsrw ieh hY ik kOx kihMdw hY ik pu`qr suK rUp huMdw hY[ auh du`K rUp qW bhuqizAwdw huMdw hY, pwldI hY, plosdI hY; ibmwr ho jwvy qW jwn inkl jWdI hY[ pRBU BgqI krdIhY, syvw krdI hY pr auh QoVHw doS idMdI rihMdI hY qy keI vwrI jdoN Bgq jI Gr AwauNdy nyqW kihMdI hY ik dyKo, AwpW nwm jpdy hW; qusIN ieh kihMdy ho ik nwm jpx vwilAW nUM sBkuC iml jWdw hY, AxhoeIAW hoeIAW ho jWdIAW ny, m`Qy dy lyK imt jWdy ny, pr AwpW nUM qWprmySr ny iek pu`qr dI dwq vI nhIN id`qI[ hux bu`Fy ho gey hW, kOx sMBwlygw srIrW nUM qy

76

Pyr swDU mhwqmw AwauNdy ny, jy koeI pu`qr huMdw qW sMBwl ilAw krdw[ hux bsqr kOx DovyaunHW dy, kOx aunHW dy mMjy ivCwvy, prSwdw kOx lwhy? BgqI krdy hW, prmySr suxdw hI nhINhY - swfI vwr nUM qW cu`p krky bYTy[ bhuq aulWBy idMdI hY[ auh DIrjvwn sIgy bhuq, kihMdy,qUM aulWBy nw dy; ieh qW AYsw hI hY, Awpxw ipCly jnmW dw koeI lyK hY[ mhwrwj vI AYswPurmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,ipAwry doS nw iksy nUM dyvIN,doS qyry krmW dw - 2doS qyry krmW dw - 2doS qyry krmW dw - 2doS qyry krmW dw - 2doS qyry krmW dw - 2

ieh smJwauxw ik swrw sMswr jo hY, ieh hukm dy ADIn c`l irhw hY qy prmySr nyDur drgwh qoN hryk dy m`Qy qy lyK ilKy hoey ny - msqk dy AMdr[ imlxw, ivCVnw, GwtypYxy, vwDy pYxy, ie`zq hoxI, by-ie`zqI hoxI, suKI hoxw, duKI hoxw; ieh swrw lyK dy muqwibkhoieAw krdw hY[ ieh Dur drgwh dw lyK huMdw hY[ jdoN lyK hI suK rUp huMdw hY[ auh du`KrUp qW bhuq izAwdw huMdw hY, suK rUp hovy nw hovy - koeI p`kw nhIN hY[ p`uqr pYdw huMdw hY,mW nUM ikMnw du`K huMdw hY; pwldI hY, plosdI hY; ibmwr ho jwvy qW jwn inkl jWdI hY[ pRBUBgqI krdI hY, pr pu`qr dy iDAwn 'c ikMnw smW waste (brbwd) krdI hY[ aus qoN bwAdv`fw ho jWdw hY - pVHweI-ilKweI dw iPkr pY jWdw hY[ jy ikqy ibmwr ho jwvy, rotIAW Cu`tjWdIAW ny; jy nw pVHy, nlwiek inkl jwvy, Pyr roNdy iPrdy ny[ koeI glq kMm kr dyvy qW mWbwp, nwl PVy jWdy ny, aunHW qy vI mwr pYNdI hY, kys bx jWdy ny[ so ies qrHW glq qy glqho jWdw hY[ ivAwh kr idqw, auh iknwry ho jWdy ny, mW ipau aufIkdy hI rih jWdy ny[ suKikQoN pRwpq hoieAw[ suK qW pRwpq hI nhIN huMdw[ suK vwlw qW iek srvx AwieAw sI ijhdwnwauN cldw hY[ suK nhIN idMdy, Awpxy ih`q dy hoieAw krdy ny swry-sMswr dy AMdr[

iPr ieh ijhVI qUM icMqw krdI hYN ik kOx AwpW nUM sWBygw, ieh qW vwihgurU ny sMBwlxwhY - AYN nw kr[ lyikn auhdy mn ivcoN ieh g`l jwvy nw[ jd vI khy, iehI khy, dyKo, pRBUdI BgqI krdy hW, syvw krdy hW, sMq mhWpurS AwauNdy ny; ieauN vI nhIN hY ik ie`k puqr hIdy idMdw r`b[ Pyr nOkr hI nhIN koeI rihMdw; ijhVw AwauNdw hY, qur jWdw hY[ ikauNik suBwAQoVHw kiTn sIgw[ nOkr koeI irhw nhIN krdw[ kOVw suBwA hovy - nOkr nUM doS idMdy ny[ lyiknnOkr dw nhIN koeI doS huMdw, suBwA dw doS hoieAw krdw hY; koeI pRymI, kol irhw nhIN krdw,cly jwieAw krdy ny ikauNik auh hor smJdw hY qy auh auhnUM kuC hor smJdw hY[ so ies qrHWdy nwl AKIr jd bwr-bwr ieh g`l hox lg geI qW pRBU ny ivcwirAw ik Bgq dw mn duKIhY[ aus vyly Awp kihx l`gy ik cMgw mYN pqw krWgw[ jy koeI cMgw iml igAW qW mYN zrUrilAwvWgw[ auhqy bwAd QoVHw drvwzy qoN bwhr gey qW ausy vyly pRmySr ny rUp Dwr ilAW; inrgunqoN srgun ho gey[ kpVy mYly ijhy pwey hoey, ny, juqI pYrW ivc nhIN hY qy Awp ny jw ky drvwzwKVkwieAw[ kihx l`gy, ''mwqw! mYN nOkrI krnI hY quhwfy?'' kihMdI, ''hW BweI! AsIN qW nOkrBwldy iPrdy hW qy huxy gey ny Bgq jI pqw krn bwhr - AOh jWdy ny, QoVHI hI dUr gey ny[A`Cw d`s, kI kMm kryNgw?'' kihMdy, ''mwqw! mYN swry hI kMm jwxdw hW, ijMny vI dunIAW dy ny[koeI kMm mYQoN BuilAw hoieAw nhIN sMswr dy AMdr['' g`l smJ nw skI, rmz n PVI mwqw ny[kihx l`gI, ''A`Cw! Pyr qUM rotIAW lwh lYNdw hYN?'' kihMdy, ''hW, rotIAw lwh lYnW, sMqW dI syvwkrn dw mYnUM bVw SOk hY qy mYN q`kdw hI rihMdw hW ik mYN vI ipAwirAW dI syvw krW, sMqWdI syvw krW[ eyQy mYnUM pqw ligAw hY quhwfy kol swDU mhwqmw bhuq AwauNdy ny qy mYnUM bVIKuSI hY['' kihx l`gI -

77

''A`Cw iPr AYN d`s, qyrw nW kI hY?''

''mwqw! nw qoN kI lYxY qusIN, ijhVw jIA krdw hY, nwauN lY lau, swry hI nwm mYnUMpsMd ny[''

''Pyr vI nW qW d`s Awpxw, AsIN qYnUM kI kih ky bulwieAW krIey?''

''kuC kih lau, myrw hI nW hY swrw[''

''nwm vI qUM Awpxw d`s koeI[ swnUM ikvyN pqw l`gU?''

''cMgw, mYnUM AMqrjwmI kih idAw kro[''

''nwm qW qyrw bhuq vDIAw hY - 'AMqrjwmI'; r`b dw nwm vI 'AMqrjwmI' hY[''

''mwqw! swry hI nwm r`b dy ny[''

''A`Cw d`s, qnKwh kI lvyNgw?''

''qnKwh qW mYN A`j q`k kdy nhIN leI[ syvw krn dw mYnUM SOk hY; rihMdw mYN auQy hWij`Qy swDU AwauNdy hox qy Bjn bMdgI krn vwly hox[''

''koeI Srq?''

''Srq koeI nhIN[ ijhVw kpVw dy idauNgy, pw ilAw krUMgw; ijhVw kuC Kwx nUM dy idauNgy,Kw lvWgw[ mYN kdy iSkwieq krI hI nhIN A`j q`k[''

''koeI hor Srq?''

''ie`k Srq hY ik ij`dx myry nwl koeI pRym nw kry, Edx mYN qur jWdw hW[ jy koeIinMidAw kr dyvy, qrk kr dyvy myry auqy, Pyr nhIN iksy dI krnI hI nhIN[ ieh qW g`l hIbhuq sohxI bx geI[''

AKIr sMq Aw gey, iqRlocn jI Aw gey[ dyiKAw, drSn kry qy QoVHI iK`c peI[ kihxl`gy, hYN! nW vI AMqrjwmI hY qy dyK ky iK`c pYNdI hY[ bVw koeI BwgSwlI bMdgI vwlw hY[ syvwkrnI SurU kr id`qI[ swDU mhwqmw ij`Qy jWdy ny, auhdw js krdy ny ik dyKo, iks qrHW swnUMgrm pwxI imldw hY, iks qrHW crn d`bdy ny, iks qrHW syvw krdy ny, iks qrHW bsqr DoidMdy ny - imMt lwauNdy ny[

aunHW nUM kI AOKw sI, Purnw hI krnw sI, sB kuC ho jWdw sI[ so krdy-krdy bhuqsmW lMG igAw qy mwqw jI dy mn 'c AwieAw ik nOkr qW bVw cMgw hY, ijMnw ku mYN r`K idMdIhW bicAw KuicAw, Enw ku Kw lYNdw hY qy Sukr krdw hY[ mYN kdy ieauN nhIN dyiKAw ik iehdIBuK ikMnI ku hY[ mn iv`c Dwr ilAw ik mYN iehnUM rjw ky dyKW, ikMnW ku KWdw hY? kihx l`gI,''AMqrjwmI! qyrI Bu`K ikMnI ku hY?'' kihMdw, ''ieh g`l nw mYnUM pu`C[ myry pyt iv`c qW sB kuCpY jwvy - ieh KMf bRihmMf ijMny nzr AwauNdy ny - qW vI mYN r`jdw nhIN hW['' kihMdI, ''iehoijhIAW g`lW qUM ikauN krdw hYN[ qUM mYnUM ieauN d`s, ikMnIAW rotIAW KWdw huMdw hYN?''

78

ieh smJy nw, auh rmzW mwrI jwx[ AKIr, prSwdy lwhux l`g geI[ pihlW AwtwguMinAw syr ku, Pyr do syr guMn ilAw, Pyr pMj syr guMnH ilAw[ ijhuM l`gI svyr qoN pRSwdy lwhux,dupihrw ho igAw[ auh r`KI jwvy, auh KweI jwx[ mn ivc igxqIAW krn l`g geI ik iehqW 20 syr Awtw Kw igAw[ DUMAW ho igAw AMdr, A`KW ivcoN pwxI jwx jwx l`g igAw, Q`kgeI, bwhr Aw geI[ pVOsx kihx l`gI, ''bIbI jI! qusIN A`j bwhr hI nhIN Awey[ quhwfIAWA`KW ivcoN pwxI ijhw jWdw hY, qusIN A`j kuC prySwn lgdy ho, A`gy qW quhwfw ichrw bVwiKiVAw huMdw hY?'' kihMdI, ''nhIN koeI g`l nhIN['' kihMdI, ''hY qW koeI g`l[ g`l qoN bgYr nhINAwdmI dw ichrw bdilAW krdw[ koeI g`l ihrdy 'c hovy qW AwdmI dy ichry qy Asr hojWdw hY[ g`l d`s kI hY?'' kihMdI, ''kwhdI g`l d`sW, ieh nOkr kI AwieAw hY, CtI dw Bu`KwhY[ mYN svyr qoN ikhw ik iehnUM rjwvW; mYN kI d`sW, ieh 20 syr Awtw Kw igAw, Ajy r`jxivc nhIN AwauNdw[ mYN qW blw CyV leI[ Kbry kI BUq blw hY, mYnUM qW pqw nhIN l`gdw, kIieh bMdw hY ik kuC hor hY[''

eynI g`l khI, Srq tu`t geI[ Bgvwn Awpxy AMqr iDAwn ho gey auQy hI, inrguxsrUp Dwrn kr ilAw[ aus qoN bwAd Bgq jI vI Aw gey[ dyKdy ny ik koeI prSwdw nhIN,koeI dwl nhIN - kuC nhIN hY[ Gr vwlI hwkW mwrdI hY - AMqrjwmI, AMqrjwmI, pr koeIjvwb nhIN AwauNdw[ m`Qw Txk igAw ik mYN qW mwVI g`l kr idqI, ieh qW s`cIN hI AMqrjwmIsI[ Bgq jI Aw gey, kihx l`gy -

''kI g`l hoeI?''

''auh nOkr n`T igAw[''

''n`iTAw nhIN hY, qUM nTwieAw hoxw hY[''

''qusIN qW myry ivc hI doS kFdy ho[ iek qW Bgvwn ny pu`qr koeI nhIN idqw; iehnOkr idqw sI, auh vI n`T igAw[''

kihMdy, ''bIbI! Bgvwn nUM kwhnUM doS idMdI hYN, kwhnUM mwVw khI jWdI hYN - nw qUM pCwxskI, nw mYN pCwx sikAw[ auh kihMdw sI ik mYnUM qW koeI rjwA hI nhIN skdw[ swrw bRihmMfauhdy pyt iv`c pY jwvy[ prlo kwl q`k ijMnW idRStmwn hY, swrw auhdy ivc smwA jWdw hY[auh TIk kihMdw sI ik mYnUM koeI rjwA nhIN skdw[ Pyr auh ieh vI kihMdw sI ik ijQy swDUsMq hox, auQy myrw jIA l`gdw hY?''

Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ]jh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIqhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]jo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkuqqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ] AMg - 403AMg - 403AMg - 403AMg - 403AMg - 403nwrwiex inMdis kwie BUlI gvwrI]nwrwiex inMdis kwie BUlI gvwrI]nwrwiex inMdis kwie BUlI gvwrI]nwrwiex inMdis kwie BUlI gvwrI]nwrwiex inMdis kwie BUlI gvwrI]duikRqu suikRqu Qwro krmu rI] AMg - 695duikRqu suikRqu Qwro krmu rI] AMg - 695duikRqu suikRqu Qwro krmu rI] AMg - 695duikRqu suikRqu Qwro krmu rI] AMg - 695duikRqu suikRqu Qwro krmu rI] AMg - 695

79

kihx l`gy, ''qUM nwrwiex dI inMidAw kr idqI[ auhny qW pihlW hI kih idqw sI ikjdoN mYnUM koeI ipAwr nw kry, qrk kry, inMidAw kry; aus vyly mYN cilAw jwvWgw[ pCwx nwsky ikauNik Awpxy krm nhIN sI pr Pyr vI dyK, ikMnI dyr.........[ iksy nUM iek vwrI drSnidqy ny, iksy nUM do vwrI; Awpxy qW ikMny swl syvk bx ky, nOkr bx ky syvw krdy rhy nypRBU! ieh krmW dI Kyf ho rhI hY['' so inMidAw prmySr nUM vI nwrwz kr idMdI hY - 'inMdwBlI iksY kI nwhI mnmuK mugD krMin] muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin]' inMidAw krnvwlw jy ieh smJy ik myry AMdr nwm dI Dun cl pvygI - iblkul glq hY[ nwm qW jd q`kAsIN iblkul srl nhIN huMdy, pUry gux ihrdy ivc Dwrx nhIN krdy, EnIN dyr qk nwm dI rOnhIN cilAw krdI, nwm tu`t jwieAw krdw hY - nwm jpx vwilAW nUM pqw hY[ jy syvw krkyvI idKwvw kr dyx - ausy vyly tu`t jwaU[ brqn mWj dyx, icq iv`c Aw jwvy ik mYN AYfwv`fw ho ky brqnW dI syvw krdw hW, ausy vyly ilv AMdroN tu`t jwvygI[ nwm nhIN cldw, nwmleI qW bhuq swvDwnI vrqxI pYNdI hY[ auhdy bwry mhwrwj Purmwn krdy ny ik ausqq vIEnI hI ivGnkwrI hY ijMnI inMidAw[ AwdmI cwhuMdw hY myrI koeI SlwGw kry, mYnUM cMgw khy,styj qy bolx vwlw myrw js kry ik ieh qW bhuq v`fy ny, ikauNik routine c`lI hoeI hY[ BwvyNkuC jwxdw nw hovy, koeI SrDw nw hovy, koeI bwq nw hovy; AYvyN khI jwxw ik ieh qW mhwqmwAwp prmySr ny, Awp bRhm igAwnI ny[ jy bRhm igAwnI ny qW ienHW qoN koeI Pwiedw auTw[Pyr jy qUM aunHW nUM r`b dw rUp smJdw hYN; styj qoN qW bol idqw ik ieh qW r`b vrgy hI ny;Pyr BweI qUM ienHW qoN koeI Pwiedw auTw, ienHW nUM ipAwr kr[ ieh kyvl A`Kr hoieAw krdwny[ ieh A`Kr jo boldw hY, iehnUM ausqq kihMdy ny[ ieh AwdmI dy AMdr Bu`K hY - praise(vifAweI) dI[ inMidAw qoN GbrwauNdw hY - praise nUM cMgw smJdw hY ik myrI koeI ausqqkry, mYnUM cMgw khy, myrI ausqq ho jwvy[ inMidAw vwlI g`l ieh bwr-bwr nhIN pu`Cdw, ausqqvwlI g`l bwr-bwr pu`CI jwaU ik Pyr auhny kI ikhw[ auh Pyr kihxgy ik auh kihMdw sI,Plwxw kIrqn bhuq suhxw krdw hY[ ieh praise (vifAweI) hoieAw krdI hY[ mhwrwj kihMdy,doie C`f idE -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ausqq inMdw doaU iqAwgy,ausqq inMdw doaU iqAwgy,ausqq inMdw doaU iqAwgy,ausqq inMdw doaU iqAwgy,ausqq inMdw doaU iqAwgy,KojY pd inrbwnw jI - 2, 2.KojY pd inrbwnw jI - 2, 2.KojY pd inrbwnw jI - 2, 2.KojY pd inrbwnw jI - 2, 2.KojY pd inrbwnw jI - 2, 2.

ausqq suxnI qy KuS hoxw, inMidAw suxnI qy duKI hox; ieh sm ibrqI nhIN irhwkrdI[ ieh ibrqI nUM ihlwaux vwlIAW cIzW ny qy mhwqmw qW prvwh nhIN kirAw krdy - nwinMidAw dI, nw ausqq dI -

ausqiq inMdw doaU iqAwgY KojY pdu inrbwnw]ausqiq inMdw doaU iqAwgY KojY pdu inrbwnw]ausqiq inMdw doaU iqAwgY KojY pdu inrbwnw]ausqiq inMdw doaU iqAwgY KojY pdu inrbwnw]ausqiq inMdw doaU iqAwgY KojY pdu inrbwnw] AMg - 219AMg - 219AMg - 219AMg - 219AMg - 219mhwrwj kihMdy, ieh koeI mwmUlI AwdmI nhIN kr skdw[

jn nwnk iehu Kylu kTnu hYjn nwnk iehu Kylu kTnu hYjn nwnk iehu Kylu kTnu hYjn nwnk iehu Kylu kTnu hYjn nwnk iehu Kylu kTnu hYiknhUM gurmuiK jwnw]iknhUM gurmuiK jwnw]iknhUM gurmuiK jwnw]iknhUM gurmuiK jwnw]iknhUM gurmuiK jwnw] AMg - 219AMg - 219AMg - 219AMg - 219AMg - 219

ieh qW h`d qoN izAwdw AOKI Kyf hY[ ijhnuM pUrn igAwn ho igAw, vwihgurU qoN ibnWijhVw hor nhIN dyKdw, auh qW ies qoN lMG jWdw hY, pr sMswr dI nhIN qwkq ik ausqq qyinMidAw dy c`kr ivcoN lMG sky[ ausqq sB nUM cMgI l`gdI hY, im`TI lgdI hY lyikn DoKw krirhw hY - ausqq krn vwlw[ idloN nhIN boldw, auqoN-auqoN kihMdw hY ik AYvyN bolI jWdw hY,pr dUjw auhnUM s`c smJdw hY[ kihMdy, doie DoKy iv`c ny[ auh auhnUM DoKw dy irhw hy, auh DoKw

80

Kw irhw hY[ inMidAw ijhVI hY, auh AMdrlI mYl hoieAw krdI hY, dUjy nUM dyK ky iKJdw hY[sMq qW iKJdy hI nhIN[ auh qW kihMdy ny ik ijhVw inMidAw krdw hY, auh qW myrw im`qr hYikauNik myry pwp lwh irhw hY, Awp lY irhw hY[ AYfw v`fw kOx hY - pwp kry hoey hox qy auhbgYr pYsy qoN, bgYr iksy g`l qoN, bgYr Aihswn kIqy qoN pwp lY ley[ sMq qW KuS huMdy ny -

inMdw krY su hmrw mIqu]inMdw krY su hmrw mIqu]inMdw krY su hmrw mIqu]inMdw krY su hmrw mIqu]inMdw krY su hmrw mIqu] AMg - 339AMg - 339AMg - 339AMg - 339AMg - 339kihMdy, im`qr qW swfw AslI auh hI hY ijhVw inMidAw kry[

Bgq nwmdyv jI AwpxI mOj iv`c bYTy ny[ Awp ny AYsw kr ilAw - ikauNik mhWpurKWdw ieh huMdw hY ik nwl dI nwl sMswr dw ijMnw Blw ho sky, krnw cwhIdw hY[ Awpxy injAnMd iv`c mhWpurS bYTdy ny[ iehnUM 'inrivrqI p`K' vwly mhWpurS kihMdy ny[ auh bwq nhINiksy nwl kirAw krdy, Awpxy rs iv`c rihMdy ny, iekWq QwvW qy rihMdy ny; ijQy koeI Awvy nw,EQy rihMdy ny[ AwpxI mihmw nhIN hox idMdy, pqw nhIN l`gx idMdy[ keI AYsy mhwqmw dIAWswKIAW ieiqhws iv`c AwauNdIAW ny ik vySvwvW dy Gr iv`c jw ky rihxw SurU kr idqw ikEQy swnUM koeI jwxy nw -

buìlAw, EQy vsIey, ijQy swry hI AMnHy[buìlAw, EQy vsIey, ijQy swry hI AMnHy[buìlAw, EQy vsIey, ijQy swry hI AMnHy[buìlAw, EQy vsIey, ijQy swry hI AMnHy[buìlAw, EQy vsIey, ijQy swry hI AMnHy[n koeI swnUM jwxy, nw koeI mMny[n koeI swnUM jwxy, nw koeI mMny[n koeI swnUM jwxy, nw koeI mMny[n koeI swnUM jwxy, nw koeI mMny[n koeI swnUM jwxy, nw koeI mMny[

ikauNik mMnxw vI iek puAwVw pwauxw huMdw hY gl iv`c[ sMswr dy AMdr nwm vwlw qWkoeI ivrlw AwauNdw hY, hor hI smW brbwd krn vwly sMqW dy Awly-duAwly jmHw ho jWdy ny[koeI kihMdw hY mYnUM Awh du`K hY jI, koeI kihMdw hY mYnUM fr lgdw hY, koeI kihMdw hY myry GrpRyq AwauNdw hY jI[ BweI! qusIN nwm qW jpdy nhIN, bMdgI nhIN krdy; krm mwVy kry hoey ny,aunHW dw Pl Bugqo[ sMqW dw smW nSt krdy ho[ nw sMqW nUM koeI grz huMdI hY, pr aunHW dyAMdr kudrq ny AYsw riKAw hY ik -

bRhmigAwnI praupkwr aumwhw]bRhmigAwnI praupkwr aumwhw]bRhmigAwnI praupkwr aumwhw]bRhmigAwnI praupkwr aumwhw]bRhmigAwnI praupkwr aumwhw]praupkwr dy AMdr cSmw cldw hY[ koeI Aw jwvy, kihMdy, koeI g`l nhIN, ieh duKI

hY ivcwrw, g`l kr lYx dy[ smW brbwd krdy ny[

nwmdyv jI ny - pRivrqI p`K sI aunHW dw- aunHW ny ieauN kr ilAw ik bìcAW nUM pVHwdyeIey, ividAw pVHweIey - Su`D ividAw[ bRhm-ividAw pVHw idqI jwvy ikauNik sB qoN auqm joividAw hY, auh bRhm-ividAw hoieAw krdI hY[ bwkI ividAw ijhVIAW ny, auh DoKw dyx vwlIAWny, bRhm-ividAw pwr krn vwlI hY[ so Awp dy kol b`cy CotI aumr qoN hI pVHn lw idMdy sI[iek syT ny ieh g`l ivcwr ky, ik b`cw CotI aumr iv`c jy sMqW kol rih jwvy qW ivSy-ivkwrW qoN bc jwieAw krdw hY[ bhuq isAwxy ijhVy mW-bwp ny, auh bìcAW mhwqmw dy lVlw idMdy ny[ mhWpurSW dy kol rihMdy ny qy jIvn mhWpurSW dw ijhVw huMdw hY, aus dw kudrqIqOr qy aunHW dy auqy Asr hoxw SurU ho jWdw hY[ sMswr nwloN Pyr vI cMgy rihMdy ny, SrwbW-kbwbWiv`c nhIN pYNdy; kuC AMdr igAwn huMdw hY, syvw Bwv huMdw hY, mW-bwp dI ie`zq huMdI hY, sMswrdy iv`c jwxdy huMdy ny ik iks qrHW vrqxw hY[

aus ny soicAw ik b`cy ny bVw ho ky qW business man bx jwxw hY myry vrgw, qyiehnUM kuC rUhwnI soJI ho jwvy sMqW dy kol jw ky[ so aunHW ny b`cy nUM nwl ilAw lyikn Awpxw

81

jo syTpuxw sI, vf`px sI, auh idKwaux vwsqy mwqw ny kMTy vI pw idqy, kVy vI pw idqy, horvI gihxy pw idqy qy nwmdyv jI kol C`f gey[ syT jI ny ikhw ik Bgq jI! ies b`cy nUM vIsWBo qy Awpxw syvk bxw lE, kuC soJI idau iehnUM[ nwmdyv jI kihMdy, koeI nw syT jI! C`fjwau; ijQy hor b`cy ny, aunHW nUM dyK ky iehdy jIvn qy vI Asr paUgw[

jd Swm nUM nwmdyv jI ny ikhw, A`Cw BweI jwE, aunHW ny dyiKAw, soicAw ik b`cw CotwhY, gihxy AYny pwey hoey ny, koeI cor-ckwr jy cu`k ky lY igAw qW gl Gu`t daUgw[ syT nUM qWpqw nhIN ies g`l dw; hux swfy kol koeI pRbMD nhIN hY ik AsIN nwl bMdw Byj dyeIey[ soaunHW ny ieh hI ibhqr smiJAw ik gihxy lwh ky r`K leIey[ gihxy lwh ley, potlI ivcbMnH ky r`K idqy qy b`cw cilAw igAw[ jd Gr igAw, mW ny dyiKAw ik nw kuC h`QW iv`c hY,nw pYrW iv`c hY, nw gl iv`c hY, aus vyly puCx l`gI, ''qyry gihxy ikQy gey?'' kihMdw, ''auh qWsMqW ny lwh ley, Bgq jI ny lwh ley['' kihMdI, ''AYho ijhw mwVw Bgq? hux kI dyxy ny auhny?''kwhlI sI suBwA dI[ jy qW ivcwr vwlI huMdI qW kihMdI ik koeI g`l hoxI AYN, sMq qW ievyNnhIN krdy; iek dm kihMdI, ''sMqW ny lwh ley, hux dyxy ny ikqy? AwpxI ibrqI nwl swDUrlw ley, ikauNik AwpxI hI AYnk huMdI hY; AwpxI AYnk nwl dUjy nUM AsIN dyKx dw Xqnkrdy hW[ mwVw bMdw ijhVw hY - ijhVw T`g hY, auh kihMdy ik swry sMswr iv`c T`g hI ny;cor ijhVW hY auh kihMdw hY ik swrw sMswr hI corW dw hY; Criminal (AprwD) bMdw kihMdw hYik swry sMswr iv`c hI Crime (AprwD) krn vwly ny; ijhVw Blw purS hY, auh kihMdw hY ikeyQy mwVw hI koeI nhIN -

mn myry ijin Apunw Brmu gvwqw ]mn myry ijin Apunw Brmu gvwqw ]mn myry ijin Apunw Brmu gvwqw ]mn myry ijin Apunw Brmu gvwqw ]mn myry ijin Apunw Brmu gvwqw ]iqs kY BwxY koie n BUlwiqs kY BwxY koie n BUlwiqs kY BwxY koie n BUlwiqs kY BwxY koie n BUlwiqs kY BwxY koie n BUlwijin sglo bRhmu pCwqw ]ijin sglo bRhmu pCwqw ]ijin sglo bRhmu pCwqw ]ijin sglo bRhmu pCwqw ]ijin sglo bRhmu pCwqw ] AMg - 610AMg - 610AMg - 610AMg - 610AMg - 610

auh kihMdw hY ieQy mwVw hI koeI nhIN - cMgy hI cMgy ny sB; iehdy koloN koeI glqIho geI hoxI hY, koeI mwVw nhIN ikauNik ibrqI huMdI hY Awpo AwpxI[ so ibrqI AYsI sI ikiek dm Gbrw geI, Gbrw ik EQy hI nhIN itkI, guAWFx kol clI geI, kihMdI -

''lY BYx! nwmdyv-nwmdyv krdy ny, Bgq-Bgq krdy ny; ieh sB T`gI-b`gI hY, kuCnhIN hY[''

''qYnUM kI ho igAw?''

''mYnUM kI hoieAw[ mYN qW prq`K dyK ilAw hY[ mYN b`cw ByijAw sI swry gihxy pw ky[Awh dyK, kuC nhIN C`ifAw iehdy kol[ cIcI dy AMdr muMdrI vI nhIN C`fI[''

''koeI n, svyry pu`C ilau[''

''hux kI dyxy ny, ijhny lwh hI ley auhny kI dyxy ny[ auhny kihxw, rwh iv`c lwhley hoxy ny iksy ny[''

auh vI kwhlI sI suBwA sI, auhny dUsrI guAWFx kol g`l kr idqI[ ijhuM qurn l`gIg`l, Swm qweIN swry hI GuMm geI[ AYny nUM syT Aw igAw[ syT nUM ikhw -

82

''ieh cMgw qUM pVHn lwieAw hY nwmdyv kol; gihxy lwh ley swry[''

''ieh ho nhIN skdw[ nwmdyv jI Bgq ny[''

''qUM r`K Bgq! mYN qW quhwnUM A`KIN dyKI g`l kihMdI hW[''

''Pyr kwhlI ikauN pYNdI hYN, svyry g`l kr lvWgy[''

''n, auhny ikQy dyxy ny? qUM qW AYvyN kmlw hYN[''

syT dUsry idn cilAw igAw, jw ky nwmdyv jI nUM nmskwr krky bYT igAw - b`cwnwl hY[ nwmdyv jI kihx l`gy, ''syT jI, gihxy pw ky nw bìcAW nUM ByijAW kro[ quhwnUM pqw hYik gihxw ijhVw hY, pYsw tkw hY, ieh b`cy dI jwn dw duSmx hoieAw krdw hY[ cu`k ky lYjweygw koeI jW koeI b`cy dw gl Gu`t daUgw[ ieh PVo Awpxy gihxy['' syT bVw KuS hoieAw qynwl hI APsos vI hoieAw ik myrI Gr vwlI ny qW swry ngr dy AMdr fONfI ip`t idqI[ ienHWkol g`l AwauxI hY qy ieh burw mMnxgy[ CyqI CyqI Gr Aw igAw, Aw ky kihx lìgAw ik qUMbVw mwVw kMm kirAw hY, aunHW ny qW b`cy dI jwn bcweI hY[ ausy vyly soicAw ik guAWFx ny nwA`gy g`l kr idqI hovy, auQy clI geI qy kihx l`gI, auh qW bVy cMgy ny, aunHW ny qW myry puqdI jwn bcweI hY[ mYnUM qW AYvyN gu`sw Aw igAw sI, mYN kwhlI kr geI[ auh n`T ky AglIkol geI[ swry ngr 'c ho igAw ik nwmdyv jI bVy cMgy ny; aunHW ny qW syT dy puqr nUM bcwauxvwsqy gihxy lwhy sI[

jd Aglw idn hoieAW qW nwmdyv jI dw koeI syvk jw ky kihx lìgAw -

''Bgq jI! hYrwn hW ik ieh j`g dmUhW hY[''

''kI g`l?''

''prsoN qW quhwfI inMidAw hI bVI hoeI; koeI bMdw nhIN hY ijhny quhwfI inMidAw nwkrI hovy[ swnUM bVw du`K lìgAw[ A`j quhwfI ausqq hI ausqq ho rhI hY[''

''kI g`l?''

''qusIN gihxy-gUhxy lwh ley hoxy ny ik ikqy cor nw lY jwx[''

sMqW dy iKlwP qW g`l iek sikMt iv`c GuMm jWdI hY; pqw nhIN lok mOkw hI dyKdyhuMdy ny[ mwVI ijhI g`l ho jwvy, Pyr ieSiqhwr dI loV nhIN[ dUr drwj qweIN g`l phuMc jWdIhY[ ibnW dyKy, ibnW pYr qoN g`l cldI hY[ Ajy cMgI g`l nhIN cldI, cMgI ruk jWdI hY[ soauh kihx lìgAw ik A`j ausqq ho rhI hY[ ijnHW ny inMidAw krI sI, A`j auh hI AwpxymUMh nwl kih rhy ny ik nwmdyv jI qW bVy cMgy ny, aunHW ny qW syT dy b`cy nUM bcwaux vwsqygihxy lwhy sI[

nwmdyv jI mOj 'c bYTy sI mUhry suAwh peI sI, dohW muTIAW iv`c lY leI[ iek AYDrnUM mwrI qy kihMdy, ieh inMdkW dy isr iv`c; iek AODr nUM mwrI qy kihMdy, ieh ausqq krnvwilAW dy isr ivc[ aunHW dw syvk kihx ligAw ik auh qW ausqq krdy sI[ Bgq jI kihMdy,

83

''koeI nhIN ausqq krdw[ jy ausqq krnI sI qW inMidAw kwhnUM krdy[ ieh qW swrw sMswrdmUhW hY[''

so mhwrwj kihMdy ny, C`f idau ieh g`l[ nw ausqq qoN KuS hovo, nw inMidAw qoN nwrwz[sgoN inMidAw qoN KuS hovo, nw ausqq qoN, ikauNik - 'inMdw krY su hmrw mIqu]' auh swfw BlwcwhuMdw hY, ausqq krnl vwlw nhIN cwhuMdw[ ausqq krn vwlw ivgwV idMdw hY AwdmI nUM; AYvyNhaumYN Aw jWdI hY[ Pyr jy koeI nw dyvy pUrI qrHW siqkwr, qW nwrwz ho jWdw hY[ so ies qrHWmhwrwj kihMdy ny -

ausqiq inMdw doaU iqAwgYausqiq inMdw doaU iqAwgYausqiq inMdw doaU iqAwgYausqiq inMdw doaU iqAwgYausqiq inMdw doaU iqAwgYKojY pdu inrbwnw ]KojY pdu inrbwnw ]KojY pdu inrbwnw ]KojY pdu inrbwnw ]KojY pdu inrbwnw ]jn nwnk iehu Kylu kTnu hYjn nwnk iehu Kylu kTnu hYjn nwnk iehu Kylu kTnu hYjn nwnk iehu Kylu kTnu hYjn nwnk iehu Kylu kTnu hYiknhUM gurmuiK jwnw ]iknhUM gurmuiK jwnw ]iknhUM gurmuiK jwnw ]iknhUM gurmuiK jwnw ]iknhUM gurmuiK jwnw ] AMg - 219AMg - 219AMg - 219AMg - 219AMg - 219ausqiq inMidAw nwih ijihausqiq inMidAw nwih ijihausqiq inMidAw nwih ijihausqiq inMidAw nwih ijihausqiq inMidAw nwih ijihkMcn loh smwin ]kMcn loh smwin ]kMcn loh smwin ]kMcn loh smwin ]kMcn loh smwin ] AMg - 1427AMg - 1427AMg - 1427AMg - 1427AMg - 1427hrK sog qy rhY AqIqwhrK sog qy rhY AqIqwhrK sog qy rhY AqIqwhrK sog qy rhY AqIqwhrK sog qy rhY AqIqwjogI qwih bKwno ]jogI qwih bKwno ]jogI qwih bKwno ]jogI qwih bKwno ]jogI qwih bKwno ] AMg - 685AMg - 685AMg - 685AMg - 685AMg - 685

kihMdy, auh jogI hoieAw krdw hY, r`b nwl juiVAw hoieAw hY[ ijhVw ienHW g`lW iv`chY, auhdw nwm nhIN cldw[ so, ies qrHW dy nwl inMidAw qy ausqq do bMDn ny - bMdgI krnvwly nUM[ so ieh jd q`k swvDwn nhIN huMdw, nhIN g`l bxdI[ iesy qrHW eIrKw hY[ eIrKwijMnw icr mn ivc hY - kro eIrKw - nwm jp ky dyK lau jy kdy jp ho jwvy[ auh hIswmHxy KVUgw ijhdy nwl eIrKw krogy[ iDAwn gurU nwnk swihb dw DroNgy, Awauxw auhny hYikauNik auhnUM qusIN bulw rhy ho Awpxy AMdr[ jdoN mwVy bMdy nUM AsIN Awpxy AMdr ilAwvWgy, qWhI eIrKw hoeygI, qW hI inMidAw hoeygI[ pihlW auhdw vjUd swfy AMdr Aweygw qy Pyr auhdIbwq c`lygI[ so iehnUM qW m`Qw hI tyk dyvyy, qy nwl kih dyvy crnIN h`Q lw ky, qy AMqr iDAwnho ky - 'nwnk nwm cVHdI klw, qyry Bwxy srb`q dw Blw[' pwqSwh! Blw hI kr qy ijhVy burwkrdy ny, aunHW dw vI Blw kr[ iehdy ivc Awpxw Blw ho jwieAw krdw hY[ so ies qrHW dynwl nuks ny QoVHy-QoVY[ Pyr pMj cor ny - kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr[ ieh vI AMdr KOrU pwauNdyny, dOVdy iPrdy ny[ ijvyN Joty iBVdy ny, AYN iBVdy ny[ mn nUM vI ibmwr krdy ny, srIr nUM vIibmwr krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - kwieAW nUM gwldy,kwieAW nUM gwldy,kwieAW nUM gwldy,kwieAW nUM gwldy,kwieAW nUM gwldy,kwm qy kRoD dovyN - 2. 2.kwm qy kRoD dovyN - 2. 2.kwm qy kRoD dovyN - 2. 2.kwm qy kRoD dovyN - 2. 2.kwm qy kRoD dovyN - 2. 2.

kwmu kRoD kwieAw kau gwlY]kwmu kRoD kwieAw kau gwlY]kwmu kRoD kwieAw kau gwlY]kwmu kRoD kwieAw kau gwlY]kwmu kRoD kwieAw kau gwlY]ijau kMcn sohwgw FwlY]ijau kMcn sohwgw FwlY]ijau kMcn sohwgw FwlY]ijau kMcn sohwgw FwlY]ijau kMcn sohwgw FwlY] AMg - 932AMg - 932AMg - 932AMg - 932AMg - 932

srIr nUM jy gwlxw hovy, doie cIzW bhuq ny[ ikMnw hI KweI jwE, ikMny hI ivtwimn KwlE, jo krnw hY krI c`lo; ieh doie cIzW jd q`k dndnwauNdIAW ny, srIr gldw hI cilAwjweygw - 'ijau kMcn sohwgw FwlY]' kRoD krn vwlw bMdw prmySr qoN bhuq dUr cilAw jWdw hY-

Enw pwis duAwis n iBtIAY ijn AMqir kRoDu cMfwl]Enw pwis duAwis n iBtIAY ijn AMqir kRoDu cMfwl]Enw pwis duAwis n iBtIAY ijn AMqir kRoDu cMfwl]Enw pwis duAwis n iBtIAY ijn AMqir kRoDu cMfwl]Enw pwis duAwis n iBtIAY ijn AMqir kRoDu cMfwl] AMg - 40AMg - 40AMg - 40AMg - 40AMg - 40

84

do qrHW dw kRoD huMdw hY - gurmuKW dw gùsw pwxI qy lkIr hoieAw krdw hY qy mnmuKdw ijhVw huMdw hY auh p`Qr qy lkIr huMdI hY[ auh nhIN htdw, auh AMdr cilAw jWdw hY,h`fW iv`c cilAw jWdw hY, auh srIr nUM gwlxw SurU kr idMdw hY[

AYQy iek bIbI AweI[ kihx l`gI, ''myry kys lih gey['' mYN ikhw, ''kI g`l?'' kihMdI,''mYnUM gusw bhuq AwauNdw hY['' mYN vI dyiKAw, g`lW suxIAW - bhuq gusw[ mYN ikhw, bytw! ieh qWqyrw srIr gl jweygw, ibmwrIAW lg jwxgIAW, bhuq muSkl ho jwvygI ikauNik kRoDI jldwrihMdw hY; KUn jwl lYNdw hY Awpxy AMdrlw swrw[ auh ibmwr hoieAw rwzI nhIN hoieAw krdw[Pyr lokW dy iv`c iP`kw pY jWdw hY ikauNik g`l auhny qW kih dyxI hY gusy iv`c Aw ky[ auh qWBul jwvygw lyikn dUsirAW dy Xwd rihMdI hY[ so ies qrHW dy nwl kRoD ijhVw hY, ieh nukswnkrdw hY[ Sbd dìsAw qy mYN ikhw, qUM pwT kirAw kr jpujI swihb dy, bwxI ipAwr nwlpVH[ AKIr auhdw kRoD hitAw, Pyr kys Awauxy SurU ho gey[ A`KW nwl dyKI hY mYN ieh g`l[bwkI jy koeI khy kRoDI bMdw ik myrI suriq cVHdI hY; nhIN swD sMgiq jI! ieh mUF huMdw hY,mUFI huMdw hY auh bMdw -

kbhU jIAVw aUiB cVqu hYkbhU jIAVw aUiB cVqu hYkbhU jIAVw aUiB cVqu hYkbhU jIAVw aUiB cVqu hYkbhU jIAVw aUiB cVqu hYkbhU jwie pieAwly]kbhU jwie pieAwly]kbhU jwie pieAwly]kbhU jwie pieAwly]kbhU jwie pieAwly] AMg - 876AMg - 876AMg - 876AMg - 876AMg - 876

AvsQw nhIN pRwpq huMdI, sm-ibrqI nhIN AwauNdI, AsiQr bu`DI nhIN pRwpq huMdI, jdq`k ihMfoly qy ciVHAw hoieAw hY[ kdy kRoDI ho igAw, kdy SWqI iv`c Aw igAw, kdy kRoDI hoigAw, kdy SWqI ivc Aw igAw[ so ieh iblkul C`fxw pYNdw hY[

iek vwrI gurU CyvyN pwqSwh dy vyly iek bRwhmx sIgw; kQw kirAw krdw sI qy gu`syho igAw[ bulwieAw hoieAw nw iksy dw Awvy[ iek EQy bYTw sI pRymI, kihx lìgAw ik mYN lYky AwauNdw hW[ kihx l`gy, qUM ikvyN lY AwvyNgw? rwjy dI bwq hY - iksy rwjy dy drbwr dI[swry vzIr vI jw Awey, hor mYN v`fy v`fy Byj idqy ny pr auh AwauNdw nhIN[ auh kihx lìgAw,mhwrwj! mYN cMfwl hW, qy jo koRD hY, auh myrw BweI hY[ jy nw AwieAw, mYN moFy qoN PV ky lYAwvWgw ikauNik myrw BweI hY auhdy AMdr[ EQy cilAw igAw, kihx lìgAw jw ky -

''pMfq jI! mhwrwj bulwauNdy ny[''

''keI Aw gey[ qUM kOx hYN?''

''mYN cMfwl hW[''

''qUM ikauN myry drvwzy qy AwieAw hYN?''

''qyry AMdr myrw BweI viVAw hoieAw hY, mYN auhnUM lYx AwieAw hW[''

''qyrw Brw eyQy ikQy?''

''ikQy hoxw sI[ qyry AMdr hY[''

kRoD ijhVw hY, ieh cMfwl hoieAw krdw hY[ kihx lìgAw, ''is`DI qrHW qur pY, nhINmYN bWh qoN PV ky lY jwvWgw[''

85

so mhwrwj kihMdy - 'Enw pwis duAwis n iBtIAY ijn AMqir kRoD cMfwl]' auhdI iB`tlgdI hY[ auhdI KUn dI lihr swfy ivc pRvyS kr jwvygI[ nyVy nw jwE, h`Q vI nw lwEauhnUM ikauNik auh aus vyly iBìtAw hoieAw hY[

so auhdw nwm ikvyN c`l jwvygw? jy kRoDI bMdw khy ik myrw qW nwm cldw hY - iblkulglq hY[ SWq ibrqI vwly dw nwm cldw hY[ ijhdI ibrqI kdy aupr ho geI, kdy Q`ly hogeI, auhdw nhIN cilAw krdw, auh iQr bu`DI nhIN hoieAw krdI[ so, ies qrHW dy nwl ienHWswirAW nUM smqw iv`c ilAwauxw pYNdw hY[ so bwkI jy qW AsIN smJIey qW ieh hY ik gurU gRMQswihb jI dI jo bwxI hY; iehdy iv`c jo isìKAw hY, iehnUM ieauN nw piVHAw kro ik mYN AYnyp`qry kr idqy, AYny p`qry kr idqy[ mYN qW jI roz dw 30 p`qirAW dw inqnymI hW[ hoeyNgwpRymIAW! pVH lYNdw hoeyNgw, qkVw bMdw hYN, qyrw nym hY pr pr auhdy nwloN jy do hI pVH lvyN;ivcwr ky pVH lY[ bwxI ivcwrnI pYNdI hY, ieh bhuq gihrI hY, fUMGI hY[ pihlW ivcwro qy PyrmMno[ jy mMndy nhIN hW, pVHn nUM qW mhwrwj ny pRvwn nhIN kIqw -

pwTu piVE Aru bydu bIcwirEpwTu piVE Aru bydu bIcwirEpwTu piVE Aru bydu bIcwirEpwTu piVE Aru bydu bIcwirEpwTu piVE Aru bydu bIcwirEinvil BuAMgm swDy ]invil BuAMgm swDy ]invil BuAMgm swDy ]invil BuAMgm swDy ]invil BuAMgm swDy ]pMc jnw isau sMgu n CutikEpMc jnw isau sMgu n CutikEpMc jnw isau sMgu n CutikEpMc jnw isau sMgu n CutikEpMc jnw isau sMgu n CutikEAiDk AhMbuiD bwDy ] 1 ]AiDk AhMbuiD bwDy ] 1 ]AiDk AhMbuiD bwDy ] 1 ]AiDk AhMbuiD bwDy ] 1 ]AiDk AhMbuiD bwDy ] 1 ]ipAwry ien ibiD imlxu n jweIipAwry ien ibiD imlxu n jweIipAwry ien ibiD imlxu n jweIipAwry ien ibiD imlxu n jweIipAwry ien ibiD imlxu n jweImY kIey krm Anykw ]mY kIey krm Anykw ]mY kIey krm Anykw ]mY kIey krm Anykw ]mY kIey krm Anykw ]hwir pirE suAwmI kY duAwrYhwir pirE suAwmI kY duAwrYhwir pirE suAwmI kY duAwrYhwir pirE suAwmI kY duAwrYhwir pirE suAwmI kY duAwrYdIjY buiD ibbykw ]dIjY buiD ibbykw ]dIjY buiD ibbykw ]dIjY buiD ibbykw ]dIjY buiD ibbykw ] AMg - 641AMg - 641AMg - 641AMg - 641AMg - 641

ijhVI ivcwr vwlI buDI hY, ijMnw icr ieh pRwpq nhIN huMdI, EnW icr gl nhIN bixAwkrdI; kyvl bwd-ibbwd rih jwieAw krdw hY[

BweI gurdws jI ilKdy ny, KMf-KMf kihx nwl mUMh im`Tw ho jwvygw? jy koeI khIjwvy isAwl dy mhIny - 'A`g-A`g-A`g-A`g', auhdw pwlw lih jwaUgw? jy ibmwr bMdw khIjwvy 'vYd-vYd-vYd-vYd, kihMdy auh rwzI ho jweygw? jy koeI grIb AwdmI khI jwvy, pYsw-pYsw-pYsw-pYsw, kihMdy auh AmIr bx jweygw? so iesy qrHW dy nwl jy koeI, cMdn-cMdn-cMdn-cMdn, khI jwvy, sugMDI qW nhIN AwauNdI srIr qy k`piVAW coN[ 'cMd-cMd khy qy cwnxw nhINhuMdw[ iesy qrHW dy nwl igAwn dIAW g`lW krnIAw, igAwn dIAW bwqW pVHnIAW; auhdy nwl auhAvsQw nhIN pRwpq huMdI jd ik auhdI kmweI nhIN krdw[ so auhdy bwry AYsw Purmwn hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - mMn ipAwirAw,mMn ipAwirAw,mMn ipAwirAw,mMn ipAwirAw,mMn ipAwirAw,isìKAw pUirAW gurW dI -2isìKAw pUirAW gurW dI -2isìKAw pUirAW gurW dI -2isìKAw pUirAW gurW dI -2isìKAw pUirAW gurW dI -2

jo gurU gMRQ swihb isìKAW idMdy ny; jd q`k AsIN auhnUM nhIN mMndy qy mUMh dy nwl'rwm-rwm' krI jWdy hW, mhwrwj kihMdy ny, ieauN g`l nhIN bxnI, pRymIAW! qUM gurU dI isìKAWmMn, iPr c`l skyNgw ies rsqy qy[ ieh kuC rihqW huMdIAW ny[ ieh mSIn boldI hY, lwaUfspIkr boldw hY; ikMnIAW qwrW l`gIAW huMdIAW ny[ jd q`k swrIAW qwrW sY~t nhIN huMdIAW,Awvwz ikvyN AweygI[ tYlIvIzn hY, jd qk swrIAW qwrW shI dSw ivc nhIN huMdIAW, EnIdyr qk nw rMg nw TIk Awvy, nw Skl TIk Awvy; lkIrW ijhIAW peI jwxgIAW ikauNik qwrW

86

dy ivc nuks hY[ iesy qrHW dy nwl jd qk AsIN AMdrlIAW rihqW nhIN pUrIAW krdy, bwhrlIAWqy AMdrlIAW rihqW nUM pUrI qrHW nhIN mMndy, EnI dyr q`k nwm dI cVHweI nhIN AwdmI krskdw[ iehI vjh hY ik nwm jpdy ny, Pyr Q`ly rih jWdy ny, jpdy ny Pyr Q`ly rih jWdy ny[mhwrwj kihMdy -

hir hir krih inq kptu kmwvihhir hir krih inq kptu kmwvihhir hir krih inq kptu kmwvihhir hir krih inq kptu kmwvihhir hir krih inq kptu kmwvihihrdw suDu n hoeI ]ihrdw suDu n hoeI ]ihrdw suDu n hoeI ]ihrdw suDu n hoeI ]ihrdw suDu n hoeI ]Anidnu krm krih bhuqyryAnidnu krm krih bhuqyryAnidnu krm krih bhuqyryAnidnu krm krih bhuqyryAnidnu krm krih bhuqyrysupnY suKu n hoeI ]supnY suKu n hoeI ]supnY suKu n hoeI ]supnY suKu n hoeI ]supnY suKu n hoeI ] AMg - 732AMg - 732AMg - 732AMg - 732AMg - 732

'hir hir' qW krdw hY, lyikn kpt hY ihrdy dy AMdr[ so ieh swrI jo is`iKAW gurUmhwrwj ny idqI hY - gurU gRMQ swihb dy AMdr; not krn dI koiSS kro ik mhwrwj kihMdy kIny[ jd gurU Dwrn kr ilAW, ies rsqy qy cl pey, Pyr swnUM pUrI swvDwnI dy nwl A`gy vDxwcwhIdw hY qy mhwrwj kihMdy ny -

imiQAw nwhI rsnw prs[ AMg - 274imiQAw nwhI rsnw prs[ AMg - 274imiQAw nwhI rsnw prs[ AMg - 274imiQAw nwhI rsnw prs[ AMg - 274imiQAw nwhI rsnw prs[ AMg - 274nw hwsy iv`c, nw mKOl ivc, nw iksy nUM glq g`l krn ivc; rsnw dy nwl CuhxI hI

nhIN cwhIdI JUTI g`l[ jd CUhygI, AMdrly nUM pqw huMdw hY ik mYN JUT boldw hW[ jd AMdrlynUM pqw lg igAw, nwm dI qwr ausy vyly tu`t jwaU - krky dyK ilE ik nwm cldw hY iknhIN; iemwndwrI dy nwl d`isau[ iek vwrI JUT bol lE, kdy nhIN cldw[ ikauNik s`c ijhVwhY, auh vwihgurU Alop ho jweygw -

mn mih pRIiq inrMjn drs] AMg - 274mn mih pRIiq inrMjn drs] AMg - 274mn mih pRIiq inrMjn drs] AMg - 274mn mih pRIiq inrMjn drs] AMg - 274mn mih pRIiq inrMjn drs] AMg - 274Pyr mn dy ivc pRIq hoxI cwhIdI hY vwihgurU dy drSnW dI[ iksnUM pRIq hY? kOx hY

ijhVw ipAwr dy ivc rihMdw hY[ koeI ivrlw purS hY - koeI ivrlw; swry nhIN hn -

qU cau sjx mYifAw fyeI issu auqwir ]qU cau sjx mYifAw fyeI issu auqwir ]qU cau sjx mYifAw fyeI issu auqwir ]qU cau sjx mYifAw fyeI issu auqwir ]qU cau sjx mYifAw fyeI issu auqwir ]nYx mihMjy qrsdy kid psI dIdwru ] AMg - 1094nYx mihMjy qrsdy kid psI dIdwru ] AMg - 1094nYx mihMjy qrsdy kid psI dIdwru ] AMg - 1094nYx mihMjy qrsdy kid psI dIdwru ] AMg - 1094nYx mihMjy qrsdy kid psI dIdwru ] AMg - 1094

koeI nhIN kihMdw hY ik myrw qUM sIs lY lY, vwihgurU ipAwry dy mYnUM iek vwrI drSnkrw dy[ qIbrqw nhIN hY AMdr, buiJAW hoieAw dIvw hY[ ijvyN buiJAW hoieAw DUxw huMdw hY,auhdy aupr pwxI pw idE, AYvyN DUMAW ijhw inkldw rihMdw hY; AYho ijhw hwl hY swfw[ pRIqnhIN hY AMdr ik koeI pRIq lgI hoeI hY[ pRIq hor cIz huMdI hY -

pr iqRA rUpu n pyKY nyqR] AMg - 274pr iqRA rUpu n pyKY nyqR] AMg - 274pr iqRA rUpu n pyKY nyqR] AMg - 274pr iqRA rUpu n pyKY nyqR] AMg - 274pr iqRA rUpu n pyKY nyqR] AMg - 274prwey rUp q`kxy -

swD kI thl sMqsMig hyq] AMg - 274swD kI thl sMqsMig hyq] AMg - 274swD kI thl sMqsMig hyq] AMg - 274swD kI thl sMqsMig hyq] AMg - 274swD kI thl sMqsMig hyq] AMg - 274doie cIzW - swD sMgq dI thl qy bMdgI krn vwilAW nwl ipAwr; ieh doie cIzW

nhIN swfy kol - nw AsIN syvw dy ivc hW qy nw swfy ihrdy ivc ipAwr AwauNdw hY[ bMdgIkrn vwilAW nUM dyK ky ipAwr ivrly-ivrly nUM AwauNdw hY, bwkI qW qrk krdy ny[ jy nhINipAwr AwauNdw, qrk qW nw kro; qrk krn dy nwl Cy klw vYrwg dIAW nSt ho jWdIAW ny-

krn n sunY kwhU kI inMdw] AMg - 274krn n sunY kwhU kI inMdw] AMg - 274krn n sunY kwhU kI inMdw] AMg - 274krn n sunY kwhU kI inMdw] AMg - 274krn n sunY kwhU kI inMdw] AMg - 274iksy dI inMidAw kMnW dy nwl sux vI nw, krnI qW ie`k pwsy rhI[ attitude of mind

(mn dw ruK) kI hoxw cwhIdw hY? kihMdy ieh smJ s`cI mu`cIN hI idloN; auproN nw kir, bywords (SbdW nwl) n kih ky -

87

hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]BweI gurdws jI, vwr 36/21BweI gurdws jI, vwr 36/21BweI gurdws jI, vwr 36/21BweI gurdws jI, vwr 36/21BweI gurdws jI, vwr 36/21

s`cI mu`cIN gurU kol Aw ky kih -

hm nhI cMgy burw nhI koie] AMg - 728hm nhI cMgy burw nhI koie] AMg - 728hm nhI cMgy burw nhI koie] AMg - 728hm nhI cMgy burw nhI koie] AMg - 728hm nhI cMgy burw nhI koie] AMg - 728Pyr hoeygw kI? kbIr swihb kihMdy, hoxw kI hY - swfy brwbr KVH jwvyNgw Aw ky;

AsIN vI eyQy hI KVHy hW[ swfy nwl jy KVHnw hY - swDU sMqW dy nwl, gurUAW dy nwl, qW iehattitude of mind kr lY -

kbIr sB qy hm burykbIr sB qy hm burykbIr sB qy hm burykbIr sB qy hm burykbIr sB qy hm buryhm qij Blo sBu koie ]hm qij Blo sBu koie ]hm qij Blo sBu koie ]hm qij Blo sBu koie ]hm qij Blo sBu koie ]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie ]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie ]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie ]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie ]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie ] AMg - 1364AMg - 1364AMg - 1364AMg - 1364AMg - 1364

ijhVw kihMdw hY -jI mYN qW AYauN hW, myrw qW ieauN hY, myrw Plwwxw jI, mYN bVw cMgwjW jI; AwpxI vifAweI Awpxy mUMhoN krI jwxI; kihMdy nhI, Pyr qyrw swfw swQ nhIN hY[ qUMidloN smJ - 'hm nhIN cMgy burw nhIN koie]' ieauN kih -

sB qy jwnY Awps kau mMdw] AMg - 274sB qy jwnY Awps kau mMdw] AMg - 274sB qy jwnY Awps kau mMdw] AMg - 274sB qy jwnY Awps kau mMdw] AMg - 274sB qy jwnY Awps kau mMdw] AMg - 274mMn lau AwdmI mMdw? iblkul mMnx nUM iqAwr nIN; qw hI nhIN swfI qwr juVdI, ikauNik

ieh g`lW AsIN ApxwauNdy nhIN hW jIvn 'c[ jd qWeI jIvn ivc nhIN ApxwauNdy, EnW icrg`l nhIN bixAw krdI[ AYsw Purmwn hY -

KWf KWf khY ijhbw n sÍwd mITo AwvY.KWf KWf khY ijhbw n sÍwd mITo AwvY.KWf KWf khY ijhbw n sÍwd mITo AwvY.KWf KWf khY ijhbw n sÍwd mITo AwvY.KWf KWf khY ijhbw n sÍwd mITo AwvY.Agin Agin khY sIq n ibnws hY]Agin Agin khY sIq n ibnws hY]Agin Agin khY sIq n ibnws hY]Agin Agin khY sIq n ibnws hY]Agin Agin khY sIq n ibnws hY]bYd bYd khY rog imtq n kwhUM ko,bYd bYd khY rog imtq n kwhUM ko,bYd bYd khY rog imtq n kwhUM ko,bYd bYd khY rog imtq n kwhUM ko,bYd bYd khY rog imtq n kwhUM ko,dRb dRb khY koaU dRbih n iblws hY]dRb dRb khY koaU dRbih n iblws hY]dRb dRb khY koaU dRbih n iblws hY]dRb dRb khY koaU dRbih n iblws hY]dRb dRb khY koaU dRbih n iblws hY]cMdn cMdn khY pRgtY n suBws bwsu,cMdn cMdn khY pRgtY n suBws bwsu,cMdn cMdn khY pRgtY n suBws bwsu,cMdn cMdn khY pRgtY n suBws bwsu,cMdn cMdn khY pRgtY n suBws bwsu,cMd cMd khY auijAwro n pRgws hY]cMd cMd khY auijAwro n pRgws hY]cMd cMd khY auijAwro n pRgws hY]cMd cMd khY auijAwro n pRgws hY]cMd cMd khY auijAwro n pRgws hY]qYsy igXwn gosit krq n rhq pwvY,qYsy igXwn gosit krq n rhq pwvY,qYsy igXwn gosit krq n rhq pwvY,qYsy igXwn gosit krq n rhq pwvY,qYsy igXwn gosit krq n rhq pwvY,krnI pRDwn Bwn audiq Akws hY] kibq, BweI gurdws jIkrnI pRDwn Bwn audiq Akws hY] kibq, BweI gurdws jIkrnI pRDwn Bwn audiq Akws hY] kibq, BweI gurdws jIkrnI pRDwn Bwn audiq Akws hY] kibq, BweI gurdws jIkrnI pRDwn Bwn audiq Akws hY] kibq, BweI gurdws jI

igAwn dIAW glW krI jwxIAW, igAwn-goSt krnI; iehdy nwl qW AvsQw nhIN pRwpqhoxI[ ieh pRwpq audoN hoxI hY ijs vkq krnI ivc EQy Aw jwxw hY, rihq ivc Aw jwxw hY-

Avr aupdysY Awip n krY ]Avr aupdysY Awip n krY ]Avr aupdysY Awip n krY ]Avr aupdysY Awip n krY ]Avr aupdysY Awip n krY ]Awvq jwvq jnmY mrY ] AMg - 269Awvq jwvq jnmY mrY ] AMg - 269Awvq jwvq jnmY mrY ] AMg - 269Awvq jwvq jnmY mrY ] AMg - 269Awvq jwvq jnmY mrY ] AMg - 269

dUsirAW nUM aupdyS krdw hY, igAwn-goSt krdw hY; Awp krdw nhIN -

AOrn k`h aupdysq hYAOrn k`h aupdysq hYAOrn k`h aupdysq hYAOrn k`h aupdysq hYAOrn k`h aupdysq hYpsu qoih pRboD nw lwgU]psu qoih pRboD nw lwgU]psu qoih pRboD nw lwgU]psu qoih pRboD nw lwgU]psu qoih pRboD nw lwgU] (Sbd hzwry) pwqSwhI 10(Sbd hzwry) pwqSwhI 10(Sbd hzwry) pwqSwhI 10(Sbd hzwry) pwqSwhI 10(Sbd hzwry) pwqSwhI 10

mhwrwj kihMdy, bwkIAW nUM qW aupdyS krI jWdw hY, qYnUM Borw ijMnw vI igAwn nhINAwieAw[ so ies qrHW dy nwl jd q`k AsIN gurU dI d`sI hoeI rihq qy nhIN cldy, EnW icrg`l nhIN c`ldI[

krn n sunY kwhU kI inMdw ]krn n sunY kwhU kI inMdw ]krn n sunY kwhU kI inMdw ]krn n sunY kwhU kI inMdw ]krn n sunY kwhU kI inMdw ]sB qy jwnY Awps kau mMdw ]sB qy jwnY Awps kau mMdw ]sB qy jwnY Awps kau mMdw ]sB qy jwnY Awps kau mMdw ]sB qy jwnY Awps kau mMdw ]

88

gur pRswid ibiKAw prhrY ]gur pRswid ibiKAw prhrY ]gur pRswid ibiKAw prhrY ]gur pRswid ibiKAw prhrY ]gur pRswid ibiKAw prhrY ]mn kI bwsnw mn qy trY ] AMg - 274mn kI bwsnw mn qy trY ] AMg - 274mn kI bwsnw mn qy trY ] AMg - 274mn kI bwsnw mn qy trY ] AMg - 274mn kI bwsnw mn qy trY ] AMg - 274

ijhVw mwieAw dw BulyKw ipAw hoieAw hY, ieh gurU dI ikRpw nwl Cutdw hY[ ijhVIAWmn dy AMdr byAMq vwSnwvW ny, auh ijMnW icr nhIN C`fdw, EnI dyr qk prmySr dw Bjnkrygw ik vwSnw dw Bjn krygw? auh vwSnw dw Bjn huMdw hY[ r`b dw ijMnW icr ipAwr nhINihrdy iv`c AwauNdw, idRVHqw nhIN AwauNdI, EnI dyr q`k g`l nhIN cilAW krdI[ so vwSnw ikQyq`k AwdmI dy nwl jWdI hY?

iek vwrI sRI rwm cMdr jI mhwrwj rUhwnI drbwr lweI bYTy ny, visSt Awid swryv`fy-v`fy mhWpurS bYTy ny[ ivcwr ho rhI hY rUhwnI[ Acwnk Awp ny h`Q qy h`Q mwr ky qwVImwrI qy au~cI-au~cI hs pey[ swry hYrwn ho gey ik AYny zor dI hsy ny[ aus vyly puiCAw viSStjI ny -

''hy rwm jI! ikrpw krky ieh qW d`so ik Awp dy h`sx dw kI kwrn hY?''

''viSSt jI! qusIN qW jwxdy ho, iqRkwldrSI purS hoN?''

''nhIN mhwrwj, Awp pRgt krky d`so[''

''AsIN ies kIVy nUM dyK ky h`sy sI[ kIVy dIAW ipClIAW do l`qW tu`tIAW hoeIAW ny[''''mhwrwj! iehdy ivc h`sx dI kI g`l hY? ieh aupr nUM cVHdw hY, igr jWdw hY[ iehdy auqyqW nhIN siqpurS h`isAw krdy[ Axjwx bMdy qW zrUr hsxgy dyK ky, ik cVH nhIN huMdw[ ivcoNByd KolHo[''

''viSSt jI! ieh ijhVw kIVw hY - ieh vwihgurU dI kudrq AYnI byAMq-byAMq hYijs dw koeI pqw nhIN ik kd isRStI SurU hoeI hY - kuC nhIN pqw, koeI pqw nhIN ieh kdq`k isRStI ny rihxw hY, Aty-sty sMswr lwauNdw hY[ ieh qW vwihgurU Awp hI jwxdw hY ijhnyieh pswrw pswirAw[''-

iqsu BwvY qw kry ibsQwru]iqsu BwvY qw kry ibsQwru]iqsu BwvY qw kry ibsQwru]iqsu BwvY qw kry ibsQwru]iqsu BwvY qw kry ibsQwru]iqsu BwvY qw eykMkwru]iqsu BwvY qw eykMkwru]iqsu BwvY qw eykMkwru]iqsu BwvY qw eykMkwru]iqsu BwvY qw eykMkwru] AMg - 294AMg - 294AMg - 294AMg - 294AMg - 294

auh iksy tweIm dy AMdr nhIN[ igxy ny tweIm ivSySk swSqR ny[ mhwrwj ny vI PurmwnkirAw hY -

kwl pwie bRhmw bhu Drw]kwl pwie bRhmw bhu Drw]kwl pwie bRhmw bhu Drw]kwl pwie bRhmw bhu Drw]kwl pwie bRhmw bhu Drw]kwl pwie isvjU Avqrw] kibE vwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10kwl pwie isvjU Avqrw] kibE vwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10kwl pwie isvjU Avqrw] kibE vwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10kwl pwie isvjU Avqrw] kibE vwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10kwl pwie isvjU Avqrw] kibE vwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10

kwl dy nwl hI bRhmw dI auqpqI hoeI hY, kwl dy nwl hI iSv jI, kwl dy nwl hIivSnUM jI -

skl kwl kw kIAw qmwsw] kibE bwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10skl kwl kw kIAw qmwsw] kibE bwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10skl kwl kw kIAw qmwsw] kibE bwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10skl kwl kw kIAw qmwsw] kibE bwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10skl kwl kw kIAw qmwsw] kibE bwc bynqI cOpeI, pwqSwhI 10swrw kwl dw hI qmwSw ho irhw hY, tweIm dI bwq c`l rhI hY[ aunHW ny kwl c`kr

bxwey hoey ny ik jd cwr Arb 32 kroV swl lMG jWdy ny, aus vyly bRhmw dw iek idn hojWdw hY[ jd rwq pY jWdI hY, ausy vyly ieh swrw kuC jo idsdw hY AwpW nUM, sB Kqm hojWdw hY - aus vyly kuC vI nhIN rihMdw[ 4 Arb 32 kroV swl ievyN rihMdw hY[ qy Pyr 365idnW dw auhdw iek swl hY, auhdI sO swl dI aumr hY qy ies qrHW 36.500 vwrI auhdIizMdgI dy AMdr ieh sMswr bxdw hY qy AYnI hI vwrI ieh jWdw hY qy nvW bRhmw Aw jWdw hY

89

-

koit bRhmy jgu swjx lwey] AMg - 1156koit bRhmy jgu swjx lwey] AMg - 1156koit bRhmy jgu swjx lwey] AMg - 1156koit bRhmy jgu swjx lwey] AMg - 1156koit bRhmy jgu swjx lwey] AMg - 1156mhwrwj kihMdy, kroVW bRhmw Aw cu`ky ny, iek do cwr nhIN hn[ bhuq v`fI igxqI

krI hY[ ies qrHW PurmwieAw hY -

eyk iSv Bey, eyk gey, eyk Pyr Bey,eyk iSv Bey, eyk gey, eyk Pyr Bey,eyk iSv Bey, eyk gey, eyk Pyr Bey,eyk iSv Bey, eyk gey, eyk Pyr Bey,eyk iSv Bey, eyk gey, eyk Pyr Bey,rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN]rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN]rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN]rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN]rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN]bRhmw Aru ibsnu kyqy, byd AO purwn kyqy,bRhmw Aru ibsnu kyqy, byd AO purwn kyqy,bRhmw Aru ibsnu kyqy, byd AO purwn kyqy,bRhmw Aru ibsnu kyqy, byd AO purwn kyqy,bRhmw Aru ibsnu kyqy, byd AO purwn kyqy,isMimRiq smUhn kY huie huie ibqey hYN]isMimRiq smUhn kY huie huie ibqey hYN]isMimRiq smUhn kY huie huie ibqey hYN]isMimRiq smUhn kY huie huie ibqey hYN]isMimRiq smUhn kY huie huie ibqey hYN]mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN]AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN]AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN]AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN]AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN]pIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqy,pIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqy,pIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqy,pIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqy,pIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqy,BUm hI qy huiekY Pyr BUm hI imley hYN]BUm hI qy huiekY Pyr BUm hI imley hYN]BUm hI qy huiekY Pyr BUm hI imley hYN]BUm hI qy huiekY Pyr BUm hI imley hYN]BUm hI qy huiekY Pyr BUm hI imley hYN] Akwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiq

AYfIAW AYfIAW aumrW vwly - iSv jI dI aumr iesy kwl c`kr dy ihswb nwl 16koRV Krb swl dI hY[ 16 l`K Krb swl dI, swlW dy ihswb, bRhmw dI aumr hY[ so kihxl`gy, ''AsIN vwihgurU dI byAMqqw dy auqy kurbwn jWdy hW ik ieh ijhVw kIVw hY, A`j qoN pihlW14 vwrI ieMdr dyvqw bx ky qKq qy bYT cuìkAw hY - svrg lok dw rwjw bx ky[ pr BogWdI vwSnw iehdy mn dy AMdr AYnI fUMGI jw cu`kI hY, iehnUM pqw hY ik mYN cOrwsI Bog irhw hWqy CyqI CyqI cOrwsI Bog ky mnu`K bxW[ aus qoN bwAd mYN Pyr auhI kMm krW qy mYN svrg lokdw rwjw bxW[ ies mUV nUM ieh nhIN pqw ik ikMnI vwrI A`gy igr cuìkAw hw qy hux prmpddI pRwpqI krW ijQoN Pyr nw Awauxw pvy; Awpxy srUp dw igAwn krW, Awpxy srUp iv`c smweIkrW[''

so, ies qrHW vwSnw ijhVI hY, ieh nhIN hitAw krdI, swD sMgiq jI! vwSnw hI hYijhVI mn nUM itkx nhIN idMdI[ nvwb dOlq Kwn ny jdoN nmwz pVHI qW puìCAW gurU nwnkpwqSwh nUM ik qusIN swfy nwl nmwz nhIN pVHI - pVHn vwsqy Awey sI[ mhwrwj kihMdy, AsINqW pVH leI qy qusIN nhIN pVhI[ kwzI kihx lìgAw, nvwb swihb jI! dyKo, nwnk jI kIkih irhw hY[ nvwb Pyr kihx lìgAw, nwnk jI! mYN nmwz pVHI hY[ mhwrwj kihMdy, qUM qWjdoN A`Dw klmw 'ielie`lw' ikhw qy 'lwie`lw' vI nhIN qYN kihx idqw, qUM qW ies qoN pihlW hIinkl ky kwbl kMDwr GoVy KrIdx l`g ipAw[ qyrw srIr auTdw bYTdw irhw lyikn qUM qW eyQynhIN sI[ qUM qW nmwzI nhIN bixAw, qyry srIr ny iek frwmw ijhw kirAw hY[ kwzI kihxlìgAw, Pyr myry nwl pVH lYNdw hY[ mhwrwj kihMdy, qyry Gr dy AMdr GoVI sUeI sI, vCyrI CotIhY, qy Gr 'c KUh qy mOx nhIN hY, auhdy auqy mMjw dyxw Bu`l igAw qy qUM qW EQy mOx qy KVHwvCyrI moVdw irhw hYN[ mn nhIN itkdw[ aus vyly svwl kirAw ik hy nwnk! Awp ikrpw krkyieh d`so ik mn ikvyN itky[ Bjn krdy hW, qsbI Pyrdy hW, nmwz pVHdy hW; jdoN kurwn srIPpVHdy hW, mn AYvyN ijvyN krdw hY sYrW spwty[ ieh qW itkdw hI nhIN hY[ ikrpw krky iehdIkoeI jugiq d`so[

gurU nwnk kihx l`gy, mn ijhVw hY, ieh vwSnw dw bMinHAw hoieAw dOVdw iPrdw hY[jd q`k vwSnw qy kMtrol nhIN krdy, mn qy kMtrol nhIN huMdw[ kMm swrw hI mn dw hY -

mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]

90

mn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn sw imilAw n koie] AMg - 342mn sw imilAw n koie] AMg - 342mn sw imilAw n koie] AMg - 342mn sw imilAw n koie] AMg - 342mn sw imilAw n koie] AMg - 342

jy mn ny hI swQ n idqw, Pyr Bjn kwhdw kr lvWgy[ ieh mechanical process hojweygw jd q`k mn swQ nhIN idMdw -

jwp ky kIey qy jo pY pwXq Ajwp dyvjwp ky kIey qy jo pY pwXq Ajwp dyvjwp ky kIey qy jo pY pwXq Ajwp dyvjwp ky kIey qy jo pY pwXq Ajwp dyvjwp ky kIey qy jo pY pwXq Ajwp dyvpUdnw sdIv quhI quhI aucrq hY[ Akwl ausqiq, kib`q - 84pUdnw sdIv quhI quhI aucrq hY[ Akwl ausqiq, kib`q - 84pUdnw sdIv quhI quhI aucrq hY[ Akwl ausqiq, kib`q - 84pUdnw sdIv quhI quhI aucrq hY[ Akwl ausqiq, kib`q - 84pUdnw sdIv quhI quhI aucrq hY[ Akwl ausqiq, kib`q - 84

kihMdy, ieh jwnvr sdw 'qUMhI-qUMhI-qUMhI-qUMhI' khI jWdw hY[ ievyN ijvyN qUM krI jwh,kI Prk pYNdw hY AYN krn nwl[ auh vI jwnvr ijauNdY, qUM vI ijaUnw hYN[ qyrw ieh mn swQdyvy, Pyr g`l bxdI hY[ so mhwrwj kihx l`gy, ''nvwb swihb! mn ijhVw hY, ieh vwSnw dwbMinHAw ipAw hY - pu`qr vwSnw, lok vwSnw, DMn vwSnw, Ahudy dI vwSnw, ausqq dI vwSnw,swSqr dI vwSnw, AnuSTwn vwSnw[ vwSnw qW jd qoN b`cw pYdw huMdw hY - b`cy nUM vwSnw du`DdI hY - EdoN qoN hI vwSnw lg jWdI hY -

ilv CuVkI lgI iqRsnwilv CuVkI lgI iqRsnwilv CuVkI lgI iqRsnwilv CuVkI lgI iqRsnwilv CuVkI lgI iqRsnwmwieAw Amru vrqwieAw] AMg - 921mwieAw Amru vrqwieAw] AMg - 921mwieAw Amru vrqwieAw] AMg - 921mwieAw Amru vrqwieAw] AMg - 921mwieAw Amru vrqwieAw] AMg - 921

ieh mrdy dm q`k nhIN htdI; jd q`k AwdmI dw jnwzw nhIN inkldw, aus vylyq`k nhIN jWdI[ Pyr mr jWdw hY, aus vyly vwSnw dI pMf nwl jWdI hY[ Pyr kI huMdw hY?mhwrwj kihMdy -

juig juig myru srIr kwjuig juig myru srIr kwjuig juig myru srIr kwjuig juig myru srIr kwjuig juig myru srIr kwbwsnw bDw AwvY jwvY] BweI gurdws jI, vwr 1/15bwsnw bDw AwvY jwvY] BweI gurdws jI, vwr 1/15bwsnw bDw AwvY jwvY] BweI gurdws jI, vwr 1/15bwsnw bDw AwvY jwvY] BweI gurdws jI, vwr 1/15bwsnw bDw AwvY jwvY] BweI gurdws jI, vwr 1/15jYsI mnsw qYsI dsw] AMg - 1342jYsI mnsw qYsI dsw] AMg - 1342jYsI mnsw qYsI dsw] AMg - 1342jYsI mnsw qYsI dsw] AMg - 1342jYsI mnsw qYsI dsw] AMg - 1342

kihMdy, iehdw bMinHAw hoieAw Pyr jMm peygw -

AMiq kwil jo mMdr ismrYAMiq kwil jo mMdr ismrYAMiq kwil jo mMdr ismrYAMiq kwil jo mMdr ismrYAMiq kwil jo mMdr ismrYAYsI icMqw mih jy mrY]AYsI icMqw mih jy mrY]AYsI icMqw mih jy mrY]AYsI icMqw mih jy mrY]AYsI icMqw mih jy mrY]pRyq join vil vil AauqrY] AMg - 526pRyq join vil vil AauqrY] AMg - 526pRyq join vil vil AauqrY] AMg - 526pRyq join vil vil AauqrY] AMg - 526pRyq join vil vil AauqrY] AMg - 526

pRyq bx jweygw ikauNik vwSnw mMdrW dI Aw geI, mkwnW dI, pRwprtI dI Aw geI[ sovwSnw nwl bMinHAw jWdw hY[ mhwrwj kihMdy -

mn kI bwsnw mn qy trY]mn kI bwsnw mn qy trY]mn kI bwsnw mn qy trY]mn kI bwsnw mn qy trY]mn kI bwsnw mn qy trY]ieMdI ijq pMc doK qy rhq]ieMdI ijq pMc doK qy rhq]ieMdI ijq pMc doK qy rhq]ieMdI ijq pMc doK qy rhq]ieMdI ijq pMc doK qy rhq]nwnk koit mDy ko AYsw Aprs] AMg - 274nwnk koit mDy ko AYsw Aprs] AMg - 274nwnk koit mDy ko AYsw Aprs] AMg - 274nwnk koit mDy ko AYsw Aprs] AMg - 274nwnk koit mDy ko AYsw Aprs] AMg - 274

ieMdRIAW - Sbd, sprS, rUp, rs, gMD - pMjy ieMdRIAW dy pMj hI ivSy ny[ ienHW dyauqy kMtrol kry qy pMj ijhVy doK ny - kwm, kRoD, loV, moh, hMkwr, ieh qoN rihq hovy[ Pyrmhwrwj kihMdy, swry bMdy QoVHI ny pRymIEN! 'nwnk koit mDy ko AYsw Aprs]' kroVW ivcoN iek hYijhdw nwm cldw hY[ bwkI TIk hY AwpxI imhnq krdy ny, jnm lMG jWdw hY[ kdy mn lgigAw, kdy nw l`igAw[ dUsrw ieh hY ik jy ihrdy iv`c kpt hovy - auqoN auqoN kIrqn krdwhY, rox vI lg jWdw hY; koeI AOKw nhIN hY[ Bwvuk g`l CyV lE, AwdmI ro pYNdw hY[ iehdynwl ieh qW nhIN hY ik iehdI swrI izMdgI ies qrHW dI ho geI[ auh qW Bwvuk hY, emotion(vlvlw, qrMg) hY; emotion ivc Aw jWdw hY[ ic`TI pVHdy hI bMdw rox lg jWdw hY[ mhwrwjkihMdy, jy AMdroN kpt nhIN jWdw, ihrdw AMdroM nrm nhIN huMdw, ihrdw nhIN AMdroN iB`jdw, auhkTor rihMdw hY; Pyr qW nhIN r`b imldw[ ies qrHW Purmwn krdy ny -

91

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ihrdy hovy kpt ivkwr,ihrdy hovy kpt ivkwr,ihrdy hovy kpt ivkwr,ihrdy hovy kpt ivkwr,ihrdy hovy kpt ivkwr,nhIEN r`b imldw - 2nhIEN r`b imldw - 2nhIEN r`b imldw - 2nhIEN r`b imldw - 2nhIEN r`b imldw - 2

koeI gwvY rwgI nwdI bydI bhu Bwiq kirkoeI gwvY rwgI nwdI bydI bhu Bwiq kirkoeI gwvY rwgI nwdI bydI bhu Bwiq kirkoeI gwvY rwgI nwdI bydI bhu Bwiq kirkoeI gwvY rwgI nwdI bydI bhu Bwiq kirnhI hir hir BIjY rwm rwjy ]nhI hir hir BIjY rwm rwjy ]nhI hir hir BIjY rwm rwjy ]nhI hir hir BIjY rwm rwjy ]nhI hir hir BIjY rwm rwjy ]ijnw AMqir kptu ivkwru hYijnw AMqir kptu ivkwru hYijnw AMqir kptu ivkwru hYijnw AMqir kptu ivkwru hYijnw AMqir kptu ivkwru hYiqnw roie ikAw kIjY ]iqnw roie ikAw kIjY ]iqnw roie ikAw kIjY ]iqnw roie ikAw kIjY ]iqnw roie ikAw kIjY ] AMg - 450AMg - 450AMg - 450AMg - 450AMg - 450

gurU dsvyN pwqSwh mhwrwj dw drbwr ligAw hoieAw hY[ bhuq hI im`TI sur dy nwlgwieAw jw irhw hY, kIrqn ho irhw hY[ AYsw pRsMg lwieAw hoieAw hY rwgI isMGW ny ik sMgqdy nyqrW 'coN jl Aw irhw hY, Awp dy BI jl Aw irhw hY[ kIrqn dI smwpqI hoeI qy swirAWny bVI pRsMsw kIqI ik s`cy pwqSwh! ieh qW qusIN bhuq rihmq kIqI hoeI hY ienHW rwgIAWdy auqy[ dyKo ik`fy ipAwr dy nwl ienHW ny vYrwg dw nkSw bMnH ky r`K idqw qy iek vwrI qWieauN lgdw sI ik ieh mwieAw kuC nhIN hY, iehdy vloN pUrI qrHW mu`K moV ky Awp dy crnWivc hI rihxw SurU kr dyeIey[ Pyr dyKo, rwgI ikMny cMgy ny - swfy vI nyqrW 'coN jl Aw irhwhY qy ienHW dy vI[ mhwrwj muskrw pey, koeI g`l nhIN krI[ AYny nUM iek isMG KVw ho igAw,kihMdw, ''s`cy pwqSwh! mYN Awp dy drSn krn AwieAw sI qy myry iksy pRymI ny gihxy cu`kley[ Gr vwlI vI myry nwl sI, AsIN bMnH ky r`Ky hoey sI qy swfI gihixAW dI potlI cu`kleI iksy ny[ Awp iqRkwldrSI ho, ikRpw kro[ koeI bwhr nhIN igAw, eyQy hI hY ijhny cu`kyny[ AsIN aus vyly qoN hI Bwl kr rhy hW[ mhwrwj muskrw pey, kihMdy, ''pRymIEN! tohlo hux[''iksy ny nw d`isAw[ Awp dy sihj suBwA mu`K 'c inkl igAw, ''khI eyQy hI hY['' swry kihxl`gy, mhwrwj! ieh rmz swfI smJ ivc nhIN peI[ mhwrwj kihMdy, ''iek ipMf dw srdwrsIgw, auhdI khI guAwc geI qy EQy FMForcI ijhVw sI - Fol vwlw, auhnUM bulw ky ikhw ikqUM ieh kih ik ijhdy Gr khI hoeygI, auhdy AYny hMtr lgxgy, AYnw jurmwnw hoeygw qy QoVHIdyr dI muhlq hY[ AYnI dyr ivc PlwxI QW qy khI r`K Awau, Pyr koeI iksy nUM szw nhINhovygI['' auhny zor-zor dI, glw pwV-pwV ky - dyKo, suxo qusIN iDAwn dy nwl ik khI guAwcgeI hY ipMf dy muKI dI[ PlwxI QW r`K Awau, nhIN Awh sjw hoaU, AYny korVy l`gxgy; Pyr nikho, d`isAw nhIN hY' - swry ipMf 'c iPr AwieAw[ kihMdy, ''iPr AwieAw?'' kihMdw, ''hW jI,iPr AwieAw?'' Pyr dyKo qW r`K AwieAw hY koeI EQy?'' kihMdy, ''nw mhwrwj! EQy qW iksy nynhIN r`KI['' kihMdy, ''Pyr kI hY, Gr dI qlwSI lE swirAW dI['' qlwSI leI qW ijhVw Folip`tdw sI, auhdy Gr khI peI[

so mhwrwj kihMdy, ''khI eyQy hI hY['' kihMdy, ''mhwrwj! swfy qW kuC vI nhIN p`ly ipAw,Awp ikRpw krky d`so qW shI ik kI g`l hoeI[

mhwrwj kihMdy, ''g`l kwhdI hY pRymIEN, ieh ijhVy ro-ro ky kIrqn krdy sI, ienHW dyGr potlI peI hY[ jwE, jw ky cu`k ilAwE, bMdy nUM lY jwE iek nUM nwl[''

nwl lY gey[ kihMdy, ''d`s ik`Qy hY?'' k`F ky idqI[ Aw ky crnW qy Fih pey[ mhwrwjkihMdy, ''ieh kMm krdy ho? nwly qW ro-ro ky kIrqn krdy ho, sMgqW nUM vI ruAw idqw[ qusINAwsw dI vwr nhIN pVHdy?''

ijnw AMqir kptu ivkwru hY iqnw roie ikAw kIjY] AMg - 450ijnw AMqir kptu ivkwru hY iqnw roie ikAw kIjY] AMg - 450ijnw AMqir kptu ivkwru hY iqnw roie ikAw kIjY] AMg - 450ijnw AMqir kptu ivkwru hY iqnw roie ikAw kIjY] AMg - 450ijnw AMqir kptu ivkwru hY iqnw roie ikAw kIjY] AMg - 450

92

kI bxdw hY roey qy, AMdr qW kpt ivkwr BirAw ipAw hY -

hir krqw sBu ikCu jwxdwhir krqw sBu ikCu jwxdwhir krqw sBu ikCu jwxdwhir krqw sBu ikCu jwxdwhir krqw sBu ikCu jwxdwisir rog hQu dIjY ]isir rog hQu dIjY ]isir rog hQu dIjY ]isir rog hQu dIjY ]isir rog hQu dIjY ]ijnw nwnk gurmuiK ihrdw suDu hYijnw nwnk gurmuiK ihrdw suDu hYijnw nwnk gurmuiK ihrdw suDu hYijnw nwnk gurmuiK ihrdw suDu hYijnw nwnk gurmuiK ihrdw suDu hYhir Bgiq hir lIjY ]hir Bgiq hir lIjY ]hir Bgiq hir lIjY ]hir Bgiq hir lIjY ]hir Bgiq hir lIjY ] AMg - 450AMg - 450AMg - 450AMg - 450AMg - 450

eyQy qW ihrdy dI SuDI dI loV hY pihlW[ ienHW cIzW qoN swrIAW qoN bco, jy pwr lMGxY;nhIN lMG nhIN skdw -

hir hir krih inq kptu kmwvihhir hir krih inq kptu kmwvihhir hir krih inq kptu kmwvihhir hir krih inq kptu kmwvihhir hir krih inq kptu kmwvihihrdw suDu n hoeI] AMg - 732ihrdw suDu n hoeI] AMg - 732ihrdw suDu n hoeI] AMg - 732ihrdw suDu n hoeI] AMg - 732ihrdw suDu n hoeI] AMg - 732

kOVw boldw hY, iP`kw boldw hY[ iek qW nhIN doS hY, byAMq doS ny -

Anidnu krm krih bhuqyryAnidnu krm krih bhuqyryAnidnu krm krih bhuqyryAnidnu krm krih bhuqyryAnidnu krm krih bhuqyrysupnY suKu n hoeI ] 1 ]supnY suKu n hoeI ] 1 ]supnY suKu n hoeI ] 1 ]supnY suKu n hoeI ] 1 ]supnY suKu n hoeI ] 1 ]igAwnI gur ibnu Bgiq n hoeI ]igAwnI gur ibnu Bgiq n hoeI ]igAwnI gur ibnu Bgiq n hoeI ]igAwnI gur ibnu Bgiq n hoeI ]igAwnI gur ibnu Bgiq n hoeI ]korY rMgu kdy n cVYkorY rMgu kdy n cVYkorY rMgu kdy n cVYkorY rMgu kdy n cVYkorY rMgu kdy n cVYjy locY sBu koeI ]jy locY sBu koeI ]jy locY sBu koeI ]jy locY sBu koeI ]jy locY sBu koeI ]jpu qp sMjm vrq kryjpu qp sMjm vrq kryjpu qp sMjm vrq kryjpu qp sMjm vrq kryjpu qp sMjm vrq krypUjw mnmuK rogu n jweI ] AMg- 732pUjw mnmuK rogu n jweI ] AMg- 732pUjw mnmuK rogu n jweI ] AMg- 732pUjw mnmuK rogu n jweI ] AMg- 732pUjw mnmuK rogu n jweI ] AMg- 732

cldw mn dy ip`Cy hY -

AMqir rogu mhw AiBmwnwAMqir rogu mhw AiBmwnwAMqir rogu mhw AiBmwnwAMqir rogu mhw AiBmwnwAMqir rogu mhw AiBmwnwdUjY Bwie KuAweI]dUjY Bwie KuAweI]dUjY Bwie KuAweI]dUjY Bwie KuAweI]dUjY Bwie KuAweI] AMg - 732AMg - 732AMg - 732AMg - 732AMg - 732

AMdr AiBmwn dw rogu ligAw hoieAw hY qy dÍYq ivc rihMdw hY -

bwhir ByK bhuqu cqurweIbwhir ByK bhuqu cqurweIbwhir ByK bhuqu cqurweIbwhir ByK bhuqu cqurweIbwhir ByK bhuqu cqurweImnUAw dh idis DwvY] AMg - 732mnUAw dh idis DwvY] AMg - 732mnUAw dh idis DwvY] AMg - 732mnUAw dh idis DwvY] AMg - 732mnUAw dh idis DwvY] AMg - 732

bwhr qW bhuq sohxw ByK kr ilAw, vDIAw qoN vDIAw ByK kr ilAw ik dyKx vwlwiek vwrI qW ByK ivc Bu`l jwvy[ bVI cqurweI hY, g`lbwq dy ivc bVI huiSAwrI hY, 'mnUAw'mnUAw'mnUAw'mnUAw'mnUAwdhidis DwvY]'dhidis DwvY]'dhidis DwvY]'dhidis DwvY]'dhidis DwvY]' mn dOVdw iPrdw hY[

haumY ibAwipAw sbdu n cInYhaumY ibAwipAw sbdu n cInYhaumY ibAwipAw sbdu n cInYhaumY ibAwipAw sbdu n cInYhaumY ibAwipAw sbdu n cInYiPir iPir jUnI AwvY] AMg - 732iPir iPir jUnI AwvY] AMg - 732iPir iPir jUnI AwvY] AMg - 732iPir iPir jUnI AwvY] AMg - 732iPir iPir jUnI AwvY] AMg - 732

qy Sbd nUM cIndw nhIN hY, nwm dy nwl suriq nhIN lgdI[ mhwrwj kihMdy, Pyr bwr-bwr AwauNdw hY; jMmdw mrdw hY, jMmdw mrdw hY[ so mhwrwj smJwauNdy ny mwqw jI nUM ik nwmdy AMdr jd qk pUrw nhIN imldw, EnI dyr q`k jy nwm dI g`l kro qW iksy dy p`ly nhINpYNdI ikauNik sMswr ny Ajy smiJAw nhIN ik-

sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo] AMg - 81jy AYnI hI g`l pY jwvy ihrdy dy AMdr qW Pyr ikhVw hY ijhVw AYfI Amol cIz nUM

93

Bu`ly[ so auhdy vwsqy qW gux hoxy cwhIdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ijQy imly nw sodwgr pUrw,ijQy imly nw sodwgr pUrw,ijQy imly nw sodwgr pUrw,ijQy imly nw sodwgr pUrw,ijQy imly nw sodwgr pUrw,gTVI n KolHI nwm dI - 2, 2.gTVI n KolHI nwm dI - 2, 2.gTVI n KolHI nwm dI - 2, 2.gTVI n KolHI nwm dI - 2, 2.gTVI n KolHI nwm dI - 2, 2.

rwm pdwrQu pwie kYrwm pdwrQu pwie kYrwm pdwrQu pwie kYrwm pdwrQu pwie kYrwm pdwrQu pwie kYkbIrw gWiT n KolH]kbIrw gWiT n KolH]kbIrw gWiT n KolH]kbIrw gWiT n KolH]kbIrw gWiT n KolH]nhI ptxu nhI pwrKUnhI ptxu nhI pwrKUnhI ptxu nhI pwrKUnhI ptxu nhI pwrKUnhI ptxu nhI pwrKUnhI gwhku nhI molu]nhI gwhku nhI molu]nhI gwhku nhI molu]nhI gwhku nhI molu]nhI gwhku nhI molu] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365kbIr rwm rqnu muKu koQrIkbIr rwm rqnu muKu koQrIkbIr rwm rqnu muKu koQrIkbIr rwm rqnu muKu koQrIkbIr rwm rqnu muKu koQrIpwrK AwgY Koil]pwrK AwgY Koil]pwrK AwgY Koil]pwrK AwgY Koil]pwrK AwgY Koil]koeI Awie imlYgokoeI Awie imlYgokoeI Awie imlYgokoeI Awie imlYgokoeI Awie imlYgogwhkI lygo mhgy moil]gwhkI lygo mhgy moil]gwhkI lygo mhgy moil]gwhkI lygo mhgy moil]gwhkI lygo mhgy moil] AMg - 1376AMg - 1376AMg - 1376AMg - 1376AMg - 1376

koeI Aw jweygw, kdy Aw jweygw; auhny Pyr sIs dy ky lY lYxw hY[ gwhk hI nhIN hYkoeI nwm dw, cu`kI iPro nwsqkW kol[

iek pMfq jI bVy ivdvwn sI - kQw kirAw krdy sI - mhWBwrq dI kQw suxwauxIlyikn lwlc sI mn dy AMdr[ koeI AmIr bMdw dyKxw, Pyr kihxw ik iehnUM kQw suxweIey,ieh cMgI Bytw cwVHygw[ kudrqI huMdw hY lwlc[ so aunHW ny iek Sihr dy AMdr iek cMgw syTijhVw swirAW nwloN v`fw sI, auhnUM ikhw ik syT jI! jy kho qW kQw suxweIey - mhWBwrq dIkQw? kihx l`gy, vwh pMfq jI vwh, AsIN qW aufIkdy sI ik koeI ivdvwn Awvy, swfw tweImvI lMGy qy kQw vI suxIey[ pMfq jI ny kQw Suru kr idqI qy nwly kihx l`gy ik dyKo, iDAwnnwl suixE qy ijhVy bcn AwauNdy ny, ieh mMnx dw Xqn kirE[

kihMdy, iPkr nw kro pMfq jI, AsIN pUrI qrHW mMnWgy[ aus vyly jdoN kQw dw m`D dwBog pwieAw, pMfq jI dyKdy ny ik ienHW ny qW iek kOfI vI nhIN cwVHI iksy ny, ieh ikhoijhy lok ny[ hor QwvW qy mYN Bog pwauNdw - bsqr cwVHdy ny, rwSn cwVHdy ny; Gr dy AwauNdWPyr mYN; pYsy idMdy ny, gihxy idMdy ny, hor bVw kuC idMdy ny; ienHW ny qW kuC vI nhIN kirAw[kihMdw, clo, syT isAwxw hY, ieko vwrI dy deygw sB kuC[ Pyr kQw krdy rhy, AKIr Bog pwidqw[ aunHW ny Bog qy vI kuC nw cwiVHAw[ pMfq jI bVy inrwS hoey qy nwl bcn bVy ipAwrdy kr cu`ky sI qy aunHW ny ikhw ik jy mYN hux kihMdw hW qW swrI sMgiq bYTI hY, ienHW dy mnivc AwaU ik pMfq lwlcI hY, qy hovy n qW mYN Pyr Aw jwvWgw; Swied ieh gupq dwn krnwcwhuMdy hox[ auh QoVHy idnW dy bwAd Aw gey[ Aw ky kihx l`gy -

''syT jI, kQw ikho ijhI l`gI?''

''pMfq jI kQw! b`s kI pu`Cdy ho qusIN, bhuq hI vDIAw l`gI[''

''mMnI vI hY koeI?''

''hW, 100% mMnI hY[''

''jy quhwnUM vDIAW lgI qW qusIN kuC Bytw nhIN kirAw[''

94

''dyKo pMfq jI! mYN quhwnUM d`sW s`cI g`l[ ieh dyK lau ik ikRSn mhwrwj Awey qypWfvW ny vI mMigAw qy hor vI ijMny v`fy-v`fy purS sI, swirAW ny smJOqw krwaux dI koiSSkrI ik pMj ipMf dy idau; jy izAwdw nhIN dyxy qW pMj ipMf qW dy idau[ durXoDn ny ikhw ikijMnW sUeI dy n`ky dw QW huMdw hY, mYN qW AYnw vI nhIN dyxw['' kihMdw, ''mYN qW ieh g`l p`kIbMnH leI lV ik cwhy koeI kuC kQw krI jwey, cwhy koeI mMgI jwvy; AsIN qW Dylw vI nhINdyxw iksy nUM['' kihMdw, ''AYfI QoVHI g`l hY - mYN qW kQw mMn leI[''

pMfq jI ny ikhw ik ieh qW myrI hI glqI hY; mYN pihlW sOdwgr dyiKAw hI nhIN[kihMdw, ''clo, bIbI cMgI hoxI hY, aus qoN pu`Cdy hW['' bIbI jI kol cilAw igAw[ kihMdw -

''bIbI jI! kQw ikho ijhI l`gI?''

''mYnUM qW bhuq vDIAW l`gI, kuC nw pu`C[ pMfq jI! myry qW keI SMky dUr ho gey[''''Pyr qusIN Bytw qW kuC nhIN krI[''

''Bytw qW mYN jI Br ky krUM[''

''kd? dyKo, quhwnuM swirAW nwloN vDIAw pRsMg kIhdw l`igAw?''

''dRopqI dw l`igAw[ mYN vI PYslw kr ilAw ik cwr pqI qW myry A`gy hI hYgy, ij`dxpMjvW bx igAw pMifq jI Edx daUN Bytw[''

pMifq jI kihx l`gy, ieh vI mUrK hI hY, ieh ikDrly pwsy socx l`g gey[ auhpqIbRqw iesqrI sI auhny bcn mMinAw qy ieh pMj pqI krny cwhuMdI hY[ kihMdw ik clo,lVkw isAwxw hY, auhdy kol cldy hW[ lVky kol cilAw igAw, jw ky kihMdw -

''Coty syT jI, kQw ikho ijhI l`gI?''

''pMfq jI! mYnUM qW igAwn ho igAw, ijhVy ikRSn mhwrwj ny bcn kry ny, myry auqy100% Asr ho igAw, Awqmw nUM mYN smJ igAw[''

''Pyr qusIN Bytw nhIN kuC kirAw[''

''Bytw mYN krUMgw[''

''Pyr qUM smiJAw kI hYN?''

''mYN ieh smiJAw ik Awqmw nhIN mrdI, srIr mrdw hY qy myrw 100% inhcw hoigAw[ ieh ijhVw swfw buVHw hY nw, ieh mYnUM Dylw nhIN idMdw[ hux mYN iehnUM mwr dyxw hY,Awqmw qW mrdI nhIN, mYnUM pwp nhIN lgxw[ Pyr daUN qYnUM[''

so mhwrwj kihMdy - 'rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n KolH] nhIN ptxu nhI pwrKUnhI gwhku nhI mol]' n bzwr hY, nw pwrKU hY, nw dukwn hY, nw mu`l dyx vwlw hY[ mu`l kI hYauhdw? mu`l mhwrwj dsdy ny-

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - mrnw kbUl lY,mrnw kbUl lY,mrnw kbUl lY,mrnw kbUl lY,mrnw kbUl lY,jIvn dI C`f dy Awsw - 2.jIvn dI C`f dy Awsw - 2.jIvn dI C`f dy Awsw - 2.jIvn dI C`f dy Awsw - 2.jIvn dI C`f dy Awsw - 2.

95

pihlw mrxu kbUil jIvx kI Cif Aws ]pihlw mrxu kbUil jIvx kI Cif Aws ]pihlw mrxu kbUil jIvx kI Cif Aws ]pihlw mrxu kbUil jIvx kI Cif Aws ]pihlw mrxu kbUil jIvx kI Cif Aws ]hohu sBnw kI ryxukwhohu sBnw kI ryxukwhohu sBnw kI ryxukwhohu sBnw kI ryxukwhohu sBnw kI ryxukwqau Awau hmwrY pwis ]qau Awau hmwrY pwis ]qau Awau hmwrY pwis ]qau Awau hmwrY pwis ]qau Awau hmwrY pwis ] AMg - 1102AMg - 1102AMg - 1102AMg - 1102AMg - 1102jau qau pRym Kylx kw cwau ]jau qau pRym Kylx kw cwau ]jau qau pRym Kylx kw cwau ]jau qau pRym Kylx kw cwau ]jau qau pRym Kylx kw cwau ]isru Dir qlI glI myrI Awau ]isru Dir qlI glI myrI Awau ]isru Dir qlI glI myrI Awau ]isru Dir qlI glI myrI Awau ]isru Dir qlI glI myrI Awau ]iequ mwrig pYru DrIjY ]iequ mwrig pYru DrIjY ]iequ mwrig pYru DrIjY ]iequ mwrig pYru DrIjY ]iequ mwrig pYru DrIjY ]isru dIjY kwix n kIjY ] AMg- 1412isru dIjY kwix n kIjY ] AMg- 1412isru dIjY kwix n kIjY ] AMg- 1412isru dIjY kwix n kIjY ] AMg- 1412isru dIjY kwix n kIjY ] AMg- 1412

jo mu`l hY gwhk dy pws, auh hY Awpxw Awp, haumY nUM Kqm krnw[ jy 'mYN' rhy, qynwl 'nwm rhy'; doie nhIN rihxy iek QW pRymIAW -

haumY nwvY nwil ivroDu hYhaumY nwvY nwil ivroDu hYhaumY nwvY nwil ivroDu hYhaumY nwvY nwil ivroDu hYhaumY nwvY nwil ivroDu hYduie n vsih iek Twie] AMg - 560duie n vsih iek Twie] AMg - 560duie n vsih iek Twie] AMg - 560duie n vsih iek Twie] AMg - 560duie n vsih iek Twie] AMg - 560

doie nhIN iek`Ty rihMdy; jW haumY rhygI - mYN rhygI jW nwm rhygw[ so ies qrHW -'kbIr rwm rqnu muKu koQrI pwrK AwgY Koil[ koeI Awie imlYgo gwhkI lygo mhgy moil]''kbIr rwm rqnu muKu koQrI pwrK AwgY Koil[ koeI Awie imlYgo gwhkI lygo mhgy moil]''kbIr rwm rqnu muKu koQrI pwrK AwgY Koil[ koeI Awie imlYgo gwhkI lygo mhgy moil]''kbIr rwm rqnu muKu koQrI pwrK AwgY Koil[ koeI Awie imlYgo gwhkI lygo mhgy moil]''kbIr rwm rqnu muKu koQrI pwrK AwgY Koil[ koeI Awie imlYgo gwhkI lygo mhgy moil]' pwrKUnUM ieh g`l d`s dy ik AYQy ibrqI itkwey qy Awh huMdw hY, AYQy ibrqI itkwey qy Awh huMdwhY; iqRkutI AYauN tu`tdI hY, dsvyN duAwr ivc ibrqI ieauN phuMcdI hY[ jd gwhk hI nhIN hY,auhnUM pqw hI nhIN hY ik dsvW duAwr kws nUM kihMdy ny[ 'hW hW hW hW' krI jWdw hY[ auhnynw AYDr hoxw hY, nw EDr hoxw hY; auh qW QkyvW hI qyry p`ly pYNdw hY; ieMqzwm kr - 'koeIAwie imlYgo gwhkI lygo mhgy moil]' ieko hI bhuq hY, auhny isr dy ky lY lYxw hY, qyrw bxjwxw hY, sB kuC Arpx kr dyxw hY auhny[

so ies qrHw gwhk nw hox krky nwm nhIN cl irhw[ hux pMj ipAwry AMimRq Ckw kyAwauNdy ny; byAMq nUM AMimRq CkwieAw hY[ ikMny ku ny ijhVy nwm jpdy ny - ivrly purS ny[ sMqqW ieh hI kihMdy huMdy ny ik qUM bImwr hYN, AMimRq Ck lY; gurU qyrw rwKw ho jweygw[ c`l qyrwAYnw hI shI[ EQy idMdy ny nw[ AMimRq kI huMdw hY? gurU Dwrn krwauNdy ny; gurU Dwrn krw kypMj ipAwry nwm idMdy ny[ auh nwm vwlI g`l qW geI AweI, nw koeI jpdw hY; ivrlw ivrlwpurS hY koeI, ikauNik lgn nhIN hY[ AsIN qW ieauN krdy hW - Plwxw isAW, qUM nhIN AMimRqCkdw, kI g`l hY?

eyQy iek pRymI myry kol AwieAw; kihMdw, jI mYnUM AMimRq Ckx nUM kihMdy ny[ mYN ikhw,''iPr qyrw mn kI kihMdw hY?'' kihMdw, ''mYN quhwnUM pu`Cx AwieAw hW['' mYN ikhw, ''mYN qW kuCnhIN kihMdw[ jy myN qYnUM kih idqw ik qkVw ho ky CkIN qW myry nwl auh nrwz hoxgy ijhVyCkw rhy ny[ jy mYN kih idqw, 'Ck lY, Ck lY' qW myrI vI auhI g`l ho jweygI[ qyry AMdr rucIhY nwm jpx dI? gurU Dwrn nUM qyrw mn mMinAw? jy qW mMn igAw, Pyr qW kImq dy dy; jyqyrw mn hI nhIN mMinAw qy Srwb dI boql nUM dyK ky Pyr n`T ky EQy nUM cilAw igAw, ikDryjpujI swihb igAw; hor qkVw ho jw[ jy jnm lMG vI igAw, Pyr vwrI Aw jweygI[ 50-60kRoV swl bwAd, Pyr Ck leIN Aw ky, hwly ku`qw ib`lw bx ky dyK lY ikauNik -

gur mMqR hIxs´ jo pRwxIgur mMqR hIxs´ jo pRwxIgur mMqR hIxs´ jo pRwxIgur mMqR hIxs´ jo pRwxIgur mMqR hIxs´ jo pRwxIiDRgMq jnm BRstxh ]iDRgMq jnm BRstxh ]iDRgMq jnm BRstxh ]iDRgMq jnm BRstxh ]iDRgMq jnm BRstxh ]kUkrh sUkrh grDBhkUkrh sUkrh grDBhkUkrh sUkrh grDBhkUkrh sUkrh grDBhkUkrh sUkrh grDBh

96

kwkh srpnh quil Klh ] AMg-1356kwkh srpnh quil Klh ] AMg-1356kwkh srpnh quil Klh ] AMg-1356kwkh srpnh quil Klh ] AMg-1356kwkh srpnh quil Klh ] AMg-1356mhwrwj kihMdy ny ik AYho ijhIAW niK`D jUnW ivc pYNdw hY, ijhVw ingurw purS hoieAw

krdw hY[ Pyr mu`l dyxw cwhIdw hY iehdw[ pihilAW zmwinAW ivc AMimRq jd CkwauNdy sI,bVy-bVy swlW q`k qpisAw, qqIkSw krwauNdy sI[ mhwrwj jI vI ieauN d`sdy sI ik Cy mhInymUl mMqr dy pwT; mwlW vI 30 dsdy sI - roz dIAW 30 mwlW mUl mMqr dIAW Pyr[ Pyr AwjweIN; Pyr qYnUM AMimRq Ckw ky nwm dyvWgy[ nqIjw kI huMdw hY? jd nwm mhWpurSW ny dyxw pMjipAwirAW ivc, auh AMdr hI cilAW jwxw nwm; Pyr cOkVw mwr ky nwm jpxw SurU kr dyxw[hux qW g`l hI hor ho geI[

so pMjvW hoieAw krdw hY ik nwsqk dy kol nwm dI mihmw nw kdy vI kry ikauNikauhny qrk kr dyxI hY qy qrk idl ivcoN inklxI nhIN[ ijhVy bMdy AYvyN KihbVHI jWdy ny -nwm dI g`l lY ky - kdy vI ijhVw An-AiDkwrI hY, mhwqmw dI ausqiq n kro aunHW dy kolikauNik auh inMidAw krygw[ inMidAw krygw Pyr duK lgygw[ inMidAw dw kwrx auhI bMdw hY ijhVwAn-AiDkwrI kol iksy mhWpurS dI g`l kry - gurU dI bwq kry[ ieh bihs krn dIAW bwqWnhIN huMdIAW ik KwKW dw ByV lweI jwE[ n, ieh qW ihrdy dI soJI huMdI hY[ so ies qrHWkusMgq dw Asr ho jWdw hY qy Pyr nwm nhIN jp huMdw[ Pyr huMdw ik jy nwm dI bwq krnI hYqW pihlW idRVHqw hoxI cwhIdI hY ijho ijhI 'DrU' dI sI[ DrU nUM bhuqw aupdyS nhIN sI hoieAw,auhnUM s`t l`gI sI, auhdI insult (byiezqI) hoeI sI[ iek qW rwj Koh ilAw sI, auhdw h`ksI, dUsry auhdy Q`pV mwry sI mqRyeI mW ny[ auhny mW nUM Aw ky pu`iCAw-

iksu audm qy rwju imlYiksu audm qy rwju imlYiksu audm qy rwju imlYiksu audm qy rwju imlYiksu audm qy rwju imlYSqrU qy sB hovin mIqw] BweI gurdws jI, vwr 10/1SqrU qy sB hovin mIqw] BweI gurdws jI, vwr 10/1SqrU qy sB hovin mIqw] BweI gurdws jI, vwr 10/1SqrU qy sB hovin mIqw] BweI gurdws jI, vwr 10/1SqrU qy sB hovin mIqw] BweI gurdws jI, vwr 10/1

mW kihMdI -

prmysru AwrwDIAY ijdU hoeIAY piqq punIqw]prmysru AwrwDIAY ijdU hoeIAY piqq punIqw]prmysru AwrwDIAY ijdU hoeIAY piqq punIqw]prmysru AwrwDIAY ijdU hoeIAY piqq punIqw]prmysru AwrwDIAY ijdU hoeIAY piqq punIqw] BweI gurdws jI, vwj 10/1BweI gurdws jI, vwj 10/1BweI gurdws jI, vwj 10/1BweI gurdws jI, vwj 10/1BweI gurdws jI, vwj 10/1AYnI hI mW ny g`l smJweI sI ik pu`qr! ieh nwm jpy qy huMdw hY[ rwjy dy Gr qW

jnm ho igAw Awpxw; mYN vI rwjy dI lVkI hW, rwjy nwl ivAwhI hW pr mYN qp qoN hIxIhW, qUM vI qp qoN hIxw hYN - Bjn nhIN kirAw[ ies krky AwpW nUM ieh szw imlI hY[ pMjswl dw b`cw kI huMdw hY[ Awh pMj swl dy b`cy bYTy ny, ikMnI ku idRVqw hY - AYnI idRVqw hYik -

bwhir cilAW krix qpubwhir cilAW krix qpubwhir cilAW krix qpubwhir cilAW krix qpubwhir cilAW krix qpumn bYrwgI hoie AqIqw]mn bYrwgI hoie AqIqw]mn bYrwgI hoie AqIqw]mn bYrwgI hoie AqIqw]mn bYrwgI hoie AqIqw]ipChu rwjy sidAw Aibcl rwju krhu inq nIqw]ipChu rwjy sidAw Aibcl rwju krhu inq nIqw]ipChu rwjy sidAw Aibcl rwju krhu inq nIqw]ipChu rwjy sidAw Aibcl rwju krhu inq nIqw]ipChu rwjy sidAw Aibcl rwju krhu inq nIqw]hwir cly, gurmuiK jg jIqw] BweI gurdws jI vwr, 10/1hwir cly, gurmuiK jg jIqw] BweI gurdws jI vwr, 10/1hwir cly, gurmuiK jg jIqw] BweI gurdws jI vwr, 10/1hwir cly, gurmuiK jg jIqw] BweI gurdws jI vwr, 10/1hwir cly, gurmuiK jg jIqw] BweI gurdws jI vwr, 10/1

so bwhr cilAw igAw -

nwrd muin aupdyisAw nwm inDwn Aimau rs pIqw]nwrd muin aupdyisAw nwm inDwn Aimau rs pIqw]nwrd muin aupdyisAw nwm inDwn Aimau rs pIqw]nwrd muin aupdyisAw nwm inDwn Aimau rs pIqw]nwrd muin aupdyisAw nwm inDwn Aimau rs pIqw]BweI gurdws jI, vwr 10/1BweI gurdws jI, vwr 10/1BweI gurdws jI, vwr 10/1BweI gurdws jI, vwr 10/1BweI gurdws jI, vwr 10/1

pMj swl dw bcw - nwrd munI aupdyS kr irhw hY[ iPr jd qk pRmySr nhIN imilAW,Gr nhIN vwips AwieAw ikauNik idRVHqw sI auhdy mn dy AMdr[ jd q`k AYnI idRVHqw nw hovyswfy AMdr, nwm ikvyN c`l peygw[ AsIN qW vwDU ijhI cIz r`KI hoeI hY ieh nwm[ AMdr idRVHqw

97

nhIN hY, AMdr kuC hor kihMdw hY[ nwm jipAw- myrw Awh kMm bx jwey, auh kMm bx jwey[AsIN qW kMmW vwsqy krdy hW[ mhwrwj kihMdy, aus nwm nUM nw Krco ienHW cIzW dy auqy, iehbhuq kImqI cIz hY[ ienHW dy auqy nw vrqo iehnUM[ Pyr ieh nwm dw idKwvw nw kro[ ijMnybMdgI krn vwly purS ny, fUMGIAW AvsQw ivc phuMc gey ny, auh idKwvy qoN dUr ho jWdy ny[aunHW bwry mhwrwj ny AYsw Purmwn kirAY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - hox nzIk Kudwie dy,hox nzIk Kudwie dy,hox nzIk Kudwie dy,hox nzIk Kudwie dy,hox nzIk Kudwie dy,Byq n iksy dyx -2Byq n iksy dyx -2Byq n iksy dyx -2Byq n iksy dyx -2Byq n iksy dyx -2

r`b dy nyVy rihMdy ny, iksy nUM nhIN pqw lgx idMdy, auh AwpxI bwq hI nhIN krdy -

sbr AMdir swbrI qnu eyvY jwlyin]sbr AMdir swbrI qnu eyvY jwlyin]sbr AMdir swbrI qnu eyvY jwlyin]sbr AMdir swbrI qnu eyvY jwlyin]sbr AMdir swbrI qnu eyvY jwlyin]hoin njIik Kudwie dYhoin njIik Kudwie dYhoin njIik Kudwie dYhoin njIik Kudwie dYhoin njIik Kudwie dYByqu n iksY dyin]Byqu n iksY dyin]Byqu n iksY dyin]Byqu n iksY dyin]Byqu n iksY dyin] AMg - 1384AMg - 1384AMg - 1384AMg - 1384AMg - 1384

iek vwrI do rwjy, ijnHW ny rwj Bwg, pdmnI rwxIAW iqAwg idqIAW, AnykW suK rwjdy iqAwg ky AYsI izMdgI AKiqAwr krI ik BuMjy hI sONdy ny, h`Q qy KWdy ny, jMglW ivc rihMdyny; koeI vwSnw nhIN krpwqI ibrqI hY; Aw igAw qW Ck ilAw, nhIN Bu`Ky hI rihMdy ny[ iehdoie Bjn krdy krdy...........dunIAW dy AMdr grz vwly ijhVy hoieAw krdy ny, auh iek dmqwV jWdy ny ik Plwxy QW bVw Bjn krdy ny, Plwxy mhwqmw dw vwk sq huMdw hY........[ nwkoeI lYx, nw koeI dyx, nw koeI kurbwnI krdy ny; EQy nUM qur pYNdy ny ik koeI ausqqI hoxl`gI, byAMq dunIAW Awaux lg peI[ pihlW qW auh dunIAW nwl g`lW bwqW krdy rhy, Pyr aunHWny Awps ivc slwh krI hY qy m`KIAW qW Pyr swfy ipCy ny - KihVw nhIN C`fdIAW[ kihMdy,Pyr? kihMdy, AwpW ieauN krIey, ieQoN A`gy qur c`lIey[ ieh doie mhwqmw ikMny sO mIl qur kycly gey[ A`gy iek mweI iml geI[ auhny SrDwlU sIgI - syvw vwsqy pu`iCAw qy nwl auhnybynqI krI ik mhwrwj! mYnUM koeI syvw bKSo[ bwr-bwr kihMdI hY[ auh kihMdy -

''mweI! jy qUM syvw kr skdI hYN, pRsMnqw lYxI hY swfI qW AsIN Bjn krnw hY; koeIjgHw hY qyry kol?''

''myrI qW bVI v`fI koTI hY, pqw eIN nIN lgdw AYnIAW koTVIAW ny koTI iv`c[''

''b`s, pqw n lgy iksy nUM[''

''hYgI AYsI jgHw[''

''Pyr d`sIN n iksy nUM[ ijMnHW icr d`sdI nhIN, AsIN ieQy Bjn krWgy[''

ijs qrHW mweI iBrweI dy kol gurU AMgd swihb Aw gey sI, gupq r`Ky sI, aunHW nyd`isAw nhIN sI[ swry Aw gey, bwbw bu`Fw jI vI pu`C rhy[ iblkul gupq ho gey sI gurU AMgdswihb[ bVI muSkl nwl bwbw bu`Fw jI ny auh dIvwr qoVI - dIvwr icx ky AMdr bYT geysI[

so ies qrHW dy nwl auh bYT gey[ bYiTAW nUM bVI dyr ho geI iek idn mweI pVosxnUM d`s bYTI ik AYho ijhy mhwqmw Awey ny; ieh pihlW rwjy sIgy[

98

''nwauN kI AY ienHW dw?''

''mYnU M pqw lìgAw hY ik iek dw nwauN gopI cMd kihMdy ny, ie`k dw nwauNhYgw...........BrQrI[''

''suixAw hY ieh qW rwjy sIgy[''

''hW, auhI ny[''

ieh g`l imMt ivc PYl geI Sihr ivc - rwjy q`k phuMc geI[ rwjy ny ikhw ik auhqW bVy mShUr jogI ny[ ieh doie rwjy myry rwj ivc Aw gey[ mYN qW drSn zrUr krUM[ vzIrnUM bulwieAw[ vzIr kihMdw hY, mYN vI c`lUM[ vzIr ny Coty nUM, Coty ny Agly nUM, ijhuM iek`Ty hoxl`gy; bYNf bwjy kr ley, jlUs k`F ilAw[ ikMnw hI iek`T ho igAw, rwxIAW qy hor swry qyEDrly pwsy nUM bYNf bwjw v`jdw qurdw jw irhw hY, aunHW ny suixAw qy mweI nUM pùCdy ny -

''mweI! AYDr nUM AwauNdy ny is`Dy?''

''hW jI! quhwfy nwm dI mihmW iKlr geI[ rwjw Aw irhw hY ies dyS dw qy bVISrDw hY auhdy AMdr[''

''mweI! qYnUM ikhw sI d`sIN n?''

''mYN qW dìsAw nhIN[ AYvyN sihj suBwA myry mUMhoN inkl igAw ieh pVHosx nUM - iehnydìsAw[''

''qUM dìsAw, qW hI iehny AgwhW dìsAW[ bhuq mwVI g`l krI[ AsIN qW m`KIAW qoNn`Ty sI, ieh dMdeIey Aw rhy ny v`fy v`fy[''

qW hI ikhw hY -

kbIr swDU kau imlny jweIAYkbIr swDU kau imlny jweIAYkbIr swDU kau imlny jweIAYkbIr swDU kau imlny jweIAYkbIr swDU kau imlny jweIAYswiQ n lIjY koie]swiQ n lIjY koie]swiQ n lIjY koie]swiQ n lIjY koie]swiQ n lIjY koie]pwCY pwau n dIjIAY AwgY hoie su hoie] AMg - 1370pwCY pwau n dIjIAY AwgY hoie su hoie] AMg - 1370pwCY pwau n dIjIAY AwgY hoie su hoie] AMg - 1370pwCY pwau n dIjIAY AwgY hoie su hoie] AMg - 1370pwCY pwau n dIjIAY AwgY hoie su hoie] AMg - 1370

sMqW nUM jy imlx jwxw hY, jy koeI lwhw lYxw; k`lw jw ky iml, ikauNik ijho ijhy bMdyhoxgy, Eho ijhI g`l krngy[

iek vwrI mYN mhwrwj jI (sMq mhwrwj rwVy vwilAW) nUM imlx igAw, myrw cwcw nwlsI[ mYN dUroN AwieAw sI[ mYnUM kihx lìgAw, ''mYnUM mhwrwj jI cMgI qrHW jwxdy ny['' mYN ikhw,''A`Cw['' kihMdw, ''myry nwl hI g`lW krdy rihMdy ny['' myry mn 'c AwieAw ik iehny koeI bcnnhIN krn dyxw, Awp dIAW hI mwrU ieh[ mhwrwj jI nUM jd pqw ligAw qW aunHW ny AMdr hIbulw ilAw swnUM[ AMdr gey, ieh ijhuM krn ligAw, ''AsIN mhwrwj jI, Awsw dI vwr lwauNdyhW, AsIN Plwxy ipMf gey, AsIN Plwxy QW kIrqn kirAw['' mhwrwj jI 'hW hW hW hW' krIgey; cMgw BweI bhuq vDIAw[ mhwrwj! AsIN pYsy nhIN lYNdy, AsIN pwT vI krdy hW, swfy rwgIAYho jhy ny, swfw jQydwr AYho ijhw, swfy igAwnI AYho jhy..............['' mhwrwj jI ny myry vldyiKAw, kihMdy, ''hux qW bhuq tweIm ho igAw['' mYN ikhw, ''mhwrwj bcn qW koeI kirAw nhIN[''

99

kihMdy, ''cìlAw hI nhIN koeI bcn, clwieAw hI nhIN; Fol qy f`gw mwr lYNdw hY - cMgw sI,koeI bcn ho jWdw hY['' so iPr myry Xwd AwieAw ik jy swDU nUM imlx jwxw hovy, iek`lw hIjwxw cwhIdw hY[ jd nwl lY ky jwau, hryk dI ibrqI Awpo AwpxI huMdI hY; n bcn hovy, nwkoeI g`l p`ly pvy[

ies qrHW auh kihx l`gy ik ieh kI jlUs kìFAW hY? rwjy ny Awauxw sI, iek`lw AwjWdw; ieh qW swry Sihr nUM hI leI AwauNdw hY[ kihMdy, gopI cMd! AwpW koeI bcx dw auprwlwsoco[ ijhVw rwj Bwg CìfAw hY, ieh qW Pyr muV ky EhI kMm ho igAw[ iehdy nwloN qW AwpWqKq Pyr sWB leIey jw ky[ ivauNq bxw leI, jd rwjw nyVy Aw igAw, bwkI swry ip`Cy KVHwidqy auhny, qy hIirAW dw Qwl Br ilAw, miTAweI dy tokry cukw ley qy jd nyVy Aw igAw ikrwjw sux laU hux swfI g`l, gopI cMd kihx lìgAw-

''gurU jI! A`j mYN jwaUN iBìKAw lYx[''

''iblkul nhIN qUM jwxw, mYN jwaUN[''

auh khy mYN jwaUN; auh khy mYN jwaUN[ iek kihMdw-

''qUM ikauN jweyNgw? mYN jwaUN[''

''qusIN k`lH gey sI, l`fU Kw ky Awey sI[ koeI nhIN ilAWdw myry vwsqy[ quhwfI dwVHI nUMligAw hoieAw sI[ mYN EQoN dyiKAw l`fU KwDy ny iehny A`j[''

''qUM vI qW prsoN igAw sI, KIr Kw ky AwieAw sI[ qyrI vI dwVHI nUM l`gI hoeI sI, qUMmYnUM KIr nhIN idqI[''

auh kihMdw hY mYN A`j jwaUN, auh kihMdw mYN jwauN[ doie j`Po-j`PI ho gey[ rwjw kihMdw,ieh kwhdy swD ny, ieh qW KIr Ar l`fUAW qy hI pey ny[ EQoN hI muV igAw[ Sukr kirAw,kihMdy, bVy BwrI fUmxy miKAwl Awey sI, msW KihVw CufwieAY[ so - 'hoin njIik Kudwie dYByqu n iksY dyin]'

bMdgI krn vwlw jd Awpxw pRgtwvw krygw, ausy vyly lutyry Aw ky lutxw SurU kr dyxgyauhnUM[ bymqlby AwauNdy ny; nwm dw gwhk nhIN AwauNdw[ dunIAW AwauNdI hY; dunIAW dI 'vwhvwh' rotI idMdI hY? kuJ vI nhIN idMdI[ so ieh nwm dy rsqy ivc bMDn hoieAw krdy ny[ies qrHW dy nwl bhuq rihqW ny, swD sMgiq jI[

mYN AYs krky AYho ijhw subject (ivSw) ilAw ik swirAW nUM hI iSkwieq huMdI hY, 'jI nwmnhIN jp huMdw, nwm nhIN jp huMdw[' ieh iqMn typW ho geIAW ny; ivcwr kr ilE, soc ilE, iehdymuqwibk clI jwieE[ bwkI ijhVy bcn mhwrwj krwauxgy, aunHW nUM vI iDAwn nwl sRvx kr ilE, Pyrnwm cl paU ikauNik AsIN deserve krn lg jwvWgy[ jdoN deserve krWgy, aus vyly swfI mMg prmySrny pUrI kr dyxI hY[ jd BWfw SuD ho igAw, aus vyly vsqU Aw jwxI hY[ BWfw AsIN SuD nhIN krdy qyvsqU puAwauNdy hW[

iek j`t sI, auh iek mhwqmw nUM roz kih idAw kry, ''mhwrwj! mYnUM nwm idE mYnUMnwm idE['' auh kihMdy, ''pRymIAW! nwm kwhdw dyeIey, pihlW qUM nhwaux dI Awdq pw, kurlw

100

kr, dwqn kr, QoVHw bolx dI Awdq pw, JUT nw boilAw kr, inMidAw nw kr, cuglIAW nwkr; ieh qW qyry AKiqAwr ny, ieh ikqy r`b ny Aw ky qYnUM htwauxw hY['' jy koeI khy, jInwm jp ky htxgIAW; iblkul nhIN - pihlW htwE; nwm qW Pyr c`lxw hY[ iehnUM pihlWDovo qW shI, dUr qW kro doS[ bQyrw smJwieAw, nw smJy[ AKIr mhwqmw ny ikhw ik iehmyrw KihVw nhIN C`fdw, iehnUM jugqI nwl smJweIey[ so jugiq nwl smJwaux vwsqy mhWpurSiek idn auhdy drvwzy qy cly gey, jw ky 'siq krqwr' dI Awvwz idqI qy auhny vI dyKilAw ik sMq Aw gey; A`j qW nwm lY ky hI C`fWgy[ dyiKAw ik ic`pI leIN KVHy ny, Awtw mMgdyny[ iehny auNjl Br ilAw, mu`TI Brn dI QW qy; ilAw ky kihMdw hY, ''ilAwau sMq jI! ic`pIA`gy kro['' sMqW ny icpI iv`c il`d pw leI[ kihMdy, ''ilAw Bgqw! iehdy ivc hI pw dy[''kihMdw, ''bwbw! iehdy iv`c qW il`d peI hY['' kihMdy, ''qUM kI lYxw hY il`d qoN, iehdy ivc hIpw dy['' kihMdw, ''Awtw Krwb ho jweygw['' ds vwr sMqW ny ikhw ik qYnUM kI, AsIN Awpy jwxIey,qUM pw dy iehdy ivc[ kihMdw, ''iehdy nwloN qW mYN nw hI pwvW Awtw, qW cMgw hY[ Awtw hIKrwb krnw hY['' moV ky lY igAw[ kihMdw, ''sMq jI! qusIN nhIN il`d nUM k`Fxw qW ilAwE mYnUMidau, mYN ic`pI Do idAW['' sMq kihMdy, pRymIAW! ikMny ku dw hoaU Awtw; Dyly dw jW pweI dw hoaU(aunHW idnW 'c ssqw hI huMdw sI) ieh qUM iek pYsy nUM Krwb krn vwsqy pMjwh vwrI socdw hYNqy ijhVw pRmySr dw nwm - 'sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo]' auh bymu`lw nwm - qUM ivcyhI kRoD leIN iPrdw hYN, ivcy hI kwm leIN iPrdw hYN, inMidAw, cuglI, eIrKw, kpt leIN iPrdwhYN, ivcy AwSw AMdySw - sB kuC leIN iPrdw hYN[ iehdy ivc 'nwm' pwauxw cwhuMdw hYN[ pihlWBWfw Do - BWfw Doie bYis DUpu dyvhu qau dUDY kau jwvhu]' pihlW BWfw qW Dovo, Pyr jw ky duDilAwieE[ jy du`D AYN pw ilAw, ieh Pt jwxw hY[

so jd qk rihqW dy auqy AsIN nhIN cldy, EnI dyr q`k nwm nhIN c`ilAw krdw,EQy hI rih jWdw hY[ swirAW ny nwm ilAw hY; ijMny AMimRq Ckdy ny, sB ny nwm ilAw hY[ijhVy kihMdy ny ik Plwxw gurU Dwr ilAw, Plwxw gurU Dwr ilAw EnHW ny vI nwm ilAw hY[ ikMnyku ny ijhVy auQy phuMc gey ikauNik auh g`l hY nhIN, rihqW nhIN hn[ so hux smW iejwzqnhIN idMdw[ ies qy bwAd Pyr mhwrwj ny cwihAw qW AglI ivcwr hoeygI[ hux swry pRymI AnMdswihb 'c bolo[

ooooooo

101

4siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!fMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrsrb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ]foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ] AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256iPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwpirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]nwnk kI pRB bynqInwnk kI pRB bynqInwnk kI pRB bynqInwnk kI pRB bynqInwnk kI pRB bynqIApnI BgqI lwie[ApnI BgqI lwie[ApnI BgqI lwie[ApnI BgqI lwie[ApnI BgqI lwie[ AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289Dwrnw - sgl Bvn ky nwiekw,Dwrnw - sgl Bvn ky nwiekw,Dwrnw - sgl Bvn ky nwiekw,Dwrnw - sgl Bvn ky nwiekw,Dwrnw - sgl Bvn ky nwiekw,mYnUM iek iCn drs idKw jw -2.mYnUM iek iCn drs idKw jw -2.mYnUM iek iCn drs idKw jw -2.mYnUM iek iCn drs idKw jw -2.mYnUM iek iCn drs idKw jw -2.

kUpu BirE jYsy dwidrwkUpu BirE jYsy dwidrwkUpu BirE jYsy dwidrwkUpu BirE jYsy dwidrwkUpu BirE jYsy dwidrwkCu dysu ibdysu n bUJ ]kCu dysu ibdysu n bUJ ]kCu dysu ibdysu n bUJ ]kCu dysu ibdysu n bUJ ]kCu dysu ibdysu n bUJ ]AYsy myrw mnu ibiKAw ibmoihAwAYsy myrw mnu ibiKAw ibmoihAwAYsy myrw mnu ibiKAw ibmoihAwAYsy myrw mnu ibiKAw ibmoihAwAYsy myrw mnu ibiKAw ibmoihAwkCu Awrw pwru n sUJ ] 1 ]kCu Awrw pwru n sUJ ] 1 ]kCu Awrw pwru n sUJ ] 1 ]kCu Awrw pwru n sUJ ] 1 ]kCu Awrw pwru n sUJ ] 1 ]sgl Bvn ky nwiekwsgl Bvn ky nwiekwsgl Bvn ky nwiekwsgl Bvn ky nwiekwsgl Bvn ky nwiekwieku iCnu drsu idKwie jI ] 1] rhwau]ieku iCnu drsu idKwie jI ] 1] rhwau]ieku iCnu drsu idKwie jI ] 1] rhwau]ieku iCnu drsu idKwie jI ] 1] rhwau]ieku iCnu drsu idKwie jI ] 1] rhwau]miln BeI miq mwDvwmiln BeI miq mwDvwmiln BeI miq mwDvwmiln BeI miq mwDvwmiln BeI miq mwDvwqyrI giq lKI n jwie ]qyrI giq lKI n jwie ]qyrI giq lKI n jwie ]qyrI giq lKI n jwie ]qyrI giq lKI n jwie ]krhu ik®pw BRmu cUkeIkrhu ik®pw BRmu cUkeIkrhu ik®pw BRmu cUkeIkrhu ik®pw BRmu cUkeIkrhu ik®pw BRmu cUkeImY sumiq dyhu smJwie ] 2 ]mY sumiq dyhu smJwie ] 2 ]mY sumiq dyhu smJwie ] 2 ]mY sumiq dyhu smJwie ] 2 ]mY sumiq dyhu smJwie ] 2 ]jogIsr pwvih nhI quA gux kQnu Apwr ]jogIsr pwvih nhI quA gux kQnu Apwr ]jogIsr pwvih nhI quA gux kQnu Apwr ]jogIsr pwvih nhI quA gux kQnu Apwr ]jogIsr pwvih nhI quA gux kQnu Apwr ]pRym Bgiq kY kwrxY khu rivdws cmwr ]pRym Bgiq kY kwrxY khu rivdws cmwr ]pRym Bgiq kY kwrxY khu rivdws cmwr ]pRym Bgiq kY kwrxY khu rivdws cmwr ]pRym Bgiq kY kwrxY khu rivdws cmwr ] AMg - 346AMg - 346AMg - 346AMg - 346AMg - 346

swD sMgiq jI, g`j ky bolxw jI 'siqnwm sRI vwihgurU'[ kwrobwr sMkocdy hoey Awp gurUdrbwr iv`c phuMcy ho[ kljug dw smW hovy qy AwdmI dw mn igAwn rUpI, SrDw rUpI nyqr nwhox krky AMnHw hoieAw hovy, baurw hoieAw hovy, hlikAw hoieAw bMdw hovy ikauNik kljug dyAMdr mhwrwj dw Purmwn hY -

ibnu sbdY sBu jgu baurwnwibnu sbdY sBu jgu baurwnwibnu sbdY sBu jgu baurwnwibnu sbdY sBu jgu baurwnwibnu sbdY sBu jgu baurwnwibrQw jnmu gvwieAw ]ibrQw jnmu gvwieAw ]ibrQw jnmu gvwieAw ]ibrQw jnmu gvwieAw ]ibrQw jnmu gvwieAw ] AMg - 644AMg - 644AMg - 644AMg - 644AMg - 644

ijsnUM AMdr dy Sbd dI soJI nhIN hoeI, mhwrwj kihMdy, auh hlikAW vWgUM iPrdy nysMswr dy AMdr, c`k mwrdy ny inMidAw dy, cuglIAW dy, eIrKw dy qy iP`kI bolI dy[ srIrk qOrqy dUsry dw nukswn krdy ny, mn dy nwl burw icqvdy ny[ ijvyN hlikAw hoieAw kuqw v`Fdw hY,ieauN sMswr nUM v`Fdy iPrdy ny auh[

102

AYsy smyN dy AMdr jy siqsMg pRwpq ho jwvy qW vwihgurU jI dI bhuq v`fI dieAw hYijsnUM AsIN smJ nhIN skdy[ iPr grmI dw mhInw hY, ie`k pwsy swDU DUxIAW qwpdw hY; auproNDu`p pY rhI hY, cwr DUxIAW Awly duAwly lweIAW hoeIAW ny pr ikMnw ku Pl hY ausdw? kihMdy,kORD vD jWdw hY auhdy 'c[ lyikn ieh siqsMg dw ikMnw Prk hY auhdy nwloN[ koiSS kIqI geIhY ik Du`p nw l`gy, hvw vI l`gy; p`Ky vI l`gy ny, h`Q p`Ky vI cldy ny, iksy nUM ipAws l`gIhovy qW jl pI skdw hY[ AYnw Awrwm vwlw qp huMdy hoey iesdw Pl ikMnw hY, mhwrwj kihMdy-

keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm] AMg - 546AMg - 546AMg - 546AMg - 546AMg - 546ie`k, do, cwr, ds j`gW dw Pl nhIN hY blik keI kRoVH j`gW dw Pl hY[ so auh BwgW

vwly purS ny ijhVy siqsMg iv`c Aw jWdy ny qy Aw ky Awpxy jIvn dw lwhw K`tx dw Xqnkrdy ny[

kwPI smyN qoN, ipClIAW qkrIbn iqMn iPlmW ies ivcwr qy c`l rhIAW ny ik mwqwjIqo jI gurU dSmyS ipqw jI dy swhmxy nmskwr krky bYTy ny[ Awp ny p`uiCAw ik qusIN iksqrHW Awey ho A`j? kI mnorQ hY quhwfw? mwqw jI kihx l`gy, ''pwqSwh! qusIN swirAW nUM aupdySidMdy ho ik ijhVw vwihgurU AMdr vsdw hY-

pyKq sunq sdw hY sMgypyKq sunq sdw hY sMgypyKq sunq sdw hY sMgypyKq sunq sdw hY sMgypyKq sunq sdw hY sMgymY mUrK jwinAw dUrI ry]mY mUrK jwinAw dUrI ry]mY mUrK jwinAw dUrI ry]mY mUrK jwinAw dUrI ry]mY mUrK jwinAw dUrI ry] AMg - 612AMg - 612AMg - 612AMg - 612AMg - 612

myry nwl rihMdw hY, AMdr rihMdw hY, ausnUM dyiKAw jw skdw hY, auh ikhVw qrIkw hYijs nwl aus vwihgurU dy drSn ies srIr ivcoN ho jwx?'' ies g`l nUM swry nhIN smJdyikauNik loV nhIN mihsUs hoeI aunHW nUM, b`uDI Ajy auQy q`k nhIN phuMcI, Ajy BogI ny auh lok[iqMn iksm dy mnu`K ny sMswr dy AMdr - iek pwmr hoieAw krdy ny, iek BogI Aqy iekjigAwsU hoieAw krdy ny qy ienHW qoN aupr iek mukq Awqmw hoieAw krdIAW ny[ jo pwmr huMdyny, aunHW dI Kwx pIx qoN AgwhW pSUAW vwlI ibrqI huMdI hY, ijvyN Eat drink and be merryfor we shall have to die. Xwin Kwau-pIau, AYS kro ikauNik dubwrw ies sMswr ivc nhIN Awauxw[aunHW dI soc ieQy hI mu`k jWdI hY, aunHW nUM pwmr kihMdy ny - ieh ivSy ivkwrI hoieAw krdyny; SrwbW, kbwbW, mws, mCI dI vrqoN, cuglIAW, inMidAw, JgVy Awid ijMnW klwh-klyS kljugiv`c ipAw hoieAw hY, ieh swrw hI ienHW pwmr lokW dy isr hY[ aunHW ny pihlW vI pwp kIqyhoey ny, hux A`goN hor vDw ley[ pr auh purS BwgW vwly ny ijhVy siqsMg iv`c Aw ky iesg`l dI soJI r`Kx jW Xqn krdy ny ik jy iek vwrI vI 'vwihgurU' 'nwrwiex' jW 'A`lwh' kihidqw jwvy Aqy iDAwn s`cmu`c aus vl cilAw jwvy qW pwp swry hI k`ty jWdy ny[ ieh v`fwBwrI concession (irAwieq) hY kljug dy ivc[

so mwqw jI, gurU mhwrwj jI kol bynqI krdy ny ik pwqSwh! jo jigAwsU lok ny, auhAwp dy kol AwauNdy ny qy jo BogI lok ny, auh cwhy gurU kol jwx, cwhy sMqW dy kol jwx; aunHWny Bog hI mMgxy ny[ iksy ny kihxw myrw b`cw rwzI ho jwvy, iksy ny kihxw myry AOlwd nhIN,AOlwd ho jwvy, iksy ny kihxw myrw muk`dmw nhIN ij`qw huMdw, koeI kihMdw hY myrI ishq KrwbhY[ auh BogW iv`c glqwn hox krky pihilAW pwmrW nwloN cMgy ny ikauNik Swied lgn l`gjwvy, mn 'c Brosw Aw jwvy ik gurU dI bwxI iv`c AYnI SkqI hY; mOkw hY ik auh pRmySr dydr v`l nUM c`l skdy ny[ ieh pwmrW nwloN cMgy ny pr bhuqy cMgy nhIN[

qIsry hoieAw krdy ny jigAwsU, ijnHW dy mn iv`c ieh lgn jwgdI hY ik sMswr qy

103

qW mYN Aw igAw, eyQy Awaux dw myrw kI mqlb hY? kI ieh hY ik mYN Kw pI ky ausy qrHWcilAw jwvW ijvyN myry l`KW bzurg jw cu`ky ny, ijnHW dw koeI nwauN inSwn bwkI nhIN hY? kIieho myrw kMm hY jW ies qoN v`D koeI hor vI kMm hY myrw?

swieMsdwn kihMdy ny ik mYN ieho ijhIAW cIzW k`F dyvW ijvyN - ibjlI, ryl, tYlIPon,tYlIivzn Awid qWik sMswr dw Blw ho jwey[ sMswr dw Blw vI hoeygw qy mwVw vI hoeygw[ ijsnyjhwj bxwieAw hY, clwauxw isKwieAw hY, ausnUM ieh nhIN sI pqw ik lok ies qy sPr kirAwkrngy pr nwl dI nwl ies iv`c bMb r`K ky inrdoSW dy GrW aupr vI suitAw krngy - EnWhI du`K ho igAw[ swieMs ijQy suK idMdI hY, auQy nwl hI du`K vI idMdI hY[ so ieh mnorQnhIN hY[ mnorQ ieh hY ik jnqw ikvyN suKI ho skdI hY, ies isRStI auqy ikvyN suK Aw skdwhY[ pRmySr dy nwm qoN ibnW suK dw hor koeI swDn hY nhIN[ sB isAwixAW ny v`fy-v`fy swDnkrky dyK ley, mwieAw iek`TI kr ky dyK leI, pr ies iv`c vI suK nw imilAw[ AOlwdvwlw ho ky dyK ilAw; zrw ku ishq Krwb ho geI, AOlwd iv`coN vI suK nw imilAw[ ishqv`l iDAwn cilAw igAw, ishq vwlw ho igAw pr pYsw G`t hY, auh vI suK nhIN lY skdw[suK ienHW cIzW iv`c hY hI nhIN[ ijs cIz iv`c suK nhIN hY, auhdy ivcoN suK Bwldw hY -

AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI] AMg- 222AMg- 222AMg- 222AMg- 222AMg- 222

auh jigAwsU purS hoieAw krdy ny ijnHW dy mn dy AMdr lgn lgdI hY ik myrw sMswrqy Awaux dw kI mnorQ hY - auh puCdw iPrdw hY[ mhWpurSW kol jWdw hY, bMdgI krn vwilAWdI sMgq iv`c jw ky pu`Cdw hY ik mYnUM ikRpw krky ieh qW d`so ik myrw sMswr qy Awaux dwprm mnorQ kI hY? mhWpurS bhuq sMKyp dy nwl ieauN ds idMdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ieho qyrI vwrI hY, goibMd imlxy kI - 2, 2.ieho qyrI vwrI hY, goibMd imlxy kI - 2, 2.ieho qyrI vwrI hY, goibMd imlxy kI - 2, 2.ieho qyrI vwrI hY, goibMd imlxy kI - 2, 2.ieho qyrI vwrI hY, goibMd imlxy kI - 2, 2.BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw] AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12

qYnUM mnu`K dw srIr iml igAw -

iPrq iPrq bhuqy jug hwirEiPrq iPrq bhuqy jug hwirEiPrq iPrq bhuqy jug hwirEiPrq iPrq bhuqy jug hwirEiPrq iPrq bhuqy jug hwirEmwns dyh lhI]mwns dyh lhI]mwns dyh lhI]mwns dyh lhI]mwns dyh lhI] AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631

iDAwn nwl sux ies bwq nUM; qUM ieauN n smJ ik qyrw jIvn huxy SurU hoieAw hY;ies qoN pihlW vI qUM sIgw -

keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ] AMg - 176AMg - 176AMg - 176AMg - 176AMg - 176kyqy ruK ibrK hm cIny kyqy psU aupwey]kyqy ruK ibrK hm cIny kyqy psU aupwey]kyqy ruK ibrK hm cIny kyqy psU aupwey]kyqy ruK ibrK hm cIny kyqy psU aupwey]kyqy ruK ibrK hm cIny kyqy psU aupwey]kyqy nwg kulI mih Awey kyqy pMK aufwey]kyqy nwg kulI mih Awey kyqy pMK aufwey]kyqy nwg kulI mih Awey kyqy pMK aufwey]kyqy nwg kulI mih Awey kyqy pMK aufwey]kyqy nwg kulI mih Awey kyqy pMK aufwey] AMg - 156AMg - 156AMg - 156AMg - 156AMg - 156

ieh ijMnIAW niKD jUnIAW dyKdw hYN, ijnHW nUM vF-vF KWdw hY; ienHW dy ivcoN qUM AwieAwhYN[ bhuq muSkl dy nwl qYnUM mnu`K dyhI pRwpq hoeI hY[

104

jy mYfIkl qrIky nwl ivcwr krIey, hYrwn ho jweIdw hY, vwihgurU! qyrw Aihswn kdynw Bu`lW, qUM mYnUM j`g idKw idqw[ ienswn dy srIr dy AMdr 15 l`K kItwxU huMdy ny, aunHW ivcoNie`k nUM vwrI imldI hY[ auh vI swrI izMdgI iv`c do cwr pu`qr huMdy ny[ ikMny KuMJ jWdy ny,vwrI nhIN AwieAw krdI[ bhuq muSkl nwl ieh vwrI pRwpq hoeI hY, pr hoeI hY vwihgurU nUMimlx vwsqy -

Avir kwj qyrY ikqY n kwm]Avir kwj qyrY ikqY n kwm]Avir kwj qyrY ikqY n kwm]Avir kwj qyrY ikqY n kwm]Avir kwj qyrY ikqY n kwm]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm] AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12

bwkI ijhVy kMmW iv`c qUM ipAw hoieAw hYN, glqIAW krdw hYN; ieh qyry iksy kMm nhINAwauxy[ qUM sMqW dI sMgq ivc jwh - 'imlu swDsMgiq.............]' auQy jw ky kI krnw hY mhwrwj?mhwrwj kihMdy - 'Bju kyvlu nwm]' auQy jw ky hor n AYDrlIAW EDrlIAW g`lW iv`c pY jweIN[bhuq swry AYsy pRymI sMqW kol jw ky Awpxw vkq vI Krwb krdy ny Aqy aunHW dw vI - AijhIAWg`lW krky[ auNJ kihMdy ny, jI AsIN sMqW kol jWdy hW[ bcn qW pRymIAW qUM sMqW dy kmwauNdwnhIN, n mMndw hYN[ ikauNik AwdmI AwpxI Akl nUM v`D smJdw hY qy AwpxI bwq mnwauxIcwhuMdw hY, gurU dI bwq nhIN mMnxI cwhuMdw, sMqW dI bwq suxnI nhIN cwhuMdw pr kirAw kIjwvy[ mhwrwj kihMdy ik aunHW dy Bwg mwVy ny ikauNik mnuKw jnm qW pRwpq ho igAw lyikn mwVyBwg pRwpq hox krky, bury krm hox krky aunHW ny bwzI hwr idqI - ij`q ky bwzI hwr id`qI[kMFy qW l`g gey, 83,99,999 jUnW qW lMG geIAW, 84 l`KvIN jUn Aw geI[ eyQy Aw ky msqIAw geI qy msqI iv`c bwzI hwr idqI ikauNik eyQy Aw ky iesnUM bhuq AiBmwn ho igAw ikmYN bhuq piVHAw iliKAw hW, myrw Gr cMgw hY, myrI koTI cMgI hY, myrI zmIn cMgI hY, mYnUM cwrAwdmI Aw ky 'siq sRI Akwl' bulwauNdy ny, Awid-Awid ienHW PzUl g`lW 'c pY igAw[

mhWpurS QoVHw drd dy AMdr AwauNdy ny qy kihMdy ny ik ienHW nUM ikhw kI jwvy? ikMnIisKIAw ienHW nUM idMdy hW pr ieh smJdy ikauN nhIN? AKIr AMqr iDAwn ho ky dyKdy ny, Eho! ienHW dw qW krm hI nhIN Ajy bixAw[ mnuK qW bx igAw pr Ajy krm nhIN bixAw ikies sMswr qoN lMG jwvy[ mwVy Bwg hox krky kMn bMd kr ley, suxdy nhIN ieh[ ieh bwhrlykMn qW suxdy ny ikauNik lwaUf spIkr l`gy hoey ny Aqy zor-zor dI boldy ny, lyikn AMdrly kMnijnHW nUM 'id`b sRvx' kihMdy ny, auh nhIN suxdy, auh bMd pey ny, aunHW au~qy pVHdw AwieAw hoieAwhY[ auh pVHdw Ajy idmwg q`k AglI g`l jwx nhIN idMdw qy Bwg mwVy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - mwiVAW BwgW vwly, idqIAW bwgW qoN n jwgdy-2,2.mwiVAW BwgW vwly, idqIAW bwgW qoN n jwgdy-2,2.mwiVAW BwgW vwly, idqIAW bwgW qoN n jwgdy-2,2.mwiVAW BwgW vwly, idqIAW bwgW qoN n jwgdy-2,2.mwiVAW BwgW vwly, idqIAW bwgW qoN n jwgdy-2,2.

PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ]PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ]PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ]PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ]PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ]jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ] AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378

cwr vyd, Cy swSqr, 27 isMimRqIAW, aupinSdW, bweIbl, kurwn SrIP, Awid gurU gRMQswihb, AnykW mhwqmw hwkW mwr-mwr ky kihMdy ny -

isimRiq byd purwx pukwrin poQIAw]isimRiq byd purwx pukwrin poQIAw]isimRiq byd purwx pukwrin poQIAw]isimRiq byd purwx pukwrin poQIAw]isimRiq byd purwx pukwrin poQIAw]nwm ibnw siB kUVu gwlHI hoCIAW]nwm ibnw siB kUVu gwlHI hoCIAW]nwm ibnw siB kUVu gwlHI hoCIAW]nwm ibnw siB kUVu gwlHI hoCIAW]nwm ibnw siB kUVu gwlHI hoCIAW] AMg - 761AMg - 761AMg - 761AMg - 761AMg - 761

d`sdy ny ik pRymIAW! qUM nwm jpx vwsqy sMswr qy AwieAw hYN, ies qoN ibnW hor sBg`lW bykwr ny, pr mhwrwj kihMdy ik kirAw kI jwvy ikauNik - 'jo sYqwin vM\wieAw sy ikqPyirh icq]' auh nhIN ic`q Pyrdw ikauNik iehdy AMdr buirAweIAW Aw ky bYT geIAW, auh

105

iehnUM bdlx nhIN idMdIAW[ ieh bMdw sux qW lYNdw hY pr cldw nhIN, auQy hI bYTw hY[ jdq`k c`ldw nhIN, g`l nhIN bxnI[

mhwrwj kihMdy ny - 'imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm]' ik sMqW dI sMgq iv`c Aw kypRmySr dw nwm jp, iehdy nwl hI sMswr smuMdr qoN qr hoxw hY ikauNik ieh bhuq ibKVwBaujl hY -

pwvk swgr AQwh lhir mihpwvk swgr AQwh lhir mihpwvk swgr AQwh lhir mihpwvk swgr AQwh lhir mihpwvk swgr AQwh lhir mihqwrhu qwrnhwry]qwrhu qwrnhwry]qwrhu qwrnhwry]qwrhu qwrnhwry]qwrhu qwrnhwry] AMg - 613AMg - 613AMg - 613AMg - 613AMg - 613

AgnI dw swgr hY ij`Qy swfw vwh pYxw hY A`gy - srIr C`fx qoN bwAd[ AQwh lihrWny ijnHW dw koeI Qhu bMnW nhIN[ hy vwihgurU! qUM hI qwryN qW AsIN qr skdy hW - nhIN qWnhIN[ lyikn ieh AwdmI sB kuC pVH ilK ky, isAwxw ho ky vI kdy nhIN socdw ik mYN sMswrqoN jwxw hY iek idn[

do glW Awm mnuK nhIN soicAw krdw[ iek qW ieh nhIN mMnx ivc AwauNdw ik vwihgurUswry hI pRIpUrn hY[ inrgux bRhm swfy AMdr vI hY qy bwhr vI hY -

so AMqir so bwhir Anµq ]so AMqir so bwhir Anµq ]so AMqir so bwhir Anµq ]so AMqir so bwhir Anµq ]so AMqir so bwhir Anµq ]Git Git ibAwip rihAw BgvMq ]Git Git ibAwip rihAw BgvMq ]Git Git ibAwip rihAw BgvMq ]Git Git ibAwip rihAw BgvMq ]Git Git ibAwip rihAw BgvMq ]Drin mwih Awkws pieAwl ]Drin mwih Awkws pieAwl ]Drin mwih Awkws pieAwl ]Drin mwih Awkws pieAwl ]Drin mwih Awkws pieAwl ]srb lok pUrn pRiqpwl ]srb lok pUrn pRiqpwl ]srb lok pUrn pRiqpwl ]srb lok pUrn pRiqpwl ]srb lok pUrn pRiqpwl ]bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ]bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ]bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ]bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ]bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ]jYsI AwigAw qYsw krmu ]jYsI AwigAw qYsw krmu ]jYsI AwigAw qYsw krmu ]jYsI AwigAw qYsw krmu ]jYsI AwigAw qYsw krmu ]paux pwxI bYsMqr mwih ]paux pwxI bYsMqr mwih ]paux pwxI bYsMqr mwih ]paux pwxI bYsMqr mwih ]paux pwxI bYsMqr mwih ]cwir kuMt dh idsy smwih ]cwir kuMt dh idsy smwih ]cwir kuMt dh idsy smwih ]cwir kuMt dh idsy smwih ]cwir kuMt dh idsy smwih ]iqs qy iBMn nhI ko Twau ]iqs qy iBMn nhI ko Twau ]iqs qy iBMn nhI ko Twau ]iqs qy iBMn nhI ko Twau ]iqs qy iBMn nhI ko Twau ]gur pRswid nwnk suKu pwau ]gur pRswid nwnk suKu pwau ]gur pRswid nwnk suKu pwau ]gur pRswid nwnk suKu pwau ]gur pRswid nwnk suKu pwau ] AMg-293AMg-293AMg-293AMg-293AMg-293

ieh swry vwihgurU pRmySr hY, ieh g`l kdy mMnx vwsqy iqAwr huMdw eI nhIN, cwhyikMnW hI zor lw lau, ijMnW jIA krdw khI jwau[ gurU gRMQ swihb nUM m`Qw vI tykI jweygwlyikn g`l nhIN mMnxI, Xwd nhIN r`KxI[ GVI dI GVI sux ilAw, Pyr Bu`l igAw[

dUjI g`l hY - mOq, ik mYN sMswr qy rihxw nhIN[ ieQy rihx vwsqy nhIN Awey, QoVHIdyr vwsqy kMm krn vwsqy Awey hW, XwnI nwm dw DMn kmwaux vwsqy - hIirAW vrgw DMnijhVw h`d qoN izAwdw kImqI hY, pr AsIN qW kOfIAW vI nhIN ivhwJ (KrId) ky jWdy[ kOfWdw vI koeI mu`l huMdw hY, pr AsIN qW pwp ivhwJ ky, p`Qr lY ky jWdy hW[ p`QrW vwlw kdyvI pwxI iv`c qYr nhIN skdw, auhnUM qW fu`bxw hI pYxw hY[ AYsw mhwrwj Purmwn krdy ny, pVHoipAwr nwl -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - qyrw jnm Amolk hIrw,qyrw jnm Amolk hIrw,qyrw jnm Amolk hIrw,qyrw jnm Amolk hIrw,qyrw jnm Amolk hIrw,kOfIAW dy BwA jWvdw - 2, 2kOfIAW dy BwA jWvdw - 2, 2kOfIAW dy BwA jWvdw - 2, 2kOfIAW dy BwA jWvdw - 2, 2kOfIAW dy BwA jWvdw - 2, 2

rYix gvweI soie kY idvsu gvwieAw Kwie]rYix gvweI soie kY idvsu gvwieAw Kwie]rYix gvweI soie kY idvsu gvwieAw Kwie]rYix gvweI soie kY idvsu gvwieAw Kwie]rYix gvweI soie kY idvsu gvwieAw Kwie]hIry jYsw jnmu hY kaufI bdly jwie]hIry jYsw jnmu hY kaufI bdly jwie]hIry jYsw jnmu hY kaufI bdly jwie]hIry jYsw jnmu hY kaufI bdly jwie]hIry jYsw jnmu hY kaufI bdly jwie] AMg - 156AMg - 156AMg - 156AMg - 156AMg - 156

106

ry mUVy lwhy kau qUM FIlw FIlwry mUVy lwhy kau qUM FIlw FIlwry mUVy lwhy kau qUM FIlw FIlwry mUVy lwhy kau qUM FIlw FIlwry mUVy lwhy kau qUM FIlw FIlwqoty kau byig DwieAw]qoty kau byig DwieAw]qoty kau byig DwieAw]qoty kau byig DwieAw]qoty kau byig DwieAw]ssq vKru qUM iGMnih nwhI pwpIssq vKru qUM iGMnih nwhI pwpIssq vKru qUM iGMnih nwhI pwpIssq vKru qUM iGMnih nwhI pwpIssq vKru qUM iGMnih nwhI pwpIbwDw rynwieAw]bwDw rynwieAw]bwDw rynwieAw]bwDw rynwieAw]bwDw rynwieAw] AMg - 402AMg - 402AMg - 402AMg - 402AMg - 402

ik`fw mUrK AY ieh mnu`K, pr Awpxy Awp nUM bVw smJdwr khwauNdw hY ik pYsw mYNbhuq kmw lYNdw hW; mwVw ijhw jw ky koeI sOdw kr lvW, auhdy ivc bcq ho jWdI AY; ieMfstrIlweI hoeI hY, auhdy 'c b`cq ho jWdI hY, PwrimMg krdw hY, ibzns krdw hY[

mhwrwj kihMdy ny ik ieh qW qUM PzUl g`lW iv`c ipAw hoieAw hYN pRymIAW! lwhw qWpRmySr dy nwm dw huMdw hY, pr iehdy iv`c qW qUM iF`lw-iF`lw iPrdw hYN[ ijnHW kMmW bdly dUqWny qyry gl iv`c sMgl pwauxy ny, aunHW vwsqy qUM nrdW su`tIN jWdw hYN, dOiVAw iPrdw hYN, prnwm jpx vyly kihMdw hYN mYnUM jwg nhIN AwauNdI, myrI ibrqI nhIN itkdI[ ibrqI itky vIikvyN, pwpW iv`c qW qyrI bu`DI glqwn ho cu`kI hY[ ies mwieAw ny qurI m`q mwr id`qI[ ijhVyv`fy-v`fy mhWpurS hoey ny, auh frdy sI mwieAw qoN, Awaux nhIN sI idMdy nyVy[

Bgq rivdws jI bYTy joVy gMF rhy ny[ koeI pRymI AwieAw qy kihMdw Bgq jI! myrykol pYsw qW koeI hY nhIN, pr myrw joVw tuìtAw hoieAw hY[ Bgq jI kihMdy, ilAw pRymIAW!AsIN pYsw mMgdy hI nhIN[ auh mMgdy nhIN sI[ jo koeI dy igAw, cu`p krky r`K lYNdy sI[ iespRymI ny dyiKAw ik bVw sbr sMqoK hY ienHW iv`c[ kihMdw, Awh AwpxI rMbI qW idau, Awr qWPVwieau[ Bgq jI ny PVw id`qI[ auhny jybH 'coN ie`k p`Qr ijhw kìFAw, rMbI nwl GswieAw,auhdw rMg ausy vyly pIlw ho igAw qy aus ny doey cIzW vwips Bgq jI nUM PVw id`qIAW[ BgqjI jdoN cmVw k`tx l`gy, rMbI dw mUMh muV igAw[ kihMdy, ieh kI kr id`qw qUM? auh pRymIkihMdw, Bgq jI! quhwnUM hux joVy gMFx dI loV nhIN hY[ ies p`Qr dw nwauN pwrs hY[ mYNiehdy nwl rMbI nUM touch kirAw (CuhwieAw), t`c krdy swr hI sonw bx igAw[ b`s, huxievyN hI kr ilAw; lohw lY ilAw, iehdy nwl t`c kr ilAw Aqy bwzwr iv`c iksy jOhrI nwlg`lbwq kr lE - auQy idMdy rho[ quhwfw Byq vI luikAw rhygw qy guzwrw vI KulHw c`lygw, sMgqWAwauxgIAW, syvw kirE[

Bgq jI kihMdy, nw BweI! swnUM iehdI loV nhIN; ieh qW fYx hY, ieh qW nwgxI hY[swrw sMswr qW kI, dyvI dyvqy vI iehny moh ley ny[ jy koeI bicAY ieh qoN, qW pRmySr dwipAwrw bicAw hY, ijhVw vwihgurU nwl s`cmu`c ipAwr krdw hY, bwkIAW nUM qW ieh Kw jWdIhY[ AnykW rUp ny iesdy, iek rUp nhIN hY[ ikqy pu`qr DIAW dy rUp iv`c hY, ikqy jwiedwd dyrUp iv`c hY, ikqy dosqW im`qrW dy rUp 'c hY, ikqy pirvwr dy rUp iv`c qy ikqy zmIn dy rUpiv`c, tr`k kwrW Awid, ikqy ieh cyqn mwieAw iesqRIAW purSW dy rUp iv`c hY, ikqy irDIAW-is`DIAW dy rUp iv`c hY[ ieh qW aulJwA lYNdI hY, pRmySr q`k jwx nhIN idMdI[

AYsy ivAkqI huMdy ny ijnHW nUM Xwd rihMdw hY pRmySr[ bwkIAW nUM qW QoVHI ijhI mwieAwimlI, b`s Bu`l jWdy ny r`b nUM[ Buùl ky mnu`K ivkwrW iv`c pY igAw[ mhwrwj kihMdy ik qyryivkwrW nUM qW r`b dyKdw hY[ ijhVy kMm qUM kr irhw hYN, lokW qoN qW Cupw leyNgw pr r`b dydrvwzy 'qy jdoN jweyNgw, audoN qyry krmW dI iPlm c`lxI hY ijvyN Awh hux vIfIE iPlm c`lrhI hY[ ieh iPlm BwvyN sO swl nUM clw ilE, ievyN ijvyN sMgq bYTI nzr AwvygI[ iek Poto-grwPr hr vkq ies dIAW PotoAW gupq rih ky iK`cdw rihMdw hY, aus dw nwauN 'icqr-gupq'

107

hY[ nwauN auhdw 'icqr' hY qy rihMdw hY gupq - gupq rih ky iKcdw hY -

dyie ikvwV Aink pVdy mihdyie ikvwV Aink pVdy mihdyie ikvwV Aink pVdy mihdyie ikvwV Aink pVdy mihdyie ikvwV Aink pVdy mihpr dwrw sMig PwkY]pr dwrw sMig PwkY]pr dwrw sMig PwkY]pr dwrw sMig PwkY]pr dwrw sMig PwkY]icqR gupqu jb lyKw mwgihicqR gupqu jb lyKw mwgihicqR gupqu jb lyKw mwgihicqR gupqu jb lyKw mwgihicqR gupqu jb lyKw mwgihqb kauxu pVdw qyrw FwkY]qb kauxu pVdw qyrw FwkY]qb kauxu pVdw qyrw FwkY]qb kauxu pVdw qyrw FwkY]qb kauxu pVdw qyrw FwkY] AMg - 616AMg - 616AMg - 616AMg - 616AMg - 616

kihMdy ny ik puTy kMm krdw hYN - drvwzy bMd krky[ iPr auQy drgwh iv`c jw ky kI kryNgw?auQy jd qyrw lyKw mMigAw jwxw hY, auQy pVdw qyry nwl nhIN hoxw-

nMgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw]nMgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw]nMgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw]nMgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw]nMgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw] AMg - 471AMg - 471AMg - 471AMg - 471AMg - 471qyry srIr aupr T`py l`gy hoxgy pwpW dy[ auh qYnUM hI nhIN idsxy blik ijsny vI qyry

nwl ingHw mwr leIN kihxgy, ieh v`fw pwpI Aw igAw; kI krdw irhw ieh sMswr iv`c jwky-

kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ]hukm kIey min Bwvdyhukm kIey min Bwvdyhukm kIey min Bwvdyhukm kIey min Bwvdyhukm kIey min Bwvdyrwih BIVY AgY jwvxw ]rwih BIVY AgY jwvxw ]rwih BIVY AgY jwvxw ]rwih BIVY AgY jwvxw ]rwih BIVY AgY jwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]

AMg - 470-71AMg - 470-71AMg - 470-71AMg - 470-71AMg - 470-71bury kwm kau auiT KloieAw]bury kwm kau auiT KloieAw]bury kwm kau auiT KloieAw]bury kwm kau auiT KloieAw]bury kwm kau auiT KloieAw]nwm kI bylw pY pY soieAw]nwm kI bylw pY pY soieAw]nwm kI bylw pY pY soieAw]nwm kI bylw pY pY soieAw]nwm kI bylw pY pY soieAw] AMg- 738AMg- 738AMg- 738AMg- 738AMg- 738

nwm jpx dI vwrI nUM kihMdw hY, A`j myrw isr duKdw hY, auiTAw nhIN jWdw, pr pwpjd krnw hovy iPr qW auT ky n`T lYNdw hY[ jy Gr vwly kihx, qUM Q`ikAw hoieAw hY qW kihMdwhY, nw, nw, mYN nhIN Q`ikAw hoieAw, mYN qW TIk-Twk hW[ ausy vyly ies dw mn Syr vrgw hojWdw hY -

cMigAweNI Awlku kry buirAweI hoie syru]cMigAweNI Awlku kry buirAweI hoie syru]cMigAweNI Awlku kry buirAweI hoie syru]cMigAweNI Awlku kry buirAweI hoie syru]cMigAweNI Awlku kry buirAweI hoie syru]nwnk Ajy kil AwvsI gwPl PwhI pyru]nwnk Ajy kil AwvsI gwPl PwhI pyru]nwnk Ajy kil AwvsI gwPl PwhI pyru]nwnk Ajy kil AwvsI gwPl PwhI pyru]nwnk Ajy kil AwvsI gwPl PwhI pyru] AMg - 518AMg - 518AMg - 518AMg - 518AMg - 518

Pyr qW qyry gl iv`c PMdw pYx vwlw hI hY[ Xwd r`K, Pyr qyrw kuC bxnw nhIN, PyrqW roxw hI qyry p`ly rih jweygw[ so ies vwsqy ijMnW CyqI AsIN smJ leIey qy idRVH krleIey, rsqy dI swnUM soJI Aw jwvy, EnW hI cMgw hY, nhIN qW A`jk`l-A`jkl kridAW smWlMG jweygw[

ieh jo mYN bcn krdw hW ieh 'jigAwsU' dy mn iv`c qW bYT jWdy ny pr pwmr qyivSeI lokW dy mn 'c nhIN bYTdy ikauNik ivSeI nUM qW BogW dI loV AY - r`b dI nhIN, Aqyjo pwmr hY, auh mhW-mUrK hY, auhdy mn iv`c koeI g`l bYTdI hI nhIN - Awpxw rsqw nhINC`fdw[ n gurU nUM mMny, n iksy pIr pYgMbr nUM, nw iksy irSI munI nUM Aqy nw gurU gRMQ swihb nUM[mhwrwj kihMdy, ausnUM mnu`K n kho, auh qW mnu`K qoN vI Q`ly hY-

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - BUq lok auh, ijhVy, nwm nhIEN jpdy- 2BUq lok auh, ijhVy, nwm nhIEN jpdy- 2BUq lok auh, ijhVy, nwm nhIEN jpdy- 2BUq lok auh, ijhVy, nwm nhIEN jpdy- 2BUq lok auh, ijhVy, nwm nhIEN jpdy- 2

108

kbIr jw Gr swD n syvIAihkbIr jw Gr swD n syvIAihkbIr jw Gr swD n syvIAihkbIr jw Gr swD n syvIAihkbIr jw Gr swD n syvIAihhir kI syvw nwih ]hir kI syvw nwih ]hir kI syvw nwih ]hir kI syvw nwih ]hir kI syvw nwih ]qy Gr mrht swrKyqy Gr mrht swrKyqy Gr mrht swrKyqy Gr mrht swrKyqy Gr mrht swrKyBUq bsih iqn mwih]BUq bsih iqn mwih]BUq bsih iqn mwih]BUq bsih iqn mwih]BUq bsih iqn mwih] AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374

mhwrwj kihMdy, m`Qy tykdw hYN swnUM pRymIAW! sux lY iDAwn nwl - 'kbIr jw Gr swDn syvIAih' ijs Gr dy AMdr pRmySr dw nwm nhIN jipAw jWdw - 'qy Gt mrht swrKy BUqbsih iqn mwih]' auh Gr mVHIAW ny - koTIAW nhIN hoieAw krdIAW, ngr nhIN hoieAw krdy-

ijQY nwmu n jpIAY myry goivMdwijQY nwmu n jpIAY myry goivMdwijQY nwmu n jpIAY myry goivMdwijQY nwmu n jpIAY myry goivMdwijQY nwmu n jpIAY myry goivMdwsyeI ngr aujwVI jIE]syeI ngr aujwVI jIE]syeI ngr aujwVI jIE]syeI ngr aujwVI jIE]syeI ngr aujwVI jIE] AMg - 105AMg - 105AMg - 105AMg - 105AMg - 105

auh qW aujwV hY qy BUqW dw vwsw hY auQy[

so ies qrHW nwl bMidAW dw Prk huMdw hY[ iek huMdy ny pwmr, auh qW smJwey nhINsmJdy - kuC kr lE -

jYsy ps qYsy Eie nrw]jYsy ps qYsy Eie nrw]jYsy ps qYsy Eie nrw]jYsy ps qYsy Eie nrw]jYsy ps qYsy Eie nrw] AMg - 1163AMg - 1163AMg - 1163AMg - 1163AMg - 1163koeI Prk nhIN aunHW iv`c qy pSUAW ivc[ auh qW krmW dw lyKw lYx dyx vwsqy AwauNdy

ny Aqy aus qoN bwAd cOrwsI dy lMmy c`kr iv`c iPr igr jWdy ny[ iek ivSeI lok huMdy ny,auh BogI huMdy ny[ BogW iv`c, vwSnw iv`c rucI huMdI hY aunHW dI[ aunHW dI Aws huMdI hY ik SwiedaunHW dy AMdr kdy kdweI mhWpurSW dw koeI bcn AV jwvy qy auh Agly rsqy pY jwx[ qIsryhuMdy ny jigAwsU[ jigAwsUAW dy mn ivc hr vkq Aws rihMdI hY ik koeI AYsw qrIkw hYijhdy nwl AsIN sMswr qoN lMG jweIey? cOQI huMdI hY - mukq Awqmw[ aunHW nUM pRmySr sMswr qyByjdw hY[ kwhdy vwsqy Byjdw hY? ik qusIN bMdgI vI krky idKwauxI hY, swirAW nUM rsqw idKwauxwhY, qy jw ky dUsirAW nUM vI nwm jpwauxw hY -

jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kIjnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kIjnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kIjnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kIjnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kIjo Awip jpY Avrh nwmu jpwvY]jo Awip jpY Avrh nwmu jpwvY]jo Awip jpY Avrh nwmu jpwvY]jo Awip jpY Avrh nwmu jpwvY]jo Awip jpY Avrh nwmu jpwvY] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306

auh qW sMswr dw auDwr krn vwsqy AwauNdy ny[ Bu`lIAW hoeIAW rUhW, BtkIAW hoeIAWrUhW; pihlW qW aunHW nUM iek`Ty krnw, cugxw, ikQy-ikQy hY? auhdw kMm huMdw hY vwihgurU dy h`Qiv`c, remote control nwl auQy-auQy leI iPrdw hY aunHW nUM[ auh nhIN kihMdy ik AsIN Plwxy QWpRogrwm dyxw hY[ koeI pRogrwm nhIN bxwauNdw hY ik sMswr dw AsIN auDwr krnw hY, Awh krnwhY, AOh krnw hY[ auh qW kihMdy ny ik vwihgurU ny ij`Qy lY ky jwxw hY, auQy hI jwxw hY[

gurU nwnk pwqSwh nUM puCdw mrdwnw, ''pwqSwh! mYN keI mhIinAW qoN dyKdw hW ik jdoNsUrj cVHdw hY, qusIN n`k dI syD ij`Dr nUM kr lYNdy ho, qury hI jWdy ho - ikMny mhIny ho geyquirAW nUM qy hux qusIN ik`Qy jw rhy ho?'' mhwrwj kihMdy, ''mrdwinAW! dyK rMg krqwr dy; ij`Qyauh iljwxw cwhuMdw hY, auQy AwpW cly jwvWgy['' ''pwqSwh! auQy kOx hY?'' ''mrdwinAW qUM nhINjwxdw - auQy JMfw bwFI hY, auQy suDrsYx hY, ieMdrsYn hY[ auh ruky hoey ny - ipCly jnmW dy[qRyqy iv`c vI Awey, duAwpr iv`c vI Awey qy hux kiljug iv`c Awey ny[ hux lMGx dw tweImhY - auQy jwxw hY, AwpW aunHW nUM tolHxw hY[''

so Awp sumyr prbq qy cVHy jWdy ny, brPW dy iv`c phuMc gey[ gorKnwQ ny dUroN dyKyqy Anumwn lw ilAw ik gurU nwnk Aw irhw hY[ kuC mn iv`c KuSI vI hoeI sMqw dy drSn dI,

109

kuC jigAwsw vI jwgI, nwly kuC lwlc vI AwieAw ik jy gurU nwnk swfw mq lY ley qW kiljugdy AMdr ieh m`q PYl jweygw ikauNik ienHW dy AMdr bVI BwrI SkqI hY[ idb idRStI nwljwixAw sI ausny ies g`l nUM[

jdoN gurU nwnk pwqSwh aunHw kol phuMcy qW kihMdy, ''hy nwnk! dyKo, swfw jogIAW dw nwkoeI Gr hY, nw dr hY; AsIN ies bMDn iv`c pYNdy hI nhIN[ ijhVy gRihsqI ho ky, vYrwgI hoky Pyr bMDnW iv`c pY jWdy ny - iehdy muMfy dw ivAwh, auhdI kuVI dw ivAwh - auhnUM GrC`fx dI hI kI loV sI? Pyr moh mwieAw iv`c pYNdy ny, iek nUM Awpxw smJdy ny, iek nUMibgwnw smJdy ny[ auhnUM loV hI kI sI iqAwg krn dI? auhny Cotw ijhw t`br C`f idqw 'qybVw swrw t`br bxw ilAw[ iehdy AMdr suK nhIN hoieAW krdw[ mW bwp Awrwm nwl rihMdyny, Bjn bMdgI krdy ny, pr iek muMfw AYsw kMm kr idMdw hY ik mW bwp dI kIqI hoeI swrIrUhwnI kmweI iek sikMt iv`c im`tI iv`c imlw idMdw hY[ iPr suK suK hoieAw ik duK?''

mhwrwj kihMdy, ''nhIN, igRhsq Drm sB qoN v`fw hY[ pr qW huMdw hY, jy igRhsq Drmdy AsUl hox[ jy AsUl nw hox qW iehdy vrgw mwVw vI koeI nhIN - AsUlW dI bwq hY -

kbIr jau igRhu krih q Drmu krukbIr jau igRhu krih q Drmu krukbIr jau igRhu krih q Drmu krukbIr jau igRhu krih q Drmu krukbIr jau igRhu krih q Drmu krunwhI q kru bYrwgu]nwhI q kru bYrwgu]nwhI q kru bYrwgu]nwhI q kru bYrwgu]nwhI q kru bYrwgu]bYrwgI bMDnu krY qw ko bfo ABwgu]bYrwgI bMDnu krY qw ko bfo ABwgu]bYrwgI bMDnu krY qw ko bfo ABwgu]bYrwgI bMDnu krY qw ko bfo ABwgu]bYrwgI bMDnu krY qw ko bfo ABwgu] AMg - 1377AMg - 1377AMg - 1377AMg - 1377AMg - 1377

gorK nwQ jI kihx l`gy, ''hy nwnk! AsIN JgiVAW iv`c nhIN pYNdy, jwiedwdW nhINbxwauNdy, fyry nhIN bxwauNdy, Ku`lHy-Ku`lHy rihMdy hW[ swfy ijhVy Gr ny, ieh jMgl hI ny; swfI joKurwk hY, kMdmUl AsIN Kw lYNdy hW[ AsIN bwQrUm nhIN bxwauNdy, qIrQW dw ieSnwn krdy hW,aunHW dw Pl swnUM imldw hY qy jdoN puMn vD jwx qW Pl, suK hoieAw krdy[ ies qrHW nwlmhwrwj nUM d`sdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - rih ky jMglW 'c kMdmUl Kw ky,rih ky jMglW 'c kMdmUl Kw ky,rih ky jMglW 'c kMdmUl Kw ky,rih ky jMglW 'c kMdmUl Kw ky,rih ky jMglW 'c kMdmUl Kw ky,qIrQW qy su`K pweIdw-2, 2.qIrQW qy su`K pweIdw-2, 2.qIrQW qy su`K pweIdw-2, 2.qIrQW qy su`K pweIdw-2, 2.qIrQW qy su`K pweIdw-2, 2.

hy nwnk! ieh jo qUM sMswr nUM aupdyS idMdw iPrdw hY ik Gr C`fx dI loV nhIN; iehdyiv`c ikvyN qUM sMdwr nUM pwr lMGw dyvyNgw? dyK, AsIN n h`tIAW iv`c jWdy hW, nw GrW iv`c pYNdyhW; jMglW 'c rihMdy hW -

hwtI bwtI rhih inrwlyhwtI bwtI rhih inrwlyhwtI bwtI rhih inrwlyhwtI bwtI rhih inrwlyhwtI bwtI rhih inrwlyrUiK ibriK auidAwny]rUiK ibriK auidAwny]rUiK ibriK auidAwny]rUiK ibriK auidAwny]rUiK ibriK auidAwny]kMd mUlu Ahwro KweIAYkMd mUlu Ahwro KweIAYkMd mUlu Ahwro KweIAYkMd mUlu Ahwro KweIAYkMd mUlu Ahwro KweIAYAauDU bolY igAwny]AauDU bolY igAwny]AauDU bolY igAwny]AauDU bolY igAwny]AauDU bolY igAwny] AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938

AsIN kMd mUl Kw lYNdy hW, nw iksy dw JgVw, nw Jwtw[ Pyr -

qIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYqIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYqIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYqIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYqIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYmYlu n lwgY kweI]mYlu n lwgY kweI]mYlu n lwgY kweI]mYlu n lwgY kweI]mYlu n lwgY kweI] AMg -939AMg -939AMg -939AMg -939AMg -939

dyK, swnUM iksy iksm dI mYl nhIN lgdI[ kwhdI mYl nhIN lgdI? ik muMfw ibmwrhY, Gwtw pY igAw, Awh ho igAw - msq rihMdy hW[ swfy mn qy mYl hI nhIN lgdI koeI -

gorK pUqu lohwrIpw bolygorK pUqu lohwrIpw bolygorK pUqu lohwrIpw bolygorK pUqu lohwrIpw bolygorK pUqu lohwrIpw bolyjog jugiq ibiD sweI]jog jugiq ibiD sweI]jog jugiq ibiD sweI]jog jugiq ibiD sweI]jog jugiq ibiD sweI] AMg - 939AMg - 939AMg - 939AMg - 939AMg - 939

110

ieh qrIkw hY jog dw, ik Awrwm nwl rihMdy hW qy qUM ieh ApxwA lY[''

gurU nwnk swihb kihMdy, ''ieh qW glq g`l hY ik mYl nhIN lgdI[ mYl qW AwdmIdy AMdr l`gI hoeI hY - BirAw ipAw hY mYl nwl ikauNik -

AKr piVAKr piVAKr piVAKr piVAKr piV piV BUlIAY ByKI bhuqu AiBmwnu]piV BUlIAY ByKI bhuqu AiBmwnu]piV BUlIAY ByKI bhuqu AiBmwnu]piV BUlIAY ByKI bhuqu AiBmwnu]piV BUlIAY ByKI bhuqu AiBmwnu] AMg - 61AMg - 61AMg - 61AMg - 61AMg - 61qusIN jogI bx gey, bVw mn iv`c AiBmwn Aw igAw ik dunIAW nwloN AsIN cMgy hW,

ieh qW bwkI swrI cOrwsI qusIN iPrdI hY, pr -

qIrQ nwqw ikAw kryqIrQ nwqw ikAw kryqIrQ nwqw ikAw kryqIrQ nwqw ikAw kryqIrQ nwqw ikAw krymn mih mYlu gumwnu]mn mih mYlu gumwnu]mn mih mYlu gumwnu]mn mih mYlu gumwnu]mn mih mYlu gumwnu] AMg - 61AMg - 61AMg - 61AMg - 61AMg - 61

AMdr qW gumwn dI mYl BrI peI hY[ ies bwhrly srIr qy mYl hoeI ik nw hoeI,iehdy nwl kI Prk pYNdw hY, ikauNik -

mn mYly sBu ikCu mYlwmn mYly sBu ikCu mYlwmn mYly sBu ikCu mYlwmn mYly sBu ikCu mYlwmn mYly sBu ikCu mYlwqin DoqY mnu hCw n hoie]qin DoqY mnu hCw n hoie]qin DoqY mnu hCw n hoie]qin DoqY mnu hCw n hoie]qin DoqY mnu hCw n hoie] AMg- 558AMg- 558AMg- 558AMg- 558AMg- 558

ijMnW icr mn dy AMdr mYl hY, EnW icr qn dI sPweI kI krygI -

qIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYqIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYqIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYqIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYqIriQ nweIAY suKu Plu pweIAYmYlu n lwgY kweI]mYlu n lwgY kweI]mYlu n lwgY kweI]mYlu n lwgY kweI]mYlu n lwgY kweI] AMg - 939AMg - 939AMg - 939AMg - 939AMg - 939

kI iehdy nwl drgwh iv`c QW iml jwvygI ik AsIN qury hI rihMdy hW, ikqy iekrwq nhIN k`tdy -

aUhw kwim n AwvY ieh ibiDaUhw kwim n AwvY ieh ibiDaUhw kwim n AwvY ieh ibiDaUhw kwim n AwvY ieh ibiDaUhw kwim n AwvY ieh ibiDEhu logn hI pqIAwvY]Ehu logn hI pqIAwvY]Ehu logn hI pqIAwvY]Ehu logn hI pqIAwvY]Ehu logn hI pqIAwvY] AMg - 216AMg - 216AMg - 216AMg - 216AMg - 216

drgwh iv`c nhIN ieh cIzW phuMcdIAW[ auQy phuMcx vwlI hor cIz hY qy auh hY nwmpRmySr dw[ nwm qoN bgYr koeI cIz nhIN phuMcdI[''

aus vyly crpt nwQ kihx l`igAw, ''hy nwnk! TIk hY qyry bcn siq ny pr iekg`l swnUM vI smJw dy[ auh ieh hY ik ik Bvjl qW bVIAW-bVIAW C`lW mwr irhw hY, qUMies sMswr nUM ikvyN qwr dyvyNgw?'' ies qrHW bynqI krdw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - Bvjl ikvyN qrIey jI,Bvjl ikvyN qrIey jI,Bvjl ikvyN qrIey jI,Bvjl ikvyN qrIey jI,Bvjl ikvyN qrIey jI,dyhu ieh ivcwr s`cw -2dyhu ieh ivcwr s`cw -2dyhu ieh ivcwr s`cw -2dyhu ieh ivcwr s`cw -2dyhu ieh ivcwr s`cw -2

hy nwnk! qyrI g`l mMndy hW[ qUM ieh kihMdw hYN ik igRhsq iv`c rih ky, bwl b`icAWiv`c rih ky, swry kwrobwr krdy hoey AwdmI sMswr qoN qr skdw hY-

nwnk siqguir BytIAY pUrI hovY jugiq]nwnk siqguir BytIAY pUrI hovY jugiq]nwnk siqguir BytIAY pUrI hovY jugiq]nwnk siqguir BytIAY pUrI hovY jugiq]nwnk siqguir BytIAY pUrI hovY jugiq]hsMidAw KylMidAw pYnMidAwhsMidAw KylMidAw pYnMidAwhsMidAw KylMidAw pYnMidAwhsMidAw KylMidAw pYnMidAwhsMidAw KylMidAw pYnMidAwKwvMidAw ivcy hovY mukiq]KwvMidAw ivcy hovY mukiq]KwvMidAw ivcy hovY mukiq]KwvMidAw ivcy hovY mukiq]KwvMidAw ivcy hovY mukiq] AMg - 522AMg - 522AMg - 522AMg - 522AMg - 522

ieh ikvyN ho skdw hY jd ik iek pwsy b`cy icAW-icAW krdy hox, Pyr mkwn dwikrwieAw dyx vwsqy pYsy nw hox, koeI ibmwrI l`gI hoeI hY, ikqy kys bxy hoey ny, ikauN JgVy

111

gl pey hoey ny - iehdy ivcoN ikvyN lMG jwaUgw AwdmI? ieh qW qUM AxhoeI g`l kr id`qI[iehdy ivcoN lMGdw hI qW hY, jdoN swry JMjtW nUM C`f ky AwdmI lWBy ho jwvy[ ieh swfI smJ'c nhIN AwauNdw ik -

dunIAw swgru duqru khIAY ikau kir pweIAY pwro]dunIAw swgru duqru khIAY ikau kir pweIAY pwro]dunIAw swgru duqru khIAY ikau kir pweIAY pwro]dunIAw swgru duqru khIAY ikau kir pweIAY pwro]dunIAw swgru duqru khIAY ikau kir pweIAY pwro]crptu bolY AauDU nwnk dyhu scw bIcwro]crptu bolY AauDU nwnk dyhu scw bIcwro]crptu bolY AauDU nwnk dyhu scw bIcwro]crptu bolY AauDU nwnk dyhu scw bIcwro]crptu bolY AauDU nwnk dyhu scw bIcwro] AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938

AsIN ikMqU nhIN krdy, isr nhIN Pyrdy, pr swnUM convince (XkIn) krw dy ies g`lauqy - smJw dy swnUM[''

gurU nwnk kihx lgy, ''dyKo, gl AYnI AY ik gurU pUrw hoxw cwhIdw hY[ pihlW qW ingurwbMdw lMG hI nhIN skdw, jo jIA cwhy - kr lvy[ ijMnI CyqI AwpxI glqI mMn leygw, EnwhI cMgw hY, pr ingury bMdw dw qW nwauN lYxw vI burw hY -

................ingury kw hY nwau burw]................ingury kw hY nwau burw]................ingury kw hY nwau burw]................ingury kw hY nwau burw]................ingury kw hY nwau burw] AMg - 435AMg - 435AMg - 435AMg - 435AMg - 435auhny qW fubxw hI fubxw hY[ auhny Awp vI fubxw hY qy nwl sMswr nUM vI fobygw -

auh nhIN qr skdw['' is`D kihMdy, ''auh jy 'rwm-rwm' krdw hY qW?'' mhwrwj kihMdy -

rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koeI]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koeI]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koeI]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koeI]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koeI] AMg - 491AMg - 491AMg - 491AMg - 491AMg - 491

ijMnW icr AMdrlw rsqw nhIN jwxdw ijhVw iksy ikqwb iv`c nhIN iliKAw hoieAw,ikqy auhdw nkSw nhIN vwihAw hoieAw qy nw hI AwdmI nUM AMdr koeI d`s skdw hY[ auh qWAwpxy qjrby nwl Awpy hI pqw lgdw hY, gurU gweIf krdw hY, rsqw dsdw hY[ jdoN aus rwhdw hI nhIN pqw, lMG ikvyN jweygw auh[

ies krky iehdy leI pUry siqgurU dI loV hY[ jdoN pUrw siqgurU iml igAw Pyr auhSbd dy idMdw hY, Sbd dI kmweI krw idMdw hY[ ijauN-ijauN Sbd dI kmweI kr leygw, sMswrdy du`KW qoN brI huMdw cilAw jweygw[ auh prvwh nhIN krdw duK-suK dI, kihMdw hY ik hukmiv`c ho irhw hY sB kuC -

hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie]hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie]hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie]hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie]hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie] AMg - 1AMg - 1AMg - 1AMg - 1AMg - 1auh rzwA smJ ky auhdy ivc Awpxw kMm krdw hY swrw, lyikn pRySwn nhIN huMdw[

ieh ies qrHW hY ik AwdmI dy AMdr iek cIz hY ijhnUM 'suriq' kihMdy ny, attentionkihMdy ny, 'iDAwn' kihMdy ny[ auhdy 'qy pihrw dyxw hY[ jy ieQy siqsMg iv`c g`lW krI jweIey,suriq AYDr auDr GuMmdI hovy - mzwl hY ik iek g`l vI auhdy p`ly pY jwvy[ jy qW nwl dInwl ivcwr krI jwvy, iPr g`l AMdr lMG jWdI hY - ihrdy 'c vs jWdI hY[ jy ivcwr nwkrIey, sB g`lW Bul jWdIAW ny - iek vI Xwd nhIN rihMdI, pVdw eI pY jWdw hY, drvwzw eIbMd ho jWdw hY[ nw Xwd eyQy rhy Aqy nw Gr jw ky, ik kI ikhw sI siqsMg ivc? so iehsuriq huMdI hY - attention, qv`jo[ auh suriq AwdmI dy AMdr kMm krdI AY[

ijvyN, jy koeI kwr clwauNdw hY qW auhdI suriq sVk auqy road (sVk) nUM read (pVHdI)kr rhI huMdI hY, sVk nUM pVHdI hY ik AOh iksy fMgr ny mUMh eyDr nUM cu`k ilAw[ ienHW qoNiks qrIky isr bc ky lMGxw hY[ ieauN ijsdI suriq nhIN kMm krdI, auh Twh mwrdw hY dUjy

112

iv`c AwpxI g`fI nUM[ frweIvr nSy Kw lYNdy ny ijs nwl suriq A`DI rih jWdI hY, ijs krkyAYksIfYNt kr idMdy ny Aqy iPr sMqW kol Aw jWdy ny[ auh kih idMdy ny ik iehdw ielwj qWqyry kol hI hY BweI, myry kol nhIN[ myrw jy bcn mMn lvyN qW AYksIfYNt iblkul nhIN hoeygw[

bwhrly dySW 'c AYksIfYNt bhuq G`t huMdy ny[ AmrIkw iv`c ds hzwr g`fIAW ip`Cyiek AYksIfYNt huMdw hY, pr swfy dyS iv`c iek hzwr g`fIAW ip`Cy 86 AYksIfYNt huMdy ny, ijsdwmqlb ieh hoieAw ik ds hzwr ip`Cy 860 hoey[ ieh swry krdy hn - by-suriq ho ky, XwnIsuriq itkwxy nhIN huMdI[ ijvyN koeI g`l kr irhw hovy qy dUjw bMdw iDAwn nwl nw sux irhwhovy qW auhnUM pu`Co ik qYnUM pqw lìgAw, mYN kI ikhw hY? auh iehI khygw ik myrw iDAwn horpwsy sI[

ies qrHW gurU nwnk swihb kihMdy ny ik AsIN aus iDAwn nUM bMnHdy hW, aus nUM AsINSbd dy nwl lwauNdy hW[ auh Sbd AwauNdw hY Akwl purK dy dr qoN, qy jdoN iDAwn Sbdnwl l`g jwvygw qW Sbd iPr aupr nUM iK`cxw SurU kr idMdw hY suriq nUM[ so iehdy nwl AsINsMswr dw auDwr krnw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nwnk nwm vKwxy E,nwnk nwm vKwxy E,nwnk nwm vKwxy E,nwnk nwm vKwxy E,nwnk nwm vKwxy E,surq Sbd Bvswgr qrIey - 2.surq Sbd Bvswgr qrIey - 2.surq Sbd Bvswgr qrIey - 2.surq Sbd Bvswgr qrIey - 2.surq Sbd Bvswgr qrIey - 2.

jYsy jl mih kmlu inrwlmu murgweI nYswxy]jYsy jl mih kmlu inrwlmu murgweI nYswxy]jYsy jl mih kmlu inrwlmu murgweI nYswxy]jYsy jl mih kmlu inrwlmu murgweI nYswxy]jYsy jl mih kmlu inrwlmu murgweI nYswxy] AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938kml dy Pul dI imswl dy ky mhwrwj smJwauNdy hn[ kml dw Pul toiBAW iv`c, qlwbW

iv`c huMdw hY[ jy mINh pY jwx qy pwxI vD jwvy qW auh EnW hI aucw ho jWdw hY[ ieh kdy vIfuìbAw nhIN krdw pwxI iv`c, cwhy gz-gz pwxI cVH jwvy[ auhdy iv`c ieh qwsIr hY ikauhdI EnI hI fMfI nwl dI nwl inkl AwauNdI hY[ ievyN hI sMswr iv`c rihxw hY, kMvl dyPu`l vWg aucy auT ky[ dUjI imswl idMdy ny murgwbI dI[ iehdy KMB nhIN iBìjAw krdy pwxIiv`c[

iesy qrHW ijhVw gRihsQI izMmyvwrIAW sMBwldw hoieAw Sbd dy nwl juV igAw, auhdwmn iB`jdw nhIN hY mwieAw ivc, Aqy duK Awaux nwl fu`bdw nhIN hY[ mn itk jWdw hY, duKAqy suK nUM vwihgurU dw Bwxw krky mMndw hY, hrK Sok iv`c fu`bdw nhIN huMdw[ so ies qrHW dynwl -

suriq sbid Bvswgru qrIAYsuriq sbid Bvswgru qrIAYsuriq sbid Bvswgru qrIAYsuriq sbid Bvswgru qrIAYsuriq sbid Bvswgru qrIAYnwnk nwmu vKwxy]nwnk nwmu vKwxy]nwnk nwmu vKwxy]nwnk nwmu vKwxy]nwnk nwmu vKwxy] AMMg - 938AMMg - 938AMMg - 938AMMg - 938AMMg - 938

hor jo qusIN iekWq kihMdy ho, AsIN Sbd nUM hI iekWq mMndy hW -

ry mn AYso kir sinAwsw]ry mn AYso kir sinAwsw]ry mn AYso kir sinAwsw]ry mn AYso kir sinAwsw]ry mn AYso kir sinAwsw]bn sy sdn sBY kir smJhubn sy sdn sBY kir smJhubn sy sdn sBY kir smJhubn sy sdn sBY kir smJhubn sy sdn sBY kir smJhumn hI mwih audwsw]mn hI mwih audwsw]mn hI mwih audwsw]mn hI mwih audwsw]mn hI mwih audwsw] Sbd hzwry pwqSwhI 10Sbd hzwry pwqSwhI 10Sbd hzwry pwqSwhI 10Sbd hzwry pwqSwhI 10Sbd hzwry pwqSwhI 10

ijvyN vxW iv`c rihMdy hoeIey, ievyN hI Gr iv`c smJy[ ifaUtIAW idE, pr inrlyprho, iksy cIz nwl pkV nhIN hox dyxI, vwihgurU vl pUrI ibrqI lwauxI hY, pUrw iDAwn lwauxwhY[ sMswr dI ifaUtI prwlbD ny Awpy hI krvw lYxI hY, Gr bwr nhIN C`fxw -

rhih iekWiq eyko min visAw Awsw mwih inrwso]rhih iekWiq eyko min visAw Awsw mwih inrwso]rhih iekWiq eyko min visAw Awsw mwih inrwso]rhih iekWiq eyko min visAw Awsw mwih inrwso]rhih iekWiq eyko min visAw Awsw mwih inrwso]

113

Agmu Agocru dyiK idKwey nwnku qwkw dwso]Agmu Agocru dyiK idKwey nwnku qwkw dwso]Agmu Agocru dyiK idKwey nwnku qwkw dwso]Agmu Agocru dyiK idKwey nwnku qwkw dwso]Agmu Agocru dyiK idKwey nwnku qwkw dwso] AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938Awsw nhIN krnI ikauNik Awsw iv`c du`K huMdw hY[ jo kuC ho igAw, TIk hY[ so sMq

jnoN! swrI g`l mn nwl sbMD rKdI hY qy ijMnI dyr q`k mn nhIN AwdmI dy nwl swQ idMdw,EnI dyr q`k kuC nhIN bxdw - cwhy Gr C`f idE, jMglW iv`c rho, kMdmUl Kw lE, cwhyqIrQW 'qy cly jwE qy ijhVI qusIN 'hwtI bwtI' kihMdy ho, iehdy iv`c AsIN nhIN AwauNdy[ 'hwtIbwtI' iv`c qW nINd nhIN AwauNdI[ duK AwauNdy ny, qklIPW AwauNdIAW ny, pr qklIPW AwdmIdw ielwj huMdIAw ny[ jdoN vI AwdmI suKI huMdw hY, aus vyly msq ho jWdw hY[

iek vwr gurU dsvyN pwqSwh qoN p`uiCAw is`KW ny, pwqSwh! jy qusIN iksy is`K qy pRsMnho jwE qW aus nUM kI idMdy ho? mhwrwj kihMdy, AsIN ausdw kwrobwr vDw idMdy hW, ivGnW dwnwS kr idMdy hW, auhdy m`Qy qy ilKy hoey mwVy lyK imtw idMdy hW ikauNik jdoN auh crnW qysIs invwauNdw hY - SrDw Brosy dy nwl, aus vyly mwVy lyK imt jWdy hn, cMgy lyK auGV AwauNdyny[ jdoN cMgy lyK Aw gey, Pyr Gr iv`c suK hovygw, b`cy AwigAwkwr hoxgy, Gr iv`c suK SWqIhovygI, klyS nwauN dI cIz Gr ivcoN n`T jweygI, swry iek rsqy qy c`lx l`g jwxgy[ koeIiKcwiK`cI nhIN rhygI ikauNik siqgurU dy crnW qy nmskwr krky mwVy lyK Kqm kr ley[ iPrij`Qy sMmqI hovygI, auQy irzk Aweygw qy jdoN irzk Aw igAw, auhdw kMm vD jwvygw, ivGnWdw nws ho jwvygw -

pRB ismrq kCu ivGn n lwgY]pRB ismrq kCu ivGn n lwgY]pRB ismrq kCu ivGn n lwgY]pRB ismrq kCu ivGn n lwgY]pRB ismrq kCu ivGn n lwgY] AMg - 262AMg - 262AMg - 262AMg - 262AMg - 262kihx l`gy, ''pwqSwh! bhuq lok AYsy huMdy ny ik jdoN aunHW kol kuC nhIN huMdw qW imMnqW

krdy iPrdy huMdy ny - swDUAW sMqW dIAW, jI rotI hI iml jwvy Kwx nUM, v`D nhIN cwhIdw -guzwrw nhIN cldw, nOkrI nhIN imldI[ mhWpurS r`b dI rzwA 'c kih idMdy ny - koeI nhIN,iml jwvygI pr r`b nUM nw Bu`lIN, msqIN nw[ nOkrI iml jWdI hY, pYsw jyb iv`c pY jWdw hY;pYsy iv`c kudrqI qwkq hY, ieh AwdmI nUM BulwauNdw hY, shI rsqy qy nhIN c`lx idMdw[ iehnUMpRdUSx kihMdy ny, mD hY, nSw hY -

rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg]rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg]rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg]rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg]rwju mwlu rUpu jwiq jobnu pMjy Tg]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj]eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj] AMg - 1288AMg - 1288AMg - 1288AMg - 1288AMg - 1288

cwhy rwjsI SkqI Aw jwvy, cwhy pYsy dI, cwhy BweIcwrk SkqI Aw jwvy; ies nwlAwdmI TigAw jWdw hY[ iPr iehnUM ivSvwS Gt jWdw hY - nw sMqW qy rhy, nw bwxI qy rhy,nw gurU qy rhy[ iPr sMqW nUM pqw l`g jWdw hY ik hux iehnUM msqI cVH geI mwieAw dI[pihlW vWg nhIN AwauNdw, pYsy ivc msq ho igAw[ jd pYsw AwdmI kol AwauNdw hY, iPr iehdwic`q buirAweIAW vl jwvygw[ jy prmySr vl rhy qW mn cMigAweIAW v`l jweygw[ bwxI ijhVIhY, ieh gurU hY, ieh qW inrI nykI hY, eyQy mwVw kMm qW hY hI nhIN[ qy dUjy pwsy pYsy iv`cmsq ho jweygw qW Bu`l jweygw pRmySr nUM, qy mwieAw ausnUM gRs lvygI[ Pyr pwpW iv`c pRivrqho ky glq g`lW krdy hW qy nwl hI kihMdw hY ik vwihgurU ikhVw dyKdw hY[ inhcw auT jWdwhY bwxI qoN, Bu`l jWdw hY swrI bwxI, myt iMdMdw hY swry Sbd[

mhwrwj dsvyN pwqSwh kihMdy ik jy qW Pyr swfI ho jwvy dieAw, iPr qW AsIN auhnUMh`QkVI lw ky ilAwauNdy hW[ isMG pu`Cdy ny, ''mhwrwj! iek isMG vwsqy pMj s`q isMGW nUM Byjdyho - h`QkVI lw ky ilAwaux vwsqy?'' mhwrwj kihMdy, ''n, isMGW nUM nhIN Byjdy, sgoN iek gupqh`QkVI Byjdy hW['' hYrwn ho gey qy kihMdy, ''mhwrwj! auh ikhVI h`QkVI hY?'' kihMdy, ''Pyr

114

AsIN auhnUM du`K lwauNdy hW, auhdIAW KuSIAW iv`c BMg pwauNdy hW, s`t mwrdy hW[ Pyr auh cONkauTdw hY qy jy cONk ky gurU Xwd Aw jwvy Awpxw, Pyr qW AsIN iK`c lYNdy hW Awpxy v`l, prjy Pyr vI gwPl ho jwvy, iPr ausnUM nrk iv`c sut idMdy hW[ so AsIN jMzIr Byjdy hW duKW dI,ies qrHW pVH lE -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - qyry du`KW dI bxygI dwrU,qyry du`KW dI bxygI dwrU,qyry du`KW dI bxygI dwrU,qyry du`KW dI bxygI dwrU,qyry du`KW dI bxygI dwrU,suK qyry rog hoxgy - 2, 2.suK qyry rog hoxgy - 2, 2.suK qyry rog hoxgy - 2, 2.suK qyry rog hoxgy - 2, 2.suK qyry rog hoxgy - 2, 2.

duKu dwrU suKu rogu BieAwduKu dwrU suKu rogu BieAwduKu dwrU suKu rogu BieAwduKu dwrU suKu rogu BieAwduKu dwrU suKu rogu BieAwjw suKu qwim n hoeI ]jw suKu qwim n hoeI ]jw suKu qwim n hoeI ]jw suKu qwim n hoeI ]jw suKu qwim n hoeI ]qUM krqw krxw mY nwhIqUM krqw krxw mY nwhIqUM krqw krxw mY nwhIqUM krqw krxw mY nwhIqUM krqw krxw mY nwhIjw hau krI n hoeI ]jw hau krI n hoeI ]jw hau krI n hoeI ]jw hau krI n hoeI ]jw hau krI n hoeI ] AMg - 469AMg - 469AMg - 469AMg - 469AMg - 469

ies qrHW pRymIEN! jy qW swfI ingwH ho jwvy aus auqy, qW du`K dI jMzIr Byjdy hW[ jdoNdu`K AwauNdw hY Pyr cONk ky kihMdw hY ik mYQoN ieh glqI ho geI, qW hI mYnUM Gwtw ipAw -byAMq cIzW huMdIAW ny[ jy AsIN r`Kxw hovy qW du`K Byjdy hW[ jy AsIN nw r`Kxw hovy qW PyrAsIN ruVHn idMdy hW qy ruVHdw-ruVHdw nrkW iv`c jw ky roNdw hY, ivSy ivkwrW iv`c pY jWdw hY -

EQY hQu n ApVY kUk n suxIAY pukwr ]EQY hQu n ApVY kUk n suxIAY pukwr ]EQY hQu n ApVY kUk n suxIAY pukwr ]EQY hQu n ApVY kUk n suxIAY pukwr ]EQY hQu n ApVY kUk n suxIAY pukwr ]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr ]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr ]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr ]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr ]EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr ] AMg - 1281AMg - 1281AMg - 1281AMg - 1281AMg - 1281

ivSy ivkwrW iv`c pY jwdw hY AwdmI, jd pYsw bhuq huMdw hY[ kihMdy, Pyr q`qy QMmH qyrygl nwl lwey jwxgy[ aus vyly rovyNgw pr iksy ny EdoN qyrI pukwr nhIN suxnI pr jy gurU vwlwhovyNgw qW k`F leygw[''

so ies qrHW gurU nwnk pwqSwh kihMdy -

hwtI bwtI nId n AwvYhwtI bwtI nId n AwvYhwtI bwtI nId n AwvYhwtI bwtI nId n AwvYhwtI bwtI nId n AwvYpr Gir icqu n fuolweI ]pr Gir icqu n fuolweI ]pr Gir icqu n fuolweI ]pr Gir icqu n fuolweI ]pr Gir icqu n fuolweI ]ibnu nwvY mnu tyk n itkeIibnu nwvY mnu tyk n itkeIibnu nwvY mnu tyk n itkeIibnu nwvY mnu tyk n itkeIibnu nwvY mnu tyk n itkeInwnk BUK n jweI ]nwnk BUK n jweI ]nwnk BUK n jweI ]nwnk BUK n jweI ]nwnk BUK n jweI ] AMg - 939AMg - 939AMg - 939AMg - 939AMg - 939

Bu`l nhIN pYNdI, AwdmI nUM Xwd rihMdw hY r`b[ bwl b`cy Awpxy huMdy ny, dUjy GrW iv`cmn nhIN foldw iPrdw[ nwm qoN ibnW iek qW mn dI Bu`K nhIN jWdI, dUjy ieh mn itkdwnhIN - cwhy nhw lau qIrQW qy, cwhy kMdmUl Kw lau[ so ies qrHW -

suriq sbid Bv swgru qrIAYsuriq sbid Bv swgru qrIAYsuriq sbid Bv swgru qrIAYsuriq sbid Bv swgru qrIAYsuriq sbid Bv swgru qrIAYnwnk nwmu vKwxy ]nwnk nwmu vKwxy ]nwnk nwmu vKwxy ]nwnk nwmu vKwxy ]nwnk nwmu vKwxy ] AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938

ieh suriq dw kMm hY swrw[ suriq nUM Sbd dy nwl lw lau[

ies qrHW gurU nwnk pwqSwh sMswr dw auDwr krdy rrdy A`j Awp sMglwdIp (lMkw)phuMc gey[ auQy iSvnwB rwjy ny bVy hI tYst ley gurU nwnk dy[ iPr auhnUM jd gurU nwnkpwqSwh qy pUrw XkIn Aw igAw ik ieh qW Awp gurU nwnk jI Aw gey jo swnUM BweI mnsuKjI d`s ky gey sI[ ieh koeI bnwvt nhIN hY, ieh qW Awp hI Aw gey, bwg hrw ho igAwhY[

115

pihlW rwjy ny CotI aumr dIAW lVkIAW ByjIAW, pr mhwrwj ny aunHW nUM puqrIAW kihky swrIAW dI kwm vwSnw Kqm kr idqI - ieko idRStI dy nwl[ aunHW ny Aw ky ikhw, rwjn!auh qW Awp gurU nwnk AwieAw hoieAw hY[ jwh, jw ky crn PV lY[ auQy iksy dw bl nhINcldw, swfw bl nhIN cldw[

so rwjw Aw ky gurU nwnk pwqSwh dy crnW qy Fih pYNdw hY qy AwpxI DrmSwlw ivclY AwauNdw hY[ iek idn Awp gurU nwnk pwqSwh dy crnW ivc pirvwr smyq Aqy hor sMgqsmyq bYTy ny qy kihx l`gy, pwqSwh! ikRpw krky swnUM ieh qW d`so ik ies sMswr qoN ikvyN qrskIdY; ieauN bynqI kIqI -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - d`sIN swihbw,d`sIN swihbw,d`sIN swihbw,d`sIN swihbw,d`sIN swihbw,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,rokW mn Awpxw,rokW mn Awpxw,rokW mn Awpxw,rokW mn Awpxw,rokW mn Awpxw,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,ikvyN rokW mn Awpxw - 2,

pwqSwh! iek`lw mYN nhIN, ijMnw sMswr hY Bjn krn vwlw, r`b dy rsqy qurn vwlw -cwhy nmwz pVHdy ny, cwhy gwieqRI, cwhy jpujI swihb dw pwT krdy ny, mn qW Tihrdw hInhIN, ClWgW mwrdw iPrI jWdw hY[

gurU nwnk swihb vyeIN ndI dy iv`c cu`BI mwr ky iPr jdoN inrMkwr dy dyS qoN vwpsAw ky sMswr dw auDwr krn vwsqy SmSwn BUmI iv`c bYT ky iek nwhrw id`qw -

nw hm ihMdU n muslmwn]nw hm ihMdU n muslmwn]nw hm ihMdU n muslmwn]nw hm ihMdU n muslmwn]nw hm ihMdU n muslmwn]Alh rwm ky ipMfu prwn]Alh rwm ky ipMfu prwn]Alh rwm ky ipMfu prwn]Alh rwm ky ipMfu prwn]Alh rwm ky ipMfu prwn] AMg- 1136AMg- 1136AMg- 1136AMg- 1136AMg- 1136

ieh kuC ihMdUAW ny vI suixAw pr cup kr gey ikauNik muslmwnW dw rwj sI[ muslmwnWny vI suixAw, aunHW dy AMdr qk`br sI, rwjsI SkqI dw gumwn sI; kihx l`gy, hYN! ieslwmdI qOhIn kr irhw hY nwnk? kcihrI iv`c Aw ky pyS kr idqw - muk`dmw[

gurU nwnk ny smJwieAw ik AsIN ieh nhIN kihMdy ik muslmwn hY nhIN, pr s`cwmuslmwn auh hY jo mom idl hovy -

muslmwxu mom idil hovy]muslmwxu mom idil hovy]muslmwxu mom idil hovy]muslmwxu mom idil hovy]muslmwxu mom idil hovy]AMqr kI mlu idl qy DovY]AMqr kI mlu idl qy DovY]AMqr kI mlu idl qy DovY]AMqr kI mlu idl qy DovY]AMqr kI mlu idl qy DovY] AMg -1084AMg -1084AMg -1084AMg -1084AMg -1084

AMdr dI mYl ijhVI l`gI hoeI hY, auh Do dyxI cwhIdI hY[ ihMdU nUM vI AsIN kihMdyhW ik Awpxy Drm iv`c pUrw rih[ AsIN ieauN kihMdy hW ik ieh nwauN vwsqy nhIN hY - koeIihMdU bx igAw, koeI muslmwn bx igAw pr Awpxy krmW DrmW iv`c pUrw nhIN irhw koeIvI[ g`l smJ iv`c Aw geI - auhnHW dy[ kihx l`gy, nwnk! swnUM ieh l`igAw quhwfI g`lbwqqoN ik qusIN donW nUM hI iek nzr nwl dyKdy ho[ quhwfy mn AMdr Borw ijMnI vI dÍYq ieslwmvwilAW vwsqy nhIN hY qy clo A`j inmwz pVHnI hY, swfy nwl inmwz pVH lE[ mhwrwj kihMdy,AsIN qW hr vkq inmwz pVHdy hW[ clo, jy quhwfw icq rwzI ho jwvy, AsIN auQy cldy hW[siqpurSW nUM koeI Prk nhIN huMdw, auh qW koeI nw koeI sbk dyx vwsqy hI jWdy ny[

inmwz vyly jdoN lweIn iv`c KVHy ho gey qW gurU nwnk A`Dw klmw bolx qoN bwAd cup

116

krky bYT gey[ inmwz pVHI geI[ aus qoN bwAd kwzI ny nvwb nUM ikhw, ''dyKo! nwnk jI inmwzpVHn AwieAw hY lyikn ies ny pVHI nhIN['' nvwb ny ikhw, ''nwnk jI! qusIN inmwz pVHn AweysI, inmwz nhIN pVHI?'' mhwrwj kihMdy, ''qusIN nhIN pVHI, AsIN qW pVH leI['' auh hYrwn ho kykihMdy, AsIN qW inmwz pVHdy rhy hW[

mhwrwj kihMdy, ''ies iv`c hYrwn hox dI bwq nhIN hY[ jdoN A`Dw klmw piVHAw qWqusIN dovyN hwzr sI - 'ieliellw' kihx q`k, pr 'lw ieliellw' kihx qoN pihlW dovyN n`Tgey sI[ qUM qW cilAw igAw kMDwr - GoVy KrIdx leI[ hux AwieAw hYN vwips['' sux ky nvwbny mUMh iv`c auNglI pw leI, 'qobw qobw, suBwn A`lwh[' hYN! nwnk swfy idl dIAW jwxdw hY?d`s idqw gurU nwnk ny - kvYq GoVy AYny ny, sPYd GoVy AYny ny ik qUM qW GoVy KrIddw iPrdwsI[ kihMdy, ''hy nwnk! qYnUM sB kuC ids igAw['' kwzI kihMdw, ''mYN.................?'' mhwrwj kihMdy,''qUM qW bCyrI nUM moVI jWdw sI[ GoVI sUeI sI, Gr iv`c KUhI sI, qUM qW mOx qy KVHw sI[inmwz kd pVHI sI qusIN[''

aus vyly swirAW ny gurU nwnk jI nUM puìCAw ik kI swfI inmwz kzw ho jWdI hY, lyKyiv`c nhIN pYNdI? mhwrwj kihMdy, g`l suxo[ inmwz, pwT, gwieqRI Awid kuC kih lE, ieh lyKyiv`c qW pYNdI hY, jy mn hzUrI ivc rhy[ jy mn hzUrI iv`c nhIN, CV`py mrdw iPrdw hY, auhnUMqusIN iks qrHW inmwz khogy - ieh qW by-AdbI hY sgoN[ inmwz Adw krn vyly pihlW qWqusIN mhW SkqI dw AnuBv AMdr ilAwE ik auh Gt-Gt dy iv`c vsdI hY -

pyKq sunq sdw hY sMgypyKq sunq sdw hY sMgypyKq sunq sdw hY sMgypyKq sunq sdw hY sMgypyKq sunq sdw hY sMgymY mUrK jwinAw dUrI ry]mY mUrK jwinAw dUrI ry]mY mUrK jwinAw dUrI ry]mY mUrK jwinAw dUrI ry]mY mUrK jwinAw dUrI ry] AMg - 612AMg - 612AMg - 612AMg - 612AMg - 612so AMqir so bwhir AnMq]so AMqir so bwhir AnMq]so AMqir so bwhir AnMq]so AMqir so bwhir AnMq]so AMqir so bwhir AnMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq]Git Git ibAwip rihAw BgvMq] AMg - 293AMg - 293AMg - 293AMg - 293AMg - 293

pihlW qW ieh smJo ik myry AMdr vI EhI hY qy bwhr vI EhI hY -AMqir bsY bwhr BI EhI]AMqir bsY bwhr BI EhI]AMqir bsY bwhr BI EhI]AMqir bsY bwhr BI EhI]AMqir bsY bwhr BI EhI] AMg- 294AMg- 294AMg- 294AMg- 294AMg- 294

myrI iek iek g`l nUM jwxdw hY, dyKdw vI hY, suxdw vI hY -jh jh pyKau qh hjUirjh jh pyKau qh hjUirjh jh pyKau qh hjUirjh jh pyKau qh hjUirjh jh pyKau qh hjUirdUir kqhu n jweI]dUir kqhu n jweI]dUir kqhu n jweI]dUir kqhu n jweI]dUir kqhu n jweI] AMg - 677AMg - 677AMg - 677AMg - 677AMg - 677

jdoN quhwfy AMdr ieh ivSvwS ho igAw, kI Pyr aus mhW SkqI dI byAdbI krogy?mwmUlI ijhI g`l hY ik koeI APsr bYTw hovy, auh koeI lYkcr dyxw cwhuMdw hovy qy auQy koeICwlW mwrI jwvy, t`pI jwvy qW kI aus dI byAdbI nhIN hovygI? koeI mhWpurS bYTw hovy, bcniblws huMdy hox qW auQy koeI Cwl mwr ky AYDr nUM ho jwvy qy koeI EDr nUM ho jwvy, qy iehaus dI byAdbI hoieAw krdI hY ikauNik aus dI hzUrI dw siqkwr nhIN rìKAw igAw[

hzrq muhMmd swihb dy ijhVy duDIAw Brw sI, auh jdoN bMdgI krdy sI qW kMbdysI[ iek vwrI murIdW ny puìCAw ik hzrq! ieh g`l swfI smJ iv`c nhIN AweI ik qusINjdoN bMdgI krdy ho, mukbry iv`c jWdy ho, quhwfw srIr ikauN kMbdw huMdw hY? kihx l`gy, pRymIEN!aus vyly mYN Kudw dI hzUrI iv`c huMdw hW lyikn mYnUM fr huMdw hY ik myrw mn ikqy by-AdbI nwkr bYTy, EQy bYTw-bYTw ikqy sMswr dI bwq n socx lg jwvy, (ieauN hI iksy iesqRI dw gYr-mnu`K vl nw iDAwn cilAw jwvy), iksy nUM mwrn dI skIm nw mYN soc bYTW[ iPr A`lwh qwlw

117

dI drgwh 'c bYT ky jy mYN ieauN kirAw - aus nUM qW pqw hY swrI g`l dw[ ies krky mYNfrdw kMbdw rihMdw hW ikauNik hzUrI iv`c bYTw huMdw hW[

so mhwrwj kihMdy, hzUrI dw nwm jpxw cwhIdw hY[ inmwz pVHdy hoey aus mhW SkqInUM, aus nUr nUM, ijsny swry sMswr dI rcnw kIqI hY, Awpxy AMdr bwhr, Awly-duAwly AnuBvkro -

ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]ijmI jmwn ky ibKY sm`sq eyk joq hY]n Gwt hY n bwF hYn Gwt hY n bwF hYn Gwt hY n bwF hYn Gwt hY n bwF hYn Gwt hY n bwF hYn Gwt bwF hoq hY]n Gwt bwF hoq hY]n Gwt bwF hoq hY]n Gwt bwF hoq hY]n Gwt bwF hoq hY] Akwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiq

auh qW Awly-duAwly, AMdr-bwhr swry hI hY[ koeI QW AYsw nhIN, ijQy auh nhIN hY[ieauN AnuBv krky jdoN AsIN pwT krWgy, auh swfw hzUrI dw pwT hovygw[

dunIAW dw vI koeI kMm jy krnw hY - b`cy AwauNdy ny swfy kol, Aw ky kihMdy ny, jIXwd nhIN huMdw[ aunHW nUM d`sIdw hY ik iehdy iv`c keI g`lW ny[ ie`k qW qusIN bRhmcrIAW nhINrKdy, dUjw qusIN pUrw iDAwn nhIN idMdy - pVHweI iv`c[ ikqwb EdoN cuko, jdoN pUrw iDAwn hovy[jy pUrw iDAwn nhIN qW aubwsIAW lYNdy ho - r~K idE ikqwb ikauNik AMdr nhIN jwxw iekvI AKr[ iDAwn idE, attention dyvo[ qrIkw ds idMdy hW aunHW nUM[ Xwd dw qrIkw hY ik idmwgnUM ikvyN AwrMB krIdw hY, iks qrHW nwl pVHweI AMdr vsweIdI hY - jugiq d`s dyeIdI hY[iPr kihMdy ny, jI hux Xwd hox lg igAw[ pihlW ikauN nhIN sI huMdw ikauNik mn dw nhIN sIpqw l`igAw[

ievyN hI koeI sMswrk kMm hY - iek bIbI sUeI iv`c Dwgw pwauNdI hY[ jy aus vylyauhdy mn iv`c koeI Purnw hovy, kdy nhIN Dwgw pYNdw - sUeIN 'c[ golI clwauNdw hY ispwhI -inSwnw swmHxy hY, gulzrI dy iv`c ausny golI mwrnI hY[ ausny swh rok ilAw, pUrw iDAwn krilAw qy hux jW qW ausdy swmHxy nukqw hY jW swmHxy gulzrI hY - dohW nUM iek lwien iv`c krky iek iDAwn ho igAw, Pyr GoVw d`b idqw qy golI is`DI hI gulzrI iv`c jw ky lgdI hY[aus smyN auh koeI Purnw krky dyK lvy, jy kdy golI lg jwvy inSwny qy - kdy nhIN lgdI,gulzrI qoN bwhr lgygI golI[

so mhwrwj kihMdy, koeI vI kMm hY sMswr dw, jy mn swQ nhIN idMdw qW auh kdy vIpUrw nhIN iniBAw krdw[ dPqr 'c bYTw PweIl pVH irhw hY - pVHdw hY pr Xwd nhIN rihMdwikauNik mn dOiVAw iPrdw hY[ so mhwrwj kihMdy, swrw hI kMm mn dw hY[ jd qk mn swQnhIN idMdw, g`l bxdI nhIN -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - mmw mn isau kwj hYmmw mn isau kwj hYmmw mn isau kwj hYmmw mn isau kwj hYmmw mn isau kwj hYmn swDy isD hoey - 2, 2.mn swDy isD hoey - 2, 2.mn swDy isD hoey - 2, 2.mn swDy isD hoey - 2, 2.mn swDy isD hoey - 2, 2.

mmw mn isau kwju hYmmw mn isau kwju hYmmw mn isau kwju hYmmw mn isau kwju hYmmw mn isau kwju hYmn swDy isiD hoie ]mn swDy isiD hoie ]mn swDy isiD hoie ]mn swDy isiD hoie ]mn swDy isiD hoie ]mn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn sw imilAw n koie ]mn sw imilAw n koie ]mn sw imilAw n koie ]mn sw imilAw n koie ]mn sw imilAw n koie ] AMg -AMg -AMg -AMg -AMg - 342342342342342

ievyN hI koeI sMswrk kMm hY - iek bIbI sUeI iv`c Dwgw pwauNdI hY[ jy aus vylyauhdy mn iv`c koeI Purnw hovy, kdy nhIN Dwgw pYNdw - sUeIN 'c[ golI clwauNdw hY ispwhI -inSwnw swmHxy hY, gulzrI dy iv`c ausny golI mwrnI hY[ ausny swh rok ilAw, pUrw iDAwn kr

118

ilAw qy hux jW qW ausdy swmHxy nukqw hY jW swmHxy gulzrI hY - dohW nUM iek lwein iv`c krky iek iDAwn ho igAw, Pyr GoVw d`b idqw qy golI is`DI hI gulzrI iv`c jw ky lgdI hY[aus smyN auh koeI Purnw krky dyK lvy, jy kdy golI lg jwvy inSwny qy - kdy nhIN lgdI,gulzrI qoN bwhr lgygI golI[

mhwrwj kihMdy, koeI vI kMm hY sMswr dw, jy mn swQ nhIN idMdw qW auh kdy vI pUrwnhIN iniBAw krdw[ dPqr 'c bYTw PweIl pVH irhw hY - pVHdw hY pr Xwd nhIN rihMdwikauNik mn dOiVAw iPrdw hY[ mhwrwj kihMdy, swrw hI kMm mn dw hY[ jd qk mn swQnhIN idMdw, g`l bxdI nhIN -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - mmw mn isau kwj hYmmw mn isau kwj hYmmw mn isau kwj hYmmw mn isau kwj hYmmw mn isau kwj hYmn swDy isD hoey - 2, 2.mn swDy isD hoey - 2, 2.mn swDy isD hoey - 2, 2.mn swDy isD hoey - 2, 2.mn swDy isD hoey - 2, 2.

mmw mn isau kwju hYmmw mn isau kwju hYmmw mn isau kwju hYmmw mn isau kwju hYmmw mn isau kwju hYmn swDy isiD hoie ]mn swDy isiD hoie ]mn swDy isiD hoie ]mn swDy isiD hoie ]mn swDy isiD hoie ]mn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn sw imilAw n koie ]mn sw imilAw n koie ]mn sw imilAw n koie ]mn sw imilAw n koie ]mn sw imilAw n koie ] AMg - 342AMg - 342AMg - 342AMg - 342AMg - 342

jy qW ieh mn im`qr bx jwvy, iPr qW ieh r`b nUM imlw idMdw hY[ jy vYrI bx jwvy,qW Kwk iv`c imlw idMdw hY[ BwrI smJOqw mn nwl krnw pYNdw hY[ ijMnW icr mn nhIN mMndw- g`l nhIN bxdI qy jdoN mn mMn igAw - iPr v`fI qoN v`fI AvsQw pRwpq ho jWdI hY[

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - pwvih moK duAwr,pwvih moK duAwr,pwvih moK duAwr,pwvih moK duAwr,pwvih moK duAwr,jy mn mMn jwie - 2, 2.jy mn mMn jwie - 2, 2.jy mn mMn jwie - 2, 2.jy mn mMn jwie - 2, 2.jy mn mMn jwie - 2, 2.

jy mn mMn jwvy - gurU dy bcn nwl -

mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie] mn hI mn isau khY kbIrwmmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie] mn hI mn isau khY kbIrwmmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie] mn hI mn isau khY kbIrwmmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie] mn hI mn isau khY kbIrwmmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie] mn hI mn isau khY kbIrwmn sw imilAw n koie ] AMg- 3mn sw imilAw n koie ] AMg- 3mn sw imilAw n koie ] AMg- 3mn sw imilAw n koie ] AMg- 3mn sw imilAw n koie ] AMg- 3

mMn lvy - kI mMny? kihMdy -

sMqsMig AMqir pRBu fITw ]sMqsMig AMqir pRBu fITw ]sMqsMig AMqir pRBu fITw ]sMqsMig AMqir pRBu fITw ]sMqsMig AMqir pRBu fITw ]nwmu pRBU kw lwgw mITw ]nwmu pRBU kw lwgw mITw ]nwmu pRBU kw lwgw mITw ]nwmu pRBU kw lwgw mITw ]nwmu pRBU kw lwgw mITw ]sgl simgRI eyksu Gt mwih ]sgl simgRI eyksu Gt mwih ]sgl simgRI eyksu Gt mwih ]sgl simgRI eyksu Gt mwih ]sgl simgRI eyksu Gt mwih ]Aink rMg nwnw idRstwih ]Aink rMg nwnw idRstwih ]Aink rMg nwnw idRstwih ]Aink rMg nwnw idRstwih ]Aink rMg nwnw idRstwih ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg - 293AMg - 293AMg - 293AMg - 293AMg - 293

sMqW ny AMdr r`b idKw idqw[ jy iPr mn mMn jwey gurU dy bcn nUM, ik myry AMdrpRmySr rihMdw hY, pr dyiKAw nhIN[ clo, dyKxw qW hor cIz hY, pihlW qW mMnxw hY[ pr iehnhIN mMndw, BuilAw rihMdw hY - hr vkq[ jy mMinAw hovy, kdy nhIN glqI krdw[ glqI krdwhI audoN hY, jdoN Bu`l jWdw hY sbk nUM[ pihlW mn dy nwl kwj hY, iehnUM mnwauxw pYNdw hY[

119

ieh mn mMndw ikauN nhIN hY? mhwrwj kihMdy, dUjI SkqI eyQy pRmySr dI mwieAw hY,auh bhuq pRbl hY[ pMj klyS hr vkq AwdmI dy AMdr rihMdy ny, cwhy ikho ijhw vI bMdwhY[ ijsnUM igAwn nhIN hY, auhdw mn qW pMj klySW dy AMdr irVikAw jw irhw hY[ iDAwnnwl suxo - pMj klyS ikhVy ny[ isAwixAW ny bhuq kuJ Koj kIqI hY - mnoivigAwnk qOr qy[

pihlw klyS 'AividAw' dw hY[ AividAW ieh huMdI hY ik ijhVI AslI cIz hY, auhqW idsdI nhIN, nklI cIz dyKI jWdy hW AsIN[ nklI qW koeI vI nhIN dyKxw cwhuMdw[ hrbMdw AslI cIz dyKx dI koiSS krdw hY; koeI dyKdw hY nklI?

Prz kr lE, hnHyrw hoey qy ivhVy jW brWfy iv`c r`sI igr jwvy iksy qoN[ r`sI dwsuBwau hY, is`DI nhIN igrdI kdy vI - vl KwDy huMdy ny[ r`sI peI hY, jd ie`k dm cONk jwvWgy,bol vI nhIN inkldw, n`T ky AMdr vV jwvWgy[ jy nwl dw, puCy, kI hY? qW kihMdw, hOlI bol,s`p ipAw hY drvwzy mUhry[ auh kihMdw hY, mYN twrc ilAwauNdw hW[ kihMdw, rihx dy, AwpycilAw jwaU[ ikqy AMdr nw Aw vVy frdy ny[ auh kihMdw, s`p ikhVw iek ijgHw rihMdy ny,ieh qW qurdy iPrdy rihMdy ny[ svyrw ho igAw[ iek kihMdw s`p cilAw igAw hoxw hY, dyK qWdrvwzw KolH ky, ikqy auQy hI nw ipAw hovy[ dUjw dyK ky kihMdw hY, Aw jwE, Aw jwE - bVwBulyKw ligAw hY AwpW nUM[ ieh qW r`sI peI sI, ies ny frw r`iKAw swrI rwq[ ies qrHWAxhoeI cIz dyK leI -

mwDvy ikAw khIAY BRmu AYsw]mwDvy ikAw khIAY BRmu AYsw]mwDvy ikAw khIAY BRmu AYsw]mwDvy ikAw khIAY BRmu AYsw]mwDvy ikAw khIAY BRmu AYsw]jYsw mwnIAY hoie n qYsw]jYsw mwnIAY hoie n qYsw]jYsw mwnIAY hoie n qYsw]jYsw mwnIAY hoie n qYsw]jYsw mwnIAY hoie n qYsw] AMg - 657AMg - 657AMg - 657AMg - 657AMg - 657

AsIN AslI cIz nhIN dyKdy[ hY qW eyQy kyvl vwihgurU, pr AsIN dyKdy hW Awpxy,ibgwny, dosq, im`qr, duSmx; ieh pwiksqwnI hY, ieh ihMdusqwnI, Amkw, iDmkw, ikauNikAigAwn dy iv`c mohy hoey hW - pRmySr nhIN dyKdy[ mhwrwj kihMdy eyQy qW hY hI pRmySr -

ey nyqRhu myirho hir qum mih joiq DrIey nyqRhu myirho hir qum mih joiq DrIey nyqRhu myirho hir qum mih joiq DrIey nyqRhu myirho hir qum mih joiq DrIey nyqRhu myirho hir qum mih joiq DrIhir ibnu Avru n dyKhu koeI ]hir ibnu Avru n dyKhu koeI ]hir ibnu Avru n dyKhu koeI ]hir ibnu Avru n dyKhu koeI ]hir ibnu Avru n dyKhu koeI ]hir ibnu Avru n dyKhu koeIhir ibnu Avru n dyKhu koeIhir ibnu Avru n dyKhu koeIhir ibnu Avru n dyKhu koeIhir ibnu Avru n dyKhu koeIndrI hir inhwilAw ]ndrI hir inhwilAw ]ndrI hir inhwilAw ]ndrI hir inhwilAw ]ndrI hir inhwilAw ]eyhu ivsu sMswru qum dyKdyeyhu ivsu sMswru qum dyKdyeyhu ivsu sMswru qum dyKdyeyhu ivsu sMswru qum dyKdyeyhu ivsu sMswru qum dyKdyeyhu hir kw rUpu hYeyhu hir kw rUpu hYeyhu hir kw rUpu hYeyhu hir kw rUpu hYeyhu hir kw rUpu hYhir rUpu ndrI AwieAw]hir rUpu ndrI AwieAw]hir rUpu ndrI AwieAw]hir rUpu ndrI AwieAw]hir rUpu ndrI AwieAw] AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922

kihMdy, hYrwnI dI g`l hY, pihlW iehnUM sMswr dyKdy sI[

rwjw jnk nUM AStwvkr munI ny jd igAwn dy idqw qy auhdy muK qoN jd bcn inklyqW rwjw kihMdw, hYrwnI dI g`l hY, sMswr ikQy cilAw igAw? mYnUM ieauN lgdw hY ik sMswr qWiqMn kwl hoieAw hI nhIN[ shy (KrgoS) dy isMgW vwlI g`l ho geI[ n shy dy isMg hox, AYvyNBulyKy dy nwl khI jWdy sI - shy dy isMg ny[

ieauN AxhoeI cIz nUM hoeI Qwp lYxw[ ieh AxhoeI jd mn iv`c vs jwvy qW hoeIcIz, ijhVw 'vwihgurU' hY, auhnUM Bulw idMdI hY[ svyr vyly is`pI cmk rhI hY - cMd dI cWdnIivc[ AwdmI dyKdw hY, mn dy iv`c lwlc Aw jWdw hY ik ieh qW cWdI peI hY[ idn cVH

120

jWdw hY qy dyKdw hY ik ieh qW is`pI dw hI Jlkwrw ipAw sI, BulyKw lg igAw - cWdI dw[ieauN v`fw BulyKw l`igAw hoieAw bMdy nUM ik ieh sMswr hY, pr hY ieh pRmySr[ igAwn iDAwnkuC krI jwE, nhIN bMdw bdldw ikauNik 'AividAw' ijsnUM mwieAw kihMdy ny, AYfI v`fI SkqIhY ijhdw kMm hI ieh hY ik pRmySr nUM Bulw ky r`Kxw hY, nwm nUM Bulw dyxw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ibsirE goibMd nwm mn moh ilAw,ibsirE goibMd nwm mn moh ilAw,ibsirE goibMd nwm mn moh ilAw,ibsirE goibMd nwm mn moh ilAw,ibsirE goibMd nwm mn moh ilAw,mwieAw mohxI ny - 2, 2.mwieAw mohxI ny - 2, 2.mwieAw mohxI ny - 2, 2.mwieAw mohxI ny - 2, 2.mwieAw mohxI ny - 2, 2.

mnu mwieAw mY PiD rihEmnu mwieAw mY PiD rihEmnu mwieAw mY PiD rihEmnu mwieAw mY PiD rihEmnu mwieAw mY PiD rihEibsirE goibMd nwmu ]ibsirE goibMd nwmu ]ibsirE goibMd nwmu ]ibsirE goibMd nwmu ]ibsirE goibMd nwmu ]khu nwnk ibnu hir Bjnkhu nwnk ibnu hir Bjnkhu nwnk ibnu hir Bjnkhu nwnk ibnu hir Bjnkhu nwnk ibnu hir BjnjIvn kauny kwm]jIvn kauny kwm]jIvn kauny kwm]jIvn kauny kwm]jIvn kauny kwm] AMg - 1427AMg - 1427AMg - 1427AMg - 1427AMg - 1427

mhwrwj dsdy ny ik mwieAw prmySr ny qyry gujrwn vwsqy idqI sI, AOrq eImwn vwsqyidqI sI[ Bu`lx vwsqy qW nhIN sI idqy ik qUM dwqy nUM hI Bu`l jwvyN[ idqI hoeI cIz nwlipAwr pw ilAw -

dwiq ipAwrI ivsirAw dwqwrw]dwiq ipAwrI ivsirAw dwqwrw]dwiq ipAwrI ivsirAw dwqwrw]dwiq ipAwrI ivsirAw dwqwrw]dwiq ipAwrI ivsirAw dwqwrw] AMg - 676AMg - 676AMg - 676AMg - 676AMg - 676'mn mwieAw mY PiD rihE ibsirE goibMd nwmu] khu nwnk ibnu hir Bjn jIvn kauny

kwm]' qyry jIvn dw kI Pwiedw hoieAw? ieh qW ault g`l ho geI ik qYnUM mwieAw iml geIqy r`b Bu`l igAw[

gurU nwnk swihb kihMdy, ''rwjw iSvnwB! ieauN g`l smJx dI loV hY[ pihlW jd qUMmUl cMgI qrHW smJ lvyNgw, iPr mn dI bwq vI qyry nwl kIqI jwvygI - mn ikvyN dyKxw hY[pihlW pihlIAW g`lW smJ[ jd q`k pUrI qrHW g`l n smJ Awvy, g`l nhIN bixAw krdI[''

jhwz bVw v`fw huMdw hY, pUrw Sihr iek jhwz iv`c Aw jWdw hY, pr auh, qW cldwhY smuMdr ivc, jy aus iv`c koeI glI nw hovy[ jy iek vI Cyk hovy qW aus iv`coN dI pwxIpYxw SurU ho jweygw qy fubo deygw - jhwz nUM[ pihlW glIAW bMd kro, plg kro swrIAW ijMnIAWkmzorIAW ny[ ies qrHW mn dy nwl pihlW vwsqw pYNdw hY swfw[ auhdy krky pihlW swnUMAividAw dw doS lgdw hY qy vwihgurU dI QW qy cMgw-mwVw, ieh dunIAW jo nzr AwauNdI hY,iehnUM 'AividAw' kihMdy ny[

dUsrw klyS huMdw hY 'Asimqw'[ Asimqw ieh huMdI hY ik r`b dy nwl ipAwr nw krnwqy ijhVIAW cIzW AwauNdIAW jWdIAw ny, aunHW nUM p`kIAW smJxw[ AwpxI koTI nUM smJxw ikieh ikqy nhIN jWdI, zmIn nUM kihxw - ikqy nhIN jWdI, kwrobwr nUM, pu`qW DIAW nUM, irSqydwrWnUM, Awpxy srIr nUM smJxw ik ieh ikqy nhIN jWdw[ hMgqw Dwrn krky kihxw - mYN hW, myrwhY[ ieh 'mYN' qy 'myrw' cyqy Aw jwxw 'Asimqw' dw klyS huMdw hY, swirAW dy AMdr huMdw hY ieh[

gurU nwnk pwqSwh jd JMfy bwFI kol gey, aus vyly ieMdrsYn auhdw sMgI-swQI sI,doey iek`Ty Bjn krdy sI[ jdoN pRSwdw lY ky Aw gey mhwrwj kol qW pihlw svwl aunHW nyieh kirAw, ''pwqSwh! bVI dyr ho geI, bVy AsIN swDn kry ny, bVy-bVy Xoigk qrIky vIkIqy ny pr swnUM igAwn swKSwqkwr nhIN huMdw, AMdroN pRq`K nhIN huMdw, AnuBv nhIN KulHdw;ijhVIAW g`lW pusqkW ivc ilKIAW suxIdIAW ny, ikRpw krky d`so['' mhwrwj kihx l`gy -

121

''d`Cxw idau pihlW swnUM[''

''mhwrwj! Awp hI PurmwE[ ijMnI mwieAw kho, AsIN d`Cxw dyx nUM iqAwr hW[''

''mwieAw CwieAw nhIN cwhIdI swnUM[''

''hor ijhVI cIz kho, vsqr Awid hwzr kr idMdy hW[''

''nw BweI! ijhVI AslI cIz quhwfy kol hY, quhwfy nwloN kdy Alihdw nhIN huMdI auhswnUM idauN[''

sux ky hYrwn ho jWdy ny auh ik AYsI ikhVI cIz hY swfy kol, ijhVI kdy AlihdwnhIN huMdI[

QoVHw-QoVHw igAwn hoieAw ik ieh srIr hY pr ieh vI A`gy nwl nhIN jWdw, Alihdwho jWdw hY[ AKIr AMdr nUM jwxw SurU kr idqw - Bjn krn vwly sI[ kihMdy, srIr vI 'mYN'nhIN hW[ iehdy pMjW q`qW ivcoN vI mYN nhIN hW, pMj krm ieMidRAW ivcoN, pMj igAwn ieMidRAWivcoN, pMj pRwxW ivcoN vI 'mYN' nhIN hW[ Pyr mn, bu`D, ic`q - ienHW ivcoN qW mYN koeI BI nhINhW['' ''mhwrwj! Awh hI d`so, ieh cIzW qW swfy nwl rihMdIAW nhIN, C`f ky qur jweIdw hY[mn vI ieko ijhw nhIN rihMdw, bu`D qy ic`q vI ieko ijhy nhIN rihMdy[ pwqSwh! ikRpw krkyswnUM smJwE ik swfy kol AYsI ikhVI cIz hY jo mrn qoN bwAd vI swfy nwl jWdI hY[''

mhwrwj kihMdy, ''BweI! auh 'hMgqw' qy 'mmqw' hY[ iek 'myrI' nhIN mrdI - ieh mnu`Kdy nwl rihMdIAW ny[ 'myrI' vwSnw bxwauNdI hY qy 'mYN' jnm mrn ivc ilAwauNdI hY ik mYN jIvhW[ ieh 'jIvpuxw' qW dy idau swnUM, iPr bwkI kI rih igAw?'' kihMdy, ''bwkI 'Awqmw' rihgeI['' AYnI hI g`l khI ik ausy vyly donW dI smwDI lg geI[ iek pihr bYTy rhy, surqcVH geI, Awqmw swKSwq ho geI[ ies qrHW 'hMgqw' 'mmqw' dovyN cIzW klyS hn, ies klySnuM 'Aisimqw' kihMdy ny[

qIjw klyS hoieAw krdw hY 'ABIinvyS'[ gurU gRMQ swihb swnUM aupdyS idMdy ny ik iehkMm kr qy AOh nw kr, AOh nw kr[ mhwrwj kihMdy ik Awh g`l mMn lY ik vwihgurU swrypRIpUrn hY, ieh j`g vwihgurU dw rUp hY[ iehdy auqy SrDw nw ilAwauxI, gurU gRMQ swihb dIbwq nUM siq nw mMnxw Aqy AwpxI Akl nUM siq mMnI jwxw, ieh qIsrw klyS hY ijhVw AwdmIdy mn ivcoN inkldw nhIN - kdy vI[ nw-krn Xog kMmW dy ivc qW mn lwauxw, hT krnw,AYsy bcn kihxy jW AYsI soc rKxI ijhVI gurU gRMQ swihb dy ault hY, iehnUM mnmiq kihMdyny[ iPr mOq qoN frnw ik mYN mr jwvWgw[ mhwrwj kihMdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - jMmdw qy mrdw hYjMmdw qy mrdw hYjMmdw qy mrdw hYjMmdw qy mrdw hYjMmdw qy mrdw hYhaumY dw bMinHAw hoieAw -2, 2haumY dw bMinHAw hoieAw -2, 2haumY dw bMinHAw hoieAw -2, 2haumY dw bMinHAw hoieAw -2, 2haumY dw bMinHAw hoieAw -2, 2

haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih] AMg - 466AMg - 466AMg - 466AMg - 466AMg - 466

kihMdy, ieh ijhVI cIz hY, jdoN q`k ieh bMdy dy AMdroN nhIN inkldI, jMmx mrnKqm nhIN huMdw[ ies krky hMgqw qy mmqw nUM dwn kr dy qUM - gurU nUM[ qn, mn, Dn; gurU nUM

122

swfy qn dI qW loV nhIN mn dI loV nhIN, Dn dI loV nhIN; auh qW kihMdy ny hMgqw qymmqw dy dy - 'mYN' qy 'myrI'[ iehdy nwl kI ho jWdw hY? iehdy AMdr hox nwl koeI Awpxy qykoeI ibgwny l`gx l`g jWdy ny, dvYq ho jWdI hY[ ieh rwg qy dvYS do klyS hn[

rwjn! ieh pMj klyS AwdmI dy mn nUM hr vkq irVkdy ny, ijvyN mDwxI cldI hovy[ikvyN AwdmI dw mn SWq ho jwvygw? eyQy hI b`s nhI; qYhW dIAW qYhW AMdr jMm jWdIAW ny[iek, do, cwr qYhW nhIN, AYnIAW qYhW lg jWdIAw ny ik AMdr rihMdw hoieAw inrMkwr, AidRStrihMdw hY -

Dn ipr kw iek hI sMig vwswDn ipr kw iek hI sMig vwswDn ipr kw iek hI sMig vwswDn ipr kw iek hI sMig vwswDn ipr kw iek hI sMig vwswivic haumY BIiq krwrI]ivic haumY BIiq krwrI]ivic haumY BIiq krwrI]ivic haumY BIiq krwrI]ivic haumY BIiq krwrI] AMg - 1263AMg - 1263AMg - 1263AMg - 1263AMg - 1263

krwrI kMD bxw idMdIAW ny ieh - r`b dy Aqy swfy ivcwly[ auh kMD ijhVI hY, pwpWdI mYl dI hY-

jnm jnm kI iesu mn kau mlu lwgI kwlw hoAw isAwhu]jnm jnm kI iesu mn kau mlu lwgI kwlw hoAw isAwhu]jnm jnm kI iesu mn kau mlu lwgI kwlw hoAw isAwhu]jnm jnm kI iesu mn kau mlu lwgI kwlw hoAw isAwhu]jnm jnm kI iesu mn kau mlu lwgI kwlw hoAw isAwhu] AMg - 651AMg - 651AMg - 651AMg - 651AMg - 651aus mYl nwl ieh mn kwlw isAwh hoieAw ipAw hY, Xwin AYnw kwlw ho igAw ik

kwlw rMg vI auhdy swmHxy iP`kw pY jWdw hY swirAW dw - myrw vI qy horW dw vI[ mn auhdwkwlw nhIN hY ijhdy AMdr pRmySr dI joiq swKSwqkwr ho geI[

swD sMgq jI! ieh koeI inrIAW g`lW dI bwq nhIN hY, AMdr joiq dw pRkwS huMdw hY[ijhdy ho igAw, mhwrwj ny ies dIAW inSwnIAW ilKIAW ny -

nauiniD AMimRq pRB kw nwmu]nauiniD AMimRq pRB kw nwmu]nauiniD AMimRq pRB kw nwmu]nauiniD AMimRq pRB kw nwmu]nauiniD AMimRq pRB kw nwmu]dyhI mih ies kw ibsRwmu]dyhI mih ies kw ibsRwmu]dyhI mih ies kw ibsRwmu]dyhI mih ies kw ibsRwmu]dyhI mih ies kw ibsRwmu]suMn smwiD Anhq qh nwd]suMn smwiD Anhq qh nwd]suMn smwiD Anhq qh nwd]suMn smwiD Anhq qh nwd]suMn smwiD Anhq qh nwd]khnu n jweI Acrj ibsmwd]khnu n jweI Acrj ibsmwd]khnu n jweI Acrj ibsmwd]khnu n jweI Acrj ibsmwd]khnu n jweI Acrj ibsmwd] AMg - 293AMg - 293AMg - 293AMg - 293AMg - 293

auQy Purnw nhIN koeI vI qy vwihgurU dI drgwh dy nwd Awpy hI v`jx lg jWdy ny -AwtomYitk hI[ iPr smJ lvy ik mYN hux phuMc igAw suMn mMfl iv`c[ auQy Aijhw ibsmwd hYik ikhw nhIN jWdw -

iqqu Gt AMqir cwnxwiqqu Gt AMqir cwnxwiqqu Gt AMqir cwnxwiqqu Gt AMqir cwnxwiqqu Gt AMqir cwnxwkir Bgiq imlIjY]kir Bgiq imlIjY]kir Bgiq imlIjY]kir Bgiq imlIjY]kir Bgiq imlIjY] AMg - 954AMg - 954AMg - 954AMg - 954AMg - 954nwmu jpq koit sUr aujwrwnwmu jpq koit sUr aujwrwnwmu jpq koit sUr aujwrwnwmu jpq koit sUr aujwrwnwmu jpq koit sUr aujwrwibnsY Brmu AMDyrw]ibnsY Brmu AMDyrw]ibnsY Brmu AMDyrw]ibnsY Brmu AMDyrw]ibnsY Brmu AMDyrw] AMg - 700AMg - 700AMg - 700AMg - 700AMg - 700

mhwrwj kihMdy ny ik kroVW sUrjW dw pRkwS ho jWdw hY[ auh pRkwS qW hY hI swfyAMdr pr ies mYl ny auhnUM Fk ilAw hY[ 'jnm jnm kI iesu mn kau ml lwgI' - rwg dI,dvYs dI, AividAw dI, Asimqw dI, ABIinvyS dI mYl l`gI hoeI hY[ AMqr Awqmy lgdI hIqurI jWdI hY 'kwlw hoAw isAwhu]' qy kohlU dI lIr vrgI bx geI -

KMnlI DoqI aujlI n hoveIKMnlI DoqI aujlI n hoveIKMnlI DoqI aujlI n hoveIKMnlI DoqI aujlI n hoveIKMnlI DoqI aujlI n hoveIjy sau Dovix pwhu]jy sau Dovix pwhu]jy sau Dovix pwhu]jy sau Dovix pwhu]jy sau Dovix pwhu] AMg - 651AMg - 651AMg - 651AMg - 651AMg - 651

kihMdy, mhwrwj! koeI qrIkw vI hY? hW, hY; qrIkw ieh hY ik hMgqw qy mmqw gurU dy

123

crnW 'c rK dyvy[ iehnUM kihMdy ny 'ijauNdy mrnw[' jdoN Awpxw kuC n irhw, sB kuJ gurU dw hoigAw, iPr mn dI m`q C`f idau, gurU dI m`q Dwrn kr lau - smJo AwpW ijauNdy mr geyikauNik 'mY' qy 'myrI' gurU dy crnW iv`c r`K idqI[ bynqI kr idau ik mhwrwj! ieh vwDU ijhIcIz 'mYN' qy 'myrI' nUM qusIN hI sWBo[ mYN qW smiJAw sI ik ieh bVI cMgI cIz hY[ jd ieauNho igAw, iPr gurU dI ikRpw ho jWdI hY iPr -

gur prswdI jIvqu mrYgur prswdI jIvqu mrYgur prswdI jIvqu mrYgur prswdI jIvqu mrYgur prswdI jIvqu mrYaultI hovY miq bdlwhu]aultI hovY miq bdlwhu]aultI hovY miq bdlwhu]aultI hovY miq bdlwhu]aultI hovY miq bdlwhu] AMg - 651AMg - 651AMg - 651AMg - 651AMg - 651

ijauNdw mr ky iPr gurU dy Gr iv`c ijauNdw hY[ Pyr pihlI m`q nhIN rihMdI, aultIho ky gurU vwlI m`q bx jWdI hY -

kih kbIr buiD hir leI myrIkih kbIr buiD hir leI myrIkih kbIr buiD hir leI myrIkih kbIr buiD hir leI myrIkih kbIr buiD hir leI myrIbuiD bdlI isiD pweI]buiD bdlI isiD pweI]buiD bdlI isiD pweI]buiD bdlI isiD pweI]buiD bdlI isiD pweI] AMg - 339AMg - 339AMg - 339AMg - 339AMg - 339

bu`DI bdl geI qy is`DI pRwpq ho geI, s`cI bu`D iml geI, aunmnI iv`c mn cilAwigAw[

nwnk mYlu n lgeInwnk mYlu n lgeInwnk mYlu n lgeInwnk mYlu n lgeInwnk mYlu n lgeInw iPir jonI pwhu]nw iPir jonI pwhu]nw iPir jonI pwhu]nw iPir jonI pwhu]nw iPir jonI pwhu] AMg - 651AMg - 651AMg - 651AMg - 651AMg - 651

iPr mn nUM mYl lgxI hI nhIN ikauNik auh mYl-prUP hY[ 'mYN' qy 'myrI' ivc hI mYlhY[

ies qrHW mhwrwj ny jd d`isAw ik ieh qrIkw hY, hYrwn ho ky rwjw kihx l`igAw,''s`cy pwqSwh! g`l bhuq lMmI cOVI hY, mYnUM qW smJ iv`c nhIN AweI - iblkul vI[ mYnUM qusINhOlI-hOlI b`cy vWgUM cVHwau - iek iek fMfy qy[ Awp ny isry dI g`l qW kr idqI pr pauVIbVI iqlHkxI hY, iehdy auqy cVHW ikvyN, mYnUM koeI qrIkw d`so -

Dwrnw - d`sIN swihbw, ikvyN rokW mn Awpxw-2, 2.Dwrnw - d`sIN swihbw, ikvyN rokW mn Awpxw-2, 2.Dwrnw - d`sIN swihbw, ikvyN rokW mn Awpxw-2, 2.Dwrnw - d`sIN swihbw, ikvyN rokW mn Awpxw-2, 2.Dwrnw - d`sIN swihbw, ikvyN rokW mn Awpxw-2, 2.pwqSwh! bVw kiTn mwrg hY, sux ky qW mn mMndw nhIN -

mweI mnu myro bis nwih]mweI mnu myro bis nwih]mweI mnu myro bis nwih]mweI mnu myro bis nwih]mweI mnu myro bis nwih]ins bwsur ibiKAn kau Dwvqins bwsur ibiKAn kau Dwvqins bwsur ibiKAn kau Dwvqins bwsur ibiKAn kau Dwvqins bwsur ibiKAn kau Dwvqikih ibiD rokau qwih]ikih ibiD rokau qwih]ikih ibiD rokau qwih]ikih ibiD rokau qwih]ikih ibiD rokau qwih] AMg - 632AMg - 632AMg - 632AMg - 632AMg - 632

d`so ikvyN rokIey? mn iviSAW v`l nUM dOVdw hY, dyKx vwlIAW cIzW vl nUM dOVdw hY[

byd purwn isimRiq ky miq suinbyd purwn isimRiq ky miq suinbyd purwn isimRiq ky miq suinbyd purwn isimRiq ky miq suinbyd purwn isimRiq ky miq suininmK n hIey bswvY]inmK n hIey bswvY]inmK n hIey bswvY]inmK n hIey bswvY]inmK n hIey bswvY] AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633

A`K Jmkx ijMnw icr vI ihrdy 'c nhIN vswauNdw[ ijhVI surqI dI g`l hoaU, auh hIrihMdI hY, dUsrI g`l qW AMdr jwx nhIN idMdw[

pr Dn pr dwrw isau ricEpr Dn pr dwrw isau ricEpr Dn pr dwrw isau ricEpr Dn pr dwrw isau ricEpr Dn pr dwrw isau ricEibrQw jnmu isrwvY]ibrQw jnmu isrwvY]ibrQw jnmu isrwvY]ibrQw jnmu isrwvY]ibrQw jnmu isrwvY]mid mwieAw kY BieE bwvry.................]mid mwieAw kY BieE bwvry.................]mid mwieAw kY BieE bwvry.................]mid mwieAw kY BieE bwvry.................]mid mwieAw kY BieE bwvry.................] AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633

ikMnw hI khI jwau, smJ 'c nhIN AwauNdI[ hor g`lW sB smJ jwaU; pYsy dI g`l kr

124

lE, imMt 'c smJ jwaU; vYr-ivroD dI kr lau, sikMt 'c smJ jwaU[ jdoN AslI g`l kro,aus vyly nhIN smJdw[ kihMdy -

Gt hI BIqir bsq inrMjnuGt hI BIqir bsq inrMjnuGt hI BIqir bsq inrMjnuGt hI BIqir bsq inrMjnuGt hI BIqir bsq inrMjnuqw ko mrmu n jwnw]qw ko mrmu n jwnw]qw ko mrmu n jwnw]qw ko mrmu n jwnw]qw ko mrmu n jwnw] AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633

ijhVw vwihgurU AMdr hI rihMdw hY, auhdI koeI Kbr hI nhIN hY iehnUM[ swrI isRStIdw mwlk iesy Coty ijhy srIr iv`c rihMdw hY - QoVHI ijhI QW iv`c, ig`T ky ijMnI QW iv`c;auhdw Byq nhIN iehnUM l`Bdw[

jb hI srin swD kI AwieEjb hI srin swD kI AwieEjb hI srin swD kI AwieEjb hI srin swD kI AwieEjb hI srin swD kI AwieEdurmiq sgl ibnwsI]durmiq sgl ibnwsI]durmiq sgl ibnwsI]durmiq sgl ibnwsI]durmiq sgl ibnwsI] AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633

mhwrwj kihMdy, qrIkw iehI hY ik jd vI swDU dI Srn ivc Aw jweyNgw, pUry gurU dISrn 'c Aw jweyNgw, aus vyly qyry Gt 'c ijhVI 'mYN' hY, auhdw ivnwS ho jweygw[

qb nwnk cyiqE icMqwminqb nwnk cyiqE icMqwminqb nwnk cyiqE icMqwminqb nwnk cyiqE icMqwminqb nwnk cyiqE icMqwminkwtI jm kI PwsI]kwtI jm kI PwsI]kwtI jm kI PwsI]kwtI jm kI PwsI]kwtI jm kI PwsI] AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633AMg - 633

Pyr jmW dI PwhI k`tI geI[ kihx lìgAw, ''mhwrwj! mYnUM qusIN ievyN smJ lE ikmYN iek Anjwx b`cw hW, mYnUM ijvyN bìcAW nUM 'a, A' pVHweIdw hY, ieauN pVHwA idau pwqSwh[''mhwrwj kihMdy, ''koeI nw, swfw kMm iehI hY ik sMswr dy auqy 'nwm' dw hokw dyxw qy sMswr nUMsuKI krnw[ dyK rwjn! do rsqy ny[ ij`Qy dI qUM g`l krdw hYN, do rwh jWdy ny[ Pyr ieh dohWrwhW dy.......pihly rwh dy 30-32 fMfy ny, pauVI dy 32 fMfy ny[ ieh jy qUM iDAwn nwl sux kyic`q iv`c vsw lvyN qy iek-iek fMfy qy pYr rKdw cVHI jwvyN qW qUM phuMc jwvyNgw[ ijhVw dUsrwrsqw hY, auhdy 20 fMfy ny - auh suKwlw hY[ pihlW zrw AOKw hY pr iehdy iv`c pRYktIklAweI jWdw hY, dUjy iv`c pRYktIkl G`t AwauNdw hY[ pihly iv`c mn B`jdw hY[''

doie rsqy gurbwxI dy ivc mhwrwj ny bhuq KolH-KolH ky d`sy hoey ny[ pVHdy hW, suxdyhW, AKMf pwT krwauNdy hW, kdy soicAw hY ik rsqw ikhVw hY ijhVw auQy jWdw hY? SecretPath (gupq rsqw) KolH ky dìsAw hoieAw hY, iks qrHW vwihgurU dy dyS jwxw hY, Awqm mwrg,Awqmw nUM jwx vwlw rsqw, auQoN Awqmw qy pRmwqmw nUM jwx vwlw - ieh rsqw swrw gurU gRMQswihb iv`c hY[ iesy krky smr`Q gurU ny - gurU gRMQ swihb, koeI BulyKw nhIN iehdy iv`c pYNdw[mhwrwj kihMdy, smJx dw Xqn kr[ doie rsqy ny -

mn kO rokn inrml krno]mn kO rokn inrml krno]mn kO rokn inrml krno]mn kO rokn inrml krno]mn kO rokn inrml krno] pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)iehnUM rok ky inrml kIqw jWdw hY, dOVdy B`jdy nUM inrml nhIN kr skxw -

XhI aupwie klysn hrno]XhI aupwie klysn hrno]XhI aupwie klysn hrno]XhI aupwie klysn hrno]XhI aupwie klysn hrno] pMnw - 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)ijhVy pMj klys d`sy ny, aunHW dy Awh aupwA ny; jy ieh aupwA kr lE qW ieh klyS

ht jWdy ny[ ienHW nUM smJx dw Xqn kro[ bynqI krI, ''pwqSwh! mYnUM doie rsqy d`s idE, mYNdoie rsqy jwxnw cwhuMdw hW -

qWkI jwnhu hYN ibD doaU]qWkI jwnhu hYN ibD doaU]qWkI jwnhu hYN ibD doaU]qWkI jwnhu hYN ibD doaU]qWkI jwnhu hYN ibD doaU]byd sMq pun BwKq joaU]byd sMq pun BwKq joaU]byd sMq pun BwKq joaU]byd sMq pun BwKq joaU]byd sMq pun BwKq joaU] pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ijhVw sMq kihMdy ny, Drm-gRMQ kihMdy ny, mYnUM doie rsqy d`s idE[''

125

jo hovY quJ pws suKwro]jo hovY quJ pws suKwro]jo hovY quJ pws suKwro]jo hovY quJ pws suKwro]jo hovY quJ pws suKwro]so kirXo nIky inrDwro]so kirXo nIky inrDwro]so kirXo nIky inrDwro]so kirXo nIky inrDwro]so kirXo nIky inrDwro] pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ijhVw suKwlw rsqw lgdw hY - auh kr lY, mhwrwj kihMdy, qYnUM AsIN doie rsqy d`sidMdy hW[ ijhVw pihlw rsqw hY, auhnUM 'kSt Xog' kihMdy ny[ ieh imhnq nwl huMdw hY, KyclkrnI pYNdI hY, mn nUM rokxw pYNdw hY, auhnUM qW kihMdy ny 'kSt Xog'[ dUsry nUM kihMdy ny 'BgiqXog['[ hux qUM doie rwh sux lY; ijhVw qYN Apnwauxw hY, ApxwA lY -

kSt jog iek Bgiq jog suin]kSt jog iek Bgiq jog suin]kSt jog iek Bgiq jog suin]kSt jog iek Bgiq jog suin]kSt jog iek Bgiq jog suin]ien donoN qy hYÍ inrml qn]ien donoN qy hYÍ inrml qn]ien donoN qy hYÍ inrml qn]ien donoN qy hYÍ inrml qn]ien donoN qy hYÍ inrml qn] pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ienHW donW dy nwl hI mn inrml ho jWdw hY, doie rsqy pRmySr nUM imlw iMdMdy ny[pihlW qYnUM AsIN Kycl vwlw rwh d`sdy hW, qUM iDAwn nwl sux[ kihMdy, auhdw nwauN hY 'kStXog' -

pRQm kSt jo jog bKwnw]pRQm kSt jo jog bKwnw]pRQm kSt jo jog bKwnw]pRQm kSt jo jog bKwnw]pRQm kSt jo jog bKwnw]ASt AMg qWky suin kwnw]ASt AMg qWky suin kwnw]ASt AMg qWky suin kwnw]ASt AMg qWky suin kwnw]ASt AMg qWky suin kwnw] pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

qy dUsrw - iehdy A`T AMg huMdy ny; A`TW AMgW nUM iDAwn nwl sux[ auh rihqW huMdIAWny[ ijMnW icr rihqW nhIN r`KyNgw, EnI dyr qk pihly fMfy qoN dUjy qy nhIN pYr r`K hoxw[rihq pUrI r`Ky hr fMfy dI, nhIN qW PV`k dy ky Q`ly igryNgw - iDAwn dy nwl sux[ rihqWr`KxIAW pYxgIAW jo AsIN bcn krdy hW[ kihx l`gy ik A`T AMg ny iehdy, 'qy A`TW AMgWdy iv`c bhuq swrIAW hdwieqW ny[

pihly nUM 'Xm' kihMdy ny, dUsry nUM 'nym' kihMdy ny, qIsry nUM 'Awsx' kihMdy ny, cOQy nUM'pRwxwXwm' kihMdy ny, pMjvyN nUM 'pRiqhwr' CyvyN nUM 'Dwrnw' s`qvyN nUM 'iDAwn' Aqy A`TvyN nUM 'smwDI'mMinAw hY[ ienHW A`TW dy nwl qUM pRmySr q`k phuMc jwvyNgw -

Astm jwnoN nwm smwD]Astm jwnoN nwm smwD]Astm jwnoN nwm smwD]Astm jwnoN nwm smwD]Astm jwnoN nwm smwD]pwie prmpd ienko swD]pwie prmpd ienko swD]pwie prmpd ienko swD]pwie prmpd ienko swD]pwie prmpd ienko swD] pMnw 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ijhVw iehnUM swD leygw, vwihgurU auhdy AMdr pRgt ho jwvygw[ bVy suhxy mhwrwj nybcn d`sy ny, swry ilKy hoey ny[ kQw vI huMdI hY ienHW dI, gRMQW iv`c ilKy pey ny swry[ sRI gurUgRMQ swihb iv`c auvyN ijvyN,, ijvyN mhwrwj jI ny auhnUM aupdyS idqw sI, AYnH ausy qrHW ilKypey ny; koeI mn klpq bwqW nhIN[ ieh ijhnUM SONk hY, jwxnw cwhuMdw hY, cVHnw cwhuMdw hY,auh iehnUM swD lE[ ijhVw d`isAw hY 'Xm', ieh ds iksm dw hoieAw krdw hY[

rwjw kihx l`igAw, ''mhwrwj! ikRpw krky d`so - dso iksm dw['' mhwrwj kihMdy, ''notkr lY, ihrdy iv`c ilK lY, kwpI qy iliKAw hoieAw Bu`l jWdw hY bMdy nUM, ihrdy iv`c ilK lY- '.......ihrdy hI ilK lyhu[' klm qy dvwq kI mMgwauxI hY, ihrdy iv`c hI ilK lY, Pyr nhINswrI izMdgI Bu`lyNgw[ pihlw ijhVw hY, auhdw nwauN 'AihMsw' hY[ AihMsw huMdw hY - iksy nUM duKInw krnw -

eyk AihMsw jwnIeyNeyk AihMsw jwnIeyNeyk AihMsw jwnIeyNeyk AihMsw jwnIeyNeyk AihMsw jwnIeyNmn bc kwieAW qIn]mn bc kwieAW qIn]mn bc kwieAW qIn]mn bc kwieAW qIn]mn bc kwieAW qIn] pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw 107 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

kihMdy, iqMn iksm dI hY ieh[ iqMn iksm dI ihMsw huMdI hY - iek srIr dI huMdI

126

hY, iek mn dI huMdI hY qy iek bcn dI huMdI hY[

mn dI ihMsw huMdI hY - dUjy dw burw icqvI jwxw, burw hI icqvI jwxw; AYhdw burwho jwvy, auhdw burw ho jwvy, suAwd Aw jwvy jy auhdw muMfw Ps jwvy - KuSI huMdw hY[ auh roNdyny, iehdy Gr pkvwn pkdy ny ikauNik burw icqvdw sI[ mhwrwj kihMdy, burw ijhVw icqvxwhY, ieh mn dI ihMsw hY[ hukm AwauNdw hY - gurU gRMQ swihb iv`c -

pr kw burw n rwKhu cIq]pr kw burw n rwKhu cIq]pr kw burw n rwKhu cIq]pr kw burw n rwKhu cIq]pr kw burw n rwKhu cIq]qum kau duK nhI BweI mIq]qum kau duK nhI BweI mIq]qum kau duK nhI BweI mIq]qum kau duK nhI BweI mIq]qum kau duK nhI BweI mIq] AMg - 386AMg - 386AMg - 386AMg - 386AMg - 386

jy duKW qoN bcxw hY, prwieAw burw n icqv - 'burw ibgwnw icqvIAY Apnw hI hojwie[' pqw nhIN vwihgurU dw, iksy dw burw icqvdy-icqvdy Awp dw hI ho jwieAw krdw hY[nw icqv; idloN kih, 'nwnk nwmu cVHdI klw, qyry Bwxy srbq dw Blw[' - dUjy dw burw nicqv[

dUsrI huMdI hY, 'zubwn dI ihMsw[' auh huMdw hY - kOVw bolxw, iP`kw bolxw, qwhny mwrnw,imhxy mwrny[ nqIjw ikMnw burw inkldw hY - lVweIAW-JgVy, Pswd[ ieh mhWBwrq dyKdy nyn lok, in`kI ijhI g`l isgI, ieh bhuq bVI nhIN sI bwq, ieh ihMsw sI - zubwn dI[ pWfvWny mihl bxwieAw sI[ auh AYsw Swndwr bxwieAw ik ieh pqw nhIN sI lgdw ik pwxI hYik su`kw hY[ Pyr A`gy AMdr nhIN sI pqw lgdw ik drvwzw hY ik dIvwr hY[ durXoDn nUMbulwieAw[ durXoDn jd jWdw hY qW BulyKw Kw igAw ik ieh qW hYgw pwxI, qy auh hY su`kw[auhny jd pYr DirAw, EQy pwxI sI[ auh DVMm krky iv`c ifg igAw[ dropqI bYTI dyKdI sI,h`s peI qwVI mwr ky[ aus qoN jd A`gy igAw qW drvwzy dI QW qy kMD nwl t`kr v`jI ikauNikauh KulHw lgdw sI, drvwzw lgdw sI[ aus vyly auhny iP`kw boilAw; kihMdI, ''AMnHy dw AMnHw hIirhw['' iehdw ipau AMnHw sI[ Awh g`l Kw geI auhnUM[ EQy hI pRx kr ilAw ik mYN iesAOrq dy bsqr luhw ky.............[ AwpxI byiezqI smJI[ pRx kr ilAw; AYfw mwVw kMm! AKIrjUAw KyilHAw, jUey iv`c auh hwr gey -

AMdir sBw duswsxYAMdir sBw duswsxYAMdir sBw duswsxYAMdir sBw duswsxYAMdir sBw duswsxYmQy vwl dRopqI AWdI]mQy vwl dRopqI AWdI]mQy vwl dRopqI AWdI]mQy vwl dRopqI AWdI]mQy vwl dRopqI AWdI]dUqw no PurmwieAwdUqw no PurmwieAwdUqw no PurmwieAwdUqw no PurmwieAwdUqw no PurmwieAwnMgI krhu pMcwlI bWdI]nMgI krhu pMcwlI bWdI]nMgI krhu pMcwlI bWdI]nMgI krhu pMcwlI bWdI]nMgI krhu pMcwlI bWdI]pMjy pWfo vyKdy AauGitpMjy pWfo vyKdy AauGitpMjy pWfo vyKdy AauGitpMjy pWfo vyKdy AauGitpMjy pWfo vyKdy AauGitruDI nwir ijnHW dI]ruDI nwir ijnHW dI]ruDI nwir ijnHW dI]ruDI nwir ijnHW dI]ruDI nwir ijnHW dI] (BweI gurdws jI, vwr 10/8)(BweI gurdws jI, vwr 10/8)(BweI gurdws jI, vwr 10/8)(BweI gurdws jI, vwr 10/8)(BweI gurdws jI, vwr 10/8)

jd v`s nw c`ilAw -

AKI mIit iDAwnu DirAKI mIit iDAwnu DirAKI mIit iDAwnu DirAKI mIit iDAwnu DirAKI mIit iDAwnu Dirhwhw ikRsn krY ibllWdI]hwhw ikRsn krY ibllWdI]hwhw ikRsn krY ibllWdI]hwhw ikRsn krY ibllWdI]hwhw ikRsn krY ibllWdI]kpV kotu auswirEnu QkykpV kotu auswirEnu QkykpV kotu auswirEnu QkykpV kotu auswirEnu QkykpV kotu auswirEnu QkydUq n pwir vsWdI]dUq n pwir vsWdI]dUq n pwir vsWdI]dUq n pwir vsWdI]dUq n pwir vsWdI] BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8

pRmySr dI Srn lY leI[ k`piVAW dy Fyr lg gey, ngn nw kr sky -

hQ mroVin isru DuxinhQ mroVin isru DuxinhQ mroVin isru DuxinhQ mroVin isru DuxinhQ mroVin isru DuxinpCoqwin krin jwih jWdI]pCoqwin krin jwih jWdI]pCoqwin krin jwih jWdI]pCoqwin krin jwih jWdI]pCoqwin krin jwih jWdI]

127

Gir AweI Twkur imlyGir AweI Twkur imlyGir AweI Twkur imlyGir AweI Twkur imlyGir AweI Twkur imlypYj rhI boly SrmWdI]pYj rhI boly SrmWdI]pYj rhI boly SrmWdI]pYj rhI boly SrmWdI]pYj rhI boly SrmWdI] BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8BweI gurdws jI, vwr 10/8

ieh ijhVI hY -

PIkw bol duKwvY hIXw]PIkw bol duKwvY hIXw]PIkw bol duKwvY hIXw]PIkw bol duKwvY hIXw]PIkw bol duKwvY hIXw] pMnw 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)iksy dw ihrdw duKw dyxw - iPkw bcn bol ky -

iksy dw ihrdw duKw dyxw - glq cIz bolxI[

iek joqSI sI[ iek rwjy nUM supnw AwieAw[ auhny supnw d`isAw swrw hI qy kihxligAw, Awpxw ihswb-ikqwb joVo ik ieh supny dw kI mqlb hY? aus vyly, auh joqSI AnjwxsI, auhnUM pqw qW lg igAw lyikn gl dsx dw FMg n AwieAw[ kihx ligAw, bwdSwh slwmq!ies supny dw mqlb ieh hY ik qyrw pu`q vI qyry swmHxy mrU, qyry GrvwlI vI, qyrw dUsr pu`qvI - swrw pirvwr qyry swmHxy mr jweygw[ rwjy nUM gusw Aw igAw ik iehnUM bolx dI vI qmIznhIN[ kYd kr ilAw[ aus vyly vzIr nUM pu`iCAw, vzIr swihb! mYnUM AYsw supnw AwieAw hY[mYnUM ikRpw krky ieh g`l d`so ik iehdw kI mqlb ho skdw hY? kihMdw, DMn ho hzUr! DMn ho[vwihgurU ny Awp nUM AYnI lMbI aumr idqI hY, pu`qrW nwloN vI, iesqRIAW nwloN vI, poqirAW nwloNvI; bhuq hI v`fI aumr Awp nUM idqI hY[ KuS ho igAw rwjw[ isrP bolx dw Prk sI[

mhwrwj kihMdy, bolx dw iDAwn r`Ko pRymIEN -

Dwrnw - iP`kw bol n jbwn ivcoN bolIey, qn mn iPkw ho jaUgw -2, 2.Dwrnw - iP`kw bol n jbwn ivcoN bolIey, qn mn iPkw ho jaUgw -2, 2.Dwrnw - iP`kw bol n jbwn ivcoN bolIey, qn mn iPkw ho jaUgw -2, 2.Dwrnw - iP`kw bol n jbwn ivcoN bolIey, qn mn iPkw ho jaUgw -2, 2.Dwrnw - iP`kw bol n jbwn ivcoN bolIey, qn mn iPkw ho jaUgw -2, 2.

nwnk iPkY boilAY qnu mnu iPkw hoie]nwnk iPkY boilAY qnu mnu iPkw hoie]nwnk iPkY boilAY qnu mnu iPkw hoie]nwnk iPkY boilAY qnu mnu iPkw hoie]nwnk iPkY boilAY qnu mnu iPkw hoie]iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie]iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie]iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie]iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie]iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie]iPkw drgh stIAY muih Qukw iPky pwie]iPkw drgh stIAY muih Qukw iPky pwie]iPkw drgh stIAY muih Qukw iPky pwie]iPkw drgh stIAY muih Qukw iPky pwie]iPkw drgh stIAY muih Qukw iPky pwie]iPkw mUrKu AwKIAY pwxw lhY sjwie]iPkw mUrKu AwKIAY pwxw lhY sjwie]iPkw mUrKu AwKIAY pwxw lhY sjwie]iPkw mUrKu AwKIAY pwxw lhY sjwie]iPkw mUrKu AwKIAY pwxw lhY sjwie] AMg - 473AMg - 473AMg - 473AMg - 473AMg - 473

mhwrwj kihMdy, rwjn! pihlI ihMsw qW huMdI hY dUsirAW dw burw icqvI jwxw[ ijhVwbMdw dUsry dw burw icqvdw hY, auh qIrQ kr Awvy, dwn krI jwvy, qVky auT ky nHweIjwvy........ikauNik auhny pihlw fMfw hI nhIN sMBwilAw, nwm ikQoN clUgw[ burw krn vwly dw iblkulnwm nhIN c`ldw[ ijhVy bMdgI krdy ny, pqw hY aunHW nUM[ jy Borw ijMnW vI burw iksy dy AMqr-Awqmy Aw jwvy, muAwPI mMgdy ny crnW qy Fih ky, ik mYQoN glqI ho geI, mYnUM muAwP kr idauikauNik ieh lMG nhIN skdw, auQy hI ruk jwaUgw[ pihrydwr hI AYny sKq ny ik ihMsw vwlwnhIN lMG skdw[ dUsrw huMdw hY, iP`kw bolxw[ auhdy dUr-rs nqIjy inkldy ny - iP`kw bolxdy[

koeI AwdmI A`KW qoN hIxw jWdw hovy, auhnUM kih dyvy 'ht pry AMinHAW[' BwvyN auh AMnHwhI hY pr gu`sw bVw l`gU auhnUM[ jy auhnUM kih dyvy, sUrmw isMG jI! sUrdws jI! qusIN zrw kyAYDr ho jwau[ auh KuS ho jweygw ikauNik bol ivc hI Prk hY[ lMgVy nUM lM|w lMgiVAw..........iehbolI iv`c Prk hY[ mhwrwj kihMdy, bolI nUM soD ky bolo[ rUhwnI bMdw iP`kw nhIN boilAw krdw,auh hr kOVI g`l nUM vI im`TI bxw ky kihMdw hY, kYpsUl iv`c r`K ky - kOVI vI jy kihMdw hY[

qIsrw huMdw hY iksy dy jIvn dw Kwqmw kr dyxw[ ijMnI isRStI hY, ieh sB vwihgurU

128

dI swjI hoeI hY, iehdy auqy swfw AiDkwr nhIN hY[ swfw AiDkwr AYnw ku hY ik pSUAW nUMp`Ty pwE qy aunHW qoN kMm lY lE[ aunHW nuM mwrnw ku`txw nhIN, ijvyN bld nUM Bu`Ky r`K ky pRySwnkro, pwxI nw iplwE, m`J nUM ku`tI jwE, mUVI dy ky du`D covo[ jy qUM A`j ieh g`lW krdw hYN,k`l nUM qYQoN vI lyKw iksy ny lYxw hY........SkqI bYTI hY -

kbIr jorI kIey julmu hYkbIr jorI kIey julmu hYkbIr jorI kIey julmu hYkbIr jorI kIey julmu hYkbIr jorI kIey julmu hYkhqw nwau hlwlu]khqw nwau hlwlu]khqw nwau hlwlu]khqw nwau hlwlu]khqw nwau hlwlu] AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374

v`F-v`F ky KWdw hYN[ pRmySr dI isRStI hY, iehdy auqy swfw AiDkwr nhIN hY koeI vI- h`k nhIN hY[ h`k isrP EQy hY ijQy iksy cIz qoN swnUM koeI Kqrw pY jwvy - mnu`K jwmy nUM,EQy auh qoN bcx vwsqy ikauNik auh vI aggerssive hY[ ies qrIky nwl AYnI ihMsw jwiez hY,bwkI nhIN hY ik Awpxy suAwdW dy vwsqy ijhnUM jIA kry, v`F ky Kw lE[ pihly zmwny iv`cAwdmI nUM v`F ky Kw lYNdy sI[ AwdmI t`ipAw Pyr bhuq, bhuq roieAw ik ieh kI g`l hY[iksy dy AiVky Aw jwau, v`F ky Kw lYNdy ny[ Pyr QoVHw-QoVHw AwdmI 'k`Ty' hox lg gey[ kihxl`gy ik v`Fo qW nw iehnUM, gulwm kr lE[ PV ky lY jWdy; 20, 20 hzwr lVkIAW tky-tky nUMivkdIAW rhIAW ny[ ieh k`lH dI g`lH hY, bhuqy icr dI nhIN - swry 250 swl dI hY[ 1763sMn dI bwq hY, koeI 24 hzwr bIbI gujrwq qoN bMnH ky lY gey, Aqy aunHW dw mu`l gznI dyAMdr tkw-tkw ipAw aus vyly[ ieh ihMsw huMdI hY srIr dI - Drm qoVnw, Drm mlIn krdyxw, srIr dw nwS kr dyxw qy jwnvrW nUM Kw jwxw[ mhwrwj kihMdy, pqw hY kI huMdw hY Pyr?

kbIr KUbu Kwnw KIcrIkbIr KUbu Kwnw KIcrIkbIr KUbu Kwnw KIcrIkbIr KUbu Kwnw KIcrIkbIr KUbu Kwnw KIcrIjw mih AMimRqu lonu]jw mih AMimRqu lonu]jw mih AMimRqu lonu]jw mih AMimRqu lonu]jw mih AMimRqu lonu]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu] AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374

hyrw kihMdy ny 'jwnvrW nUM mwr ky Kwxw[' ieh ijhVy ivAwh huMdy ny; jy eyQy ieh g`lnw hovy, pqw nhIN ikMny ku jwnvr mr jwxy sI[ AV jwxw sI ipMf vwilAW ny ik AsIN qWmws dI rotI lYxI hY, lVkI vwlw kihMdw, mYN qW KWdw nhIN[ kihMdy, Kwh, nw Kwh, AsIN qWlYxI hY ikauNik gurU dI bwxI nUM nhIN mMndy[ gurU dI bwxI ieh kihMdI hY ik jy qUM jwnvr mwrky KweyNgw, Pyr qUM bc jwvyNgw? qYnUM vI glw ktwauxw pYxw hY, lyKw dyxw pYxw hY[ qUM final au-thority nhIN hY[ jy khyN, mYN mukqI krdw hW; mukqI qW qyrI Awp hI nhIN hoeI, ikauN pwpWdIAW pMfW bMnHdw hYN? ies qrHW ieh qIsrI ihMsw huMdI hY -

qIjI ihMsw jIvn kyrI]qIjI ihMsw jIvn kyrI]qIjI ihMsw jIvn kyrI]qIjI ihMsw jIvn kyrI]qIjI ihMsw jIvn kyrI]iqAwgY ien ko hYÍ ibn dyrI]iqAwgY ien ko hYÍ ibn dyrI]iqAwgY ien ko hYÍ ibn dyrI]iqAwgY ien ko hYÍ ibn dyrI]iqAwgY ien ko hYÍ ibn dyrI] pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ijMnw CyqI C`f skdy ho, mhwrwj kihMdy, C`f idE[ dyK, pihlI g`l smJ lY, iehnUM'ihMsw' kihMdy ny[

dUsrw Xm huMdw hY 'siq' - siq dw jIvn bqIq krnw, qy s`cw bMdw ijhVw hY -

so frY ij pwp kmwvdw DrmI ivgsyqu]so frY ij pwp kmwvdw DrmI ivgsyqu]so frY ij pwp kmwvdw DrmI ivgsyqu]so frY ij pwp kmwvdw DrmI ivgsyqu]so frY ij pwp kmwvdw DrmI ivgsyqu] AMg - 84AMg - 84AMg - 84AMg - 84AMg - 84s`cy bMdy nUM koeI fr nhIN hY[ ijhVw s`c ivc vsdw hY, auhnUM loV hI nhIN hY[ s`c

vwihgurU hY[ mhwrwj kihMdy hn ik ijhVw s`cy nwl rihMdw hY, auhdw jIvn vI s`cw hY, one-faced (AMdroN bwhroN ieko ijhw) hY[

129

pr A`j-k`lH kI hY - iek ichrw qW auh huMdw ijhVw eyQy siqsMg iv`c drSn idMdwhY, iek ichrw auh hY ijhVw dosqW imqrW iv`c g`pW-S`pW mwrdw hY Aqy iek ichrw auh hYijhVw bwl-b`icAW iv`c jw ky bVw iBAwnk bx jWdw hY[ mhwrwj kihMdy ik ieauN nw kr[siq nUM ihrdy iv`c Dwr qy ieho ijhw jIvn ibqw - ijho ijhw AMdroN, auho ijhw bwhroN[ bgulyvwlI ibrqI nw bxw[ bwj nUM dunIAW iv`c koeI mwVw nhIN kihMdw, m`Qw tykdy ny ikauNik sB nUMpqw hY ik jdoN iesnUM B`uK lgI hovy qW jwnvr mwr lYNdw hY - auNJ kuC nhIN kihMdw[ bgulydw sB nUM pqw hY ik A`KW mIc ky KVHw rihMdw hY - iek pYr dy Bwr, pr jd f`fI nyVy AwjWdI hY, iek dm cuMJ mwrdw hY qy f`fI PV lYNdw hY[ qW mwVw kihMdy ny bguly nUM[ mhwrwjkihMdy ny qUM ieauN nw kr, siq dw jIvn r`K, iek ivSvwS iv`c rih - pRBU dy ipAwr ivc[

duqIXy s`c aucr inrBY hY]duqIXy s`c aucr inrBY hY]duqIXy s`c aucr inrBY hY]duqIXy s`c aucr inrBY hY]duqIXy s`c aucr inrBY hY]kbhU kUr nihN kih ibD kY hY]kbhU kUr nihN kih ibD kY hY]kbhU kUr nihN kih ibD kY hY]kbhU kUr nihN kih ibD kY hY]kbhU kUr nihN kih ibD kY hY] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)

iksy qrHW vI JUT nw bol, JUT qoN fr ikauNik ijQy JUT hY, EQy pwp ny Awpy hI Awjwxw hY[

dyK rwjn! qIsrI cIz hY 'corI[' corI do qrHW dI huMdI hY - iek h`QW pYrW dI huMdIhY, iek mn dI huMdI hY -

qIjY corI BWqn doeI]qIjY corI BWqn doeI]qIjY corI BWqn doeI]qIjY corI BWqn doeI]qIjY corI BWqn doeI]iek qn kI iek mn kI hoeI]iek qn kI iek mn kI hoeI]iek qn kI iek mn kI hoeI]iek qn kI iek mn kI hoeI]iek qn kI iek mn kI hoeI] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMMRQ)

iek qn dI corI hY, iek mn dI corI hY[ mn dI corI auh hY ijhVI luk Cup kykoeI kMm krnw hY, ijvyN imlwvt krdy ny bMdy ik koeI dyK nw ley - pwxI pwauNdy ny du`Div`c, Kurwk iv`c imlwauNdy ny, dvweIAW iv`c imlwvt krdy ny Aqy hor keI pRkwr dI imlwvtkrdy ny[ pRweIvyt koTIAW leIAW hoeIAW ny, auQy iksy nUM nhIN jwx idMdy[ EQoN dI SISIAW bx-bx ky AweI jWdIAW ny[

ieh cwh pINdy ny bhuq lok, pr pqw hY kI DoKw ho irhw hY swfy nwl? iek qWiProzpur hY kwrKwnw, iek AMimRqsr ivc, iek biTMfy ivc hY[ EQy kuqrw krdy ny, iPr ausqy kYmIklz nwl rMg idMdy ny - nwl hI idMdy ny nSw[ auh iPr tr`k Br-Br ky Byjy jWdy nyid`lI nUM - Cy sO rupey kuieMtl[ iPr id`lI qoN cMfIgVH iv`c A`T sO rupey kuieMtl Byjdy ny[ieQy 7-8 eyjMsIAW ny[ iPr f`by Br-Br ky vDIAw-vDIAw- ieh PlwxI cwh hY, ieh AmrIkIhY, ieh iDmkI hY - auh iPr ies qrHW vycy jWdy ny, nwly kihMdy ny ik bhuq vDIAw cwh hY[dUsry ijhVI hotlW iv`c cwh bxdI hY, auh su`tdy nhIN, pIpy Br Br r`KI jWdy ny[ muV ky PyrEQy hI ljwey jWdy ny Aqy kYmIkl nwl rMg idMdy ny, iv`c qmwkU vI pw idMdy ny Aqy ik`kr dwrs Aqy hor drKqW dIAW iC`lW pw idMdy ny[ bVy qjrbwkwr ny - ies cIz dy[ auh swmHxy qWnhIN krdy[ iPr Aw ky gurdvwry Aqy iksy Drm AsQwn qy mwieAw dwn kr idMdy ny[

mhwrwj kihMdy hn ik ieh cor ny, corI dw dwn nhIN Plxw[ swD sMgiq! ieh qWiek-iek, do-do rupey iv`c hI brkq hY, hzwrW iv`c koeI brkq nhIN[ corI dy jy ilAw kydy idE, doey mwry jWdy ny -

vFIAih hQ dlwl ky musPI eyh kryie]vFIAih hQ dlwl ky musPI eyh kryie]vFIAih hQ dlwl ky musPI eyh kryie]vFIAih hQ dlwl ky musPI eyh kryie]vFIAih hQ dlwl ky musPI eyh kryie]nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie]nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie]nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie]nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie]nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie] AMg - 472AMg - 472AMg - 472AMg - 472AMg - 472

130

ijhVw lYNdw hY AYsw dwn, auh vI mwirAw jWdw hY Aqy ijhVw idMdw hY, auhny qW mrnwhI hY[ corI huMdw hY - 'qIjw Xm['

pr kI vsq Cpwvn krnI]pr kI vsq Cpwvn krnI]pr kI vsq Cpwvn krnI]pr kI vsq Cpwvn krnI]pr kI vsq Cpwvn krnI]iehu corI hy qn kI brnI]iehu corI hy qn kI brnI]iehu corI hy qn kI brnI]iehu corI hy qn kI brnI]iehu corI hy qn kI brnI] pMnw - 108, (sRI gu. pRu. pR. gRMQ)pMnw - 108, (sRI gu. pRu. pR. gRMQ)pMnw - 108, (sRI gu. pRu. pR. gRMQ)pMnw - 108, (sRI gu. pRu. pR. gRMQ)pMnw - 108, (sRI gu. pRu. pR. gRMQ)

prweI vsq nUM Cupw lYxw; pRSwdw Ckdy-Ckdy luko lYxw koeI brqn, iglws, kOlI vgYrw[ieh qn dI corI hY[ dUjy, iksy im`qr dy Gr dy AMdroN jWdy jWdy GVI cu`k lYxI[ Gr vwlwhYrwn ho jWdw hY, iksy nUM kih vI nhIN skdw[ ibcwrw, pr keI mUMh-P`t huMdy ny, kih vIidMdy ny, qyry ibnW koeI nhIN AwieAw[ im`qrW vwlw ik`Dr igAw ipAwr qyrw[ qYN hI cu`kI hYmyrI GVI[' pr keI SrIP bMdy cu`p kr jWdy ny ik mYN iehnUM ikvyN khW[ Pyr -

krih pwp puMn rKih durwie]krih pwp puMn rKih durwie]krih pwp puMn rKih durwie]krih pwp puMn rKih durwie]krih pwp puMn rKih durwie]ieh mn kI corI kihlwie]ieh mn kI corI kihlwie]ieh mn kI corI kihlwie]ieh mn kI corI kihlwie]ieh mn kI corI kihlwie] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

kihMdy ny ik lukw ky rKdw hY - pwp krky vI[

ieh iqMn fMfy qYnUM d`s idqy hn; pihlw - AihMsw, dUjw - siq, qIjw - corI qy cOQw- bRhmcrIAw[ iehdI h`d qoN izAwdw loV hY rUhwnI mwrg dy AMdr[ jd qk AsIN iehnUMnhIN smJdy, EnI dyr q`k swfw srIr nhIN kMm krdw[ ieh fuel huMdw hY - srIr dw[ ijhnyr`b dy rwh qy jwxw hY, auhnUM 'bRhmcrIAw' r`Kxw hI pYxw hY - ihswb dy nwl -

cOQy bRhmcrj suK swru]cOQy bRhmcrj suK swru]cOQy bRhmcrj suK swru]cOQy bRhmcrj suK swru]cOQy bRhmcrj suK swru]jIqn kwm ASt prkwru]jIqn kwm ASt prkwru]jIqn kwm ASt prkwru]jIqn kwm ASt prkwru]jIqn kwm ASt prkwru] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ieh suK idMdw hY Aqy ieh A`T qrIikAW nwl ij`iqAw jWdw hY[ ieh iDAwn nwlsrvx kr -

ipRQmY qIX kI bwqYN krnI]ipRQmY qIX kI bwqYN krnI]ipRQmY qIX kI bwqYN krnI]ipRQmY qIX kI bwqYN krnI]ipRQmY qIX kI bwqYN krnI]dUjY sun sun mn mihN DrnI]dUjY sun sun mn mihN DrnI]dUjY sun sun mn mihN DrnI]dUjY sun sun mn mihN DrnI]dUjY sun sun mn mihN DrnI] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

iksy iesqRI dIAW g`lW krI jwxIAW Awps iv`c, ieh pwp hoieAw krdw hY[ iPr ausbwry g`lW mn iv`c Dwr lYxIAW -

qIjY qIX iekWq iml bYsn]qIjY qIX iekWq iml bYsn]qIjY qIX iekWq iml bYsn]qIjY qIX iekWq iml bYsn]qIjY qIX iekWq iml bYsn]cOQy hovih AMg sprsn]cOQy hovih AMg sprsn]cOQy hovih AMg sprsn]cOQy hovih AMg sprsn]cOQy hovih AMg sprsn] pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)

iPr Xqn krnw ik ikqy iek`ly imlIey[ iPr Awny bhwny nyVy lgxw -

pWcm ihq kir dyKY qIX soN]pWcm ihq kir dyKY qIX soN]pWcm ihq kir dyKY qIX soN]pWcm ihq kir dyKY qIX soN]pWcm ihq kir dyKY qIX soN]CTm AlMgn krY hIA soN]CTm AlMgn krY hIA soN]CTm AlMgn krY hIA soN]CTm AlMgn krY hIA soN]CTm AlMgn krY hIA soN] pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gMRQ)

iPr hor qrHW ipAwr dy nwl aus v`l dyKxw SurU krnw[ iPr ihrdy iv`c iDAwn Drky cyqy krnw -

spq icqvno mn mihN nwrI]spq icqvno mn mihN nwrI]spq icqvno mn mihN nwrI]spq icqvno mn mihN nwrI]spq icqvno mn mihN nwrI]AStm mYQn hY ibD swrI]AStm mYQn hY ibD swrI]AStm mYQn hY ibD swrI]AStm mYQn hY ibD swrI]AStm mYQn hY ibD swrI] pMnw - 108 (sRI gu. pu, pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu, pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu, pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu, pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu, pR. gRMQ)

icqvnI krI jwxw - Awid Awid[ ieh A`T qrHW dw hY 'bRhmcrIAw' -

131

bRhm crj hY ien ky iqAwgy]bRhm crj hY ien ky iqAwgy]bRhm crj hY ien ky iqAwgy]bRhm crj hY ien ky iqAwgy]bRhm crj hY ien ky iqAwgy] (pMnw 108, sRI gu. pu. pR. gRMQ)(pMnw 108, sRI gu. pu. pR. gRMQ)(pMnw 108, sRI gu. pu. pR. gRMQ)(pMnw 108, sRI gu. pu. pR. gRMQ)(pMnw 108, sRI gu. pu. pR. gRMQ)kihMdy, koeI cIz lukI nhIN rihMdI[ AYsw mhwrwj dw Purmwn hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - koeI pwp CuipAw nw rihxw,koeI pwp CuipAw nw rihxw,koeI pwp CuipAw nw rihxw,koeI pwp CuipAw nw rihxw,koeI pwp CuipAw nw rihxw,jw ky ivc drgwh dy - 2, 2.jw ky ivc drgwh dy - 2, 2.jw ky ivc drgwh dy - 2, 2.jw ky ivc drgwh dy - 2, 2.jw ky ivc drgwh dy - 2, 2.

lY Pwhy rwqI qurih pRBu jwxY pRwxI ]lY Pwhy rwqI qurih pRBu jwxY pRwxI ]lY Pwhy rwqI qurih pRBu jwxY pRwxI ]lY Pwhy rwqI qurih pRBu jwxY pRwxI ]lY Pwhy rwqI qurih pRBu jwxY pRwxI ]qkih nwir prweIAwqkih nwir prweIAwqkih nwir prweIAwqkih nwir prweIAwqkih nwir prweIAwluik AMdir TwxI ]luik AMdir TwxI ]luik AMdir TwxI ]luik AMdir TwxI ]luik AMdir TwxI ]sMn@I dyin@ ivKMm QwiesMn@I dyin@ ivKMm QwiesMn@I dyin@ ivKMm QwiesMn@I dyin@ ivKMm QwiesMn@I dyin@ ivKMm QwieimTw mdu mwxI ]imTw mdu mwxI ]imTw mdu mwxI ]imTw mdu mwxI ]imTw mdu mwxI ]krmI Awpo AwpxI Awpy pCuqwxI ]krmI Awpo AwpxI Awpy pCuqwxI ]krmI Awpo AwpxI Awpy pCuqwxI ]krmI Awpo AwpxI Awpy pCuqwxI ]krmI Awpo AwpxI Awpy pCuqwxI ]AjrweIlu Prysqw iql pIVy GwxI ]AjrweIlu Prysqw iql pIVy GwxI ]AjrweIlu Prysqw iql pIVy GwxI ]AjrweIlu Prysqw iql pIVy GwxI ]AjrweIlu Prysqw iql pIVy GwxI ] AMg - 315AMg - 315AMg - 315AMg - 315AMg - 315

swry pwp drgwh iv`c nMgy ho jwxgy[ glq g`lW nw kr ikauNik -

ibswir hir jIau ibKY Bogihibswir hir jIau ibKY Bogihibswir hir jIau ibKY Bogihibswir hir jIau ibKY Bogihibswir hir jIau ibKY Bogihqpq QMm gil lwie]qpq QMm gil lwie]qpq QMm gil lwie]qpq QMm gil lwie]qpq QMm gil lwie] AMg - 1001AMg - 1001AMg - 1001AMg - 1001AMg - 1001

ieh g`lW AYvyN qW nhIN[ mhwrwj kihMdy ik jd q`qy QMmHW nwl lwieAw igAw, iPrrovyNgI ijMdy, qyrI shwieqw nhIN iksy ny krnI -

ry nr kwie prigRih jwie] AMg - 1001ry nr kwie prigRih jwie] AMg - 1001ry nr kwie prigRih jwie] AMg - 1001ry nr kwie prigRih jwie] AMg - 1001ry nr kwie prigRih jwie] AMg - 1001ikauN ibgwny GrW ivc jWdw hYN - ivSy dw AMnHw kIqw hoieAw -

eykw nwrI jqI hoie pr nwrI DI BYx vKwxY]eykw nwrI jqI hoie pr nwrI DI BYx vKwxY]eykw nwrI jqI hoie pr nwrI DI BYx vKwxY]eykw nwrI jqI hoie pr nwrI DI BYx vKwxY]eykw nwrI jqI hoie pr nwrI DI BYx vKwxY]BweI gurdws jI, vwr 6/8BweI gurdws jI, vwr 6/8BweI gurdws jI, vwr 6/8BweI gurdws jI, vwr 6/8BweI gurdws jI, vwr 6/8

ijhVw iek nwrI vwlw hY - auh jqI hY, qy bwkIAW nUM DIAW, BYxW, mwvW smwn smJy -

dyiK prweIAW cMgIAW mwvW BYxw DIAW jwxY]dyiK prweIAW cMgIAW mwvW BYxw DIAW jwxY]dyiK prweIAW cMgIAW mwvW BYxw DIAW jwxY]dyiK prweIAW cMgIAW mwvW BYxw DIAW jwxY]dyiK prweIAW cMgIAW mwvW BYxw DIAW jwxY] BweI gurdws jI, vwr 29/11BweI gurdws jI, vwr 29/11BweI gurdws jI, vwr 29/11BweI gurdws jI, vwr 29/11BweI gurdws jI, vwr 29/11pr nwrI kI syj, BUil supny hU nw jYXhu]pr nwrI kI syj, BUil supny hU nw jYXhu]pr nwrI kI syj, BUil supny hU nw jYXhu]pr nwrI kI syj, BUil supny hU nw jYXhu]pr nwrI kI syj, BUil supny hU nw jYXhu] pwqSwhI 10pwqSwhI 10pwqSwhI 10pwqSwhI 10pwqSwhI 10pr iqRA rUpu n pyKY nyqR]pr iqRA rUpu n pyKY nyqR]pr iqRA rUpu n pyKY nyqR]pr iqRA rUpu n pyKY nyqR]pr iqRA rUpu n pyKY nyqR] AMg - 274AMg - 274AMg - 274AMg - 274AMg - 274

mhwrwj ikMny bcn krdy ny[ mhwrwj kihMdy, ''rwjn! cOQw ijhVw Xm hY, iehbRhmcwrIAw hY[ iehdw pwlx krnw bMdgI vwly nUM h`d qoN izAwdw zrUrI hY[

pMjvW 'DIrj' hY[ jdoN qk bMdw DIrjvwn nw hovy, bMdgI isry nhIN ciVHAw krdI -

pMcm Xm DIrj AnrwgY]pMcm Xm DIrj AnrwgY]pMcm Xm DIrj AnrwgY]pMcm Xm DIrj AnrwgY]pMcm Xm DIrj AnrwgY] pMnw - 108 (sRI gu.pu.pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu.pu.pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu.pu.pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu.pu.pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu.pu.pR. gMRQ)DIrj ieh huMdw hY ik koeI mMdI-cMgI g`l ho geI qW iek dm nhIN BVkxw[ DIrj

iv`c bhuq v`fI SkqI hY[ mhwrwj kihMdy, ijhVy swDU huMdy ny, aunHW iv`c bhuq DIrj huMdw hY[

iek mhwqmw sI, auh pRSwdw lYx leI iksy ivAwh vwly Gr cly gey[ auQy swry hIAwpo Awpxy rMgW iv`c msq sn, sMqW nUM koeI pu`Cy hI nw[ AYny nUM iek bMdw AwieAw, kihMdw,qUM eyQy KVHw kI krdw hYN? sMq kihMdy, BweI! pRSwdw iml jwvy[ auh kihMdw, qUM kMm kI kirAw

132

eyQy Aw ky; brqn mWjy ny? AOh mwirAW D`kw sMqW nUM[ sMq bIqrwg purS sIgy - bRhmigAwnAvsQw dy[ kihMdy, cMgw BweI, qyrw Blw hovy, pRymIAW! burw nhIN ikhw[ jy iek vI bcn kridMdy, sB kuC hI Kqm kr idMdy[

AwSrm 'c Aw gey[ pRmySr dy dr 'qy sMqW dw du`K phuMc igAw[ s`q idn lMG geypRSwdw imly nUM[ ausy vyly pRmySr ny dUq Byj idqy, h`QW ivc imswlW PVIAW hoeIAW ny[ dUqsMqW kol Aw ky kihx l`gy, sMq jI! d`so ikhVw bMdw hY ijhny quhwnUM D`ky mwry ny? sMq pu`Cxl`gy, ieh imSwlW ikauN cu`kIAW ny? auh kihMdy, AsIN swrw ipMf jwlxw hY[ ijQy iek pwpIrihMdw hovy, aus dI szw swirAW nUM imlxI cwhIdI hY[ sux ky sMq kihMdy, mYnUM vI idE iekimSwl[ dyvdUqW ny iek imSwl sMqW nUM PVw idqI qy sMq aunHW dUqW vl nUM hI c`l pey jwlx[dUq kihMdy, ieh kI krn l`gy ho qusIN? sMq kihMdy, iehdy iv`c lokW dw kI ksUr hY? myrI hIpRwlbD mMd ho geI jo s`q idn pRSwdw nhIN AwieAw[ ieh swrw Bgvwn dw kMm hY ijhVwrwzk bixAw hoieAw hY, ijs dw nwauN ibSMBr hY -

kwhy ry mn icqvihkwhy ry mn icqvihkwhy ry mn icqvihkwhy ry mn icqvihkwhy ry mn icqvihaudmu jw Awhir hir jIau pirAw]audmu jw Awhir hir jIau pirAw]audmu jw Awhir hir jIau pirAw]audmu jw Awhir hir jIau pirAw]audmu jw Awhir hir jIau pirAw]sYl pQr mih jMq aupweysYl pQr mih jMq aupweysYl pQr mih jMq aupweysYl pQr mih jMq aupweysYl pQr mih jMq aupweyqw kw irjku AwgY kir DirAw]qw kw irjku AwgY kir DirAw]qw kw irjku AwgY kir DirAw]qw kw irjku AwgY kir DirAw]qw kw irjku AwgY kir DirAw] AMg - 495AMg - 495AMg - 495AMg - 495AMg - 495

auh aunHW dy mn nUM pryr idMdw[ hux jwlx Byjy ny! hux jwlx Byjy ny dUq[ ipMf ny kIksUr kirAw? ikMnw DIrj hY, swD sMgq jI[

gurU Amrdws mhwrwj - Awp nUM jdoN guirAweI imlI qw Awp goieMdvwl Byj idqy,KfUr swihb qoN mhwrwj gurU AMgd swihb ny - pihlW hI[ iesdw koeI kwrn sI[ auh iehsI ik pihlW iek vwr hukm Anuswr (gurU) Amrdws jI mhwrwj jdoN KfUr swihb qoN goieMdvwlswihb nUM Aw rhy sI qW rsqy iv`c iek h`fI peI sI[ Acwnk mhwrwj jI dw crn aus h`fInwl Coh igAw[ aus vyly Ajy guirAweI nhIN sI imlI[ nwl Awey swry isK dyK ky hYrwn hogey ik aus h`fI iv`coN DUMAW ijhw inklxw SurU ho igAw qy aus qoN bwAd iek mnu`K vrgISkl h`fI 'coN inkl AweI qy nmSkwr krky qur geI[

dUsry idn jdoN auh swry is`K gurU AMgd swihb pws vwips gey qW bynqI kIqI ikpwqSwh! k`lH qW bVw iek Ascrj kOqk dyiKAw[ kihMdy, kI? mhwrwj! k`lH bwbw AmrdwsjI qury jWdy sI[ iek h`fI dy nwl sihj suBwA aunHW dw pYr l`g igAw qW auhdy ivcoN DUMAWijhw ho ky iek bMdw inkl AwieAw[ gurU mhwrwj AMqr iDAwn ho ky kihx l`gy, ''bwbwAmrdws! ieh bMdw mhW-pwpI hiqAwrw sI, nrk iv`c du`K Bog irhw sI qy pqw nhIN ikMnyhzwr swl hor duK Bogxy sI kuMBI nrk iv`c - Awpxy pwpW dw Pl[ pr qyry crnW iv`c AYnIpiv`qrqw Aw geI ik qUM ausnUM nrkW iv`coN iK`c ilAw qy hux goieMdvwl jWidAW byAMq mry hoeyjIv hukm dy ivc qyry crnW dy nwl lgxy ny qy auh swry ijauNdy ho ky qurI jwxgy[ qUM AQwhSkqIAW dw mwlk hYN, qyry 'qy gurU nwnk dI bhuq ikRpw ho geI qy hux qUM nw AweIN eyQy[AsIN Awp drSn krn AwieAw krWgy[

bwbw Amrdws jI aus iKVkI iv`c bYT jWdy sI ijhVI KfUr swihb v`l KulHdI sIAqy swrw idn dUr dUr q`k dyKI jwxw ik mhwrwj hux AwauNdy ny, hux AwauNdy ny; ibhbl ho

133

jwxw, vYrwg dy ivc hr vkq rihxw[ hukm mMinAw Awp ny[ jdoN Awp gurg`dI dI pRwpqIhoeI qW mihmw bVI dUr-drwj qk PYl geI[ AYnI PYl geI ik Awp lMgr loV qoN vwDU jWqW vwps moV idMdy sI qy jW kol vg rhy dirAw ibAws dy iv`c pw idMdy sI qy kVwhy mUDymwr idMdy sI swry[ byAMq sMgq AwauNdI sI[ iksy ny nhIN kdy ikhw ik mhwrwj! k`lH nUM kIbxwvWgy[ svyr vyly Pyr lMgr Aw jWdw sI[ ieauN byAMq Dn AwauNdw sI, byAMq sMgqW AwauNdIAWsI[

eyDr gurU AMgd swihb dy lVky dwqU jI ny soicAw ik mYN gurU dw pu`qr hW qy iehAmrdws qW swfw dws sI, 12 swl pwxI FoNdw irhw hY swfy - ies nUM g`dI? mYnUM mMnxgy lokik iehnUM mMnxgy? ikauNik jdoN srIr 'c huMdy ny mhwqmw, aus vyly sMgq mhwqmw dI AOlwd nUM,aunHW dy irSqydwrW nUM cMgw smJI jWdy huMdy ny, BwvyN k`K dy nw hox[ kudrqI cMgw smJdy huMdy nyik ienHW dI kul dy ny[ ies krky siqkwr krdy ny, iqRskwr nhIN krdy[ pu`qrW dw qW h`d qoNizAwdw siqkwr sI - dwqU jI dw, dwsU jI dw h`d qoN izAwdw siqkwr krdy sI[ ies krkyaus ny soicAw ik sMgq ikvyN clI jwaUgI - mYnUM C`f ky? ieh nhIN sI pqw ik gurU nwnk dIg`dI qW DUr drgwh dI hY, ieh iksy pu`qrW Awid dI injI nhIN hY[ koeI nw AwieAw m`Qwtykx, nw koeI Bytw Awvy[ lMgr vI bxwvy, bMdy vI Byjy ik pRSwdw qW Ck jwau, pr koeI pRSwdwCkx vI nw Awvy ik ieh gurU dI brwbrI kr irhw hY[

sMgq Aqy is`K swry SrDw pRym nwl bMnHy huMdy ny, pwrtIAW nhIN huMdIAW votW vwilAWvWgUM[ votW lYx vwly qW g`T lYNdy ny dUijAW nUM, pr rUhwnI bMdw nhIN g`T huMdw ikauNik auhdwinhcw huMdw hY mhwqmw 'qy - nhIN jWdw mhwqmw koloN[ aus vyly iehdy nwl idAW ny ikhw ikiehnUM dubl idE eyQoN, rihx hI n dyeIey - goieMdvwl[ EQy bxwaux vwsqy ByijAw sI, bxwieAwqW quhwfy ipqw ny hY, Ehdw kI h`k hY EQy bYTx dw?

EDr dIvwn ligAw hoieAw hY gurU mhwrwj dw, byAMq sMgq AweI hoeI hY[ aus vylyauhny jw ky koeI g`l nhIN kIqI[ gurU mhwrwj jI ny dyiKAw ik gurU pu`qr Aw irhw hY, h`QjoV ley donoN - siqkwr dy nwl[ ibrD srIr hY, 90 swl dy krIb aumr hY; Awp jI gurUpu`qr dy siqkwr vwsqy auTx dI iqAwrI kr rhy ny lyikn ieh AYfw kRoD vs hoieAw hoieAwhY ik AwauNdy ny hI AYfI zor nwl gurU mhwrwj dI v`KI 'c l`q mwrI ik mhwrwj jI nUM lwhky qKq qoN Q`ly mwirAw[ aus vyly jy Awp iek vI bcn kr idMdy qW swrw kuC Pnwh kridMdy[ ieh swD sMgq jI mwx hYN[ pRmySr dy nwl jy koeI cIz ivroDqw krdI hY - auh mwxhY jo pRmySr nUM nhIN BwauNdw -

Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,Dwrnw - qyrw mwx, qyrw mwx, qyrw mwx E,gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E- 2, 2.gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E- 2, 2.gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E- 2, 2.gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E- 2, 2.gurW nUM nw Bwvy BweI, qyrw mwx E- 2, 2.

hir jIau AhMkwru n BwveIhir jIau AhMkwru n BwveIhir jIau AhMkwru n BwveIhir jIau AhMkwru n BwveIhir jIau AhMkwru n BwveIvyd kUik suxwvih]vyd kUik suxwvih]vyd kUik suxwvih]vyd kUik suxwvih]vyd kUik suxwvih] AMg - 1089AMg - 1089AMg - 1089AMg - 1089AMg - 1089durmiq hrxwKsy durwcwrI]durmiq hrxwKsy durwcwrI]durmiq hrxwKsy durwcwrI]durmiq hrxwKsy durwcwrI]durmiq hrxwKsy durwcwrI]pRBu nwrwiex grb pRhwrI]pRBu nwrwiex grb pRhwrI]pRBu nwrwiex grb pRhwrI]pRBu nwrwiex grb pRhwrI]pRBu nwrwiex grb pRhwrI]pRhlwdy auDwry ikrpw DwrI]pRhlwdy auDwry ikrpw DwrI]pRhlwdy auDwry ikrpw DwrI]pRhlwdy auDwry ikrpw DwrI]pRhlwdy auDwry ikrpw DwrI] AMg- 224AMg- 224AMg- 224AMg- 224AMg- 224

pRmySr nUM hMkwr nhIN BwauNdw qy dUjy pwsy mhwqmw ijhVy ny, aunHW dw ijgrw bhuq v`fw

134

huMdw hY[ Purmwn kirAw hY -

PrIdw swihb dI kir cwkrIPrIdw swihb dI kir cwkrIPrIdw swihb dI kir cwkrIPrIdw swihb dI kir cwkrIPrIdw swihb dI kir cwkrIidl dI lwih BrWid]idl dI lwih BrWid]idl dI lwih BrWid]idl dI lwih BrWid]idl dI lwih BrWid]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWid]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWid]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWid]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWid]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWid] AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ru`KW vrgw jyrw,ru`KW vrgw jyrw,ru`KW vrgw jyrw,ru`KW vrgw jyrw,ru`KW vrgw jyrw,

ipAwry, loVINdY drvysW nUM - 2, 2.ipAwry, loVINdY drvysW nUM - 2, 2.ipAwry, loVINdY drvysW nUM - 2, 2.ipAwry, loVINdY drvysW nUM - 2, 2.ipAwry, loVINdY drvysW nUM - 2, 2.twhxy v`F lE, ie`tw mwr lE, pr ru`KW ny CW dyxI hI dyxI hY, Pl dyxw hY - ie`tw

Kw ky vI[ mhwrwj kihMdy ny, ieh huMdw hY mhwqmw dw ijgrw[

aus vyly gurU Amrdws jI mhwrwj iek dm sMBly qy dovyN h`Q joV ky kihx l`gy,''v`fI AvìgAw hoeI hY swfy qoN, mYnUM quhwfy Awaux qoN pihlW hI KVHy hoxw cwhIdw sI[ cMgwkirAw qusIN - mYnUM sumìq dy idqI['' Pyr kihMdy, ''bVw mwVw hoieAw -

XW qy AiDk srIr kTorw]XW qy AiDk srIr kTorw]XW qy AiDk srIr kTorw]XW qy AiDk srIr kTorw]XW qy AiDk srIr kTorw]qumry crn imRdl nihN Qorw]qumry crn imRdl nihN Qorw]qumry crn imRdl nihN Qorw]qumry crn imRdl nihN Qorw]qumry crn imRdl nihN Qorw] pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

myrw qn bu`Fw hox krky kTor ho igAw hY, quhwfy crn mhW-purSo! gurU swihbzwidau!bVy nrm ny, nwzuk ny -

huXo hoiego kSt mhwnw]huXo hoiego kSt mhwnw]huXo hoiego kSt mhwnw]huXo hoiego kSt mhwnw]huXo hoiego kSt mhwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw] pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

mYnUM muAwP kr idau; zrUr quhwfy qn nUM mYQoN cot AweI hovygI['' ik`fw ijgrw hY swD-sMgq jI, iesnUM DIrj kihMdy ny[ dsvyN pwqSwh PurmwauNdy ny -

DMin jIE iqh ko jg mYN,DMin jIE iqh ko jg mYN,DMin jIE iqh ko jg mYN,DMin jIE iqh ko jg mYN,DMin jIE iqh ko jg mYN,muK qy hir ic`q mYN ju`Du ibcwrY]muK qy hir ic`q mYN ju`Du ibcwrY]muK qy hir ic`q mYN ju`Du ibcwrY]muK qy hir ic`q mYN ju`Du ibcwrY]muK qy hir ic`q mYN ju`Du ibcwrY]

dy Ain`q n in`q rhY jsu nwv cVHY Bv swgr qwrY]

DIrj-Dwm bnwie iehY qn;DIrj-Dwm bnwie iehY qn;DIrj-Dwm bnwie iehY qn;DIrj-Dwm bnwie iehY qn;DIrj-Dwm bnwie iehY qn;bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]igAwnih kI bFnI mnhu hwQ lYigAwnih kI bFnI mnhu hwQ lYigAwnih kI bFnI mnhu hwQ lYigAwnih kI bFnI mnhu hwQ lYigAwnih kI bFnI mnhu hwQ lYkwqrqw kuqvwr buhwrY]kwqrqw kuqvwr buhwrY]kwqrqw kuqvwr buhwrY]kwqrqw kuqvwr buhwrY]kwqrqw kuqvwr buhwrY] svYXw - 2492 (ikRSnwvqwr)svYXw - 2492 (ikRSnwvqwr)svYXw - 2492 (ikRSnwvqwr)svYXw - 2492 (ikRSnwvqwr)svYXw - 2492 (ikRSnwvqwr)

mhwrwj kihMdy ny ik ies qn nUM DIrj dw Dwm bxw lvy -

Awps kau jo jwxY nIcw]Awps kau jo jwxY nIcw]Awps kau jo jwxY nIcw]Awps kau jo jwxY nIcw]Awps kau jo jwxY nIcw]soaU gnIAY sB qy aUcw]soaU gnIAY sB qy aUcw]soaU gnIAY sB qy aUcw]soaU gnIAY sB qy aUcw]soaU gnIAY sB qy aUcw] pMnw - 266pMnw - 266pMnw - 266pMnw - 266pMnw - 266

ieauN mhwrwj kihMdy, ''bVI Bu`l ho geI swQoN['' dwqU jI kihMdy, ''qYnUM kIhny ikhw g`dIqy bYTx nUM? Kbrdwr! jo muV ky g`dI qy bYiTAW[ ij`Dr nUM mUMh hY - qur jwh['' mhwrwj kihMdy,''koeI n[ qusIN bYTy, hor syvw d`do['' nwl idAW nUM kihMdy dwqU ik cùko swmwn - swrI sm`grI[swry is`K dyKdy ny smr`Q purS bYTy ny, iek bcn krky swrw kuC Kqm kr idMdy, pr koeIbcn nhIN kirAw[ auh swmwn lY, ''nw BweI! auh qW gurU mhwrwj dy pu`qr dw crn myry nwl

135

Awpxy Awp hI Coh igAw sI[ myry DMn Bwg ny ik aunHW dw crn qW myry srIr nUM l`g igAw[''iehnUM DIrj kihMdy ny, swDsMgq jI! ieh DIrj - sMqW iv`c hovy, iksy jigAwsU iv`c hovy -AqI zrUrI hY[

gurU mhwrwj gurU nwnk swihb ny ikhw, rwjn! ieh pMjvW Xm zrUrI hY nwm jpxvwilAW vwsqy[ ies qrHW A`gy CyvyN bwry dsdy ny[

hux ikauNik smW iejwzq nhIN idMdw, AglI ivcwr iDAwn ivc rKxI[ ijnHW nUM SOkhY nwm jpx dw, not kr lE, typW lY lE; bwr bwr nhIN ieh bcn imilAw krdy[ hux swryhI, ijhVy hux q`k nhIN boly auh vI, gurU sqoqr ivc bolx dI Kycl kro[

- AnMd swihb -

- gur sqoqr -

- Ardwis -

ooooooo

136

5Swn - .................................................[

siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!fMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrsrb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ] AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256

iPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwpirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie] AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - sMg qumwry vwsw jI,sMg qumwry vwsw jI,sMg qumwry vwsw jI,sMg qumwry vwsw jI,sMg qumwry vwsw jI,

qum cMdn hm ierMf bwpury - 2, 2.qum cMdn hm ierMf bwpury - 2, 2.qum cMdn hm ierMf bwpury - 2, 2.qum cMdn hm ierMf bwpury - 2, 2.qum cMdn hm ierMf bwpury - 2, 2.

qum cMdn hm ierMf bwpuryqum cMdn hm ierMf bwpuryqum cMdn hm ierMf bwpuryqum cMdn hm ierMf bwpuryqum cMdn hm ierMf bwpurysMig qumwry bwsw ]sMig qumwry bwsw ]sMig qumwry bwsw ]sMig qumwry bwsw ]sMig qumwry bwsw ]nIc rUK qy aUc Bey hYnIc rUK qy aUc Bey hYnIc rUK qy aUc Bey hYnIc rUK qy aUc Bey hYnIc rUK qy aUc Bey hYgMD sugMD invwsw ] 1 ]gMD sugMD invwsw ] 1 ]gMD sugMD invwsw ] 1 ]gMD sugMD invwsw ] 1 ]gMD sugMD invwsw ] 1 ]mwDau sqsMgiq srin qum@wrI ]mwDau sqsMgiq srin qum@wrI ]mwDau sqsMgiq srin qum@wrI ]mwDau sqsMgiq srin qum@wrI ]mwDau sqsMgiq srin qum@wrI ]hm Aaugn qum@ aupkwrI ] 1 ] rhwau ]hm Aaugn qum@ aupkwrI ] 1 ] rhwau ]hm Aaugn qum@ aupkwrI ] 1 ] rhwau ]hm Aaugn qum@ aupkwrI ] 1 ] rhwau ]hm Aaugn qum@ aupkwrI ] 1 ] rhwau ]qum mKqUl supyd spIAlqum mKqUl supyd spIAlqum mKqUl supyd spIAlqum mKqUl supyd spIAlqum mKqUl supyd spIAlhm bpury js kIrw ]hm bpury js kIrw ]hm bpury js kIrw ]hm bpury js kIrw ]hm bpury js kIrw ]sqsMgiq imil rhIAY mwDausqsMgiq imil rhIAY mwDausqsMgiq imil rhIAY mwDausqsMgiq imil rhIAY mwDausqsMgiq imil rhIAY mwDaujYsy mDup mKIrw ] 2 ]jYsy mDup mKIrw ] 2 ]jYsy mDup mKIrw ] 2 ]jYsy mDup mKIrw ] 2 ]jYsy mDup mKIrw ] 2 ]jwqI ECw pwqI ECw ECw jnmu hmwrw ]jwqI ECw pwqI ECw ECw jnmu hmwrw ]jwqI ECw pwqI ECw ECw jnmu hmwrw ]jwqI ECw pwqI ECw ECw jnmu hmwrw ]jwqI ECw pwqI ECw ECw jnmu hmwrw ]rwjw rwm kI syv n kInIrwjw rwm kI syv n kInIrwjw rwm kI syv n kInIrwjw rwm kI syv n kInIrwjw rwm kI syv n kInIkih rivdws cmwrw ]kih rivdws cmwrw ]kih rivdws cmwrw ]kih rivdws cmwrw ]kih rivdws cmwrw ] AMg - 486AMg - 486AMg - 486AMg - 486AMg - 486

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - klU AwieE ry, iek nwm bIj lE - 2, 2.klU AwieE ry, iek nwm bIj lE - 2, 2.klU AwieE ry, iek nwm bIj lE - 2, 2.klU AwieE ry, iek nwm bIj lE - 2, 2.klU AwieE ry, iek nwm bIj lE - 2, 2.

Ab klU AwieE ry ]Ab klU AwieE ry ]Ab klU AwieE ry ]Ab klU AwieE ry ]Ab klU AwieE ry ]ieku nwmu bovhu bovhu ]ieku nwmu bovhu bovhu ]ieku nwmu bovhu bovhu ]ieku nwmu bovhu bovhu ]ieku nwmu bovhu bovhu ]An rUiq nwhI nwhI ]An rUiq nwhI nwhI ]An rUiq nwhI nwhI ]An rUiq nwhI nwhI ]An rUiq nwhI nwhI ]mqu Brim BUlhu BUlhu ]mqu Brim BUlhu BUlhu ]mqu Brim BUlhu BUlhu ]mqu Brim BUlhu BUlhu ]mqu Brim BUlhu BUlhu ] AMg - 1185AMg - 1185AMg - 1185AMg - 1185AMg - 1185

swDsMgq jI, g`j ky bolxw 'siqnwm sRI vwihgurU[' gurU mhwrwj jI A`j dy zmwny dwizkr krdy hoey Purmwn krdy ny ik pRymIEN! hux kiljug Aw igAw; hux koeI cIz pYdw nhINhoxI ikauNik kuruqw bIj bIijAw hoieAw Pl nhIN ilAwieAw krdw[ hux nwm dy bIjx dw smWAw igAw - ieh bIj lE, hor iksy cIz dI ru`q nhIN hY, dyiKE ikqy Brm iv`c pY ky Bu`l

137

jwvoN[ bVy spSt lPzW dy AMdr mhwrwj ny jIv nUM ieh smJwaux dw Xqn kIqw hY ik smWbdl igAw hY, mnu`K dy iKAwl bdl gey, iPr auhdy nwl Bvjl qrn dw qrIkw vI bdligAw qy hux ijhVw 'nwm' dw bIj, bIj lvygw auhdw qW pwr-auqwrw ho jweygw Aqy ijhVw'nwm' qoN KuMJ igAw, auhnUM Btkxw pvygw ikauNik hor iksy cIz nUM Pl nhIN lgxw[ so iesqrHW ipCly kuJ smyN qoN kwPI ivcwrW ho cu`kIAW ny ik 'nwm' PlIBUq ikauN nhIN huMdw - swry hI'rwm-rwm', vwihgurU-vwihgurU', 'Alwh-Alwh' vI krdy ny[

cwr iksm dy bMdy sMswr ivc huMdy ny - pihlI iksm dy bMdy auh ny ijnHW nUM nw pRmySrnwl imlx dw koeI SONk hI huMdw hY, nw kuJ igAwn hI huMdw hY; pwpW ivc pRivrq huMdy ny,srwbW mws Awid dI vrqoN, inMidAw, cuglI, eIrKw, bKIlI, JgVy-Jwty; g`l kI aunHW dy mnWdy ASWq vwqwvrn nUM icMqw Gyr ky rKdI hY, eIrKw Gyr ky rKdI hY, kwm, kRoD auQy KOrU pwauNdwhY[ duKI hoieAw jIv pukwrW krdw hY[ auh nw inklx dw Xqn krdy ny, nw siqsMg iv`cAwauNdy ny Aqy nw siqsMg nUM psMd krdy ny, nw aunHW dy BwgW ivc pRmySr ny siqsMg dw lyKhI iliKAw hoieAw hY[ eyQy siqsMg ivc koeI itkt nhIN lgdw qy nw iksy nUM roikAw jWdw hYpr auhI phuMcdw hY ijs dw lyK Dur drgwh qoN iliKAw hoieAw hY[ Purmwn hY -

ibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau] AMg - 95ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau] AMg - 95ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau] AMg - 95ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau] AMg - 95ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau] AMg - 95

auh qpdy bldy sMswr qoN mn dy ip`Cy lg ky bMdy cly jWdy ny qy eyQy dw jo swrwjIvn hY, duKW iv`c lMGw idMdy ny[ klpxw dw BirAw hoieAw, iqRSnw dy nwl jilAw hoieAwAqy kRoD nwl jilAw hoieAw jIvn ibqw ky sMSwr qoN roNdy hoey cly jWdy ny[ AYnw AigAwn hYaunHW dy mn dy AMdr ik sMswr dIAW pRwpqIAW - cMgy Gr bxw lYxy, cMgy ibzns (kwrobwr)clw lYxy, pYsy bYNkW ivc jmHW kr dyxy Aqy AYSo-ieSrq dI izMdgI guzwr ky sMswr qoN clyjwxw - ieh aunHW nUM swry jIvn dy auqm ih`sy dw smW lgdw hY[ lyikn mhwrwj kihMdy, ikMnwgwPl hY ieh jIv ik jdoN C`f ky cly jwxw hY sB kuJ eyQy hI, iPr muV muV ky EDr dwiDAwn krdw hY[

ies qoN koeI cMgw rwh hY? koeI AYsI cIz hY sMswr dy AMdr, ijhVI swfy nwl jwvygI?mhwrwj kihMdy, jW, nwm hY - nwm qyry nwl jwvygw[ ijQy koeI vI h`Q nhIN phuMc skdw, ijQykoeI vI shwieqw nhIN kr skdw, EQy qW siq sMgq kIqI hoeI qy jipAw hoieAw nwm hIshwieqw krdw hY - hor koeI cIz nhIN nwl jWdI -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - qyrI nwm ny shwieqw krnI,qyrI nwm ny shwieqw krnI,qyrI nwm ny shwieqw krnI,qyrI nwm ny shwieqw krnI,qyrI nwm ny shwieqw krnI,AOKI vylw, AOKI vylw - 4AOKI vylw, AOKI vylw - 4AOKI vylw, AOKI vylw - 4AOKI vylw, AOKI vylw - 4AOKI vylw, AOKI vylw - 4

jh mwq ipqw suq mIq n BweI]jh mwq ipqw suq mIq n BweI]jh mwq ipqw suq mIq n BweI]jh mwq ipqw suq mIq n BweI]jh mwq ipqw suq mIq n BweI]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI] AMg - 264AMg - 264AMg - 264AMg - 264AMg - 264

sMswr dw Awsrw - mwqw huMdI hY, ipE huMdw hY, pu`qr huMdy ny, BweI huMdy ny[ mhwrwjkihMdy ieh eyQy dy qW shweI hYgy, auh vI qW, jy qyry kol pYsw hY - nhIN qW nhIN[ swry sMgC`f ky n`T jwieAw krdy ny[ ijQy ieh shwieqw nhIN kr skdy, auQy nwm shwieqw krdw hY-

jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]

138

jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ]qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ]qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ]qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ]qih kyvl nwmu sMig qyrY clY ]jh muskl hovY Aiq BwrI ]jh muskl hovY Aiq BwrI ]jh muskl hovY Aiq BwrI ]jh muskl hovY Aiq BwrI ]jh muskl hovY Aiq BwrI ]hir ko nwmu iKn mwih auDwrI ]hir ko nwmu iKn mwih auDwrI ]hir ko nwmu iKn mwih auDwrI ]hir ko nwmu iKn mwih auDwrI ]hir ko nwmu iKn mwih auDwrI ] AMg - 264AMg - 264AMg - 264AMg - 264AMg - 264

ijQy h`d qoN izAwdw muSkl Aw jwvy, ijs dw koeI ielwj nw hovy, EdoN - 'hir konwmu iKn mwih auDwrI]' - ik`fI v`fI cIz hY, mhwrwj kihMdy ik iek A`K dy Jmky ivc auhpRmySr dw 'nwm' muSkl nUM dUr kr idMdw hY[ iPr kI vjh hY, sMswr 'nwm' vl ikauM nhINjWdw? AYsy nwm dw ikauN nhIN Pwiedw auTwauNdw? ikauN nhIN aus nUM hwsl krdw? keI kihidMdy ny, jI pqw nhIN lgdw kuC[ AsIN kihMdy qW hW 'vwihgurU vwihgurU' pr rucI nwl nhINkihMdy[ auqoN auqoN hI swfw swrw kMm hY, AMdroN ihrdy ivcoN nhIN k`Fdy[ swrw kMm auproN-auproNhI hY - lgn nwl nhIN hY[ sO PI sdI lgn hoxI cwhIdI hY - iPr kMm bxdw hY[ pr ijvyNdunIAW dIAW cIzW dI lgn hY, mukwblw kr lau ik iek pwsy 'nwm' hY[ iek pwsy duinAwvIcIzW[ iek pRymI kihMdw, jI myry pu`qr nhIN hoieAw, pu`qr dI dwq imlxI cwhIdI hY[ sMqkihMdy, kI krnw hY puqr! qUM nwm jipAw kr[ ieh bcn auhnUM ieauN lgygw ijvyN p`Qr mwirAwhovy[ sMq shI boldy ny ik qyrI iesny shwieqw nhIN krnI[ ieh qW swry -

mwq ipqw binqw suq bMDpmwq ipqw binqw suq bMDpmwq ipqw binqw suq bMDpmwq ipqw binqw suq bMDpmwq ipqw binqw suq bMDpiest mIq Aru BweI]iest mIq Aru BweI]iest mIq Aru BweI]iest mIq Aru BweI]iest mIq Aru BweI] AMg - 700AMg - 700AMg - 700AMg - 700AMg - 700

swry -

pUrb krm ky imly sMjogIpUrb krm ky imly sMjogIpUrb krm ky imly sMjogIpUrb krm ky imly sMjogIpUrb krm ky imly sMjogIAMqih ko n shweI]AMqih ko n shweI]AMqih ko n shweI]AMqih ko n shweI]AMqih ko n shweI] AMg - 700AMg - 700AMg - 700AMg - 700AMg - 700

AMq nUM qW qyry nwl ienHW ivcoN iksy ny vI nhIN jwxw, kwhnUM AYvyN Kpdw hYN[ AMq qWqyrw inrbwh ijhVw hY, 'nwm' dy nwl hI hoxw hY -

ijh mwrg ky gny jwih n kosw]ijh mwrg ky gny jwih n kosw]ijh mwrg ky gny jwih n kosw]ijh mwrg ky gny jwih n kosw]ijh mwrg ky gny jwih n kosw]hir kw nwmu aUhw sMig qosw]hir kw nwmu aUhw sMig qosw]hir kw nwmu aUhw sMig qosw]hir kw nwmu aUhw sMig qosw]hir kw nwmu aUhw sMig qosw] AMg - 264AMg - 264AMg - 264AMg - 264AMg - 264

so aus nwm nUM bMdw ikauN nhIN smJdw[ bwr-bwr swDU mhWpurS swry hI bhuq FMgW dynwl smJwaux dw Xqn krdy ny[

isAwxy dsdy ny ik eyQy ijhVy bMdy ny, aunHW dIAW cwr fvIznW ny, Xwin cwr iksm dybMdy ny[ iek qW pwmr lok ny, ijhVy ivSy-ivkwrW ivc pY ky AwpxI izMdgI brbwd krky clyjWdy ny[

dUsry auh ny ijhVy dunIAW dy BogW ivc rucI rKdy ny ik myry kol mkwn vI hovy, kwrvI hovy, lVky vI hox, iPr auh cMgI nOkrI qy hox, kpVy-lIVy - sB kuJ hovy[ auh 'BogI'huMdy ny -

Boig Boig BUim, AMiq BUim mY imlq hYN]Boig Boig BUim, AMiq BUim mY imlq hYN]Boig Boig BUim, AMiq BUim mY imlq hYN]Boig Boig BUim, AMiq BUim mY imlq hYN]Boig Boig BUim, AMiq BUim mY imlq hYN] Akwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqAkwl ausqiqauh eyQy hI pYdw hoey qy eyQy hI Kp Kp ky mr jwxgy[

qIsry auh ny ijhVy siqsMg ivc Aw ky ic`q nUM iekwgr krky, hrI dw js srvx

139

krky, buDI nwl ivcwr krky Aqy ihrdy ivc Dwr ky inrxw krdy ny qy PYslw krdy ny koeI nwkoeI ik ieh ijhVI bwq ho rhI hY, ieh myry ihq dI hY - 100%[ C`f dyvW mYN bwkI dyswry kMm qy iek pRmySr dy nwl lgn lw ky idn rwq - auhnUM mnw lvW[ jdoN vwihgurU mMnigAw, auhnUM nwm pRwpq ho igAw, smJo sB kuJ hI pRwpq ho igAw ikauNik -

nvinDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihnvinDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihnvinDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihnvinDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihnvinDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrihjo hir ihrdY sdw vswie]jo hir ihrdY sdw vswie]jo hir ihrdY sdw vswie]jo hir ihrdY sdw vswie]jo hir ihrdY sdw vswie] AMg - 649AMg - 649AMg - 649AMg - 649AMg - 649

ijhdy ihrdy ivc nwm vs igAw, swrIAW hI dunIAW diAW inhmqW, swrIAW SkqIAWauhdy ipCy lg qurdIAW ny qy ausdy swry hI kMm -

AicMq kMm krih pRB iqn kyAicMq kMm krih pRB iqn kyAicMq kMm krih pRB iqn kyAicMq kMm krih pRB iqn kyAicMq kMm krih pRB iqn kyijn hir kw nwmu ipAwrw]ijn hir kw nwmu ipAwrw]ijn hir kw nwmu ipAwrw]ijn hir kw nwmu ipAwrw]ijn hir kw nwmu ipAwrw] AMg - 638AMg - 638AMg - 638AMg - 638AMg - 638

vwihgurU Awp kMm krn vwsqy Aw jwdw hY - koeI loV hI nhIN rihMdI[ jdoN koeIPurnw hovy, jdy hI pRmySr koeI nw koeI rUp Dwr ky Aw jWdw hY - iksy nUM pryr idMdw hY -

Apuny syvk kI Awpy rwKYApuny syvk kI Awpy rwKYApuny syvk kI Awpy rwKYApuny syvk kI Awpy rwKYApuny syvk kI Awpy rwKYAwpy nwmu jpwvY ]Awpy nwmu jpwvY ]Awpy nwmu jpwvY ]Awpy nwmu jpwvY ]Awpy nwmu jpwvY ]jh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIjh jh kwj ikriq syvk kIqhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]qhw qhw auiT DwvY ] 1 ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]syvk kau inktI hoie idKwvY ]jo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkujo jo khY Twkur pih syvkuqqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ]qqkwl hoie AwvY ] AMg - 403AMg - 403AMg - 403AMg - 403AMg - 403

Immediately, ibnW dyr qoN[ sMswr dw bMdw qW AYnI CyqI Aw nhIN skdw[ aunHW dy mood(imjwz) bdldy ny, pqw nhIN lgdw - kdy im`qrW ivc igxqI, kdy dUr vwilAW ivc[ihqhovy qW nyV rKdy ny[ votW nyVy Aw jwx[ swry hI nyV dy c`kr ivc Aw jwxgy; votW lMG jwx[iPr pMj swl koeI puCdw hI nhIN - AwdmI dw suBwau hI AYsw bixAw hoieAw hY[ lyikn 'vwihgur'qW AYsw hY nhIN, jdoN auhdy vl nUM ho jwau, Pyr nwl hI rihMdw hY -

sKI vis AwieAw iPir Coif n jweIsKI vis AwieAw iPir Coif n jweIsKI vis AwieAw iPir Coif n jweIsKI vis AwieAw iPir Coif n jweIsKI vis AwieAw iPir Coif n jweIieh rIiq BlI BgvMqY]ieh rIiq BlI BgvMqY]ieh rIiq BlI BgvMqY]ieh rIiq BlI BgvMqY]ieh rIiq BlI BgvMqY] AMg - 249AMg - 249AMg - 249AMg - 249AMg - 249

so auhdy nwl ijhVw imqrqw pwaux dw ierwdw bxwauNdw hY qy idn rwq iek krkylgn nwl lg jWdw hY, auhnUM jigAwsU kihMdy ny[ ieh AiDkwrI huMdw hY - siqsMg dw, iehIAiDkwrI huMdw hY - nwm dw[

pihlIAW do SRyxIAW ijhVIAW ny, iehdy ivc qkrIbn 75% bMdy qW 'pwmr' ny, bwkI25 rih gey[ ienHW ivcoN qkrIbn 23% BogI ny - BogW v`l ienHW dI rucI rihMdI hy - 98%ho gey[ bwkI do jo rih gey, ies SRyxI ivcoN pOxy do bMdy ijhVy ny - auh jigAwsU ny qy dsvIh hzwr jW l`K ivcN, blik mhwrwj qW kihMdy ny kRoV ivcoN koeI iek hMdw hY - mukqAwqmw, ijs nUM 'mukq purS' kihMdy ny[ aus mukq purS dw kMm huMdw hY - Awp nwm jpxw qysMswr nUM nwm dI soJI dyxI - hoky dyxy[ auh kroVW bMidAW dw auDwr kr idMdy ny[

140

so ies qrHW bMidAW dw fvIzn hox krky 75% bMdy qW su`qy pey bMdy ny, ienHW nUM qWkoeI hoS hvws nhIN, nw ieh g`l suxn nUM iqAwr ny, nw hI mMnx nUM iqAwr ny[

ieh qW ijho ijhy sMswr qy Awey, auho ijhy cly jWdy ny ikauNik mn dy gulwm huMdy ny,mn dIAW vwSnwvW dy gulwm huMdy ny Aqy gulwmI dw jIvn k`t ky sMswr qoN cly jWdy ny -

mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie]mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie]mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie]mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie]mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie]duK ivic jMmY duiK mrY haumY krq ivhwie] AMg - 947AMg - 947AMg - 947AMg - 947AMg - 947

so jo dUsry ny BogI - aunHw dw chance (mOkw) huMdw hY, auh bwr-bwr iPrdy ny AOlwdvwsqy[ ikRpw ho geI, AOlwd dI pRwpqI ho geI; ho skdw hY, aunHW dy mnW ivc lgn lg jwvyik ijs vwihgurU ny myrI g`l suxI hY, mYN auhdy nwl ipAwr krW, pr chances (mOky) bVy G`tny - BogW ivc privrq ho jWdw hY pr jigAwsU dy mn ivc lgn lg jWdI hY[ auh rwhpu`Cdw iPrdw hY - iek`ly iek`ly nUM pu~Cdy ny ik mYnUM koeI rsqw qW d`so ijs dy nwl mYnUM koeIpRwpqI ho jwvy[ ies qrHW mhwrwj Purmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - mYnUM disE suhwgx shIE,mYnUM disE suhwgx shIE,mYnUM disE suhwgx shIE,mYnUM disE suhwgx shIE,mYnUM disE suhwgx shIE,ikvyN qusIN rwivAw rwm ipAwrw - 2, 2.ikvyN qusIN rwivAw rwm ipAwrw - 2, 2.ikvyN qusIN rwivAw rwm ipAwrw - 2, 2.ikvyN qusIN rwivAw rwm ipAwrw - 2, 2.ikvyN qusIN rwivAw rwm ipAwrw - 2, 2.

suhwgxW nUM, ijnHW ny pRmySr nUM pw ilAw, aunHW dy crnI lg-lg ky bynqIAW krdw hYik mYnUM vI rsqw ds idE - iks qrHW quhwnUM pRwpq ho igAw? ikQy rihMdw hY? ikhVy guxW dynwl auhdI pRwpqI huMdI hY?

so aus jigAwsU dI bynqI sux ky mhWpurS Awpxy muKwribMd qoN SuB isiKAw dyxI SurUkrdy ny ik ieh rsqy dw pMDwaU Aw igAw - gwhk Aw igAw[ ikauNik gwhk qoN bgYr g`lkrnI byArQ hY -

rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365

jd gwhk hI nhIN hY, auhdy nwl g`l kI krI jwvy[ jdoN jigAwsU purS AwauNdw hY,auh pRmwrQ dy rsqy dw svwl krdw hY[

so gurU dSmyS ipqw jI dy crnW ivc AMimRq vyly auT ky mwqw jIqo jI ny Aw ky ArdwskIqI, ''pwqSwh! ijvyN qusIN guris`KW nUM swrw kuJ dsdy ho, ausy qrHW ikRpw krky mYnUM BI d`sorsqw['' qW aus vyly mhwrwj jI ny kuC bcn kIqy - auh bcn, ijhVy gurU nwnk pwqSwh nysMglwdIp dy rwjy iSvnwB nwl kIqy sI[ aus ny BI pu`iCAw sI ik pwqSwh! ikRpw krky mwrgd`so ik iks qrHW nwl AsIN auc pdvI nUM phuMc skdy hW[ so aus vyly mhwrwj jI ny do rsqyd`sy sI ik iek nwl qW QoVHI Kycl nwl imldw hY - pRmySr Aqy dUjy nwl suKwlw iml jWdwhY, pr AsIN doie d`s idMdy hW; donW dy nwl hI pRmySr kol phuMc jweIdw hY[ so auhdy bwrykwPI ivcwr ho cu`kI hY[

so ieh ies qrHW hY ik jivn dy AMdr kuC cIzwW ny ijnHW nUM gux kihMdy ny[ mhwrwjkihMdy jd qweIN gux nhIN qUM Awpxy AMdr pYdw krdw - BgqI nhIN huMdI -

ivxu gux kIqy Bgiq n hoie]ivxu gux kIqy Bgiq n hoie]ivxu gux kIqy Bgiq n hoie]ivxu gux kIqy Bgiq n hoie]ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] AMg - 4AMg - 4AMg - 4AMg - 4AMg - 4

141

kwrn iehI hY ik AsIN ies g`l nUM A`KoN auhly kr idMdy hW - Awpxy jIvn ivcnhIN ApxwauNdy[ nwm jpdy ny, AMimRq vyly qoN jwgdy ny pr AMdroN eIrKw hI nhIN jWdI, ipAwrnhIN aupjdw, nIvyN bMdy nUM dyK ky mwx ivc Aw jWdw hY[ nqIjw kI huMdw hY -

ijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYiqs dw kdy n hovI Blw]iqs dw kdy n hovI Blw]iqs dw kdy n hovI Blw]iqs dw kdy n hovI Blw]iqs dw kdy n hovI Blw] AMg - 308AMg - 308AMg - 308AMg - 308AMg - 308

auqly fMfy qoN hyT auqr AwieAw - Q`ly igr igAw ikauNik swvDwnI nw vrqI[ jdoNAsIN swvDwnI nhIN vrqWgy, iPr AYksIfYNt hoieAw krdy ny[ ies krky kuJ rihqW ny AMdrlIAW- aunHW bwry ivcwr kIqI sI[

pihlI rihq ieh huMdI hY ik mn dy AMdr ihMsw pYdw nw hovy, iksy dw burw icqvnvwlw koeI ierwdw pYdw nw hovy, burw r`Ky hI nw icq 'c -

pr kw burw n rwKhu cIq]pr kw burw n rwKhu cIq]pr kw burw n rwKhu cIq]pr kw burw n rwKhu cIq]pr kw burw n rwKhu cIq]qum kau duKu nhI BweI mIq]qum kau duKu nhI BweI mIq]qum kau duKu nhI BweI mIq]qum kau duKu nhI BweI mIq]qum kau duKu nhI BweI mIq] AMg - 386AMg - 386AMg - 386AMg - 386AMg - 386

ik`fI v`fI rihq d`s idqI - mhwrwj ny ik duK qoN Cutkwrw hI ho jweygw jy prwieAwburw nhIN icqvyNgw[ idloN ikhw kr - 'nwnk nwm cVHdI klw[ qyry Bwxy srbq dw Blw[' kihMdy,jI ijhVy swnUM qMg krdy ny, aunHW dw bI? mhwrwj kihMdy, hW, aunHW dw BI Blw mMgIdw hY[ jyaunhW dw idloN Blw mMgygw, qYnUM qMg krno ht jwxgy[ aunHW nUM sbuDI pRwpq ho jwvygI, auh kubuDvs hoey hoey ieh g`lW krdy ny[

iek vwrI bwbw PrId jI Awpxy bhuq swry murIdW nwl cly jw rhy ny[ (12 PrIdhoey ny - gurU nwnk swihb vyly bwhrvW PrId sI[) auh jWdy-jWdy iek AYsI QW phuMc geyijQy dy lok nwsqk sn[ 'nwsqk' auh huMdy ny ijhVy huMdI cIz nUM kihx 'hY nhIN'; ijvyN sUrjhY qy koeI AwdmI hT krI jwvy ik sUrj hY hI nhIN[ auhdw qW koeI ielwj hI nhIN hY qymhWpurS aunHW bwry kuC ikhw nhIN krdy ikauNik -

jo pRB kIey Bgiq qy bwhjjo pRB kIey Bgiq qy bwhjjo pRB kIey Bgiq qy bwhjjo pRB kIey Bgiq qy bwhjjo pRB kIey Bgiq qy bwhjiqn qy sdw frny rhIAY]iqn qy sdw frny rhIAY]iqn qy sdw frny rhIAY]iqn qy sdw frny rhIAY]iqn qy sdw frny rhIAY] AMg - 332AMg - 332AMg - 332AMg - 332AMg - 332

kihMdy ny ik aunHW qoN qW fr ky rho ikauNik aunHW nUM pRmySr ny BgqI qoN vWJy kr idqw[

so aunHW lokW ny koeI Awdr siqkwr n kirAw bwbw PrId jI dw, sgoN Aw ky bhuqBYVy A`Kr kihxy SurU kr idqy, bhuq qrHW dIAW mwVIAW g`lW kihxIAW SurU kr idqIAW[ eyQyhI b`s nw kIqI, D`ky mwrny SurU kr idqy - bwbw jI nUM[ murId kihx l`gy, ''mhwrwj! ieh kIkrI jWdy ny quhwnUM?'' auh kihMdy, ''qusIN cup rho, kuC nhIN kihxw['' aus qoN bwAd aunHW ny mukymwrny SurU kr id`qy qy bwbw jI aunHW dy crnW qy h`Q lweI jwx, ''pRymIEN! koeI gunwh qW hYnhIN swfw[ qusIN AYvyN hI krI jWdy ho?'' auh cly gey qW bwbw PrId jI rox lg gey, nyqrWivcoN jl jWdw hY, h`Q joVy hoey ny, duAw kr rhy hn[ murId kihx l`gy murSd nUM ik jdoNauh quhwnUM gwlHW k`Fdy sI, D`ky-muky mwrdy sI, EdoN AsIN ikhw sI ik mhwrwj! swnUM hukm kro,AsIN h`QoN-pweI hoeIey - aunHW nwl[ pr qusIN mnHw kr idqw, qy hux qusIN ikauN roNdy ho, EdoNhsdy sI - mu`ky Kw ky vI h`s rhy sI qy hux ro rhy ho jd auh cly gey[ kihMdy, ''pRymIEN! mYNieauN nhIN roNdw[ mYN qW krqwr kol bynqI krdw hW ik hy pRBU! qYN ieh bMdy ikMny Bulw idqy ny

142

Awpxy nwm qoN, ikMny dUr kr idqy ny, qUM ienHW qy ikRpw kr, ienHW nUM bu`DI dyh, ienHW dy AMdrcwnxw kr, qy AigAwn dw hnHyrw htw dy['' QoVHI dyr bwAd auh swry iek`Ty ho ky iPr AwauNdyny, qy aunHW dy muKI ny bwbw PrId jI dy crn PV ley qy ikhw, ''bwbw! qUM ikMnw ipAwrw hYN[AsIN AYnw kuJ qYnUM ikhw pr qYN kuC nhIN ikhw swnUM[ Aj swnUM izMdgI ivc pihlI vwr pCqwvwlìgAw, A`gy nhIN kdy pCqwvw kIqw[ pCqwauNdy vI ies h`d q`k hW ik qyry crn PV leyAsIN[ qUM hux ikRpw kr, qy ijhVw kuC qyry kol hY, auh swnUM vI dyh, ijhdy Awsry qUM AYnwTMFw hYN - qyry kol bhuq TMFI cIz hY[ AsIN qW jd qoN qYnUM D`ky mwry ny, EdoN qoN jldy hIjldy jWdy hW - qUM ikRpw kr[''

so mhwrwj kihMdy, pRymIEN! ieauN ikhw kro idloN - 'nwnk nwm cVHdI klw[ qyry Bwxysrb`q dw blw[' mn dy nwl vI iksy dw burw n icqvo, qn dy nwl vI iksy dw burw nw kro,n srIr nwl, nw mUMh nwl iPky bcn bol ky iksy dw idl nw duKwE - sdw im`Tw bolo[ iesnUM 'AihMsw' kihMdy ny[ jd qweIN ieh pihlw fMfw Dwrn nhIN krdy jIvn dy AMdr - AsINikvyN A`gy lMG jwvWgy? pYr qW DirAw nhIN hY, isKrly fMfy nUM PVn vwsqy auCldy hW pr auhh`Q nhIN Aw irhw[ pr jy pauVI qy cVHWgy, qW hI auh h`Q ivc Awvygw[ mhwrwj jI kihxl`gy, ''rwjw iSvnwB! jIvn nUM pikAweI ivc ilAwaux vwsqy, ijvyN mkwn auswrIdw hY ieauN nINhqoN SurU krIdw hY, Pyr nwm, ijhVw AMdr hY - sB dy, auh pRgt ho jwieAw krdw hY - nhINqW huMdw nhIN qy mn ivc nwm vs jwieAw krdw hY, iPr ausdw AnMd AwauNdy, auh nwm hY,ijhVw shwieqw krdw hY - ijs dy bwry vwr-vwr gurbwxI ivc izkr AwauNdw hY[

so dUsrw hoieAw krdw hY 'siq'[ 'siq' nUM smJx dw Xqn nhIN krdy ik 'siq' kIhuMdw hY - v`fy v`fy nhIN smJdy[ ijhVy nwm jpdy ny, syvw krdy ny, AwSrmW ivc rihMdy ny,aunHW nUM pqw hI nhIN - 'siq' kI huMdw hY[ nw pqw hox dI hI vjHw hY ik AYnw twiem lwauxdy bwvjUd vI cVHweI nhIN huMdI[ Q`ly ikauuN rih jWdy ny, KwlI ikauN ho jWdy ny? ikauNik 'siq'dw jIvn nhIN hY; JUT dw jIvn, idKwvy dw jIvn ijauNeI jw rhy ny[ jy siq dw jIvn hovyqW AMdrly pwsy ihrdy 'c gux pYdw ho jWdy ny - nwm jpx vwly dy[

iek rwjw sI ijs dw nwauN 'icqRkyqRU' sI[ Awp siq dw jIvn bqIq krdy sI, koeIauhdy ivc mulMmw nhIN sI[ jo bcn kih dyNdy sI, auhdy aupr pihrw idMdy sI[ aunHW ny iehbcn kr ilAw, pRqìgAw kr leI ik koeI bMdw swfy pws Awvy, auhnUM Bu`Kw nhIN jwx dyxw qyiqMn idn qoN v`D dw Bu`Kw hovy, auhdI mMg zrUr pUrI krnI hY, BwvyN pRwx dyxy pYx[ jd iehg`l swry PYlI qW ausdw js vD igAw[ jdoN 'siq' dw js vDwdw hY swD sMgiq jI! qW svrglok qy ieMdR lok vgYrw dy dyviqAW dy qKq folx lg jWdy ny ikauNik koeI sqI Aw igAwsMswr dy AMdr[ 'jqI' qy 'sqI' bVI mhwnqw rKdy ny[

so rwjw icqRkyqU dI pRqìgAw nwl ieMdr dw qKq foilAw qW aus ny ikhw, siq dIpRIiKAw kro qy igrwE iesnUM - siq qoN, ikauNik auhdw qp-qyj mYQoN sihAw nhIN jWdw[ AwsmwnWivc auhdw qyj AYnw vD igAw ik sih nhIN huMdw[ aus vyly Agn dyvqy nUM pRIiKAw vwsqyByijAw igAw ik aunHW dy Drm nUM Bsm bxw dy - igrw dy, ijvyN vI igrwieAw jWdw hY[ Agndyvqw Aw ky iehdy drvwzy dy bwhrly pwsy bYT igAw[ rwjy dw pRx sI ik mYN pRSwdw CkwauxwhY[ iqMn idn lMG gey pr auh (Agn dyvqw) kihMdw hY ik jd q`k myrI mMg pUrI nhIN krdw,mYN nhIN kuC Kwxw pIxw[ rwjy dI iek rwxI sI Aqy do lVky sI[ iqMnW nUM bulw ky rwjw kihMdw,

143

''dyKo! AwpxI pRqìgAw hY ik iksy nUM Bu`Kw nhIN jwx dyxw, qy iqMn idnW qoN v`D ijhVw Bu`Kwhovy, auhdI mMg zrUr pUrI krnI hY - cwhy pRwx dyxy pYx[ kihx l`gy Drm v`fI cIz huMdI hY- pRwx v`fy nhIN[ jy Drm rih jwvy qW pRwxW dI koeI loV nhIN hoieAw krdI[ pRwx idiqAWvI jy Drm bcdw hY qW v`fI cIz hY; jy Drm hwr ky pRwx bcdy ny qW pRwxW dI koeI kImqnhIN - Pyr nrkW nUM jWdw hY, ikauNik Drm qoN bymu`K ho igAw[ qusIN Awpxy Drm dI pwlxwkro, AsIN quhwfy AnuswrI hW[

rwjy ny bulw ky ikhw, ''bRwhmx dyvqw! kI Srq hY ijs nwl qUM pRSwdw Ck lvyN?'' auhkihx lìgAw, ''Srq myrI ieh hY ik ieh rwj-Bwg, Kzwny sB mYnUM dy idau qy ijhVy kpVyqusIN pihny hoey ny, ieh vI lwh ky kyvl kuVqy, pjwmy swVI - iehdy nwl qusIN Awpxy rwjivcoN cly jwE qy muV ky eyQy pYr nhIN pwauxw - Awauxw nhIN rwj dy ivc['' so aus vyly ausnyAwpxw Drm smJ ky rwjy hrI cMd vWgUM Awpxw rwj Arpx kr idqw, aus qoN bwAd bwhrcly gey[ Kwx pIx koeI cIz nhIN, jyb ivc koeI pYsw nhIN[ so aus vyly bwhr cilAw igAw,jw ky mzdUrI krn l`g igAw, qy iek bMdrgwh sI - godI sI, auQy smwn l`dxw SurU kridqw iesny[ ies dI jo rwxI sI qy do lVky sI, auh vI auQy hI rihMdy sI qy jo v`fw sudwgrsI, aus ny jd rwjy dI rwxI nUM dyiKAw qW mn ivc bVw lwlc Aw igAw qy rwjy nUM iksy kMmvwsqy Byj idqw; ipCoN rwxI nUM jhwz ivc ibTw ky qurdw lìgAw[ grIb sI, ibgwny rwj ivcigAw hoieAw sI - kuJ nw hoieAw[ aus qoN bwAd ieh iqMn jxy rih gey, rwxI Alihdw hogeI[ lyikn rwjy ny Drm nhIN hwirAw, nw ieh ikhw ik myrw ieh hwl, qW hoieAw ik mYNsiq dw pwlx kirAw[

aus qoN bwAd A`gy hor pRIiKAw Aw geI[ cly jw rhy ny - iqMny jxy, qy A`gy ndIcVHI hoeI hY[ iek lVky nUM ndI qoN pwr C`f AwieAw qW vwps muVdy nUM ndI AYnI cVH geIik pwxI ny C`l mwrI qy rwjw ivcy hI ruVH igAw[ rwq peI hoeI sI, lVkw iek AYDr hY ndIdy, iek EDr hY[ ieh iksy nw iksy qrHW auQoN cly gey, dovyN b`cy - Coty sI[ kwPI smyN qoNbwAd iksy nw iksy qrHW dUr jw ky rwjw kMFy qy ligAw Aqy soicAw ik myry b`cy qW ruVH geyhoxgy - ndI dy AMdr, pqw nhIN kI bixAw hoaU qy mYN qW hux iek`lw hI rih igAw[ iPrdwiPrdw auh iek twpU ivc cilAw igAw[ A`gy auQoN dw rwjw mr cuikAw sI qy auQy dy vzIrW nyPYslw kirAw ik ijhVw koeI sB qoN pihlW Awvygw, auhnUM rwj g`dI qy ibTw dyxw hY[ so auQyieh rwjw Aw igAw - mUhry, qy jY jYkwr ho geI, iesnUM g`dI qy ibTw idqw[ Pyr ieh rwxI nUMvI Bul igAw, bìcAW nUM vI Bul igAw[ koeI Koj nhIN lgdI ik ikQy dw sudwgr sI qy ikDrcilAw igAw[

smyN dy gyV nwl ieh dovyN b`cy nOkrI krdy krdy auQy iek`Ty hoey, ijQy godI sI -jhwz lgdy sI, qy iek idn auhI jhwz ijs ivc sudwgr rwxI nUM lY igAw sI - ausy QW qyAw ky lg igAw, qy jo rwxI sI, ausnUM sudwgr ny siq hwrn vwsqy bVw lwlc idqw - hIry-lwl, gihxy, jvwhrwq Awid[ auh hmySw audws rihMdI Aqy sudwgr nUM kihMdI sI ik mYN AwpxwDrm nhIN hwrnw[ mYN pqIbRqw iesqrI hW, myrw Drm nw hwry; AsIN Awpxw Drm pwlx krnwhY[

jdoN jhwz ieQy Aw ky lìgAw qW rwjy ny pihry vwsqy bMdy mMgy qy rwjy dy krmcwrIAWny auhI do lVky pihry vwsqy lw id`qy[ rwq v`fI clI geI[ aus vyly Coty lVky nUM nINd Awaux

144

l`g geI[ ieDr ikauNik rwxI hr vkq icMqw ivc rihMdI sI - iesnUM nINd nhIN AwauNdI Aqyiehdy kYibn (kmry) dy A`gy hI pihrw lìgAw hoieAw hY[ Cotw lVkw kihx lìgAw, ''Bw jI!rwq bVI v`fI peI hY; nINd AwauNdI hY; koeI h`f-bIqI suxwE qWik mYnUM vI koeI isiKAw imly[''dUjw kihx lìgAw ik mYN AwpxI h`f-bIqI dsdw hW ik mYN rwjy 'icqRkyqU' dw lVkw hW, qymyry ipqw ny Drm dw pwlx krn vwsqy, siq dw pwlx krn vwsqy Awpxw rwj-Bwg iekbRwhmx nUM dy idqw[ ikauNik aus ny pRqìgAw kIqI hoeI sI ik jy koeI bMdw iqMn idn q`kBojn nhIN Kweygw qW mYN Awpxy pRwxW dI AhUqI dy ky vI auhnUM Bojn Ckwauxw hY qy auhdI mMgpUrI krnI hY[ Pyr AsIN grIb bx gey qy imhnq mzdUrI krdy rhy[ ijhVI myrI mwqw sI,ausnUM cu`k ky lY igAw - iek sudwgr, qy auhdw Ajy q`k pqw nhIN lìgAw - ik`Qy hY, ik`QynhIN; qy ipqw jI myry ndI ivc ruVH gey[

ieh sux ky Coty b`cy ny ikhw ik qUM qW myrw Brw hYN; mYN vI rwjy dw lVkw hW[ PlwxIndI qy swfw ivCoVw hoieAw sI[ dovyN Brw iml gey, bVI KuSI hoeI qy AMdr rwxI ny vI suxilAw ik ieh qW myry hI pu`qr ny ijhVy bwhr KVHy g`lW kr rhy ny[ aus vyly aus ny rOlw pwidqw - 'cor-cor', myrw gihixAW dw f`bw corI kr ilAw......[' ieh dovyN b`cy igRPqwr ho gey[rwxI kihx l`gI ik mYN rwjy dy swhmxy ibAwn dyxy ny, Coty APsrW dy swmHxy ibAwn nhIN dyxy[so rwjy dI kcihrI ivc dUsry idn pyS kry qW kihx l`gI ik myry ibAwn ieh ny ik ienHWdohW lVikAW dI khwxI suxI jwvy, Pyr mYN d`sWgI[ aunHW dI khwxI nUM jd suixAw qW rwjy nyvI dyK ilAw ik ieh qW myry hI pu`qr ny - swry iek`Ty ho gey[ sudwgr nUM szw imlI[ ausvyly auh Agn dyvqw pRgt ho igAw qy kihx lìgAw, ''rwjn! qyry 'siq' dI mYN pRIiKAw leIsI qy qUM pws ho igAw hYN[ hux auh rwj vI qUM sWB qy ieh rwj vI qyrw hY['' so AYsy purS'siq-pRq`gI' khwauNdy ny - siq dI pRqìgAw kirAw krdy sI[ bVI AOKI hY swD sMgq jI -siq dI pRqìgAw krnI[

so ieh dUsrw fMfw hY[ ijMnw icr AsIN 'siq-pRq`gI' nhIN huMdy - g`l nhIN bxdI[AsIN qW mwVI mwVI g`l qoN JUT boldy hW[ JUT bolx vwlw bMdw iks qrHW nwl pRmySr dy Bjnivc lg jwvygw - nhIN lg skdw[ ikauNik auhnUM qW hr hwlq ivc siq-pRq`gI hoxw hI pYxwhY - siq dw jIvn Dwrnw pYxw hY[ mhwrwj ny AYsw Purmwn kirAw -

scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie]kUVu kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie]kUVu kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie]kUVu kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie]kUVu kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie]kUVu kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie] AMg - 468AMg - 468AMg - 468AMg - 468AMg - 468

jd q`k irdy ivc scweI nhIN AwauNdI, siq dw jIvn Dwrn nhIN krdw, iks qrHWnwl auh lMG skdw hY? lMG nhIN skdw[ bVIAW imswlW ny ienHW g`lW dIAW[

iek vwrI ieh bcn cl rhy sI ikRSn mhwrwj jI dy - Arjn dy nwl[ ikRSn mhwrwjkihx l`gy, ''Arjn! bMdgI krn vwilAw nUM 'siq-pRq`gI' hoxw cwhIdw hY['' auh kihx lìgAw,''mhwrwj! mYN vI keI vwr siq pRqìgAw dw ierwdw kirAw pr mYnUM ieauN d`so ik AsIN quhwfykol rihMdy hW, qusIN swfy kol rihMdy ho qy solW klW sMpUrn Avqwr ho Awp - Pyr AsIN duKikauN pwauNdw hW?'' auh kihx l`gy, ''duK dy kuJ kwrn hoieAw krdy ny[ 'nwm' dI pRwpqI nwhovy qW sMswr duKI huMdw hY['' AYsw mhwrwj dw Purmwn hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nwm ibnW du`K pwvy, ipAwry,nwm ibnW du`K pwvy, ipAwry,nwm ibnW du`K pwvy, ipAwry,nwm ibnW du`K pwvy, ipAwry,nwm ibnW du`K pwvy, ipAwry,nwm ibnW du`K pwvy -2,nwm ibnW du`K pwvy -2,nwm ibnW du`K pwvy -2,nwm ibnW du`K pwvy -2,nwm ibnW du`K pwvy -2,

145

hir ky nwm ibnw duKu pwvY]hir ky nwm ibnw duKu pwvY]hir ky nwm ibnw duKu pwvY]hir ky nwm ibnw duKu pwvY]hir ky nwm ibnw duKu pwvY]Bgiq ibnw shsw nh cUkYBgiq ibnw shsw nh cUkYBgiq ibnw shsw nh cUkYBgiq ibnw shsw nh cUkYBgiq ibnw shsw nh cUkYguru iehu Bydu bqwvY]guru iehu Bydu bqwvY]guru iehu Bydu bqwvY]guru iehu Bydu bqwvY]guru iehu Bydu bqwvY] AMg - 830AMg - 830AMg - 830AMg - 830AMg - 830

gurU mhwrwj kihMdy ny ik ieh Byd dI g`l dsdy hW ik nwm qoN ibnW suK dI pRwpqInhIN huMdI -

suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]ibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieikqu ibiD mnu DIry ]ikqu ibiD mnu DIry ]ikqu ibiD mnu DIry ]ikqu ibiD mnu DIry ]ikqu ibiD mnu DIry ] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

pRmySr dy nwm qoN ibnW mn nUM SWqI nhIN AwauNdI[ nwm pRwpq huMdw hY guxW dy nwl[ soikRSn mhwrwj kihx l`gy -

''Arjn! qusIN siqvwdI nhIN, ies krky quhwnUM du`K pRwpq huMdw hY?''

''A`Cw mhwrwj! mYN quhwfI Srn hW[ mYN hux qoN pRx krdW ik mYN A`j qoN siqvwdIhovWgw[''

''kI kryNgw?''

''mhwrwj! mYN ieh pRx krdw hW ik ijMnI dyr quhwfy nwl rhWgw, pihlW quhwnUM Ckw kyPyr CikAw krWgw[''

''ieh g`l qYQoN pu`gxI nhIN[ jy mYN bRq r`K lvW?''

''jI, mYN vI r`K lvWgw?''

''cMgw! hux pMj bRq iek`Ty hI Aw rhy ny[''

aus jug AMdr bRq vgYrw hoieAw krdy sI[ hux dy smyN ivc mYfIklI qW huMdy ny lyiknieh koeI Pl dyx dy smr`Q nhIN huMdy -

qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]nwnk inhPl jwq iqhu ijau kuMcr iesnwnu]nwnk inhPl jwq iqhu ijau kuMcr iesnwnu]nwnk inhPl jwq iqhu ijau kuMcr iesnwnu]nwnk inhPl jwq iqhu ijau kuMcr iesnwnu]nwnk inhPl jwq iqhu ijau kuMcr iesnwnu] AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428

ikauNik gumwn kiljug dy AMdr v`fI SkqI hY, ieh iksy dw KihVw nhIN C`fdI-iehPl nhIN l`gx idAw krdI[

kihx l`gw, ''mhwrwj! jy qusIN bRq r`Kogy, mYN vI rKWgw['' kihMdy, ''cMgw! k`lH qoN hIbRq hY Awpxw['' bRq riKAw, pr pihly idn hI AOKw ho igAw ik kuJ nhIN Kwx nUM imilAw[lgwqwr pMj idn dw bRq hY[ dUjw idn hoieAw, socx l`igAw ik jy Bgvwn iksy pwsy jwx qWkuC mUMh ivc pweIey - kuC Xqn krIey[ pr auh mOkw nw dyx iesnUM[ AKIr kihx l`gy,

146

''Arjn! c`l bwhr c`lIey - mYdwn ivc['' qy Awp jl lY ky cly gey, ieh iek`lw rih igAw[auQy m`kI dw Kyq sI qy auQoN C`lIAW qoV ky Kwx lg igAw - k`cIAW hI[ AYny nUM auh pRgt hogey qy kihx l`gy -

''qUM siq-vwdI hYN, pihlW hI Kwx l`g ipAw?''

''myry Xwd nhIN irhw[ Bu`K hI AYnI l`gI hoeI sI[''

''iPr siq-vwdI qW nw hoieAw[''

''hux qW muAwP kr idau[ A`gy nUM siqvwdI rhWgw[''

''cMgw, qyrI mrzI[''

jWdy-jWdy Awp kihx l`gy, ''Arjn! ieh swfy kol ivjMqI mwlw hY[ AsIN sOc vwsqyjwxw hY, qYnUM ieh sMBwldy hW, qUM iehdw pUrw iDAwn r`KIN[ pRwx cly jwx pr ieh nw guAwcjwvy['' kihMdw, ''TIk hY mhwrwj! mYN bcn idMdw hW ik pRwxW nwl vI iehdI rwKI krWgw[''Bgvwn bhuq dyr Awey hI nw qy ieh socdw hY ik mYN ieSnwn kr lvW pihlW-pihlW - iPraunHW dw ieSnwn krwauxw hY[ auh mwlw r`K ky ieSnwn krn l`g igAw qy DnuK bwx vI r`Kidqw[ Acwnk auQy Syr Aw igAw[ hux ieh pwxI ivc hY, frdw hY ik koeI cIz ie`t-p`QrvgYrw kuC kol nhIN; iek`lI mwlw hI kol peI sI, auh hI auhdy mwrI vgwh ky, jo auhdy mUMhivc l`gI, qy auh auvyN hI lY ky qur igAw qy jd DnuK bwx lY ky auhdy mgr igAw qW auhliBAw nw[

AYny nUM Bgvwn Aw gey, kihMdy, ''swfI mwlw ikQy hY?'' cup, nIvIN pweI bYTw hY[ kihMdy,''qUM siq-pRq`gI hYN?'' qUM ikhw sI ik pRwx cly jwx, mYN mwlw dI rwKI krWgw pr pRwx qW qyrykwiem ny - mwlw hY nhIN swfI['' kihMdw, ''mhwrwj! koeI Aijhw vI huMdw hY ijhVw pRwx dy kyvI rwKI kry?'' kihMdy, ''hW, cl qYnUM idKweIey['' iek QW cly gey qy jw ky kihx lgy, ''pRymIAW!AsIN pRSwdw Ckxw hY - do jixAw ny['' aus dIAW do iesqrIAW sI[ aus ny pRSwdw iqAwrkrwieAw[ Bgvwn kihx l`gy -

''swfy nwl Aw ky pRSwdw Ck[''

''mhwrwj! qusIN Ck lau[''

''AsIN nhIN C`kxw, jd qk qUM nhIN AwauNdw[''

''A`Cw mhwrwj! mYN aupr jw AwvW - cubwry ivc[''

aupr igAw, jw ky hIrw c`t ky mr igAw - vwps nw AwieAw[ ikRSn mhwrwj nyiesqRIAW nUM ikhw ik auh qW vwps nhIN AwieAw[ kihx l`igAw ik mhwrwj! dyK AwauNdy hW[aupr geIAW qW dyiKAw ik auh qW mirAw ipAw hY[ kihx l`gIAW -

''jI, auh qW pRwx C`f igAw[''

''auhny pRwx ikauN C`f idqy?''

147

''mhwrwj! qusIN smr`Q purS ho, ies qoN hI pu`C lau[''

ikRSn mhwrwj Awp vI aupr cly gey, iCtw mwirAw jl dw qy ijauNdw kr idqw[ kihMdy,''Bgq jI! qusIN pRwx ikauN C`fy?''

''mhwrwj! myrI bynqI bhuq ipAwr dy nwl srvx kirE[ auh ieh hY ik mYN ienHWiesqrIAW dy h`Q dw pRSwdw nw Ckx dw pRx kIqw hoieAw sI ik mYN ienHW dy h`Q dw pRSwdwnhIN Ckxw[''

''ikau?''

''ieh BMgxW ny[''

''iPr qusIN swfw hI krm Drm iBRSt krnw sI?''

''nhIN mhwrwj! hn qW ieh myrIAW GrvwlIAW, pr myry vwsqy BMgxW ny[''

''auh ikvyN?''

kihx lgw ik mhwrwj! myrw bhuq CotI aumr ivc ivAwh ho igAw sI[ mYN bwhr prdyscilAw igAw qy myry ipqw jI iehnUM lY Awey - ijhVI v`fI hY[ jd iesnUM myry Awaux dw pqwligAw qW ies nUM bhuq cwau auiTAw[ pRSwdw iqAwr krn vwsqy cONkw ilpx leI gohw ilAwauxgeI bwhr[ jd brqx 'c pw ilAw gohw, qW cukwaux vwlw koeI hY nhIN sI[ mYN Aw igAw,mYnUM kihMdI, ''BweI! ieh myry isr 'qy rKw dy, qyrw bVw puMn hoeygw['' qy jdoN iehdy isr qyr`Kx lìgAw qW kihMdI, ''dyKIN! myry nwl CUhIN nw, mYN pr-purS nwl CUMhdI nhIN hW qy qyryvwsqy BMgx hW - ieauN smJIN['' mYN ikhw, myry vwsqy qUM BMgx hYN[ mYN brqn cuk ky auhdy isrqy r`K idqw[ jdoN Gr Awey, mYN ies nUM imilAw qy mYN hYrwn ho igAw ik ieh qW auhI hY[hux ikauNik mYN pRqìgAw kr cuìkAw sI, mYN iehnUM ikhw, qUM myry nyVy nhIN Awauxw, qyry h`Q dIp`kI hoeI rotI nhIN KwxI ikauNik mYN pRqìgAw kr cuìkAw hW[''

iesdy bwry ausdy ipqw jI nUM vI pqw lìgAw, qy iesny AwpxI CotI BYx ilAw idqI[jdoN SwdI hoeI, aus vyly mwqw jI kihx l`gI, ''bytw! ijvyN qUM v`fI DI nUM rKdw hYN, auvyN ijvyNiehnUM r`KIN['' mYN ikhw, ''mwqw! ieh bcn n mYQoN lY['' kihMdI, ''nhIN bcw! dohW nUM ieko smwnsmJIN['' jd myry ipiCEN htI hI nw qW mYN kih idqw, ''jwh mwqw! ijvyN ikhw hY, auvyN hIhovygw[ auhnUM qW mYN BMgx ikhw hoieAw hY qy iehnUM, qW hI brwbr r`KUMgw jy iehnUM BI BMgxkhUM[

so mhwrwj! ies krky mYN Awpxw pRx nhIN sI qoVnw - myrI pRqìgAw sI[ mYN AwpxypRwx dyxy, pRqigAw qoVn nwloN cMgy smJdw sI[ ies krky mYN Awpxy pRwx dy idqy[ ikRSn mhrwjkihMdy, ''TIk hY, ijauNdy ijauNdy pRqìgAw huMdI hY[ hux qUM mrn qoN bwAd ijauNdw hoieAw hYN,hux swfw bcn hY ik ienHW dy h`QoN qUM Kwxw pIxw SurU kr dy[''

ikRSn mhwrwj kihMdy, ''ikauN Arjn! qUM qW swfI ivjMqI mwlw dI rKSw nw kr sikAw[iehny dyK lY, Awpxw pRx pwlx Kwqr AwpxI jwn dy idqI['' iehnUM 'siq' kihMdy ny swD sMgiqjI - dUsrw fMfw[ imswl iek nhIN hY, hor BI ny[

148

rwjy hrIcMd bwry dyK lE[ supnw hI AwieAw sI - ausnUM[ supny ivc hI dwn kirAwsI rwj, qy ivSvwimqr rwj lYx vwsqy Aw igAw[ rwj dy idqw, iPr kihMdw ik hux mYnUM d`Cxwdyh[ so d`Cxw dyx vwsqy Awp ivkxw ipAw[ ausnUM inKws qy jw ky ivkxw ipAw -

Aaugxu jwxY q puMn kry ikau ikau nyKwis ibkweI] AMg - 1344

kihMdy, auQ y jw ky ikau N ivkdw hY[ siq dw pwlx krn vwsqy ikMnIAWqklIPW....................GrvwlI ikqy hY, bcw ikqy hY[ bcw mr jWdw hY, sskwr nhIN krn idMdy[

so iesnUM 'siq dw jIvn' kihMdy ny[ ieh jIvn swfy ivcoN 100% inkl igAw hY[ huxqW bVw suKwlw hI JUT boldy hW, hr g`l qy JUT bolx dI koiSS krdy hW[ iek pwsy AsINJUT boldy hW qy iek pwsy kihMdy hW ik syvw dw Pl lg jwvy[ iblkul nhIN l`gxw, swDsMgiqjI! AYsw ikhw hY mhwrwj ny ik jy auh ds kdmW aupr nUM Brdw hY qW 20 kdmW ip`Cy nUMjWdw hY, ds hyTW nUM cilAw jWdw hY, syvw QW nhIN pYNdI, nwm jipAw hoieAw QW nhIN pYNdw[so ies qrHW 's`c' nUM pwlxw hY -

scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ] AMg - 468AMg - 468AMg - 468AMg - 468AMg - 468

iehdy nwl kUV dI mYl auqr jWdI hY qy mn inrml ho jWdw hY qy nwm dw vwsw hojwieAw krdw hY[

qIsrw hoieAw krdw hY 'corI'[ corI do qrHW dI d`sI sI - iek qW auh hY ik iksydI cIz, vsqU Cupw lYxI; iek huMdI hY - mn dI corI[ auh g`lW krnIAW ik iksy nUM pqw nwl`gy[ so g`lW krI jwxIAW pr pqw lgx qoN vI frnw[ ieh mn dI corI hoieAw krdI hY[iehdy ivc vI 'nwm' nhIN c`ilAw krdw[

cOQw hoieAw krdw hY, ijs nUM 'bRhmcrIAw' AwKdy ny[ iehdI kwPI ivcwr krI sI[pMjvIN cIz jo ipCly hPqy ivcwr krI sI, auh hY 'DIrj'[ DIrj nUM mhwrwj jI ny bhuq slwihAw- bwxI dy AMdr vI AwauNdw hY[ DIrjI purS AYsw hY -

Awpd sMpd Awqp sIqw]Awpd sMpd Awqp sIqw]Awpd sMpd Awqp sIqw]Awpd sMpd Awqp sIqw]Awpd sMpd Awqp sIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw] pMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQ

''myry Xwd nhIN irhw[ Bu`K hI AYnI l`gI hoeI sI[''

''iPr siq-vwdI qW nw hoieAw[''

''hux qW muAwP kr idau[ A`gy nUM siqvwdI rhWgw[''

''cMgw, qyrI mrzI[''

jWdy-jWdy Awp kihx l`gy, ''Arjn! ieh swfy kol ivjMqI mwlw hY[ AsIN sOc vwsqyjwxw hY, qYnUM ieh sMBwldy hW, qUM iehdw pUrw iDAwn r`KIN[ pRwx cly jwx pr ieh nw guAwcjwvy['' kihMdw, ''TIk hY mhwrwj! mYN bcn idMdw hW ik pRwxW nwl vI iehdI rwKI krWgw[''

149

Bgvwn bhuq dyr Awey hI nw qy ieh socdw hY ik mYN ieSnwn kr lvW pihlW-pihlW - iPraunHW dw ieSnwn krwauxw hY[ auh mwlw r`K ky ieSnwn krn l`g igAw qy DnuK bwx vI r`Kidqw[ Acwnk auQy Syr Aw igAw[ hux ieh pwxI ivc hY, frdw hY ik koeI cIz ie`t-p`QrvgYrw kuC kol nhIN; iek`lI mwlw hI kol peI sI, auh hI auhdy mwrI vgwh ky, jo auhdy mUMhivc l`gI, qy auh auvyN hI lY ky qur igAw qy jd DnuK bwx lY ky auhdy mgr igAw qW auhliBAw nw[

AYny nUM Bgvwn Aw gey, kihMdy, ''swfI mwlw ikQy hY?'' cup, nIvIN pweI bYTw hY[ kihMdy,''qUM siq-pRq`gI hYN?'' qUM ikhw sI ik pRwx cly jwx, mYN mwlw dI rwKI krWgw pr pRwx qW qyrykwiem ny - mwlw hY nhIN swfI['' kihMdw, ''mhwrwj! koeI Aijhw vI huMdw hY ijhVw pRwx dy kyvI rwKI kry?'' kihMdy, ''hW, cl qYnUM idKweIey['' iek QW cly gey qy jw ky kihx lgy, ''pRymIAW!AsIN pRSwdw Ckxw hY - do jixAw ny['' aus dIAW do iesqrIAW sn[ aus ny pRSwdw iqAwrkrwieAw[ Bgvwn kihx l`gy -

''swfy nwl Aw ky pRSwdw Ck[''

''mhwrwj! qusIN Ck lau[''

''AsIN nhIN C`kxw, jd qk qUM nhIN AwauNdw[''

''A`Cw mhwrwj! mYN aupr jw AwvW - cubwry ivc[''

aupr igAw, jw ky hIrw c`t ky mr igAw - vwps nw AwieAw[ ikRSn mhwrwj nyiesqRIAW nUM ikhw ik auh qW vwps nhIN AwieAw[ kihx l`igAw ik mhwrwj! dyK AwauNdy hW[aupr geIAW qW dyiKAw ik auh qW mirAw ipAw hY[ kihx l`gIAW -

''jI, auh qW pRwx C`f igAw[''

''auhny pRwx ikauN C`f idqy?''

''mhwrwj! qusIN smr`Q purS ho, ies qoN hI pu`C lau[''

ikRSn mhwrwj Awp vI aupr cly gey, iCtw mwirAw jl dw qy ijauNdw kr idqw[ kihMdy,''Bgq jI! qusIN pRwx ikauN C`fy?''

''mhwrwj! myrI bynqI bhuq ipAwr dy nwl srvx kirE[ auh ieh hY ik mYN ienHWiesqrIAW dy h`Q dw pRSwdw nw Ckx dw pRx kIqw hoieAw sI ik mYN ienHW dy h`Q dw pRSwdwnhIN Ckxw[''

''ikau?''

''ieh BMgxW ny[''

''iPr qusIN swfw hI krm Drm iBRSt krnw sI?''

''nhIN mhwrwj! hn qW ieh myrIAW GrvwlIAW, pr myry vwsqy BMgxW ny[''

150

''auh ikvyN?''

kihx lgw ik mhwrwj! myrw bhuq CotI aumr ivc ivAwh ho igAw sI[ mYN bwhr prdyscilAw igAw qy myry ipqw jI iehnUM lY Awey - ijhVI v`fI hY[ jd iesnUM myry Awaux dw pqwligAw qW ies nUM bhuq cwau auiTAw[ pRSwdw iqAwr krn vwsqy cONkw ilpx leI gohw ilAwauxgeI bwhr geI[ jd brqx 'c pw ilAw gohw, qW cukwaux vwlw koeI hY nhIN sI[ mYN AwigAw, mYnUM kihMdI, ''BweI! ieh myry isr 'qy rKw dy, qyrw bVw puMn hoeygw['' qy jdoN iehdy isrqy r`Kx lìgAw qW kihMdI, ''dyKIN! myry nwl CUhIN nw, mYN pr-purS nwl CUMhdI nhIN hW qy qyryvwsqy BMgx hW - ieauN smJIN['' mYN ikhw, myry vwsqy qUM BMgx hYN[ mYN brqn cuk ky auhdy isrqy r`K idqw[ jdoN Gr Awey, mYN ies nUM imilAw qy mYN hYrwn ho igAw ik ieh qW auhI hY[hux ikauNik mYN pRqìgAw kr cuìkAw sI, mYN iehnUM ikhw, qUM myry nyVy nhIN Awauxw, qyry h`Q dIp`kI hoeI rotI nhIN KwxI ikauNik mYN pRqìgAw kr cuìkAw hW[''

iesdy bwry ausdy ipqw jI nUM vI pqw lìgAw, qy iesny AwpxI CotI BYx ilAw idqI[jdoN SwdI hoeI, aus vyly mwqw jI kihx l`gI, ''bytw! ijvyN qUM v`fI DI nUM rKdw hYN, auvyN ijvyNiehnUM r`KIN['' mYN ikhw, ''mwqw! ieh bcn n mYQoN lY['' kihMdI, ''nhIN bcw! dohW nUM ieko smwnsmJIN['' jd myry ipiCEN htI hI nw qW mYN kih idqw, ''jwh mwqw! ijvyN ikhw hY, auvyN hIhovygw[ auhnUM qW mYN BMgx ikhw hoieAw hY qy iehnUM, qW hI brwbr r`KUMgw jy iehnUM BI BMgxkhUM[

so mhwrwj! ies krky mYN Awpxw pRx nhIN sI qoVnw - myrI pRqìgAw sI[ mYN AwpxypRwx dyxy, pRqigAw qoVn nwloN cMgy smJdw sI[ ies krky mYN Awpxy pRwx dy idqy[ ikRSn mhrwjkihMdy, ''TIk hY, ijauNdy ijauNdy pRqìgAw huMdI hY[ hux qUM mrn qoN bwAd ijauNdw hoieAw hYN,hux swfw bcn hY ik ienHW dy h`QoN qUM Kwxw pIxw SurU kr dy[''

ikRSn mhwrwj kihMdy, ''ikauN Arjn! qUM qW swfI ivjMqI mwlw dI rKSw nw kr sikAw[iehny dyK lY, Awpxw pRx pwlx Kwqr AwpxI jwn dy idqI['' iehnUM 'siq' kihMdy ny swD sMgiqjI - dUsrw fMfw[ imswl iek nhIN hY, hor BI ny[

rwjy hrIcMd bwry dyK lE[ supnw hI AwieAw sI - ausnUM[ supny ivc hI dwn kirAwsI rwj, qy ivSvwimqr rwj lYx vwsqy Aw igAw[ rwj dy idqw, iPr kihMdw ik hux mYnUM d`Cxwdyh[ so d`Cxw dyx vwsqy Awp ivkxw ipAw[ ausnUM inKws qy jw ky ivkxw ipAw -

Aaugxu jwxY q puMn kryAaugxu jwxY q puMn kryAaugxu jwxY q puMn kryAaugxu jwxY q puMn kryAaugxu jwxY q puMn kryikau ikau nyKwis ibkweI] AMg - 1344ikau ikau nyKwis ibkweI] AMg - 1344ikau ikau nyKwis ibkweI] AMg - 1344ikau ikau nyKwis ibkweI] AMg - 1344ikau ikau nyKwis ibkweI] AMg - 1344

kihMdy, auQ y jw ky ikau N ivkdw hY[ siq dw pwlx krn vwsqy ikMnIAWqklIPW....................GrvwlI ikqy hY, bcw ikqy hY[ bcw mr jWdw hY, sskwr nhIN krn idMdy[

so iesnUM 'siq dw jIvn' kihMdy ny[ ieh jIvn swfy ivcoN 100% inkl igAw hY[ huxqW bVw suKwlw hI JUT boldy hW, hr g`l qy JUT bolx dI koiSS krdy hW[ iek pwsy AsINJUT boldy hW qy iek pwsy kihMdy hW ik syvw dw Pl lg jwvy[ iblkul nhIN l`gxw, swDsMgiqjI! AYsw ikhw hY mhwrwj ny ik jy auh ds kdmW aupr nUM Brdw hY qW 20 kdmW ip`Cy nUMjWdw hY, ds hyTW nUM cilAw jWdw hY, syvw QW nhIN pYNdI, nwm jipAw hoieAw QW nhIN pYNdw[

151

so ies qrHW 's`c' nUM pwlxw hY -

scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ]scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ] AMg - 468AMg - 468AMg - 468AMg - 468AMg - 468

iehdy nwl kUV dI mYl auqr jWdI hY qy mn inrml ho jWdw hY qy nwm dw vwsw hojwieAw krdw hY[

qIsrw hoieAw krdw hY 'corI'[ corI do qrHW dI d`sI sI - iek qW auh hY ik iksydI cIz, vsqU Cupw lYxI; iek huMdI hY - mn dI corI[ auh g`lW krnIAW ik iksy nUM pqw nwl`gy[ so g`lW krI jwxIAW pr pqw lgx qoN vI frnw[ ieh mn dI corI hoieAw krdI hY[iehdy ivc vI 'nwm' nhIN c`ilAw krdw[

cOQw hoieAw krdw hY, ijs nUM 'bRhmcrIAw' AwKdy ny[ iehdI kwPI ivcwr krI sI[pMjvIN cIz jo ipCly hPqy ivcwr krI sI, auh hY 'DIrj'[ DIrj nUM mhwrwj jI ny bhuq slwihAw- bwxI dy AMdr vI AwauNdw hY[ DIrjI purS AYsw hY -

Awpd sMpd Awqp sIqw]Awpd sMpd Awqp sIqw]Awpd sMpd Awqp sIqw]Awpd sMpd Awqp sIqw]Awpd sMpd Awqp sIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw]ibkl n hoie fulwey cIqw] pMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gRMQ

cwhy Du`p hY, cwhy TMF hY, cwhy ibpqw Aw geI, cwhy sMpq dw nwS huMdw hY - fwvWfolnw hovy[ ijho ijhy hwlwq Aw jwx, aunHW ivc DIrj nwl rhy, ausnUM DIrjvwn purS kihMdy ny[ies leI bwxI AMdr AYsw Purmwn AwauNdw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ru`KW vrgw jyrw,ru`KW vrgw jyrw,ru`KW vrgw jyrw,ru`KW vrgw jyrw,ru`KW vrgw jyrw,ipAwry loVINdY drvySW nUM - 2, 2.ipAwry loVINdY drvySW nUM - 2, 2.ipAwry loVINdY drvySW nUM - 2, 2.ipAwry loVINdY drvySW nUM - 2, 2.ipAwry loVINdY drvySW nUM - 2, 2.

PrIdw swihb dI kir cwkrIPrIdw swihb dI kir cwkrIPrIdw swihb dI kir cwkrIPrIdw swihb dI kir cwkrIPrIdw swihb dI kir cwkrIidl dI lwih BrWid]idl dI lwih BrWid]idl dI lwih BrWid]idl dI lwih BrWid]idl dI lwih BrWid]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWd]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWd]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWd]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWd]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWd] AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381

drKq dy koeI twhxy v`Fdw hY, koeI ie`tW v`ty mwrdw hY, auhny CW vI dyxI hY qy PlqW dyxw hI dyxw hY[ iesy qrHW mhwqmw huMdy ny - koeI inMidAw krdw hY, koeI eIrKw krdw hY,koeI Apmwn krdw hY; byAMq qrHW dy bMdy imldy ny, lyikn ik`fw v`fw ijgrw huMdw hY aunHW dw[

ipClI vwrI bynqI kIqI sI ik guru qIsry pwqSwh mhwrwj qKq qy ibrwjmwn ny[dwqU jI ny Aw ky zor nwl l`q mwr ky Q`ly su`t idqw[ ibRD srIr sI, ikMnI ku s`t l`gI hoxIhY[ igr ky dyKo, kI mn iv`c iKAwl Awauxgy swfy, qy Pyr AYfy smr`Q purS - jy iek bcnmUMh 'coN kih dyx qW isRStI dw nwS kr dyx[ Aijhy smrQ sn ik Awp qury jWdy ny, iekh`fI nwl pYr lg igAw - is`KW ny jw ky gurU AMgd swihb jI dw ik mhwrwj! h`fI nwlpYr kI lgxw sI bwbw Amrdws jI dw, ik rUh inkl ky pihlW kwlI hoeI, iPr ic`tI ho kyausqiq krdI hoeI clI geI[ mhwrwj kihMdy, bwbw Amrdws! qyry rom-rom AMdr pRBU dw invwspRgt rUp iv`c hoigAw hY hux jd qUM KfUr swihb qoN EDr goieMdvwl nUM jwvyNgw, ikMny hI mryhoey jIv pRmySr dy hukm nwl qyry crnW nwl Cuhxgy - kIVy mkOVy Awid, qy sB ijauNdy ho

152

jwxgy[ BweI! hux AsIN hI qyry drSn krn Aw jwieAw krWgy - qUM nw AweIN[

so AYfIAW SkqIAW dy mwlk huMdy hoey Awp Q`ly igr gey[ kuC ikhw nhIN[ crn PVlgey[ auh iP`kw boldy ny, mwVIAW g`lW kihMdy ny, bhuq qwhny imhxy idMdy ny ik qUM dws hoky, qyrI ihMmq ikvyN peI g`dI auqy bYTx dI - swfy huMdy hoey? AsIN gurU-pu`qr hW[ Awp dyAMdr koeI kRoD nhIN jwgdw, inMmRqw hI inMmRqw hY, DIrj h`d qoN izAwdw hY, qy ieauN lgdw hYijvyN DIrj dw Gr hI ny[ Awp ny Purmwn kIqw ik -

XW qy AiDk srIr kTorw]XW qy AiDk srIr kTorw]XW qy AiDk srIr kTorw]XW qy AiDk srIr kTorw]XW qy AiDk srIr kTorw]qumro crn imRdul nihN Qorw]qumro crn imRdul nihN Qorw]qumro crn imRdul nihN Qorw]qumro crn imRdul nihN Qorw]qumro crn imRdul nihN Qorw] pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)

hy gurU swihbzwieE! myrw qn v`fI aumr hox krky bVw kTor hY, quhwfy crn ikMnynrm ny, ikMnIAW auNglIAW nrm ny quhwfIAW[ qy ieh bjr srIr nwl lgIAW ny, pwqSwho!ikqy AYsw qW nhIN hoieAw ik quhwfy cot l`gI hovy?

huXo hoiego kSt mhwnw]huXo hoiego kSt mhwnw]huXo hoiego kSt mhwnw]huXo hoiego kSt mhwnw]huXo hoiego kSt mhwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw]iCmhu BXo AprwD Ajwnw] pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 1462 (sRI. gu. pR. sU. gRMQ)

hy gurU suq jI! qusIN qW sdw hI pUjnIk ho[ TIk kirAw qusIN mYnUM szw idqI, mYNAwdr nhIN sI kIqw[ qusIN mYnUM sunyhw Byj idMdy, mYN bwhr Aw ky quhwfw siqkwr krnw sI[ soikMnI inMmRqw hY, ikMnw DIrj! koeI bcn nhIN muK qoN ikhw[ jy kih idMdy, ausy vyly pUrw hojwxw sI ikauNik gurU nwnk dw invws sI[

ies qrHW gurU dSmyS ipqw Purmwn krdy ny ik pRymIEN! jy bMdgI krnI hY, siq dyrwh qy clxw hY qW Awpxy qn nUM DIrj dw Gr bxw lau -

Dwrnw - bxw lY ipAwirAw,Dwrnw - bxw lY ipAwirAw,Dwrnw - bxw lY ipAwirAw,Dwrnw - bxw lY ipAwirAw,Dwrnw - bxw lY ipAwirAw,DIrj Dwm, qn Awpxw -2DIrj Dwm, qn Awpxw -2DIrj Dwm, qn Awpxw -2DIrj Dwm, qn Awpxw -2DIrj Dwm, qn Awpxw -2

DMin jIau iqh ko jg mYNDMin jIau iqh ko jg mYNDMin jIau iqh ko jg mYNDMin jIau iqh ko jg mYNDMin jIau iqh ko jg mYNmuK qy hir icq mYN ju`Du ibcwrY]muK qy hir icq mYN ju`Du ibcwrY]muK qy hir icq mYN ju`Du ibcwrY]muK qy hir icq mYN ju`Du ibcwrY]muK qy hir icq mYN ju`Du ibcwrY]dyh Ain`q n in`q rhY jsudyh Ain`q n in`q rhY jsudyh Ain`q n in`q rhY jsudyh Ain`q n in`q rhY jsudyh Ain`q n in`q rhY jsunwv cVHY Bv swgr qwrY]nwv cVHY Bv swgr qwrY]nwv cVHY Bv swgr qwrY]nwv cVHY Bv swgr qwrY]nwv cVHY Bv swgr qwrY]DIrj-Dwm bnwie iehY qn,DIrj-Dwm bnwie iehY qn,DIrj-Dwm bnwie iehY qn,DIrj-Dwm bnwie iehY qn,DIrj-Dwm bnwie iehY qn,bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]bùiD su dIpk ijauN aujIAwrY]igAwnih kI bFnIigAwnih kI bFnIigAwnih kI bFnIigAwnih kI bFnIigAwnih kI bFnImnhU hwQ lY kwqrqw kuqvwr buhwrY]mnhU hwQ lY kwqrqw kuqvwr buhwrY]mnhU hwQ lY kwqrqw kuqvwr buhwrY]mnhU hwQ lY kwqrqw kuqvwr buhwrY]mnhU hwQ lY kwqrqw kuqvwr buhwrY] (ikRSnwvqwr)(ikRSnwvqwr)(ikRSnwvqwr)(ikRSnwvqwr)(ikRSnwvqwr)

'DIrj Dwm bnwie iehY qn' - DIrj dw Dwm bxw lY ies srIr nUM - kwhlw n ho,frustration nw ilAw icq iv`c, JuMJlwht nw ilAw, glq kMm ho jWdy ny[ 'buiD su dIpk ijauNaujIAwrY' - buDI ivc, ijvyN dIvw bldw hY, ievyN hI gurU dy igAwn dw cwnxw, pRkwS ho jwvygw,iPr hnHyrw iehdy ivcoN inkl jwvygw[ ijMny vI v`fy v`fy bMdy hoey ny, sB DIrjI hoey ny, kwhlynhIN hoey[

AsIN jdoN Coty huMdy pVHdy sI qW pusqk dy iek sbk ivc iliKAw sI ik iksy pRymI

153

ny bhuq ipAwr dy nwl ie`k ku`qw pwilAw[ iek idn jdoN auh bwhr iksy kMm igAw qW Griv`c su`qy pey b`cy dy kol ku`qy nUM C`f igAw[ ipCoN auQy biGAwV Aw igAw - b`cy nUM cu`kx, qWku`qy ny bhuq lhU-luhwx ho ky biGAwV nUM mwr id`qw qy Kyfdy b`cy nUM bcw ilAw Aqy Awpdrvwzy A`gy Aw ky mwlk dI ieMqzwr krn lg igAw[ jdoN mwlk ny Aw ky dyiKAw ik pMGUVyqy b`cw qW hY nhIN, qy ku`qy vl dyiKAw ik pMGUVy qy b`cw qW hy nhIN, qy ku`qy vl dyiKAw,lhU-luhwx hoieAw ipAw hY - socdw hY ik ku`qy ny Kw ilAw myrw b`cw[ ausy vyly auhny qlvwrk`FI qy ku`qy dy do tukVy kr idqy[ A`gy igAw qW hYrwn ho igAw dyK ky, ik ieh qW biGAwVmirAw ipAw hY qy b`cw KylH irhw hY[ roieAw Pyr bhuq, ik mYN ik`fI kwhlI kIqI - kwhlIA`gy toey huMdy ny[ so 'DIrj' rUhwnI gux hY, iesy leI mhwrwj kihMdy ny ik DIrj dw Gr bxwlY ies qn nUM - kwhlw nw ho[

iek v`fw iPlwsPr 'sukrwq' hoieAY - XUnwn ivc[ auh SwdI nhIN sI krw irhw[ mW-bwp ny bVw zor lwieAw ik qUM SwdI krw[ AKIr, jd sugMDW vgYrw KwDIAW qW auh kihMdw,Pyr mYN AwpxI mrzI nwl pqnI CwtWgw[ kihMdy ieh Srq swnUM mnzUr hY[ aus vyly auhny ikhwik mYnUM auh pqnI cwhIdI hY ijhVI myry nwl idn ivc lVdI hI rhy, kdy KuSI ho ky boly hInw, pYr-pYr qy mYnUM tokdI qy lVdI rhy[ sux ky swry hYrwn ho gey ik ieh kI klh-klyS dwGr bnwaux l`igAw hY[ AKIr AYsI lVkI l`B geI ijsny kdy vI ausnUM spare (ilhwz) nwkirAw[ qy eyDr ieh kdy vI gu`sy ivc nhIN AwieAw[ DIrj ivc irhw kry, idn rwq ilKdwirhw kry[ bVIAW iQaUrIAW ny sukrwq dIAW, bhuq kuC iliKAw hY ies ny[

iek idn auhdy Gr vwlI dy mn ivc AwieAw ik A`j mYN iehdw DIrj qoV ky C`fxwhY, ikauN nhIN ieh gu`sy huMdw? nwl dIAW guAwFxW ny kihxw, dyKo, ieh ieho ijhw cMgw hY ikqUM ikMnw iehdy nwl lVdI hYN, pYr-pYr qy tokdI hYN, iP`kw boldI hYN, pr ieh mjwl hY Awpxyic`q dI SWqI guAw lvy! auvyN hI rihMdw hY, boldw hI nhIN, cu`p krky sB shI jWdw hY[ auhkihx l`gI, mYN A`j quhwnUM idKwauxw hY krky, ikvyN nhIN krdw gu`sw! mYN nhIN A`j qk kuCikhw[ ausny Gr dw swrw kUVw iek`Tw krky iek BWfy ivc pw ilAw qy koTy 'qy cVH geI[ jdoNieh AwieAw bwhroN, qW iehdy isr ivc mwirAw[ auh ijMnW gMd-mMd sI, iehdy k`piVAW qy pYigAw[ aus vyly mOkw sI ik ieh gwlHW k`Fx lg jWdw pr hoieAw kI? aupr nUM dyiKAw, h`sipAw qy kihMdw, ''mYN qW ieauN smiJAw sI ik g`jx vwly b`dl kdy vrsdy nhIN huMdy, qusIN qWg`jdy vI ho qy vrsdy vI ho - doey g`lW krdy ho[ AYfw v`fw auhdw ijgrw sI[

iek bwdSwh hoieAw hY - iebrwhIm Awdm[ Cy swl kbIr swihb dI syvw krn qoNbwAd iek idn mwqw loeI ny ikhw ik qusIN iehnUM 'nwm' idE[ kbIr swihb kihx l`gy, ''nwmAYnw CyqI nhIN idqw jWdw, nwm dw gwhk hoxw cwhIdw hY pihlW[ jd q`k mul nw auqwry, EnIdyr qk nwm dyxw AYvyN hI huMdw hY - koeI mqlb nhIN huMdw[ nwm dw gwhk koeI koeI huMdw hY- swrw sMswr nhIN huMdw['' kihx l`gI, ''dyKo! syvw krdw hY swDUAW sMqW dI - bwdSwh hokyvI['' kihMdy, ''ieh Ajy bwdSwhhY - Ajy syvwdwr nhIN bixAW['' kihx l`gy, ''ieauN krIN ikGr dw kUVw krkt pw lvIN qsly ivc, qy jdoN ieh ieSnwn krky Awvygw, iehdy isr ivcpw deIN - iPr d`sIN kI kihMdw hY[''

jdoN auh ieSnwn krky AwieAw gMgw qoN - dupihr vyly, qW mwqw ny kUVW auhdy isrivc pw idqw[ aus vyly Gbrw igAw qy kihMdw, ''huMdw mYN Awpxy rwj ivc! Pyr d`sdw, ikvyN

154

kUVw pweIdw hY?'' kbIr swihb kihMdy, ''kI AwKdw sI?'' mwqw jI kihMdI, ''ieauN AwKdw sI......[''kihMdy, ''iehdw qn Ajy DIrj nhIN bixAw, DIrj nhIN Ajy AwieAw - iehdy AMdr, Ajymwx hY - bwdSwhI dw[ mwx ijsdw tu`t jWdw hY, auhdy AMdr DIrj AwieAw krdw hY - dUjydy AMdr nhIN AwauNdw[ haumY jo hY, ieh DIrj nhIN Awaux idMdI[ haumY kRoD ivc AwauNdI hY qyijhny haumY dw nwS kr ilAw, auhnUM kRoD nhIN AwieAw krdw['' so iesy qrHW Cy swl hor lMGgey - bwrW swl ho gey[ kbIr swihb kihMdy, ''hux tYst lY - iehdw['' ausy qrHW Pyr kirAw[auQy hI KVHw ho igAw qy kihx l`igAw, ''mwqw! qUM qW myry isr ivc kysr pw idqw['' KuS ho kyn`cx lg igAw[

mhwrwj dSmyS ipqw kihMdy - 'DIrj Dwm bnwie iehY qn buiD su dIpk ijauN aujIAwrY[''AY bu`DI nUM auijAwry kro - DIrj Dwm bxw ky[ AsIN qW mwVIAW-mwVIAW g`lW 'qy gu`sy ho jWdyhW[ iPr nwm ikvyN c`l skdw hY, ikvyN AMdr vwsw kr skdw hY? so ieh jo rihq sI, pMjvINsI - 'DIrj['

gurU nwnk pwqSwh kihx l`gy, rwjn! CyvIN cIz huMdI hY 'iKmw[' iKmw ieh hoieAwkrdI hY ik Awpxy ivc bl hY qy bl nwl iksy dw burw kr skdy hW, ijhny swfy nwl kirAwhY[ lyikn bl huMdy-suMdy Pyr nykI krnI, ieh iKmw hoieAw krdI hY -

KStm Xm hY iKmW suhweI]KStm Xm hY iKmW suhweI]KStm Xm hY iKmW suhweI]KStm Xm hY iKmW suhweI]KStm Xm hY iKmW suhweI]mn mihN CoB n kbih auTweI]mn mihN CoB n kbih auTweI]mn mihN CoB n kbih auTweI]mn mihN CoB n kbih auTweI]mn mihN CoB n kbih auTweI] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

mn iv`c gu`sw Awauxw hI nw, kRoD Awauxw hI nw -

Blw ik burw bKwnY joie]Blw ik burw bKwnY joie]Blw ik burw bKwnY joie]Blw ik burw bKwnY joie]Blw ik burw bKwnY joie]sihn sIl mn sB qy hoie]sihn sIl mn sB qy hoie]sihn sIl mn sB qy hoie]sihn sIl mn sB qy hoie]sihn sIl mn sB qy hoie] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

lok cwhy mwVw kihx, cwhy cMgw - kuC khI jwx, SihnSIl rihxw[ so ieh rUhwnIgux hY ijsnUM iKmw kihMdy ny[ ieh v`ifAW 'c huMdI AY, mwiVAW ivc nhIN - SkqIvwnW ivchoieAw krdI hY[

gurU AMgd swihb mhwrwj - gurU nwnk swihb jI qoN bwAd Awp ny KfUr swihb invwskr ilAw[ sMgqW dUr-drwz qoN AwauNdIAW ny qy siqsMg suxdIAW ny pr ausy ipMf dy jo bMdysI, ipMf ivc rihMdy hoey vI jwxdy nhIN sI ik ieh gurU ny, kI ienHW ivc SkqI hY[ auhieho smJdy sI ik K`qrIAW dy mihmwn AwieAw hoieAw hY[ bVy lok iehdy kol AwauNdy ny -ieh kI krn AwauNdy ny? lyikn BwgW ivc nhIN sI ik auh sMgq kr lYx[

ausy ipMf dy AMdr iek qpw rihMdw sI[ auh icly ktdw rihMdw sI, qy aunHW nwl auhdykol mwVI-motI SkqI Aw geI - iksy dy idl dI bu`J leI, iksy dw juAwk ibmwr kr idqw,iksy dw rwzI kr idqw, iksy dI m`J du`D dyx lw idqI, iksy dI htw idqI[ AYho ijhy nwtkcytk krdw huMdw sI -

nwtk cytk kIey kukwjw]nwtk cytk kIey kukwjw]nwtk cytk kIey kukwjw]nwtk cytk kIey kukwjw]nwtk cytk kIey kukwjw]pRB logn kih Awvq lwjw]pRB logn kih Awvq lwjw]pRB logn kih Awvq lwjw]pRB logn kih Awvq lwjw]pRB logn kih Awvq lwjw] bicqR nwtkbicqR nwtkbicqR nwtkbicqR nwtkbicqR nwtk

pr auhdy AMdr gurU mhwrwj vwsqy AYnI eIrKw sI ik hr vkq jldw rihMdw sI[

155

kihMdw, dyKo! ieh igRhsQI hY, Gr ivc rihMdw hY; iehdw kI h`k hY ik lok iehnUM Aw ky m`Qytykx qy iehdy crnW 'qy mwieAw Byt krn, rwSn Byt krn[ hwlWik mhWpurSW nUM koeI loVnhIN huMdI, kyvl sMswr dw Blw krn ih`q aunHW qoN dwn kFw ilAw krdy ny - Awpxw nhIN kuJvI krwieAw krdy[

bhuq mhwqmw ny - cMgw bMdw dyK ky kih idMdy ny, BweI qUM dwn nhIN k`Fdw[ lMgrkr, qW ik ivGnW dw nwS ho jwvy[ so qpw kihMdw, dyKo! ijhVy iehdy kol AwauNdy ny, auh myrykol nhIN AwauNdy[ AMdroN jwxdw hY ik ieh bhuq aucy ny, pr bwhroN kihxw cwhuMdw hY ik iehkuC nhIN hY, igRhsQI lok AYvyN bwhroN Aw ky iesnUM m`Qy tykI jWdy ny[ so bVI eIrKw hY iehdyAMdr, qy inMidAw vI krdw rihMdw hY[ ijhVy auhdy kol jWdy ny ipCg dy j`t - Kihry goq dy,Bytw lY ky - auh auhdy syvk ny[ lyikn syvk-sUvk nhIN huMdI dunIAW, ieh qW grz dI bMnHIhuMdwI hY[ ijQy kMm bx jwvy - auQy jwxw hY, qy ijQy nw bxy, auQoN ht jWdy ny[ so ieh qpwhr vkq mn ivc eIrKw rKdw hY[

iek vwr AYsw hoieAw ik mINh Agyqy pY gey qy aunHW lokW ny PslW bIj idqIAW;crHIAW, m`kIAW, kpwhW vgYrw bIj id`qIAW[ aus qoN bwAd kwPI smW lMG igAw, mINh nw ipAw,qy auh qpy kol gey, jw ky kihx l`gy, ''qpw jI! AsIN qW quhwfy cyly hW, hr vkq quhwnUMmMndy hW - guV vI ilAwauNdy hW, kpwh vI ilAw ky Bytw krdy hW, kxk, m`kI, inkldI hY -qW vI, m`J sUMdI hY qW duD pIx qoN pihlW quhwfy vwsqy ilAwauNdy hW, iGE joVdy hW qW pihlWiGE quhwfI Bytw lY ky AwauNdy hW[ mhwrwj! qusIN ies vwsqy ho ik swfI rwKI kro, qy swfIrwKI, qW huMdI hY jy Psl hovy - nhIN AsIN mr jwvWgy[ ikQoN dwn krWgy qy Psl hI nwhovy?'' aus vyly auhnUM mOkw iml igAw[ kihx l`igAw -

''mYN kI krW? glqI qW quhwfI hY, mYN kuJ nhIN kr skdw[''

''swnUM d`so, AsIN glqI dUr kr idAWgy[''

''glqI kI! quhwfIAW A`KW dy swmHxy hY, quhwnUM idsdw nhIN[''

''mhwrwj! d`so qW shI, kI g`l hY?''

''hux quhwnUM bol ky hI d`sw? qusIN AMnHy ho? quhwnUM nhIN pqw lgdw ik auh KqrI eyQybYTw m`Qy itkweI jWdw hY - igRhsQI bMdw? qy ik`fw v`fw ielwky nUM doS l`igAw hY ik mINhpYxw hI bMd ho igAw[ auhny mINh bMd krwieAw hY[''

iehnUM 'eIrKw' kihMdy ny swD-sMgiq jI[ eIrKw mn dy AMdr kudrqI ibmwrI hoieAwkrdI hY - iksy dw prqwp nw sih skxw, iksy dI vwh-vwh nw sih skxI, iksy dI qr`kInw sih skxI, iksy dy cldy kMm nUM jr nw skxw, iksy dy ipAwr nUM dyK ky sih nw skxw- iehnUM eIrKw kihMdy ny[ eIrKw vwly bMdy dw jnm, mhwrwj kihMdy ny, brbwd cilAw jWdwhY-

Dwrnw - rogI eIrKw dw ho ky, mnw myirAw,Dwrnw - rogI eIrKw dw ho ky, mnw myirAw,Dwrnw - rogI eIrKw dw ho ky, mnw myirAw,Dwrnw - rogI eIrKw dw ho ky, mnw myirAw,Dwrnw - rogI eIrKw dw ho ky, mnw myirAw,jnm gvw ilAw Awpxw -2,2.jnm gvw ilAw Awpxw -2,2.jnm gvw ilAw Awpxw -2,2.jnm gvw ilAw Awpxw -2,2.jnm gvw ilAw Awpxw -2,2.

suAwd bwd eIrK md mwieAw]suAwd bwd eIrK md mwieAw]suAwd bwd eIrK md mwieAw]suAwd bwd eIrK md mwieAw]suAwd bwd eIrK md mwieAw]

156

ien sMig lwig rqn jnmu gvwieAw]ien sMig lwig rqn jnmu gvwieAw]ien sMig lwig rqn jnmu gvwieAw]ien sMig lwig rqn jnmu gvwieAw]ien sMig lwig rqn jnmu gvwieAw] AMg - 741AMg - 741AMg - 741AMg - 741AMg - 741ik`fw rqnW vrgw Amolk jnm sI, eIrKw nwl lg ky brbwd kr ilAw[ iksy kol

G`t ho jwxw, iksy kol v`D ho jwxw - ieh qW pRmySr dI mOj hY[ ieknW nUM BMfwry bKS idMdwhY qy iek zor lwauNdy ny, Pyr vI nhIN imldw[ AYsw Purmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ipAwry, ieknW nUM plMGipAwry, ieknW nUM plMGipAwry, ieknW nUM plMGipAwry, ieknW nUM plMGipAwry, ieknW nUM plMGinvwr dy,ieknW nUM hY nw godVI- 2, 2.invwr dy,ieknW nUM hY nw godVI- 2, 2.invwr dy,ieknW nUM hY nw godVI- 2, 2.invwr dy,ieknW nUM hY nw godVI- 2, 2.invwr dy,ieknW nUM hY nw godVI- 2, 2.

dwqY dwiq rKI hiQ ApxYdwqY dwiq rKI hiQ ApxYdwqY dwiq rKI hiQ ApxYdwqY dwiq rKI hiQ ApxYdwqY dwiq rKI hiQ ApxYijsu BwvY iqsu dyeI]ijsu BwvY iqsu dyeI]ijsu BwvY iqsu dyeI]ijsu BwvY iqsu dyeI]ijsu BwvY iqsu dyeI] AMg - 604AMg - 604AMg - 604AMg - 604AMg - 604

ieh qW auhdy Awpxy h`Q dI dwq hY - iksy nUM bhuqI dy idMdw hY, iksy nUM QoVHI, iksynUM b`cy dI dwq dy idMdw hY, iksy nUM pYsy dI dwq dy idMdw hY, iksy nUM zmIn jwiedwd qy iksynUM Ahudy dy idMdw hY, iksy dw b`cw pVHn 'c huiSAwr ho jWdw hY, iksy dw v`fI nOkrI qy lgjWdw hY, iksy dw kwrobwr c`l jWdw hY[ mhwrwj kihMdy, ikauN AOKw huMdw hYN -

AihrK vwdu n kIjY ry mn ]AihrK vwdu n kIjY ry mn ]AihrK vwdu n kIjY ry mn ]AihrK vwdu n kIjY ry mn ]AihrK vwdu n kIjY ry mn ]suik®qu kir kir lIjY ry mn ]suik®qu kir kir lIjY ry mn ]suik®qu kir kir lIjY ry mn ]suik®qu kir kir lIjY ry mn ]suik®qu kir kir lIjY ry mn ] AMg- 479AMg- 479AMg- 479AMg- 479AMg- 479

ieh qW vwihgurU dI dwq hY -

kwhU dIn@y pwt ptMbrkwhU dIn@y pwt ptMbrkwhU dIn@y pwt ptMbrkwhU dIn@y pwt ptMbrkwhU dIn@y pwt ptMbrkwhU plG invwrw ]kwhU plG invwrw ]kwhU plG invwrw ]kwhU plG invwrw ]kwhU plG invwrw ]kwhU grI godrI nwhI kwhU Kwn prwrw ]kwhU grI godrI nwhI kwhU Kwn prwrw ]kwhU grI godrI nwhI kwhU Kwn prwrw ]kwhU grI godrI nwhI kwhU Kwn prwrw ]kwhU grI godrI nwhI kwhU Kwn prwrw ] AMg - 479AMg - 479AMg - 479AMg - 479AMg - 479

iek qW invwr dy plMGW qy sONdy ny, qy iek auh ny ijnHW nUM prwlI vI Q`ly ivCwauxvwsqy nhIN imldI[ ies qrHW eIrKw nhIN krIdI ikauNik

ijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYiqs kw kdy n hovI Blw ]iqs kw kdy n hovI Blw ]iqs kw kdy n hovI Blw ]iqs kw kdy n hovI Blw ]iqs kw kdy n hovI Blw ] AMg - 308AMg - 308AMg - 308AMg - 308AMg - 308

isauNk ijhVy drKq nUM lg jwvy, ausnUM Kwd pweI jwau, pwxI dyeI jwau - nhIN kuJvI hoieAw krdw[ so ieh eIrKw hoieAw krdI hY[

mhWpurK suxwieAw krdy sI ik iek vwr iek grIb bMdw sI, auhdy Gr dw guzwrwnhIN sI cldw[ ikqy sMgq ivc igAw, auQoN pqw l`igAw ik -

cwir pdwrQ jy ko mwgY ]cwir pdwrQ jy ko mwgY ]cwir pdwrQ jy ko mwgY ]cwir pdwrQ jy ko mwgY ]cwir pdwrQ jy ko mwgY ]swD jnw kI syvw lwgY ]swD jnw kI syvw lwgY ]swD jnw kI syvw lwgY ]swD jnw kI syvw lwgY ]swD jnw kI syvw lwgY ] AMg - 266AMg - 266AMg - 266AMg - 266AMg - 266

sMqW dI syvw krn lg igAw[ mn AMdr ieh hY ik ikqy idAwl ho ky Awpy puCxgy[ie`k qW auh huMdy ny ijhVy pihly idn hI Aw ky kihMdy ny - jI swfy kwrobwr vI cl jwx,swfw Awh vI ho jwvy, AOh vI ho jwvy[ iek pRymI QoVHy ijhy idn irhw[ mYN ikhw, ieh koeIdukwn hY BweI! ieh vI dy idau, AOh vI dy idau; ieh qW qyrI Bwvnw hY, qyrI syvw qy gurU nypRsMn hoxw hY - qW imlxw hY, myry h`Q 'c qW kuC nhIN[ AYny kwhly huMdy ny - auh[ iek iehg`l smJdy ny hOlI-hOlI syvw krI c`lo, kdy nw kdy gurU pRsMn hovygw - zrUr dyvygw ikauNikiksy dw GwilAw hoieAw auh r`iKAw nhIN krdw - zrUr iml jWdw hY[

157

so syvw krdy nUM jd kwPI smW lMG igAw - bVI lgn nwl syvw krdw sI, mhwqmwny vI dyK ilAw ik lgn nwl syvw krdw hY, pr auh AMdroN jwxdy sI ik ieh grz nwlAwieAw hoieAw bMdw hY, nwm jpx vwlw nhIN hY[ iek idn bulwieAw, kihMdy, ''pRymIAW! bVIdyr qoN syvw krdw hYN, koeI mMg hY qyrI?'' kihMdw, ''hW mhwrwj! qusIN qW AMqrjwmI ho['' kihxl`gy, ''d`s kI hY?'' ''mhwrwj! guzwrw nhIN cldw Gr dw, do fMg dI rotI nhIN imldI - bhuqAOKy hW[ jy do fMg dI rotI imlI jwvy, iPr vwihgurU dw Bjn krIey ikauNik mYN eyQoN hI suixAwhY -

BuKy Bgiq n kIjY]BuKy Bgiq n kIjY]BuKy Bgiq n kIjY]BuKy Bgiq n kIjY]BuKy Bgiq n kIjY]Xh mwlw ApnI lIjY]Xh mwlw ApnI lIjY]Xh mwlw ApnI lIjY]Xh mwlw ApnI lIjY]Xh mwlw ApnI lIjY] AMg - 656AMg - 656AMg - 656AMg - 656AMg - 656

BuiKAW qoN BgqI vI nhIN huMdI['' mhwqmw kihx l`gy, ''dyK! syvw dw Pl qW zrUr imljWdw hY pr jy mn nw suDwirAw qW suK nhIN iml skdw[ pYsw cwhIdw hY?'' kihMdw, ''hW mhwrwj!''kihx l`gy, ''lY ieh sMK hY swfy kol, ilp poc ky, DUp dy ky bjw idAw krIN - iesnUM, qy jomMgyNgw, iml jwvygw - AYnI SkqI dw mwlk hY ieh[ pr iehdy ivc iek nuks hY ik qyrwijhVw SrIkw hY, auhnUM fbl-fbl (dugxw-dugxw) iml jweygw - qyry nwloN[ jy qUM iek sO mMgyNgw,auhnUM do sO iml jwaU['' kihMdw, ''mhwrwj! cwhy l`K iml jwvy, mYnUM kI hY['' kihMdy, ''Pyr qW qUMsUrmw hYN jy ieh g`l sih igAw, ikauNik v`fy-v`fy sUrmy nhIN ieh bwq sih skdy['' Gr AwigAw, swrI g`l d`sI Gr vwlI nUM[ auh iehdy nwloN kuJ brIk smJ dI sI[ auh nw h`sI, nwkoeI KuSI zwhr krI; kihMdI, ''dyK! Awpxw guzwrw qW c`l jweygw, pr ienHW ny kI kirAw?ieh qW swnUM qMg krdy ny, ieh ikauN AmIr hox?'' auh kihMdw, ''qUM kI lYxw hY - Awpxw c`lxwcwhIdw hY['' kihMdI, ''mYnUM cMgI nhIN l`gI - ieh g`l[ sMqW nUM kih ik ienHW dy nw Awvy kuJ,swfy hI Awvy['' ikauNik AYsw kudrqI suBwau hY[ Purmwn krdy ny -

pr suK ipK qp qwau auir nwhIpr suK ipK qp qwau auir nwhIpr suK ipK qp qwau auir nwhIpr suK ipK qp qwau auir nwhIpr suK ipK qp qwau auir nwhIibgwny suK nUM dyK ky ihrdy dy AMdr qpS pYdw ho jWdI hY[ ijhVw qpdw hY, auh

ibArQ hI pwp dUsry dw Awpxy isr lY lYNdw hY -

iek qw irdy qpY duK pwvY]iek qw irdy qpY duK pwvY]iek qw irdy qpY duK pwvY]iek qw irdy qpY duK pwvY]iek qw irdy qpY duK pwvY]ipKo Blo ikCu hwiQ n AwvY]ipKo Blo ikCu hwiQ n AwvY]ipKo Blo ikCu hwiQ n AwvY]ipKo Blo ikCu hwiQ n AwvY]ipKo Blo ikCu hwiQ n AwvY]

iek qW irdw qpdw rihMdw hY, iek eIrKw kr kr ky h`Q kI AwauNdw hY? kuC nhIN- Awp hI jldw hY -

puMn prmysr kop krMqw]puMn prmysr kop krMqw]puMn prmysr kop krMqw]puMn prmysr kop krMqw]puMn prmysr kop krMqw]qy dUjy, vwihgurU krop kr lYNdw hY ik dwqW mYN idMdw hW, iKJdw ieh iPrdw hY -

myro dIE ikCu ieh jrMqw]myro dIE ikCu ieh jrMqw]myro dIE ikCu ieh jrMqw]myro dIE ikCu ieh jrMqw]myro dIE ikCu ieh jrMqw]myrIAW id`qIAW hoeIAW dwqW nUM dyK ky jldw rihMdw hY[

ieiqAwidk ies mih bhu doK]ieiqAwidk ies mih bhu doK]ieiqAwidk ies mih bhu doK]ieiqAwidk ies mih bhu doK]ieiqAwidk ies mih bhu doK]lwlc qjY DrY sMqoK]lwlc qjY DrY sMqoK]lwlc qjY DrY sMqoK]lwlc qjY DrY sMqoK]lwlc qjY DrY sMqoK]

ieh doS ny[ sMqoK ivc rihxw cwhIdw hY ik jo kuC myrI pRwlbD ivc hY, mYnUM imlIjWdw hY - Sukr hY vwihgurU dw - ikMnI hI Aw jwvy pVOsIAW dy[

158

iehny mMgxw SurU kr idqw[ koTI mMg leI, zmIn mMg leI, pYsw mMg ilAw qy horsB cIzw[ SrIkW dy dugxy lihry bihry ho gey qy kpVy jy iehny iek hzwr dy mMgy, auhdy dohzwr dy Aw gey[ rotI Kwx qoN rih gey[ nw Gr vwlI iehdy nwl boldI hY, nw ieh auhdynwl boldw hY - AMdr rog lg igAw - eIrKw dw[ nqIjw kI hoieAw, bolx qoN rih gey[iek idn Acwnk kihx l`igAw -

''hux sMK bjweIey[''

''kwhdw bjweIey! A`gy QoVHw kr ilAw? ieh SrIkW dy ikauN igAw hY? koeI jugq Kyl[''

''mYnUM Aw geI jugq - qUM il`p[''

''jy mMgxw hY, is`Dw hI mMgxw hY[''

''qUM dyK qW seI, mYN kI krdw hW?''

QW ilp ilAw, sMK vjwieAw qy kihMdw hY, ''hy sMK dyvqw! ieauN kr, myrI ie`k A`KkwxI kr dy['' A`K kwxI ho geI qW SrIkW dIAW dovyN A`KW AMnHIAW ho geIAW[ Pyr kihMdw, ''hysMK dyvqw! myry Gr dy A`gy ie`k KUh lg jwvy['' so iehdy iek KUh lg igAw qy auhdy GrA`gy do lg gey[ drvwzy ivc Aw ky KVHw ho igAw[ auh bwhr inkldy ny ik AsIN AMnHy hogey, iksy nUM khiey[ so ijhVw bwhr inkldw hY, dVMm KUh dy ivc, dVMm KUh dy ivc[ iehdovyN kwxIAW A`KW nwl dyKdy ny KVHy[ kihMdw, hux Aw igAw nw suAwd, AwpW qW kwxy ho ky k`tlvWgy pr ieh AMnHy krky mwry ny - A`j qoN mMgdy kuC nhIN hW AsIN[

eIrKw dy ivc Aw igAw - qpw[ kihMdw, ''dyKo! ieh igRhsQI ho ky pUjw krwauNdw hY[quhwnUM pqw hY, igRhsQI jy pUjw krwvy, r`b kRop ho jWdw hY qy hux kRop ho igAw prmySr[''kihMdy, ''hux ikvyN hovygw?'' kihMdw, ''pihlW qW ienUM k`Fo - ipMf 'coN[ jwE, pihlW qW mINh mMgo- ies qoN[ jy puAwauNdw hY TIk hY, nhIN iPr myry kol Aw jwieE, mYN puAwaUNgw - mYN quhwnUMjugq d`sUM[

AYsw kudrqI quirAw AwieAw hY swDsMgiq! sMqW nwl vYr krnw sMswr dw suBwau hY qyduStW nwl ipAwr rKdy ny, AYsw Purmwn hY bwxI 'c -

Dwrnw - sMqW nwl vYr kmWvdy,Dwrnw - sMqW nwl vYr kmWvdy,Dwrnw - sMqW nwl vYr kmWvdy,Dwrnw - sMqW nwl vYr kmWvdy,Dwrnw - sMqW nwl vYr kmWvdy,nwl duStW moh ipAwr[nwl duStW moh ipAwr[nwl duStW moh ipAwr[nwl duStW moh ipAwr[nwl duStW moh ipAwr[

sMqW nwl vYr, duStW nwl moh huMdw hY[ so kihx l`igAw ik jwau, jw ky kho[ is`DymUMh nwauN nhIN lYNdw, nwauN lYxw hI burw mMndw hY[ kih nhIN skdw ik gurU AMgd swihb nUMkho[ kihMdw hY, ''jwau! kho jw ky K`qrI nUM ik mINh puAwvy['' auh cly gey swry iek`Ty ho ky[gurU mhwrwj kihx l`gy, ''ikvyN Awey ho pRymIE!'' kihMdy, ''s`cy pwqSwh! quhwfy kol dUr-dUr qoNdunIAW AwauNdI hY, qy AsIN suixAw hY ik quhwfy ivc bVIAW SkqIAW ny[ swfIAW PslW sukIAWpeIAW ny - qusIN mINh puAwE[ qusIN swfy ipMf ivc rihMdy E, quhwnUM mINh qW puAwauxw cwhIdwhY nw['' mhwrwj kihMdy, ''pRymIE! mINh puAwauxw Aqy nw puAwauxw iksy h`Q ivc nhIN huMdw[ iehqW Akwl purK dy h`Q ivc hI hY[ ieauN Purmwn krdy ny -

159

Dwrnw - ienHW b`dlW nUM kwhnUMDwrnw - ienHW b`dlW nUM kwhnUMDwrnw - ienHW b`dlW nUM kwhnUMDwrnw - ienHW b`dlW nUM kwhnUMDwrnw - ienHW b`dlW nUM kwhnUMauT auT dyKdYN,auT auT dyKdYN,auT auT dyKdYN,auT auT dyKdYN,auT auT dyKdYN,myGy h`Q kuC vI nhIN - 2, 2.myGy h`Q kuC vI nhIN - 2, 2.myGy h`Q kuC vI nhIN - 2, 2.myGy h`Q kuC vI nhIN - 2, 2.myGy h`Q kuC vI nhIN - 2, 2.

ikAw auiT auiT dyKhu bpuVyNikAw auiT auiT dyKhu bpuVyNikAw auiT auiT dyKhu bpuVyNikAw auiT auiT dyKhu bpuVyNikAw auiT auiT dyKhu bpuVyNiesu myGY hiQ ikCu nwih ]iesu myGY hiQ ikCu nwih ]iesu myGY hiQ ikCu nwih ]iesu myGY hiQ ikCu nwih ]iesu myGY hiQ ikCu nwih ]ijin eyhu myGu pTwieAwijin eyhu myGu pTwieAwijin eyhu myGu pTwieAwijin eyhu myGu pTwieAwijin eyhu myGu pTwieAwiqsu rwKhu mn mWih ]iqsu rwKhu mn mWih ]iqsu rwKhu mn mWih ]iqsu rwKhu mn mWih ]iqsu rwKhu mn mWih ] AMg - 1280AMg - 1280AMg - 1280AMg - 1280AMg - 1280

gurU mhwrwj kihMdy, b`dlW dy AKiqAwr kuC nhIN, hor iksy dy AKiqAwr kuC nhIN,pRymIEN! ieh qW Akwl purK dI mOj hY - ikqy mINh pw idMdw hY, ikqy nhIN pwauNdw - sBkuC auhdy hukm iv`c hI cldw hY[ pRbMD AYfw v`fw hY ik swrw pRbMD hoieAw hI ipAw hY -AwdmI dy h`Q ivc kuC nhIN hY[

AmrIkw ivc sI mYN - 1989 ivc[ pihly swl auQy AOV l`gI, bhuq duKI hoey[ KyqWivcoN im`tI auVy, PslW hoeIAW nw, rOlw pY igAw ik ieh kI ho igAw[ swry swieMsdwn ijhVykihMdy sI, mINh puAw leIdY PlwxI gYs iCVk ky; b`dl hI nhIN Awey, mINh kwhdy nwl puAwlYxgy[ dyiKAw hI nhIN AsIN b`dl auQy iqMn mhIny rih ky[ pRmySr ny ByijAw hI nhIN[ iehqW vwihgurU dy h`Q ivc hY, swrw pRbMD ieMtrvovn (Interwoven) hY[ ieh ijMny qwry isqwry ny,swry Awpxy Awpxy ihswb nwl cldy ny[ ikqy jl-Ql kr idMdw hY qy ikqy pwxI dw kqrwnhIN pYNdw[ ieh qW sMswr dy bMidAW dy ijho ijhy krm huMdy ny pRymIEN! Akwl purK vYsw hIPl idAw krdw hY[ suK qy duK Awpxy krmW dw hI Pl huMdw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW, Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW, Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW, Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW, Pl idìqAW bwJ n jwxw,Pl idìqAW, Pl idìqAW bwJ n jwxw,qyirAW krmW ny, bMidAW - 2, 2.qyirAW krmW ny, bMidAW - 2, 2.qyirAW krmW ny, bMidAW - 2, 2.qyirAW krmW ny, bMidAW - 2, 2.qyirAW krmW ny, bMidAW - 2, 2.

Akwl purK dI Kyf AYsI cldI hY ik ijho ijhy jIv krm krdy ny, vYsw hI PlpwauNdy ny[ ieh auhdI mOj hY, auhdy ivc dKl nhIN dyxw cwhIdw[ kihx l`gy, ''mhwrwj! AsINqW mINh vwsqy Awey hW, swfIAW PslW ikvyN hoxgIAW?'' mhWpurS kudrq ivc dKl dyxw cMgwnhIN smJdy[

gurU AMgd dyv jI vwsqy - BweI jIvw qy auhdI lVkI - hr roz iKcVI bxw kyilAwieAw krdy sI[ iek idn bhuq kwlI bolI hnHyrI AweI - svyr qoN hI c`lx lg geI[bhuq Xqn kirAw ik iksy qrHW hvw QMmHy[ Gr AYsy hI huMdy sI, AMdr vI hvw lgdI sI[ mMjyKVHy kr kr ky vyKy pr iKcVI nw bxI[ AKIr lVkI kihx l`gI, ''ipqw jI! A`j AwpW lytho jwvWgy - smyN isr lY ky nhIN jw hox[ mhwrwj hnHyrI htw dyx['' BweI jIvw auT ky bwhrAwieAw qy auqy nUM dyK ky kihMdw, ''hnHyrIey! qYnUM pqw nhIN, AsIN gurU mhwrwj dw pRSwdw iqAwrkrnw hY - iKcVI iqAwr krnI hY, qUM bxwaux nhIN idMdI - Tihr jw['' hnHyrI dI qwkq nhINsI ik siq-purS dw hukm twl idMdI[ ikauNik ieh swry hI hukm AMdr cl rhy ny -

BY ivic pvxu vhY sd vwau]BY ivic pvxu vhY sd vwau]BY ivic pvxu vhY sd vwau]BY ivic pvxu vhY sd vwau]BY ivic pvxu vhY sd vwau]BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic clih lK drIAwau]

160

BY ivic Agin kFY vygwir]BY ivic Agin kFY vygwir]BY ivic Agin kFY vygwir]BY ivic Agin kFY vygwir]BY ivic Agin kFY vygwir]BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir]BY ivic rwjw Drmu duAwru]BY ivic rwjw Drmu duAwru]BY ivic rwjw Drmu duAwru]BY ivic rwjw Drmu duAwru]BY ivic rwjw Drmu duAwru] AMg - 464AMg - 464AMg - 464AMg - 464AMg - 464

ieh swry pRmySr dy BY ivc ny qy ijhVy pRmySr dy ipAwry ny -

jo ikCu krY soeI pRB mwnihjo ikCu krY soeI pRB mwnihjo ikCu krY soeI pRB mwnihjo ikCu krY soeI pRB mwnihjo ikCu krY soeI pRB mwnihEie rwm nwm rMig rwqy ]Eie rwm nwm rMig rwqy ]Eie rwm nwm rMig rwqy ]Eie rwm nwm rMig rwqy ]Eie rwm nwm rMig rwqy ]iqn@ kI soBw sBnI QweIiqn@ kI soBw sBnI QweIiqn@ kI soBw sBnI QweIiqn@ kI soBw sBnI QweIiqn@ kI soBw sBnI QweIijn@ pRB ky crx prwqy ]ijn@ pRB ky crx prwqy ]ijn@ pRB ky crx prwqy ]ijn@ pRB ky crx prwqy ]ijn@ pRB ky crx prwqy ] AMg - 748AMg - 748AMg - 748AMg - 748AMg - 748

aunHW dw ikhw hoieAw pRmySr nUM mMnxw pYNdw hY[ hnHyrI iek dm ruk geI[ iKcVI bxwleI qy jdoN mhwrwj kol lY ky gey, mhwrwj ny KuSI nw kIqI[ pihlW mhwrwj bVy ipAwr nwldyKdy sI - dUroN hI AwauNidAW nUM - ipAwr dI idRStI nwl, ik ieh ikMnI syvw krdy ny, dUroNAwauNdy ny, iKcVI zrUr bxw ky ilAwauNdy ny[ pr A`j mhwrwj ny pRsMnqw nwl nhIN dyiKAw,nyqr nhIN imlwey[ auh ausy cwau nwl AwauNdy ny, lyikn jd nyVy Awey qW mhwrwj ny ip`T krleI[ nmskwr krI, hYrwn ho gey ik A`j ip`T? ip`T bhuq burI huMdI hY - mhwqmw dI, swDsMgiq jI -

krvqu Blw n krvt qyrI ]krvqu Blw n krvt qyrI ]krvqu Blw n krvt qyrI ]krvqu Blw n krvt qyrI ]krvqu Blw n krvt qyrI ]lwgu gly sunu ibnqI myrI ] 1 ]lwgu gly sunu ibnqI myrI ] 1 ]lwgu gly sunu ibnqI myrI ] 1 ]lwgu gly sunu ibnqI myrI ] 1 ]lwgu gly sunu ibnqI myrI ] 1 ]hau vwrI muKu Pyir ipAwry ]hau vwrI muKu Pyir ipAwry ]hau vwrI muKu Pyir ipAwry ]hau vwrI muKu Pyir ipAwry ]hau vwrI muKu Pyir ipAwry ]krvtu dy mo kau kwhy kau mwry ]krvtu dy mo kau kwhy kau mwry ]krvtu dy mo kau kwhy kau mwry ]krvtu dy mo kau kwhy kau mwry ]krvtu dy mo kau kwhy kau mwry ] AMg - 484AMg - 484AMg - 484AMg - 484AMg - 484

mwqw loeI kihMdI, ''mYnUM ip`T dy ky nw mwro, Awry nwl cIr dua, Pyr -

jau qnu cIrih AMgu n morau]jau qnu cIrih AMgu n morau]jau qnu cIrih AMgu n morau]jau qnu cIrih AMgu n morau]jau qnu cIrih AMgu n morau]ipMfu prY qau pRIiq n qorau]ipMfu prY qau pRIiq n qorau]ipMfu prY qau pRIiq n qorau]ipMfu prY qau pRIiq n qorau]ipMfu prY qau pRIiq n qorau] AMg- 484AMg- 484AMg- 484AMg- 484AMg- 484

myrw srIr jy igr vI jwvy, mYN ipAwr nhIN qoVdI - kbIr swihb nUM mwqw loeI kihMdIhY - pr mYN quhwfI ip`T nhIN sih skdI, nrwzgI nhIN sih skdI[''

so BweI jIvw hYrwn ho gey[ dUsry pwsy jw ky nmskwr krI, mhwrwj ny Pyr ip`T krleI[ rox lg gey, ''pwqSwh! kI Bu`l ho geI? AsIN sdw hI Bu`lW krdy hW[ grIb invwz!d`so kI Bu`l ho geI['' kihx l`gy, ''pRymIEN! kI ho jWdw jy A`j AsIN iKcVI nw KWdy - GMtwlMG jWdw, do GMty lMG jWdy, A`j dw idn lMG jWdw - Pyr kI huMdw sI? pr qusIN, pqw hY,ikMnI Av`igAw krI? qusIN Akwl purK dy ieMqzwm ivc dKl idqw hY[ ieh im`tI lY ky jwrhI sI[ byAMq ibmwrIAW dy ikrmW nUM dyS ivcoN roVHI leI jWdI sI, hvw Su`D ho jwxI sI,pollution, gMdI hvw ny ruVH jwxw sI qy ies im`tI ny jw ky aunHW p`QrW qy jMmxw sI ij`Qy v`fy-vfy sp imtI Kw ky guzwrw krdy ny[ qusIN ikMinAW dI rozI mwr idqI - iek swnUM Kwxw ilAwauxvwsqy[''

ies qrHW kudrq ivc dKl nhIN idAw krdy mhWpurS[ ikqy ikqy iMdMdy vI ny, AYsIbwq nhIN hY, pr jd ipAwr vs ho jwx, iPr dKl dy vI idMdy ny[ sMq mhwrwj bwbw Aqr

161

isMG jI kohwt qoN jw rhy sI qy ivcwly ielwkw Aw igAw APgwinsqwn dw, qy EQoN jdoN lMGdyny, qWgy ivc bYTy jw rhy ny[ A`gy kuC cMgy isAwxy muslmwn KVHy ny, aunHW ny dyiKAw ik koeIpIr jI jw rhy ny[ ikauNik is`KW dIAW SklW aunHW dy nwl rldIAW ny; ievyN ijvyN ic`ty swPy,ievyN ijvyN Ku`lHy dwVHy - QoVHw QoVHw lvW qoN pqw lgdw hY ik ieh muslmwn m`q dw DwrnI hY qyieh iksy hor m`q dw DwrnI hY[ AsIN jd isMD ivc huMdy sI, EQy bloc iblkul swfy vrgyhI hoieAw krdy sI[ BulyKw lg jWdw sI ik ieh srdwr hY; pqw EdoN lgdw sI jdoN auh'slwm' kihMdy sI[

ies qrHW aunHW ny ikhw ik koeI pIr Aw igAw[ ichry dw rMg dyiKAw, rohb-dwb dyiKAw;GoVy dI bwg PV leI, ''pIr jI! AsIN bVy duKI hW, ikRpw kro! bwirS nhIN hoeI, swfIAWPslW sukdIAW jWdIAW ny['' bwr-bwr bynqIAW kIqIAW ik quhwfI phuMc r`b qk hY[ bhuqbynqIAW sux ky mhWpurS kihx l`gy, ''swfy h`Q qW kuC nhIN, AwpW bynqI krky dyK lYNdy hW[''qWgy qoN auqr Awey - bYT gey[ kihMdy, ''lE BweI! AwpW qW krdy hW bynqI, qy hux mINh Enwku hI mMigE, ijMnw ku cwhIdw hY[ ieh nw hovy ik bhuq mMg lvo['' kIrqn krnw SurU kridqw[ jd A`Dw ku GMtw bIiqAw, b`dl Aw ky iek dm hI brsxy SurU ho gey[ bhuq mINhipAw - CwCVy dw[ vwijAW ivc pwxI pY igAw, nwl ijhVy sqwrW vgYrw sI, qbly sI, aunHWivc vI pwxI pY igAw[ hux qbly v`jx nw[ mhWpurS kihMdy, ''AYvyN ijvyN hI kro ijvyN vIhY['' AKIr pTwx auT ky KVHy ho gey, crnW qy nmskwr kIqI, ''pIr jI! bhuq ho igAw, huxqW v`tW tu`tx lg geIAw[''

so ieh swrIAW cIzW hukm ivc cldIAW ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - paux pwxI qy dyvqy swry,paux pwxI qy dyvqy swry,paux pwxI qy dyvqy swry,paux pwxI qy dyvqy swry,paux pwxI qy dyvqy swry,cldy ny BY ivc jI - 2, 2.cldy ny BY ivc jI - 2, 2.cldy ny BY ivc jI - 2, 2.cldy ny BY ivc jI - 2, 2.cldy ny BY ivc jI - 2, 2.

ieh swry Akwl purK dy BY ivc ny[ AwpxI mrzI nhIN hY - nw paux dI, nw sUrjdI, nw cMd dI, nw qwirAW dI; ieh swry hukm ivc kwr krdy ny[ mhwrwj kihMdy ny -

pwqwl purIAw loA Awkwrw ]pwqwl purIAw loA Awkwrw ]pwqwl purIAw loA Awkwrw ]pwqwl purIAw loA Awkwrw ]pwqwl purIAw loA Awkwrw ]iqsu ivic vrqY hukmu krwrw ]iqsu ivic vrqY hukmu krwrw ]iqsu ivic vrqY hukmu krwrw ]iqsu ivic vrqY hukmu krwrw ]iqsu ivic vrqY hukmu krwrw ]hukmy swjy hukmy Fwhyhukmy swjy hukmy Fwhyhukmy swjy hukmy Fwhyhukmy swjy hukmy Fwhyhukmy swjy hukmy Fwhyhukmy myil imlwiedw ]hukmy myil imlwiedw ]hukmy myil imlwiedw ]hukmy myil imlwiedw ]hukmy myil imlwiedw ] AMg - 1060AMg - 1060AMg - 1060AMg - 1060AMg - 1060

kihMdy, BweI! ieh hukm ivc cldy ny[ v`s nhIN iksy dy, ieh qW swrw kuJ pRmySrdy h`Q ivc hY -

Dwrnw - EhIE g`l huMdI hY,Dwrnw - EhIE g`l huMdI hY,Dwrnw - EhIE g`l huMdI hY,Dwrnw - EhIE g`l huMdI hY,Dwrnw - EhIE g`l huMdI hY,BwauNdI jo qYnUM mwlkw - 2, 2.BwauNdI jo qYnUM mwlkw - 2, 2.BwauNdI jo qYnUM mwlkw - 2, 2.BwauNdI jo qYnUM mwlkw - 2, 2.BwauNdI jo qYnUM mwlkw - 2, 2.

so gurU AMgd dyv jI mhwrwj kihMdy, ''pRymIEN! hT nw kro, myry pRBU nUM ievyN hI BwauNdwhY['' auh vwps cly gey[ kihMdy, ''qpw jI! pu`C Awey AsIN['' auh kihMdw, ''mINh puAwauNdw hYik nhIN?'' kihMdy, ''auh qW ieauN kihMdw hY.........['' qpw kihMdw, ''Pyr! mINh qW, mYN hI puAwauxwhY, pr mYN, qW puAw skdw hYN, jy auhnUM (gurU AMgd swihb nUM) ipMf ivcoN k`F idE[ mINh qWPyr Awpy hI pY jwxw hY ikauNik pwp huMdw hY, ies krky mINh nhIN pY irhw['' ieauN BVkwAidqy Aqy pky kr idqy swry, ij jy auNJ nhIN jWdy qW Dky dy ky kF idE[ ausy vyly gurU mhwrwj

162

kol Pyr Awey qy Adb nwl nhIN boldy[ ikMnI by-AdbI sI - iek imswl qoN pqw lg jweygw[

EQy KfUr swihb dw hI iek cODrI sI - mlUkw[ siqsMg ligAw hoieAw hY, gurU mhwrwjjI plMG qy sjy hoey ny[ iksy ny ikhw ik mlUikAw! qUM ibmwr hYN, ieh gurU mhwrwj smr`Q ny,ieh iek bcn kr dyx - rwzI ho jwvyNgw[ auhnUM imrgI auTdI sI[ bVy AiBmwn dy nwl igAwqy kihMdw hY, swfy ipMf dy K`qrIAW dy Gry rihMdw hY, Awp cODrI bixAw hoieAw hY - ielwkydw[ jw ky mhwrwj jI dy isrHwxy v`l bYT igAw[ swrI sMgq Q`ly bYTI hY, kihMdw, ''mhwrwj! mYNies ipMf dw cODrI hW qy mYN quhwfy kol kMm AwieAw hW['' mhwrwj ivc ikMnI inmrqw sI qysihnSIlqw sI, kihMdy -

''d`so cODrI jI! kI g`l AY?''

''AMgdw! mYnUM imrgI pYNdI hY qy pqw lìgAw hY ik qUM htw idMdw hYN[ qUM swfy ipMfrihMdw hYN, myrI imrgI htw dy[''

''cODrI mlUky! qyrI imrgI qW ht jwaUgI, pr qUM Srwb nw pIvIN[''

''cMgw[''

so imrgI ht geI, s`q A`T swl lMG gey[

iek idn siqsMg ho irhw hY qy EDr ieh cubwry dy auqy bYTw hY - mMjw fwhIN, qysyvwdwr nUM kihx lìgAw, ''dyK! ikho ijhy b`dl Aw rhy ny kwly kwly, qy qUM boql ilAw jwky['' kihMdw, ''cODrI! qYnUM ikhw sI aunHW ny ik qUM Srwb nw pIvIN['' kihMdw, ''lY! AYvyN mwr id`qI[Awpy ht geI myrI imrgI qW, Srwb nw pIx nwl ikqy htI AY? iesny koeI dvweI idqI hY?ieh qW htxI hI sI['' sB kuC Bu`l igAw[ Srwb lY AWdI, pI leI qy pI ky, ijDr mhwrwjbYTy siqsMg krdy sI - aus pwsy Aw ky nIvW ho ky kihx lìgAw, ''E AMgdw! lY, AsIN pIleI['' mhwrwj sihj suBwA kihMdy, ''lY iPr imrgI vI Aw geI['' bcn inklx dI dyr sI,dVMm krdw grdn prny if`g ipAw ausy vyly[ ieh Adb bwry g`l d`sI AY ik mhwrwj AYnwicr rhy auQy, swry BwrqvrS dIAW sMgqW AwauNdIAW sI, pr pVOsI nUM nhIN pqw lìgAw[ auhik`fI by-AdbI nwl boldw hY[

ieh ipMf idAw nUM nhIN pqw lìgAw ik ik`fy v`fy purS, Awp Akwl purK inrMkwrswfy ngr ivc Aw ky bYTy ny ik koeI mwVI-motI ie`zq krIey, cwr m`JW dw duD hI dy AwieAwkrIey, cwr syr dwxy hI dy AwieAw krIey[ nw, kuC nhIN dyxw, sgoN auh qpy kol lY jwxw[ auhSrwb pI lYNdw sI - AMdr vV ky, qy eIrKw AYfI sI ik gurU mhwrwj v`l Awaux hI nhIN sIidMdw[ roz AxhoeIAW glW krnIAW[ eIrKw, inMidAw AYsI cIz hY, swDsMgiq jI! ik koeI inMidAwkr lE, dUsry dy mn ivc g`l pw idE, auh nw qW aus nUM swP kr sky qy nw jwvy - auQyhI ruk jwvygw[ ies krky iehdw sB qoN v`fw pwp hY -

inMdw BlI iksY kI nwhIinMdw BlI iksY kI nwhIinMdw BlI iksY kI nwhIinMdw BlI iksY kI nwhIinMdw BlI iksY kI nwhImnmuK mugD krMin ]mnmuK mugD krMin ]mnmuK mugD krMin ]mnmuK mugD krMin ]mnmuK mugD krMin ]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin ]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin ]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin ]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin ]muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvMin ] AMg - 755AMg - 755AMg - 755AMg - 755AMg - 755

kihx l`gy, ''iPr qpw jI! ikvyN krIey? mINh puAwau, AsIN qW bhuq AOKy hW['' kihMdw,

163

''mYN ikvyN mINh puAwvW? ijMnw icr ieh ipMf ivc hY - mYN nhIN puAw skdw[ jy quhwfy ivcihMmq hY qW k`F idE[ jdy lE, mINh AwieAw['' ieh k`Ty ho ky, qkVy ho ky mhwrwj jI v`lAw gey qy kihMdy ik jy auNJ nw inkly qW bWh qoN PV ky AwpW k`F idAWgy[ koeI g`l nhIN,ikMnw ku zor hovygw[ iehqoN qW mwVy nhIN AwpW[ iehI AiBmwn hoieAw krdw hY ikauNik swrnhIN jwxdy -

Dwrnw- nhIEN jwxdy mUrK swr gurW dI - 2.Dwrnw- nhIEN jwxdy mUrK swr gurW dI - 2.Dwrnw- nhIEN jwxdy mUrK swr gurW dI - 2.Dwrnw- nhIEN jwxdy mUrK swr gurW dI - 2.Dwrnw- nhIEN jwxdy mUrK swr gurW dI - 2.nhIN jwxdy ik 'siqgur purK AgMm hY inrvYru inrwlw[' AYs g`l dw nhIN pqw, mwmUlI

AwdmI smJdy ny ik AYvyN hI bYTw hY; lok kmly ny ijhVy iehdy kol AweI jWdy ny[

so auh qkVy ho ky Aw ky kihx l`gy, ''AsIN quhwnUM ieko g`l dsdy hW, AsIN mqw pkwilAw swirAW ny ik swnUM hY mINh dI loV, jy mINh nw ipAw, swfIAW PslW Kqm ho jwxgIAWqy swnUM ipMf C`f ky aujVnw paU[ qusIN ipMf ivc rihMdy hoN, ies krky mINh zrUr puAwauxwpaU[ jy nhIN puAwauxw qW vI AsIN PYslw krky Awey hW ik quhwnUM ies ipMf ivc rihx nhINdyxw qy nw eyQy muV ky vVn dyxw hY[ swnUM qpy ny d`isAw hY ik quhwfy krky hI nhIN mINhpYdw[ qusIN pwp krdy ho, gRihsQI ho ky pUjw krwauNdy ho['' mhwrwj kihMdy, ''pRymIEN! koeI g`lnhIN, jy swfy jwx nwl bwirS pY jwvy, qW AsIN qW KuSI-KuSI jwx nUM iqAwr hW['' kihMdy,''KuSI ho ky jwau - AOKy ho ky jwau; nhIN jwENgy qW AsIN k`F idAWgy[ cwr AwdmI quhwnUM PVlYxgy bwhW qoN, qy ipMf ivcoN bwhr k`F ky AwvWgy['' mhwrwj kihMdy, ''AsIN qW Awp hI jwx nUMiqAwr hW[''

ik`fw ijgrw hY, swD sMgiq jI! swrI dunIAW dy mwlk, kRoVW bRihmMfW dy mwlk, ijsdIikirAw nUM koeI jwxdw nhIN hY, AYsw Purmwn hY -

siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]jyhw bIjY su luxY Pl krm smHwlw]ijaukir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]ijaukir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]ijaukir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]ijaukir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]ijaukir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw]syvk drgy surKrU vymuKu muhkwlw]syvk drgy surKrU vymuKu muhkwlw]syvk drgy surKrU vymuKu muhkwlw]syvk drgy surKrU vymuKu muhkwlw]syvk drgy surKrU vymuKu muhkwlw] BweI gurdws jI, vwr 34/1BweI gurdws jI, vwr 34/1BweI gurdws jI, vwr 34/1BweI gurdws jI, vwr 34/1BweI gurdws jI, vwr 34/1

AYsw hY auh, ijs dI ikirAw AgMm hY, smJ qoN prHy hY, inrvYr hY, inrwlw hY, koeIvYr nhIN hY - mn dy AMdr, ik auh qpw Byj irhw hY - isKw ky[ iPr qpy leI koeI iSkvwnhIN ik pRymIEN! quhwnUM qpw AYvyN hI kihMdw hY[ ieh g`l nhIN hY ik qwkq nhIN sI - AMdr[iek Purnw kr idMdy - swry dys iv`c mINh pY jwxw sI lyikn h`d qoN izAwdw iKmw dy BMfwrsI[ kihx l`gy, ''A`Cw pRymIEN! quhwnUM nhIN Kycl krn dI loV ik qusIN bwhW qoN PV ky bwhrk`Fo[ AsIN Awpy hI jWdy hW['' is`KW nUM kihMdy, ''clo c`lIey['' kihMdy, ''mhwrwj jI! kI cu`kIey?''mhwrwj kihMdy, ''kuC nhIN cu`kxw['' iek plMG lY ilAw - is`KW ny, bwkI Gr BirAw hI C`fid`qw[ kihMdy, ''koeI nhIN, ienHW pRymIAW dy kMm Aw jweygw['' cly gey, jw ky mhwrwj jI rohIivc - iek 'Kwn rzwdw' ipMf sI - jMgl ivc - bYT gey[ mhwrwj kihMdy, ''BweI, AYQy hIplMG fwh idE, eyQy hI AwpW drKqW dI CwvyN bih jWdy hW['' auQy bYT gey, ipMf vwilAW nUMpqw l`igAw, hYrwn ho gey ik gurU AMgd swihb nUM, swrI isRStI dy mwlk nUM ieauN inrwdrkrky kF idqw ienHW mUrKW ny[ swrw ipMf Aw igAw, ''pwqSwh! dyiKE, ipMf nw Cf idE! ielwkw

164

nw CìfE! ielwkw quhwfI bdOlq hI vs irhw hY, nhIN qW aujV jwxgy - ikRpw kro['' mhwrwjjI iek rs ibrqI ivc bYTy ny, auQy hI siqsMg SurU ho igAw[ qy AYDrly pwsy auh qpy kolAw gey, kihx l`gy, ''k`F Awey hW AsIN auhnUM['' kihMdw, ''mINh vI Aw igAw smJo['' AMdr bYTigAw, KWdw hY, pINdw hY, KuS ho igAw ik cMgw hoieAw[ hux nhIN Awauxw muV ky auhny[ huxieh ipMf qW myrw syvk bx igAw swrw[ so ieMny nUM iek idn lMG igAw, do idn lMG gey,kihMdy, ''mINh?'' qpw kihMdw, ''mINh myry h`Q ivc hY? mYN mMqr pVHdw hW, AOh b`dl mYnUM idsdyny auTdy - Awey ik Awey['' qIsrw idn vI lMG igAw[ kihMdy, ''qpw jI! PslW qW geIAWQ`ly, isauNk lg geI cVHn PslW nUM, p`qy jl gey qy JVny SurU ho gey['' kihx lìgAw, ''AwigAw mINh['' cOQw idn lMG igAw, pMjvW vI lMG igAw qy ijauN-ijauN idn lMGdy jWdy ny, auhkwhly pYNdy jWdy ny[ keIAW ny soicAw ik ikqy AwpW pwp hI qW nhIN kr idqw? auh iksy nUMkI kihMdy sI? AwpW ikMny KrHby ho ky, ikMnw AOKy ho ky boly aunHW nUM! Borw vI Awdr nhIN kirAw,AYsy lwlc ivc pey hW - mINh dy[ Pyr cly gey, kihMdy, ''qpw jI! quhwfy krky qW AsINgurUAW nUM vI k`F idqw['' kihMdw, ''qW hI qW mINh pYxw hY[ ikauN AYvyN kmly huMdy ho? qusIN myryis`K ho ik nhIN?'' kihMdy, ''hW qW qyry is`K, pr mINh zrUr puAwau[ duD quhwfy qW hI ilAwvWgyjy m`JW nUM Kwx nUM p`Ty imlxgy['' Aglw idn vI lMG igAw[

AYny nUM bwbw Amrdws jI mhwrwj - Awp goieMdvwl swihb qoN KfUr swihb Awey[Agy dyKdy ny ik koeI cihl-pihl nhIN hY, ieh kI ho igAw, ikQy cly gey swry? ijQy mhwrwjjI bYTdy sI, drvwzy Ku`ly pey ny swry[ iek is`K bYTw hY EQy - bVy vYrwg ivc bYTw hY[ bwbwjI ny puìCAw, ''kI g`l hoeI?'' kihx lìgAw, ''g`l kI hoeI[ ienHW mUrKW ny gurU mhwrwj dwbhuq inrwdr kirAY[ eyQoN qk Aw gey ik AsIN bWh qoN PV ky k`F idAWgy[ mhwrwj kihMdy,AsIN qW Awp hI cly jWdy hW['' bwbw jI kihMdy, ''hYN! AYfI ihMmq AYfy smr`Q purSW dy nwlAYs qrHW ieh sMswr ibhwr krdw hY[ kihMdy, ''g`l d`s mYnUM swrI KolH ky['' swrI g`l d`sI[

is`K nUM sB mwVIAW g`lW sihxIAW suKwlIAW ny[ jy nhIN sih skdw qW gurU dI inMidAwnhIN sih skdw[ AYh g`l is`K vwsqy mOq hY[ swD sMgiq jI! mhWpurSW dI - AwpixAW dI,gurU dI inMidAw, qy aus vyly jdoN AYsw hwl hovy qW auhdI zbwn qy Aw ky pRmySr bih jwieAwkrdw hY[ jy auhdy koloN koeI bcn ho jwvy, auh tilAw nhIN krdw[ AYsw Purmwn krdy ny -

Dwrnw - sy bcn hovMdy,Dwrnw - sy bcn hovMdy,Dwrnw - sy bcn hovMdy,Dwrnw - sy bcn hovMdy,Dwrnw - sy bcn hovMdy,Bgq muKY qy boldy - 2, 2.Bgq muKY qy boldy - 2, 2.Bgq muKY qy boldy - 2, 2.Bgq muKY qy boldy - 2, 2.Bgq muKY qy boldy - 2, 2.

nwnk vIcwrih sMq jn cwir vyd khMdy ]nwnk vIcwrih sMq jn cwir vyd khMdy ]nwnk vIcwrih sMq jn cwir vyd khMdy ]nwnk vIcwrih sMq jn cwir vyd khMdy ]nwnk vIcwrih sMq jn cwir vyd khMdy ]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy ]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy ]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy ]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy ]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy ]pRgt phwrw jwpdw siB lok suxMdy ]pRgt phwrw jwpdw siB lok suxMdy ]pRgt phwrw jwpdw siB lok suxMdy ]pRgt phwrw jwpdw siB lok suxMdy ]pRgt phwrw jwpdw siB lok suxMdy ] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306

kihMdy, ieauN nhIN ik AMdr hI AMdr rihMdw hY[ pRgt ho jWdw hY qy swrI dunIAWdyKdI hY[ gurU dI inMidAw sux ky is`K dy muK 'coN koeI bcn inkl jwvy - mhwqmw dI inMidAWsux ky; auhdy ipAwr krn vwly dy mu`K 'coN koeI bcn inkl jwvy, auh bcn kdy nhIN AwhlwjWdw - nhIN tldw[ auh qW ijvyN koeI bwx mwrdw hY, ies qrHW lgdw hY[ AYsIAW bhuq swrIAWbwqW swfy dyKx ivc AweIAW ny[

so ies qrHW dy nwl bwbw Amrdws jI mhwrwj kihx lgy, ''hYN! AYnI ihMmq! Pyr mhwrwj

165

jI ny koeI bcn nhIN kirAw?'' nhIN mhwrwj! auh qW ieauN sIgy ijvyN iksy ny kuC ikhw hInhIN huMdw[ auh qW kihMdy sI, BweI! jy swfy igAW qy mINh pY jwvy, quhwfw Blw ho jwvy qWswfw jwxw zrUrI bxdw hY ikauNik AsIN qW Blw hI krnw hY[ koeI g`lmnhIN krI, koeI cIznhIN cukI Aqy ieh lok KuS ho ky mhwrwj dw inrwdr krdy rhy, nwl kihMdy rhy ik Pyr nhINeyQy muV ky Awauxw[ dyK lE, g`l quhwnUM s`cI d`s idqI['' bwbw jI kihMdy -

''hux ikQy ny mhwrwj?''

''suixAY ik Kwn-rzwdy ipMf dI ijhVI jUh hY, auQy jw ky bYTy ny[ aus ipMf dy pRymIAWny rok ilAw qy auQy hI bMnHy bYTy ny ipAwr dy iv`c - bwhr rohI ivc[''

''mINh vwsqy? AYQy bulwau iksy nUM[''

bulw ilAw qy bwbw jI kihx l`gy -

''BweI! ik`fw inrwdr kirAY gurU jI dw; hux mINh puAw ilAw qusIN?''

''jI, mINh qW ipAw nhIN[ AsIN vI socdy hW ik mhwrwj nUM vI k`iFAw - mwVw kMmhoieAw[''

''hux ilAw bulw ky cODrIAW nUM[''

swry hI bulw ley qy bhuq rohb ivc boly -

''ikauN BweI! mINh puAw idqw - qpy ny? puAw daUgw?''

''bwbw! mINh qW puAwieAw nhIN[''

''Pyr qusIN ieh ijhVI g`l kIqI hY, cMgI kIqI hY ik mwVI?''

''hux qusIN ieh ijhVI g`l kIqI hY, cMgI kIqI hY ik mwVI?''

''hux swnUM l`gx l`g geI ik mwVI kIqI - AsIN AYvyN hI kIqI[''

''Pyr mINh puAwauxw hY?''

''hW mhwrwj! mINh qW swnUM zrUr cwhIdw hY[''

''iPr suxo! idn rih igAw QoVHw; ieh qpy nUM ijhVy ijhVy Kyq ivc PV ky lY jwauNgy,aus Kyq dy cwrW bMinAW dy ivc-ivc mINh paUgw - bwhr nhIN pYxw[''

bcn kr idqw, swD sMgiq jI - 'Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy]'

hux pRikRqI nUM ikMnw AOKw ho igAw - iek Kyq ivc mINh pwauxw[ is`Dw pYxY qy nwl dyKyq ivc iek iC`t vI nhIN pYxI[ ik`fw krVw bcn kr idqw[ mMndI hY pRikrqI[ pRikrqI dIqwkq nhIN ik mhwqmw dy mu`K ivcoN bcn inkl jwvy qy pRikrqI auhdy mUhry rwh rok ky KVHjwvy[

166

iek sMq PkIr dws jI hoey ny - fyrw bwbw nwnk! m`JW cwrdy-cwrdy toBy ivc bTwlidqIAW[ pwxI hY nhIN sI qy m`JW ilbV geIAW - gwry nwl[ mUMh kr ilAw - rwvI v`l nUM[kihMdy, E rwvIey! swfy ipMf dy toBy suky pey ny, qYnUM pqw nhIN swfIAW m`JW ilbV geIAW? Brky jwh pwxI nwl[ grmI dw mhInw, pwxI Q`ly cldw hY[ AYsw auCwlw mwirAw - swry toBy Brid`qy[ Pyr kihMdy, AYqkIN hI nhIN, hr swl Br ky jwieAw kr - ivswK dy mhIny[ Pyr jyThwVH lMGy qy mINh pYx lg jWdy ny[ bwbw jI cVHweI kr gey pr rwvI hr swl toBy BrdI rhIhY[

bwbw swihb isMG jI mhwrwj gey EQy - iek vwrI[ swry bydIAW ny iek`Ty ho ky bynqIkrI, jo fyrw bwbw nwnk dy sn ik bwbw jI! qusIN smr`Q purS ho, qy gurU nwnk dw rUp hoAwp[ AYQy PkIr dws jI iek sMq hoey ny bydIAW ivcoN, aunHW ny rwvI nUM kih idqw sI qy EdoNqoN hr swl rwvI auCldI hY qy swfy GrW ivc pwxI vV jWdw hY; koeI bwnHxU bMnoH[ kihMdy,kVwh pRswd dI dyg iqAwr kro, AwpW inmRqw nwl khWgy[ aunHW ny hukm idqw sI[ dyg bxw kyrwvI dy kMFy qy lY gey[ Ardws krI ik lY rwvIey[ iek sMq qYnUM kih igAw sI ik hr swlpwxI Br ky jwieAw krIN, qy iek hux kihMdw hY ik pwxI Awpxy kMiFAW ivc hI r`KIN, muV kyfyrw bwbw bwbk nw AweI[ so A`j q`k nhIN AweI, EQy BwvyN ikMnw auCly, ikMnw hI pwxI Awjwvy - nhIN AwauNdI auQy[ so ieh bcn huMdy ny -

Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306bwbw Amrdws jI ny bcn kr idqw ik ausy Kyq ivc mINh pYxw hY, cwhy A`D ib`Gy

dw, cwhy do ib`Gy dw, cwhy ds eykV dw hY - ijQy lY jwauNgy, CyqI kro[ hux auh EQy jw kyhwkW mwrn lg gey, kwhly pey hoey ny j`t[ mUMh-P`t qW ieh huMdy hI ny[ kihMdy ny - j`tivgwVy murSd nwl, murSd nwl ivgwVn nUM iek imMt lwauNdw hY[

gurU dsmyN pwqSwh mhwrwj ny ikhw sI, isMGo! s`q idn Tihro[ quhwfy swry kSt, ijhVydo FweI sO swl ivc Awauxy ny - huxy nivrq ho jwxgy; nhIN qW quhwnUM AYnw KuAwr hoxw pYxwhY[ kihMdy, ''mhwrwj! auh qW AsIN J`l lvWgy pr s`q idn nhIN hux swQoN k`t hoxy['' mhwrwjkihMdy, ''iPr qusIN ieauN kro! ilK idE ik AsIN qyry is`K nhIN, qUM swfw gurU nhIN['' kwgz qyilK idqw, Ptw-Pt dsKq kr idqy[ ivgwV leI swrI izMdgI dI bxweI hoeI - iek sikMtivc ivgwV leI[

so auh cly gey qpy dy pws[ A`gy qW 'qpw jI - qpw jI' krdy sI, qy hux kihMdy -

''E qipAw! bwhr Aw[ hux d`s! mINh puAwauxw hY ik nhIN puAwauxw?''

''qusIN ikvyN boldy ho? quhwnUM hoS nhIN hY?''

''hux swnUM hoS nhIN[ hoS jWdI rhI[ g`l kr, mINh puAwauNdw hY ik nhIN?''

AYny nUM AMdr vV gey[ auhdy syvkW nUM mwry D`ky, bwhW qoN PV ilAw qy D`ky hI idMdyAwauNdy ny[ qpw kihx l`igAw -

''qusIN g`l kro mUMh nwl[''

''hux nhIN g`l huMdI mUMh nwl[''

167

PV ky ijhVw muKI sI auh kihMdw, ''dyKo BweI! iKcw-iKcI nw kro[ pihlW myrw KyqAOh swmHxy hY - mYnUM lY ky jwx idE['' hux qpw pYr AVwauNdw hY, auh GVIsI jWdy ny[ mhwrwjkihMdy, hux suK pw ilAw sMqW nwl ibgwV pw ky -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - suK kdy nw pwauNdy jI,suK kdy nw pwauNdy jI,suK kdy nw pwauNdy jI,suK kdy nw pwauNdy jI,suK kdy nw pwauNdy jI,mugD nr sMqW nwl KhMdy - 2mugD nr sMqW nwl KhMdy - 2mugD nr sMqW nwl KhMdy - 2mugD nr sMqW nwl KhMdy - 2mugD nr sMqW nwl KhMdy - 2

suKu n pwiein mugD nr sMq nwil KhMdy]suKu n pwiein mugD nr sMq nwil KhMdy]suKu n pwiein mugD nr sMq nwil KhMdy]suKu n pwiein mugD nr sMq nwil KhMdy]suKu n pwiein mugD nr sMq nwil KhMdy] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306ijhVw-ijhVw vI sMqW dy nwl KihAw, auhdw srb-nwS hI hoieAw -

durbwsw isau krq TgaurIdurbwsw isau krq TgaurIdurbwsw isau krq TgaurIdurbwsw isau krq TgaurIdurbwsw isau krq TgaurIjwdv ey Pl pwey]jwdv ey Pl pwey]jwdv ey Pl pwey]jwdv ey Pl pwey]jwdv ey Pl pwey] AMg - 693AMg - 693AMg - 693AMg - 693AMg - 693

''sMqn syqI mSkrI kul fUbx kI rIiq['' ijhny fu`bxw hovy, auh sMqW nwl ivroD pwlvy ikauNik AYsw Purmwn hY -

hir jugu jugu Bgq aupwieAwhir jugu jugu Bgq aupwieAwhir jugu jugu Bgq aupwieAwhir jugu jugu Bgq aupwieAwhir jugu jugu Bgq aupwieAwpYj rKdw AwieAw rwm rwjy ]pYj rKdw AwieAw rwm rwjy ]pYj rKdw AwieAw rwm rwjy ]pYj rKdw AwieAw rwm rwjy ]pYj rKdw AwieAw rwm rwjy ]hrxwKsu dustu hir mwirAwhrxwKsu dustu hir mwirAwhrxwKsu dustu hir mwirAwhrxwKsu dustu hir mwirAwhrxwKsu dustu hir mwirAwpRhlwdu qrwieAw ]pRhlwdu qrwieAw ]pRhlwdu qrwieAw ]pRhlwdu qrwieAw ]pRhlwdu qrwieAw ]AhMkwrIAw inMdkw ipiT dyieAhMkwrIAw inMdkw ipiT dyieAhMkwrIAw inMdkw ipiT dyieAhMkwrIAw inMdkw ipiT dyieAhMkwrIAw inMdkw ipiT dyienwmdyau muiK lwieAw ]nwmdyau muiK lwieAw ]nwmdyau muiK lwieAw ]nwmdyau muiK lwieAw ]nwmdyau muiK lwieAw ]jn nwnk AYsw hir syivAwjn nwnk AYsw hir syivAwjn nwnk AYsw hir syivAwjn nwnk AYsw hir syivAwjn nwnk AYsw hir syivAwAMiq ley CfwieAw ]AMiq ley CfwieAw ]AMiq ley CfwieAw ]AMiq ley CfwieAw ]AMiq ley CfwieAw ] AMg - 451AMg - 451AMg - 451AMg - 451AMg - 451

inMdk cwhy kbIr jI nwl l`gy ny, cwhy nwmdyv jI nwl, cwhy rivdws jI nwl, l`gy ny,cwhy hux dy sMqW nwl l`gy ny - 'sMqn syqI mSkrI kul fUbx kI rIiq[' mhwrwj kihMdy, ijhnymrnw hovy - sMqW nwl ivroD pw lvy -

suKu n pwiein mugD nrsuKu n pwiein mugD nrsuKu n pwiein mugD nrsuKu n pwiein mugD nrsuKu n pwiein mugD nrsMq nwil KhMdy ]sMq nwil KhMdy ]sMq nwil KhMdy ]sMq nwil KhMdy ]sMq nwil KhMdy ]Eie locin Enw guxY noEie locin Enw guxY noEie locin Enw guxY noEie locin Enw guxY noEie locin Enw guxY noEie AhMkwir sVMdy ]Eie AhMkwir sVMdy ]Eie AhMkwir sVMdy ]Eie AhMkwir sVMdy ]Eie AhMkwir sVMdy ] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306

auh qW kihMdy ny ik ieh cMgy ho jwx[ Ardws krdy ny ik s`cy pwqSwh -

jgqu jlµdw riK lYjgqu jlµdw riK lYjgqu jlµdw riK lYjgqu jlµdw riK lYjgqu jlµdw riK lYAwpxI ikrpw Dwir ]AwpxI ikrpw Dwir ]AwpxI ikrpw Dwir ]AwpxI ikrpw Dwir ]AwpxI ikrpw Dwir ]ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir ]ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir ]ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir ]ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir ]ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir ] AMg - 853AMg - 853AMg - 853AMg - 853AMg - 853

pwqSwh! bcw lY dunIAW nUM, sVdI hY, mrdI hY, Awvwz AwauNdI hY ik dunIAW qy pwpvD gey[ pwqSwh! qUM bKiSMd hYN, ieh jIvW nUM sMBwl - ijvyN jIA krdw hY sMBwl - qyry nyieh jIv[

ies qrHW qpy nUM bwhr k`F ilAw[ hux qpw kihMdw hY, ''qusIN myry cyly ho[ Awh kI

168

krn l`g gey? d`so! ikhVy Kyq ivc jwxw hY?'' kihMdy, ''hOlI hOlI nw qur['' nTwauNdy ny bwhWqoN PV ky[ Kyq ivc lY gey, EDr sUrj v`l dyKdy ny[ ijhdy Kyq ivc pwxI pY igAw, v`tWBr geIAW; dUjw kihMdw, hux qUM b`s hI nhIN krnI? Awps ivc iKcw-iKcI ho geI - iekieDr nUM iKcdw hY, iek auDr nUM iKcdw hY; ivcwly qpw cIkW mwrdw hY ikauNik KihAw hY -pUirAW gurW dy nwl[ KihMdw auh hY ijhdy Bwg mwVy huMdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - Bwg ijMnHW dy mMdy,Bwg ijMnHW dy mMdy,Bwg ijMnHW dy mMdy,Bwg ijMnHW dy mMdy,Bwg ijMnHW dy mMdy,KihMdy nwl swDUAW dy - 2, 2.KihMdy nwl swDUAW dy - 2, 2.KihMdy nwl swDUAW dy - 2, 2.KihMdy nwl swDUAW dy - 2, 2.KihMdy nwl swDUAW dy - 2, 2.

Eie ivcwry ikAw krih jw Bwg Duir mMdy]Eie ivcwry ikAw krih jw Bwg Duir mMdy]Eie ivcwry ikAw krih jw Bwg Duir mMdy]Eie ivcwry ikAw krih jw Bwg Duir mMdy]Eie ivcwry ikAw krih jw Bwg Duir mMdy] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306KihMdw EhI hY ijsdy Bwg mMdy hox[

mhwrwj jI (sMq bwbw eISr isMG jI rwVw swihb vwly) jdoN qp krn qoN bwAd dIvwnlwaux l`gy, ikauNik pihlW Awp ny Gor qp`isAw krI hY, AYnI hoxI AOKI hY, 9 swl Awp nyi`p`T nhIN sI DrqI nwl lweI[ ikvyN sON lYNdy sI, ikvyN bYTdy sI[ Awp d`isAw mhwrwj jI nyik AsIN ip`T nhIN sI lwauNdy - 9 swl ip`T nhIN leI[ AYvyN nhIN AYfy v`fy mhWpurS bxjWdy[ Awp dy ngr (Awlovwl, izlw pitAwlw) vwilAW kuC pRymIAW ny bynqI krI ik Awp nUMipMf igAW nUM bVI dyr ho geI[ AsIN suixAw hY, Awp dIvwn lwauNdy ho[ ipMf ivc AKMfpwTvI kr idE, qy dIvwn vI lw idE[ bVI muSikl nwl mhwrwj jI mMny[ do QwvW qy nhIN sImhwrwj jI jWdy - iek pitAwly qy iek Awpxy ipMf ivc, ikauNik pitAwly Awp pVHdy sI,aus QW nhIN sI jWdy ikauNik swQIAW nUM nhIN pqw huMdw mhWpurSW dw[ auh auvyN hI A`Dw nwauNlY ky hwkW mwrdy huMdy ny[ bVI dyr bwAd mhwrwj jwx l`gy, 1953 ivc pihlW gey, aus qoNpihlW nhIN sI jWdy[ bynqI krI Aqy mhwrwj kihMdy, ''dyK lE, ipMf vwilAW nUM SrDw-SurDwnhIN huMdI['' kihMdy, ''nw mhwrwj! dIvwn vI lwauxy ny['' mhwrwj kihMdy, ''ipMf vwilAW nUM SrDwnhIN huMdI[ auh qW iehI dyKdy huMdy ny ik Plwxy dw muMfw hY, Plwxy dw muMfw hY; sgoN eIrKwkrdy ny[

mhwrwj auQy cly gey qy kIrqn aunHW idnW ivc Awp KVHy ho ky krdy sI[ kIrqn SurUkr ilAw qy EDr ienHW dy SrIky dy ijhVy bMdy ienHW nwl lgdy sI, kihx l`gy ik jy ienHW nySbd piVHAw, pVHn nhIN dyxw; pihlW sunyhw Byj idqw ik AsIN nhIN pVHn dyxw[

swnUM vI kihMdy huMdy sI - dIvwn nhIN lgx dyxw[ iek ipMf hY - ikSnpurw[ EQy swnUMsunyhw Aw igAw ik AsIN dIvwn nhIN lgx dyxw[ AsIN ikhw, quhwfy lgxy hI nhIN kdy -AsIN qW lwauNdy nhIN[

so mhwrwj jI cly gey[ aunHW ny ikhw, ieh qW Aw gey, AsIN dIvwn nhIN lgx dyxw[auh pitAwly qoN - vwjw huMdw hY, gRwmoPon - auh lY Awey, qy jo SYlw huMdw sI - pitAwly,auhdy bhuq gMdy gIq huMdy sI - irkwrf kry hoey[ aunHW ny ilAw ky auDr nUM mUMh krky lwidqw, ij`Dr mhwrwj ny dIvwn lwauxw sI[ jdoN mhwrwj kIrqn krn l`gy, kihMdy, ''pyRmIEN!iehnUM bMd krwE, AYnw gMdw irkwrf hY, bIbIAW bYTIAW ny, sMgq bYTI AY, gurU gRMQ swihb jIdI hzUrI hY['' pMj cwr bMdy kihx gey[ auh kihMdy, ''qusIN Awpxw kMm kro, AsIN Awpxw krnwhY[ swfw nhIN jIA krdw kuC suxn nUM? AsIN nhIN suxnw dIvwn['' mhwrwj jI AKMf kIrqnkrI gey, koeI ivcwr nw kirAw[ dUsrw idn ho igAw, qIsry idn Pyr bMdy Byjy ik jwE pu`Co!

169

bynqI kro h`Q bMnH ky ik gurUAW nwl nhIN krIdIAW ieh g`lW, gurU gRMQ swihb jI dI byAdbInw krn; Aiq dw qy Kudw dw vYr hoieAw krdw hY[ Pyr bynqI krI jw ky[ qIsrw idn AwigAw[ mhwrwj kihMdy, ''cMgw BweI! hux im`qrW dI lVweI hY - auh jwxy, ieh jwnx['' auhSrwb pINdy sI[ auQy hI lVn lg pey - Awps ivc, do kql ho gey - EQy hI[ KUn ho gey,n`Ty B`jy iPrdy ny, puils ny Aw ky swry hI PV ley; keIAW nUM PWsI ho geI, bwkIAW nUM aumrkYd ho geI[ mhwrwj kihMdy-

Eie ivcwry ikAw krihEie ivcwry ikAw krihEie ivcwry ikAw krihEie ivcwry ikAw krihEie ivcwry ikAw krihjw Bwg Duir mMdy]jw Bwg Duir mMdy]jw Bwg Duir mMdy]jw Bwg Duir mMdy]jw Bwg Duir mMdy] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306

drgwh ivcoN hI mMdy Bwg sI -

jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY n sMdy]jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY n sMdy]jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY n sMdy]jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY n sMdy]jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY n sMdy] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306ijhnUM pwrbRhm ny hI mwr idqw, auhnUM kOx bcwau -

vYru krih inrvYr nwilvYru krih inrvYr nwilvYru krih inrvYr nwilvYru krih inrvYr nwilvYru krih inrvYr nwilDrm inAwie pcMdy]Drm inAwie pcMdy]Drm inAwie pcMdy]Drm inAwie pcMdy]Drm inAwie pcMdy] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306

inrvYrW dy nwl vYr krdy ny, Pyr pc-pc ky mr dy ny -

jo jo sMiq srwipAw sy iPrih BvMdy]jo jo sMiq srwipAw sy iPrih BvMdy]jo jo sMiq srwipAw sy iPrih BvMdy]jo jo sMiq srwipAw sy iPrih BvMdy]jo jo sMiq srwipAw sy iPrih BvMdy]pyfu muMFwhUM kitAw iqsu fwl sukMdy]pyfu muMFwhUM kitAw iqsu fwl sukMdy]pyfu muMFwhUM kitAw iqsu fwl sukMdy]pyfu muMFwhUM kitAw iqsu fwl sukMdy]pyfu muMFwhUM kitAw iqsu fwl sukMdy] AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306AMg - 306

bwbw krm isMG jI mhwrwj (hoqI mrdwn) - Awp dy kol sMgqW jWdIAW ny qy auhiek ipMf ivcoN lMG ky jWdIAW sI, ijvyN ik dSmyS ipqw jI pws bjrUV ivcoN lMG ky jwieAwkrdIAW sn - auQoN dI rsqw sI[ aunHW ipMf vwilAW ny kI kirAw ik kuqy C`fxy SurU kr idqy,ku`qy Aw ky sMgqW nUM k`itAw krn, k`pVy pwV idAw krn, hPVw-dPVI mc jwieAw kry[ bwbwjI nUM bynqI krI[ bwbw jI kihMdy ik AYN kro pRymIEN! dUjw rsqw ikMnI ku dUrI qy hY? kihMdy,''mIl do mIl dw Pyr pYNdw hY['' bwbw jI kihMdy, ''EDr dI Aw jwieAw kro BweI['' sMgiq EDrdI Awaux lg geI, ieh kuqy lY ky auQy bYTx lg gey qy kuqy C`f idAw krn[ sMgq ny bynqIkrI ik bwbw jI! hux qW koeI rwh hI nhIN hY - auh vI rok ilAw, ieh vI rok ilAw[kihMdy, ''cMgw BweI! iPr inrMkwr jwxy, ieh jwnx[''

so AYsw hoieAw ik mu`F hI v`iFAw igAw - 'pyfu muMFwhUM kitAw iqsu fwl sukMdy[' huxfwl su`kx lg gey, bMdy mrny SurU ho gey, bIbI koeI vI nw mry, mnu`K swry hI mrI jwx roz- kdy do, kdy iqMn, kdy cwr[ AKIr swry hI mr gey qy iek ds mhIny dw b`cw bicAw[auh bIbI isAwxI sI, b`cw iljw ky bwbw jI jI dy crnW ivc r`K idqw ik mhwrwj! BWvyNmwro, BwvyN r`Ko; ieh swfy bMidAWdw ksUr sI, aunHW ny AwpxI kIqI dw Pl Bugq ilAw; ikRpwkro, hux imhr dy Gr ivc AwE[ kihMdy, ''bIbI! cMgw hoieAw qUM sMgq dI Srn ivc lY AweI[ieh hux A`lHw ny r`K ilAw qy qUM iehdw nwm hI 'A`lwH idqw' r`KIN[ so ies qrHW nwl mhwrwjkihMdy, auh qW Kqm ho jWdw hY - 'pyfu muMFwhUM kitAw iqsu fwl sukMdy['

hux qpy nUM iKcI iPrdy ny - DVy bxw ley[ kihMdy, sUrj qW fubdw jWdw hY[ kdy AYDrlyiK`cx lg gey, ijvyN r`sw iK`cIdw hY, kdy auDrly lg gey[ iek dy h`Q ivc bWh AYDrlI Aw

170

geI, iek dy EDrlI; iek ny l`qW PV leIAW qy leIN iPrdy ny[ h`fIAW inkl AweIAW[ ijhdyh`Q ivc h`fI Aw geI, n`T ky Awpxy Kyq ivc lY jWdw hY - auQy hI mINh pY jWdw hY[ burwhwl ho igAw - auhdw[ swry hI Aw gey qy kihx l`gy, bwbw Amrdws jI! qyry AsIN bVyDMnvwdI hW, qUM mINh puAw idqw; swfIAW A`KW KolH id`qIAW[ ieh qpy ny swnUM bymu`K kr idqwsI[ hux ikRpw kr, aunHW nUM vwps ilAw[ jy qyry ivc AYnI qwkq hY, auh qW swrIAW SkqIAWdy BMfwr ny[ AsIN Bu`l gey, glqI kIqI[ dUjy idn mhwrwj dy nwl swrw ipMf, pMcwieq, BytwlY ky duD vgYrw dIAW kwVHnIAW isrW qy r`K ky mhwrwj jI kol nUM Bul bKSwaux vwsqy jWdy nyqy EQy jw ky bynqIAW krdy ny bwr-bwr -

Dwrnw - qyry vrgw nw idAwl,Dwrnw - qyry vrgw nw idAwl,Dwrnw - qyry vrgw nw idAwl,Dwrnw - qyry vrgw nw idAwl,Dwrnw - qyry vrgw nw idAwl,s`cy pwqSwh,s`cy pwqSwh,s`cy pwqSwh,s`cy pwqSwh,s`cy pwqSwh,pwpI myry vrgw koeI nw- 2,3pwpI myry vrgw koeI nw- 2,3pwpI myry vrgw koeI nw- 2,3pwpI myry vrgw koeI nw- 2,3pwpI myry vrgw koeI nw- 2,3

hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]inMdku dustu hrwmKoru Tgu dys TgMdw]inMdku dustu hrwmKoru Tgu dys TgMdw]inMdku dustu hrwmKoru Tgu dys TgMdw]inMdku dustu hrwmKoru Tgu dys TgMdw]inMdku dustu hrwmKoru Tgu dys TgMdw]kwm kRoDu mdu loB mohu AhMkwru krMdw]kwm kRoDu mdu loB mohu AhMkwru krMdw]kwm kRoDu mdu loB mohu AhMkwru krMdw]kwm kRoDu mdu loB mohu AhMkwru krMdw]kwm kRoDu mdu loB mohu AhMkwru krMdw]ibswsGwqI AikrqGx mY ko n rKMdw]ibswsGwqI AikrqGx mY ko n rKMdw]ibswsGwqI AikrqGx mY ko n rKMdw]ibswsGwqI AikrqGx mY ko n rKMdw]ibswsGwqI AikrqGx mY ko n rKMdw]ismir murIdw FwFIAw siqguru bKsMdw]ismir murIdw FwFIAw siqguru bKsMdw]ismir murIdw FwFIAw siqguru bKsMdw]ismir murIdw FwFIAw siqguru bKsMdw]ismir murIdw FwFIAw siqguru bKsMdw] BweI gurdws jI - vwr 36/21BweI gurdws jI - vwr 36/21BweI gurdws jI - vwr 36/21BweI gurdws jI - vwr 36/21BweI gurdws jI - vwr 36/21

mhwrwj jI dI hzUrI ivc gey[ bwbw Amrdws jI ny jw ky nmSkwr krI qW gurUmhwrwj ny ipT kr leI[ dUsry pwsy gey, iPr mhwrwj ny ipT kr leI[ hYrwn ho gey, mhwrwjkI gl ho geI? EDr gey, iPr mhwrwj ny ipT kr leI[ aus vyly Awp jI ny bhuq ADIngInwl ieauN bynqI kIqI -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - bKs lyhu mhwrwj,bKs lyhu mhwrwj,bKs lyhu mhwrwj,bKs lyhu mhwrwj,bKs lyhu mhwrwj,hm qy ibgrI, hm qy ibgrI - 2,3.hm qy ibgrI, hm qy ibgrI - 2,3.hm qy ibgrI, hm qy ibgrI - 2,3.hm qy ibgrI, hm qy ibgrI - 2,3.hm qy ibgrI, hm qy ibgrI - 2,3.

''pwqSwh! Bu`lxhwr hW, gunhgwr hW, Awp sdw hI bKSMd ho; ikRpw kro pwqSwh! kIBul ho geI? Awp ikRpw krky isDy rsqy pwE['' mhwrwj kihMdy, ''purKw! qpy nUM ikauN mrvwieAwqYN? ikauN AYsw bcn kIqw? AYnIAW SkqIAW dw BMfwr ho ky jr nw sikAw?'' ''pwqSwh! sBkuC sih skdw hW mYN; tukVy tukVy kr dyvo, koeI PirAwd nhIN, koeI bcn nhIN mYN krdw[pr pwqSwh! hzUr dI inrwdrI nhIN sih skdw[ AYny inrwdr dy nwl Awp nUM k`iFAw igAw,AYnI by-AdbI krI, AYsy kuvwk boly ienHw lokW ny, qy auhny ikMnw ienHW nUM bihkwieAw, ikMnWglq rsqy pwieAw ik Awp nwl h`Qo pweI krn qk auqr Awey[ pwqSwh! mYN ikvyN sih skdwhW, myrw qW mrn ho jWdw hY[ is`K nhIN ijauNdw rih skdw jy gurU dI koeI by-ie`zqI kr dyvy- byAdbI kr dyvy[ pwqSwh! myry ivqoN v`D g`l ho geI; syD idE['' kihMdy, ''bwbw Amrdws!AsIN jy cwhuMdy, sB kuC kr skdy sI; iksy dI qwkq nhIN sI, pr sihj ivc vrqxw cwhIdwhY[ Aj qW ho igAw[ Agy vwsqy kdy SkqI nhIN idKwauxI - Ajr nUM jr lau[ ikMnIAW qklIPWAwauxIAW ny - iksy nUM q`qIAW qvIAW qy ibTwauxw hY, iksy nUM dyg ivc aubwlw dyxw hY, ikqybicAW nUM ShId krnw hY, kMDW ivc icxnw hY - bicAW nUM, ikMny inrwdr krny ny; Pyr SkqIAWhI idKweI jwieAw krWgy? nhIN SkqI idKwauxI - jr jw['' muAwP kirAw[ ''pwqSwh! qusIN

171

qW iKmw dy BMfwr ho, qusIN qW Awp mwlk ho sB kuC dy[''

so ies qrHW 'iKmw' dw izkr ho irhw sI ik 'iKmw' pRmySr dy rsqy qy jwx vwsqyikMnw mzbUq fMfw hY[ jy iKmw qoN ibnW cVHnw cwhy - nhIN cVH skdw ikauNik ijQy iKmW huMdIhY, auQy Awp hoieAw krdw hY-

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - jhW loB qih kwl hY,jhW loB qih kwl hY,jhW loB qih kwl hY,jhW loB qih kwl hY,jhW loB qih kwl hY,jhW loB qih kwl hY - 2.jhW loB qih kwl hY - 2.jhW loB qih kwl hY - 2.jhW loB qih kwl hY - 2.jhW loB qih kwl hY - 2.

ijQy loB hovygw, auQy kwl hovygw qy -

........................jhw iKmw qh Awip]........................jhw iKmw qh Awip]........................jhw iKmw qh Awip]........................jhw iKmw qh Awip]........................jhw iKmw qh Awip] AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372ijs ihrdy ivc iKmW hovygI - auQy vwihgurU vsdw hY -

kbIrw jhw igAwnu qh Drmu hYkbIrw jhw igAwnu qh Drmu hYkbIrw jhw igAwnu qh Drmu hYkbIrw jhw igAwnu qh Drmu hYkbIrw jhw igAwnu qh Drmu hYjhw JUTu qh pwpu]jhw JUTu qh pwpu]jhw JUTu qh pwpu]jhw JUTu qh pwpu]jhw JUTu qh pwpu] AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372

ijQy igAwn hovygw, auQy Drm hovygw; ijs ihrdy ivc JUT hY, Pryb hY, auQy pwp hIpwp hovygw[ fro JUT qoN pRymIEN! ieh bVI burI blw hY[ sihj suBwA hI JUT bolI jWdy ny[nwly pqw huMdw hY ik bMdw JUT bolI jw irhw hY, pr sMq nhIN kihMdy huMdy - cu`p kr jWdy nyik ieh qW mUrK bMdw hY[ lyikn auQy pwp Aw jWdw hY - ijQy JUT hovy[

ies qrHW iek vwr mUsw jI ny Kudw nUM bynqI kIqI ik hy pRBU! ikRpw krky mYnUM ieauNqW dso ik quhwfI drgwh dy AMdr ikhVw mkbUl hY? mkbUl kihMdy ny - ipAwrw[ pRvwn ikhVwhY?

mUsw ny Arz kIqI ik AY bwry Alwh! mkbUl qyry bMdoN myN hY kOn isvw[ ieh d`s ikbMdy qyry byAMq ny, qYnUM ikhVw mkbUl hY - ikhVw ipAwrw hY[ ierSwd hUAw, ''voh hY bMdwmyrw, jo ly sky, AOr nw ly, bdI kw bdlw[ ijsdy ivc qwkq hovy, iek bcn nwl Pnwh krdyvy; qwkq hovy bdlw lYx dI, lyikn iPr vI so ies qrHW iKmw, kRoD dw nwS krdI hY[ kRoDAMDkwr huMdw hY -

kRoD AMDkwr ky ibkwr aur Bey Aiq,kRoD AMDkwr ky ibkwr aur Bey Aiq,kRoD AMDkwr ky ibkwr aur Bey Aiq,kRoD AMDkwr ky ibkwr aur Bey Aiq,kRoD AMDkwr ky ibkwr aur Bey Aiq,iqRkutI cFwey Kl PIk muK boleI]iqRkutI cFwey Kl PIk muK boleI]iqRkutI cFwey Kl PIk muK boleI]iqRkutI cFwey Kl PIk muK boleI]iqRkutI cFwey Kl PIk muK boleI]nYn kry lwl su ibhwl hoT fsy Aiq,nYn kry lwl su ibhwl hoT fsy Aiq,nYn kry lwl su ibhwl hoT fsy Aiq,nYn kry lwl su ibhwl hoT fsy Aiq,nYn kry lwl su ibhwl hoT fsy Aiq,jry AMg sMg su BujMg ibK GolweI]jry AMg sMg su BujMg ibK GolweI]jry AMg sMg su BujMg ibK GolweI]jry AMg sMg su BujMg ibK GolweI]jry AMg sMg su BujMg ibK GolweI] (pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)

kihMdy, A`KW cwVH lYNdw hY, iqRkutI qy vl pw lYNdw hY, iP`kw muK kr lYNdw hY qy iPkIAWiPr g`lW boldw hY[ nYx lwl ho jWdy ny qy bu`lH c`bxy SurU kr idMdw hY, qy AMg AMg 'coN ieauNhuMdw hY ijvyN s`t mwro s`p dy, pr auhnUM mwro nw, ijvyN auh ivS Goldw hY, ieauN kRoDI bMdwivS Goldw hY[

DIr jy gMBIr nIr swgr smwn Aiq,DIr jy gMBIr nIr swgr smwn Aiq,DIr jy gMBIr nIr swgr smwn Aiq,DIr jy gMBIr nIr swgr smwn Aiq,DIr jy gMBIr nIr swgr smwn Aiq,Bjy n ibkwr nih rMc aur foleI]Bjy n ibkwr nih rMc aur foleI]Bjy n ibkwr nih rMc aur foleI]Bjy n ibkwr nih rMc aur foleI]Bjy n ibkwr nih rMc aur foleI]iKmw vMq sMq BgvMq ky mhMq jn,iKmw vMq sMq BgvMq ky mhMq jn,iKmw vMq sMq BgvMq ky mhMq jn,iKmw vMq sMq BgvMq ky mhMq jn,iKmw vMq sMq BgvMq ky mhMq jn,

172

boly mDu bYn jn AmI Juk JoleI]boly mDu bYn jn AmI Juk JoleI]boly mDu bYn jn AmI Juk JoleI]boly mDu bYn jn AmI Juk JoleI]boly mDu bYn jn AmI Juk JoleI] (pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)ijhVy swDU huMdy ny, auh smuMdr vrgy huMdy ny, gMBIr huMdy ny, rMc ijMnW vI nhIN foldy

kRoDI dy bcn sux ky, qy AMimRq vrgy bcn bolx qoN htdy nhIN[

Kyd n zbwn ko n sIs ko mhwn dUK,Kyd n zbwn ko n sIs ko mhwn dUK,Kyd n zbwn ko n sIs ko mhwn dUK,Kyd n zbwn ko n sIs ko mhwn dUK,Kyd n zbwn ko n sIs ko mhwn dUK,icq ko n qwp nih dy duK pwie hY]icq ko n qwp nih dy duK pwie hY]icq ko n qwp nih dy duK pwie hY]icq ko n qwp nih dy duK pwie hY]icq ko n qwp nih dy duK pwie hY]ihMsw Awid doK ibn kRoD ko inPot hno,ihMsw Awid doK ibn kRoD ko inPot hno,ihMsw Awid doK ibn kRoD ko inPot hno,ihMsw Awid doK ibn kRoD ko inPot hno,ihMsw Awid doK ibn kRoD ko inPot hno,iKmw myro nwm jg myro js gwie hY]iKmw myro nwm jg myro js gwie hY]iKmw myro nwm jg myro js gwie hY]iKmw myro nwm jg myro js gwie hY]iKmw myro nwm jg myro js gwie hY] pRboD cMdR nwtkpRboD cMdR nwtkpRboD cMdR nwtkpRboD cMdR nwtkpRboD cMdR nwtk

iKmw kihMdI, mYN kRoD dw nwS kr idMdI hW qy n isr duKx idMdI hW, nw zubwn qoNkoeI AOKIAW g`lW kihx idMdI hW, nw icq ivc koeI qwp rihx idMdI hW qy nw ihMsw dw doKlgx idMdI hW[ so ies qrHW iKmw kihMdI hY ik myrw js lok gwauNdy ny qy mYN kRoD dw nwS kridMdI hW[

su iKmw kih dyv suno mn mYNsu iKmw kih dyv suno mn mYNsu iKmw kih dyv suno mn mYNsu iKmw kih dyv suno mn mYNsu iKmw kih dyv suno mn mYNnr kRoD kry qb mon ghIjY]nr kRoD kry qb mon ghIjY]nr kRoD kry qb mon ghIjY]nr kRoD kry qb mon ghIjY]nr kRoD kry qb mon ghIjY] (pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)

kihMdy, ikhVy hiQAwr ny qyry kol? iKmW kihMdI ik jdoN koeI AwdmI kRoD krdw hY,mYN mUMh bMd kr lYNdI hW - boldI hI nhIN - jvwb hI nhIN idMdI -

vih gwr bky muK BIqrvih gwr bky muK BIqrvih gwr bky muK BIqrvih gwr bky muK BIqrvih gwr bky muK BIqrjo pun qW pRiq koml vwk BnIjY]jo pun qW pRiq koml vwk BnIjY]jo pun qW pRiq koml vwk BnIjY]jo pun qW pRiq koml vwk BnIjY]jo pun qW pRiq koml vwk BnIjY] pRboD cMdR nwtkpRboD cMdR nwtkpRboD cMdR nwtkpRboD cMdR nwtkpRboD cMdR nwtk

jdoN auh gwlHW kFI jWdw hY, htdw hI nhIN, iPr mYN imTy bcn krdI hW ik nw pRymIAW!qYnUM gusw Aw igAw[ AYvyN nw qUM kRoD kr! kRoD krnw cMgw nhIN, AYvyN qYnUM glq PihmI lg geI-

ju iDkwr kry su pry iqh Aw pdju iDkwr kry su pry iqh Aw pdju iDkwr kry su pry iqh Aw pdju iDkwr kry su pry iqh Aw pdju iDkwr kry su pry iqh Aw pdpyK mhW kruxw aur kIjY]pyK mhW kruxw aur kIjY]pyK mhW kruxw aur kIjY]pyK mhW kruxw aur kIjY]pyK mhW kruxw aur kIjY] (pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)

jy iDkwr iDkwr krdw hY, D`ky mwrdw hY; AsIN crn PV lYNdy hW, bhuq dieAw dynwl AsIN bcn krdy hW -

qn qwVn mYN hrKy aur mYN ikRqqn qwVn mYN hrKy aur mYN ikRqqn qwVn mYN hrKy aur mYN ikRqqn qwVn mYN hrKy aur mYN ikRqqn qwVn mYN hrKy aur mYN ikRqpUrb pwp su my Ab KIjY]pUrb pwp su my Ab KIjY]pUrb pwp su my Ab KIjY]pUrb pwp su my Ab KIjY]pUrb pwp su my Ab KIjY] (pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)(pRboD cMdR nwtk)

kihMdI, jy GsuMn mwrdw hY qW AsIN ieauN smJdy hW ik myry ipCly jnmW dy pwp JVgey[ ieh iKmw khwieAw krdI hY, AYsw bwxI dy AMdr Purmwn hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - pYr iqnHW dy cuMmH,pYr iqnHW dy cuMmH,pYr iqnHW dy cuMmH,pYr iqnHW dy cuMmH,pYr iqnHW dy cuMmH,ijhVy mwrn qYnUM mu`kIAW[ijhVy mwrn qYnUM mu`kIAW[ijhVy mwrn qYnUM mu`kIAW[ijhVy mwrn qYnUM mu`kIAW[ijhVy mwrn qYnUM mu`kIAW[

PrIdw jo qY mwrin mukIAWPrIdw jo qY mwrin mukIAWPrIdw jo qY mwrin mukIAWPrIdw jo qY mwrin mukIAWPrIdw jo qY mwrin mukIAWiqn@w n mwry GuMim ]iqn@w n mwry GuMim ]iqn@w n mwry GuMim ]iqn@w n mwry GuMim ]iqn@w n mwry GuMim ]AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim ]AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim ]AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim ]AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim ]AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim ] AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378AMg - 1378PrIdw QIau pvwhI dBu ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]jy sWeI loVih sBu ]jy sWeI loVih sBu ]jy sWeI loVih sBu ]jy sWeI loVih sBu ]jy sWeI loVih sBu ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]PrIdw QIau pvwhI dBu ]

173

jy sWeI loVih sBu ]jy sWeI loVih sBu ]jy sWeI loVih sBu ]jy sWeI loVih sBu ]jy sWeI loVih sBu ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ]qW sweI dY dir vwVIAih ] AMg-1378AMg-1378AMg-1378AMg-1378AMg-1378

gurU dSmyS ipqw kihMdy ny -Alp Ahwr sulp sI inMdRwAlp Ahwr sulp sI inMdRwAlp Ahwr sulp sI inMdRwAlp Ahwr sulp sI inMdRwAlp Ahwr sulp sI inMdRwdieAw iCmw qn pRIiq]dieAw iCmw qn pRIiq]dieAw iCmw qn pRIiq]dieAw iCmw qn pRIiq]dieAw iCmw qn pRIiq] Sbd hzwry pwqSwhI 10Sbd hzwry pwqSwhI 10Sbd hzwry pwqSwhI 10Sbd hzwry pwqSwhI 10Sbd hzwry pwqSwhI 10

jy imlxw r`b nUM, qW ieh gux Dwrn kr lY pRymIAW[ so ieh CyvW Xm hY, nym hY -iehdI ivAwiKAw krI hY[

gurU mhwrwj gurU nwnwk swihb kihx l`gy, rwjw iSvnwB! ieh jIvn dy fMfy ijMnW icrqUM kwiem nhIN krdw - vD nhIN skdw - nwm v`l[ ieh zrUrI hY ik pihlw iehnUM Dwrnkr, iehdI iqAwrI kr ikauNik -

ivxu gux kIqy Bgiq n hoie]ivxu gux kIqy Bgiq n hoie]ivxu gux kIqy Bgiq n hoie]ivxu gux kIqy Bgiq n hoie]ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] AMg - 4AMg - 4AMg - 4AMg - 4AMg - 4gux pYdw krny pYxy ny, Pyr BgqI hoieAw krdI hY[ jo koeI khy, jI myry ivc gux ny,

mYnUM BgqI krn dI kI loV hY[ mhwrwj kihMdy -mn eyku n cyqis mUV mnw]mn eyku n cyqis mUV mnw]mn eyku n cyqis mUV mnw]mn eyku n cyqis mUV mnw]mn eyku n cyqis mUV mnw]hir ibsrq qyry gux gilAw]hir ibsrq qyry gux gilAw]hir ibsrq qyry gux gilAw]hir ibsrq qyry gux gilAw]hir ibsrq qyry gux gilAw] AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12

jd r`b nUM Bu`l jwvyNgw qW ienHW guxW ny gl jwxw hY, ibkwr pYx jwxy ny, ikrm pYjwxy ny, kIVy pY jwxy ny; ieh gux 'haumY dy gux' khwaux lg jwxy ny - kudrqI nhIN rihxy[

ies krky jy vwihgurU vl nUM vDxw hY, jy nwm nUM pRwpq krnw hY qW ieh jo AMdrlIAWrihqW dw mYN izkr kIqw hY, ienHW nUM iDAwn nwl smJo; gIq nw bxwE iesnUM[ eIrKw nUM, kRoDnUM mwrn vwlI jy koeI cIz hY qW auh 'iKmw' hY - iKmW ivc rho[ iKmW ijs ihrdy ivchovygI, auQy vwihgurU dy nwm dI Dunkwr pYdw hovygI[ ijQy kRoD hovygw, auQy nwm dI Dun pRgtnhIN huMdI[ ijQy eIrKw hovygI, auQy rs dI ilvqwr tu`t jwieAw krdI hY - nhIN AwieAwkrdI ihrdy ivc[ so ieh PzUl cIzw ny[ ienHW nUM Bu`lo qy Awpxy jIvn nUM sPl kro[ hux smWiezwzq nhIN idMdw[ 'AnMd swihb' dw pwT hovygw, iPr 'gur sqoqr' ivc bolx dI Kycl kirE[

Ardwshukmnwmw

nnnnnnn

174

77777Swn - .................................................[

siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!fMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrfMfauiq bMdn Aink bwrsrb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ]srb klw smrQ] AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256iPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwpirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie] AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - Awp mukq moih qwry jI,Awp mukq moih qwry jI,Awp mukq moih qwry jI,Awp mukq moih qwry jI,Awp mukq moih qwry jI,

AYsy gurW qoN bil bil jweIAY - 2, 2.AYsy gurW qoN bil bil jweIAY - 2, 2.AYsy gurW qoN bil bil jweIAY - 2, 2.AYsy gurW qoN bil bil jweIAY - 2, 2.AYsy gurW qoN bil bil jweIAY - 2, 2.

nwrwien nrpiq nmskwrY ]nwrwien nrpiq nmskwrY ]nwrwien nrpiq nmskwrY ]nwrwien nrpiq nmskwrY ]nwrwien nrpiq nmskwrY ]AYsy gur kau bil bil jweIAYAYsy gur kau bil bil jweIAYAYsy gur kau bil bil jweIAYAYsy gur kau bil bil jweIAYAYsy gur kau bil bil jweIAYAwip mukqu moih qwrY ] 1 ] rhwau ]Awip mukqu moih qwrY ] 1 ] rhwau ]Awip mukqu moih qwrY ] 1 ] rhwau ]Awip mukqu moih qwrY ] 1 ] rhwau ]Awip mukqu moih qwrY ] 1 ] rhwau ]kvn kvn kvn gun khIAYkvn kvn kvn gun khIAYkvn kvn kvn gun khIAYkvn kvn kvn gun khIAYkvn kvn kvn gun khIAYAMqu nhI kCu pwrY ]AMqu nhI kCu pwrY ]AMqu nhI kCu pwrY ]AMqu nhI kCu pwrY ]AMqu nhI kCu pwrY ]lwK lwK lwK keI korYlwK lwK lwK keI korYlwK lwK lwK keI korYlwK lwK lwK keI korYlwK lwK lwK keI korYko hY AYso bIcwrY ] 1 ]ko hY AYso bIcwrY ] 1 ]ko hY AYso bIcwrY ] 1 ]ko hY AYso bIcwrY ] 1 ]ko hY AYso bIcwrY ] 1 ]ibsm ibsm ibsm hI BeI hYibsm ibsm ibsm hI BeI hYibsm ibsm ibsm hI BeI hYibsm ibsm ibsm hI BeI hYibsm ibsm ibsm hI BeI hYlwl gulwl rMgwrY ]lwl gulwl rMgwrY ]lwl gulwl rMgwrY ]lwl gulwl rMgwrY ]lwl gulwl rMgwrY ]khu nwnk sMqn rsu AweI hYkhu nwnk sMqn rsu AweI hYkhu nwnk sMqn rsu AweI hYkhu nwnk sMqn rsu AweI hYkhu nwnk sMqn rsu AweI hYijau cwiK gUMgw muskwrY ]ijau cwiK gUMgw muskwrY ]ijau cwiK gUMgw muskwrY ]ijau cwiK gUMgw muskwrY ]ijau cwiK gUMgw muskwrY ] AMg- 1301AMg- 1301AMg- 1301AMg- 1301AMg- 1301

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ikq ibD mn DIry jI,ikq ibD mn DIry jI,ikq ibD mn DIry jI,ikq ibD mn DIry jI,ikq ibD mn DIry jI,ikq ibD mn DIry jI -3ikq ibD mn DIry jI -3ikq ibD mn DIry jI -3ikq ibD mn DIry jI -3ikq ibD mn DIry jI -3

suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]ibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieibnu hir nwm n sWiq hoieikqu ibiD mnu DIry ]ikqu ibiD mnu DIry ]ikqu ibiD mnu DIry ]ikqu ibiD mnu DIry ]ikqu ibiD mnu DIry ] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

swD sMgq, g`j ky bolxw jI - siqnwm sRI vwihgurU[ gurU mhwrwj jI dI hzUrI ivcAwp iek`qr hoey hoN[ bhuq ipAwr dw pRsMg sRvx kr rhy sI[ swrw sMswr SWqI vwsqy AnykWiksm dy Xqn krdw hY - koeI mwieAw dy ivc suK Bwldw hY, koeI pu`qrW dI pRwpqI ivcsuK Bwldw hY, koeI bhuq v`fIAW iblifMgW bxw ky suK Bwldw hY, koeI rwjsI Ahudy pRwpqkrky suK Bwldw hY[ AnykW hI sMswr dIAW DwrnwvW hn, mnOqW hn[ bVIAW Tos dlIlW nyienHW dy ipCy ik jy pYsw nw hovy qW AwdmI ikvyN suKI ho skdw hY? cMgI koTI ivc rihxvwsqy QW nw imldw hovy, svwrI kol nw hovy qy cwr bMidAW ivc ie`zq nw hovy, rwjsI SkqI

6

175

vI h`Q ivc nw hovy, ikvyN AwdmI suKI ho jweygw? qy suK dy Xqn krn vwsqy, ienHW dI pRwpqIvwsqy AwdmI idn-rwq iek kr idMdw hY ik mYN suKI ho jwvW, pr koeI suKI hoieAY? ijauN-ijauN pRikrqI dw pswrw huMdw hY - pRivrqI dw, EnW hI auhdy ivcoN duK inkldw cilAw jWdwhY[ jy iek syr suK inkldw hY qW iek mx auhdy ipCy duK CuipAw ipAw hY -

suKu mWgq duKu AwgY AwvY]suKu mWgq duKu AwgY AwvY]suKu mWgq duKu AwgY AwvY]suKu mWgq duKu AwgY AwvY]suKu mWgq duKu AwgY AwvY]so suKu hmhu n mWigAw BwvY] AMg - 330so suKu hmhu n mWigAw BwvY] AMg - 330so suKu hmhu n mWigAw BwvY] AMg - 330so suKu hmhu n mWigAw BwvY] AMg - 330so suKu hmhu n mWigAw BwvY] AMg - 330

kihMdy, AYho ijhy suK dI koeI loV nhIN ijhVw suK mMgx qoN bwAd duK A`gy Awjwvy[ ivcwr ky dyK lE[ pu`qr dI pRwpqI nhIN hoeI, mwirAw mwirAw iPrdw hY, bhuq AijhykMm krdw hY, QW QW qy jw ky nIvW huMdw hY; ijQy nhIN vI sI Jukxw, auQy jw ky isr JukwauNdwhY[ pu`qr pRwpq ho jWdw hY[ AKIr EhI pu`qr pYdw ho ky ibmwr ho jWdw hY[ auh ijhVw suKQoVHI dyr vwsqy pRwpq hoieAw sI, auh ikMny duK ivc bdl igAw[ dOiVAw iPrdw hY ik ikqyiehnUM Awh g`l nw ho jwvy, AOh g`l nw ho jwvy[ koeI b`cw nlwiek inkl jwvy, glq sMgqivc pY jwvy, SrwbI bx jwvy, jUeybwz bx jwvy, hor cor-ckwr bx jwvy - ikMnw duK KVHw hojWdw hY[ suK qW QoVHI dyr vwsqy mihsUs hoieAw sI, bwAd ivc ikMnw duK pRwpq hoieAw[

mhwrwj kihMdy ny, sMswr dIAW ijMnIAW v`fIAW vifAweIAW ny - 'suMdr syj Anyk suKrs Bogx pUry]' suKW dI igxqI koeI nhIN hY qy rsW dy BogW dy ivc koeI rukwvt nhIN ikauNiksrIr suAsQ nw hovy, im`Tw Kwx nUM jIA krdw hovy, fwktr bMd kr idMdw hY ik qYnUM bl`fSUgr hY - im`Tw nw KweIN[ auhdw jIA krdw hovy Pl Kwx nUM - Kw nhIN skdw[ koeI rsBogx nUM jIA krdw hovy - nhIN Bog skdw ikauNik A`gy ibmwrI dw prCwvW hY[ lyikn mhwrwjkihMdy, AYny suK hox, AYny rs hox ijnHW dw koeI Asr nw huMdw hovy - 'igRh soien cMdn sugMD'igRh soien cMdn sugMD'igRh soien cMdn sugMD'igRh soien cMdn sugMD'igRh soien cMdn sugMDlwie moqI hIry['lwie moqI hIry['lwie moqI hIry['lwie moqI hIry['lwie moqI hIry[' moqI qy hIry lw ky sjwvt kIqI hovy koTIAW dI, qy 'mn ieCy suK mwxdwmn ieCy suK mwxdwmn ieCy suK mwxdwmn ieCy suK mwxdwmn ieCy suK mwxdwikCu nwih ivsUry]ikCu nwih ivsUry]ikCu nwih ivsUry]ikCu nwih ivsUry]ikCu nwih ivsUry]' ijMny mn dy AMdr iKAwl AwauNdy ny, EnW hI auhnUM suK pRwpq ho jWdw hY qyiksy suK dw bwAd ivc duK jw inkldw hovy, pr jy vwihgurU icq nhIN AwauNdw, icq ivcnhIN vsdw......AsIN zubwn dy nwl vwihgurU nUM Xwd kr lYNdy hW, icq ivc nhIN visAw Ajy,suAws dy nwl nwm jpdy hW pr icq ivc nhIN visAw[ kihMdy, jy icq ivc nhIN visAw qWivStw dy kIVy vrgw hwl hoieAw krdw hY[ kurbl-kurbl krdw iPrdw sMswr, hwey hwey horhI hY - cwry pwsy, koeI suKI nhIN[ mhwrwj kihMdy -

AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]AYsw jgu dyiKAw jUAwrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI]siB suK mwgY nwmu ibswrI] AMg - 222AMg - 222AMg - 222AMg - 222AMg - 222

nwm nUM Bu`l ky sMswr suK cwhuMdw hY[ AYfw jUeybwz hY ik iehnUM pqw hI nhIN ik glqdwau dy auqy dwau lweI jWdw hY, nwm v`l nhIN AwauNdw[ qy dUsry pwsy mhwrwj kihMdy ik jyienHW cIzW dI nw pRwpqI hovy - cMgI koTI kol nw hovy, cMgI svwrI nw hovy, cwr bMidAW ivciezq nw hovy, koeI jwiedwd nw hovy; Pyr AwdmI dw mn ikho ijhw huMdw hY? kihMdy, jy bMdgIvwlw hY qW auhdw mn prm SWq hoieAw krdw hY, sB hwlwq ivc rihMdy hoey -

bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw ]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw ]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw ]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw ]imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw ]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw ]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw ]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw ]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw ]rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw ]iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ]iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ]iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ]iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ]iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ] AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707AMg - 707

176

jy nwm dy ivc mn iB`ijAw hoieAw hY qW kihMdy, auh qW swrI isRStI dw rwjw hY[so ies krky su`K nUM sMswr cwhuMdw hY pr suK, nwm dI pRwpqI qoN bgYr nhIN hoieAw krdw[

so ipCly keI dIvwnW qoN ieh ivcwr c`l rhI sI ik AwdmI nwm nUM ikvyN pRwpq krskdw hY; iks qrHW aus AvsQw nUM phuMc skdw hY ijQy gurU mhwrwj bwr-bwr swnUM phuMcwauxdw ieSwrw krdy ny[ swrw sMswr nwm jpdw hY -

rwm rwm sBu ko khYrwm rwm sBu ko khYrwm rwm sBu ko khYrwm rwm sBu ko khYrwm rwm sBu ko khYkihAY rwmu n hoie ]kihAY rwmu n hoie ]kihAY rwmu n hoie ]kihAY rwmu n hoie ]kihAY rwmu n hoie ]gur prswdI rwmu min vsYgur prswdI rwmu min vsYgur prswdI rwmu min vsYgur prswdI rwmu min vsYgur prswdI rwmu min vsYqw Plu pwvY koie]qw Plu pwvY koie]qw Plu pwvY koie]qw Plu pwvY koie]qw Plu pwvY koie] AMg - 491AMg - 491AMg - 491AMg - 491AMg - 491

kihMdy, ijMnI dyr qk icq ivc nhIN vsdw, mn ivc nhIN vsdw, EnW icr - swrwsMswr khI jWdw hY - kihx nwl qW g`l bxdI nhIN[ zrUr ies g`l ivc Byd hYgw koeI,ijhVw smJx dI loV hY[ ieSwrw hY mhwrwj dw koeI gihrw, ijsnUM swnUM smJxw cwhIdw hYik nwm AsIN jpdy hW, AMimRq vyly auTdy hW, inqnym krdy hW; pr ieh sB kuC krdy hoeyPyr kI vjwh hY - swfy AMdr EhI cIzW ny, EhI gu`sw hY, EhI inMidAw hY, EhI nPrq hY,EhI by-rsI hY; rs ivc AsIN AwauNdy nhIN hW; auhI JuMjlwht hY, ausy qrHW mn dy AMdrmhOl cldy ny[ Pyr vjwh kI hY? nwm ivc Asr nhIN hY jW swfI phuMc iv`c Prk hY?

sRI gurU gRMQ swihb jI dI jo bwxI hY, swDsMgq jI! swry sMswr dy Dwrimk ieiqhwsdy AMdr kyvl ieko iek cIz hY ijhnUM mOilk ikhw jw skdw hY, jo mUl rUp ivc pUrI qrHWkwiem hY, ijs dI pRmwxIkqw pUrI qrHW mMnI jWdI hY[ bwkIAW dw ieh hY ik ijMny Drm gRMQny, auh ijnHW ny aucwrx kry ny, aunHW ny ilKy nhIN[ ilKx vwly qW bwAd ivc Awey ny[ bweIblivc eIsw jI dy bcn ny[ bVI dyr qoN bwAd ieh ilKqI vjUd ivc AweI[ EnI dyr qkieh Xwd auqy hI kwiem rhI[ Xwd dw koeI Brosw nhIN hoieAw krdw[ Xwd AwdmI dI bdljwieAw krdI hY[ A`j Xwd hY, k`lH nUM hYrwn huMdy hW ik ies bMdy dw mYnUM nwauN hI nhIN AwauNdw- dyiKAw qW hY mYN[ ikMnI ku XwddwSq hY swfI[ roz do cwr hzwr bMidAW nwl vwh pYNdwhovy; ikMnI ku XwddwSq AsIN r`K lvWgy? so auh XwddwSq qoN ilKI geI hY[ jo 'gIqw' aucwrIgeI hY, auh convey kIqI geI hY ijsnUM bwAd ivc ibAws jI ny ilKqI Skl ivc ilAWdw['byd' irSIAW munIAW dy AnuBv ivcoN Awey; bhuq dyr qoN bwAd XwddwSq dy bl auqy ilKygey[ kurwn SrIP, muhMmd swihb boldy gey lyikn bwAd ivc jw ky iehnUM swry nUM iliKAwpiVHAw igAw qy bhuq swrIAW AYsIAW AwieqW sI ijhVIAW k`txIAW peIAW - ilKq ivcigxIAW nhIN[ ieh kyvl gurbwxI hY jo ilKqI rUp ivc clI Aw rhI hY[ bwbw mohn jI pwspoQIAW sn; gurU mhwrwj jI - gurU pMjvyN pwqSwh jI ny rUp idqw ilKqI - 'gurU gRMQ swihb'jo swfy swmHxy pRkwS hY, ieh aunHw dI ikRpw hY[ ies qoN bwAd dUjI vwrI tYst hoieAw ik kIsmr`Q gurU jo hY, auhdw sbMD drgwh ivc hY? ikauNik ieh bwxI swrI irlyA hoeI hoeI AY -AwpxI aucwrI hoeI nhIN hY -

hau Awphu boil n jwxdwhau Awphu boil n jwxdwhau Awphu boil n jwxdwhau Awphu boil n jwxdwhau Awphu boil n jwxdwmY kihAw sBu hukmwau jIau]mY kihAw sBu hukmwau jIau]mY kihAw sBu hukmwau jIau]mY kihAw sBu hukmwau jIau]mY kihAw sBu hukmwau jIau] AMg - 763AMg - 763AMg - 763AMg - 763AMg - 763

AMdroN cIz AwauNdI sI, ausnUM ilKqI rUp gurU mhwrwj ny idqw[

gurU dsvyN pwqSwh mhwrwj jI ny jdoN dmdmw swihb (swbo dI qlvMfI) ieh ikhw

177

ik BweI hux swnUM kuJ Pursq hY, quhwfy nwl AsIN bcn kIqw sI ik sRI gurU gRMQ swihb dyArQ quhwnUM swirAW nUM suxwvWgy[ jwau, DIr m`l qoN bIV lY ky Awau, nwly auqwrw kr lvWgy,nwl dI nwl ArQ krI jwvWgy[ aus vyly auhny jvwb dy ky qrk mwrI[ kihx l`igAw, ''jyieh scmu`c hI gurU nwnk dw rUp hY, qW Pyr ienHW nUM kI AOKI hY, Awpxy AnuBv qoN bwxIaucwrn kr lYx! bhuq swry Xu`D ho cu`ky sI, AwKrI Xu`D dy AMdr AnMdpur swihb C`fxw ipAw,swihbzwidAW dI ShIdI hoeI, Coty swihbzwidAW nUM nIhW ivc icixAw igAw qy aus vyly kyvldo isMG nwl ny, Awp mwlvy dy ivc phuMcdy ny[ bhuq swrI sMgq ipClI sI, bhuq swrI nvINsI[ ikMinAW dy mnW dy AMdr ieh SMky guzrdy sI ik gurU mhwrwj ny SkqI ikauN n vrqI;jdoN ieh smr`Q ny qW ieh SkqI vrq lYNdy[ ieh swirAW SMikAW dw auqr dyxw zrUrI sI[

mhwrwj kihx l`gy, iek qMbU lw lE, BweI mnI isMG iliKAw krngy[ 14 swl dIienHW dI aumr sI[ ''s`cy pwqSwh! mYN 14 swl dw b`cw hW, mYnUM kI pqw hY bwxI dy AnuBvdw? iehdy ivc ikvyN AONkuV lgdy ny, ikvyN ishwrIAW, ikvyN ibhwrIAW, ikvyN lwvW, ikvyN dulwvW[pwqSwh! mYnUM ivAwkrx dI soJI nhIN hY; mYnUM gurbwxI dy gUVH Bwv dw koeI pqw nhIN hY[''mhwrwj kihMdy, ''BweI mnI isMG! klm r`KI jweIN, Akwl purK ny clwauxI hY['' Awp smwDIsiQq ho ky bih jWdy ny[ qy Awp koeI qkrIbn pOxy iqMn p`qry roz aucwirAw krdy sI qy rozdI roz aunHW dI kQw kirAW krdy sI[ swrI gurbwxI iesy qrHW AnuBv dy ivcoN Awp ny aucwrxkIqI[ so ieh pRmwxIkqw hY[ pihlI bIV imlw lE, ieh imlw lE; kyvl iek A`KR dw PrkhY[ auQy 'khu kbIr jn Bey Klwsy pRym Bgiq ijh jwnIkhu kbIr jn Bey Klwsy pRym Bgiq ijh jwnIkhu kbIr jn Bey Klwsy pRym Bgiq ijh jwnIkhu kbIr jn Bey Klwsy pRym Bgiq ijh jwnIkhu kbIr jn Bey Klwsy pRym Bgiq ijh jwnI] hY, iehnW ivc -

khu kbIr jn Bey Kwlsykhu kbIr jn Bey Kwlsykhu kbIr jn Bey Kwlsykhu kbIr jn Bey Kwlsykhu kbIr jn Bey KwlsypRym Bgiq ijh jwnI]pRym Bgiq ijh jwnI]pRym Bgiq ijh jwnI]pRym Bgiq ijh jwnI]pRym Bgiq ijh jwnI] AMg - 654AMg - 654AMg - 654AMg - 654AMg - 654

hY, jwx ky ieh Prk pwieAw igAw sI[ so gurU gRMQ swihb iek AYsw hY, swfy auprAYsI ikRpw kIqI hY ik swnUM ieh iblkul shI bwxI iml geI qy iehdy AMdr jo kuJ vI hY,iek`lI iek`lI g`l dw swnUM ivcwr krnw cwhIdw hY[

so Awp ny PurmwieAw -

rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie] AMg - 491AMg - 491AMg - 491AMg - 491AMg - 491ik 'rwm-rwm' 'vwihgurU-vwihgurU' swry hI krdy ny pr huMdw qW hY nhIN, mn ivc nhIN

vsdw, icq ivc nhIN vsdw[ Pyr zrUr ies ivc koeI Byd hY[ iesy Byd nUM pu`Cx vwsqy rwjwiSvnwB gurU nwnk pwqSwh nUM bynqI krdw hY - lMkw dw rwjw, ''hy siqgurU! ikRpw krky auhmwrg d`so ijs nwl pRBU q`k phuMcIey; qy mYN suixAYN ik auh AMdr hI hY AwdmI dy - iekrsqw[ ikRpw krky aus rsqy dI soJI pwau[''

iesy qrHW mwqw jIqo jI ny Aw ky mhwrwj dsmyS ipqw dy pws bynqI kIqI ik pwqSwh!jo AMdrlIAW AvsQwvW hn, Awp ikRpw krky d`so qW ik AsIN aunHW nUM pRgt krn dw XqnkrIey qy aus rsqy qy qur ky aus QW qy, ijs nUM prm-pd kihMdy ny, phuMicAw jw sky, prmAvsQw ivc invws kIqw jw sky[ so doie bwqW ieko hI sn[ gurU nwnk pwqSwh rwjw iSvnwBnUM kihx lgy, ''rwjn! do rsqy ny - iek rsqy nUM 'kSt mwrg' kihMdy ny, iek nUM 'sihj mwrg'kihMdy ny[ rsqy qW byAMq ny pr ieh do rsqy ny ijhVy gurmiq ivc pRvwn ny[''

kihx l`igAw, ''mhwrwj! mYnUM dohW dI hI soJI krw idE['' qW mhwrwj pihlW ieh

178

dsdy ny ik jo QoVHw AOKw rsqw hY, ivhl vwly ijhVy kr skdy ny, lgn vwly kr skdy ny;auh rsqw ies qrHW dy nwl hY - ipCly cwr dIvwnW ivc iesdI ivcwr ho cukI hY[ aus dIAWkuJ rihqW huMdIAW ny[ jd qweIN AwdmI rihqW nhIN rKdw, EnI dyr qk Bvswgr qoN pwrnhIN ho skdw[ ijs qrHW iek jhwz hY, auhdy ivc 50-60 glIAW ho jwx; kI hoeygw? smuMdrdw pwxI pYxw SurU ho jweygw[ jd q`k auh glIAW bMd nhIN krdy, AsIN hole plug (bMd) nhINkrdy, AsIN hole plug nhIN krdy, smuMdr pwr nhIN ho skdw[ jhwz fu`b jweygw - pwxI Brjweygw - pwxI Br ky[ iesy qrHW swfy AMqSkrx dy AMdr kuC holes ny, glIAW ny; ieauN smJlE, kuJ igrwvtW ny[ jd qk AsIN ienHW nUM plug (bMd) nhIN krdy, EnI dyr q`k g`l nhINbxnI, jW ieauN smJ lE, kuJ qwrW ny; ijMnI dyr qk Eh tu`tIAW hoeIAW ny, EnI dyr qkaufwrI nhIN mwrI jw skdI[ so aunHw dy bwry ip`Cy bVy ivsQwr dy nwl ivcwr kIqI geI sI[

sB qoN pihlW AwdmI dy mn dy AMdr 'AihMsw' dI loV hY[ iksy jIv nUM du`K nw dyxw -

duKu n dyeI iksY jIAduKu n dyeI iksY jIAduKu n dyeI iksY jIAduKu n dyeI iksY jIAduKu n dyeI iksY jIApiq isau Gir jwvau]piq isau Gir jwvau]piq isau Gir jwvau]piq isau Gir jwvau]piq isau Gir jwvau] 7AMg - 3227AMg - 3227AMg - 3227AMg - 3227AMg - 322

ie`zq mwx dy nwl Awpxy Gr jwvWgy jy AsIN iksy jIA nUM du`K nw id`qw - nwsrIrk qOr qy, nw bcn dy qOr qy, nw mwnisk qOr qy, nw bu`DI dy qOr qy, nw Awpxy Awqmkbl dy nwl[ pMj iksm dI ihMsw huMdI hY[ pMj hI iksm dI ihMsw C`f ky jd AsIN pihrwidMdy hW ik zubwn qoN ru`Kw nhIN bolxw, srIr nwl iksy dw nukswn nhIN krnw, mn dy nwliksy dw burw nhIN icqvnw; roz hI kihxw hY - 'nwnk nwm cVHdI klw qyry Bwxy srb`q kwBlw]' idloN kihxw hY, duSmxW dw vI Blw, pwqSwh! ijhVy myry nwl buirAweIAW krdy ny,aunHW dw vI Blw; auh Bu`ly hoey ny, aunHW nUM soJI dyh[

ipClI vwrI mYN d`isAw sI ik bwbw PrId jI jWdy ny qy jWdy jWdy rsqy dy ivc iekbhuq glq bMdw imilAw[ auhny Aw ky nwly qW smwn Koh ilAw - ijhVy mwVy-moty iek dok`pVy sI, nwly D`ky-Du`ky bhuq mwry[ murId kihx l`gy, bwbw jI, AsIN ieh dyK nhIN skdy[kihMdy, nhIN[ SWq rho[ AKIr, jdoN auh cilAw igAw, ienHW dy nyqrW 'coN jl jwx lg igAw[qW murIdW ny ikhw, ''murSd! jdoN auh hwzr sI, D`ky mwrdw sI, aus vyly AsIN kihMdy sI iehnUMPV leIey; hux qusIN ikauN roNdy ho?'' kihMdy, ''mYN ieauN nhIN roNdw, mYN qW A`lw qwlw nUM kihMdwhW, hy A`lw qwlw! qUM ieh bMdw ikMnI Bu`l ivc pwieAw hoieAw hY, qUM iehdy auqy ikRpw kr,iehdy AOguxW nUM mwP kr[ ieh qW glq rsqy jw irhw hY, fu`bx dy rsqy jw irhw hY['' iehqW mYN bynqI kr irhw hW - A`lw qwlw dy pws[ QoVHI dyr dy bwAd kI dyKdy ny ik auh bMdwmuV ky Aw igAw; nwly qW crnW 'qy Fih ipAw, nwly kihMdw hY, PkIr sweIN! mYN bVw Bu`ilAWhW[ mYnUM bVw pCqwvw hoieAw hY ik qYnUM mYN du`K idqw[ so ik`fI bVI AvsQw hY ik D`ky mwrnvwly dw vI Blw cwhuMdy ny[ so ieh 'AihMsw' hoieAw krdI hY - 'nwnk nwm cVHdI klw qyryBwxy srbq kw Blw[' nw bu`DI nwl iksy dw nukswn krnw, nw Awqmk bl nwl krnw[

dUsrI hoieAw krdI hY s'iq' - siq dw jIvn[ AMdroN vI Eho ijhw qy bwhroN vI Ehoijhw[ koeI luko vwlw jIvn nw hovy, CupI hoeI bwq jIvn 'c nw hovy koeI[ Eho ijhw hI hovy,ijho ijhw hY; mwVw hY qW vI pbilk dy swmHxy, cMgw hY qW vI swmHxy - Cupw nw kry[ bwz nUMkoeI burw nhIN kihMdw ikauNik auhdw suBwA hY Jptw mwrnw[ bguly nUM swry hI burw kihMdy nyikauNik auh DoKw idMdw hY[ A`KW mIt ky iek l`q dy Bwr KVHw rihMdw hY qy jd iSkwr nyVy Aw

179

igAw, ausy vyly cuMJ nwl f`fI PV lYNdw hY[ auhnUM burw kihMdy ny ikauNik ivKwvw krdw hY[idsdw hor hY lyikn hY Asl ivc hor qrHW[ so siq dw jIvn hoxw cwhIdw hY[ DoKw nhINjIvn ivc cwhIdw, prdw nhIN cwhIdw[

qIsrI hoieAw krdI hY 'corI nw krnw[' nw srIrk corI hovy - iksy dI vsqU cukxI,qy nw mwnisk corI hovy[ mwnisk corI auhnUM kihMdy ny ik pwp krky Cupw ky r`Ky pey ny qyAwp cMgw bixAw iPrdw hY[ lok ausqq krdy ny pr kdy nhIN kihMdw ik mYN qW mwVw hW,qusIN myrI ikauN ausqq krI jWdy ho, quhwnUM nhIN pqw mYN ikMnw mwVw hW[ keI bMdy rsm nwlkih idMdy ny ik mYN qW bhuq mwVw hW lyikn jy dUjw kih dyvy, Pyr gl pY jWdy ny[ Ardwskrngy -

hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]hau AprwDI gunhgwru hau bymuK mMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw]coru Xwru jUAwir hau pr Gir johMdw] BweI gurdws jI - vwr 36/21BweI gurdws jI - vwr 36/21BweI gurdws jI - vwr 36/21BweI gurdws jI - vwr 36/21BweI gurdws jI - vwr 36/21

lyikn AMdroN nhIN mMndy[ jy koeI mwVw ijhw kuC kih dyvy qW gl pYx nUM iqAwr hojwxgy[ ies dw mqlb hY ik mn qy jIB dw Awps ivc swQ nhIN hY[ auh kuJ hor smJdwhY, zubwn kuC hor bol rhI hY[ ic`q nwl nhIN swQ idMdw -

mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mmw mn isau kwju hY mn swDy isiD hoie]mn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn hI mn isau khY kbIrwmn sw imilAw n koie]mn sw imilAw n koie]mn sw imilAw n koie]mn sw imilAw n koie]mn sw imilAw n koie] AMg - 342AMg - 342AMg - 342AMg - 342AMg - 342

so ieh cIz jIvn ivcoN k`F dyxI cwhIdI hY[

cOQw ivcwr kirAw sI ik AwdmI dy AMdr 'bRhmcrIA' cwhIdw hY -

eykw nwrI jqI hoie prnwrI DI BYx vKwxY]eykw nwrI jqI hoie prnwrI DI BYx vKwxY]eykw nwrI jqI hoie prnwrI DI BYx vKwxY]eykw nwrI jqI hoie prnwrI DI BYx vKwxY]eykw nwrI jqI hoie prnwrI DI BYx vKwxY] BweI gurdws jI - vwr 6/8BweI gurdws jI - vwr 6/8BweI gurdws jI - vwr 6/8BweI gurdws jI - vwr 6/8BweI gurdws jI - vwr 6/8inj nwrI ky sMig nyhuM qum inq bFYXhu]inj nwrI ky sMig nyhuM qum inq bFYXhu]inj nwrI ky sMig nyhuM qum inq bFYXhu]inj nwrI ky sMig nyhuM qum inq bFYXhu]inj nwrI ky sMig nyhuM qum inq bFYXhu]pr nwrI kI sy BUil supny hUM n jYXhu]pr nwrI kI sy BUil supny hUM n jYXhu]pr nwrI kI sy BUil supny hUM n jYXhu]pr nwrI kI sy BUil supny hUM n jYXhu]pr nwrI kI sy BUil supny hUM n jYXhu] dsm gMRQdsm gMRQdsm gMRQdsm gMRQdsm gMRQ

bRhmcrIA r`KxwbRhmcrIA r`KxwbRhmcrIA r`KxwbRhmcrIA r`KxwbRhmcrIA r`Kxw - rwKI krnI Awpxy srIr dy EJ dI, qwkq dI[

pMjvW hoieAw krdw hY ik 'DIrj' hoxw cwhIdw hY[ DIrj dy bwry ivcwr krI sI ikgurU Amrdws jI mhwrwj dw ikvyN inrwdr kIqw dwqU jI ny lyikn Awp dy bcn kI sI? crnvI PV ley aunHW dy, Gu`tx lg gey qy kihMdy, swihb jI! qusIN gurU ky swihbzwdy ho qy mYNnPr[ qy myry h`f bVy krVy ny, quhwfy koml crnW nUM koeI s`t qW nhIN l`gI? h`d qoN izAwdwDIrj hY - h`d huMdI hY, AKIrly drjy q`k[

iPr aus qoN Aglw hY 'iKmw'[ gurU AMgd swihb mhwrwj ny ikvyN iKmw kIqI aunHW bMidAWqy ijnHW ny mhwrwj nUM KfUr swihb qoN k`iFAw qy bwbw Amrdws jI ny jdoN qpy nUM auhdy slUkdw Pl cKwieAw qW mhwrwj ny psMd nw kIqw ik auh qW BuilAw hoieAw jIv sI, pr quhwnUMieh nhIN sI krnw cwhIdw[ so iKmw hoxI cwhIdI hY - mn dy AMdr[

aus qoN bwAd hoieAw krdI hY 'dieAw[' ieh s`qvIN cIz hY[ so jd q`k dieAw nhINmn ivc AwauNdI - 'dieAw ibn isD ksweI[' kruxw bhuq v`fI cIz hY[ ijQy 'dieAw' hY, auQyDrm hY -

180

DOlu Drmu dieAw kw pUqu]DOlu Drmu dieAw kw pUqu]DOlu Drmu dieAw kw pUqu]DOlu Drmu dieAw kw pUqu]DOlu Drmu dieAw kw pUqu] AMg - 3AMg - 3AMg - 3AMg - 3AMg - 3jy dieAw hI nhIN iehdy ihrdy dy AMdr qW Drm pYdw nhIN hoieAw krdw[ so aus

bwry mhwrwj dsdy ny ik -

spqm duKI n dyKY kwhI]spqm duKI n dyKY kwhI]spqm duKI n dyKY kwhI]spqm duKI n dyKY kwhI]spqm duKI n dyKY kwhI] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR gMRQ)kihMdy s`qvW ijhVw Xm hY auh ieh hY ik iksy nUM duKI dyK ky h`sy n -

jYsw ibqu qYsw hoie vrqY Apunw blu nhI hwrY]jYsw ibqu qYsw hoie vrqY Apunw blu nhI hwrY]jYsw ibqu qYsw hoie vrqY Apunw blu nhI hwrY]jYsw ibqu qYsw hoie vrqY Apunw blu nhI hwrY]jYsw ibqu qYsw hoie vrqY Apunw blu nhI hwrY] AMg - 679AMg - 679AMg - 679AMg - 679AMg - 679ijMnI ku qwkq gurU ny idqI hY, EnI qwkq AwpxI vrq ky dUsry dy du`K nUM nivrq

krn dw koeI Xqn krnw cwhIdw hY[ so auh, qW kr skdw hY jy dieAw hovy -

dXw krY sB ko inrbwhI]dXw krY sB ko inrbwhI]dXw krY sB ko inrbwhI]dXw krY sB ko inrbwhI]dXw krY sB ko inrbwhI] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)so dieAw ijs ny vI kIqI hY auh bhuq aucI pdvI qy phuMcy ny[

bIbI rwvIAw iek sUPI PkIr hoeI hY[ muhMmd swihb dy ijhVy duDIAw Brw sI -aunHW qoN 'sUPI mq' c`ilAw[ Awp vwihgurU dI hzUrI ivc rih ky Bjn kirAw krdy sI[ jdoNmr`kby ivc jWdy sI qW Awp dw srIr kMbdw rihMdw sI[ murIdW ny pu`iCAw, ''murSd! jdoN AwpsmwDI ivc huMdy ho, mrkby 'c huMdy ho, Awp dw srIr ikauN kMbdw huMdw hY?'' kihx lgy, ''pRymIEN!jdoN mYN bwrygwh Kudw ivc phuMcdw hW - vwihgurU dI drgwh ivc, auQy mYN dyKdW ik bhuqv`fy-v`fy jqI, qpI, dwnI, nwm jpx vwly, qpIsr QW-QW qy byAMq bRihmMfW ivcoN auQy phuMcyhoey, auh auhdI mihmw gwien krdy ny[ auh AYfw smr`Q hY ik auQy mYN frdw rihMdw hW ikauQy mYnUM koeI Purnw nw Aw jwvy[ drgwh ivc bYT ky ikqy mYN byAdbI kr idAW[ ies krkymyrw srIr kMbdw rihMdw hY['' ikauNik hzUrI dw Bjn huMdw hY, swD sMgiq jI! jd qk AsINhzUrI dw Bjn nhIN krdy, hzUrI 'c bYT ky 'vwihgurU-vwihgurU' nhIN krdy, auh suMn nUM hwkWmwrnIAW hoieAw krdIAW ny[ jd qweIN hzUrI nhIN, swmHxy nhIN dyKdy ijs dw nwauN lYNdy hW,auh swmHxy hoxw cwhIdw hY[ iehI vjwh hY ik hwzrI nw hox krky, swfy swmHxy auh DyA nwhox krky AsIN 'rwm rwm', 'vwihgurU vwihgurU' krIN jWdy hW[ pr jugqI dy nwl CyqIN g`l inbVjwieAw krdI hY, ibnW jugqI dy bVw lMbw c`kr huMdw hY[ iek bMdw kih idMdw hY - ihswbdwnik BweI igAwrW hzwr iek sO igAwrW nUM, igAwrW hzwr iek sO igAwrW vwrI jmHW kr[ auhjmHW krU, ikMnw twiem lg jwaU, cOvI GMty lg jwxgy - 11, 11=22; 22 qy 11-33 ieauN krIjwaUN; kd igAwrW hzwr iek sO igAwrW vwrI kirAw[ ijhVw PwrmUlw jwxdw hY, auh iek dmiehnUM zrHb dy leygw, guxW kr leygw[ ieh PwrmUly dI bwq hY swrI[ so, iesy qrHW dy nwljd AsIN soJI dy nwl nwm jpWgy, aus vyly bhuq v`fw Pl QoVHy ijhy smyN ivc hI swnUM pRwpqho jwieAw krdw hY[

so ausdI iek murId sI - bIbI rwvIAw[ auh pRmySr dI hzUrI hr vKq rKdI sI,vwihgurU nUM hwzr-nwzr smJdI huMdI sI qy srb`q ivc pRmySr rimAw hoieAw dyiKAw krdIsI[ ie`k vwrI m`ky dy h`j nUM jw rhI sI qy jWdy-jWdy jd 60 koh aury rih geI m`ky qoN, ausvyly nwl dw sMg qur igAw, ieh ip`Cy rih geI qy iek KUh vl ingwh geI[ kI dyKdI hY ikiek ku`qI KUh dy duAwly kqUirAW nUM leI GuMm rhI hY[ auh Bwv ivc clI geI[ jdoN bRhmBwv ivc cilAw jwvy, dUsry dI qklIP, AwpxI l`gx l`g jwieAw krdI hY, Awpxy Awp nUMmihsUs hoaU[ duKI auh hoaU, mihsUs Awpxy Awp nUM hoaU[ qy ausnUM ligAw ik ienHW nUM bhuq

181

ipAws l`gI hoeI hY qy ienHW nUM ikvyN pwxI iplwieAw jwvy[ auh gofy lwauNdI hY, KUh ivcJwkdI hY lyikn KUh dw pwxI ikMnI dUr hY[ AKIr iehny Aw ky Awpxy vsqr pwV-pwV kyr`sIAW v`txIAW SurU kr idqIAW[ ieauN krky swry vsqr pwV id`qy qy iek vsqr r`K ky,auhnUM pwxI ivc iBauN-iBauN ky, bwhr k`F-k`F ky, incoV-incoV ky swirAW nUM pwxI iplwieAwqy aus ku`qI ny ies qrHW DMnvwd kIqw, aupr nUM dyiKAw ijvyN prmySr dI drgwh ivc duAwkrdI hovy[ hux bsqr iehdy kol nhIN hY koeI[ it`by ivc ryqy ivc toAw pu`itAw auhny gl-gl qk, auhdy ivc bYT geI[

EDr hwjI h`j krn vwsqy jw rhy ny[ hYrwnI hoeI ik kwhbw nzr nhIN Aw irhwiksy nUM[ swry Ardws krdy ny ik ieh kI g`l ho geI, A`j pihlI vwrI kwhbw ikauN nhINswnUM nzr Aw irhw? qW AwkwSbwxI hoeI ik kwhbw jo hY, auh rwvIAw dy drSn krn igAwhoieAw hY qy 60 koh qy hY, EQy jw ky drSn kro[ swry hwjI drSn krn vwsqy AwauNdy ny yauQy Aw ky drSn hoey[ v`fy ijhVy aus vyly dy muKI sI - iebrwhIm, aunHW ny duAw krI, hyA`lw qwlw! ieh kI Byd hY? kihx l`gy, Byd kI hY! rwvIAw ny mYnUM jIvW ivc jwx ky dieAwkIqI qy aus dieAw dw Pl hY ik kwhbw auhdy drSn nUM AwieAw hoieAw hY[ so jdoN auhrwvIAw dy pws phuMcdy ny, hYrwn ho gey ik jMglI jwnvr iek`Ty hoey bYTy ny[ kol biGAwV vIbYTw hY, b`krI vI bYTI hY[ hor vI izAwdw hYrwnI hoeI ik rwvIAw dy pws Awey qW jwnvrAwpxy-Awpxy suBwA ivc Aw ky gwieb ho gey qy aus qoN bwAd ienHW ny ikhw ik rwvIAw!bwhr Aw[ kihMdI, myry kol bsqr nhIN hn[ bsqr idqy gey, ivcwr SurU hoeI[ kihx l`gyik kI g`l, qYN kI krm kirAw hY ijhdy nwl kwhbw qyrw h`j krn vwsqy AwieAw hY? kihxl`gI, mYN koeI kMm nhIN kirAw[ myry idl ivc dieAw aupjI, Awh jIvW qy dieAw kIqI hY -

ATsiT qIrQ sgl puMnATsiT qIrQ sgl puMnATsiT qIrQ sgl puMnATsiT qIrQ sgl puMnATsiT qIrQ sgl puMnjIA dieAw prvwnu]jIA dieAw prvwnu]jIA dieAw prvwnu]jIA dieAw prvwnu]jIA dieAw prvwnu] AMg - 136AMg - 136AMg - 136AMg - 136AMg - 136

ies krky kihx l`gy, ieh jwnvr ikauN bYTy ny ivroDI suBwA vwly? ieh kihx l`gI,hwjI jno! myry mn dy AMdr koeI vYr nhIN hY, mYnUM sB bRhm idRStI Aw irhw hY[ ijQy bRhmidRStI hovy auyQy swirAW dw suBwA bdl jWdw hY[ jy mrdwnw kIrqn krdw hY, pwqSwh! iehSyr bYTy ny, ieh ihrn bYTy ny - ivroDI suBwA vwly jwnvr Aw ky bYTy ny[ kihMdy, mrdwinAW!Sbd dI qwr ny swirAW dI surqI nUM EQy pucw idqw ijQy AdvYq hoieAw krdI hY - iek hojWdy ny[ ikauNik AMdroN iek ny, bwhroN AsIN A`f A`f hoey hoey hW[

ies qrHW mhwrwj kihMdy ny - 'dXw krY sB ko inrbwhI[' so 'dieAw' s`qvIN cIz hY- Bjn vwsqy, ijhVI h`d qoN izAwdw zrUrI hY[ jy jwnvr v`F v`F ky KweI jWdw hY, dieAwikQoN Aw jwaU, swD sMgiq jI! keI kihMdy ny ik iPr qW jwnvr vD jwxgy[ BweI quhwfI ifaUtIl`gI hoeI hY ik qusIN jwnvr mwrny ny? ijhny Bjn bMdgI krnI hY, auh Bjn bMdgI vwlykrm kry[ ijnHW ny lyKy-pqy lYxy dyxy ny, Aj ieh aunHW nUM vFdy ny, klH nUM auh ienHW nUM vFxgy[

kbIr KUbu Kwnw KIcrIkbIr KUbu Kwnw KIcrIkbIr KUbu Kwnw KIcrIkbIr KUbu Kwnw KIcrIkbIr KUbu Kwnw KIcrIjw mih AMimRqu lonu ]jw mih AMimRqu lonu ]jw mih AMimRqu lonu ]jw mih AMimRqu lonu ]jw mih AMimRqu lonu ]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu ]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu ]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu ]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu ]hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu ] AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374AMg - 1374

A`j gl v`F ky Kwau, klH nUM vFwauxw pYxw hY gl[ so ies qrHw dy nwl 'dieAw' bVIcIz huMdI hY[

182

A`TvW huMdw hY 'koml ihrdw[' idl bhuq nrm r`Kxw, krUr ihrdw nhIN r`Kxw, kptBirAw ihrdw nhIN r`Kxw, Kotw ihrdw nhIN r`Kxw - koml r`Kxw hY[ ijs dw koml ihrdwhovygw, auhdy muK qoN suhxIAW g`lW inklxgIAW, krUr g`lW, KotIAW bwqW nhIN krdw, qwhnyimhxy nhIN mwirAw krdw ikauNik ihrdw koml hY -

Astm koml ihrdw rwKY]Astm koml ihrdw rwKY]Astm koml ihrdw rwKY]Astm koml ihrdw rwKY]Astm koml ihrdw rwKY]SuB aupdyS sBn soN BwKY]SuB aupdyS sBn soN BwKY]SuB aupdyS sBn soN BwKY]SuB aupdyS sBn soN BwKY]SuB aupdyS sBn soN BwKY] pMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gMRQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gMRQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gMRQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gMRQpMnw - 108 sRI gu. pu. pR. gMRQ

auh jd vI deygw, iksy nUM SuB aupdyS hI deygw, iksy nUM glq slwh nhIN dyvygw[

so ies qrHW dy nwl nOvW jo nym hY - Xm, aus nUM 'mirAwdw' kihMdy ny - Kwx dI -

nOmy Xm imrjwd Ahwrw]nOmy Xm imrjwd Ahwrw]nOmy Xm imrjwd Ahwrw]nOmy Xm imrjwd Ahwrw]nOmy Xm imrjwd Ahwrw] pMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108, (sRI gu. pu. pR. gRMQmirXwdw dy nwl Kwxw[ auh kI huMdw hY -

Alp Ahwr sulp sI inMdRwAlp Ahwr sulp sI inMdRwAlp Ahwr sulp sI inMdRwAlp Ahwr sulp sI inMdRwAlp Ahwr sulp sI inMdRwdXw iCmw qn pRIiq]dXw iCmw qn pRIiq]dXw iCmw qn pRIiq]dXw iCmw qn pRIiq]dXw iCmw qn pRIiq] (Sbd hzwry pw: 10)(Sbd hzwry pw: 10)(Sbd hzwry pw: 10)(Sbd hzwry pw: 10)(Sbd hzwry pw: 10)

iqMn iksm dw Kwxw huMdw hY - iek qmo guxI huMdw hY, iek rjo guxI huMdw hY qy ieksqo guxI huMdw hY -

'qmo guxI' Kwxw huMdw hY mws, m`CI, Srwb, AMfy Awid Kw lYxy, glIAW sVIAW cIzW KwlYxIAW[ ieh swrw qmo guxI Ahwr, ibrqI nUM qmo gux krdw hY qy iehdy nwl AwdmI ivcAwls vD jWdw hY, vwihgurU qoN bymuK ho jWdw hY, AMdroN prqIqI Gt jWdI hY; nw gurU nwlrihMdI hY prqIqI, nw vwihgurU qy prqIqI rihMdI hY qy AMdr nINd Cw jWdI hY, prmySr vloNdUr ho jWdw hY[ auh AiDkwrI nhIN hoieAw krdw[

dUsrw hoieAw krdw hY 'rjo guxI' Kwxw[ ctpty Kwxy, suAwd lw lw ky Kwxy -

imTw kir kY KwieAwimTw kir kY KwieAwimTw kir kY KwieAwimTw kir kY KwieAwimTw kir kY KwieAwbhu swdhu viDAw rogu]bhu swdhu viDAw rogu]bhu swdhu viDAw rogu]bhu swdhu viDAw rogu]bhu swdhu viDAw rogu] AMg - 785AMg - 785AMg - 785AMg - 785AMg - 785Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]Ksmu ivswir kIey rs Bog]qW qin auiT Kloey rog]qW qin auiT Kloey rog]qW qin auiT Kloey rog]qW qin auiT Kloey rog]qW qin auiT Kloey rog] AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256

rogI ho jwvyNgw pRymIAW! Ahwr sMjm dw kr, ivcwr krky kr[

Blw burw lK krY ivcwrw]Blw burw lK krY ivcwrw]Blw burw lK krY ivcwrw]Blw burw lK krY ivcwrw]Blw burw lK krY ivcwrw]Kwvx BUK Ahwr hY joqo]Kwvx BUK Ahwr hY joqo]Kwvx BUK Ahwr hY joqo]Kwvx BUK Ahwr hY joqo]Kwvx BUK Ahwr hY joqo]cOQo Bwg Kwie km qyqo]cOQo Bwg Kwie km qyqo]cOQo Bwg Kwie km qyqo]cOQo Bwg Kwie km qyqo]cOQo Bwg Kwie km qyqo] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

jy cwr Pulky KWdy ho qW iek pRSwdw C`f dy, iqMn Kw lY[ so ieh qIsrw hoieAw krdwhY - sqo guxI Ahwr[ sqo guxI Kwxw huMdw hY - Bu`K r`K ky Kwxw qy dwl sbzIAW, du`D, dhIN,m`Kx, GI, Pl Awid[ ieh cIzW swrIAW sqo guxI ny qy sqo guxI mn bxwauNdIAW ny - 'jYswAMn qYsw mn[' sqo guxI mn Bjn kr skdw hY[ nw rjo guxI kr skdw hY, nw qmo guxI krskdw hY[ jy bYTUgw vI qW aubwsIAW AwauxIAW SurU ho jwxgIAW[ jy zor nwl krU, mn nhINl`gxw, dOVygw ikauNik Kwxw AYsw Kw irhw hY[ iqMn gux hr vkq swfy AMdr cldy ny - rjogux, qmo gux qy sqo gux - swry sMswr dy AMdr[ mhwrwj kihMdy ny, iqMn guxW dy AMdr ijhVw

183

vI hY, auh su`qw ipAw hY -

iqhI guxI sMswru BRim suqwiqhI guxI sMswru BRim suqwiqhI guxI sMswru BRim suqwiqhI guxI sMswru BRim suqwiqhI guxI sMswru BRim suqwsuiqAw rYix ivhwxI]suiqAw rYix ivhwxI]suiqAw rYix ivhwxI]suiqAw rYix ivhwxI]suiqAw rYix ivhwxI] AMg - 920AMg - 920AMg - 920AMg - 920AMg - 920

dsvIN rihq hoieAw krdI hY ijs nUM 'pivqrqw' kihMdy ny, 'sOc' kihMdy ny -

dsvyN Xm soN sOc lKIjY]dsvyN Xm soN sOc lKIjY]dsvyN Xm soN sOc lKIjY]dsvyN Xm soN sOc lKIjY]dsvyN Xm soN sOc lKIjY] pMnw - 108, sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108, sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108, sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108, sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 108, sRI gu. pu. pR. gRMQ

kihMdy, pihlI qW sOc hY 'bsqRW dI[; cwhy pMj cwr rupey gz dy pwey hoey ny, zrUrInhIN ik 100 rupey gz dy lY ky pwau, pr auh piv`qr hoxy cwhIdy ny, mYl vwly nhIN hoxycwhIdy[ psIny nwl bdbU AwauNdI hY; Awp nUM vI AwvygI, dUijAW nUM vI AwvygI - auh AMdrAsr krdI hY; kihMdy, sv`C vsqr pihny, cwhy ikMny hI ssqy pihny[

dUsrI sOc hY - 'srIr dI[' srIr dw ieSnwn krwauxw[ grmI AwauNdI hY, keIAW dysrIr ivcoN bdbU AwieAw krdI hY, durgMD AwieAw krdI hY[ auh, ijvyN nym disAw igAw hY,ausy qrHW ieSnwn kry, Awpxy srIr nUM piv`qr r`Ky[

qIsrI piv`qrqw hoieAw krdI hY 'bcnW dI[' bcnW dy auqy koeI AYsI cIz nw Awauxdyvy ijs dy nwl zubwn mYlI ho jwvy[

cOQI piv`qrqw hoieAw krdI hY 'mn dI'[ mn dy AMdr ivcwr nw Awaux dyxy[ jy mnpiv`qr nhIN hY qW -

min mYlY sBu ikCu mYlwmin mYlY sBu ikCu mYlwmin mYlY sBu ikCu mYlwmin mYlY sBu ikCu mYlwmin mYlY sBu ikCu mYlwqin DoqY mnu hCw n hoie]qin DoqY mnu hCw n hoie]qin DoqY mnu hCw n hoie]qin DoqY mnu hCw n hoie]qin DoqY mnu hCw n hoie] AMg - 558AMg - 558AMg - 558AMg - 558AMg - 558

pMjvIN piv`qrqw hoieAw krdI hY 'bu`DI' dI[' bu`DI nUM gurbwxI dI ivcwr krky inrmlkrnw; iehdy ivcoN buirAweIAW k`FxIAW, iehdy ivcoN vl k`Fxy[

ies qoN AglI piv`qrqw hoieAw krdI hY 'AhMBwv' dI[ AhMBwv dy ivc smJxw ikmYN koeI v`KrI cIz nhIN hW -

khu kbIr iehu rwm kI AMsu]khu kbIr iehu rwm kI AMsu]khu kbIr iehu rwm kI AMsu]khu kbIr iehu rwm kI AMsu]khu kbIr iehu rwm kI AMsu] AMg - 871AMg - 871AMg - 871AMg - 871AMg - 871mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwx]mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwx]mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwx]mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwx]mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwx] AMg - 441AMg - 441AMg - 441AMg - 441AMg - 441

mYN qW vwihgurU dI AMS hW[ srIr nwl sbMD myrw kyvl idRStw mwqr hY qy mYN srIrnhIN hW[ so ieh ivcwr jo hY gurbwxI dI, iehdy nwl 'mYN Bwv' Su`D hoieAw krdw hY, mYllihMdI hY[ dUsrw, nwm nwl mYl lihMdI hY[

so iehI dsvIN cIz mhwrwj PurmwauNdy ny -

dsvyN Xm soN sOc lKIjY]dsvyN Xm soN sOc lKIjY]dsvyN Xm soN sOc lKIjY]dsvyN Xm soN sOc lKIjY]dsvyN Xm soN sOc lKIjY]jl imRqkw iesnwn krIjY]jl imRqkw iesnwn krIjY]jl imRqkw iesnwn krIjY]jl imRqkw iesnwn krIjY]jl imRqkw iesnwn krIjY]rwg dÍYK kI ml aurmwhI]rwg dÍYK kI ml aurmwhI]rwg dÍYK kI ml aurmwhI]rwg dÍYK kI ml aurmwhI]rwg dÍYK kI ml aurmwhI] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)

ijhVI rwg qy dYÍS dI mYl l`gI hoeI hY ihrdy ivc, myr qyr dI mYl l`gI hoeI hY,iehnUM C`f dy -

184

qj kr sOc krq hY qwhIN]qj kr sOc krq hY qwhIN]qj kr sOc krq hY qwhIN]qj kr sOc krq hY qwhIN]qj kr sOc krq hY qwhIN]Xm ds ies pRkwr jqwey]Xm ds ies pRkwr jqwey]Xm ds ies pRkwr jqwey]Xm ds ies pRkwr jqwey]Xm ds ies pRkwr jqwey] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

kihMdy, ds Xm qW hux AsIN d`s idqy[ ikhVy-ikhVy ny - iDAwn nwl sRvx kr lE- pihlw qW AihMsw huMdw hY, dUsrw - siq huMdw hY, qIsrw - corI nw krnw, cOQw bRhmcrIA,pMjvW - DIrj, CyvW - iKmw, sqvW - dieAw, A`TvW - koml ihrdw (icq), nOvW - AlpAhwr qy dsvW - sOc[ kihMdy, ieh qW zrUrI ny[ ienHW nUM 'Xm' kihMdy ny[

dUsry huMdy ny 'nym'[ auh vI ds pRkwr dy ny[ pihlw huMdw hY 'qp'[ gurU Gr AMdr joqp hY, auh hY swD sMgq dI syvw dw qp - jl iplwauxw, p`Kw J`lxw, drIAW ivCwauxIAW,joVy swP krny, lMgr iqAwr krnw, brqnW dI sPweI[ ies qp dw bhuq v`fw Pl hY -

pRQmY qp so qIn pRkwrw]pRQmY qp so qIn pRkwrw]pRQmY qp so qIn pRkwrw]pRQmY qp so qIn pRkwrw]pRQmY qp so qIn pRkwrw] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)iqMn pRkwr dw qp hoieAw krdw hY -

rj qm bhuq sWqkI swrw]rj qm bhuq sWqkI swrw]rj qm bhuq sWqkI swrw]rj qm bhuq sWqkI swrw]rj qm bhuq sWqkI swrw] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)iek rjo guxI qp huMdw hY, iek sqo guxI huMdw hY qy iek qmo guxI qp huMdw hY -

Cupw Agn jl soN qn qwvw]Cupw Agn jl soN qn qwvw]Cupw Agn jl soN qn qwvw]Cupw Agn jl soN qn qwvw]Cupw Agn jl soN qn qwvw] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)DUxIAW qwp ky bYT jwxw, BuKy rihxw, rotI nw KwxI, pwxI nw pIxw, puTy ltkxw, jlDwry

krny qy iek l`q dy Bwr KVHnw, kMifAW dy auqy sOxw, roVW qy sOxw, jwgdy rihxw, sOx nw dyxw- srIr nUM duKI krnw-

iehY qwmsI Pl dw gwvw]iehY qwmsI Pl dw gwvw]iehY qwmsI Pl dw gwvw]iehY qwmsI Pl dw gwvw]iehY qwmsI Pl dw gwvw] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)iehnUM qwmsI qp kihMdy ny qy Pl iehdw bhuq G`t hoieAw krdw hY -

irdY gXwn ies qy nih hoie]irdY gXwn ies qy nih hoie]irdY gXwn ies qy nih hoie]irdY gXwn ies qy nih hoie]irdY gXwn ies qy nih hoie]dyq n Pl ikC kr hY joie]dyq n Pl ikC kr hY joie]dyq n Pl ikC kr hY joie]dyq n Pl ikC kr hY joie]dyq n Pl ikC kr hY joie] pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 108 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

igAwn nhIN ies qoN hoieAw krdw, Pyr Pl nhIN imilAw krdw[ iehdy mukwbly qyijhVw gurU dI syvw krnI hY, swry qpW dw qpn swr hY, qpW dw SRomxI qp hY - eyQy BImwx qy drgwh ivc vI mwx[ AYsw Purmwn hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nwm jpIey qW dUr huMdy duKVynwm jpIey qW dUr huMdy duKVynwm jpIey qW dUr huMdy duKVynwm jpIey qW dUr huMdy duKVynwm jpIey qW dUr huMdy duKVysyvw krky mwx pweIdw - 2,2.syvw krky mwx pweIdw - 2,2.syvw krky mwx pweIdw - 2,2.syvw krky mwx pweIdw - 2,2.syvw krky mwx pweIdw - 2,2.

gur kI syvw pwey mwnu]gur kI syvw pwey mwnu]gur kI syvw pwey mwnu]gur kI syvw pwey mwnu]gur kI syvw pwey mwnu] AMg - 864AMg - 864AMg - 864AMg - 864AMg - 864ivic dunIAw syv kmweIAY]ivic dunIAw syv kmweIAY]ivic dunIAw syv kmweIAY]ivic dunIAw syv kmweIAY]ivic dunIAw syv kmweIAY]qw drgh bYsxu pweIAY]qw drgh bYsxu pweIAY]qw drgh bYsxu pweIAY]qw drgh bYsxu pweIAY]qw drgh bYsxu pweIAY]khu nwnk bwh lufweIAY]khu nwnk bwh lufweIAY]khu nwnk bwh lufweIAY]khu nwnk bwh lufweIAY]khu nwnk bwh lufweIAY] AMg - 26AMg - 26AMg - 26AMg - 26AMg - 26

syvw dw Pl - eyQy vI 'vwh-vwh' qy jdoN sMswr qoN jwvWgy qW mwx pRwpq hoeygw -drgwh ivc[ so syvw qoN bgYr ijhVw srIr hY, mhwrwj kihMdy, auh murdw hoieAw krdw hY[syvw ivc Byd huMdw hY[ jy syvw krn vwlw ieh khy ik mYN syvw krdw hW, AOh syvw nw kry -eIrKw kry qW auhdI syvw inrwrQ ho jwieAw krdI hY, Neutral gear lg jwieAw krdw hY[syvw qW krdw hY pr QW nhIN pYNdI ikauNik haumY ivc syvw krdw hY[ haumY vwlI, idKwvyvwlI syvw nhIN QW ipAw krdI[ QkyvW p`ly pY jWdw hY[ inSkwm ho ky ijhVw gurU nUM hwzr

185

nwzr smJ ky Bwg smJdw hY ik hy s`cy pwqSwh! myry vrgy inkMmy bMdy nUM vI syvw qy lwilAw hY, Sukr hY qyrw - dyKIN ikqy mYnUM htw nw dyeIN[ auhdI syvw QW ipAw krdI hY[ so iesqrHW dy nwl gurU-Gr dw sB qoN sRySt qp syvw hY[ pihlW mYN bynqI krI sI ik qwmsI qphuMdy ny ieh, qy ienHW nwl irdy ivc igAwn nhIN huMdw qy koeI Pl nhIN ieh qoN pRwpq huMdw[Pl kI pRwpq huMdw hY - kRoD pRwpq huMdw hY[ srwp dyx l`g peygw, frustration (bycYnI) AwjweygI[ ijhVw vI hT Xog krygw, v`F-KwixAW vWg dUsirAW nUM peygw, iP`kw bolygw ikauNikAMdr kuC AwieAw nhIN - kRoD AwieAw hY[

dUsrw qp hoieAw krdw hY ijhnUM 'rwjsI qp' kihMdy ny[ auh ieh huMdw hY ik bwr-bwr mn nUM rokxw - mwVy kMmW qoN[ Purnw auiTAw, Pyr rok lYxw; Purnw auiTAw, Pyr AMdr rokxw[ieh pihly nwloN izAwdw Pl idMdw hY ikauNik ieMdRIAW Awpxy suBwA dy muqwibk vrqdIAW ny[A`KW ny dyKxw hY qW ienHW nUM kihx -

pr iqRA rUpu n pyKY nyqR]pr iqRA rUpu n pyKY nyqR]pr iqRA rUpu n pyKY nyqR]pr iqRA rUpu n pyKY nyqR]pr iqRA rUpu n pyKY nyqR] AMg - 274AMg - 274AMg - 274AMg - 274AMg - 274

kMnW ny suxnw hY qW ienHW nUM AMdroN kihxw hY ik -

krn n sunY kwhU kI inMdw]krn n sunY kwhU kI inMdw]krn n sunY kwhU kI inMdw]krn n sunY kwhU kI inMdw]krn n sunY kwhU kI inMdw] AMg - 274AMg - 274AMg - 274AMg - 274AMg - 274

iksy dI inMidAw nhIN suxnI[ ieh qpisAw hY - ieMdRIAW dI -

rok kukrm irKIk ij krnI]rok kukrm irKIk ij krnI]rok kukrm irKIk ij krnI]rok kukrm irKIk ij krnI]rok kukrm irKIk ij krnI] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)ieMdRIAW nUM bwr-bwr rok ky ijhVw qp krnw hY, iehnUM 'rwjsI qp' kihMdy ny[

qIsrw 'sWqkI qp' hoieAw krdw hY ik ibrqI nwm ivc l`gI rhy[ jpujI swihb pVHirhw hY, suKmnI swihb pVH irhw hY, ibrqI bwhr dOVdI hY, auhnUM rok ky, moV ky ilAw kyPyr EQy lwauxw; Pyr dOVdI hY, Pyr rok ky dubwrw lwauxw[ pwTI sRI gurU gRMQ swihb dw pwTkrdw hY, ibrqI inkl geI[ A`Kr qW zubwn pVHI jWdI hY, A`KW dyKI jWdIAW ny lyikn ijsny nwl swQ dyxw sI - auh dOiVAw iPrdw hY, Purny kr irhw hY[ auhnUM ilAw-ilAw ky, rok kyiPr lwauxw - iehnUM 'sWqkI qp' kihMdy ny[ ibrqI itk jWdI hY[ so iehdw Pl bhuq v`fwhoieAw krdw hY[

dUsrw jo nym hY, auhnUM 'sMqoK' kihMdy ny[ sMqoK do pRkwr dw hoieAw krdw hY - iekqW ieh huMdw hY ik h`Q ivc kuC nhIN AwauNdw, nw imhnq krdw hY; kuC vI nhIN krdw hY qykihMdw hY - mYN sMqoKI hW[ ieh sMqoK nhIN hoieAw krdw, swD sMgiq jI[ h`Q ivc qW pdwrQAwauNdw nhIN qy Awpxy mUMh qoN khI jWdw hY - 'mYN qW sMqoKI hW' -

hwQ pdwrQ Awvq nwhI]hwQ pdwrQ Awvq nwhI]hwQ pdwrQ Awvq nwhI]hwQ pdwrQ Awvq nwhI]hwQ pdwrQ Awvq nwhI]hON sMqoKI As muK pRwhI]hON sMqoKI As muK pRwhI]hON sMqoKI As muK pRwhI]hON sMqoKI As muK pRwhI]hON sMqoKI As muK pRwhI] pMnw - 109, (sRI gu. pu, pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu, pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu, pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu, pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu, pR. gRMQ)

Awpy hI kihMdw hY, mYN qW sMqoKI hW[ auh dildRI huMdw hY, sMqoKI nhIN hoieAw krdw[iek auh hY - imhnq krdw hY, imhnq krn qoN bwAd 'XQw lwB sMquSty' jo kuC h`Q ivcAw igAw, auhdy auqy sMquSt rihxw ik mYN kuqwhI qW koeI krI nhIN hY, ijMnW pRmySr ny mYnUMbl idqw hY, ijMnI bu`DI idqI hY, auhdy muqwibk mYN kMm pUrw krdw hW[ TIk hY, jo myry ih`syAw igAw, auh mYnUM TIk hY[ so -

186

ibnw sMqoK nhIN koaU rwjY]ibnw sMqoK nhIN koaU rwjY]ibnw sMqoK nhIN koaU rwjY]ibnw sMqoK nhIN koaU rwjY]ibnw sMqoK nhIN koaU rwjY] AMg - 279AMg - 279AMg - 279AMg - 279AMg - 279ijMnW icr sMqoK nhIN AwauNdw, EnI dyr qk ijhVw mn hY ieh Btkxw ivc quirAw

iPrdw hY, iqRSnw dI A`g l`gI hoeI hY[ mhwrwj kihMdy ny -

iqRsnw ibrly hI kI buJI hy]iqRsnw ibrly hI kI buJI hy]iqRsnw ibrly hI kI buJI hy]iqRsnw ibrly hI kI buJI hy]iqRsnw ibrly hI kI buJI hy]koit jory lwK kRory mnu n hory]koit jory lwK kRory mnu n hory]koit jory lwK kRory mnu n hory]koit jory lwK kRory mnu n hory]koit jory lwK kRory mnu n hory]prY prY hI kau luJI hy]prY prY hI kau luJI hy]prY prY hI kau luJI hy]prY prY hI kau luJI hy]prY prY hI kau luJI hy] AMg - 213AMg - 213AMg - 213AMg - 213AMg - 213

ivrlw koeI hY sMswr dy AMdr ijsdy ivc iqRSnw nhIN hY, nhIN qW A`gy hI A`gyquirAw jWdw hY[ koeI r`jdw nhIN hY[ ies qrHW Purmwn krdy ny mhwrwj -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - r`jdw nw koeI hY,r`jdw nw koeI hY,r`jdw nw koeI hY,r`jdw nw koeI hY,r`jdw nw koeI hY,ibnW sMqoK ipAwry - 2, 2.ibnW sMqoK ipAwry - 2, 2.ibnW sMqoK ipAwry - 2, 2.ibnW sMqoK ipAwry - 2, 2.ibnW sMqoK ipAwry - 2, 2.

'ibnw sMqoK nhIN koaU rwjY]' Purmwn hY pwqSwh dw ik nhIN koeI r`jdw jd qk sMqoKAMdr nw Awvy[

supn mnorQ ibRQy sB kwjY]supn mnorQ ibRQy sB kwjY]supn mnorQ ibRQy sB kwjY]supn mnorQ ibRQy sB kwjY]supn mnorQ ibRQy sB kwjY] AMg - 279AMg - 279AMg - 279AMg - 279AMg - 279iek vwrI koeI pRymI grIbI dw mwirAw hoieAw siq sMgq ivc igAw[ auQoN pqw

lìgAw ik -

cwir pdwrQ jy ko mWgY]cwir pdwrQ jy ko mWgY]cwir pdwrQ jy ko mWgY]cwir pdwrQ jy ko mWgY]cwir pdwrQ jy ko mWgY]swD jnw kI syvw lwgY]swD jnw kI syvw lwgY]swD jnw kI syvw lwgY]swD jnw kI syvw lwgY]swD jnw kI syvw lwgY] AMg - 266AMg - 266AMg - 266AMg - 266AMg - 266

koeI mhwqmw sI nyVy qyVy, krnI-kmweI vwly[ aunHW dI syvw krn lg ipAw - Pyr vIcMgw sI[ keI qW pihly idn hI Aw ky kihx lg jWdy ny, mhwrwj Awh vI dy dau, AwhvI dy dau, Awh vI dy dau, ijvyN dukwn KulHI huMdI AY[ jwxdw sI, bhuq dyr syvw krdy krdyiek idn mhwqmw ny puiCAw, pRymIAW! qUM vI bVI dyr dw syvw krdw hYN, kI mnorQ lY ky syvwkrdw hYN? koeI rUhwnI mnorQ hY jW koeI duinAwvI mnorQ hY? ikauNik doie cIzW iml jwieAwkrdIAW ny[ kihx lìgAw, mhwrwj! grIbI dw mwirAw hoieAw hW[ iek fMg dI jy rotI imljwvy, dUsry idn koeI pqw nhIN - imlU ik nhIN imlU[ AwpxI grIbI dw hwl-cwl dìsAw[mhwqmw dw icq dRv igAw[ jdoN icq dRv jwvy Pyr mhwqmw dy AMdr lihr auiTAw krdI hY- kuC dyx leI[ auNJ nhIN auiTAw krdI[ auNJ jy kho, mYnUM ieh vr dy idau, Awh dy idau;auh cu`p krky khI qW jWdy ny ik qUM khweI jWdw hYN; khweI jwh, lyikn auh bwq nhINhoieAw krdI[ so mhwqmw kihx l`gy, pRymIAW! qyrI grIbI dw ielwj qW AsIN d`s idAWgypr qyrI Bu`K nhIN AsIN imtw skdy[ ikauNik Bu`K dw ielwj hor hY; auh cIz qYN mMgI nhIN[auhdw vI koeI ielwj hY? mhwrwj ies qrHW Purmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - iqRSnw buJ jWdI hY,iqRSnw buJ jWdI hY,iqRSnw buJ jWdI hY,iqRSnw buJ jWdI hY,iqRSnw buJ jWdI hY,pRB jI dw ismrn krky - 2, 2.pRB jI dw ismrn krky - 2, 2.pRB jI dw ismrn krky - 2, 2.pRB jI dw ismrn krky - 2, 2.pRB jI dw ismrn krky - 2, 2.

pRB kY ismrin iqRsnw buJY]pRB kY ismrin iqRsnw buJY]pRB kY ismrin iqRsnw buJY]pRB kY ismrin iqRsnw buJY]pRB kY ismrin iqRsnw buJY] AMg - 263AMg - 263AMg - 263AMg - 263AMg - 263kihx l`gy, iqRSnw nUM buJwaux vwlI g`l nhIN qUM swQoN mMgI[ qyrI Bu`K dw ielwj qW

kr dyvWgy pr iqRSnw dw nhIN hoxw[ ijMnI dyr iqRSnw hY, EnI dyr q`k rìjAw hoieAw AwdmIvI Bu`Kw hY -

BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr]BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr]BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr]BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr]BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr] AMg - 1AMg - 1AMg - 1AMg - 1AMg - 1

187

ikMnw hI pdwrQ pRwpq ho jwvy lyikn mn dI Bu`K nhIN auqirAw krdI[ ijMnI dyr mnBuKw hY, EnW icr prmySr dy ivc mn nhIN lìgAw krdw ikauNik iqRSnw dIAw aufwrIAW mwrdwrhygw[ bYTygw nwm jpx vwsqy, aufwrIAW iqRSnW dy jhwz qy bYT ky mwrygw[ so ibrqI nhINlìgAw krdI[ sMqoKI hor hY, auhdw drjw bhuq v`fw hoieAw krdw hY[

iek irSI sI ijsdw nwm cwixk sI, Awp dw bhuq sMqoKI pirvwr sI, bMdgI kirAwkrdy sI[ iek lVkw, iek lVkI sI, GrvwlI qy iek Awp[ koeI duriBK pY igAw, kwl pYigAw[ s`q idn ho gey Bu`Ky bYTy ny, koeI cIz nhIN hY[ AKIr ienHW ny dwxw dwxw cugxw SurUkirAw[ kuC BKVw cuigAw, keI hor cIzW nwl rlweIAW, pRSwdw iqAwr kr ilAw - cwr prSwdy[jd KWx l`gy, ausy vyly iek AiqQI Aw igAw[ kihx lìgAw, mhwrwj! mYN bVw Bu`Kw hW, myrIBu`K nivrq kro[ qW irSI ny Awpxw prSwdw auhnUM dy id`qw[ qW auh kihx lìgAw, doKo mYNrìjAw nhIN hW qy prSwdy vwsqy kih ky Pyr Bu`Kw hW qW GrvwlI kihx l`gI, myrw ih`sw dyidau[ auh vI Kw igAw[ AYny nUM lVky ny Awpxw ih`sw dy idqw, lVkI ny vI dy id`qw, Kw kyqur igAw[ dUsrw idn hoieAw, Pyr pRSwdw iqAwr kirAw[ AYnH smyN isr, jdoN pRSwdw cu`k kymUMh ivc pwaux l`gy, ausy vyly Pyr Aw igAw[ XwnI iqMn idn iesy qrHW krdw irhw, nwly iehdyKdw irhw ik ienHW dy mn ivc koeI qrk qW nhIN Aw rhI; KuSI-KuSI dy rhy ny ik iKJ kydy rhy ny[ jd auhny dyiKAW ik ieh qW KuSI-KuSI dy rhy ny ik iKJ ky dy rhy ny[ qW ausyvyly drSn dy idqy Bgvwn ny[ kihMdy, qyrw sMqoK priKAw hY, sMqoK ivc qUM pUrw hYN[ sMqoKbhuq au~cI cIz hY[ so ies qrHW nwl Purmwn krdy hn ik sMqoK ijMnW icr mn ivc nhINAwauNdw, EnI dyr qk Bjn bMdgI nhIN hoieAw krdI[ ieh hoieAw krdw hY ik pihlW qWh`Q ivc nhIN kuJ AwauNdw, auNj hI sMqoKI khwauNdw hY, auh nhIN hoieAw krdw -

iqs qY irdY hrK nihN hoie]iqs qY irdY hrK nihN hoie]iqs qY irdY hrK nihN hoie]iqs qY irdY hrK nihN hoie]iqs qY irdY hrK nihN hoie]inj kIrq ko cwhq soie]inj kIrq ko cwhq soie]inj kIrq ko cwhq soie]inj kIrq ko cwhq soie]inj kIrq ko cwhq soie] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ

auh kih qW idMdw hY qy idl ivc kIrqI cwhuMdw hY pr idl ivc KuSI nhIN auhdypRwpq hoeI[

dUjY XQw lwB sMqoK]dUjY XQw lwB sMqoK]dUjY XQw lwB sMqoK]dUjY XQw lwB sMqoK]dUjY XQw lwB sMqoK]Dwrq hY XogI ibn doK]Dwrq hY XogI ibn doK]Dwrq hY XogI ibn doK]Dwrq hY XogI ibn doK]Dwrq hY XogI ibn doK] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

dUjw ieh huMdw hY ik jo kuC iml igAw - pRwlbD Anuswr, auhdy auqy sMquSt rihxw -

vsq n pRwpq qO hrKweI]vsq n pRwpq qO hrKweI]vsq n pRwpq qO hrKweI]vsq n pRwpq qO hrKweI]vsq n pRwpq qO hrKweI] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)jy nhIN imilAw qW vI KuS, iml geI qW vI KuS[

jy pRwpq hYÍ qau suK pweI]jy pRwpq hYÍ qau suK pweI]jy pRwpq hYÍ qau suK pweI]jy pRwpq hYÍ qau suK pweI]jy pRwpq hYÍ qau suK pweI] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)so mhwqmw kihx l`gy, pRymIAW! qYN pdwrQ qW mMg ley pr qyry mn dI Bu`K dw ielwj

ijhVw hY, auh qYN swQoN mMigAw nhIN[ auh sMqoK hoieAw krdw hY, sMqoK qy nwm dohW dw sbMDhY[ cwr b`qIAW dy idqIAW mhwqmw ny[ kihMdy, Awh pihlI b`qI jgw ky A`DI rwqIN cilAwjweIN, ijQy buJ jwaU, auQoN DrqI pu`t leI, auQy Kzwnw hoaUgw[ auh qYQoN mu`kxw nhIN aumr Br[jy Blw muk igAw qW do nMbr dI b`qI jgw leI, auqr vl nUM clw jeIN[ jy ieh Kqm hoigAw qW Pyr BweI qUM Awpxy BwgW qy Swikr rhIN; ieh cOQI b`qI nw jgweIN[ jy ieh jgweI,ieh krUr idSw hY d`Kx vwlI - EDr nw jweIN[ Gr Aw igAw, bVw KuS hY[

188

jd A`DI rwq hoeI, ausy vyly b`qI jgweI qy qur ipAw[ kuC dUr jw ky ijQy buJ geI,EQoN puìtAw qW qWby dy pYisAW dw Kzwnw inkl AwieAw[ bVw KuS hoieAw ipAw hY[ A`Dy idnq`k KuS irhw[ jd A`Dy idn qoN bwAd hoieAw, kihx lìgAw, clo do nMbr dI dyK lYNdy hW,kI hrz hY[ A`DI rwq nUM Pyr dUjI b`qI jgw ky cilAw igAw qy jdoN auqr idSw nUM igAw -phwV idSw nUM auQy iek QW ijQy buJ geI, auQoN puìtAw qW cWdI dw Kzwnw inkl AwieAw -bVw KuS hoieAw[ kihMdw, lY AYvyN qWby nwl m`Qw mwrnw sI, ieh cWdI ikMnI vDIAw hY[ iehhI AwpW vrqWgy, qWbw kI krnw hY[ bVw KuS irhw A`Dy idn qweIN[ Agly idn Pyr mn ivcAwieAw ik Aglw pwsw vI dyK leIey, km-s-km pqw qW lg jwaU ik iks qrHW hY[ PyrcMgw-cMgw mwl pihlW Kw lvWgy, mwVw ipCoN shI[ so EDr igAw[ jdoN p`Cm idSw v`l jw kyb`qI buJI, puìtAw qW kI dyKdw hY ik sony dIAW mohrW dw Kzwnw inkl AwieAw[ kihMdw, lE,sMqW ny mYnUM lMby c`kr ivc pw idqw ik pihlW qUM qWby nUM mukw, Pyr cWdI nUM, Pyr mohrW nUM[mohrW hI ikauN nw iek`TIAW krW[ lY ky jwieAw krUM[ im`tI pw idqI qy Gr Aw igAw[ nwlysocIN jWdw hY ik aunHW ny ikhw sI ik cOQy pwsy nw jweIN, Bu`l ky vI nw jweIN[ mn dy ivciKAwl Awaux lg gey ik EDr hIry hoxy ny, lwl hoxy ny[ iksy hor nUM sMqW ny dyxy hoxy ny,ikauN nw mYN hI lY lvW[

so A`DI rwq qoN bwAd d`Kx nUM igAw[ b`qI buJx qy EQoN puìtAw qW iek drvwzw AwigAw[ drvwzy ivc vV igAw, A`gy hI A`gy qurI jWdw hY[ A`gy jw ky kI dyKdw hY ik iekkoeI bMdw bYTw hY, auh c`kI clw irhw hY qy iek c`kr Aw ky iehdy m`Qy dy duAwly GuMmx lgigAw[ iehny duhweI mcwauxI SurU kr idqI, kihMdw, ieh ijhVw c`kr hY, ieh qW mYnUM mwrdaU, mYN ikvyN bc skdw hW? auh kihMdw, pRymIAW! ieh c`kI dy h`Qy nUM h`Q pw lY CyqI dy ky- jy bcxw hY[ iehny jw ky c`kI dy h`Qy nUM h`Q pw ilAw[ iehdw h`Q juV igAw, auhdw h`QCut igAw[ kihx lìgAw, hux kI? kihMdw, hux qUM c`kI pIh, ijvyN mYN pINdw sI[ koeI qyrynwloN vD iqRSnwlU Aweygw eyQy, auh qyrw ipCw CufwaU[ so ies qrHW iqRSnw ijhVI hY, ieh AwdmInUM jMmx mrn ivc ilAwauNdI hY[

gurU nOvyN pwqSwh nUM puìCAw, pwqSwh! aupdyS AYnw suxdy hW - Awpdw, siqsMg vIkrdy hW, syvw vI krdy hW, Pyr kI vjwh hY, Bjn v`l icq ikauN nhIN lgdw[ ikRpw krkyswnUM ieh d`so ik auh ikhVw doK hY ijhdy krky Bjn v`l ic`q nhIN lgdw?

gurU mhwrwj kihMdy, dyKo, ieh AwdmI iqRSnw dw moihAw hoieAw hY -

eyh iqsnw vfw rogu lgweyh iqsnw vfw rogu lgweyh iqsnw vfw rogu lgweyh iqsnw vfw rogu lgweyh iqsnw vfw rogu lgwmrxu mnhu ivswirAw]mrxu mnhu ivswirAw]mrxu mnhu ivswirAw]mrxu mnhu ivswirAw]mrxu mnhu ivswirAw] AMg - 919AMg - 919AMg - 919AMg - 919AMg - 919

ieh rog lg igAw ijvyN tI.bI. lg jWdI hY[ ieh iqRSnw dw rog lìgAw hoieAw hYqy iehny mrnw mn qoN Bulw id`qw hY[ mrnw BuilAw, qW pRmySr Pyr Xwd nhIN rihMdw[ ies qrHWPurmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nhIEN mrn pCwxdw,nhIEN mrn pCwxdw,nhIEN mrn pCwxdw,nhIEN mrn pCwxdw,nhIEN mrn pCwxdw,JUTy lwlc lg ky bMdw - 2, 2.JUTy lwlc lg ky bMdw - 2, 2.JUTy lwlc lg ky bMdw - 2, 2.JUTy lwlc lg ky bMdw - 2, 2.JUTy lwlc lg ky bMdw - 2, 2.

cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ]iCnu iCnu AauD ibhwqu hYiCnu iCnu AauD ibhwqu hYiCnu iCnu AauD ibhwqu hYiCnu iCnu AauD ibhwqu hYiCnu iCnu AauD ibhwqu hYPUtY Gt ijau pwnI ] 1PUtY Gt ijau pwnI ] 1PUtY Gt ijau pwnI ] 1PUtY Gt ijau pwnI ] 1PUtY Gt ijau pwnI ] 1 ] rhwau ]] rhwau ]] rhwau ]] rhwau ]] rhwau ]

189

hir gun kwih n gwvhIhir gun kwih n gwvhIhir gun kwih n gwvhIhir gun kwih n gwvhIhir gun kwih n gwvhImUrK AigAwnw ]mUrK AigAwnw ]mUrK AigAwnw ]mUrK AigAwnw ]mUrK AigAwnw ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ] 1 ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ] 1 ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ] 1 ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ] 1 ]JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw ] 1 ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ]khu nwnk iqh Bjnkhu nwnk iqh Bjnkhu nwnk iqh Bjnkhu nwnk iqh Bjnkhu nwnk iqh Bjnqy inrBY pdu pwvY ]qy inrBY pdu pwvY ]qy inrBY pdu pwvY ]qy inrBY pdu pwvY ]qy inrBY pdu pwvY ] AMg - 726AMg - 726AMg - 726AMg - 726AMg - 726

mhwrwj kihMdy, swD sMgiq! ieh JUTy lwlc ivc lg igAw[ iek s`cw lwlc huMdw hY,ie`k JUTw lwlc huMdw hY[ JUTw lwlc auh huMdw hY ijhVIAW cIzW C`f jwxIAW ny[ s`cw lwlcauh huMdw hY ijhVIAW cIzW swfy srIr C`fx qoN bwAd swfy nwl jwx[ so mhwrwj kihMdy, JUTylwlc ivc lg ky mrnw nhIN pCwxdw, mrnw Bu`ilAw hoieAw hY qy iehnUM pqw nhIN hY ik'cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI] iCnu iCnu AauD ibhwqu hY PUtY Gt ijau pwnI] hir'cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI] iCnu iCnu AauD ibhwqu hY PUtY Gt ijau pwnI] hir'cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI] iCnu iCnu AauD ibhwqu hY PUtY Gt ijau pwnI] hir'cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI] iCnu iCnu AauD ibhwqu hY PUtY Gt ijau pwnI] hir'cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI] iCnu iCnu AauD ibhwqu hY PUtY Gt ijau pwnI] hirgun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]'gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]'gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]'gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]'gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ]' mhwrwj kihMdy hn ik qUM mUrK hYN, AigAwnI hY[ kihMdw,jI mYN qW piVHAw hoieAw hW, XUnIvristI ny mYnUM ifgrI idqI hoeI hY - pI.AYc.fI dI[ mhwrwjkihMdy Pyr qyrI pVHweI, pVHweI hI hY[ ikqwbI kIVw hYN, ieh pVHweI, pVHweI nhIN hY -

nwnk so piVAw so pMifqu bInwnwnk so piVAw so pMifqu bInwnwnk so piVAw so pMifqu bInwnwnk so piVAw so pMifqu bInwnwnk so piVAw so pMifqu bInwijsu rwmu nwmu gil hwru]ijsu rwmu nwmu gil hwru]ijsu rwmu nwmu gil hwru]ijsu rwmu nwmu gil hwru]ijsu rwmu nwmu gil hwru] AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938

ieh pVHweI nhIN hY ijhVI qYnUM jmdUqW qoN nhIN Cufw skdI[ rotI vwsqy pVHnw hY?rotI qW qyrI pRwlbD dy nwl pRmySr ny ilK ky ByjI hoeI hY -

kwhy ry mn icqvih audmukwhy ry mn icqvih audmukwhy ry mn icqvih audmukwhy ry mn icqvih audmukwhy ry mn icqvih audmujw Awhir hir jIau pirAw ]jw Awhir hir jIau pirAw ]jw Awhir hir jIau pirAw ]jw Awhir hir jIau pirAw ]jw Awhir hir jIau pirAw ]sYl pQr mih jMq aupweysYl pQr mih jMq aupweysYl pQr mih jMq aupweysYl pQr mih jMq aupweysYl pQr mih jMq aupweyqw kw irjku AwgY kir DirAw ]qw kw irjku AwgY kir DirAw ]qw kw irjku AwgY kir DirAw ]qw kw irjku AwgY kir DirAw ]qw kw irjku AwgY kir DirAw ] AMg - 10AMg - 10AMg - 10AMg - 10AMg - 10nw kir icMq icMqw hY krqy] AMg-1070nw kir icMq icMqw hY krqy] AMg-1070nw kir icMq icMqw hY krqy] AMg-1070nw kir icMq icMqw hY krqy] AMg-1070nw kir icMq icMqw hY krqy] AMg-1070

auh qW vwihgurU nUM hY -

nik nQ Ksm hQ ikrqu Dky dy]nik nQ Ksm hQ ikrqu Dky dy]nik nQ Ksm hQ ikrqu Dky dy]nik nQ Ksm hQ ikrqu Dky dy]nik nQ Ksm hQ ikrqu Dky dy]jhw dwxy qhW Kwxy nwnkw sc hy]jhw dwxy qhW Kwxy nwnkw sc hy]jhw dwxy qhW Kwxy nwnkw sc hy]jhw dwxy qhW Kwxy nwnkw sc hy]jhw dwxy qhW Kwxy nwnkw sc hy] AMg - 653AMg - 653AMg - 653AMg - 653AMg - 653

auh qW qyrI pRwlbD ny qYQoN krw hI lYxw hY - ijhVw kuJ krwauxw hY[ so pVHweI qWAslI auh hY ijhVI qYnUM kwm qoN, kRoD qoN, loB qoN, moh qoN, hMkwr qoN, eIrKw, inMidAw, cuglI,bKIlI qoN brI krky qyry mn dy AMdr SWqI pYdw kr dyvy[ jy ieh pVHweI nhIN hY qW BweI,rUhwnI XUnIvristI dy AMdr ifgrI imldI hY - mUrK dI -

piVAw mUrKu AwKIAYpiVAw mUrKu AwKIAYpiVAw mUrKu AwKIAYpiVAw mUrKu AwKIAYpiVAw mUrKu AwKIAYijsu lbu loBu AhMkwrw]ijsu lbu loBu AhMkwrw]ijsu lbu loBu AhMkwrw]ijsu lbu loBu AhMkwrw]ijsu lbu loBu AhMkwrw] AMg - 140AMg - 140AMg - 140AMg - 140AMg - 140

ijsny lb, loB qy hMkwr qoN mukqI nhIN pweI, auh kihMdy, piVHAw hoieAw mUrK hY,mUrKW dI ifgrI imldI hY[

so ies qrHW mhwrwj kihMdy, qUM mUrK qy AigAwnI hYN, AYnw mUrK qy AigAwnI, jo huxnhIN ismrdw - 'JUTY lwlic lwig kY nih mrnu pCwnw]' kihMdy, iqRSnw dw bMinHAw hoieAw, lwlcivc pY igAw qy hux ieh mrnw nhIN pCwxdw[ jdoN AwdmI lwlc ivc pY jWdw hY, bVy glqkMm krdw hY[ ijMny dunIAW dy AMdr KUn ho rhy ny, Koh-iKMj ho rhI hY, swrw kuJ loB dy

190

AMdr cl irhw hY qy nqIjw kI huMdw hY - koeI mwirAw jw irhw hY, koeI kuJ ho irhw hY,koeI kuJ ho irhw hY[

iek vwrI kbIr sihb dy pws bhuq swry mhwqmw bYTy ny[ auQy aunHW ny iek kOqkdyiKAw mwieAw dw qy kihx l`gy, Bgq jI! ieh bIbI quhwfy kol AweI AY, bVy suhxy kpVypwey hoey ny qy ieh quhwnUM nmskwr krnw cwhuMdI sI, qusIN iehnUM dUroN hI dbkw mwr idqw[AOh bIbI AweI AY, auhdy pwty hoey kpVy ny, grIbxI hY qy qusIN auhnUM bVy ipAwr dy nwl kolbulw ky bcn kIqw[ ieh swnUM smJ ivc nhIN AweI gl[ kihMdy, Bgqo! auh mwieAw sI[ kihMdy,mhwrwj! auhdy kys ipCly ig`cI dy ikauN Gsy hoey ny qy m`Qy dy ikauN Gsy hoey ny? kihMdy, bulwky puC lau[ bulw ilAw qy kihMdy ik ieh kI g`l hY? kihx l`gI, myrw m`Qw ies leI GisAwhoieAw hY, mYN sMqW dy crnW qy Aw ky m`Qw rgVdI hW ik mYQoN kMm lY lE, mYQoN kMm lY lEpr ieh sMq mYnUM nyVy nhIN lgx idMdy, mYnUM TgxI kihMdy ny[ nyVy nhIN Awaux idMdy ik qUM vswlvyNgI, swnUM qyrI loV hI nhIN[ ijQy mwieAw AweygI, auQy pRmySr Buldw hY[

gurU nwnk pwqSwh dy pws jd mwieAw AweI, AnykW rUp Dwr ky AweI[ mhwrwj kihMdy-

moqI q mMdr aUsrih rqnI q hoih jVwau ]moqI q mMdr aUsrih rqnI q hoih jVwau ]moqI q mMdr aUsrih rqnI q hoih jVwau ]moqI q mMdr aUsrih rqnI q hoih jVwau ]moqI q mMdr aUsrih rqnI q hoih jVwau ]ksqUir kuMgU Agir cMdin lIip AwvY cwau ]ksqUir kuMgU Agir cMdin lIip AwvY cwau ]ksqUir kuMgU Agir cMdin lIip AwvY cwau ]ksqUir kuMgU Agir cMdin lIip AwvY cwau ]ksqUir kuMgU Agir cMdin lIip AwvY cwau ]mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwau ]mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwau ]mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwau ]mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwau ]mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14

moqIAW dy mMdr, sugMDIAW dy nwl mihkdy hox; ieh qW pRmySr nUM Bulw idMdy ny -

DrqI q hIry lwl jVqIDrqI q hIry lwl jVqIDrqI q hIry lwl jVqIDrqI q hIry lwl jVqIDrqI q hIry lwl jVqIpliG lwl jVwau ] mohxIpliG lwl jVwau ] mohxIpliG lwl jVwau ] mohxIpliG lwl jVwau ] mohxIpliG lwl jVwau ] mohxImuiK mxI sohY kry rMig pswau ]muiK mxI sohY kry rMig pswau ]muiK mxI sohY kry rMig pswau ]muiK mxI sohY kry rMig pswau ]muiK mxI sohY kry rMig pswau ] AMg- 14AMg- 14AMg- 14AMg- 14AMg- 14

mohxIAW hox, plMG hox qy hIry jvwhrwqW dI sjwvt hovy qy DrqI dy ivc jgmg-jgmg krdy hox; mhwrwj kihMdy Bu`l jwvyNgw pRmySr nUM - ieh dyK ky -

isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]mqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYqyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14

irDIAW is`DIAW, qwkqW Aw geIAW; m`KIAW Aw jwxgIAW byAMq - Awh dy idau jImYnUM, Awh dy idau jI mYnUM, myrw Awh Krwb hY jI, mYnUM bcn dy idau jI, mYnUM PlwxI cIz dyidau........[ kihMdy, pRmySr BulyNgw ik nhIN, jd aunHW nwl g`l kryNgw?

sulqwnu hovw myil lskrsulqwnu hovw myil lskrsulqwnu hovw myil lskrsulqwnu hovw myil lskrsulqwnu hovw myil lskrqKiq rwKw pwau ]qKiq rwKw pwau ]qKiq rwKw pwau ]qKiq rwKw pwau ]qKiq rwKw pwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]hukmu hwslu krI bYTw nwnkw sB vwau ]mqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYmqu dyiK BUlw vIsrYqyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ]qyrw iciq n AwvY nwau ] AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14AMg - 14

qy cOQw rUp DwirAw mwieAw ny - rwjsI SkqI dw[ iehdy ivc vI vwihgurU Bu`ilAwrihMdw hY[ so ieh BulwauNdI hY[

auh kihMdI, sMq mYnUM nyVy nhIN Awaux idMdy ik qUM r`b nUM BulwauNdI hYN[ mYN m`Qw tykdIhW ik mhwrwj! mYN dwsI ho ky kwr krUM[ auh kihMdy, qyrw Brosw nhIN, ikhVy vyly qUM T`g lvyN[

191

qW myry ieh mUhrly kys Gs gey[ ipCly kys, kihMdI ieh pwmr lok ny ijhVy - pwpI,ivSeI lok, ieh mYnUM lY ky iviSAW qy Krc krdy ny, SrwbW, kbwbW, mwiVAW kMmW qy lwauNdyny, mYN ienHW qoN dUr B`jdI hW[ qy ipCly vwl ienHw ny PV ky pu`ty hoey ny[ kihMdy, koeI kOqkqW idKw[ kihMdI, dyK lE, kOqk myry Kqrnwk ny; jMgl ivc c`lo[ kihMdI, quhwnUM loBI dwkOqk idKwauNdI hW[ mwieAw dI QYlI rsqy ivc su`t idqI[

cwr imqr qury AwauNdy ny, iek`Ty qury ny, iek`Ty hI ikqy jwxw hY, qy iek`iTAW ny hIvwips Awauxw sI[ jWdy-jWdy jd mwieAw dI QYlI dyKI, cmk mwrdI hY, mohrW cmkdIAW ny[kihx l`gy, lY beI, koeI cIz hovy, AwpW cwr ih`isAW ivc vMf lYxI hY[ A`gy gey, bVy KuShoey, QYlI auTw leI[ mohrW dI BrI peI hY[

iek pwsy ho gey ik koeI Aw nw jwvy ijs dI igrI hoeI hY, kurwhy c`lx lg gey[QoVHI dUr gey, ik AwpW vMf leIey[ t`pdy ny, CwlW mwrdy ny ik AYnw Dn qW AwpW nUM kdypRwpq hI nhIN sI hoxw, ieh qW swfI iksmq hI Ku`lH geI[ pihlW AwpW Kw pI leIey -Pyr vMfWgy[ do bMdy Byj idqy ik jwau, rotI lY Awau - ipMf 'coN[ auh doie cu`p krI jWdy ny[eyDr doie cu`p krI bYTy ny[ iek kihMdw -

''qUM g`l nhIN krdw?''

''qUM kr[''

''jy mYN g`l kRw, qUM burw qW nhIN mMnygw?''

''nhIN[''

''jy AwpW doie lY leIey ieh mohrW iksy FMg dy nwl?''

''mYN vI iehI socdW ik AwpW dohW nUM.........[''

''Pyr AwpxI g`l bx geI[ rotI AwpW Kw cldy hW qy aunHW dI rotI ivc zihr pwidAWgwy[ Kwxgy, mr jwxgy[ kol ndI cldI hY, GsIt ky su`t idAWgy[''

so iesy qrHW kirAw[ EDr auh vI cu`p krIN bYTy ny[ iek kihx l`gw - ''koeI g`lsuxW[ AwpW nUM KuS hoxw cwhIdw hY, AYnw pYsw imilAw hY[ kI socdw hYN?''

''qUM kI socdw hYN?''


''qUM ds pihlW[''

''mYN kihnW ik ieh mohrW AwpW doie lY leIey[''

''iehI g`l mYN socdw hW[''

''Pyr g`l ikvyN bxyN?''

''auh rotI ilAw ky rKxgy, iek dw gl qUM v`F deIN, iek dw mYN v`F daUN qy cu`kky ndI ivc su`t idAWgy; Pyr swnUM iml jwaU[''

ievyN hI kirE[ ienHW ny aunHW nUM mwr idqw, aunHW ny ieh mwr idqy qy mwieAw auQydI auQy hI peI rih geI[

192

kihMdI, ikauN sMq jI! dyiKAw myrw kOqk! mYN loBI bMidAW nUM ieauN kwbU krdI hW, ieauN pwpkrwauNdI hW[

gurU mhwrwj kihMdy, pRymIE! loBI dw nw ivswh kirE koeI vI[ ieh AYho ijhw DoKybwzhuMdw hY, AYho ijhI QW DoKw daU ijQy h`Q hI nw pvy -

loBI kw vyswhuloBI kw vyswhuloBI kw vyswhuloBI kw vyswhuloBI kw vyswhu n kIjYn kIjYn kIjYn kIjYn kIjYjy kw pwir vswie]jy kw pwir vswie]jy kw pwir vswie]jy kw pwir vswie]jy kw pwir vswie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie] AMg - 1417AMg - 1417AMg - 1417AMg - 1417AMg - 1417

ijQy kuC vI nhIN bx skdw, EQy Aw ky iehny DoKw dyxw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - krIN nw ivswh,krIN nw ivswh,krIN nw ivswh,krIN nw ivswh,krIN nw ivswh,kdy Bu`l ky BI loBI dw- 2, 2.kdy Bu`l ky BI loBI dw- 2, 2.kdy Bu`l ky BI loBI dw- 2, 2.kdy Bu`l ky BI loBI dw- 2, 2.kdy Bu`l ky BI loBI dw- 2, 2.

ijQy kuC vI nhIN bxdw, EQy loBI bMdw mwirAw krdw hY[ so ies qrHW mhwrwj kihMdy ny -

kbIr iehu qnu jwiegwkbIr iehu qnu jwiegwkbIr iehu qnu jwiegwkbIr iehu qnu jwiegwkbIr iehu qnu jwiegwskhu q lyhu bhoir ]skhu q lyhu bhoir ]skhu q lyhu bhoir ]skhu q lyhu bhoir ]skhu q lyhu bhoir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365

l`K kroV kihMdy ny 100 Krb rupey vwlw vI jdoN sMswr qoN jWdw hY[ ikMinAW nUM hIgurU nwnk pwqSwh imly[ pihlW qW dunI cMd nUM imly, s`q kroV ruipAw auhdy kol jmHW sI[mhwrwj ny kOqk vrqwieAw[ pihlW qW auhdy ipqw dw SrwD sI, ikhw, ''qyry ipqw nUM pRSwdwnhIN phuMicAw[ qyrw ipqw qW biGAwV bixAw bYTw s`q idn dw Bu`Kw hY; jwh, pRSwdw lY jw[''inhcw hoieAw auhnUM, jdoN Awpxy ipqw qoN swrIAW g`lW suxIAW[ kihMdw, ''pu`qr! Awh hwl huMdwhY pRmySr dy nwm qoN bgYr[ mYN qwmsI jUnI ivc pY igAw, biGAwV bixAw duKI hoieAWiPrdW[ qyry Gr pRmySr Awp AwieAw hoieAw hY, bcn mMn lY, AwpxI gqI krw lY[ qyry krkymyrw vI auDwr ho jwaU[ qUM drSn kry ny aunHW dy, qyry drSn krn krky mYnUM dyv dyhI pRwpqho geI['' Aw ky crnIN Fih ipAw -

''ikRpw kro mhwrwj! mYnUM koeI syvw d`so[''

''syvw qW koeI nhIN[''

''mrdwinAW! sUeI hYgI?''

''hYgI mhwrwj[''

''ilAw[''

''AYh PV lau syT jI sUeI[''

''mhwrwj kI krW?''

''qYQoN AglI drgwh ivc lY lvWgy[''

soicAw nhIN ik mhwrwj kI kih gey[ GrvwlI nUM jw ky sUeI dy idqI ik sMqW nyieh g`l khI hY[ auh kuJ isAwxI sI, kihx l`gI, ''syT jI! AglI drgwh ivc? jy CwqIqy DrWgy, srIr ny jl jwxw hY, suAwh vI nhIN jwxI nwl, h`fIAW vI nhIN rihxIAW, sUeIikQoN lY jwvWgy? jwau, sMqW dw koeI mqlb hY - pu`Co aunHW nUM['' dubwrw Aw igAw -

''pwqSwh! sUeI qW nwl nhIN jwxI[''

193

''ijQy qyrw Dn jwaUgw - s`q kroV, auQy nwl ieh nhIN jweygI?''

''pwqSwh! ieh qW nwl nhIN jwxI[''

''Pyr qUM joVI bYTw hYN, kI kryNgw, kI Pwiedw hY, koeI Pwiedw vI hY iesdw?''

''pwqSwh! myry qW nyqr Ku`lH gey[ mhwrwj! ieh nwl vI jw skdw hY?''

mhwrwj kihMdy -

kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]dwXm v dOlq ksy bySumwr]dwXm v dOlq ksy bySumwr]dwXm v dOlq ksy bySumwr]dwXm v dOlq ksy bySumwr]dwXm v dOlq ksy bySumwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie] nsIhqnwmw pwqSwhI 1nsIhqnwmw pwqSwhI 1nsIhqnwmw pwqSwhI 1nsIhqnwmw pwqSwhI 1nsIhqnwmw pwqSwhI 1

kihMdy, ''iek`lw nw Kw leIN, iehnUM Drm dy auqy dwn kr dy; kr dy syvw, sMswr duKIhY, cIzW bxw dy ienHW dy vwsqy - byAMq cIzW, Krc dy['' swrw Dn Krc idqw[ mhwrwj kihMdy,''Gr?'' ''mhwrwj! ieh vI iesy Dn dw hY['' kihMdy, ''iehnUM Drmswlw bxw dy, siqsMg kr[ieh vI qyry nwl jweygw['' swDU bxw idqw[ kwrUM dy pws jWdy ny[ pqw lìgAw ik bhuq DnjoiVAw hY[ iek pRymI nUM puìCAw -

''quhwfw Awh hwl ikauN hY - pwty hoey kpVy, tu`ty hoey Gr, qy BWfy im`tI dy, auh vItu`ty hoey[ kI g`l?''

''mhwrwj! ieQy Dn nhIN hY, pYsw nhIN hY[''

''pYsw ik`Dr igAw?''

''swrw kwrUM bwdSwh ny 'k`Tw kr ilAw[''

drvwzy dy A`gy KVHy g`lW krdy ny - kwrUM dy iklHy dy, qy ispwhI d`s irhw hY[ mhwrwjkihMdy, ''ikvyN kr irhw hY?'' kihMdy, ''mhwrwj! kI d`sIey! iek vwrI vzIrW ny irport krI ikswrw Dn Aw igAw[ bwdSwh kihMdw, nhIN, Ajy hoxw hY, mYN kFwaUNgw[ iek lVkI nUM b`GI ivcibTw ky bwzwr ivc FMforw PyirAw ik ies lVkI dI SwdI auhdy nwl krI jweygI ijhVw iekidnwr ilAweygw[ iek nOjvwn ny dyiKAw, Gr Aw ky kihx ligAw, mwqw! iek idnwr dI imldIhY lVkI - iek rupey dI - mYnUM ruipAw dy[ kihMdI, bytw! ruipAw qW hY nhIN[ AKIr, jdauh kihx lìgAw ik mYN mr jwaUN; mW nUM mmqw jwgI qy kihMdI, jwh Pyr Awpxy ipE dIkbr put lY[ auhdy mUMh dy ivc iek ruipAw pwieAw sI, auh k`F lY[ ruipAw lY ky Aw igAw[jd ruipAw lY ky igAw, pyS kirAw; auQy hI igRPqwr kr ilAw[ kwrUM dy pyS kIqw, kihMdw,d`s ruipAw ikQoN ilAw hY? kihMdw, mYN qW Awpxy bwp dI kbr 'coN auhdy mUMh ivcoN kìFAw hY[hukm dy idqw ik swry kbrsqwn pu`t ky rupey k`F lE[ mhwrwj! ieh hwl kirAw hY - iesny['' mhwrwj kihMdy, ''jwE, iehnUM kih idau ik qYnUM koeI drvyS imlxw cwhuMdw hY[''

aus vyly mhwrwj ny TIkrIAW iek`TIAW krnIAW SurU kr id`qIAW[ jd kwrUM AwieAw,Kbr l`gI qy bwhr Aw ky drSn krn lìgAw qW pRBwivq ho igAw[ jdoN mhwrwj dy drSn

194

kIqy - mUMh ivc auNglI pw leI[ kihMdw, AYsy drvyS dy ikqy drSn nhIM kry[ AYnw SWq!dyKdy swr SWqI Aw geI[ SWqI hI nhIN AweI, AMdr igAwn pYdw hoxw SurU ho igAw[ lyiknikirAw qoN hYrwn huMdw hY[ do iqMn AwvwzW id`qIAW, drvyS! d`so kI kMm hY?'' qy mhwrwj CyqICyqI TIkrIAW iek`TIAW krIN jWdy ny, kwrUM v`l vI dyKdy ny[ AKIr kol Aw ky kihx lìgAw-

''AY drvyS! ieh TIkrIAW qusIN ikauN iek`TIAW krI jWdy ho?''

''swnUM cMgIAW lgdIAW ny[''

''kI kroNgy?''

''AsIN drgwh ivc nwl lY ky jwxIAW ny - Awpxy[''

''qusIN msqwny ho[''

''AsIN ikauN msqwny hW? qyry ijQy 45 gMj joVy hoey ny, auQy r`K idAWgy[ ij`Qy AYnwBwr lY ky jweyNgw, Awh iek in`kw ijhw Jolw nhIN jweygw - TIkrIAW dw?''

''ieh qW myry nwl nhIN jwxy[''

''qyry ipau ny vI joVy sI, auh ikQy ny?''

''auh eyQy hI C`f igAw[''

''Pyr qUM vI eyQy hI C`f jweyNgw[''

''drvyS! mYnUM sumìq idau[''

''sumìq qW ieh hY ik swrw Dn irAwieAw qy Krc dy[ qUM irAwieAw Bu`KI mwr idqIqy pYsy iek`Ty krn dI Dun ivc msq hoieAw hoieAw hY[''

so mhwrwj kihMdy -

kbIr iehu qnu jwiegwkbIr iehu qnu jwiegwkbIr iehu qnu jwiegwkbIr iehu qnu jwiegwkbIr iehu qnu jwiegwskhu q lyhu bhoir ]skhu q lyhu bhoir ]skhu q lyhu bhoir ]skhu q lyhu bhoir ]skhu q lyhu bhoir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365

mihmUd gznvI ny 16 hmly kIqy ihMdusqwn qy[ somnwQ dy mMdr 'coN cwr Arb ruipAwluitAw - byAMq Dn luitAw[ 50 swl dI aumr ivc Aw ky auhnUM ADrMg ho igAw qy pqw l`gigAw ik hux nhIN mYN bcdw[ mn ivc lwlsw jwgI ik mYN iek vwrI dyKxw cwhuMdw hW - ijMnWDn ilAwieAw hWY[ Fyr lw idqy gey qy phIAW vwlI kursI qy ibTw ky rohVI leI jWdy ny[roNdw jWdw hY; kdy AYDr dyKdw hY, kdy EDr dyKdw hY; iehdy ivc AYny hzwr bMdw mirAw,AYny hzwr mwirAw[ AKIr, APsos kirAw mn ivc, kihx lìgAw, mYN bVI BwrI Bu`l kIqI[myry nwl qW kuC vI nhIN jwxw qy myrI AOlwd inkMmI hY, ienHW qoN qW Koh lYxw hY dUijAW ny qygznI dy lokW qy ibpqw AweygI[ hux mYN qW bcxw nhIN; qusIN pMDnwmw ilKo[ aus vylypMDnwmw..........iek qW vsIAq huMdI hY ik myry mrn qoN bwAd jwiedwd ikhnUM jwvy qy pMDnwmwhuMdw hY 'AMqlw AnuBv' iliKAw jWdw hY qy auhdy ivc AnuBv ilKwauNdw hY[ kihx lìgAw ikmyry h`Q k`Px 'coN bwhr rìKE qy FMForcI FMForw ip`tdw jwvy ik ieh mihmUd gznvI jw irhwhY ijhVw KrbW rupey lu`t ky ilAwieAw sI[ iksy kvI ny ies qrHW dy nwl iliKAw hY -

myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,

195

vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[nw mYN soicAwnw mYN soicAwnw mYN soicAwnw mYN soicAwnw mYN soicAw eys jhwn AMdr,eys jhwn AMdr,eys jhwn AMdr,eys jhwn AMdr,eys jhwn AMdr,imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[krW kMm koeI nyk mrd vwlw,krW kMm koeI nyk mrd vwlw,krW kMm koeI nyk mrd vwlw,krW kMm koeI nyk mrd vwlw,krW kMm koeI nyk mrd vwlw,dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[jWdI vwrI KwlIjWdI vwrI KwlIjWdI vwrI KwlIjWdI vwrI KwlIjWdI vwrI KwlI h`QIN cìlAw hW,h`QIN cìlAw hW,h`QIN cìlAw hW,h`QIN cìlAw hW,h`QIN cìlAw hW,l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[

auh kihMdI, sMq mYnUM nyVy nhIN Awaux idMdy ik qUM r`b nUM BulwauNdI hYN[ mYN m`Qw tykdIhW ik mhwrwj! mYN dwsI ho ky kwr krUM[ auh kihMdy, qyrw Brosw nhIN, ikhVy vyly qUM T`g lvyN[qW myry ieh mUhrly kys Gs gey[ ipCly kys, kihMdI ieh pwmr lok ny ijhVy - pwpI, ivSeIlok, ieh mYnUM lY ky iviSAW qy Krc krdy ny, SrwbW, kbwbW, mwiVAW kMmW qy lwauNdy ny, mYNienHW qoN dUr B`jdI hW[ qy ipCly vwl ienHw ny PV ky puty hoey ny[ kihMdy, koeI kOqk qW idKw[kihMdI, dyK lE, kOqk myry Kqrnwk ny; jMgl ivc c`lo[ kihMdI, quhwnUM loBI dw kOqk idKwauNdIhW[ mwieAw dI QYlI rsqy ivc su`t idqI[

cwr imqr qury AwauNdy ny, iek`Ty qury ny, iek`Ty hI ikqy jwxw hY, qy iekìTAW ny hIvwips Awauxw sI[ jWdy-jWdy jd mwieAw dI QYlI dyKI, cmk mwrdI hY, mohrW cmkdIAW ny[kihx l`gy, lY beI, koeI cIz hovy, AwpW cwr ihìsAW ivc vMf lYxI hY[ A`gy gey, bVy KuShoey, QYlI auTw leI[ mohrW dI BrI peI hY[

iek pwsy ho gey ik koeI Aw nw jwvy ijs dI igrI hoeI hY, kurwhy c`lx lg gey[QoVHI dUr gey, ik AwpW vMf leIey[ t`pdy ny, CwlW mwrdy ny ik AYnw Dn qW AwpW nUM kdypRwpq hI nhIN sI hoxw, ieh qW swfI iksmq hI Ku`lH geI[ pihlW AwpW Kw pI leIey - PyrvMfWgy[ do bMdy Byj idqy ik jwau, rotI lY Awau - ipMf 'coN[ auh doie cu`p krI jWdy ny[ eyDrdoie cu`p krI bYTy ny[ iek kihMdw -

''qUM g`l nhIN krdw?''

''qUM kr[''

''jy mYN g`l krW, qUM burw qW nhIN mMnygw?''

''nhIN[''

''jy AwpW doie lY leIey ieh mohrW iksy FMg dy nwl?''

''mYN vI iehI socdW ik AwpW dohW nUM.........[''

196

''Pyr AwpxI g`l bx geI[ rotI AwpW Kw cldy hW qy aunHW dI rotI ivc zihr pwidAWgwy[ Kwxgy, mr jwxgy[ kol ndI cldI hY, GsIt ky su`t idAWgy[''

so iesy qrHW kirAw[ EDr auh vI cu`p krIN bYTy ny[ iek kihx l`gw - ''koeI g`lsuxW[ AwpW nUM KuS hoxw cwhIdw hY, AYnw pYsw imilAw hY[ kI socdw hYN?''



''qUM ds pihlW[''

''mYN kihnW ik ieh mohrW AwpW doie lY leIey[''

''iehI g`l mYN socdw hW[''

''Pyr g`l ikvyN bxyN?''

''auh rotI ilAw ky rKxgy, iek dw gl qUM v`F deIN, iek dw mYN v`F daUN qy cu`kky ndI ivc su`t idAWgy; Pyr swnUM iml jwaU[''

ievyN hI kirAw[ ienHW ny aunHW nUM mwr idqw, aunHW ny ieh mwr idqy qy mwieAw auQy dIauQy hI peI rih geI[

kihMdI, ikauN sMq jI! dyiKAw myrw kOqk! mYN loBI bMidAW nUM ieauN kwbU krdI hW, ieauNpwp krwauNdI hW[

gurU mhwrwj kihMdy, pRymIE! loBI dw nw ivswh kirE koeI vI[ ieh AYho ijhw DoKybwzhuMdw hY, AYho ijhI QW DoKw daU ijQy h`Q hI nw pvy -

loBI kw vyswhuloBI kw vyswhuloBI kw vyswhuloBI kw vyswhuloBI kw vyswhu n kIjY jy kw pwir vswie]n kIjY jy kw pwir vswie]n kIjY jy kw pwir vswie]n kIjY jy kw pwir vswie]n kIjY jy kw pwir vswie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie]AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie] AMg - 1417AMg - 1417AMg - 1417AMg - 1417AMg - 1417

ijQy kuC vI nhIN bx skdw, EQy Aw ky iehny DoKw dyxw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - krIN nw ivswh,krIN nw ivswh,krIN nw ivswh,krIN nw ivswh,krIN nw ivswh,ijMdy Bu`l ky BI loBI dw - 2, 2.ijMdy Bu`l ky BI loBI dw - 2, 2.ijMdy Bu`l ky BI loBI dw - 2, 2.ijMdy Bu`l ky BI loBI dw - 2, 2.ijMdy Bu`l ky BI loBI dw - 2, 2.

ijQy kuC vI nhIN bxdw, EQy loBI bMdw mwirAw krdw hY[ so ies qrHW mhwrwj kihMdyny -

kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365

l`K kroV kihMdy ny 100 Krb rupey vwlw vI jdoN sMswr qoN jWdw hY[ ikMinAW nUM hIgurU nwnk pwqSwh imly[ pihlW qW dunI cMd nUM imly, s`q kroV ruipAw auhdy kol jmHW sI[mhwrwj ny kOqk vrqwieAw[ pihlW qW auhdy ipqw dw SrwD sI, ikhw, ''qyry ipqw nUM pRSwdwnhIN phuMicAw[ qyrw ipqw qW biGAwV bixAw bYTw s`q idn dw Bu`Kw hY; jwh, pRSwdw lY jw[''inhcw hoieAw auhnUM, jdoN Awpxy ipqw qoN swrIAW g`lW suxIAW[ kihMdw, ''pu`qr! Awh hwl huMdwhY pRmySr dy nwm qoN bgYr[ mYN qwmsI jUnI ivc pY igAw, biGAwV bixAw duKI hoieAWiPrdW[ qyry Gr pRmySr Awp AwieAw hoieAw hY, bcn mMn lY, AwpxI gqI krw lY[ qyry krky

197

myrw vI auDwr ho jwaU[ qUM drSn kry ny aunHW dy, qyry drSn krn krky mYnUM dyv dyhI pRwpqho geI['' Aw ky crnIN Fih ipAw -

''ikRpw kro mhwrwj! mYnUM koeI syvw d`so[''

''syvw qW koeI nhIN[''

''mrdwinAW! sUeI hYgI?''

''hYgI mhwrwj[''

''ilAw[''

''AYh PV lau syT jI sUeI[''

''mhwrwj kI krW?''

''qYQoN AglI drgwh ivc lY lvWgy[''

soicAw nhIN ik mhwrwj kI kih gey[ GrvwlI nUM jw ky sUeI dy idqI ik sMqW nyieh g`l khI hY[ auh kuJ isAwxI sI, kihx l`gI, ''syT jI! AglI drgwh ivc? jy CwqI qyDrWgy, srIr ny jl jwxw hY, suAwh vI nhIN jwxI nwl, h`fIAW vI nhIN rihxIAW, sUeI ikQoNlY jwvWgy? jwau, sMqW dw koeI mqlb hY - pu`Co aunHW nUM['' dubwrw Aw igAw -

''pwqSwh! sUeI qW nwl nhIN jwxI[''

''ijQy qyrw Dn jwaUgw - s`q kroV, auQy nwl ieh nhIN jweygI?''

''pwqSwh! ieh qW nwl nhIN jwxI[''

''Pyr qUM joVI bYTw hYN, kI kryNgw, kI Pwiedw hY, koeI Pwiedw vI hY iesdw?''

''pwqSwh! myry qW nyqr Ku`lH gey[ mhwrwj! ieh nwl vI jw skdw hY?''

mhwrwj kihMdy -

kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]kIcY nyknwmI jo dyvY Kudwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]jo dIsY ijmI pr su hosI Pnwie]dwXm v dOlq ksy bySumwr]dwXm v dOlq ksy bySumwr]dwXm v dOlq ksy bySumwr]dwXm v dOlq ksy bySumwr]dwXm v dOlq ksy bySumwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]n rihMgy kroVI n rihMgy hzwr]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dmVw iqsI kw jo KrcY Ar Kwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]dyvY idlwvY rjwvY Kudwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]hoqw n rwKY Akylw n Kwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie]qhkIk idl dwnI vhI iBsq jwie] nsIhqnwmw pwqSwhI 1nsIhqnwmw pwqSwhI 1nsIhqnwmw pwqSwhI 1nsIhqnwmw pwqSwhI 1nsIhqnwmw pwqSwhI 1

kihMdy, ''iek`lw nw Kw leIN, iehnUM Drm dy auqy dwn kr dy; kr dy syvw, sMswr duKIhY, cIzW bxw dy ienHW dy vwsqy - byAMq cIzW, Krc dy['' swrw Dn Krc idqw[ mhwrwj kihMdy,''Gr?'' ''mhwrwj! ieh vI iesy Dn dw hY['' kihMdy, ''iehnUM Drmswlw bxw dy, siqsMg kr[ieh vI qyry nwl jweygw['' swDU bxw idqw[ kwrUM dy pws jWdy ny[ pqw l`igAw ik bhuq DnjoiVAw hY[ iek pRymI nUM pu`iCAw -

198

''quhwfw Awh hwl ikauN hY - pwty hoey kpVy, tu`ty hoey Gr, qy BWfy im`tI dy, auh vItu`ty hoey[ kI g`l?''

''mhwrwj! ieQy Dn nhIN hY, pYsw nhIN hY[''

''pYsw ik`Dr igAw?''

''swrw kwrUM bwdSwh ny 'k`Tw kr ilAw[''

drvwzy dy A`gy KVHy g`lW krdy ny - kwrUM dy iklHy dy, qy ispwhI d`s irhw hY[ mhwrwjkihMdy, ''ikvyN kr irhw hY?'' kihMdy, ''mhwrwj! kI d`sIey! iek vwrI vzIrW ny irport krI ikswrw Dn Aw igAw[ bwdSwh kihMdw, nhIN, Ajy hoxw hY, mYN kFwaUNgw[ iek lVkI nUM b`GI ivcibTw ky bwzwr ivc FMforw PyirAw ik ies lVkI dI SwdI auhdy nwl krI jweygI ijhVw iekidnwr ilAweygw[ iek nOjvwn ny dyiKAw, Gr Aw ky kihx ligAw, mwqw! iek idnwr dI imldIhY lVkI - iek rupey dI - mYnUM ruipAw dy[ kihMdI, bytw! ruipAw qW hY nhIN[ AKIr, jdauh kihx lìgAw ik mYN mr jwaUN; mW nUM mmqw jwgI qy kihMdI, jwh Pyr Awpxy ipE dIkbr put lY[ auhdy mUMh dy ivc iek ruipAw pwieAw sI, auh k`F lY[ ruipAw lY ky Aw igAw[jd ruipAw lY ky igAw, pyS kirAw; auQy hI igRPqwr kr ilAw[ kwrUM dy pyS kIqw, kihMdw,d`s ruipAw ikQoN ilAw hY? kihMdw, mYN qW Awpxy bwp dI kbr 'coN auhdy mUMh ivcoN kìFAw hY[hukm dy idqw ik swry kbrsqwn pu`t ky rupey k`F lE[ mhwrwj! ieh hwl kirAw hY - iesny['' mhwrwj kihMdy, ''jwE, iehnUM kih idau ik qYnUM koeI drvyS imlxw cwhuMdw hY[''

aus vyly mhwrwj ny TIkrIAW iek`TIAW krnIAW SurU kr id`qIAW[ jd kwrUM AwieAw,Kbr l`gI qy bwhr Aw ky drSn krn lìgAw qW pRBwivq ho igAw[ jdoN mhwrwj dy drSnkIqy - mUMh ivc auNglI pw leI[ kihMdw, AYsy drvyS dy ikqy drSn nhIM kry[ AYnw SWq!dyKdy swr SWqI Aw geI[ SWqI hI nhIN AweI, AMdr igAwn pYdw hoxw SurU ho igAw[ lyiknikirAw qoN hYrwn huMdw hY[ do iqMn AwvwzW id`qIAW, drvyS! d`so kI kMm hY?'' qy mhwrwj CyqICyqI TIkrIAW iek`TIAW krIN jWdy ny, kwrUM v`l vI dyKdy ny[ AKIr kol Aw ky kihx lìgAw-

''AY drvyS! ieh TIkrIAW qusIN ikauN iek`TIAW krI jWdy ho?''

''swnUM cMgIAW lgdIAW ny[''

''kI kroNgy?''

''AsIN drgwh ivc nwl lY ky jwxIAW ny - Awpxy[''

''qusIN msqwny ho[''

''AsIN ikauN msqwny hW? qyry ijQy 45 gMj joVy hoey ny, auQy r`K idAWgy[ ij`Qy AYnwBwr lY ky jweyNgw, Awh iek in`kw ijhw Jolw nhIN jweygw - TIkrIAW dw?''

''ieh qW myry nwl nhIN jwxy[''

''qyry ipau ny vI joVy sI, auh ikQy ny?''

''auh eyQy hI C`f igAw[''

''Pyr qUM vI eyQy hI C`f jweyNgw[''

199

''drvyS! mYnUM sumìq idau[''

''sumìq qW ieh hY ik swrw Dn irAwieAw qy Krc dy[ qUM irAwieAw Bu`KI mwr idqIqy pYsy iek`Ty krn dI Dun ivc msq hoieAw hoieAw hY[''

so mhwrwj kihMdy -

kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365

mihmUd gznvI ny 16 hmly kIqy ihMdusqwn qy[ somnwQ dy mMdr 'coN cwr Arb ruipAwluitAw - byAMq Dn luitAw[ 50 swl dI aumr ivc Aw ky auhnUM ADrMg ho igAw qy pqw l`gigAw ik hux nhIN mYN bcdw[ mn ivc lwlsw jwgI ik mYN iek vwrI dyKxw cwhuMdw hW - ijMnWDn ilAwieAw hY[ Fyr lw idqy gey qy phIAW vwlI kursI qy ibTw ky rohVI leI jWdy ny[roNdw jWdw hY; kdy AYDr dyKdw hY, kdy EDr dyKdw hY; iehdy ivc AYny hzwr bMdw mirAw,AYny hzwr mwirAw[ AKIr, APsos kirAw mn ivc, kihx lìgAw, mYN bVI BwrI Bu`l kIqI[myry nwl qW kuC vI nhIN jwxw qy myrI AOlwd inkMmI hY, ienHW qoN qW Koh lYxw hY dUijAW ny qygznI dy lokW qy ibpqw AweygI[ hux mYN qW bcxw nhIN; qusIN pMDnwmw ilKo[ aus vylypMDnwmw..........iek qW vsIAq huMdI hY ik myry mrn qoN bwAd jwiedwd ikhnUM jwvy qy pMDnwmwhuMdw hY 'AMqlw AnuBv' iliKAw jWdw hY qy auhdy ivc AnuBv ilKwauNdw hY[ kihx lìgAw ikmyry h`Q k`Px 'coN bwhr rìKE qy FMForcI FMForw ip`tdw jwvy ik ieh mihmUd gznvI jw irhwhY ijhVw KrbW rupey lu`t ky ilAwieAw sI[ iksy kvI ny ies qrHW dy nwl iliKAw hY -

myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,myry h`Q ey k`Px qoN bwhr r`Kxy,vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[vyK ley dunIAW jWdI vwr mYnUM[kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,kI lY cìlAw hW Awpxy nwl mYN hux,isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[isiKAw ley mYQoN, pw iDrkwr mYnUM[swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,swrI aumr hI lhU ivc rhy fu`by,vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[vyly AMq dy rhy iPtkwr mYnUM[hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,hwie nPs sYqwn dy l`g AwKy,Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[Bu`l geI sI mOq dI swr mYnUM[nw mYN soicAwnw mYN soicAwnw mYN soicAwnw mYN soicAwnw mYN soicAw eys jhwn AMdr,eys jhwn AMdr,eys jhwn AMdr,eys jhwn AMdr,eys jhwn AMdr,imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[imlI pwqSwhI ey idn cwr mYnUM[krW kMm koeI nyk mrd vwlw,krW kMm koeI nyk mrd vwlw,krW kMm koeI nyk mrd vwlw,krW kMm koeI nyk mrd vwlw,krW kMm koeI nyk mrd vwlw,dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[dyxI KudI qkbrI hwr mYnUM[bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,bygunwhW dI K`l auqwrdw irhw,AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[AwieAw qrs nw kdy iek vwr mYnUM[jWdI vwrI KwlIjWdI vwrI KwlIjWdI vwrI KwlIjWdI vwrI KwlIjWdI vwrI KwlI h`QIN cìlAw hW,h`QIN cìlAw hW,h`QIN cìlAw hW,h`QIN cìlAw hW,h`QIN cìlAw hW,l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[l`K l`K vwr iDrkwr iPtkwr mYnUM[

so mhwrwj kihMdy, pRymIEN! ieh hwl hoieAw krdw hY[ iehqoN bc, qUM sMqoK Dwrn kr[jd sMqoK qyry AMdr Aw jweygw, aus vyly qyrw ijhVw rUhwnI sPr hY, auh qYA hoxw SurU hojweygw[ ijMnW icr qyry AMdr sMqoK nhIN AwauNdw, EnI dyr qk qUM Bjn nhIN kr skdw; qyrwBjn vI rotI dw, pYisAW dw hoeygw[ ibrqI itkweI bYTw hYN, A`KW mItI bYTw hYN, iPrdw ik`QyhYN - pYsy iek`Ty krn dy vwsqy[ ies qrHW dy nwl ieh cIzW swrIAW hoieAw krdIAW ny[

200

qIsrw jo nym hY, auh hoieAw krdw hY ijsnUM 'Awsqk buDI' kihMdy ny[ pihlW vwihgurUdy auqy pUrw Brosw hoxw cwhIdw hY[ jy Brosw k`cw hY, Pyr Bjn nhIN hoieAw krdw[ ies qrHWPurmwn krdy ny -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - gur kI pRqIq jI,gur kI pRqIq jI,gur kI pRqIq jI,gur kI pRqIq jI,gur kI pRqIq jI,ijs dy mn ivc hY BweI - 2, 2.ijs dy mn ivc hY BweI - 2, 2.ijs dy mn ivc hY BweI - 2, 2.ijs dy mn ivc hY BweI - 2, 2.ijs dy mn ivc hY BweI - 2, 2.

jw kY min gur kI prqIiq]jw kY min gur kI prqIiq]jw kY min gur kI prqIiq]jw kY min gur kI prqIiq]jw kY min gur kI prqIiq]iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq]iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq]iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq]iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq]iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq] AMg - 283AMg - 283AMg - 283AMg - 283AMg - 283

jy gurU qy pRqIq hI nhIN hY, Brosw hI nhIN hY, Awpxy mn dI hI m`q krdw hY; PyrnhIN ies rsqy qy cìlAw krdw[ so Awsqk bu`DI hoxI cwhIdI hY[

vwhigurU ko jwp kr hrKY mn suK pwie]vwhigurU ko jwp kr hrKY mn suK pwie]vwhigurU ko jwp kr hrKY mn suK pwie]vwhigurU ko jwp kr hrKY mn suK pwie]vwhigurU ko jwp kr hrKY mn suK pwie]pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

Awsqk bu`DI Dwrn kr[ jy inhcw hI nhIN hY, Pyr g`l kI bxnI hY? jy SrDw hI nwhovy, jy JolI hI kol nw hovy qW dwq ik`QoN pRwpq hoxI hY? SrDw bwry d`sdy ny ik iek vwrIiek mhwqmw kQw krdy sI qy kol dI rsqy ivc iek GoV svwr lMiGAw jwvy[ iek pRymI nyikhw, ''pRymIAW! Tihr ky cilAw jweIN, dyK AYho ijhI kQw kdy kdy huMdI hY[ mhwqmw kQw krrhy ny qy qUM srvx kr lY['' kihMdw, ''GoVw?'' kihx l`gy, ''GoVw AYQy bMnH dy, koeI nhIN iljWdwqyry GoVy nUM['' auh pRymI bYT ky kQw sRvx krn lg igAw[ mhwqmw ny bcn kirAw -

BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ] AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12

gur syvw qy Bgiq kmweI]gur syvw qy Bgiq kmweI]gur syvw qy Bgiq kmweI]gur syvw qy Bgiq kmweI]gur syvw qy Bgiq kmweI]qb ieh mwns dyhI pweI]qb ieh mwns dyhI pweI]qb ieh mwns dyhI pweI]qb ieh mwns dyhI pweI]qb ieh mwns dyhI pweI]ies dyhI kau ismrih dyv]ies dyhI kau ismrih dyv]ies dyhI kau ismrih dyv]ies dyhI kau ismrih dyv]ies dyhI kau ismrih dyv]so dyhI Bju hir kI syv]so dyhI Bju hir kI syv]so dyhI Bju hir kI syv]so dyhI Bju hir kI syv]so dyhI Bju hir kI syv] AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159

iek GMtw kQw suxdw irhw qy mn ivc nwl dI nwl PYslw krI igAw ik mnW! mYnUMqW ieh pqw hI nhIN hY ik AYnIAW jUnIAW lMGx qoN bwAd, 83, 99, 999 jUnW qoN bwAd, iehmnu`Kw dyhI pRwpq hoeI hY[ ieh qW mYnUM A`j pqw lìgAw hY[ 100% inhcw krI igAw[ sMgqclI geI, Awp bYTw irhw[ mhwqmw nUM imilAw qy kihx lìgAw, mhWpurSo! ieh qW qusIN myryqy bVI ikRpw kIqI hY, myry nyqr KolH idqy, mYN qW A`j pihlI vwr quhwfI kQw sRvx kIqI hY,ieh g`l qW mYN kdy socI hI nhIN sI[ mYN qW smJdw sI ik pYdw hoey hW, zmIn jwiedwdbxw ky, pYsy kmw ky sMswr qoN cly jWdy hW[ jwxw qW myry Xwd nhIN hY, pr ieauN kdy kdyiKAwl Aw jWdw hY ik mW bwp vI cly gey, AsIN vI cly jwxw hY[ ik`Qy jwxw hY, ieh qWkoeI pqw nhIN[ ieh qW quhwQoN sux ky myry mn nUM bVI s`t l`gI hY[ mYnUM auh rsqw vI d`so- mYN ikvyN krW[

so mhwqmw ny dìsAw ik qUM koeI pUrn mhwqmw sI qlwS kr[ ikauNik jd q`k koeI

201

pUrw nhIN imldw, audoN qk rsqw nhIN imilAw krdw[ gurU Srn ivc jwh qy gurU Dwrn kr;auQoN qYnUM rsqw imlygw[ aus rsqy dI kmweI kr, Pyr kmweI krky qYnUM pRwpqI ho jwvygI[ kihxlìgAw, mhwrwj! ieh GoVw mYN quhwfI Bytw krdw hW, qusIN iehdy auqy ciVHAw kro, qusIN myrynyqr KolH idqy, hor qW myry kol dyx nUM kuC nhIN[ so aus vyly swry kMm C`f ky qIbr-qrbYrwg lg igAw[ dunIAW C`f id`qI qy jw ky - mhWpurS koeI pUrn sI, auhdI sMgq ivc irhw[14 swl dy AMdr, imhnq krky, aus pd nUM phuMc igAw ijs dy vwsqy irSI munI, v`fy-v`fyswrw zor lw ky qpìsAw krdy ny, jMglW ivc rih ky kMdmUl Kw rhy ny[ so 14 swl bwAdAvsQw pRwpq krky jd auQy dubwrw vwps AwieAw qW EvyN ijvyN kQw Pyr ho rhI hY[ AwigAw, kuJ bMdy pCwxy hoey sI, Pyr pCwxy[ jd kwly vwl sI -

''pRymIEN! qusIN audoN dy hI kQw suxI jwdy ho?''

''hW[''

''roz suxdy ho?''

''hW[''

''......[''

''kI g`l, cu`p kr igAw?''

''mYN qW ieko suxI sI, EhI myry bwx lìgAw ihrdy 'c, mYnUM ivMnH ky r`K idqw auhny[Sukr hY mYN kQw sux leI qy mYnUM aus pd dI pRwpqI ho geI ijsdy vwsqy mhWpurS ieSwrwkirAw krdy sI, auh prm-AnMd mYnUM pRwpq ho igAw, Awpxy srUp dw mYnUM igAwn ho igAw[

so mqlb kI, AsIN suxdy hW, suxdy hI cly jWdy hW, suxdy hI cly jWdy hW, krdynhIN hYgy, idRVHqw nhIN swfy mn dy AMdr jwgdI[ kdy nhIN ieh AwauNdw ik A`j qW ijhVwlMG igAw, lMG igAw - hux qWeI, hux nhIN lMGx dyxw - vkq, hux qW Bjn krnw hI krnwhY[ PYslw eyQy hI kr lE[ ieh swrw, qW huMdw hY jy Awsqk bùDI hovy[ Awsqk bu`DI ijhVIhY, ieh qIjw nym hY -

qIsr Awsqk buìD hY gur bc idRVH inscwie]qIsr Awsqk buìD hY gur bc idRVH inscwie]qIsr Awsqk buìD hY gur bc idRVH inscwie]qIsr Awsqk buìD hY gur bc idRVH inscwie]qIsr Awsqk buìD hY gur bc idRVH inscwie]pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

gurU dy bcnW nUM idRVH krky, inscw krky mMny[

cOQw hoieAw krdw hY dwn[ nym hY ieh[ dwn iqMn iksm dw huMdw hY - iek qmo guxIhuMdw hY, ie`k rjo guxI huMdw hY, iek sqo guxI[ iehdw Pl bhuq huMdw hY; iek qW mwieAwnwloN moh tu`tdw hY, dUsry AwpxI kmweI dUijAW dy kMm AwauNdI hY -

Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]nwnk rwhu pCwxih syie]nwnk rwhu pCwxih syie]nwnk rwhu pCwxih syie]nwnk rwhu pCwxih syie]nwnk rwhu pCwxih syie] pMnw - 1245pMnw - 1245pMnw - 1245pMnw - 1245pMnw - 1245

mhwrwj kihMdy, jy rwh pCwnxw hY qW Gwl krky kuC idAw kr[ so eyQy Purmwn krdyny -

cOQy dwn dyn ko dwqw]cOQy dwn dyn ko dwqw]cOQy dwn dyn ko dwqw]cOQy dwn dyn ko dwqw]cOQy dwn dyn ko dwqw]so rj qm sq gun qRY BWqw]so rj qm sq gun qRY BWqw]so rj qm sq gun qRY BWqw]so rj qm sq gun qRY BWqw]so rj qm sq gun qRY BWqw] pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR gRMQ)

202

auh vI iqMn iksm dw huMdw hY - iek rjo guxI, iek qmo guxI, iek sqo guxI -

klih kRoD so ibn suB kwlw]klih kRoD so ibn suB kwlw]klih kRoD so ibn suB kwlw]klih kRoD so ibn suB kwlw]klih kRoD so ibn suB kwlw]dyq qwmsI rIq ibswlw]dyq qwmsI rIq ibswlw]dyq qwmsI rIq ibswlw]dyq qwmsI rIq ibswlw]dyq qwmsI rIq ibswlw] pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

klh hovy, kRoD hovy, so bgYr SuB QW ivcwry -

Kyqu pCwxY bIjY dwnu]Kyqu pCwxY bIjY dwnu]Kyqu pCwxY bIjY dwnu]Kyqu pCwxY bIjY dwnu]Kyqu pCwxY bIjY dwnu] AMg - 1411AMg - 1411AMg - 1411AMg - 1411AMg - 1411bgYr Kyq pCwxy qoN dwn krdw hY qy klh, kRoD nwl idMdw hY[ auh kihMdw hY, AsIN

qW lYxw hI hY - qYQoN[ kihMdw, AsIN qW idMdy nhIN[ auh duKI ho dwn idMdw hY[ kihMdy, iehdwPl nhIN pRwpq hoieAw krdw - insPl hoieAw krdw hY ieh[ qy klh kRoD qoN bgYr ijhVwdwn idMdw hY -

klih kRoD so ibn suB kwlw[klih kRoD so ibn suB kwlw[klih kRoD so ibn suB kwlw[klih kRoD so ibn suB kwlw[klih kRoD so ibn suB kwlw[ pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)ibnW SuB kwl dy, klh kRoD dy v`s ho ky -

dyq qwmsI rIqw ibswlw]dyq qwmsI rIqw ibswlw]dyq qwmsI rIqw ibswlw]dyq qwmsI rIqw ibswlw]dyq qwmsI rIqw ibswlw] pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)auh qwmsI dwn hoieAw krdw hY, auhdw Pl nhIN hoieAw krdw, Pl dI QW qy pwp

hoieAw krdw hY[ dUsrw dwn huMdw hY -

inj js hyq dyq so dwnw]inj js hyq dyq so dwnw]inj js hyq dyq so dwnw]inj js hyq dyq so dwnw]inj js hyq dyq so dwnw] pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)js vwsqy ik mYnUM lok cMgw kihx, myrI Ardws hovy[ Kws ilKwauNdw hY ik myrI

Ardws kro, d`s idau ik ieh hzwr rupey idMdw hY, do hzwr dy irhw hY, jYkwry bolx myrydwn dy auqy, dyKx, KVHw kry mYnUM sYktrI ijhVw hY ik AYhny jI pMj hzwr dwn id`qw qy EDroNbulwaux jYkwrw qy myrw js hovy[ kihMdy, ieh ijhVw dwn hY -

AhY rwjsI Pl lG jwnw]AhY rwjsI Pl lG jwnw]AhY rwjsI Pl lG jwnw]AhY rwjsI Pl lG jwnw]AhY rwjsI Pl lG jwnw] pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)iehnUM rwjsI dwn kihMdy ny[ QoVHw Pl hoieAW krdw hY iehdw -

iehu sWqkI Pl su ivsyKI]iehu sWqkI Pl su ivsyKI]iehu sWqkI Pl su ivsyKI]iehu sWqkI Pl su ivsyKI]iehu sWqkI Pl su ivsyKI] pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)ieh sWqkI dwn hoieAw krdw hY qy Pl bhuqw huMdw hY[ auh vI dwn ieauN nhIN dyxw

ik mYN dy irhw hW[ auh ieh smJy ik vwihgurU mYnUM idMdw hY qy auhdw id`qw hoieAw mYN dyirhw hW -

vwihgurU ky jwn kY sBY pdwrQ dyX]vwihgurU ky jwn kY sBY pdwrQ dyX]vwihgurU ky jwn kY sBY pdwrQ dyX]vwihgurU ky jwn kY sBY pdwrQ dyX]vwihgurU ky jwn kY sBY pdwrQ dyX]qnk n Apnw mwneI qwihN AKY Pl lyX]qnk n Apnw mwneI qwihN AKY Pl lyX]qnk n Apnw mwneI qwihN AKY Pl lyX]qnk n Apnw mwneI qwihN AKY Pl lyX]qnk n Apnw mwneI qwihN AKY Pl lyX]

pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109, (sRI gu. pu. pR. gRMQ)auhdw Pl AKY pRwpq hoieAw krdw hY[ AKY Pl auh huMdw hY ijhVw Pl nwS nw

hovy[ bwkI Pl nwS ho jWdy ny -

qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu]nwnk inhPl jwq iqh ijau kuMcr iesnwnu]nwnk inhPl jwq iqh ijau kuMcr iesnwnu]nwnk inhPl jwq iqh ijau kuMcr iesnwnu]nwnk inhPl jwq iqh ijau kuMcr iesnwnu]nwnk inhPl jwq iqh ijau kuMcr iesnwnu] AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428AMg - 1428

pr ijhVw vwihgurU dw jwx ky idMdw hY, auh AKY Pl huMdw hY, nwS nhIN huMdw, bhuqv`fw Pl hoieAw krdw hY -

203

iek vwrI ibkRmwjIq rwjy ny Awpxy rwj joqSI nUM puìCAw, ''mYN auh ikhVw krm kIqwhY ijhdy krky mYnUM qwSkMd qoN lY ky brHmw q`k qy hyTW m`D pRdyS dw rwj pRwpq hoieAw hY qyAPgwinsqwn vgYrw swrw['' s`q idn dI muhlq dy idqI[ kuC nhIN smJ 'c AwauNdw[ nwlkih idqw ik fMn dyvWgw jy qUM ieh d`s nw sikAw[ audws icq dyK ky s`qvyN idn auhdIlVkI ny pùiCAw ik ipqw jI! qusIN Cy-s`q idnW dy nw kuC KWdy ho, nw pINdy ho, kI g`l hY?jy icMqw hovy mn ivc, d`s dyxI cwhIdI hY[ kihMdy, kMD nwl hI g`l kr lE, ho skdw hY kMDkoeI jvwb dy dyvy[ AMdr nw g`l r`Ky, AMdr g`l Kw jweygI AwdmI nUM[ kihx lìgAw -

''bytI! ibkrmwjIq bwdSwh ny svwl kr idqw qy myrI smJ 'c kuC nhIN AwauNdw[''

''ipqw jI! ieh qW g`l hI kuC nhIN[ qusIN jw ky kih idau, k`lH nUM myrI lVkI jvwbdyvygI[''

''dy dyvyNgI bytI?''

''hW[''

jw ky kih idqw, ''mhwrwj! klH nUM Awp dy drbwr ivc myrI lVkI jvwb dyvygI[''dUsry idn drbwr dy ivc lVkI hwzr hoeI[ kihx l`gI, ''mhwrwj! d`s qW mYN idMdI hW prquhwnUM XkIn nhIN Awauxw; jy XkIn nw AwieAw, qusIN sbUq mMgoNgy[ so sbUq sihq mYN quhwnUMd`sxw cwhuMdI hW[ qusIN ieauN kro ik eyQoN 35 mIl qy iek mhwqmw rihMdy ny qy suAwh Gol kypINdy ny. auh quhwfw jvwb dyxgy['' rwjw auQy cilAw igAw[ auQy jw ky bwdSwh kihMdw, ''sMqjI! ieh g`l mYN pu`CxI hY['' kihMdw, ''bwdSwh! swnUM pqw hy pr qYnUM XkIn nhIN Awauxw[ qYnUMXkIn Aweygw, iek hor sMq hY eyQoN qIh mIl qy rihMdy ny, auh grm grm AMigAwr mUMh iv`cpw rhy ny, AMigAwr KWdy ny qy qUM auhqoN jw ky puC lYN[''

auQy cilAw igAw[ aunHW ny vI jvwb dy idqw qy kihx l`gy, ''bwdSwh! swfy bcn qyqYnUM XkIn nhIN Awauxw, qYnUM XkIn idvwaux vwlw klH nUM pYdw hoxw hY, PlwxI QW hY[ auhnyjMmdy ny hI mr jwxw hY - QoVHI dyr nUM, qyrI pRqIkSw kr irhw hY[ qy qUM auhnUM godI ivc lYky puC leIN, qYnUM jvwb jaU['' auQy cilAw igAw, ijQy dìsAw sI[ dUsry idn b`cw pYdw hoieAw[bulw ilAw ausny, godI ivc ilAw, svwl kirAw, ''AY b`cy! ieauN d`s, mYnUM AYfw rwj ikvyN pRwpqhoieAw hY?' aus vyly auh boilAw ik ibkrmwjIq! qUM, mYN, AMigAwr Kwx vwlw qy auh ijhVwsuAwh pINdw hY qy auh lVkI, AsIN ipCly jnm ivc iek`Ty sI qy AwpW qpìsAw kirAw krdysI[ auh lVkI do do pRSwdy swnUM ilAwieAw krdI sI - A`TW pihrW bwAd[ aus vyly iekidn Bgvwn swfI pRIiKAw krn vwsqy Aw gey qy aunHW ny Aw ky ieh g`l khI ik mYN BuKw hW,mYnUM kuC Kwx nUM idau[ kihMdw, pihly sMq ny iek rotI dy idqI[ auh kihMdy, iehdy nwl vInhIN mYN r`jxw[ kihMdw, hux qW myry kol A`Dw hI rih igAw, mYN suAwh KwaUN? kihMdy, ''qQwAsqU['' EdoN dw auh suAwh hI KWdw hY[

dUsry kol Aw gey, kihMdw, auhny vI fyF pRSwdw dy idqw qy jd bwkI dw A`Dw mMigAw,auh kihx lìgAw, mYN AMigAwr KwaUN - qYnUM A`Dw dy ky[ mYN vI qW kuC pwauxw hY mUMh ivc[auhny 'qQw AsqU' kih idqw[ Edx dw auh AMigAwr KWdw hY[ qy myry nwl jd AwieAw qyjd fyF pRSwdw dy ky A`Dw rih igAw, aus vyly ikhw ik mYN mrUMgw - qYnUM swrI rotI dy ky?

204

kihMdy, qQw AsqU[ Edx dw mYN jMmI jWdw hW, mrI jWdw hW[

AYny nUM qyry kol Aw gey[ qUM doie pRSwdy dy idqy qy aus qoN bwAd bynqI krI ikmhwrwj! swfw nym qW nhIN hY, AsIN mMgx qW nhIN gey A`j q`k ikauNik AsIN pRmySr dy Brosyqy rihMdy hW, jo Aw jWdw hY auh Ck lYNdy hW; Awvy qW Ck lYNdy hW, nw Awvy qW AsIN pRmySrdy Bwxy ivc rihMdy hW; hukm kro mYN jw ky hor lY AwvW[ kihMdy, nhIN[ Pyr qYnUM drSn dyidqy[ AsIN qyry kol sI, drSn swnUM vI hoey; AsIN ikhw, ieh qW Bgvwn swnUM vI hoey; AsINikhw, ieh qW Bgvwn sI qy aus vyly AsIN bynqI krI ik mhwrwj! swfw Cutkwrw ikvyN hoeygw?kihMdy, ieh ijhVw swDU hY ieh AglI vwrI bwdSwh bxygw qy do pRSwidAW dy bdly iehnUMc`kRvrqI bwdSwhI imlygI ikauNik iehny srbMs dwn kr idqw[ srbMs dwn dw bhuq v`fw PlhoieAw krdw hY[ aunhW ny svwl kirAw ik mhwrwj! swfw Cutkwrw? kihMdy, jd ieh Br-juAwnI ivc hoeygw, aus vyly AsIN iehdy mn ivc Purnw pYdw krWgy qy ieh pu`Cygw ik mYnUMAYnw v`fw rwj ikvyN pRwpq hoieAw[ aus vyly ieh lVkI ijhVI hY, iehnUM AsIN ipCly jnm dwigAwn dyvWgy[ auh ies qrHW jd quhwfy kol ByjygI, qy ij`dx quhwfy kol ieh Aw ky pu`Cygw,aus vyly quhwfw Cutkwrw ho jwvygw - iqMnW dw[ so, kihx l`igAw, mhwrwj! qusIN Awey, swQoNpu`C ilAw qy hux mYN vI srIr C`f irhw hW qy quhwfy jWidAW nUM auh doie sMq qy lVkI vIsrIr C`f jweygI qy AsIN hux jw rhy hW - drgwh ivc[

so iehnUM 'AKY Pl' kihMdy ny ijs Pl dw nwS nw hovy[ so auh dwn huMdw hY ijhVwvwihgurU dw idqw hoieAw smJ ky Pyr inMmRqw dy nwl kFxw[ gurU Gr dy AMdr Kyq hY - gurisK[gurU Gr ivc ijQy lMgr cldy hox, syvw huMdI hovy, ibmwrW dI sMBwl huMdI hovy, aus QW qy dwndyx vwsqy gurU mhwrwj ny ies qrHW dy nwl swnUM qwkId kIqI hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ipAwry jI,ipAwry jI,ipAwry jI,ipAwry jI,ipAwry jI,dwn idqw gurisKW nUM - 2, 2.dwn idqw gurisKW nUM - 2, 2.dwn idqw gurisKW nUM - 2, 2.dwn idqw gurisKW nUM - 2, 2.dwn idqw gurisKW nUM - 2, 2.ieh dohIN jhwnI PldY,ieh dohIN jhwnI PldY,ieh dohIN jhwnI PldY,ieh dohIN jhwnI PldY,ieh dohIN jhwnI PldY,ieh dohIN jhwnI PldY - 2, 2.ieh dohIN jhwnI PldY - 2, 2.ieh dohIN jhwnI PldY - 2, 2.ieh dohIN jhwnI PldY - 2, 2.ieh dohIN jhwnI PldY - 2, 2.

syv krI ienhI kI Bwvqsyv krI ienhI kI Bwvqsyv krI ienhI kI Bwvqsyv krI ienhI kI Bwvqsyv krI ienhI kI BwvqAOr kI syv suhwq n jIko]AOr kI syv suhwq n jIko]AOr kI syv suhwq n jIko]AOr kI syv suhwq n jIko]AOr kI syv suhwq n jIko]dwn dIXo ienhI ko Blodwn dIXo ienhI ko Blodwn dIXo ienhI ko Blodwn dIXo ienhI ko Blodwn dIXo ienhI ko BloAr Awn ko dwn n lwgq nIko]Ar Awn ko dwn n lwgq nIko]Ar Awn ko dwn n lwgq nIko]Ar Awn ko dwn n lwgq nIko]Ar Awn ko dwn n lwgq nIko]AwgY PlY ienhI ko dIXoAwgY PlY ienhI ko dIXoAwgY PlY ienhI ko dIXoAwgY PlY ienhI ko dIXoAwgY PlY ienhI ko dIXojg mih js AOr dIXo sB PIko]jg mih js AOr dIXo sB PIko]jg mih js AOr dIXo sB PIko]jg mih js AOr dIXo sB PIko]jg mih js AOr dIXo sB PIko]mo igRh mih mn qy qn qymo igRh mih mn qy qn qymo igRh mih mn qy qn qymo igRh mih mn qy qn qymo igRh mih mn qy qn qyisr lO Dn hO sB hI ienhI ko]isr lO Dn hO sB hI ienhI ko]isr lO Dn hO sB hI ienhI ko]isr lO Dn hO sB hI ienhI ko]isr lO Dn hO sB hI ienhI ko] dsm gRMQdsm gRMQdsm gRMQdsm gRMQdsm gRMQ

gurU dSmyS ipqw mhwrwj - Awp ny bhuq v`fw X`g kirAw[ aus vyly Awp ny bVy hIipAwr nwl guris`KW nUM pRSwdw CkwieAw[ pr jo bRwhmx vrg sI, auh nrwz ho igAw[ roxlg igAw aunHW dw bVw pMfq[ kihx l`igAw, mhwrwj! swnUM qW iksy ny pu`Cxw nhIN hY -kiljug dy AMdr, qusIN swnUM rd kr idqw[ kihx lgy, pRymIEN! iqMnW jugW dy AMdr quhwfw vrqwrw

205

irhw lyikn hux ijhVy s`cy pMfq ny, auh gurU dy is`K ny ijnHW dy AMdr igAwn hY[ bRhm dyigAwn vwly bRwhmx hoieAw krdy hn[ so hux 'syv krI ienhI kI Bwvq AOr kI syv suhwqn jIko]' swfy ic`q nUM cMgI nhIN lgdI hor iksy dI syvw krI hoeI[ 'dwn dIXo ienhI ko BloAr Awn ko dwn n lwgq nIko]' bwkI dwn id`qw hoieAw Pl nhIN idMdw[ 'Awgy PlY ienhI kodIXo jg mih js AOr dIXo sB PIko]' jg ivc js huMdw hY ienHW nUM id`qw hoieAw qy drgwhivc jw ky Pldw hY[ 'mo igRh mih mn qy qn qy isr lON Dn hO sB hI ienhI ko[' myry Grivc qW myrw srIr, myry b`cy, myrw ijMnW kuC hY, cwry swihbzwdy qy myrw Dn, myrw isr, mYN qWsB kuC ienHW nUM dwn dy idqw, dwn kr id`qw mYN - cmkOr dy AMdr dovyN pu`qr dwn kr id`qy,srhMd dIAW dIvwrW ivc dovyN Coty dwn kr id`qy, Awpxw Awp dwn kr id`qw, ipqw dw dwnkr idqw[

srbMs dwnI jg ivc koeI koeI hoieAw krdw hY[ ieh gurU dSmyS hI sI ijnHW nysrbMs dwn kr id`qw[ qy mhwrwj kihMdy, ienHW vwsqy mYN sB kuC dwn kirAw hY[ Awp Purmwnkrdy ny -

jg Bog neIvyd lK,jg Bog neIvyd lK,jg Bog neIvyd lK,jg Bog neIvyd lK,jg Bog neIvyd lK,gurmuiK muiK ieku dwxw pwieAw]gurmuiK muiK ieku dwxw pwieAw]gurmuiK muiK ieku dwxw pwieAw]gurmuiK muiK ieku dwxw pwieAw]gurmuiK muiK ieku dwxw pwieAw] (BweI gurdws jI, vwr 7/1)(BweI gurdws jI, vwr 7/1)(BweI gurdws jI, vwr 7/1)(BweI gurdws jI, vwr 7/1)(BweI gurdws jI, vwr 7/1)

qy BweI gurdws jI kihMdy ny ik l`KW j`gW dy brwbr, lMgr ivc iek dwxw pwieAwhoieAw brwbrI krdw hY[ auh dwxw bRhmigAwnI dy pws phuMc jwxw hY; auhdy Ahwr dw AMgbx jwxw hY, pIh ky ivc jwaU; ikMnw Pl ho jwxw hY[

gurU sqvyN pwqSwh mhwrwj iek vwrI ieho ivcwr ds rhy sI[ iek is~K KVHw hoigAw, kihx l`igAw, mhwrwj! Dn vwly dwn kr skdy ny, grIb ikvyN kr skdw hY? ikRpwkrky ieh vI d`so, ikauNik AsIN grIb hW, inrDn hW, swfy kol kuC hY nhIN, qy AsIN dwnikvyN krIey, swnUM ikvyN Pl pRwpq hovy[ mhwrwj kihMdy, pRymIEN! ieh g`l nhIN hY[ Dn vwlykol byAMq Dn hY; grIb kol Kwx nUM kuC nhIN[ dyxw ieko ijhw brwbr hoieAw krdw hY[ ieklKW rupey dy profit (lwB) vwlw hzwr ruipAw dwn idMdw hY[ iek nUM kuC vI lwB nhIN hoieAw,auh iek ruipAw dwn kr idMdw hY[ auhdw dwn - iek rupey vwly dw, lK nwloN vD hY[ kihMdw-

''mhwrwj! ikRpw krky smJwE swnUM; jIA krdw hY, AsIN dwn krIey pr hY hI nhINkuC?''

''ikMny pRSwdy Ckdw hYN?''

''cwr['' mhwrwj kihMdy, iqMn CikAw kr, Bjn kirAw kr qy iek pRSwdy dw Awtw iksybrqn ivc pweI jwieAw kr[ jd syr ho igAw, lMgr ivc pw AwieAw kr[ lMgr ivc dyxw,ijQy dwxw p`kdw hY[ ijQy dwxw ivkdw hY, auQy nhIN dyxw[ ijQy Bu`Ky dI Bu`K nivrq huMdI hY -EQy dyxw hY[ dUsrw KVHw ho igAw, ''mhwrwj! mYnUM cwr pRSwidAW dI Bu`K hY qy mYnUM do hI imldyny, myrw vI koeI h`l ho skdw hY?'' AYny nUM bIbI vI auT ky KVHI ho geI, ''mhwrwj! AsINAiq dy grIb hW, A`Dw pRSwdw imldw hY, A`Dy AsIN Bu`Ky rihMdy hW['' mhwrwj kihMdy, ''ieauNkirAw kro bIbI! iek cutkI k`F ilAw kr Awty dI, auh cutkI iek brqn 'c pweIjwieAw krIN[ jd brqn Br jwvy, EhI lMgr ivc pw dyeIN, gurU Gr ivc CikAw jweygw,qurq dwn lg jweygw - 'qurq dwn mhW kilAwx[' kihMdy, mhwrwj! AYnw ku vI dwn lg jWdw

206

hY?'' kihMdy hW, quhwnUM iek eyQy kIrqpur dI hI bwq dsdy hW[

eyQy iek gurisK bhuq grIb sIgw[ auh pYVW huMJ ky guzwrw kirAw krdw sI, tu`tyhoey C`pr ivc rihMdw sI[ iek icVw icVI iksy srwp v`s, mwVy krm v`s ies jUnI ivcpY gey lyikn AMdr aunHW dy igAwn sI[ auh iehdy dwixAW ivcoN cuMJ Br ky dwxy Kw lYNdy sI[aunHW dohW ny ivcwr kirAw ik ieh qW grIbI dw mwirAw ipAw hY qy iehdw vI kuC krnwcwhIdw hY - AwpW nUM[ ies mUrK nUM pqw nhIN hY ik dil`dr dw nwS, dwn hoieAw krdw hY[iehnUM pqw nhIN hY[ clo, do dwxy qUM cu`ikAw krIN, do mYN cu`ikAw krUM; gurU s`qvyN pwqSwhmhwrwj dy lMgr ivc pYx lg gey, iqauN-iqauN iehdI kmweI ivc brkq pYx lg geI[AKIr, AmIr ho igAw, nvW Gr pw ilAw, Bu`l igAw pRmySr nUM ik auhny idqw hY[ AwpxIAkl dyK ky ho igAw ik mYN hI kmweI kIqI hY qy SrwbW kbwbW ivc pY igAw - glq g`lWivc[ nwsqk bu`DI ho geI[ pihlW grIb sIgw, du`K ipAw hoieAw sI[ du`K dy ivc pRmySrXwd r`K lvy[ koeI ivrly-ivrly purS ny, nhIN qW pYr ih`l jWdy ny[ koeI nhIN r`b nUM Xwdkrdw, duK pey qy hI ismrdw hY - Xwd krdw hY[ so ies qrHW aunHW ny soicAw -

''ieh qW mwVw kMm kirAw hY, ieh qW pwp krn lw idqw[''

''Pyr?''

''Pyr iehI hY ik ausy hwlq ivc TIk hY[''

''EhI ikvyN hovy[''

''gurU Gr dw dwxw ijhVI kmweI ivc Aw ky pYxw SurU ho jwvy, auhdy dil`dr Aw jWdwhY qy grIb ho jWdw hY, auhdI kmweI gl jWdI hY[''

iqau Drmswl dI Jwk hY ivhu KMfU pwju]iqau Drmswl dI Jwk hY ivhu KMfU pwju]iqau Drmswl dI Jwk hY ivhu KMfU pwju]iqau Drmswl dI Jwk hY ivhu KMfU pwju]iqau Drmswl dI Jwk hY ivhu KMfU pwju]BweI gurdws jI, vwr 35/12BweI gurdws jI, vwr 35/12BweI gurdws jI, vwr 35/12BweI gurdws jI, vwr 35/12BweI gurdws jI, vwr 35/12

ijvyN ibhu dy kYpsUl KWdw hY bMdw - KMf nwl ilbVy hoey, ieauN Drmswlw dy dwn dwpYsw Kwxw mwVw hoieAw krdw hY[ lwlc dy vs Aw ky KWdw hY[ so aus qoN bwAd gurU dy lMgrdy do dwxy iehdy Gr su`txy SurU kr id`qy[ muV ky auqnw hI grIb ho igAw[ AmIrI dyK kygrIbI J`lxI bhuq AOKI huMdI hY[ roieAw stptwieAw ik mhwrwj! mYN bVI cMgI rotI KWdwsI, hux mYN h`Q sony nUM pwaunW qy im`tI bx jWdI hY - ikRpw kro[ mhwrwj kihMdy, ''pRymIAW!qyrI ijhVI AmIrI AweI sI, dwn dw Pl imilAw sI qYnUM[ cwr dwxy qyrI kmweI ivcoN lMgr'c pYNdy sI qy hux qUM ivkwrI ho igAw hYN qy cwr dwxy hux lMgr dy qyry Gr pYNdy ny; qyrIkmweI gl geI[ so jwh, kuC dwn kirAw kr, gurU Gr ivc kuC syvw kirAw kr['' so iesqrHW dy nwl kihMdy, BweI! do dwixAW vwlw vI phuMc igAw, auhnUM BI pRwpqI ho geI[ ijMnIiksy dI SrDw hY, EnW zrUr k`Fxw cwhIdw hY - gurU dy nim`q[ jy gurU dy nim`q nhIN k`FoNgyqW ih`sydwr ny iehdy - iek qW ibmwrI hY, ie`k A`g hY, iek cor ny qy iek rwj fMn hY[ieh kihMdy ny jy swfy v`fy BweI 'Drm' nUM nw imly qW Pyr AsIN zor nwl, nwly qW KoNhdy hW,nwly duKI krdy hW - k`F AsIN lYNdy hW[ ibmwrI pw idAWgy, koeI rwjsI sMkt pYdw ho jwvygw,tYks lg jwvygw, koeI hor g`l ho jwaU jW cor Aw ky Koh lYxgy[

so ies qrHW dy nwl dsvyN pwqSwh mhwrwj kihMdy, jo dwn hY - 'dwn dIXo ienhI ko

207

Blo Ar Awn ko dwn n lwgq nIko] AwgY PlY ienhI ko dIXo jg mih js AOr dIXo sBPIko]' bwkI sB iP`kw hY[ 'mo igRh mih mn qy qn qy isr lON Dn hON sB hI ienhI ko['AsIN qW, kihMdy, BweI Awpxw srIr vI dwn kirAw hoieAw hY, b`cy BI dwn kry hoey ny, sBkuC dwn kirAw hoieAw hY[ so dwn ijhVw hY, ieh cOQw nym hY, ieh zrUrI huMdw hY[ bynqIkrI sI ik iqMn pRkwr dw dwn huMdw hY - iek qwmsI huMdw hY, klh kRoD dy nwl idqw hoieAw,iKJ ky idqw hoieAw[ dUsrw, Awpxy j`s vwsqy idqw hoieAw, ieh rwjsI dwn huMdw hY, iehdwPl QOVHw huMdw hY[ qIsrw huMdw hY shI QW dyK ky dwn dyxw - 'Kyqu pCwxY bIjY dwnu[' so iehijhVw shI QW dyK ky dyxw - 'krkY ibnY supwqr dyKI] iehu sWqkI Pl su ivsyKI]' iehdwPl bhuq izAwdw huMdw hY - vwihgurU ky jwn kY sBY pdwrQ dyX] qnk n Apnw mwneI qwihNAKY Pl lyX]

Awpxw mMn ky nw dyvy ik mYN idMdw hW; vwihgurU dw jwx ky dyvy[

drb ikDo ibidXw ko dwnw]drb ikDo ibidXw ko dwnw]drb ikDo ibidXw ko dwnw]drb ikDo ibidXw ko dwnw]drb ikDo ibidXw ko dwnw]dyq sWqkI hYÍ inrmwnw]dyq sWqkI hYÍ inrmwnw]dyq sWqkI hYÍ inrmwnw]dyq sWqkI hYÍ inrmwnw]dyq sWqkI hYÍ inrmwnw] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

dwn pYsy dw vI huMdw hY, koeI piVHAw hoieAw ividAw dw dwn kro, koeI isAwxw bMdwAkl dw dwn kro, ishqmMd hY - ishq dw dwn kro -

iqh ko Pl hYÍ Aimq ibswlw]iqh ko Pl hYÍ Aimq ibswlw]iqh ko Pl hYÍ Aimq ibswlw]iqh ko Pl hYÍ Aimq ibswlw]iqh ko Pl hYÍ Aimq ibswlw] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)kihMdy, bhuq izAwdw Pl huMdw hY -

byd sMq BwKq ies Fwlw]byd sMq BwKq ies Fwlw]byd sMq BwKq ies Fwlw]byd sMq BwKq ies Fwlw]byd sMq BwKq ies Fwlw] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)byd vI, sMq vI swry kihMdy ny[ so ieh cOQw nym hoieAw krdw hY[

pMjvW nym huMdw hY - pUjw[ gurU dI pUjw krnI -

pMcm pUjw mn kr krnI]pMcm pUjw mn kr krnI]pMcm pUjw mn kr krnI]pMcm pUjw mn kr krnI]pMcm pUjw mn kr krnI]irdY BwvnI gur mihN DrnI]irdY BwvnI gur mihN DrnI]irdY BwvnI gur mihN DrnI]irdY BwvnI gur mihN DrnI]irdY BwvnI gur mihN DrnI] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

rsm pUrI nhIN krnI, mn qoN pUjw krnI hY[ gurU nUM ieh smJxw hY ik ieh pRmySr hY -

sPlI pUjw hovq qW kI]sPlI pUjw hovq qW kI]sPlI pUjw hovq qW kI]sPlI pUjw hovq qW kI]sPlI pUjw hovq qW kI]sB BwvnI so mq jWkI]sB BwvnI so mq jWkI]sB BwvnI so mq jWkI]sB BwvnI so mq jWkI]sB BwvnI so mq jWkI] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

BwvnI nwl ijhVw pUjw krdw hY auhdw pUrw hoieAw krdw hY[

CyvW ijhVw hY, auh hoieAw krdw hY 'gurU dI bwxI qy inhcw krnw[' jy bwxI dy auqyinhcw hY, qW qW Pl pRwpq huMdw hY; jy inhcw hI nhIN hY, mhwrwj kihMdy, AYvyN kUV kptkrky -

jo ibnu prqIqI kptI kUVI kUVI AKI mItdyjo ibnu prqIqI kptI kUVI kUVI AKI mItdyjo ibnu prqIqI kptI kUVI kUVI AKI mItdyjo ibnu prqIqI kptI kUVI kUVI AKI mItdyjo ibnu prqIqI kptI kUVI kUVI AKI mItdyaun kw auqir jwiegw JUTu gumwnu] AMg - 74aun kw auqir jwiegw JUTu gumwnu] AMg - 74aun kw auqir jwiegw JUTu gumwnu] AMg - 74aun kw auqir jwiegw JUTu gumwnu] AMg - 74aun kw auqir jwiegw JUTu gumwnu] AMg - 74

AYvyN A`KW mIcIN bYTw hY, AMdr inhcw nhIN hY - bwxI qy[ bwxI kuC hor khI jWdIhY, mn dI m`q C`fdw nhIN[ ieh inhcw hoxw cwhIdw hY -

CTm nym ijn gur Sbd qWky jy Answr]CTm nym ijn gur Sbd qWky jy Answr]CTm nym ijn gur Sbd qWky jy Answr]CTm nym ijn gur Sbd qWky jy Answr]CTm nym ijn gur Sbd qWky jy Answr]

208

iqs hI ko pFhY sunY iqs ko krY ivcwr]iqs hI ko pFhY sunY iqs ko krY ivcwr]iqs hI ko pFhY sunY iqs ko krY ivcwr]iqs hI ko pFhY sunY iqs ko krY ivcwr]iqs hI ko pFhY sunY iqs ko krY ivcwr]gurU isDwq ibnW jo Awn]gurU isDwq ibnW jo Awn]gurU isDwq ibnW jo Awn]gurU isDwq ibnW jo Awn]gurU isDwq ibnW jo Awn]iqs ky bcn sunY nihN kwn]iqs ky bcn sunY nihN kwn]iqs ky bcn sunY nihN kwn]iqs ky bcn sunY nihN kwn]iqs ky bcn sunY nihN kwn] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ijhVy gurU gRMQ swihb dy isDWq nwl bcn nhIN rldy, auh kMnW nwl sunxy nw kry[ikqy SMkw pY jwvygw jy suxygw, aUt ptWg g`lW huMdIAW ny bhuq[ mnGVq bwqW bxweIAW jWdIAWny qy isDWq nwl rldIAW nhIN gurU gRMQ swihb dy[ auh g`l gurU qoN bhuq dUr lY jwieAw krdIhY[ so ies qrHW gurU dy bcnW dy auqy inhcw r`Kxw, ieh CyvIN cIz hoieAw krdI hY[

s`qvW hY pwT suxnw - ipAwr dy nwl, inhcy dy nwl-

spqm pTY sunY jihN rIqI]spqm pTY sunY jihN rIqI]spqm pTY sunY jihN rIqI]spqm pTY sunY jihN rIqI]spqm pTY sunY jihN rIqI]vrqY qihN Answr spRIqI]vrqY qihN Answr spRIqI]vrqY qihN Answr spRIqI]vrqY qihN Answr spRIqI]vrqY qihN Answr spRIqI]ibnW dMB gur Sbd kmwvn]ibnW dMB gur Sbd kmwvn]ibnW dMB gur Sbd kmwvn]ibnW dMB gur Sbd kmwvn]ibnW dMB gur Sbd kmwvn]krY sdw hYÍ qn mn pwvn]krY sdw hYÍ qn mn pwvn]krY sdw hYÍ qn mn pwvn]krY sdw hYÍ qn mn pwvn]krY sdw hYÍ qn mn pwvn] pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ieh ByK nhIN krnw, dMB nhIN idKwauxw[ lokW dy swmHxy A`KW mIc mIc bYTI jwxw,AMdroN lgn nhIN hY[ mwlw lY leI, AMdroN prmySr nwl ic`q nhIN juVdw qy 'mwlw Pyrn mSkryitkw lwaux SYqwn[' AMdroN nhIN ibrqI juVI hoeI, bwhroN hI idKwvw krdw hY[ qy auhdy bwryqW mhwrwj ny bhuq sKq qwVnw kIqI hY[ AYsw Purmwn kIqw hY, pVHo ipAwr nwl -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - lokW nUM vs krdw hY,lokW nUM vs krdw hY,lokW nUM vs krdw hY,lokW nUM vs krdw hY,lokW nUM vs krdw hY,mUrK ByK idKw ky - 2mUrK ByK idKw ky - 2mUrK ByK idKw ky - 2mUrK ByK idKw ky - 2mUrK ByK idKw ky - 2

ByK idKwey jgq ko logn ko bs kIn]ByK idKwey jgq ko logn ko bs kIn]ByK idKwey jgq ko logn ko bs kIn]ByK idKwey jgq ko logn ko bs kIn]ByK idKwey jgq ko logn ko bs kIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn]AMqkwl kwqI ktXo bws nrk mo lIn] pMnw -58, bic`qR nwtkpMnw -58, bic`qR nwtkpMnw -58, bic`qR nwtkpMnw -58, bic`qR nwtkpMnw -58, bic`qR nwtkpUMAr qwp gyrI ky bsqR]pUMAr qwp gyrI ky bsqR]pUMAr qwp gyrI ky bsqR]pUMAr qwp gyrI ky bsqR]pUMAr qwp gyrI ky bsqR]Apdw kw mwirAw igRh qy nsqw]Apdw kw mwirAw igRh qy nsqw]Apdw kw mwirAw igRh qy nsqw]Apdw kw mwirAw igRh qy nsqw]Apdw kw mwirAw igRh qy nsqw]dysu Coif prdysih DwieAw]dysu Coif prdysih DwieAw]dysu Coif prdysih DwieAw]dysu Coif prdysih DwieAw]dysu Coif prdysih DwieAw]pMc cMfwl nwly lY AwieAw]pMc cMfwl nwly lY AwieAw]pMc cMfwl nwly lY AwieAw]pMc cMfwl nwly lY AwieAw]pMc cMfwl nwly lY AwieAw] pMnw - 148pMnw - 148pMnw - 148pMnw - 148pMnw - 148auqoN ByK hY, pr AMdrly pwsy iviSAW dI Bwvnw[ mhwrwj kihMdy, dMN qoN rihq,

ByK qoN rihq ho ky, pwKMf qoN qoN rihq ho bwq kry - 'ibnw dMB gur Sbd kmwvn] krY sdwhYÍ qn mn pwvn]' ibnW dMB, bgYr ByK qoN, bgYr DoKw dyx qoN gur Sbd dI kmweI kr[ qnqy mn nUM piv`qr krdw hY - gurU dw Sbd[ so ieh s`qvIN cIz hY[ A`TvW jo nym hY, auh hYsWkqI ibrqI[ sWqkI ibrqI 'c rihxw[ kRoD dI ibrqI 'c nw rihxw, rjo guxI ibrqI ivcnw rihxw -

Astm ibRiq sWqkI rwKY]Astm ibRiq sWqkI rwKY]Astm ibRiq sWqkI rwKY]Astm ibRiq sWqkI rwKY]Astm ibRiq sWqkI rwKY]inv clxw mDrI muK BwKY]inv clxw mDrI muK BwKY]inv clxw mDrI muK BwKY]inv clxw mDrI muK BwKY]inv clxw mDrI muK BwKY]nvmo nym pwT jo krnw]nvmo nym pwT jo krnw]nvmo nym pwT jo krnw]nvmo nym pwT jo krnw]nvmo nym pwT jo krnw]iqh mY Apr n bcn aucrnw]iqh mY Apr n bcn aucrnw]iqh mY Apr n bcn aucrnw]iqh mY Apr n bcn aucrnw]iqh mY Apr n bcn aucrnw]

pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)nOvW nym hY - inMmRqw ivc rhy qy muK qoN im`Tw boly; kOVy Sbd nw boly -

209

dsvyN bRhm hom jo krwvY]dsvyN bRhm hom jo krwvY]dsvyN bRhm hom jo krwvY]dsvyN bRhm hom jo krwvY]dsvyN bRhm hom jo krwvY]BUKy is`K sMq muK pwvY]BUKy is`K sMq muK pwvY]BUKy is`K sMq muK pwvY]BUKy is`K sMq muK pwvY]BUKy is`K sMq muK pwvY]

pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)dsvW nym hY - bRhm hom[ bRhm hom ikhVw huMdw hY[ Bu`Ky nUM pRSwdw Ckwauxw[ dUsrw

huMdw hY -

duqI hom hY gXwn kw rs irKIk ky drb]duqI hom hY gXwn kw rs irKIk ky drb]duqI hom hY gXwn kw rs irKIk ky drb]duqI hom hY gXwn kw rs irKIk ky drb]duqI hom hY gXwn kw rs irKIk ky drb]pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

AYh ieMdRIAW nUM vs krnw -

gXwn Agn mih hom hI qn hMqwdk srb]gXwn Agn mih hom hI qn hMqwdk srb]gXwn Agn mih hom hI qn hMqwdk srb]gXwn Agn mih hom hI qn hMqwdk srb]gXwn Agn mih hom hI qn hMqwdk srb]pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 109 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ienHW swirAW nUM, 'mYN' - 'myrI' nUM dGD kr dyxw, ieh 'hom' huMdw hY[ qy ieh hom ijhVwhY, swDUAW qy gurisKW dy mu`K ivc AMn pwauxw, ieh 'bRhm hom' hoieAw krdw hY[ qy iehdwPl bhuq hoieAw krdw hY, AsÍmyD j`g dw Pl pRwpq huMdw hY[ ies qrHW Purmwn krdy ny -

Dwrnw - AsmyD j`g dy brwbr Pl hovy,Dwrnw - AsmyD j`g dy brwbr Pl hovy,Dwrnw - AsmyD j`g dy brwbr Pl hovy,Dwrnw - AsmyD j`g dy brwbr Pl hovy,Dwrnw - AsmyD j`g dy brwbr Pl hovy,lMgr Ckwey is`K nUM - 2, 2.lMgr Ckwey is`K nUM - 2, 2.lMgr Ckwey is`K nUM - 2, 2.lMgr Ckwey is`K nUM - 2, 2.lMgr Ckwey is`K nUM - 2, 2.

pMc bwr gMg jwie, bwr pMc pRwg nwie,pMc bwr gMg jwie, bwr pMc pRwg nwie,pMc bwr gMg jwie, bwr pMc pRwg nwie,pMc bwr gMg jwie, bwr pMc pRwg nwie,pMc bwr gMg jwie, bwr pMc pRwg nwie,qYsw puMn eyk gurisK kau nvwey kw]qYsw puMn eyk gurisK kau nvwey kw]qYsw puMn eyk gurisK kau nvwey kw]qYsw puMn eyk gurisK kau nvwey kw]qYsw puMn eyk gurisK kau nvwey kw]isK kau iplwey pwnI, Bwau kir kurKYq,isK kau iplwey pwnI, Bwau kir kurKYq,isK kau iplwey pwnI, Bwau kir kurKYq,isK kau iplwey pwnI, Bwau kir kurKYq,isK kau iplwey pwnI, Bwau kir kurKYq,AsÍmyD jg Pl isK kau ijvwey kw]AsÍmyD jg Pl isK kau ijvwey kw]AsÍmyD jg Pl isK kau ijvwey kw]AsÍmyD jg Pl isK kau ijvwey kw]AsÍmyD jg Pl isK kau ijvwey kw]jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny,jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny,jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny,jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny,jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny,qYsw puMn isK kau iek sbd isKweykw]qYsw puMn isK kau iek sbd isKweykw]qYsw puMn isK kau iek sbd isKweykw]qYsw puMn isK kau iek sbd isKweykw]qYsw puMn isK kau iek sbd isKweykw]jYsy bIs bwr drSn swD kIAw kwhU,jYsy bIs bwr drSn swD kIAw kwhU,jYsy bIs bwr drSn swD kIAw kwhU,jYsy bIs bwr drSn swD kIAw kwhU,jYsy bIs bwr drSn swD kIAw kwhU,qYsw Pl isK kau cwp pg suAwey kw]qYsw Pl isK kau cwp pg suAwey kw]qYsw Pl isK kau cwp pg suAwey kw]qYsw Pl isK kau cwp pg suAwey kw]qYsw Pl isK kau cwp pg suAwey kw] BweI gurdws jI - kib`q 673BweI gurdws jI - kib`q 673BweI gurdws jI - kib`q 673BweI gurdws jI - kib`q 673BweI gurdws jI - kib`q 673

bMdgI krn vwly mhWpurS nUM pRSwdw Ckwaux dw Pl AsÍmyD jg dy brwbr huMdw hY[so ieh - 'dsvyN bRhm hom jo krwvY]' dsvW jo nym hY auh bRhm hom dw hY - lMgr Ckwauxdw - 'BUKy is`K sMq muK pwvY['

so ies qrHW gurU nwnk pwqSwh kihx l`gy, ''rwjw iSvnwB! ieh AsIN qYnUM ds Xmd`sy ny, ds nym d`sy ny; 20 rihqW ny ijhVIAW AMdlIAW, Dwrn krnIAW pYxIAW ny[ jd DwrdwhY, iPr nwm dI pauVI AwauNdI hY ijhdy auqy cVHnw hy[ auhdw iPr qIsrw fMfw hoieAw krdwhY - iekWq QW qy bYTxw; ijQy rOlw-r`pw nw hovy, ijQy AwvwjweI nw hovy, Awrwm nwl bYTskdw hovy qy ij`Qy kuJ suxweI nw idMdw hovy[ iek Awsx bxw lau, iek cOkI bxw lau Grivc, auQy roz bYTo - ausy AsQwn qy[ auQy kI huMdw hY - ijQy AsIN roz bYTWgy, auQy Bjn dyijhVy jlwl ny, AMdroN ijhVIAW lihrW inkldIAW ny, auhdw vwqwvrn bx jWdw hY[ auQy joVwlY ky nw jwau, auhnUM piv`qr r`Ko, jUTy h`QIN auQy nw jwau, ieSnwn krky jw ky bYTo, suc-piv`qrqw r`Ko[ jdoN bYTogy, bYTxswr quhwfw ic`q vwihgurU v`l lg jwvygw[

so cOQw jo huMdw hY, auh mhwrwj Purmwn krdy ny ik auhnUM pRwxwXwm kihMdy ny, swh

210

AwauNdw hY auhdy QweIN[ ieh mn ijhVw hY ieh swh dI AsvwrI krdw hY[ jy mn nUM rokxwhY, swh nUM rok lau, mn ruk jweygw ikauNik GoVw PV ilAw qW svwr ik`Dr jwvygw[ so iehdybwry bhuq lMbI-cOVI ivAwiKAw hY -

sUr sru sois lY som sru poiKsUr sru sois lY som sru poiKsUr sru sois lY som sru poiKsUr sru sois lY som sru poiKsUr sru sois lY som sru poiKlY jugiq kir mrqu su snbMDu kIjY ]lY jugiq kir mrqu su snbMDu kIjY ]lY jugiq kir mrqu su snbMDu kIjY ]lY jugiq kir mrqu su snbMDu kIjY ]lY jugiq kir mrqu su snbMDu kIjY ]mIn kI cpl isau jugiq mnu rwKIAYmIn kI cpl isau jugiq mnu rwKIAYmIn kI cpl isau jugiq mnu rwKIAYmIn kI cpl isau jugiq mnu rwKIAYmIn kI cpl isau jugiq mnu rwKIAYaufY nh hMsu nh kMDu CIjY ]aufY nh hMsu nh kMDu CIjY ]aufY nh hMsu nh kMDu CIjY ]aufY nh hMsu nh kMDu CIjY ]aufY nh hMsu nh kMDu CIjY ] AMg - 991AMg - 991AMg - 991AMg - 991AMg - 991

'sUr sru' kihMdy ny, 'sUrj nwVI' nUM, 'som sru' cMdrmw nwVI[ ienHW nUM isDwr lau, ienHWnUM mirXwdw ivc lY Awau; mrXwdw ivc ilAw ky iPr presence of mind (mn dI iekwgrqw)AMdr Aw jweygI, nhIN qW AwauNdI nhIN hY[ so ieh zrUrI hoieAw krdw hY - Bjn krn vwlyvwsqy[ Bjn dy byAMq qrIky ny - rsnw nwl jpdy hW, mwlw dI mdd nwl jpdy hW, mUlmMqrjpdy hW, bwxI pVHdy hW[ bwxI qoN SurU ho ky mUlmMqr, iPr rsnw nwl nwm huMdw hY, iPr suAwsnwl nwm hoieAw krdw hY[ so auhdy bwry Purmwn krdy ny ik iDAwn AMdr rKxw pYNdw hY -iek QW qy[ cwhy qW n`k qy iDAwn r`Ko, hvw auQoN AwauNdI hY, cYk kro ik hux swh nwl vInwm jpxw hY, bwhr nUM AwauNdy nwl vI nwm jpxw hY[ ijho ijhI iksy dI ibrqI hY - iksydI 'siqnwm vwihgurU' dI hY, iksy dI 'vwihgurU' dI hY, iksy dI 'vwih' Ar 'gurU' dI hY; jYswjYsw koeI hoieAw krdw hY - AiDkwrI, auho ijhw hI mhwqmw d`s idMdy ny ik qUM Awh followkr skdw hYN[ Awm bMidAW nUM nhIN pqw lgdw ik mYN kI kih irhw hW - hr bMdw nhIN jwxskdw, ikauNik AMdrlI Kyf dw pqw nhIN hY, ies krky ies g`l dw pqw nhIN lgdw, suAwskMtrol dw pqw nhIN lgdw[ qy gurU mhwrwj kihMdy ny-

pUry gur kw suin aupdysu ]pUry gur kw suin aupdysu ]pUry gur kw suin aupdysu ]pUry gur kw suin aupdysu ]pUry gur kw suin aupdysu ]pwrbRhmu inkit kir pyKu ]pwrbRhmu inkit kir pyKu ]pwrbRhmu inkit kir pyKu ]pwrbRhmu inkit kir pyKu ]pwrbRhmu inkit kir pyKu ]swis swis ismrhu goibMd ]swis swis ismrhu goibMd ]swis swis ismrhu goibMd ]swis swis ismrhu goibMd ]swis swis ismrhu goibMd ]mn AMqr kI auqrY icMd ]mn AMqr kI auqrY icMd ]mn AMqr kI auqrY icMd ]mn AMqr kI auqrY icMd ]mn AMqr kI auqrY icMd ] AMg - 295AMg - 295AMg - 295AMg - 295AMg - 295

ies qrHW pVH lE -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - suAws suAws dy gyVy,suAws suAws dy gyVy,suAws suAws dy gyVy,suAws suAws dy gyVy,suAws suAws dy gyVy,jp lau vwihgurU - 2, 3jp lau vwihgurU - 2, 3jp lau vwihgurU - 2, 3jp lau vwihgurU - 2, 3jp lau vwihgurU - 2, 3

ijhdw nwm jpxw hY, auhnUM pihlW nyVy krky dyK, ik myry Awly-duAwly swry vwihgurUprIpUrn hY; ies inhcy ivc Awau Pyr 'swis swis ismrhu goibMd] mn AMqr kI auqrY icMd]'so auhdy bwry ijs qrHW iliKAw hoieAw hY, mYN bynqI kr dyvW ik nwskw dw iDAwn kry, cwhyAwigAw c`kR dw, cwhy nwBI dw iDAwn kry; iek QW dy auqy suriq itkwauxI pvygI -

AMg cqRQo pRwxw Xwm] pUrk kuMBk ryck nwm]AMg cqRQo pRwxw Xwm] pUrk kuMBk ryck nwm]AMg cqRQo pRwxw Xwm] pUrk kuMBk ryck nwm]AMg cqRQo pRwxw Xwm] pUrk kuMBk ryck nwm]AMg cqRQo pRwxw Xwm] pUrk kuMBk ryck nwm]pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

iehdy iqMn Byd huMdy ny - iek ryck huMdw hY, iek pUrk huMdw hY, iek kuMBk huMdw hY[

bwhr qy mn surq itkwvYN]bwhr qy mn surq itkwvYN]bwhr qy mn surq itkwvYN]bwhr qy mn surq itkwvYN]bwhr qy mn surq itkwvYN]dihny sur qy pRwn cFwvY]dihny sur qy pRwn cFwvY]dihny sur qy pRwn cFwvY]dihny sur qy pRwn cFwvY]dihny sur qy pRwn cFwvY] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

211

cMdrmw nwVI qoN pRwx AMdr iKcy - suAws, ieh ieVw ho jwieAw krdw hY -

KYNcq dÍwds mwqRw joie]KYNcq dÍwds mwqRw joie]KYNcq dÍwds mwqRw joie]KYNcq dÍwds mwqRw joie]KYNcq dÍwds mwqRw joie]EAMkwr jpY qb soie]EAMkwr jpY qb soie]EAMkwr jpY qb soie]EAMkwr jpY qb soie]EAMkwr jpY qb soie] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

kihMdy, bwrW vwrI 'vwihgurU vwihgurU.......'kry, vfw pRwxwXwm hY[ AsIN iqMn vwrI krwauNdyhW[ pMjW ipAwirAW nUM ikhw hoieAY ik iqMn vwrI dìsAw kro; jd iqMn is`D kr lvy, Pyr cwrvwrI, Pyr pMj vwrI, Pyr Cy vwrI qy Pyr du`gxw AMdr roky[ jy iqMn vwrI 'vwihgurU vwihgurUvwihgurU' kihMdw hY - suAws iKcidAW, qW Cy vwrI 'vwihgurU' swh ro ky kihxw hY[ iqMn vwrIdUsrI nwV ijhVI hY - s`jI, iqMn vwrI kihxw hY, Pyr Cy vwrI 'vwihgurU vwihgurU' swh nUMitkw ky kihxw hY[ Pyr iqMn vwr hyTW nUM swh jWdy hoey kihxw hY[ jdoN suAws itk jweygw,kMtrol ivc Aw jweygw Pyr ieauN l`gygw ik suAws myrw lMbw hY qy nwm CyqI CyqI kih ho jWdwhY[ Pyr cwr vwr kr lau[ Pyr eydUM v`D jwvy - pMj vwrI kr lau, Pyr vD jwvy - Cy vwrIkr lE, Pyr s`q vwrI[ ijMnW ijMnW iksy dw SOk hY - EnW kr skdw hY[ bhuqw ies krkynhIN dìsAw jWdw ik iek AMg nUM qW PV lYNdy ny, bRhmcrIA nUM PVdy nhIN[ bRhmcrIA nUM nwPVn krky pwgl ho jWdw hY[ srIr 'coN qwkq qW swrI zwieAw kr idqI, nwm kwhdy nwljp leygw[ nwm, qW jp hoxy jy srIr qMdrusq hY[ srIr ivc nuks pw idau - Awpy hI, PyrnhIN jp hoieAw krdw[ ies krky ieh d`sIdw hY ik rsnw nwl krI jw - 'vwihgurU-vwihgurU'-

rsnw jpIAY ersnw jpIAY ersnw jpIAY ersnw jpIAY ersnw jpIAY eyku nwm]yku nwm]yku nwm]yku nwm]yku nwm]eIhY suKu AwnMdu Gnw AwgY jIA kY sMig kwm]eIhY suKu AwnMdu Gnw AwgY jIA kY sMig kwm]eIhY suKu AwnMdu Gnw AwgY jIA kY sMig kwm]eIhY suKu AwnMdu Gnw AwgY jIA kY sMig kwm]eIhY suKu AwnMdu Gnw AwgY jIA kY sMig kwm]ktIAY qyrw AhM rogu]ktIAY qyrw AhM rogu]ktIAY qyrw AhM rogu]ktIAY qyrw AhM rogu]ktIAY qyrw AhM rogu]qUM gur pRswid kir rwj jogu]qUM gur pRswid kir rwj jogu]qUM gur pRswid kir rwj jogu]qUM gur pRswid kir rwj jogu]qUM gur pRswid kir rwj jogu] AMg - 211AMg - 211AMg - 211AMg - 211AMg - 211

so rsnw nwl 'vwihgurU vwihgurU' krI jw, qYnUM iehI TIk hY[ jy qyry srIr ivc qMdrusqIhY, jy grmI dOrw kry srIr dy AMdr, KuSkI kry srIr dy AMdr, qW Pyr qUM suAws dy nwm qyAw jw[ ieh, sMq dyK ky ds idAw krdy ny[ swirAW qy ieh lwgU nhIN hoieAw krdw[ qMdrusqIsrIr dI pUrI hovy, Pyr eyDr Awau; nhIN iPr iehdy ivc grmI KuSkI vD ky AwdmI J`lwijhw hoxw SurU ho jWdw hY[ so ieh mhwrwj ny aus smyN dìsAw sI ikauNik aus vyly swry hIbRhmcwrI hoieAw krdy sI qy ibmwrIAW ijhVIAW PYlIAW ny, ieh nhIN sI AweIAW, iltrycrmwVw nhIN sI AwieAw, iksy dw mn nhIN sI foldw, swry itk ky irhw krdy sI[ hux iehkiljug ny AwdmI swry ihlwey pey ny[ so ies krky hux qrIkw hor hY[ aus vyly ijhVw aunHWny dìsAw, auh mYN bynqI krdw hW, 'bwhr qy mn surq itkwvY] dihny sur qy pRwn cFwvY]KYNcq dÍwds mwqRw joie] EAMkwr jpY qb soie]' EnW icr 'vwihgurU-vwihgurU' krI jw[ iehoaupdyS gurU mhwrwj dsvyN pwqSwh ny mwqw jIqy jI nUM idqw sI -

ijqy pRwx AMqr TihrwvY]ijqy pRwx AMqr TihrwvY]ijqy pRwx AMqr TihrwvY]ijqy pRwx AMqr TihrwvY]ijqy pRwx AMqr TihrwvY]kuMBk qyqo nwm khwvY]kuMBk qyqo nwm khwvY]kuMBk qyqo nwm khwvY]kuMBk qyqo nwm khwvY]kuMBk qyqo nwm khwvY] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ijMnW icr pRwx rokxw hY, auhnUM...........kuMBk kihMdy ny[ '24 mwqrw EAMkwrw' 24 bwr'vwihgurU vwihgurU' kihxw hY[ ieh sB qoN v`D hY lyikn ijhVy jogI ny, auh 84 vwrI ikhwkrdy ny -

212

jp krY qihN smih aucwrw]jp krY qihN smih aucwrw]jp krY qihN smih aucwrw]jp krY qihN smih aucwrw]jp krY qihN smih aucwrw]bwvyN sur isauN kry auqwrw]bwvyN sur isauN kry auqwrw]bwvyN sur isauN kry auqwrw]bwvyN sur isauN kry auqwrw]bwvyN sur isauN kry auqwrw] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

Pyr K`by pwsy dI suAws auqwr lYxw[ pihlW K`by qoN clwieAw, s`jy qoN auqwro Pyr s`jyqoN iK`co, K`by qoN auqwro[ Pyr K`by qoN iKicAw, s`jy qoN auqwirAw[ ies qrHW AdlI bdlI krIjwxI hY[ iehdI jugiq hoieAw krdI hY[ suKwlI jugiq BI hoieAw krdI hY[ ijho ijhw iksydw suBwau hY, pRikrqI hY, vYsw hI iehdw lesson (sbk) lYxw pYNdw hY[ pMjW ipAwirAW dyrwhI, AsIN ikhw hoieAw hY, qusIN lesson (sbk) dy idAw kro iek vwrI; jy qW SOk hoeygw,c`l pYxgy[ nhIN hoeygw qW aunHW dI mrzI hY[ AMimRq iesy krky CkwauNdy hW ik BweI nwmimilAY quhwnUM, nwm dI kmweI kro[ so kmweI krnI cwhIdI hY, idRVHqw hoxI cwhIdI hY - 'bwvyNsur isauN kry auqwrw] dÍwds mwqRw jp EAMkwrw]' bwrW vwrI 'EAMkwr' jW 'vwihgurU' dw nwmjp ky suAws C`f dyvy[

ryck XWko nwm khIjY] sny sny jo Cofn kIjY]ryck XWko nwm khIjY] sny sny jo Cofn kIjY]ryck XWko nwm khIjY] sny sny jo Cofn kIjY]ryck XWko nwm khIjY] sny sny jo Cofn kIjY]ryck XWko nwm khIjY] sny sny jo Cofn kIjY]pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

Pyr hOlI-hOlI C`fy, ieauN zor nwl nhIN[

qYsy hI bWeyN qy dWeyN] dWeyN qy bWeyN su cFwey]qYsy hI bWeyN qy dWeyN] dWeyN qy bWeyN su cFwey]qYsy hI bWeyN qy dWeyN] dWeyN qy bWeyN su cFwey]qYsy hI bWeyN qy dWeyN] dWeyN qy bWeyN su cFwey]qYsy hI bWeyN qy dWeyN] dWeyN qy bWeyN su cFwey] pMnw - 110 (sRI gu.pMnw - 110 (sRI gu.pMnw - 110 (sRI gu.pMnw - 110 (sRI gu.pMnw - 110 (sRI gu.pu. pR. gRMQ)pu. pR. gRMQ)pu. pR. gRMQ)pu. pR. gRMQ)pu. pR. gRMQ)

ies qrHW krdw rhy, nwm jpdw rhy[ iehdy nwl surq itk jwvygI, mn dOVn qoN htjwvygw[ nwl kI hovygw - AMdr rs pYdw ho jwvygw, rsnw nUM rs Awvygw, JrnHwtW AwauxIAWSurU ho jwxgIAW[ Pyr jIA krygw ik mYnUM hux koeI bulwvy nw, n auTwvy koeI[ mn, ikauNikitk jWdw hY, rs ivc pY jWdw hY[ ijMnW icr ieh nhIN pYdw huMdw, Enw icr zor nwl hInwm jpdw hY, AMdr suriq nhIN itkI[ so ieh krdy krdy ijMnI imhnq kr leygw Pyr nwmijhVw hY, suAws qoN aupr Awpy hI lMG jWdw hY, suAws dw iDAwn nhIN rihMdw, suAws AwpyhI AwauNdw hY - Awpxy ihswb nwl[ AwauNdw ik nhIN AwauNdw, iehdw koeI pqw nhIN huMdw[AwauNdw qW hoxw hY ikauNik srIr cldw hY lyikn Awpy hI AwauNdw hY - Awpxy ihswb dw[ ausvyly nwm dI Dun suxnI Suru ho jWdI hY[ nwm dIAW AvsQwvW ny -

pihlW qW aucI-aucI 'vwihgurU-vwihgurU' kry[ iehnUM 'aUcw nwm' kihMdy ny[ dUsrw 'ApwsUnwm' huMdw hY[ ApwsU nwm hoieAw krdw hY - bu`l ih`lI jwxy pr Awvwz nw AwauxI, AwpxyAwp nUM hI pqw lgdw hY[ jIB ih`ldI hY, bu`l ihldy ny[ iehdw Pl aucI bolx nwloN hzwrguxW vD hoieAw krdw hY[ ies qoN bwAd 'mwnisk nwm' hoieAw krdw hY[ mwnisk nwm dyAMdr mMnx hoieAw krdw hY - vwihgurU dw qy dUsrw iDAwn hoieAw krdw hY, vwihgurU dw -do cIzW hoieAw krdIAW ny[ ijhnUM 'Ajpw jwpu' kihMdy ny, jIB qoN bgYr ijhVw nwm kihMdyny, ausdy bwry ies qrHW Purmwn AwauNdw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - jp lY ipAwirAw,jp lY ipAwirAw,jp lY ipAwirAw,jp lY ipAwirAw,jp lY ipAwirAw,ibnW jIB dy vwihgurU -2ibnW jIB dy vwihgurU -2ibnW jIB dy vwihgurU -2ibnW jIB dy vwihgurU -2ibnW jIB dy vwihgurU -2

ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]

213

koeI jwxY kYsw nwau]koeI jwxY kYsw nwau]koeI jwxY kYsw nwau]koeI jwxY kYsw nwau]koeI jwxY kYsw nwau] AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256Pl ikMnw hoieAw krdw hY - hzwr guxW vD jwieAw krdw hY - rsnw dy nwm nwloN[

pihlW bolxw - bYKrI nwm hoieAw krdw hY, dUsrw ApwsU nwm hoieAw krdw hY - rsnw dynwl jpxw, qIsrw mwnisk nwm hoieAw krdw hY - bgYr jIB qoN, jIB ihldI nhIN hY -

clq bYsq sovq jwgq gur mMqRü irdY icqwir ]clq bYsq sovq jwgq gur mMqRü irdY icqwir ]clq bYsq sovq jwgq gur mMqRü irdY icqwir ]clq bYsq sovq jwgq gur mMqRü irdY icqwir ]clq bYsq sovq jwgq gur mMqRü irdY icqwir ]crx srx Bju sMig swDUcrx srx Bju sMig swDUcrx srx Bju sMig swDUcrx srx Bju sMig swDUcrx srx Bju sMig swDUBv swgr auqrih pwir ]Bv swgr auqrih pwir ]Bv swgr auqrih pwir ]Bv swgr auqrih pwir ]Bv swgr auqrih pwir ] AMg - 1006AMg - 1006AMg - 1006AMg - 1006AMg - 1006

so ieh jo nwm hY, pRYkits krn dy nwl ieh Aw jwieAw krdw hY[ bwkI Awm johY............keI pRymIAW nUM huMdw hY ik g`l qW qusIN swnUM suxw idqI; pqw vI lg jwvy[ soswDsMgq jI, keI vwrI ieQy bynqI krI hY, SOk vwly bMdy ijhVy ny, auh g`l PV lYNdy ny[ijnHW nUM SOk hI nhIN, gwhk hI nhIN, auh g`l PiVAw nhIN krdy -

rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT n Kol@ ]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu ]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu ]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu ]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu ]nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu ] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365

cwry g`lW nhIN hn - nw koeI mu`l dyx vwlw hY, nw koeI gwhk hY, nw koeI dukwn hY,nw sOdw hY[

kbIrw eyku AcMBau dyiKE hIrw hwt ibkwie ]kbIrw eyku AcMBau dyiKE hIrw hwt ibkwie ]kbIrw eyku AcMBau dyiKE hIrw hwt ibkwie ]kbIrw eyku AcMBau dyiKE hIrw hwt ibkwie ]kbIrw eyku AcMBau dyiKE hIrw hwt ibkwie ]bnjnhwry bwhrw kaufI bdlY jwie ]bnjnhwry bwhrw kaufI bdlY jwie ]bnjnhwry bwhrw kaufI bdlY jwie ]bnjnhwry bwhrw kaufI bdlY jwie ]bnjnhwry bwhrw kaufI bdlY jwie ] AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372AMg - 1372

sMqW dI syvw krI jwau - ds bwrW swl, qW jw ky ibnW jIBw qoN nwm jpx dI jugqId`sdy ny[ Pyr auh cldw vI hY, AYvyN nhIN hoieAw krdw[ Pyr AMdr nwm dI Dun pYdw ho jWdIhY[ so mhwrwj kihMdy, ies qrHW krdy krdy -

KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]KulY rwih iqRkutI ies Fwrw] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)surq cVH jWdI hY - AwigAw ckR ivc[ ieQy shMsr dl kml Aw jWdw hY, ieQy

icq iekwgr ho jWdw hY[ ijauN-ijauN icq iekwgr hoeygw iqauN iqauN AMdrlIAW SkqIAWBrmwaux lg jWdIAW ny[ iqMn mwieAw ny ijhVIAW AwdmI nUM pYNdIAW ny - jigAwsU nUM[pihlI qW bwhrlI mwieAw hY, ies qoN bc jWdw hY - AwdmI[ dUsrI AMdrlI mwieAw hYijsnUM 'mwnsI mwieAw' kihMdy ny[ bwhrlI cyqn mwieAw hY qy ieh jVH mwieAw hY, AMdrlImwnsI mwieAw hY[ qIsrI ijhVI hY auh bhuq zbrdsq mwieAw hY; auh hY 'SkqIAW dImwieAw, auQoN koeI koeI ivrlw purS hY ijhVw lMGdw hY, swry nhIN lMG skdy ikauNik auhAYnI idlkS hY, idl nUM mohn vwlI hY[ AwvwzW AwauNdIAW ny ik qUM mYnUM AMgIkwr kr, mYN qYnUM12000 mIl qk sB kuC idKw dyvWgI[ mhwrwj jI ny iek vwrI mYnUM d`isAw sI[ mYN mhwrwjjI nUM bynqI krI, ''quhwfw jIvn koeI ilK irhw hY, mYnUM ic`TI AweI hY ik jy qusIN jwxdy ho,d`s idE['' mhwrwj jI kihMdy, ''sMqW dy jIvn dw iksy nUM kI pqw huMdw hY ikauNik ieh gupqhuMdw hY swrw['' mYN QoVHw KihVw kirAw, ''ikRpw kro mhwrwj! ieh SMkw qW nivrq kro ikauNikByq dI g`l qusIN krI hY['' kihMdy, jdoN icq iekwgr huMdw hY - shMsr dl kml ivc, auQyskqIAW dw mMfl hY, auQy SkqIAW AwauNdIAW ny; mwVw motw qW iqlHk jWdw hY, auh qW PyrigAw AwieAw -

iriD isiD sBu mohu hY nwmu n vsY min Awie]iriD isiD sBu mohu hY nwmu n vsY min Awie]iriD isiD sBu mohu hY nwmu n vsY min Awie]iriD isiD sBu mohu hY nwmu n vsY min Awie]iriD isiD sBu mohu hY nwmu n vsY min Awie] AMg - 593AMg - 593AMg - 593AMg - 593AMg - 593

214

auh qW nwm qoN igAw ikauNik nwm qk phuMicAw nhIN hY, haumY ivc pY igAw -haumY nwvY nwil ivroDu hYhaumY nwvY nwil ivroDu hYhaumY nwvY nwil ivroDu hYhaumY nwvY nwil ivroDu hYhaumY nwvY nwil ivroDu hYduie n vsih iek Twie]duie n vsih iek Twie]duie n vsih iek Twie]duie n vsih iek Twie]duie n vsih iek Twie] AMg - 560AMg - 560AMg - 560AMg - 560AMg - 560

mhwrwj jI kihMdy, pihlW AwvwzW Awaux lg geIAW[ iek Awvwz AweI ik mYN swrIDrqI (Earth Planet) qy jo kuC ho irhw hY - sB idKw dyvWgI, mYnUM qusIN AMgIkwr kr lE,myrw nwauN 'dUrdrSk is`DI' hY[ dUsrI AweI ik mYN swirAW dI gupq bwq d`s dyvWgI, idlWivc kI socdy ny, kIhny gupq ikhVw kMm kirAY qy myrw nwauN 'AMqrjwmqw is`DI' hY - mYnUMAMgIkwr kr lE[ Pyr kihMdy Awvwz AweI ik v`fy qoN v`fy rwjy purS, v`fy qoN v`fy ijhVy ny,auh quhwfy crnW ivc hwzr krUM - myrw nwauN 'pRyrnw SkqI' hY[ kihMdy, iesy qrHW iek AweIik mYN qYnUM iek iCn dy ivc sUrj mMfl qoN vI aupr swry mMfl idKw dyvWgI, ijMnW kuC hY,gupq vrq irhw hY - mYnUM AMgIkwr kro[ iek hor AweI ik srIr ijMnw Bwrw jIA kry, bMdwkr lvy, ijMnw sUKSm cwhy, EnW kr lvy[ mhwrwj jI kihMdy, swnUM AYnw vYrwg sI, AsIN A`KBr ky vI nhIN dyiKAw[ kihMdy, ies qoN bwAd AMdrly nYxW dy swmHxy AwauxIAW SurU ho geIAW- SklW bxw ky[ bhuq suMdr SklW ny iesqRI rUp ivc - is`DIAW dIAW[ kihMdy, EQy moihAwjWdw hY - bMdw[ swnUM, ikauNik vYrwg bVw zbrdsq sI, AsIN AK Br ky BI nhIN auDr dyiKAw[so ieh irDIAW isDIAW dw mMfl mhwqmw dI sMgq qoN bgYr pwr nhIN hoieAw krdw; auQy iqlHkjWdw hY bMdw[ ies qoN bwAd iqRkutI Aw jWdI hY[ iqRkutI dy ivc iqMn cIzW huMdIAW ny -iDAwqw, iDAwn, DyA[ ieh jd iek rUp ho jWdy ny Pyr iqRkutI pwr kr jWdw hY[ mhwrwjPurmwn krdy dsdy ny ik ies qrHW krn dy nwl -

KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]KulY rwih iqRkutI ies Fwrw]TihrihN pRwx ij dsvyN dÍwrw]TihrihN pRwx ij dsvyN dÍwrw]TihrihN pRwx ij dsvyN dÍwrw]TihrihN pRwx ij dsvyN dÍwrw]TihrihN pRwx ij dsvyN dÍwrw] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

Pyr dsvyN duAwr 'c pRwx Tihr jwieAw krdy ny[ lyikn A`j dy mhwqmw pRwxW dI bwqnhIN krdy[ A`j dy sMq suriq dI bwq krdy ny ikauNik -

suriq sbid Bv swgru qrIAY...........]suriq sbid Bv swgru qrIAY...........]suriq sbid Bv swgru qrIAY...........]suriq sbid Bv swgru qrIAY...........]suriq sbid Bv swgru qrIAY...........] AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938AMg - 938suriq nUM Sbd dy nwl lwauxw hY, pRwxW nUM nhIN[ pRwxW dw qW AsIN QoVHI dyr Awsrw lY

ky AMdr cVHnw hY[ so auQy iPr -

qbY Anwhd kI Dun Kul hY]qbY Anwhd kI Dun Kul hY]qbY Anwhd kI Dun Kul hY]qbY Anwhd kI Dun Kul hY]qbY Anwhd kI Dun Kul hY] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)auQy Anhd dI DunI KulHdI hY -

nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ] AMg - 954AMg - 954AMg - 954AMg - 954AMg - 954

auQy gurU dw Sbd suxdw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - vwihgurU vwihgurU suxdw hY,vwihgurU vwihgurU suxdw hY,vwihgurU vwihgurU suxdw hY,vwihgurU vwihgurU suxdw hY,vwihgurU vwihgurU suxdw hY,Gt ivc qyry, Gt ivc qyry[Gt ivc qyry, Gt ivc qyry[Gt ivc qyry, Gt ivc qyry[Gt ivc qyry, Gt ivc qyry[Gt ivc qyry, Gt ivc qyry[

nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]

215

iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ] AMg - 954AMg - 954AMg - 954AMg - 954AMg - 954vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ] AMg - 947AMg - 947AMg - 947AMg - 947AMg - 947

so eyQy Sbd suxdw hY, hr vkq nwm dI Dun suxdI hY qy iehnUM 'mwnisk nwm' kihMdyny - mwnisk jipAw hoieAw[ so iehdw Pl vDdw hI quirAw jWdw hY, hzwr hzwr dI igxqInwl vDdw hY[ pihlW rsnw dw nwm hY, Pyr kMT dw nwm hY, ihrdy dw nwm hY, Pyr nwBI dwnwm hY[ so ihrdy ivc jd jWdw hY, ieh mwnisk nwm bx jwieAw krdw hY qy AMdr DunsuxnI SurU ho jwieAw krdI hY[ jdoN Dun suxdI hY Pyr iDAwn dI vwrI Aw jwieAw krdI hY[

cwr iksm dw iDAwn huMdw hY[ auhdy bwry iek vwrI gurU pMjvyN pwqSwh dy pws gurisKAwey[ aunHW ny bynqI krI ik s`cy pwqSwh! ikauNik AsIN ieh Xog dy AMg ivc sRvx krdy hWik iDAwn zrUrI cIz hoieAw krdI hY qy Awp ikRpw krky ieh d`so ik iDAwn iks dw DrnwcwhIdw hY[ so mhwrwj kihx l`gy, ''qusIN iks dw iDAwn Drdy ho? kihx l`gy, ''mhwrwj! swnUMpqw nhIN - koeI cqrmuKI Bgvwn dw iDAwn Drdw hY, koeI iksy dw Drdw hY, koeI iksy dwDrdw hY['' mhwrwj kihMdy, dyKo, gurU qy pRmySr ieko hoieAw krdy ny qy gurU dw ijhVw iDAwnhY, auh swirAW nwloN sRyST hoieAw krdw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - DrIey mn ivc iDAwn,DrIey mn ivc iDAwn,DrIey mn ivc iDAwn,DrIey mn ivc iDAwn,DrIey mn ivc iDAwn,gurW dI mUrq dw - 2gurW dI mUrq dw - 2gurW dI mUrq dw - 2gurW dI mUrq dw - 2gurW dI mUrq dw - 2

gur kI mUriq mn mih iDAwn]gur kI mUriq mn mih iDAwn]gur kI mUriq mn mih iDAwn]gur kI mUriq mn mih iDAwn]gur kI mUriq mn mih iDAwn]gur kY sbid mMqR mnu mwn]gur kY sbid mMqR mnu mwn]gur kY sbid mMqR mnu mwn]gur kY sbid mMqR mnu mwn]gur kY sbid mMqR mnu mwn] AMg - 864AMg - 864AMg - 864AMg - 864AMg - 864

so gurU jo huMdw hY, auhdy auqy ieh inhcw r`Kxw ik ieh vwihgurU Awp hI hY[ ijMnWicr AsIN ieh inhcw nhIN krdy, Eny icr q`k swnUM gurU qoN koeI lwB nhIN hoieAw krdw[ijnHW ny ieh inhcw rìKAw ik gurU qy goibMd dovyN ieko ny, auh phuMcy ny[ ijnHW dy mn ivc Gtinhcw hY, auh rih gey[

iek vwrI gurU AMgd dyv jI mhwrwj sMgq ivc bYTy ny qy Awp ny BweI bwlw jI qoNpuìCAw, kihMdy, ''BweI bwlw! qusIN gurU nwnk pwqSwh jI dy nwl nO KMfW, s`qW dIpW - ijQyijQy vI aunHW ny kOqk kry - swry dyKy[ qusIN gurU nwnk pwqSwh nUM kI smJdy rhy?'' kihxligAw, ''mhwrwj! gurU nwnk pwqSwh pUrn bRhm-igAwnI sI['' kihx lgy, ''ACw bwbw jI, qusINbRhmigAwnI hoey['' swirAW nUM puiCAw[ cwr iksm dw inhcw hoieAw krdw hY - gurU qy[ pihlWqW ieh hoieAw krdw hY ik myrw gurU bhuq A`Cw sMq hY; dUsrw hoieAw krdw hY ik myrw gurUswirAW sMqW qoN v`fw sMq hY; qIsrw hoieAw krdw hY, myrw gurU vwihgurU vrgw hI hY[ cOQwinhcw hoieAw krdw hY ik myrw gurU qW Awp hI pRmySr hY[

Pyr swirAW ny puìCAw, ''pwqSwh! qusIN gurU nwnk pwqSwh nUM kI smJdy rhy?'' ausvyly mhwrwj dy nyqr bMd ho gey, Bwv ivc Aw gey, koey koloN dohW nyqrW 'coN iek iek hMJUhyTW nUM igirAw; QoVHI dyr qoN bwAd Awp boly, kihMdy, ''pRymIE! kroVW bRihmMfW dy mwlk, AwphI pRmySr, gurU nwnk dw srUp Dwr ky sMswr dw auDwr krn vwsqy Awey sI - gur-pRmySrsrUp ho ky, qy AsIN aunHW nUM 'pwrbRhm pRmySr' smJdy sI['' so kihx l`gy, ''pwqSwh! qW hIqusIN pwrbRhm pRmySr dy drzy nUM pRwpq ho gey['' so ijho ijhw inhcw hovy, vYsw hI huMdw hY[

216

so ieh iDAwn hY, ieh iqRkutI ivc DirAw jWdw hY[ jdoN iqRkutI KulHdI hY - 'Kulyrwih iqRkutI ies Fwrw[ TihrihN pRwx ij dsvyN dÍwrw] qbY Anwhd kI Dun Kul hY] drsnprm joq ko iml hY]' auQy joqI dw pRkwS huMdw hY -

iJliml kwr mhwn pRkwsw]iJliml kwr mhwn pRkwsw]iJliml kwr mhwn pRkwsw]iJliml kwr mhwn pRkwsw]iJliml kwr mhwn pRkwsw]jihN ipK hYÍ ivSyS suK rwsw]jihN ipK hYÍ ivSyS suK rwsw]jihN ipK hYÍ ivSyS suK rwsw]jihN ipK hYÍ ivSyS suK rwsw]jihN ipK hYÍ ivSyS suK rwsw]ijauN ijauN DrhI DXwn koijauN ijauN DrhI DXwn koijauN ijauN DrhI DXwn koijauN ijauN DrhI DXwn koijauN ijauN DrhI DXwn koiqauN iqauN Dun vD jwie]iqauN iqauN Dun vD jwie]iqauN iqauN Dun vD jwie]iqauN iqauN Dun vD jwie]iqauN iqauN Dun vD jwie] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ijauN-ijauN iDAwn Drdw jWdw hY, ijauN-ijauN iDAwn vDdw jWdw hY, iqauN-iqauN nwmdw Dn vDdw jWdw hY[ iqauN-iqauN nwm dw Dn vDdw jWdw hY[

so ies qoN bwAd pMjvW jo AMg hY, auh hY 'pRiqhwr'[ pRiqhwr huMdw hY - bwr-bwrmn nUM rokxw; mn dOVdw hy - Pyr rokxw[ so -

pMcm AMg su jog ko pRqXwhwrih pwie]pMcm AMg su jog ko pRqXwhwrih pwie]pMcm AMg su jog ko pRqXwhwrih pwie]pMcm AMg su jog ko pRqXwhwrih pwie]pMcm AMg su jog ko pRqXwhwrih pwie]AMg iesI ky jugl ivcwro]AMg iesI ky jugl ivcwro]AMg iesI ky jugl ivcwro]AMg iesI ky jugl ivcwro]AMg iesI ky jugl ivcwro] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

iehdy do ivcwr ny -

pRQmhu igAwn irKIku suDwro]pRQmhu igAwn irKIku suDwro]pRQmhu igAwn irKIku suDwro]pRQmhu igAwn irKIku suDwro]pRQmhu igAwn irKIku suDwro] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)ieh igAwn ieMdRIAW ny - A`KW, n`k, kMn[ ienHW dw suDwr krnw - bwhr muK qoN

AMqrmuK ilAwau ienHW nUM -

vwihr muK qy AMqr ilAwvn]vwihr muK qy AMqr ilAwvn]vwihr muK qy AMqr ilAwvn]vwihr muK qy AMqr ilAwvn]vwihr muK qy AMqr ilAwvn]injw nMd mhu krih itkwvn]injw nMd mhu krih itkwvn]injw nMd mhu krih itkwvn]injw nMd mhu krih itkwvn]injw nMd mhu krih itkwvn] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

inj-AnMd, Bjn dw ijhVw AnMd hY, bwhroN mn nUM Gyr ky iehdy ivc itkwau -

duqIE AMg sunhu icq lwie]duqIE AMg sunhu icq lwie]duqIE AMg sunhu icq lwie]duqIE AMg sunhu icq lwie]duqIE AMg sunhu icq lwie]Asn su rj qm jugl qjwie]Asn su rj qm jugl qjwie]Asn su rj qm jugl qjwie]Asn su rj qm jugl qjwie]Asn su rj qm jugl qjwie] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

nwly qW rjo gux nUM C`f idau, nwly qmo gux nUM C`f idau -

sqo guxI lih Alp AhwrM]sqo guxI lih Alp AhwrM]sqo guxI lih Alp AhwrM]sqo guxI lih Alp AhwrM]sqo guxI lih Alp AhwrM] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)QoVHw Awhwr krky sqo-guxI rihxw -

pRiqAwhwr su nIk ibcwrM]pRiqAwhwr su nIk ibcwrM]pRiqAwhwr su nIk ibcwrM]pRiqAwhwr su nIk ibcwrM]pRiqAwhwr su nIk ibcwrM] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)iehdy nwl pRiqhwr dw ijhVw AMg hY, pUrw ho jWdw hY[ vwr-vwr mn nUM bwxI dy

Awsry rok rok ky AMdr ilAwauxw[

ies qoN bwAd Aglw CyvW AMg huMdw hY - Dwrnw[ Dwrnw huMdw hY ik sMklp auTy qWrok dyxw[ Pyr sMklp auTy, Pyr rok dyxw, mn nwl JgVI jwxw -

mn hI nwil JgVw mn hI nwil sQmn hI nwil JgVw mn hI nwil sQmn hI nwil JgVw mn hI nwil sQmn hI nwil JgVw mn hI nwil sQmn hI nwil JgVw mn hI nwil sQmn hI mMiJ smwie]mn hI mMiJ smwie]mn hI mMiJ smwie]mn hI mMiJ smwie]mn hI mMiJ smwie] AMg - 87AMg - 87AMg - 87AMg - 87AMg - 87

iehdI KbrdwrI r`KxI ik sMklp auTx nhIN dyxw -

217

iqh qy pun pun krY htwvn]iqh qy pun pun krY htwvn]iqh qy pun pun krY htwvn]iqh qy pun pun krY htwvn]iqh qy pun pun krY htwvn]jorY iDAwn ibKY mn pwvn]jorY iDAwn ibKY mn pwvn]jorY iDAwn ibKY mn pwvn]jorY iDAwn ibKY mn pwvn]jorY iDAwn ibKY mn pwvn] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

iPr kihMdy, iDAwn ivc mn lwvy[

spqm AMg jog kw DXwn]spqm AMg jog kw DXwn]spqm AMg jog kw DXwn]spqm AMg jog kw DXwn]spqm AMg jog kw DXwn]dYÍ pRkwr kw lKhu sujwn]dYÍ pRkwr kw lKhu sujwn]dYÍ pRkwr kw lKhu sujwn]dYÍ pRkwr kw lKhu sujwn]dYÍ pRkwr kw lKhu sujwn] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

do pRkwr dw iDAwn huMdw hY -

gur mUrq kw DrY ju DXwnw]gur mUrq kw DrY ju DXwnw]gur mUrq kw DrY ju DXwnw]gur mUrq kw DrY ju DXwnw]gur mUrq kw DrY ju DXwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

lyikn mhWpurS iqMn iksm dw dsdy ny - pihlW iDAwn hoieAw krdw hY ijsnUM'pRqIk iDAwn' kihMdy ny[ pRqIk iDAwn huMdw hY ik iksy piv`qr hsqI qy Bwvnw kr lYxI ikieh pRmySr hY qy auhdw iDAwn Drnw[ jdoN Ajwml nUM aupdyS idqw mhwqmw ny qW ieh ikhwik Ajwml! qUM Awpxy pu`qr qy nwrwiex Bwvnw r`KIN, AsIN nwauN vI nwrwiex r`K idMdy hW[Bwvnw bxdI nhIN sI, pu`qr smJdw sI[ zor lwauNdw sI ik myrI Bwvnw bx jwvy[ BwvnwbxnI KylH nhIN hoieAw krdI, bhuq AOKI hY Bwvnw bxnI[ lyikn jdoN AMq smW Aw igAw -

AMqkwl jmdUq vyiK puq nrwiexu bolY CihAw]AMqkwl jmdUq vyiK puq nrwiexu bolY CihAw]AMqkwl jmdUq vyiK puq nrwiexu bolY CihAw]AMqkwl jmdUq vyiK puq nrwiexu bolY CihAw]AMqkwl jmdUq vyiK puq nrwiexu bolY CihAw]BweI gurdws jI - vwr 10/20BweI gurdws jI - vwr 10/20BweI gurdws jI - vwr 10/20BweI gurdws jI - vwr 10/20BweI gurdws jI - vwr 10/20

Ajwmil pRIiq puqR pRiqAjwmil pRIiq puqR pRiqAjwmil pRIiq puqR pRiqAjwmil pRIiq puqR pRiqAjwmil pRIiq puqR pRiqkInI kir nwrwiex bolwry]kInI kir nwrwiex bolwry]kInI kir nwrwiex bolwry]kInI kir nwrwiex bolwry]kInI kir nwrwiex bolwry] AMg - 981AMg - 981AMg - 981AMg - 981AMg - 981

nwrwiex nUM hwk mwrI qy Bwvnw ikauNik nwrwiex ivc hoeI hoeI sI qy nwrwiex kihky hwk mwr idqI-

myry Twkur kY min Bwie BwvnImyry Twkur kY min Bwie BwvnImyry Twkur kY min Bwie BwvnImyry Twkur kY min Bwie BwvnImyry Twkur kY min Bwie BwvnIjmkMkr mwir ibdwry]jmkMkr mwir ibdwry]jmkMkr mwir ibdwry]jmkMkr mwir ibdwry]jmkMkr mwir ibdwry] AMg - 981AMg - 981AMg - 981AMg - 981AMg - 981

iehnUM 'prqIk iDAwn' kihMdy ny ik mhWpurS, gurU qy ieh Bwvnw krnI ik iehpRmySr ny[ dUsrw hoieAw krdw hY - 'sMpq iDAwn[' ieh hoieAw krdw hY ik gurU nUM pRmySrdw srUp smJxw ik ieh qW Awp hI pRmySr hY[ bwxI vI AYsw Purmwn krdI hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - gur goibMd, goibMd guru hY,gur goibMd, goibMd guru hY,gur goibMd, goibMd guru hY,gur goibMd, goibMd guru hY,gur goibMd, goibMd guru hY,nwnk Byd n BweI - 2nwnk Byd n BweI - 2nwnk Byd n BweI - 2nwnk Byd n BweI - 2nwnk Byd n BweI - 2

smuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwsmuMdu ivroil srIru hm dyiKAwiek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]iek vsqu AnUp idKweI ]gur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYgur goivMdu guoivMdu gurU hYnwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ]nwnk Bydu n BweI ] AMg - 442AMg - 442AMg - 442AMg - 442AMg - 442

so gurU qy goibMd nUM ieko krky jwxnw, ieh sMpq iDAwn hoieAw krdw hY[ qIsrwhoieAw krdw hY - 'AhMgRh iDAwn[' AhMgRh iDAwn dy AMdr iDAwn dw Prk hY[ pihlWswkwr dw iDAwn huMdw hY[ keI pRymI eyQy qrk krdy ny ik swkwr dw iDAwn qW bu`q-pRsqIho geI[ bu`q qW AsIN pUjdy hW - swfw srIr vI bu`q hY, koTIAW vI bu`q ny, pYsy tky vI bu`qny, pu`qr vI bu`q ny, iesqRI vI bu`q hY[ swirAW 'coN sRyST jy koeI bu`q hY, auh gurU dw vjUd

218

hY qy gurU jI jd AsIN iDAwn ivc ilAwauNdy hW qW prm piv`qr vjUd swfy MAMdr Aw kyinvws kr lYNdw hY[ so ieh pihlw iDAwn hoieAw krdw hY -

gur mUrq kw DrY ju DXwnw]gur mUrq kw DrY ju DXwnw]gur mUrq kw DrY ju DXwnw]gur mUrq kw DrY ju DXwnw]gur mUrq kw DrY ju DXwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw]so bwihr muK iDAwn bKwnw] pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 110 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ieh bwhrmuK iDAwn huMdw hY[ ies qoN bwAd AMqrmuK huMdw hY -

gurmUriq gur sbdu hYgurmUriq gur sbdu hYgurmUriq gur sbdu hYgurmUriq gur sbdu hYgurmUriq gur sbdu hYswD sMgiq ivic prgtI AwieAw]swD sMgiq ivic prgtI AwieAw]swD sMgiq ivic prgtI AwieAw]swD sMgiq ivic prgtI AwieAw]swD sMgiq ivic prgtI AwieAw] BweI gurdws jI - vwr 24/25BweI gurdws jI - vwr 24/25BweI gurdws jI - vwr 24/25BweI gurdws jI - vwr 24/25BweI gurdws jI - vwr 24/25

gurU dy Sbd dI Dun dw iDAwn Drnw -

Duin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwgurmuiK AkQ khwnI]gurmuiK AkQ khwnI]gurmuiK AkQ khwnI]gurmuiK AkQ khwnI]gurmuiK AkQ khwnI] pMnw 879pMnw 879pMnw 879pMnw 879pMnw 879

so Pyr jd Sbd dw iDAwn Drdy hW, ieh 'AhMgRh iDAwn' hoieAw krdw hY, iehdyipCly pwsy vwihgurU dI pUrI SkqI huMdI hY[ jd AsIN 'vwihgurU' kihMdy hW, A`KrW dy ip`Cy dyKokOx hY ijhnUM AsIN kih rhy hW[ jd auh swfy inhcy dy AMdr Aw jwvy, Pyr kI huMdw hY -auh iDAwn 'AhMgRih iDAwn' huMdw hy; iqMn Pu`l auhdI Bytw krny pYNdy ny - pihlW Pu`l huMdw hY'boD igAwn; dUsrw hoieAw krdw hY 'sm' ik swirAW ivc auh vrqdw hY; qIsrw hoieAw krdwhY 'sm nwm', ik swry hI auh prIpUrn hY, dUsrw hor koeI nhIN hY[ SrDw dy nwl, ipAwr dynwl auhdI pUjw krnI[ so iqMn Pu`lW dy nwl pUjw hoieAw krdI hY - inrgux dI[ inrgux dwiDAwn nhIN hoieAw krdw, inrgux dw igAwn hoieAw krdw hY[ so ies qrHW dy nwl jd AsINSbd dw iDAwn Drdy hW, Sbd swfy AMdr rm jWdw hY -

gur ky crn irdY lY Dwrau]gur ky crn irdY lY Dwrau]gur ky crn irdY lY Dwrau]gur ky crn irdY lY Dwrau]gur ky crn irdY lY Dwrau]guru pwrbRhmu sdw nmskwrau]guru pwrbRhmu sdw nmskwrau]guru pwrbRhmu sdw nmskwrau]guru pwrbRhmu sdw nmskwrau]guru pwrbRhmu sdw nmskwrau]mq ko Brim BulY sMswir]mq ko Brim BulY sMswir]mq ko Brim BulY sMswir]mq ko Brim BulY sMswir]mq ko Brim BulY sMswir]gur ibnu koie n auqris pwir]gur ibnu koie n auqris pwir]gur ibnu koie n auqris pwir]gur ibnu koie n auqris pwir]gur ibnu koie n auqris pwir] AMg - 864AMg - 864AMg - 864AMg - 864AMg - 864

so gurU dw iDAwn Drdy Drdy AvsQw kI AweygI - iDAwqw, iDAwn, DyA - iqMnW dIiqRkutI Kqm ho jweygI, gwieb ho jweygI[ ies qoN bwAd ibbyk mMfl ivc ibrqI Awpxy AwpdwKl ho jweygI[ so ieh igAwn dw mMfl Ku`lH jwieAw krdw hY - dsvyN duAwr dw mMfl[ soauQy Sbd dw iDAwn huMdw hY, Dun vjdI hY - hryk dy AMdr -

nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg - 293AMg - 293AMg - 293AMg - 293AMg - 293

Duin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwgurmuiK AkQ khwnI ]gurmuiK AkQ khwnI ]gurmuiK AkQ khwnI ]gurmuiK AkQ khwnI ]gurmuiK AkQ khwnI ] AMg - 879AMg - 879AMg - 879AMg - 879AMg - 879

jdoN ieh AvsQw ho jwieAw krdI hY, iPr smwDI l`g jwieAw krdI hY[

jbY Anwhd Dun Kul jwvY]jbY Anwhd Dun Kul jwvY]jbY Anwhd Dun Kul jwvY]jbY Anwhd Dun Kul jwvY]jbY Anwhd Dun Kul jwvY]ikDo joq ko iDAwn lgwvY]ikDo joq ko iDAwn lgwvY]ikDo joq ko iDAwn lgwvY]ikDo joq ko iDAwn lgwvY]ikDo joq ko iDAwn lgwvY] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

219

ikMny iksm dIAW joqIAW ny - byAMq iksm dIAW joqIAW mhwrwj dsdy ny -

iehu AMqRk mn mhu pihcwnhu]iehu AMqRk mn mhu pihcwnhu]iehu AMqRk mn mhu pihcwnhu]iehu AMqRk mn mhu pihcwnhu]iehu AMqRk mn mhu pihcwnhu]Astm AMg smwD bKwnhu]Astm AMg smwD bKwnhu]Astm AMg smwD bKwnhu]Astm AMg smwD bKwnhu]Astm AMg smwD bKwnhu] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

s`qvW iDAwn Aw igAw, A`TvW Pyr smwDI lg geI[

jb mn Tihrih hoie Afolw]jb mn Tihrih hoie Afolw]jb mn Tihrih hoie Afolw]jb mn Tihrih hoie Afolw]jb mn Tihrih hoie Afolw]iqh ko nwm smwD Amolw]iqh ko nwm smwD Amolw]iqh ko nwm smwD Amolw]iqh ko nwm smwD Amolw]iqh ko nwm smwD Amolw]so smwiD hY auBY pRkwrI]so smwiD hY auBY pRkwrI]so smwiD hY auBY pRkwrI]so smwiD hY auBY pRkwrI]so smwiD hY auBY pRkwrI]inrivklp swklp aucwrI]inrivklp swklp aucwrI]inrivklp swklp aucwrI]inrivklp swklp aucwrI]inrivklp swklp aucwrI] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

do iksm dI smwD huMdI hY - iek dw nwauN 'inrivklp' hY, iek dw nwauN 'swivklp'hY[ swivklp dy ivc Awpxw igAwn rihMdw hY[ inrivklp smwD dy AMdr iqRkutI - 'igAwqw,igAwn, gyA' vI tut ky inrivklp smwD ho ky ies qoN aupr lMG jWdw hY, auhnUM 'sihj smwD'kihMdy ny-

so sw ivklp kihq hYN jogI purK sujwn]so sw ivklp kihq hYN jogI purK sujwn]so sw ivklp kihq hYN jogI purK sujwn]so sw ivklp kihq hYN jogI purK sujwn]so sw ivklp kihq hYN jogI purK sujwn]Awp iBMn nih iMBMn iDAwnw]Awp iBMn nih iMBMn iDAwnw]Awp iBMn nih iMBMn iDAwnw]Awp iBMn nih iMBMn iDAwnw]Awp iBMn nih iMBMn iDAwnw]Xyh sB bRhm rUp kr jwnw]Xyh sB bRhm rUp kr jwnw]Xyh sB bRhm rUp kr jwnw]Xyh sB bRhm rUp kr jwnw]Xyh sB bRhm rUp kr jwnw] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

nw Awp irhw, nw iDAwn irhw - r`b dw hI rUp bx igAw[ EQy hux suxdw kI hY?ijMnw suxdw hY, swr hI nwm suxdw hY, ijMnw dyKdw hY, swrw hI igAwn[ bRhm idRStI ho jwieAwkrdI hY[ ies qrHW Purmwn hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nwm hrI dw jpdy,nwm hrI dw jpdy,nwm hrI dw jpdy,nwm hrI dw jpdy,nwm hrI dw jpdy,swry vxW dy pMKyrU - 2swry vxW dy pMKyrU - 2swry vxW dy pMKyrU - 2swry vxW dy pMKyrU - 2swry vxW dy pMKyrU - 2

jo bolq hY imRg mIn pMKyrUjo bolq hY imRg mIn pMKyrUjo bolq hY imRg mIn pMKyrUjo bolq hY imRg mIn pMKyrUjo bolq hY imRg mIn pMKyrUsu ibnu hir jwpq hY nhI hor]su ibnu hir jwpq hY nhI hor]su ibnu hir jwpq hY nhI hor]su ibnu hir jwpq hY nhI hor]su ibnu hir jwpq hY nhI hor] AMg - 1265AMg - 1265AMg - 1265AMg - 1265AMg - 1265

AYnw iDAwn pk jWdw hY ik nwm dI Dun hI suxweI idMdI hY[ so ieh inrivklp smwDjd l`g jWdI hY, Awpxw Awp lIn ho jWdw hY - vwihgurU dy AMdr[

so mhwrwj kihx l`gy, ''rwjn! rwjw iSvnwB! ieh A`T AMg qYnUM Xog dy d`sy ny; iehnUMkSt Xog kihMdy ny[ ieh jy koeI krdw hY, iehdy AMdr nqIjy AwauNdy ny, AMdrlIAW KylHWAwauNdIAW ny, roSnI AwauNdI hY, Anhd Sbd AwauNdw hY[ dUsrw jo hY, auh iehqoN bhuq suKwlwhY[ auhnUM igRhsqI vI kr skdy ny, kwrobwrI bMdy vI kr skdy ny, ibjnsmYn, nOkrI-cwkrIvwly - sB kr skdy ny[ auhdw nwauN 'Bgiq Xog' hY['' ''mhwrwj! auh Bgiq Xog vI d`so['' somhwrwj ny Pyr Bgiq Xog qy cwnxw pwieAw[

hux ikauNik smW iejwzq nhIN idMdw, eyQy hI smW smwpq hY, AglI vwrI iesqy ivcwrhoeygI[ ieh kSt Xog dI bwq krI hY, bynqI krI hY qy Bgiq Xog dI jy mhwrwj ny krweI,Pyr Agly pRogrwm ivc krWgy[ so hux swry pRymI 'gur sqoqr' ivc bolo[

AnMd swihb, gur sqoqr, Ardws

ooooooo

220

7Swn - .................................................[

siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,siqnwmu sRI vwihgurU,DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!DMn sRI gurU nwnk dyv jIE mhwrwj!fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ]fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ] AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256AMg - 256iPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwiPrq iPrq pRB AwieAwpirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]pirAw qau srnwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie] AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289AMg - 289

jYsw bwlku Bwie suBweI lK AprwD kmwvY ]jYsw bwlku Bwie suBweI lK AprwD kmwvY ]jYsw bwlku Bwie suBweI lK AprwD kmwvY ]jYsw bwlku Bwie suBweI lK AprwD kmwvY ]jYsw bwlku Bwie suBweI lK AprwD kmwvY ]kir aupdysu iJVky bhu BwqIkir aupdysu iJVky bhu BwqIkir aupdysu iJVky bhu BwqIkir aupdysu iJVky bhu BwqIkir aupdysu iJVky bhu BwqIbhuiV ipqw gil lwvY ]bhuiV ipqw gil lwvY ]bhuiV ipqw gil lwvY ]bhuiV ipqw gil lwvY ]bhuiV ipqw gil lwvY ]ipCly Aaugux bKis leyipCly Aaugux bKis leyipCly Aaugux bKis leyipCly Aaugux bKis leyipCly Aaugux bKis leypRBu AwgY mwrig pwvY ]pRBu AwgY mwrig pwvY ]pRBu AwgY mwrig pwvY ]pRBu AwgY mwrig pwvY ]pRBu AwgY mwrig pwvY ] AMg - 624AMg - 624AMg - 624AMg - 624AMg - 624Dwrnw - ipAwry, jb qy drSn pwieAw, sMsw auqr igAw - 2Dwrnw - ipAwry, jb qy drSn pwieAw, sMsw auqr igAw - 2Dwrnw - ipAwry, jb qy drSn pwieAw, sMsw auqr igAw - 2Dwrnw - ipAwry, jb qy drSn pwieAw, sMsw auqr igAw - 2Dwrnw - ipAwry, jb qy drSn pwieAw, sMsw auqr igAw - 2Twkur qum@ srxweI AwieAw ]Twkur qum@ srxweI AwieAw ]Twkur qum@ srxweI AwieAw ]Twkur qum@ srxweI AwieAw ]Twkur qum@ srxweI AwieAw ]auqir gieE myry mn kw sMswauqir gieE myry mn kw sMswauqir gieE myry mn kw sMswauqir gieE myry mn kw sMswauqir gieE myry mn kw sMswjb qy drsnu pwieAw ] 1 ] rhwau ]jb qy drsnu pwieAw ] 1 ] rhwau ]jb qy drsnu pwieAw ] 1 ] rhwau ]jb qy drsnu pwieAw ] 1 ] rhwau ]jb qy drsnu pwieAw ] 1 ] rhwau ]Anbolq myrI ibrQw jwnIAnbolq myrI ibrQw jwnIAnbolq myrI ibrQw jwnIAnbolq myrI ibrQw jwnIAnbolq myrI ibrQw jwnIApnw nwmu jpwieAw ]Apnw nwmu jpwieAw ]Apnw nwmu jpwieAw ]Apnw nwmu jpwieAw ]Apnw nwmu jpwieAw ]duK nwTy suK shij smweyduK nwTy suK shij smweyduK nwTy suK shij smweyduK nwTy suK shij smweyduK nwTy suK shij smweyAnd And gux gwieAw ] 1 ]And And gux gwieAw ] 1 ]And And gux gwieAw ] 1 ]And And gux gwieAw ] 1 ]And And gux gwieAw ] 1 ]bwh pkir kiF lIny Apunybwh pkir kiF lIny Apunybwh pkir kiF lIny Apunybwh pkir kiF lIny Apunybwh pkir kiF lIny ApunyigRh AMD kUp qy mwieAw ]igRh AMD kUp qy mwieAw ]igRh AMD kUp qy mwieAw ]igRh AMD kUp qy mwieAw ]igRh AMD kUp qy mwieAw ]khu nwnk guir bMDn kwtykhu nwnk guir bMDn kwtykhu nwnk guir bMDn kwtykhu nwnk guir bMDn kwtykhu nwnk guir bMDn kwtyibCurq Awin imlwieAw ]ibCurq Awin imlwieAw ]ibCurq Awin imlwieAw ]ibCurq Awin imlwieAw ]ibCurq Awin imlwieAw ] AMg - 1218AMg - 1218AMg - 1218AMg - 1218AMg - 1218Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ijhVI dyhI nUM locdyijhVI dyhI nUM locdyijhVI dyhI nUM locdyijhVI dyhI nUM locdyijhVI dyhI nUM locdy

dyvqy ijhVI dyhI nUM[dyvqy ijhVI dyhI nUM[dyvqy ijhVI dyhI nUM[dyvqy ijhVI dyhI nUM[dyvqy ijhVI dyhI nUM[gur syvw qy Bgiq kmweI ]gur syvw qy Bgiq kmweI ]gur syvw qy Bgiq kmweI ]gur syvw qy Bgiq kmweI ]gur syvw qy Bgiq kmweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]so dyhI Bju hir kI syv ]so dyhI Bju hir kI syv ]so dyhI Bju hir kI syv ]so dyhI Bju hir kI syv ]so dyhI Bju hir kI syv ] AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159

swD sMgq jI, g`j ky bolxw 'siqnwmu sRI vwihgurU'[ dUr-drwz qoN Awp ies piv`qrAsQwn qy siqsMg dw lwhw pRwpq krn vwsqy, Xwqrw krn vwsqy, tr`kW, trwlIAW, b`sW, pYdlqy hor svwrIAW - skUtrW, sweIklW Awid 'qy phuMcy ho[ ijMny kdm koeI c`l ky AwieAw hY,hr kdm dw Pl iek X`g dy brwbr hoieAw krdw hY[ ijhVy pRymI sMgq nUM lY ky AwauNdy ny,A`Dw Pl aunHW nUM pRwpq huMdw hY[ eyQy Aw ky jo mn icq lw ky gurU dI bwxI kMnW nwl sRvx

221

krdw hY, bu`DI nwl ivcwr krdw hY qy vwrI AweI qy g`j b`j ky boldw hY, mhwrwj kihMdy -

keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm]keI koitk jg Plw suix gwvnhwry rwm] AMg - 546AMg - 546AMg - 546AMg - 546AMg - 546keI kRoV j`gW dw Pl aunHW nUM pRwpq huMdw hY ijhVy suxdy ny qy iPr gwauNdy ny[ so icq

ibrqI nUM iekwgr krky, mn nUM eyDr EDr nhIN jwx dyxw, nyqrW dy nwl gurU srUp dw drSnkro, kMnW dy nwl bwxI sRvx kro, bu`DI nwl ivcwro qy ihrdy ivc Dwrn kro[ iPr kI lwBhovygw? swfy ijhVy pwp kIqy hoey ny jnm-jnmWqrW dy, auh k`ty jwxgy ikauNik nwm ivc bhuqSkqI hY -

ry mn rwm isau kir pRIiq]ry mn rwm isau kir pRIiq]ry mn rwm isau kir pRIiq]ry mn rwm isau kir pRIiq]ry mn rwm isau kir pRIiq]sRvn goibMd gunu sunau Aru gwau rsnw gIiq]sRvn goibMd gunu sunau Aru gwau rsnw gIiq]sRvn goibMd gunu sunau Aru gwau rsnw gIiq]sRvn goibMd gunu sunau Aru gwau rsnw gIiq]sRvn goibMd gunu sunau Aru gwau rsnw gIiq]kir swDsMgiq ismru mwDo hoih piqq punIq]kir swDsMgiq ismru mwDo hoih piqq punIq]kir swDsMgiq ismru mwDo hoih piqq punIq]kir swDsMgiq ismru mwDo hoih piqq punIq]kir swDsMgiq ismru mwDo hoih piqq punIq] AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631

XwnI, pwpI qoN qUM piv`qr bx jweyNgw[ so mnu`Kw dyhI pRwpq hoeI AY, swD sMgq jI,ieh bhuq v`fI cIz hY, pr kwhdy vwsqy pRwpq hoeI AY? mhwrwj kihMdy ny, pRymIAW! AYvyNiehnUM guAw nw; ieh qW gurU dI syvw krn vwsqy Aqy nwm jpx vwsqy pRwpq hoeI hY[ iehdurl`B dyhI hY, iehnUM 'nr-nrwiexI dyh' kihMdy ny[ iehdI kdr aunHW nUM hY ijnHW nUM nhIN pRwpqhoeI[ so AYsI dyhI pRwpq krky jy SrwbW pIxIAW ny, kbwbW, mws Kwxy ny, inMidAw cuglI krnIhY; iPr qW bhuq Gwty dw sOdw ho igAw[ AwieAw qW nwm jpx vwsqy ieh jo dyh pRwpq hoeIhY, iehnUM dyvqw lok vI svrg ivc bYTy locdy ny Aqy ies dyhI nUM DMn kihMdy ny, nr-nrwiexIdyhI kihMdy ny, ibSnMU dyhI kihMdy ny[

iek vwr dI g`l hY, gurU dsvyN pwqSwh bYTy ny, bhuq swrI sMgq pws bYTI hY, bcnc`l rhy ny[ mwqw jIqo jI bwry bcn c`l pey ik dyKo mhwrwj! ikMnw Bjn krn vwly sI,srIr C`f idqw Awp ny[ gurU mhwrwj kihMdy, BweI! ieh kiljug dI mihmw hY[ kiljug dyAMdr 'nwm' dw AYnw prqwp hY ik bIbIAW vI pwr lMG skdIAW ny[ pihly zmwinAW ivcienhW nUM bhuq swry krm krn dI iejwzq nhIN sI huMdI[ 'EAMkwr' dw nwm ieh ijhbw qynhIN sn ilAw skdIAW, pwp l`igAw krdw sI[ pr kiljug dy AMdr pRqwp AYnw viDAw ikkI iesqRI, kI purS; swry hI pwr lMG skdy ny[ mhwrwj kihMdy ik iek vwr iek biDk(iSkwrI) ny bhuq swrw iSkwr mwr ilAw[ AYny jwnvr mwry aus ny; aufx vwly mwr ley, n`Txvwly mwr ley, ihrn Awid[ aus dy mn ivc iglwnI Aw geI; socdw hY ik myry vrgw pwpI qWsMswr ivc nhIN koeI hoxw[ AYny jIv mYN n`cdy, t`pdy, KylHdy mwr ley[ kI hovygw myrw hwl?swDUAW qoN mYN suixAW hY ik drgwh ivc lyKy dyxy pYNdy ny[ ieh vI suixAw hY ik jy jIv-jMqUmwryNgw, ieh swry qyrw mws nocxgy[ ijnHW nUM KwvyNgw, auh vI qyrw mws KWxgy[ vYrwg ho igAwmn ivc[ nwly ieh soicAw ik mYN Awpxy Awp nUM dMf dyvW[

rwjw ibkRmwjIq dw aus smyN hukm sI - iSkwr nw KylHx dw[ ieh ausdy hukm dIaulMGxw krdw sI[ pqw l`igAw ik rwjw ibkRmwjIq jI Aw rhy ny[ ieh swmHxy Aw igAw iSkwrsmyq[ rwjy ny hukm kIqw ik iSkwrI nUM PVo qy szw idE[ hukm dI qwmIl ho geI[ PV kykYdKwny ivc pw idqw Aqy nwl hI iesnUM hr roz ku`txw mwrnw SurU kr idqw[ aus vyly dykwnUMn dI jo szw sI, auh iesnUM cMgI qrHW idqI[ ieh AYnIAW duhweIAW pwieAw kry ik auQyiek bIbI, jo mihlW ivc nOkrI kirAw krdI sI, dy mn ivc qrs AwieAw ik dyKo, nr dyhhY, ikMnw du`K pw rhI hY[ swfI iesqRI dyhI hY, jy myrI ieh dyh kMm Aw jwey iksy praupkwr

222

vwsqy qW ikMnw Blw hovy[ auhny mrdW dw Bys Dwr ky pihrydwrW nwl iml ky aus iSkwrI nUMCufw idqw qy Awp jylH ivc kYd ho geI[

kwPI idn jd lMG gey, koeI mhIny, fyF mhIny bwAd rwjw ibkRmwjIq ny ikhw ikauh kYdI pyS nhIN hoieAw, pyS kro[ auh bIbI, jo mrdwvyN Bys ivc sI, jd pyS hoeI qWrwjw kihx lìgAw, ''qYN AYny jwnvr mwry ny['' auh kihMdI, ''TIk hY mYN pwp kirAw hY['' auhnynhIN dìsAw ik mYN lVkI hW[ ausy qrHW krdI rhI ijvyN iSkwrI krdw sI[ aus ny ikhw, ''prqyry rwj ivc ie`k v`fw doS hY['' ibkRmwjIq kihx l`gy, ''kI doS hY?'' auh kihMdI, ''doS iehhY ik eyQy byksUrW nUM szw imldI hY['' rwjw kihNdw, ''mYN jylH ivc qyrw nmk KWdw hY, mYN mrdqoN iesqrI bx geI; mYnUM ibSnUM dyhI vwps kr dy['' ienswP vwly rwjy hoieAw krdy sI[ auhhYrwn ho igAw[ iehdI g`l s`c mMn leI, kihx lìgAw, ''cMgw! ijMnW icr qyrI dyhI mnu`K dInhIN huMdI, mYN vI EnW icr qKq qy nhIN bYTdw[''

rwjw jMgl ivc cilAw igAw[ AYDr jo iSkwrI sI, auhdy idl qy l`gI cot[ kihMdw,''mYN ikMnw mwVw hW lyikn myry vwsqy vI koeI AOrq mnu`K dw jwmw pihn ky mYnUM Cfwaux vwsqyAqy AwpxI jwn dyx vwsqy kYd ivc Aw peI[ hux mYnUM cwhIdw hY ik mYN Bjn krW['' cMgymhwqmw dy pws jw ky nwm dI dwq pRwpq kIqI[

mwVw bMdw jdoN cMgy pwsy nUM qur pvy qW PYslw kr lYNdw huMdw hY; ijhVw ivcwllw hY,auhdw koeI PYslw nhIN huMdw[ jy mwVw bMdw PYslw kr lvy ik mYN Awh kMm nhIN krnw qW auhiPr pwr lMG jWdw hY[ bwlmIk ny PYslw kr ilAw, nwm jpx dw, pwp C`fx dw, qy pwr lMGigAw[ gnkw ny PYslw kr ilAw - pwr lMG geI, ivcwly nhIN rhI[ so iSkwrI ny PYslw krilAw ik mYN pRBU dI BgqI krnI hY[ bVw Gor qp krnw SurU kr idqw[ rwjw ibkRmwjIq iPrdwiPrdw auQy cilAw igAw[ jdoN qp dyiKAw auhdw, iesny dìsAw ik mYN ibkRmwjIq hW, auhnyprvwh nhIN kIqI ik mYnUM kI loV hY[ sMqW nUM kI loV huMdI hY iksy dI? byprvwhI dyK kyiehdy mn ivc bhuq SOk jwigAw ik ieh qW bhuq cMgy swDU ny, ikauN nw mYN ienHW nUM AwpxwgurU bxw lvW[ so ieh vI qp krn lg ipAw dUr ikqy jw ky[ jdoN ibkRmwjIq ny ieh g`lkhI ik dyKo, ieh jIv jo mnu`K sI, mYN jylH ivc pw idqw sI, auh AOrq bx geI[ hux mYNAwpxy Awp nUM szw idMdw hW ik jdoN q`k mYN iehnUM dubwrw mnu`K nhIN bxw lYNdw, ieh myryqKq qy bYT ky rwj krygI qy mYN qp krWgw[ so auh iesqRI rwj qKq qy bYT geI qy bYTdIswr hukm dy idqw ik ivSnUM pdvI dw koeI sMq hovy, auhnUM PV ky ilAwE[ hukm Anuswr swryihMdusqwn ivc mwry mwry iPrdI hY POj Aqy puils, pr ikqy nhIN l`Bdw[ AKIr iek mhwqmwimly qy swrI g`l aunHW nUM d`sI[ mhwqmw kihx l`gy, koeI g`l nhIN, aus AOrq nUM mnu`K dwjwmw iml jwvygw[ jwE, qusIN swry vwips cly jwE[ so sMqW dw bcn ho igAw[ ausnUM mnuK dwjwmw pRwpq ho igAw -

nwrI qy jo purKu krwvY purKn qy jo nwrI]nwrI qy jo purKu krwvY purKn qy jo nwrI]nwrI qy jo purKu krwvY purKn qy jo nwrI]nwrI qy jo purKu krwvY purKn qy jo nwrI]nwrI qy jo purKu krwvY purKn qy jo nwrI]khu kbIr swDU ko pRIqmu iqsu mUriq bilhwrI]khu kbIr swDU ko pRIqmu iqsu mUriq bilhwrI]khu kbIr swDU ko pRIqmu iqsu mUriq bilhwrI]khu kbIr swDU ko pRIqmu iqsu mUriq bilhwrI]khu kbIr swDU ko pRIqmu iqsu mUriq bilhwrI] AMg - 1252AMg - 1252AMg - 1252AMg - 1252AMg - 1252

pRmySr nwrIAW nUM purK bxw skdw hY qy mnu`KW nUM nwrIAW bxw idMdw hY[ so aus vylyauh vwips Aw gey qW aus bIbI ny POj nUM ikhw ik mYnUM mnu`K dw jwmw iml igAw hY, huxibkRmwjIq nUM tolH ky ilAwE[ ibkRmwjIq nUM jdoN tolH ky ilAWdw qW aus ny ikhw ik myry gurU nUMilAwE[ qW auh iSkwrI nUM vI lY Awey[ ibkRmwjIq ny ausnUM gurU bxw ky pUjw krnI SurU kr

223

idqI[ auhnUM Apwxw vzIr bxw ilAw qy Awp dubwrw qKq qy bYT igAw[

mhwrwj kihMdy, dyKo! aus bIbI ny kurbwnI krI, mn ivc dieAw AweI qy iSkwrI nynwm jipAw, ibkRmwjIq ny nwm jipAw; ik`fI pdvI hoeI ik aus bIbI nUM vI mnuKw dyhI pRwpqho geI[ so ieh mnu`Kw dyhI 'ivSnUM dyhI' hY[ hux kiljug dy AMdr bIbIAW dI dyhI vI nwm dybl krky piv`qr bx geI hY, ieh piqq dyhI nhIN rhI[ so mnu`Kw dyhI, cwhy bIbI dI hY,cwhy BweI dI hY, dovyN piv`qr ny[ ieh imlI hY qYnUM -

gur syvw qy Bgiq kmweI ]gur syvw qy Bgiq kmweI ]gur syvw qy Bgiq kmweI ]gur syvw qy Bgiq kmweI ]gur syvw qy Bgiq kmweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]qb ieh mwns dyhI pweI ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]ies dyhI kau ismrih dyv ]so dyhI Bju hir kI syv ] 1 ]so dyhI Bju hir kI syv ] 1 ]so dyhI Bju hir kI syv ] 1 ]so dyhI Bju hir kI syv ] 1 ]so dyhI Bju hir kI syv ] 1 ]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu ]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu ]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu ]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu ]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu ]mwns jnm kw eyhI lwhu ]mwns jnm kw eyhI lwhu ]mwns jnm kw eyhI lwhu ]mwns jnm kw eyhI lwhu ]mwns jnm kw eyhI lwhu ] AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159

mhwrwj kihMdy, vwihgurU dw nwauN lE, dyiKE ikqy Bul jwvoN[ eyhI lwhw hY ikauNik horkoeI AYsw qYnUM jnm pRwpq nhIN hoxw, ijhdy ivc qUM vwihgurU nUM iml skyN[ iehI srIr hYijhdy ivc qUM pRmySr nUM iml skdw hYN -

Dwrnw - ieho qyrI vwrI AY,Dwrnw - ieho qyrI vwrI AY,Dwrnw - ieho qyrI vwrI AY,Dwrnw - ieho qyrI vwrI AY,Dwrnw - ieho qyrI vwrI AY,goibMd imlxy dI - 2, 2.goibMd imlxy dI - 2, 2.goibMd imlxy dI - 2, 2.goibMd imlxy dI - 2, 2.goibMd imlxy dI - 2, 2.

BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ] AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12

mhwrwj kihMdy ik bwkI ijMny kMm qUM krdw hYN pRymIAW! ieh iksy lyKy ivc nhIN -

imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] 1 ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ] AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12AMg - 12

mwieAw dy ipAwr ivc pY ky qyrw jnm ibrQw jw irhw hY[ so Purmwn krdy ny ik -'Bjhu gouibMd BYil mq jwhu] mwns jnm kw eyhI lwhu]' dyiKE BweI! Bu`l nw jwieE, Bu`l nwjwieE[ iehI lwhw hY ik pRmySr dw Bjn kr lE -

jb lgu jrw rogu nhI AwieAw]jb lgu jrw rogu nhI AwieAw]jb lgu jrw rogu nhI AwieAw]jb lgu jrw rogu nhI AwieAw]jb lgu jrw rogu nhI AwieAw]jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw] AMg- 1159AMg- 1159AMg- 1159AMg- 1159AMg- 1159

ijMnw icr buFwpy dw rog nhIN ligAw - ikauNik buFwpw rog hoieAw krdw hY; nwm jpxwhY qW bcpn ivc jp lY - ikSor AvsQw ivc[ AYh b`icAW dw nwm jipAw hoieAw bhuqPlIBUq huMdw hY ikauNik ienHW ivc rwg dÍYS dI ibmwrI nhIN huMdI[ jvwnI dy AMdr hnHyrI AwauNdIhY bMdy auqy; grIb qoN grIb, mwVy qoN mwVw vI ih`l jwieAw krdw hY qy ih`l ky nrk ivcigr jWdw hY[ SrwbW, kbwbW, mws, m`CI, corIAW-ckwrIAW, JgVy-Jwvy; cwr ky idn dI huMdI hYieh jvwnI[ ienHW cwr ku idnW ivc ieh gDI dy b`cy vWg CV`py mwrdw hY[ iPr buFwpy dw rogSurU ho jWdw hY[ buFwpw Kw jWdw hY jvwnI nUM, nwm-inSwn nhIN rihx idMdw[ Xwd krdw hYSISy dy swmHxy KVHw ho ky ik mYN jvwn huMdw sI[ purwxIAW PotoAW dyK ky socdw hY ik mYN ieho

224

ijhw huMdw sI, kI ho igAw[ so mhwrwj kihMdy ny, iehqoN pihlW pihlW nwm jp lY - 'jblgu jrw rogu nhIN AwieAw] jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]' buFwpy ivc ibmwrI lg jWdIhY AwdmI nUM - kdy imhdw Krwb ho igAw, kdy ijgr Krwb ho igAw, gurdw Krwb ho igAw,hwrt tRbl ho geI, bl`f prYSr ho igAw, koeI hor ibmwrI ADrMg bgYrw dI ho geI[ PyrikvyN nwm jpyNgw; bhuq AOKw hY[ iPr nwm nhIN jp huMdw, iPr qW 'hwie hwie' kr huMdI hY qyibmwrI nUM TIk krn dy Awhr ivc l`igAw rihMdw hY[ so nwm jpIey dw vylw qW bcln ivchI hoieAw krdw hY -

rwm jpau jI AYsy AYsy ]rwm jpau jI AYsy AYsy ]rwm jpau jI AYsy AYsy ]rwm jpau jI AYsy AYsy ]rwm jpau jI AYsy AYsy ]DR¨ pRihlwd jipE hir jYsy ]DR¨ pRihlwd jipE hir jYsy ]DR¨ pRihlwd jipE hir jYsy ]DR¨ pRihlwd jipE hir jYsy ]DR¨ pRihlwd jipE hir jYsy ] AMg - 337AMg - 337AMg - 337AMg - 337AMg - 337

At`l qy Amr ny DrUM qy pRihlwd[ DrUM kyvl pMj swl dw sI; Amr ho igAw[ Bgqnwmdyv ny, kbIr jI ny, rivdws jO ny; ienHW swirAW ny CotI aumr qoN hI nwm jipAw[ jvwnIivc iksy nUM soJI Aw jwvy, ieh bVI cMgI g`l AY[ pr buFwpy ivc iksy nUM iehdI soJI Awjwvy, ieh bVI AOKI bwq hY[ buFwpy dI sojI nwm nhIN jpx idMdI ikauNik auhdw mn AYnwiKMf cuikAw huMdw hY ik nwm dy auqy iekwgr hI nhIN huMdw[ bVw kuJ iehdy auqy ibmwrIAW dwFyr jmHW hoieAw huMdw hY; inMidAw, cuglI, eIrKw, bKIlI, SMky, fr, Awsw, iqRSnw, AMdySw AwidfYxW AMdr bYTIAW v`FdIAW ny[ iPr nwm jpyNgw ik ienhW nwl mukwblw kryNgw? so nwm jpxdw vylw CotI aumr hoieAw krdI hY[ mhwrwj kihMdy, 'jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]' jdoNqk koeI AYsI ibmwrI nhIN l`gI ik hux qW mYN mr hI jwxw hY, aus qoN pihlW pihlW nwmjp lY -

jb lgu ibklu BeI nhI bwnI]jb lgu ibklu BeI nhI bwnI]jb lgu ibklu BeI nhI bwnI]jb lgu ibklu BeI nhI bwnI]jb lgu ibklu BeI nhI bwnI]Bij lyih ry mn swirgpwnI]Bij lyih ry mn swirgpwnI]Bij lyih ry mn swirgpwnI]Bij lyih ry mn swirgpwnI]Bij lyih ry mn swirgpwnI] AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159

XwnI, ijMnw icr q`k qoqlI zbwn nhIN hoeI, ijvyN ppIhw 'ipRau ipRau' krdw hY, ieauNkr lY qUM vI - 'vwihgurU-vwihgurU', 'rwm-rwm', 'Alwh-Alwh'; koeI nwm lY lY, ikauNik PurmwnhY -

bilhwrI jwau jyqy qyry nwv hY]bilhwrI jwau jyqy qyry nwv hY]bilhwrI jwau jyqy qyry nwv hY]bilhwrI jwau jyqy qyry nwv hY]bilhwrI jwau jyqy qyry nwv hY] AMg - 1168AMg - 1168AMg - 1168AMg - 1168AMg - 1168ijMny vI nwm ny, sB pRmySr dy nwm ny[ sB 'EAMkwr' Sbd ivcoN inkly ny Aqy iehdy

ivc hI smwA jwxy ny[ swrI isRStI dw Awkwr 'EAMkwr' ivcoN hI hoieAw hY, iesy Sbd ivcoNauqpqI hoeI hY, iesy ivc sB ny smwA jwxw hY[ koeI nwm jp lY ijhVw qYQoN jp huMdw hY,pr lY lY iksy pUry gurU qoN -

Ab n Bjis Bjis kb BweI]Ab n Bjis Bjis kb BweI]Ab n Bjis Bjis kb BweI]Ab n Bjis Bjis kb BweI]Ab n Bjis Bjis kb BweI]AwvY AMqu n BijAw jweI]AwvY AMqu n BijAw jweI]AwvY AMqu n BijAw jweI]AwvY AMqu n BijAw jweI]AwvY AMqu n BijAw jweI] AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159

Pyr qW jmdUqW nUM dyK ky fryNgw[ iPr 'rwm-rwm' khyNgw? Pyr qW sbMDI hI nhIN KihVwC`fdy, kihMdy ny, koeI g`l qW d`s jwh[ EDr auh cVHweI krn lgdw hY, bol nhIN huMdw, A`KWnwl hI g`lW krdw hY[ iPr qW koeI g`l bxdI nhIN -

mn kI mn hI mwih rhI]mn kI mn hI mwih rhI]mn kI mn hI mwih rhI]mn kI mn hI mwih rhI]mn kI mn hI mwih rhI]nw hir Bjy n qIrQ syvy cotI kwil ghI]nw hir Bjy n qIrQ syvy cotI kwil ghI]nw hir Bjy n qIrQ syvy cotI kwil ghI]nw hir Bjy n qIrQ syvy cotI kwil ghI]nw hir Bjy n qIrQ syvy cotI kwil ghI] AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631AMg - 631

AwvY AMqu n BijAw jweI]AwvY AMqu n BijAw jweI]AwvY AMqu n BijAw jweI]AwvY AMqu n BijAw jweI]AwvY AMqu n BijAw jweI]

225

jo ikCu krih soeI Ab swru]jo ikCu krih soeI Ab swru]jo ikCu krih soeI Ab swru]jo ikCu krih soeI Ab swru]jo ikCu krih soeI Ab swru]iPir pCuqwhu n pwvhu pwru]iPir pCuqwhu n pwvhu pwru]iPir pCuqwhu n pwvhu pwru]iPir pCuqwhu n pwvhu pwru]iPir pCuqwhu n pwvhu pwru] AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159AMg - 1159

so ies qrHW nwl ieh mwns dyhI nwm jpx vwsqy pRwpq hoeI hY[

hux svwl pYdw huMdw hY ik nwm ikvyN jpIey? ikauNik gurU mhwrwj kihMdy ny -

rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koie]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koie]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koie]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koie]gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koie] AMg - 491AMg - 491AMg - 491AMg - 491AMg - 491

gurU dI ikRpw ho jwvy, ivDI pUrvk jipAw nwm mn ivc vs jwvy, qW iksy nUM PlpRwpq hoieAw krdw hY[ so ieh svwl jdoN gurU nwnk swihb sMglwdIp gey, auQy rwjw iSvnwBny aunHW pws kirAw ik s`cy pwqSwh! ikhVy qrIky ny nwm jpx dy? Awp ikRpw krky d`so[mhwrwj jI ny PurmwieAw ik rwjn! do qrIky ny - iek nUM 'Bgiq jog' kihMdy ny qy iek nUM'kSt jog' kihMdy ny[ qUM d`s ikhVw Apnwauxw cwhuMdw hYN? rwjw kihMdw, ''mhwrwj mYnUM doie d`sidE, ijhVw suKwlw hovygw auh mYN ApxwA laUN['' mhwrwj kihMdy, pihlW qYnUM AsIN' kSt jog'bwry dsdy hW; lE suxo[

iehdy ivc kuJ rihqW huMdIAW ny - ds Xm huMdy ny, ds nym huMdy ny[ iehdy A`T AMghuMdy ny[ ieh swry hI qkrIbn 26 hoieAw krdy ny[ iDAwn dy nwl jy suxygw, qyrI smJ ivcAw jwvygw[ auh bVw cOksI nwl suxn l`igAw[

mhwrwj kihMdy, pihlw 'AihMsw' huMdw hY[ n mn nwl, nw srIr nwl, n bu`DI nwl, nbcn nwl; iksy dw burw nhIN krnw[ idloN kihxw hY, 'nwnk nwm cVHdI klw qyry Bwxy srb`qkw Blw[' burw nhIN krnw iksy dw vI sMswr ivc - 'burw ibgwnw icqvIey Apnw hI ho jwey['


duK nhIN Aweygw, ibgwnw burw n icqvy[

dUsrw huMdw hY 'siq' - siq dw jIvn hoxw cwhIdw hY[ idKwvy dw, pKMf dw jIvnnhIN hoxw cwhIdw[

qIsrw huMdw hY - 'corI nw krnw[' koeI kMm AYsw nw kr jo corI dw hovy - nw A`KWnwl corI kr, nw koeI pwp kr[ pwp kryNgw qW frdw rhyNgw, luikAw rhyNgw ik jy pqw lgigAw qW myry nwl kI bxU; auhdI hI icMqW qyry mn ivc rhygI[

cOQw hoieAw krdw hY' bRhmcrIA'] jq sq Awpxw kwiem r`Kxw[

pMjvW hoieAw krdw hY 'DIrj'[

CyvW hoieAw krdw hY 'iKmw'[

s`qvW hoieAw krdw hY 'dieAw['

A`TvW hoieAw krdw hY 'koml ic`q['

226

nOvW 'Alp Ahwr sulp sI inMdRw['

dsvW hoieAw krdw hY 'sOc' XwnI mn dI piv`qrqw, srIr dI piv`qrqw, bsqrW dIpiv`qrqw, iKAwlW dI piv`qrqw, bu`DI dI piv`qrqw, bcn dI piv`qrqw -

BrIAY miq pwpw kY sMig ]BrIAY miq pwpw kY sMig ]BrIAY miq pwpw kY sMig ]BrIAY miq pwpw kY sMig ]BrIAY miq pwpw kY sMig ]Ehu DopY nwvY kY rMig ]Ehu DopY nwvY kY rMig ]Ehu DopY nwvY kY rMig ]Ehu DopY nwvY kY rMig ]Ehu DopY nwvY kY rMig ] AMg - 4AMg - 4AMg - 4AMg - 4AMg - 4

mhwrwj kihMdy, Bwei! ieh ds AMgW nUM 'Xm' kihMdy ny jW 'sm' BI kihMdy ny[

dUsrIAW nUM 'nym' kihMdy ny[ pihlW hY 'qp' - syvw krnI[ iqMn iksm dw huMdw hY qp- rjo guxI, qmo guxI qy sqo guxI[ ienHW swirAW nwloN sRyST gurU dI syvw krnI, swirAW qpWdw SRuomxI hY[

iPr dUsrw 'dwn' hoieAw krdw hY[ ieh vI iqMn iksm dw huMdw hY - qmo guxI dwn,rjo guxI dwn, sqo guxI dwn[ iKJ ky idqw hoieAw, kupwqr nUM idqw hoieAw, kuvyly idqw hoieAwdwn pwp krwaux lg jWdw hY[ AwpxI ausqq vwsqy, vifAweI vwsqy, kwrj isDI vwsqy idqwhoieAw dwn 'rjo guxI' huMdw hY[ inMmRqw dy nwl pRmySr dI vsqU jwx ky idqw hoieAw dwn 'sqoguxI' dwn huMdw hY; iehdw Pl hoieAw krdw hY izAwdw[

qIsrw nym hoieAw krdw hY 'sMqoK'[

cOQw hoieAw krdw hY 'Awsqk bu`DI['pMjvW - 'pUjw['CyvW - 'gur Sbd auqy ivSvwS['s`qvW huMdw hY - jo kuC gurbwxI kihMdI hY, ausdy muqwibk Awpxy jIvn nUM Fwlxw;

ault iblkul nw jwxw[A`TvW hoieAw krdw hY 'sWqkI ibrqI['[ kRoD nhIN Awaux dyxw ibrqI dy AMdr, Frus-

tration nhIN Awaux dyxI, JuMJlwht nhIN Awaux dyxI; SWq rihxw hY[ koeI mwVI g`l vI kihigAw qW vI SWq rihxw, DIrj r`Kxw[

nOvW hoieAw krdw hY 'inqnym' - inqnym nhIN kdy KuMJwauxw[ jo vI inqnym hY auhpUrw krnw hY[

dsvW hoieAw krdw hY 'bRhm hom' - Bu`Ky nUM pRSwd Ckwauxw[ieh do AMg ho gey - iek 'Xm' qy iek 'nym'[ mhwrwj kihMdy, BweI! Pyr qIsrw AMg

huMdw hY 'Awsx[' AYsy iekWq Awsx qy bYTxw ijQy koeI ibKSypqw nw hovy[ Bjn krn nUM QWCWt lYxI; koeI cOkI bxw lYxI, koeI Awsx lY lYxw[ iPr auQy hI roz Bjn krnw[ auh QWpiv`qr ho jWdw hY, auQy mn iek dm itk jWdw hY[

cOQw huMdw hY 'pRwxwXwm' - svwsW nUM sMquln ivc ilAw ky nwm jpx dI jugqI mhWpurSWqoN jw ky puCxI ijnHW nUM AiBAws dI prp`kqw nwl swry AMdrUnI BydW dI Qwh huMdI hY[

pMjvW AMg huMdw hY 'pRiqhwr' - bwr-bwr mn nUM rokxw[ mn dOVdw hY, Pyr rok ky Sbdivc lwauxw[

CyvW hoieAw krdw hY 'Dwrnw[' mn iekwgr krn vwsqy gurU dy crnW ivc joVnw[ juVdwnhIN, Pyr rok ky joVnw[ pwpW qoN bcxw[ bwr-bwr mn nUM idlwsy dyxy qy aupr nUM cVHwauxw -

Awgwhw kU qRwiG ipCw Pyir n muhfVw]Awgwhw kU qRwiG ipCw Pyir n muhfVw]Awgwhw kU qRwiG ipCw Pyir n muhfVw]Awgwhw kU qRwiG ipCw Pyir n muhfVw]Awgwhw kU qRwiG ipCw Pyir n muhfVw] AMg - 1096AMg - 1096AMg - 1096AMg - 1096AMg - 1096

227

sqvW hoieAw krdw hY 'iDAwn[' iDAwn swkwr dw hoieAw krdw hY[ iek gurU dw iDAwnqy dUjw Sbd dw iDAwn[ iqMn iksm dw iDAwn huMdw hY - pRqIk, sMpq qy AhMgRih[ so iqMnyqrHW dy iDAwn mhWpurSW qoN puC lE[ ijQy koeI iP`t huMdw hY, auQy lw idMdy huMdy ny ik qUM iDAwnies qrHW kr[

A`TvW AMg hoieAw krdw hY 'smwD[' kihMdy ny, smwDI lg jwxI[ jdoN bwr-bwr Bjnkrky Purnw Kqm ho jwvy iPr smwDI lg jWdI hY qy iqRkutI ivcoN lMG ky dsvyN duAwr ivcibrqI phuMc jWdI hY[

mhwrwj kihMdy, lY rwjn! ieh qW hY 'kSt jog[' ieh AOKw hY QoVHw ijhw[ hux qYnUMAsIN Bgiq jog dsdy hW[ ieh iDAwn nwl srvx krIN[ ieh igRhsqI vI kr skdy ny, kwrobwrkrdy hoey vI, bwl-b`cy pwldy hoey vI kr skdy ny, tIcr XwnI pVHwaux vwlw vI, vwpwrI vI,POjW ivc nOkrI krn vwly, ruJyivAW vwly bMdy, ieMfstrIAW ivc kMm krn vwly bMdy - sBkr skdy ny ikauNik ieh suKwlw hY[ ieh g`l nhIN hY ik iehdw Pl Gt hY, Pl iehdw vIEnw hI, EvyN ijvyN hI hY[ ieh vI auQy hI phuMcw idMdw hY[ doie h`Q joV ky rwjw kihxl`igAw, pwqSwh! pihlI g`l mYN smJ igAw[

AwpW ipCly pMj dIvwnW ivc pihlI g`l suxI hY, pUrI qrHW bhuq ivsQwr nwl iehdyauqy ivcwr kIqI hY qy hux 'Bgiq jog' kI huMdw hY - iesnUM zrw smJx dw Xqn kro[ ijhVySOk vwly bMdy ny, auh mn iekwgr krky suixEN ikauNik iPlm bx rhI hY, pqw nhIN kIhnykIhny dyKxI hY qy kIhdw kIhdw Blw hoxw hY[ so iDAwn kro, swfw vI Blw ho jweygw jdoNiDAwn nwl suxWgy[

mhwrwj kihMdy -

ipRQmY Xm, mn rwKn nIvW]ipRQmY Xm, mn rwKn nIvW]ipRQmY Xm, mn rwKn nIvW]ipRQmY Xm, mn rwKn nIvW]ipRQmY Xm, mn rwKn nIvW] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)kihMdy ik pihlI rihq ieh hY ik mn nUM nIvW r`Kxw[ mn nIvW ikvyN rihMdw hY? jy

qW kho AsIN cMgy hW, iPr qW mn nIvW nhIN irhw krdw[ mn nIvW rihMdw hY jy idloN AsINkhIey -

hm nI cMgy burw nhI koie]hm nI cMgy burw nhI koie]hm nI cMgy burw nhI koie]hm nI cMgy burw nhI koie]hm nI cMgy burw nhI koie] AMg - 728AMg - 728AMg - 728AMg - 728AMg - 728Awps kau jo jwxY nIcw]Awps kau jo jwxY nIcw]Awps kau jo jwxY nIcw]Awps kau jo jwxY nIcw]Awps kau jo jwxY nIcw]soaU gnIAY sB qy aUcw]soaU gnIAY sB qy aUcw]soaU gnIAY sB qy aUcw]soaU gnIAY sB qy aUcw]soaU gnIAY sB qy aUcw] AMg - 266AMg - 266AMg - 266AMg - 266AMg - 266

nIvW plVw BwrI hoieAw krdw hY[ inMmRqw ivc r`Kxw hY Awpxy Awp nUM, hMkwr ivcnhIN Awauxw, v`fy nhIN bxnw -

ipRQmY Xm mn rwKn nIvW[ipRQmY Xm mn rwKn nIvW[ipRQmY Xm mn rwKn nIvW[ipRQmY Xm mn rwKn nIvW[ipRQmY Xm mn rwKn nIvW[inj gun qy inrmwn sdIvw[inj gun qy inrmwn sdIvw[inj gun qy inrmwn sdIvw[inj gun qy inrmwn sdIvw[inj gun qy inrmwn sdIvw[ pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

pRmySr ny gux idqy hoey ny - iksy nUM kIrqn krn dw, iksy nUM ivAwiKAw dw, iksy nUMfwktrI dw, koeI ieMjnIAr hY, koeI swieMsdwn, koeI APsr qy koeI tIcr hY[ mhwrwj kihMdy,AYvyN AiBmwn ivc nw Aw jwvIN ik zmIn jwiedwd bhuq hY, trYktr lY ilAw[ AiBmwn ivcnw Aw jwvIN, nIvW rhI; nIvyN ru`KW nUM Pl lgdy ny[ ijhVw r`uK aucw huMdw hY, auhnUM Pl nhINlgdw[ ies qrHW pVH lE -

228

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - Pl nIivAW ru`KW nUM lgdy,Pl nIivAW ru`KW nUM lgdy,Pl nIivAW ru`KW nUM lgdy,Pl nIivAW ru`KW nUM lgdy,Pl nIivAW ru`KW nUM lgdy,Pl nIivAW, Pl nIivAW ruKW nUM lgdy,Pl nIivAW, Pl nIivAW ruKW nUM lgdy,Pl nIivAW, Pl nIivAW ruKW nUM lgdy,Pl nIivAW, Pl nIivAW ruKW nUM lgdy,Pl nIivAW, Pl nIivAW ruKW nUM lgdy,aucw ho ky mwirAw igAw, isMblw, isMblw-2aucw ho ky mwirAw igAw, isMblw, isMblw-2aucw ho ky mwirAw igAw, isMblw, isMblw-2aucw ho ky mwirAw igAw, isMblw, isMblw-2aucw ho ky mwirAw igAw, isMblw, isMblw-2

isMml ruKu srwierw Aiq dIrG Aiq mucu ]isMml ruKu srwierw Aiq dIrG Aiq mucu ]isMml ruKu srwierw Aiq dIrG Aiq mucu ]isMml ruKu srwierw Aiq dIrG Aiq mucu ]isMml ruKu srwierw Aiq dIrG Aiq mucu ]Eie ij Awvih Aws kir jwih inrwsy ikqu ]Eie ij Awvih Aws kir jwih inrwsy ikqu ]Eie ij Awvih Aws kir jwih inrwsy ikqu ]Eie ij Awvih Aws kir jwih inrwsy ikqu ]Eie ij Awvih Aws kir jwih inrwsy ikqu ]Pl iPky Pul bkbky kMim n Awvih pq ]Pl iPky Pul bkbky kMim n Awvih pq ]Pl iPky Pul bkbky kMim n Awvih pq ]Pl iPky Pul bkbky kMim n Awvih pq ]Pl iPky Pul bkbky kMim n Awvih pq ]imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw qqu ]imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw qqu ]imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw qqu ]imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw qqu ]imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw qqu ] AMg - 470AMg - 470AMg - 470AMg - 470AMg - 470

pMKI isMbl ruK v`l AwauNdy ny - hry hry Pl dyK ky, hry hry p`qy dyK ky; pr PliP`ky ny Aqy Pul bkbky ny, glGotUAw lgdw hY - Pl Kw ky[ ies leI inrwS ho ky cly jWdyny[ auNJ isMbl aucw bhuq hY qy is`Dw bhuq hY[ mhwrwj kihMdy, dyK! nIvW rhIN pRymIAW[ aucy'c kI doS hY? kihMdy, aucI zmIn hovy; mINh pY jwvy qW pwxI swrw ruVH jweygw qy zmIn k`tIjwvygI[ nIvW Kyq aus k`tI hoeI im`tI nUM sMBwl lvygw, pwxI nUM sMBwl lvygw Aqy nIvyN Kyqivc Dwn lg jwxgy[ aucy Kyq ivc m`kI dI vI v`q nhIN rihxI ikauNik ieh aucw hox krkymwirAw igAw[ nukswn hoieAw nw aucy hox dw[ KjUr aucI hY pr rwhI vwsqy CwauN vI nhINdy skdI qy Pl BI nhIN idMdI[

iesy krky mhwrwj PurmwauNdy hn ik nIvW ijhVw hY JuikAw hoieAw, TIk hoieAwkrdw hY -

kbIr bWsu bfweI bUifAw ieau mq fUbhu koie]kbIr bWsu bfweI bUifAw ieau mq fUbhu koie]kbIr bWsu bfweI bUifAw ieau mq fUbhu koie]kbIr bWsu bfweI bUifAw ieau mq fUbhu koie]kbIr bWsu bfweI bUifAw ieau mq fUbhu koie]cMdn kY inktY bsY bWsu sugMDu n hoie]cMdn kY inktY bsY bWsu sugMDu n hoie]cMdn kY inktY bsY bWsu sugMDu n hoie]cMdn kY inktY bsY bWsu sugMDu n hoie]cMdn kY inktY bsY bWsu sugMDu n hoie] AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365AMg - 1365

bWs, cMdn dy nyVy rihMdw hY lyikn auhdy 'c sugMDI nhIN huMdI ikauNik auh aucw hY,hMkwr BirAw hoieAw hY auhdy AMdr - 'hMkwirAw so mwirAw[' so Bgiq jog dI pihlI rihqieh hY ik mn nIvW r`Kxw[ Awpxy gux dw pRgtwvw nhIN krnw ik mYN rwg jwxdw hW, PlwxwkuJ jwxdw hW, mYN pwTI bhuq vDIAw hW, mYN sMq hW, lok mYnUM mMndy ny[ Awh g`l nhIN AwauxdyxI Awpxy AMdr[ nIvyN rihxw hY Aqy hmySw mn 'c ieh kihxw hY -

hm nhI cMgy burw nhI koie]hm nhI cMgy burw nhI koie]hm nhI cMgy burw nhI koie]hm nhI cMgy burw nhI koie]hm nhI cMgy burw nhI koie]pRxviq nwnku qwry soie]pRxviq nwnku qwry soie]pRxviq nwnku qwry soie]pRxviq nwnku qwry soie]pRxviq nwnku qwry soie] AMg - 728AMg - 728AMg - 728AMg - 728AMg - 728

kbIr sB qy hm bury hm qij Blo sBu koie]kbIr sB qy hm bury hm qij Blo sBu koie]kbIr sB qy hm bury hm qij Blo sBu koie]kbIr sB qy hm bury hm qij Blo sBu koie]kbIr sB qy hm bury hm qij Blo sBu koie]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie]ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie] AMg -1364AMg -1364AMg -1364AMg -1364AMg -1364

sB kI rynu hoie rhY mnUAwsB kI rynu hoie rhY mnUAwsB kI rynu hoie rhY mnUAwsB kI rynu hoie rhY mnUAwsB kI rynu hoie rhY mnUAwsgly dIsih mIq ipAwry]sgly dIsih mIq ipAwry]sgly dIsih mIq ipAwry]sgly dIsih mIq ipAwry]sgly dIsih mIq ipAwry]sB mDy rivAw myrw TwkurusB mDy rivAw myrw TwkurusB mDy rivAw myrw TwkurusB mDy rivAw myrw TwkurusB mDy rivAw myrw Twkurudwnu dyq siB jIa smHwry]dwnu dyq siB jIa smHwry]dwnu dyq siB jIa smHwry]dwnu dyq siB jIa smHwry]dwnu dyq siB jIa smHwry] RAMg - 379RAMg - 379RAMg - 379RAMg - 379RAMg - 379

BweI, cMgw mYN hW nhIN Aqy burw koeI idsdw nhIN[ ieh ibrqI hr vkq r`Ky[ iehpihlI rihq hY Bgiq jog dI[ koeI AOKI nhIN hY[ kwrobwrI ikMnw hI hY, mn nIvW hI r`KxwhY[ ies qy koeI tweIm nhIN lgdw, koeI hor pwbMdI nhIN, kyvl Awpxy mn nUM swDxw hY[

dUjI rihq ieh hY ik siqsMg ivc nym nwl jwvy[[ siqsMg ivc jwx leI koeIitkt nhIN lgdw, nw koeI rok hY pr ieh hY ik BwgW qoN ibnW pRwpq nhIN huMdI[ qurn vyly

229

hI koeI rukwvt pY jWdI hY - jy BwgW ivc nw hovy -

ibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu Bwgw sqsMgu n lBYibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau]ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau]ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau]ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau]ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau] AMg - 95AMg - 95AMg - 95AMg - 95AMg - 95

dUjo nym jwie siqsMgiq]dUjo nym jwie siqsMgiq]dUjo nym jwie siqsMgiq]dUjo nym jwie siqsMgiq]dUjo nym jwie siqsMgiq]kQw kIrqn suin iml pMgq]kQw kIrqn suin iml pMgq]kQw kIrqn suin iml pMgq]kQw kIrqn suin iml pMgq]kQw kIrqn suin iml pMgq] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

sMgq ivc bYT ky, ic`q nUM iekwgr krky kQw kIrqn srvx kry[ eyQy vwihgurU dIpRwpqI huMdI hY ikauNik vwihgurU jI siqsMgq ivc rihMdy ny[ ies qrHW Purmwn hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ijQoN hir pweIAY jI - 2ijQoN hir pweIAY jI - 2ijQoN hir pweIAY jI - 2ijQoN hir pweIAY jI - 2ijQoN hir pweIAY jI - 2siqsMgq nwm inDwn hY - 2, 2.siqsMgq nwm inDwn hY - 2, 2.siqsMgq nwm inDwn hY - 2, 2.siqsMgq nwm inDwn hY - 2, 2.siqsMgq nwm inDwn hY - 2, 2.

siqsMgq nwm dw Kzwnw hY[ jdoN nwm iml igAw iPr pRmySr vI imlygw -

sqsMgiq nwmu inDwnu hY ijQhu hir pwieAw ]sqsMgiq nwmu inDwnu hY ijQhu hir pwieAw ]sqsMgiq nwmu inDwnu hY ijQhu hir pwieAw ]sqsMgiq nwmu inDwnu hY ijQhu hir pwieAw ]sqsMgiq nwmu inDwnu hY ijQhu hir pwieAw ]gur prswdI Git cwnxw Awn@yru gvwieAw ]gur prswdI Git cwnxw Awn@yru gvwieAw ]gur prswdI Git cwnxw Awn@yru gvwieAw ]gur prswdI Git cwnxw Awn@yru gvwieAw ]gur prswdI Git cwnxw Awn@yru gvwieAw ]lohw pwris BytIAY kMcnu hoie AwieAw ]lohw pwris BytIAY kMcnu hoie AwieAw ]lohw pwris BytIAY kMcnu hoie AwieAw ]lohw pwris BytIAY kMcnu hoie AwieAw ]lohw pwris BytIAY kMcnu hoie AwieAw ] AMg - 1244AMg - 1244AMg - 1244AMg - 1244AMg - 1244

ijvyN lohy nUM pwrs nwl lw idE, ausy vyly sonw bx jweygw[ iesy qrHW siqsMgq ivcik`fw hI ivkwrI purS ikauN nw Aw jwvy qy jy inMmRqw nwl, SrDw dy nwl Aqy iekwgrqw dynwl, pUrI ivDI dy nwl siqsMgq krdw hY qW ijvyN lohw, pwrs nwl lg ky sonw bx jWdwhY, ausy qrHW auhdw jIvn vI Su`D ho jwieAw krdw hY[

nwnk siqguir imilAYnwnk siqguir imilAYnwnk siqguir imilAYnwnk siqguir imilAYnwnk siqguir imilAYnwau pweIAY imil nwmu iDAwieAw ]nwau pweIAY imil nwmu iDAwieAw ]nwau pweIAY imil nwmu iDAwieAw ]nwau pweIAY imil nwmu iDAwieAw ]nwau pweIAY imil nwmu iDAwieAw ]ijn@ kY poqY puMnu hY iqn@I drsnu pwieAw ]ijn@ kY poqY puMnu hY iqn@I drsnu pwieAw ]ijn@ kY poqY puMnu hY iqn@I drsnu pwieAw ]ijn@ kY poqY puMnu hY iqn@I drsnu pwieAw ]ijn@ kY poqY puMnu hY iqn@I drsnu pwieAw ] AMg - 1244-1245AMg - 1244-1245AMg - 1244-1245AMg - 1244-1245AMg - 1244-1245

so ies qrHW dUjw jo nym hY, auh ieh hY ik siqsMgq ivc jwvy, kQw kIrqn imlky suxy[

qIjI rihq hy 'iekWq dys'[ iekwgr icq ho ky bYTxw[ jigAwsU kihMdy ik mhwrwjjI! Awp kihMdy ho ik kMm-kwr, KyqI-bwVI BI kro, tIcr (AiDAwpk) bx ky b`icAW nUM BIpVHwE, vpwrI bx ky vxj-vpwr kro, iPr iekWq dyS ikQoN bx jweygw swnUM? mhwrwj kihMdyik dyKo, 'iekWq dys' mn nwl sbMD rKdw hY-

so iekWqI ijsu irdw Qwie]so iekWqI ijsu irdw Qwie]so iekWqI ijsu irdw Qwie]so iekWqI ijsu irdw Qwie]so iekWqI ijsu irdw Qwie] AMg - 1180AMg - 1180AMg - 1180AMg - 1180AMg - 1180kihMdy ieh jugiq huMdI hY ik swirAW ivc iek vwihgurU dyKxw SurU kr dyvy ik ieh

sB vwihgurU hI hY[ jdoN ies qrHW dyKWgy, cMgw mwVw nhIN icqvWgy, aus vyly Pyr icq iekwgrho jweygw Aqy 'iekWq dys' swnUM pRwpq ho jweygw[

AOr dUsrw lKeI nwihN]AOr dUsrw lKeI nwihN]AOr dUsrw lKeI nwihN]AOr dUsrw lKeI nwihN]AOr dUsrw lKeI nwihN]eyko ibAwpk sB Gt mwihN[eyko ibAwpk sB Gt mwihN[eyko ibAwpk sB Gt mwihN[eyko ibAwpk sB Gt mwihN[eyko ibAwpk sB Gt mwihN[ AMg - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)AMg - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)AMg - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)AMg - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)AMg - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)

icq dy ivc ieh PYslw kry ikauNik ieh g`l siq hY[ swD sMgiq jI! iek qW huMdwhY ik 'Prz kr lE', pr ieh bcn Prz kro nhIN, ieh g`l qW scmu`c hY ik eyQy swirAWdy AMdr vwihgurU vsdw hY, iPr iksy nUM mwVw nhIN khWgy[ mwVw qW kihxw hI nhIN[ iesqrHW Purmwn krdy ny -

230

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ipAwry, mMdw iksnUM khIey,ipAwry, mMdw iksnUM khIey,ipAwry, mMdw iksnUM khIey,ipAwry, mMdw iksnUM khIey,ipAwry, mMdw iksnUM khIey,sB Git rwm vsdY - 2.sB Git rwm vsdY - 2.sB Git rwm vsdY - 2.sB Git rwm vsdY - 2.sB Git rwm vsdY - 2.

PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih ]PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih ]PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih ]PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih ]PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih ]mMdw iks no AwKIAY jW iqsu ibnu koeI nwih ]mMdw iks no AwKIAY jW iqsu ibnu koeI nwih ]mMdw iks no AwKIAY jW iqsu ibnu koeI nwih ]mMdw iks no AwKIAY jW iqsu ibnu koeI nwih ]mMdw iks no AwKIAY jW iqsu ibnu koeI nwih ] AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381

so ies qrHW dy nwl swirAW dy ivc pRmySr dyKxw[

cOQw AMg huMdw hY 'Awsn[cOQw AMg huMdw hY 'Awsn[cOQw AMg huMdw hY 'Awsn[cOQw AMg huMdw hY 'Awsn[cOQw AMg huMdw hY 'Awsn['cOQo Awsn smJhu icq['cOQo Awsn smJhu icq['cOQo Awsn smJhu icq['cOQo Awsn smJhu icq['cOQo Awsn smJhu icq[ pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gMRQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gMRQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gMRQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gMRQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gMRQ)

Awpxw ijhVw icq hY, iehnUM Awsx bxw lE, iehnUM iekwgr kor -

krih guibMd ivKY iQq ibR`q]krih guibMd ivKY iQq ibR`q]krih guibMd ivKY iQq ibR`q]krih guibMd ivKY iQq ibR`q]krih guibMd ivKY iQq ibR`q] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR, gRMQ)vwihgurU nUM hwzr-nwzr jwx ky, auhdy ivc ibrqI nUM itkwE, n`Tx nw idE iksy pwsy[

pMjvIN rihq 'pRwxwXwm' hoieAw krdI hY[ pRwxwXwm dy iqMn gux huMdy hn - pUrk, kuMBk,ryck[ iek iK`cxw huMdw hY suAws AMdr nUM, iek rokxw huMdw hY Aqy iek suAws C`fxw huMdw hY[ieh iks qrHW krnw hY; mhwrwj kihMdy, ieh bhuq hI suKwlw qrIkw hY -

pUrk gur ky bcn sun sBY krK kr lyX]pUrk gur ky bcn sun sBY krK kr lyX]pUrk gur ky bcn sun sBY krK kr lyX]pUrk gur ky bcn sun sBY krK kr lyX]pUrk gur ky bcn sun sBY krK kr lyX]pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

siqsMg krdy ho, ieh bcn swry ihrdy ivc iek`Ty krdy cly jwE[ kihMdy, ieh qWhY swh AMdr nUM iK`cxw[ ikauNik auh 'kSt Xog' hY Aqy ieh 'Bgiq jog' hY[ dohW dw Prk hY,swDsMgq jI! auhdy ivc suAws iK`c ky nwm AMdr nUM lY ky jwxw hY[ iehdy 'c gurU dy bcnAwpxy AMdr DwrI jwxy ny, iKcI jwxy ny, iKcI jwxy ny, koeI bcn bwhr nhIN jwx dyxw -

bcn sun smJI vsq, jo irdY sdw iQr kyX]bcn sun smJI vsq, jo irdY sdw iQr kyX]bcn sun smJI vsq, jo irdY sdw iQr kyX]bcn sun smJI vsq, jo irdY sdw iQr kyX]bcn sun smJI vsq, jo irdY sdw iQr kyX]pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

ijhVw bcn hux sux ilAw, smJ ilAw, auhnUM ihrdy ivc Dwrn kr lYxw, sWB kyr`Kxw -

kr ABXws n qih prhrY]kr ABXws n qih prhrY]kr ABXws n qih prhrY]kr ABXws n qih prhrY]kr ABXws n qih prhrY] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)ieauN n hovy ik iehnUM Bul jwau, sgoN iehdw AiBAws krky pkwauNdy jwE ik kI ikhw

sI - siqsMg ivc[ do qrHW dw siqsMg huMdw hY - iek bihrMg Aqy iek AMqrMig huMdw hY[eyQoN bcn sux ky, bolo nw iksy nwl, g`l nw kro, Gr jw ky soco ik kI ikhw sI; qIjI rihqikhVI sI, cOQI ikhVI sI[ Pyr -

sd Thrwvn mn mihN krY[sd Thrwvn mn mihN krY[sd Thrwvn mn mihN krY[sd Thrwvn mn mihN krY[sd Thrwvn mn mihN krY[ pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)iehnUM mn ivc Tihrw lvy[ jo kuC gurU mhwrwj dI bwxI kihMdI hY, iehnUM Awpxy mn

ivc Tihrwauxw kro, AYvyN hvw ivc nw iehnUM jwx idE -

kuMBk dUjo iesI pRkwrw]kuMBk dUjo iesI pRkwrw]kuMBk dUjo iesI pRkwrw]kuMBk dUjo iesI pRkwrw]kuMBk dUjo iesI pRkwrw] pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)ieh kuMBk huMdw hY - bcnW nUM sWB ky ihrdy ivc r`Kxw[ iPr huMdw hY qIjw - swh

bwhr k`Fxw[ iehnUM ryck kihMdy ny[ gurU jI kihMdy ny ik swh nhIN bwhr k`Fxw; bwhrk`FxIAW ny buirAweIAW[ swh ijvyN Aw irhw hY, AweI jwvy[ ies pUrk ryck kuMBk dw swh

231

nwl sbMD nhIN, mn nwl sbMD hY, bu`DI nw sbMD hY[ gurU jI PurmwauNdy hn -

inMdw BlI iksY kI nwhI mnmuK mugD krMin]inMdw BlI iksY kI nwhI mnmuK mugD krMin]inMdw BlI iksY kI nwhI mnmuK mugD krMin]inMdw BlI iksY kI nwhI mnmuK mugD krMin]inMdw BlI iksY kI nwhI mnmuK mugD krMin]muh kwly iqn inMdkW nrky Goir pvMin]muh kwly iqn inMdkW nrky Goir pvMin]muh kwly iqn inMdkW nrky Goir pvMin]muh kwly iqn inMdkW nrky Goir pvMin]muh kwly iqn inMdkW nrky Goir pvMin] AMg - 755AMg - 755AMg - 755AMg - 755AMg - 755

gurU swihb kihMdy hn ik inMidAw C`f idE, cuglI C`f idE, eIrKw C`f idE -

ijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYijsu AMdir qwiq prweI hovYiqs dw kdy n hovI Blw]iqs dw kdy n hovI Blw]iqs dw kdy n hovI Blw]iqs dw kdy n hovI Blw]iqs dw kdy n hovI Blw] AMg - 308AMg - 308AMg - 308AMg - 308AMg - 308

C`f idE eIrKw -


nhIN duKI hovoNgy[ nw r`Ko iksy dw burw - icq ivc[ gurU gRMQ swihb dI bwq suxo[auh bwq sux ky C`fx vwlIAW cIzW dI ilst bxwauNdy cly jwE[ Awh vI mhwrwj kihMdy C`fidE, Awh vI c`f idE[ auh cIzW C`fxIAW SurU kr idE[ ieh ryck hoieAw krdw hY[

siqgur bcn jy qjnw khw[siqgur bcn jy qjnw khw[siqgur bcn jy qjnw khw[siqgur bcn jy qjnw khw[siqgur bcn jy qjnw khw[qihN qj dyX hoq suK mhW[qihN qj dyX hoq suK mhW[qihN qj dyX hoq suK mhW[qihN qj dyX hoq suK mhW[qihN qj dyX hoq suK mhW[ pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)pMnw - 111 (sRI gu. pu. pR. gMRQ)

auhnUM qj dy, Pyr mhwn suK ho jWdw hY[

CyvW AMg hY 'iDAwn' dw[ EDr kSt jog ivc vI CyvW 'iDAwn' dw qy eyDr Bgiq Xogivc vI CyvW iDAwn dw AMg hY[ iDAwn ieh huMdw hY ik gurU dI bwxI pVHdw, suxdw, kIrqnkrdw, gwauNdw gurU dy bcnW ivc iDAwn lwvy, ArQW ivc iDAwn lwvy ik mhwrwj kI kih rhyny -

sbd ArQ mihN rwKih DXwnw]sbd ArQ mihN rwKih DXwnw]sbd ArQ mihN rwKih DXwnw]sbd ArQ mihN rwKih DXwnw]sbd ArQ mihN rwKih DXwnw]Purn n dyih sMklp Apwnw]Purn n dyih sMklp Apwnw]Purn n dyih sMklp Apwnw]Purn n dyih sMklp Apwnw]Purn n dyih sMklp Apwnw] pMnw - 111-112 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 111-112 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 111-112 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 111-112 sRI gu. pu. pR. gRMQpMnw - 111-112 sRI gu. pu. pR. gRMQ

ieauN nhIN hY ik gurU gRMQ swihb dw pwT krdw hY qy mn dOiVAw iPrdw hY, CwlWmwrdw iPrdw hY - kdy ieMfIAw 'c, kdy AmrIkw, kdy Gr, kdy dPqr, kdy ikqy-kdy ikqy[keI pRymI kihMdy ny, jI bwxI qW AsIN pVHdy hW, mn nhIN itkdw[ mn nUM itkwauxw bVI AOKIcIz hY, Kyf nhIN hY swD sMgiq jI! pRmySr dy ipAwry, sMq d`s idMdy ny ik qUM bol ky bwxIpiVHAw kr Aqy Awpxy kMnW nwl suixAw kr[

''kI ieauN krdw huMdw hY?''

''nhIN jI, ieauN qW kdy nhIN kIqw[''

''hux kirAw kr, qyrI surqI itk jwvygI[''

''jI hor jugq d`so[''

''BweI, qUM AYs qrHW kirAw kr ik AKrW nUM lgy hoey lg kMnW Awid mwqrW dyKI jwieAwkr[''

''jI, ies qoN AgwhW dI jugqI?"

232

''BweI, bwxI dy ArQ smiJAw kr, Pyr ArQW dy BwvW ivc mn lw lY, iPr qyrIsmwDI lg jwvygI[''

KStm DZwn AMg sun jYsy[KStm DZwn AMg sun jYsy[KStm DZwn AMg sun jYsy[KStm DZwn AMg sun jYsy[KStm DZwn AMg sun jYsy[pFn sunn gur bc bYsy[pFn sunn gur bc bYsy[pFn sunn gur bc bYsy[pFn sunn gur bc bYsy[pFn sunn gur bc bYsy[ pMnw - 111-112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111-112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111-112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111-112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 111-112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

'sbd ArQ mihN rwKih DZwnw[ Purn n dyih sMklp Apwnw[' SbdW dy ArQ ivciDAwn lw lvy Aqy sMklp nw Purn dyvy - bwxI pVHdw hoieAw[

spqm AhY Dwrnw AMgw[spqm AhY Dwrnw AMgw[spqm AhY Dwrnw AMgw[spqm AhY Dwrnw AMgw[spqm AhY Dwrnw AMgw[qihN srUp sunIXy ruc sMgw[qihN srUp sunIXy ruc sMgw[qihN srUp sunIXy ruc sMgw[qihN srUp sunIXy ruc sMgw[qihN srUp sunIXy ruc sMgw[ pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

mhwrwj kihMdy ik s`qvIN iehdy ivc hY 'Dwrnw'[ auh kI huMdI hY? mhwrwj kihMdy -rucI lw ky sux swfI g`l nUM ikauNik ieh koeI khwxI nhIN[ AsIN qYnUM d`s rhy hW ik jy qyrIrucI nw hoeI, qyrw iDAwn nhIN l`gxw 'qy g`l qyry p`ly nhIN pYxI[ so, iDAwn dy ky sux BweI-

mn sMklp ivKY jy jwvY[mn sMklp ivKY jy jwvY[mn sMklp ivKY jy jwvY[mn sMklp ivKY jy jwvY[mn sMklp ivKY jy jwvY[pun qih rok sbd mihN lwvY]pun qih rok sbd mihN lwvY]pun qih rok sbd mihN lwvY]pun qih rok sbd mihN lwvY]pun qih rok sbd mihN lwvY] pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

jd sMklp ivc mn cilAw jwvy - bwxI pVHdy dw, jdy eI rok lvy[ muV ky ijQoNigAw sI, auQoN Pyr pVHnw SurU kr dyvy[ 'jpujI swihb' swrw pVH ilAw[ kihMdw jI mYnUM pqweI nhIN l`igAw, 'kyqI CutI nwil[' dw hI pqw l`igAw ik 'jpujI swihb' muk igAw[ kihMdymuV ky Pyr pVH[ ijhVI quk qoN n`T igAw, auQoN iPr lg jw[ ieh mn 'qy pihrw dyxw hY -vwr-vwr[ iehnUM 'Dwrnw' kihMdy hn[ ieauN krky swfy mn dy AMdr iPr itkwau Aw jwvygw[

jb mn itikE GrI do cwrw[jb mn itikE GrI do cwrw[jb mn itikE GrI do cwrw[jb mn itikE GrI do cwrw[jb mn itikE GrI do cwrw[qih ko nwm smwD aucwrw[qih ko nwm smwD aucwrw[qih ko nwm smwD aucwrw[qih ko nwm smwD aucwrw[qih ko nwm smwD aucwrw[ pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

jdoN mn iek GVI (25 imMt) itk igAw, do GVIAW (50 imMt) itk igAw, 100imMt itk igAw, iPr 'qih ko nwm smwD aucwrw' auhnUM 'smwDI' kihMdy ny[

Sbd ivKY jb lgI smwD[Sbd ivKY jb lgI smwD[Sbd ivKY jb lgI smwD[Sbd ivKY jb lgI smwD[Sbd ivKY jb lgI smwD[iqsih vDwvih qn mn swD[iqsih vDwvih qn mn swD[iqsih vDwvih qn mn swD[iqsih vDwvih qn mn swD[iqsih vDwvih qn mn swD[ pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

jdoN smwDI Sbd ivc l`gx lg jwvy, iPr iesnUM vDwauNdy cly jwE[ qn qy mn nUMswD ky vDwE - iesnUM[ ieh smwDI EnI hI v`fI hY ij`fI 'kSt Xog' vwly dI smwDI hY joswh iK`c-iK`c ky dsvyN duAwr 'c jw ky ibrqI itkwauNdw hY[ ieh vI auhdy brwbr hI phuMcjwieAw krdw hY[

Ast jwm mn Sbd ivKY jb[Ast jwm mn Sbd ivKY jb[Ast jwm mn Sbd ivKY jb[Ast jwm mn Sbd ivKY jb[Ast jwm mn Sbd ivKY jb[pUrn hoq smwD Bly qb[pUrn hoq smwD Bly qb[pUrn hoq smwD Bly qb[pUrn hoq smwD Bly qb[pUrn hoq smwD Bly qb[ pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

jdoN A`Ty pihr Sbd dy ivc surqI l`gI rhy qW smJo ik smwDI pUrI ho geI[

Bgq jog ieh jwnIey kil mih pMQ suKyn[Bgq jog ieh jwnIey kil mih pMQ suKyn[Bgq jog ieh jwnIey kil mih pMQ suKyn[Bgq jog ieh jwnIey kil mih pMQ suKyn[Bgq jog ieh jwnIey kil mih pMQ suKyn[pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu. pR. gRMQ)

kihMdy ik ieh kiljug dy AMdr bhuq sOKw rsqw hY[ iehdw mukwblw hor koeI rwhnhIN kr skdw[

kSt Xog dusqr AhY hoie n jynM kyn[kSt Xog dusqr AhY hoie n jynM kyn[kSt Xog dusqr AhY hoie n jynM kyn[kSt Xog dusqr AhY hoie n jynM kyn[kSt Xog dusqr AhY hoie n jynM kyn[ pMnw - 112 (sRI gu. pu, pR. gMRQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu, pR. gMRQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu, pR. gMRQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu, pR. gMRQ)pMnw - 112 (sRI gu. pu, pR. gMRQ)

233

auh pihlw rsqw (kSt Xog' dw AsIN d`isAw sI[ iks qrHW nwl AihMsw Awid dsAMg d`sy sI, ds nym d`sy sI - Awsx, pRwxwXwm, pRiqhwr, Dwrnw, iDAwn qy smwDI dy AMgd`sy sI, sw-ivklp Aqy inr-ivklp smwD, sihj smwD[ mhwrwj kihMdy ik sihj smwDiehdy nwl vI l`g jWdI hY[

gurU nwnk swihb kihx l`gy, ''rwjn! ieh qUM hux swrI g`l ivcwr lY, Xwd kr lY[doie rsqy phuMcw idMdy ny auQy[ ijhVw qYnUM suKwlw lgdw hY - kr lY[''

so gurU dsvyN pwqSwh swnUM bhuq suKwly qrIky dy nwl AYs qrHW Purmwn krdy hn, swrypVHo BweI -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - AYso kr sMinAwsw,AYso kr sMinAwsw,AYso kr sMinAwsw,AYso kr sMinAwsw,AYso kr sMinAwsw,ry mn, AYso kr sMinAwsw - 3ry mn, AYso kr sMinAwsw - 3ry mn, AYso kr sMinAwsw - 3ry mn, AYso kr sMinAwsw - 3ry mn, AYso kr sMinAwsw - 3

ry mn AYso kir sMinAwsw[ry mn AYso kir sMinAwsw[ry mn AYso kir sMinAwsw[ry mn AYso kir sMinAwsw[ry mn AYso kir sMinAwsw[bn sy sdn sBY kir smJhubn sy sdn sBY kir smJhubn sy sdn sBY kir smJhubn sy sdn sBY kir smJhubn sy sdn sBY kir smJhumn hI mwih audwsw[mn hI mwih audwsw[mn hI mwih audwsw[mn hI mwih audwsw[mn hI mwih audwsw[ Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10

sMinAwsI dI bhuq mihmw vyd Swsqr krdy ny qy lok sMinAwsI bxn vwsqy Gr bwrC`fdy ny, kysW nUM iek`lw iek`lw krky puitAw jWdw hY[ bIbIAW sMinAwsI bxdIAW ny, kys muMnidqy jWdy ny, rofy-Bofy ho jWdy ny, Gr C`f idMdy ny, bsqr Kws iksm dy pihndy ny[ bVIizMmyvwrI Aw jWdI hY[

is`K kihMdy, ''mhwrwj! kI AsIN BI sMinAws kr skdy hW?'' mhwrwj kihMdy dyKo,iDAwn dy nwl suixEN[ qusIN Gr ivc rihMdy hoey vI sMinAwsI bx skdy ho -bIbIAW sMinAwsIbx skdIAW ny, BweI sMinAwsI bx skdy ny, Gr C`fx dI loV nhIN[ 'bn sy sdn sBY kirsmJhu..............]' ijhVy bwl-b`cy ny - ijvyN drKq huMdy ny jMgl dy AMdr; koTIAW ny,kwrobwr hY, iehnUM jMgl dy drKqW dI qrHW smJx lg jwE[ 'mn hI mwih audwsw]' mn ivcvYrwg Dwrn kr lE ik AYh sMswr qy AsIN rihxw nhIN hY[ ieh g`l mn ivc Dwrn krkyr`Ko -

PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijnI qUM jixEih]PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijnI qUM jixEih]PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijnI qUM jixEih]PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijnI qUM jixEih]PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijnI qUM jixEih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih]qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih] AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381AMg - 1381

vYrwg kro, audws rho[ iksy cIz dI pkV ivc nw AwE, vrqo sB kuC[ zmIn hY,TIk hY vwihgurU ny idqI hY, nOkrIAW cwkrIAW Awid idqIAW hn lyikn pkV ivc nw AwE,ic`q 'c audwsI r`Ko[ iPr -

jq kI jtw jog ko m`jnu nym ky nKn bFwE]jq kI jtw jog ko m`jnu nym ky nKn bFwE]jq kI jtw jog ko m`jnu nym ky nKn bFwE]jq kI jtw jog ko m`jnu nym ky nKn bFwE]jq kI jtw jog ko m`jnu nym ky nKn bFwE] Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10mhwrwj kihMdy ik isr dIAW jtW vDwaux dI QW jiq Dwrn kro[ jtW qW mYlIAW ho

jWdIAW ny, ivc jUMAW BI pY jWdIAW ny, AOKIAW ny sMBwlxIAW pr ieh jq gux idMdw hY[iek vwrqw iDAwn nwl suxo -

gurU dsvyN pwqSwh mhwrwj ilKdy hn ik iek bwr dI g`l hY ik jhWgIr rwjy dydrbwr ivc iek sMq rwm bhuq KUbsUrq jvwn sI, Cy Pu`t qoN aucw sI, suhxw-sun`Kw AYnw sIijvyN r`b ny ivhly bYT ky bxwieAw hovy[ jhWgIr dI lVkI aus qy mohq ho geI[ aus ny

234

Awpxy ipqw nUM ikhw ik A`bw jwn! mYN, AYh ijhVw quhwfw ispwhI hY, pihrw idMdw hY POj dw,iehdy nwl SwdI krnw cwhuMdI hW[ myrI SwdI kridE, nhIN qW mYN mr jwaUNgI - ij`d pYgeI[ jhWgIr ny soicAw ik ies ispwhI dw A`gw-ip`Cw qW koeI hY nhIN[ Pyr socdw irhw,kihx lìgAw ik clo iesnUM mYN gvrnr bxw dyvWgw, v`fw bxw dyvWgw, jwgIrW qW mYN hIdyxIAW ny, mYN hI v`fw bxwauxw hY[ jy lVkI dy psMd Aw igAw qW koeI bwq nhIN[ slwhkrdy ny ik mYN iesnUM gvrnr bxw dyvWgw, sUbw bxw dyvWgw Aqy iesdy nwl AwpxI lVkI dISwdI kr dyvWgw, pr ieh ieslwm Dwrn kr lvy[

sMq rwm dw iek im`qr mihlW dy AMdr sI[ ausnUM ies g`l dI sojI iek golI qoNpeI qy Aw ky sMq rwm nUM mubwrk dyx l`g igAw[ kihx lìgAw, ''sMq rwm jI! mubwrk hovy,vDweIAW['' sMq rwm pu`Cx lìgAw, ''kI g`l AY?'' auh kihMdw ik qyrI SwdI SihzwdI nwl horhI hY qy qYnUM gvrnr bxwieAw jwirhw hY SwdI qoN bwAd iek dm[ k`lH nUM hukm jwrI hojwxw ny qy qYnUM ieslwm Dwrn krnw pYxw hY[ aus vyly sMq rwm kihx lìgAw, ''im`qr! bVImwVI g`l hoeI; iehdy ivc myrw jiq nhIN rihxw, myrw Drm nhIN rihxw[ mYnUM nhIN ieh cIzcwhIdI?'' auQoN hI dOV igAw[

AYDr jd pqw lìgAw ik sMq rwm clw igAw hY qW jhWgIr ny hukm idqw ik ausnUM dyS qoN bwhr nw jwx idE[ so auh dyS qoN inkldw hoieAw ipSor ivKy PiVAw igAw,hQkVI lw ky ilAWdw igAw qy jhWgIr dy swmHxy pyS kirAw[ jhWgIr kihx lìgAw, ''mYNAwpxI lVkI dw irSqw qYnUM dy irhW, ieh g`l qUM ikauN nhIN mMndw? nwly mYN qYnUM gvrnr bxwirhw hW - pMjwb dw['' sMq rwm kihMdw, ''bwdSwh slwmq! ieh g`l mYnUM nhIN mnzUr ikauNikmYN jiq Dwrn kIqw hoieAw hY[ mYN Awpxy jiq dy pRx qoN nhIN tl skdw[''

AKIr, bwdSwh gu`sy ivc AwieAw qy ausdw isr ktvw idqw[ AwpxI lVkI nUM ikhwik auh mMinAw nhIN, mYN aus dw isr ktvw idqw hY[ lVkI ny ikhw ik mYnUM ausdw isr iekvwr idKw idE[ so Qwl ivc auhdw isr cu`k ky lY Awey[ lVkI jdoN ausnUM h`Q lwaux l`gIqW isr svw ig`T aucw auT igAw[ auh h`Q aupr kry qW isr svw ig`T hor aucw auT jwvy[drbwrI kihx l`gy, dyK, ieh gurU dy is`K ikho ijhy ny, isr k`t id`qw hY, mrn qoN bwAdAjy vI Awpxw Drm nhIN C`fx nUM iqAwr[

so gurU mhwrwj kihMdy, ik BweI, Awh jtW bxwE jiq dIAW, jq kI jtw jog kom`jnu........[' ieSnwn ijhVy krny ny qIrQW qy, auh vwihgurU dy nwl juVn dy kro[

'................nym ky nKn bFwau[' inqnym roz krnw, bwxI pVHnI, AMimRq vyly jwgxw[ijvyN dìsAw rsqw, ausy qrHW dy nwl inqnym nhIN kdy vI KuMJwauxw[ jy inqnym KuMJw idMdy hWqW smJo mYl pYxI SurU ho jwieAw hY[ ieh nym dy nKn vDwauxw hY[

igAwn gurU Awqm aupdyshu nwm ibBUq lgwE[igAwn gurU Awqm aupdyshu nwm ibBUq lgwE[igAwn gurU Awqm aupdyshu nwm ibBUq lgwE[igAwn gurU Awqm aupdyshu nwm ibBUq lgwE[igAwn gurU Awqm aupdyshu nwm ibBUq lgwE[ (Sbd hzwry pw: 10)(Sbd hzwry pw: 10)(Sbd hzwry pw: 10)(Sbd hzwry pw: 10)(Sbd hzwry pw: 10)hux gurU bxwauxw hY igAwn nUM, gurU bwxI nUM -

bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry ]bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry ]bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry ]bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry ]bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry ]guru bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gurU insqwry ]guru bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gurU insqwry ]guru bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gurU insqwry ]guru bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gurU insqwry ]guru bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gurU insqwry ] AMg -AMg -AMg -AMg -AMg -

982982982982982

235

gurU gMRQ swihb dI bwxI nUM gurU bxw lE qy Awqmw nUM (Awpxy Awp nUM) aupdyS idE[bwxI pVH sux ky lokW nUM aupdyS dyvo Aqy nwm jpx dI ibBUqI lgwE; suAwh mlx dI loVnhIN[ vwihgurU vwihgurU, rwm rwm, Alh Alh kro, ieh ibBUqI srIr nUM lgwE[ iPr-

Alp Ahwr sulp sI inMdRw dXw iCmw qn pRIiq]Alp Ahwr sulp sI inMdRw dXw iCmw qn pRIiq]Alp Ahwr sulp sI inMdRw dXw iCmw qn pRIiq]Alp Ahwr sulp sI inMdRw dXw iCmw qn pRIiq]Alp Ahwr sulp sI inMdRw dXw iCmw qn pRIiq] Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10hux Kwxw ijhVw hY, klH mYN dìsAw sI ik jy cwr prSwidAW dI Bu`K hY qW iqMn

CikAw kro[ iehnUM 'Alp Ahwr' kihMdy ny[ iPr nINd ijhVI hY - bMdy dI nINd Cy GMty, AOrqdI nINd s`q GMty, bìcAW dI nINd 8 GMty Aqy mUrK dI nINd 9 GMty hY[ nON GMty sOMdw hY mUrKbMdw[ mhwrwj kihMdy, nINd hor Gtw idE Aqy ipAwr kro swirAW nwl, dieAw Dwrn kro, iKmwDwro[

sIl sMqoK sdw inrbwihbo hYÍbo iqRgux AqIiq]sIl sMqoK sdw inrbwihbo hYÍbo iqRgux AqIiq]sIl sMqoK sdw inrbwihbo hYÍbo iqRgux AqIiq]sIl sMqoK sdw inrbwihbo hYÍbo iqRgux AqIiq]sIl sMqoK sdw inrbwihbo hYÍbo iqRgux AqIiq] Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10character (Awcrx) SuB hoxw cwhIdw hY[ sMqoK Dwrn kro Aqy rjo gux, qmo gux ivc

ibrqI nUM nTweIN nw iPro[

kwm kRoD hMkwr loB hT moh n mn isau lXwvY]kwm kRoD hMkwr loB hT moh n mn isau lXwvY]kwm kRoD hMkwr loB hT moh n mn isau lXwvY]kwm kRoD hMkwr loB hT moh n mn isau lXwvY]kwm kRoD hMkwr loB hT moh n mn isau lXwvY] Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10ieh pMj cIzW kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr hor C`f idE Aqy CyvW - h`T C`f idE[

qb hI Awqm qq ko drsy prm purK kh pwvY[qb hI Awqm qq ko drsy prm purK kh pwvY[qb hI Awqm qq ko drsy prm purK kh pwvY[qb hI Awqm qq ko drsy prm purK kh pwvY[qb hI Awqm qq ko drsy prm purK kh pwvY[ Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10ik`fIAW iBAwnk ny ieh pMjy cIzW[ iek moh dI g`l dsdy hW - ik`fw iBAwnk huMdw

hY ieh[

iek bwr gurU nwnk pwqSwh ny jWdy jWdy, iek rmxIk QW dyKI, KUh lìgAw hoieAwhy qy hrt c`l irhw hY, mhwrwj jI jw ky nyVy bYT gey[ sohxI QW sI[ AYny nUM pRSwdw AwigAw aunHW dw, qy bzurg ny ikhw ik swDU bYTy ny, ienHW nUM pRSwdw Ckw dyeIey[ so bVy ipAwrdy nwl mhwrwj nUM pRSwdw CkwieAw - dhIN, m`Kx, l`sI, vgYrw dy nwl im`sy pRSwdy[ mhwrwjbVy pRsMn hoey qy bzurg nUM kihx l`gy, ''bzurgw! qYN pRSwdw CkwieAw hY, icq pRsMn hoieAw hYswfw swirAW dw; qyrI mukqI kr dyeIey? ausy vyly bzurg ibgV igAw qy kihMcw, ''sMq jI! mYNikhVw gunwh kr idqw hY, mYN qW pRSwdw hI CkwieAw hY, qusIN sgoN mYnUM koeI cIz idE[ qusINqW mYnUM mukqI dyx lg gey['' mhwrwj h`sx lg gey[ mrdwnw kihx lìgAw, ''bzugrw! iehqYnUM cMgI cIz hI dy rhy ny['' auh kihMdw, ''mYN mukqI-mukqI nhIN cwhuMdw; mYN qW Ajy ijauxwcwhuMdw hor['' mhwrwj kihMdy, ''mrdwinAW! ieh smJdw nhIN, dyxI zrUr hY mukqI, ieh auDwrirhw swfy isr qy['' 'cMgw BweI' kih ky mhwrwj cly gey[

auh bzurg QoVHy idnW ipCoN cVHweI kr igAw[ jdoN mhwrwj dubwrw Awey qW kI dyKdy nyik auprlw bld bixAw hoieAw hY, hl c`l irhw hY, AMdrly bld nUM Awaux nhIN idMdw mUhry[ijQy hlweIN muVdI hY, auQy n`T ky muV ky jWdw hY, prwxI nhIN l`gx idMdw[ mhwrwj KVHy ho kykihx l`gy, ''kwkw! bzurg ik`Qy hY?'' auh kihMdw, ''jI auh qW quhwfy jwx qoN QoVHy idnW bwAdhI cVHweI kr gey['' mhwrwj kihMdy, ''AsIN bcn kr leIey ies bld nwl?'' bld KVHwAilAw qy kihx l`gy, ''ikauN pRymIAW! jdoN qYnUM AsIN ikhw sI ik mukq kr dyeIey, qUM mMinAwnhIN, hux bld bx igAw, hux kr dyeIey qYnUM mukq?'' auh kihMdw, ''nw mhwrwj! myry b`cygrIb ny[ jy mYN mr igAw, qW hor keI hzwr dw ienHW nUM lYxw pYxw hY, c`l lYx idE AjymYnUM[''

236

mhwrwj Pyr cly gey[ jdoN Pyr Awey qW auh ku`qw bixAw hoieAw hY[ mhwrwj kihMdy, ''BweIauh bYl ik`Qy hY?'' kwkw kihMdw, ''mhwrwj! auh qW mr igAw sI, APwrw ho igAw sI[''mhwrwj ny ku`qy nUM bulw ilAw, kihx l`gy, ''bzurgw! ikauN! hux d`s, hux qW qyrI mukqI krdyeIey?'' iPr kihMdw, ''mhwrwj! AOlwd myrI bVI gMdI hY; Srwb pI ky sON jWdy ny rwq nUM,AYnI ku ijMdI lw idMdy ny drvwzy nUM[ cor AwauNdy ny, mYN BONkdw rihMdw hW rwq nUM[ pury dI hvwcldI hY, nINd AweI huMdI hY, myry BONkx nUM vI nhIN suxdy, cor mYnUM fMfy mwrdy ny[ Awh dyKo,myrI ip`T ivMgI hoeI peI hY['' mhwrwj kihMdy, ''iPr hux qW qYnUM mukq kr dyeIey?'' auhkihMdw, ''s`cy pwqSwh! grIb ho jwxgy b`cy, cor corI kr lYxgy['' kihMdy, ''c`l mrdwinAW,Ajy nhIN ieh mMndw['' aus qoN bwAd iek jUn auhny s`p dI pw leI[

mhwrwj iek vwr Pyr Aw gey qW mrdwnw pu`Cx l`igAw, ''mhwrwj! hux auh bzurgik`Qy hY?'' kihMdy, ''hux Gr imlUgw['' Gr cly gey, 'siq krqwr' dI Awvwz idqI[ kihx l`gy,''mrdwinAW! AOh dyK, gMdI nwlI ivc suMf bixAw hoieAw hY, f`ky nwl cu`k ky ilAw['' kihMdy,''ikauN pRymIAW! hux qW suMf bx igAw, hux qW mukqI kr dyeIey qyrI? swfy isr auDwr hY,pRSwdw CikAw sI['' kihMdw, ''mhwrwj! hux qW mYN kuC nhIN krdw[ ieh inAwxy rotI KWdy ny,dwl KWdy ny qy bcdI nwlI ivc su`t idMdy ny, ieh hI Kw ky guzwrw krdw hW[ iPr mYN nwlIdy kMFy auqy Awpxw mUMh r`K ky AwpxI AOlwd nUM dyKdw rihMdw hW - poqy poqIAW KyfidAW nUM,hor qW mYN kuC nhIN krdw, mhwrwj['' mhwrwj kihMdy, ''mrdwinAW! ieauN nhIN iehny jwxw[,''vwihgurU' kih ky pYr r`K iehdy auqy['' mrdwny ny pYr r`iKAw, auhny id`b dyh Dwrn kr leI,suriq Aw geI[ mhwrwj kihMdy, ''pRymIAW! dyK, moh dy v`s ho ky ikho ijhy iBAwnk jnm qUMDwry ny, mukqI qW AYs AvsQw nUM kihMdy ny ijhVI qYnUM hux pRwpq ho geI[ hux d`s ikMnwAnMd hY[''

''mhwrwj! mYnUM qW pqw hI nhIN sI, mYN iehI smJdw irhw ik qusIN mwrn nUM hI mukqIkihMdy sI[''

so ieauN ieh, iek cor hY[ mhwrwj kihMdy -

kwm kRoD hMkwr loB hT moh n mn isau lXwvY]

qb hI Awqm qq ko drsY prm purK kih pwvY]qb hI Awqm qq ko drsY prm purK kih pwvY]qb hI Awqm qq ko drsY prm purK kih pwvY]qb hI Awqm qq ko drsY prm purK kih pwvY]qb hI Awqm qq ko drsY prm purK kih pwvY] Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10Sbd hzwry pw: 10ienHW cIzW nUM C`f dy, glq cIzW nw KwieAw kr -

bwbw horu Kwxw KusI KuAwru]bwbw horu Kwxw KusI KuAwru]bwbw horu Kwxw KusI KuAwru]bwbw horu Kwxw KusI KuAwru]bwbw horu Kwxw KusI KuAwru]ijqu KwDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr]ijqu KwDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr]ijqu KwDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr]ijqu KwDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr]ijqu KwDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr] AMg - 16AMg - 16AMg - 16AMg - 16AMg - 16

ies leI C`f dy ienHW cIzW nUM -

prhir kwm k®oDu JUTu inMdwprhir kwm k®oDu JUTu inMdwprhir kwm k®oDu JUTu inMdwprhir kwm k®oDu JUTu inMdwprhir kwm k®oDu JUTu inMdwqij mwieAw AhMkwru cukwvY ]qij mwieAw AhMkwru cukwvY ]qij mwieAw AhMkwru cukwvY ]qij mwieAw AhMkwru cukwvY ]qij mwieAw AhMkwru cukwvY ]qij kwmu kwimnI mohu qjYqij kwmu kwimnI mohu qjYqij kwmu kwimnI mohu qjYqij kwmu kwimnI mohu qjYqij kwmu kwimnI mohu qjYqw AMjn mwih inrMjnu pwvY ]qw AMjn mwih inrMjnu pwvY ]qw AMjn mwih inrMjnu pwvY ]qw AMjn mwih inrMjnu pwvY ]qw AMjn mwih inrMjnu pwvY ]qij mwnu AiBmwnu pRIiq suq dwrwqij mwnu AiBmwnu pRIiq suq dwrwqij mwnu AiBmwnu pRIiq suq dwrwqij mwnu AiBmwnu pRIiq suq dwrwqij mwnu AiBmwnu pRIiq suq dwrwqij ipAws Aws rwm ilv lwvY ]qij ipAws Aws rwm ilv lwvY ]qij ipAws Aws rwm ilv lwvY ]qij ipAws Aws rwm ilv lwvY ]qij ipAws Aws rwm ilv lwvY ]

237

nwnk swcw min vsY swc sbid hir nwim smwvY ]nwnk swcw min vsY swc sbid hir nwim smwvY ]nwnk swcw min vsY swc sbid hir nwim smwvY ]nwnk swcw min vsY swc sbid hir nwim smwvY ]nwnk swcw min vsY swc sbid hir nwim smwvY ] AMg - 141AMg - 141AMg - 141AMg - 141AMg - 141gurU swihb kihMdy, ieh rihqW ny BweI[ bwd ivvwd C`f dy, AYvyN nw JgVy lokW nwl

krI jwieAw kr, JUTw hI lVI jWdw hY[

Coif Awpqu bwdu AhMkwrw mwnu soeI jo hogu]Coif Awpqu bwdu AhMkwrw mwnu soeI jo hogu]Coif Awpqu bwdu AhMkwrw mwnu soeI jo hogu]Coif Awpqu bwdu AhMkwrw mwnu soeI jo hogu]Coif Awpqu bwdu AhMkwrw mwnu soeI jo hogu]bwdu ibbwdu kwhU isau n kIjY]bwdu ibbwdu kwhU isau n kIjY]bwdu ibbwdu kwhU isau n kIjY]bwdu ibbwdu kwhU isau n kIjY]bwdu ibbwdu kwhU isau n kIjY]rsnw rwm rswienu pIjY]rsnw rwm rswienu pIjY]rsnw rwm rswienu pIjY]rsnw rwm rswienu pIjY]rsnw rwm rswienu pIjY] AMg - 1164AMg - 1164AMg - 1164AMg - 1164AMg - 1164

so ieh Xog gurU dsvyN pwqSwh swnUM dsdy hn ik bwl-bìcAW 'c rho, swry kwrobwrkro[ kuC nhIN krnw, isrP Awpxy mn nUM suDwrnw hY[ ies srIr nUM smJx dw Xqn kro[ieh srIr kI hY? ieh pMjW q`qW dw bixAw hoieAw iek iKfOxw ijhw hY, iek koTw hY[iehnUM AsIN Awpxw Awp smJI bYTy hW[

so mYN AwpxI kwr ivc bYTw hovW qy mYnUM koeI pu`Cy ik qyrw nwauN kI hY? ies kwr dwnMbr hY - 3781 qy mYN d`sI jwvW, jI myrw nwauN 3781 hY[ auh kihxgy ik qUM Awpxw nwauNd`s kI hY? mYN khI jwvW, jI 3781 ,koTI dw nMbr hY 781, auh pu`Cx ik quhwfw nwauN kIhY? mYN koTI dw hI nMbr d`sI jwvW - 781; qW auh mYnUM kI kihxgy ik iehdw qW idmwgihìlAw hoieAw hY[ ieh qW qyrI koTI dw nMbr hY, mYN qyrw nwauN pu`Cdw hW[ qW mYN Pyr koTIdw nMbr 781 Awpxy Awp nUM d`sI jwvW[ ieh idRStWq hY[

iesy qrHW ieh swfw srIr iek mkwn hY, swD sMgq jI[ ies dy ivc AsIN rihMdyhW[ AsIN srIr nhIN hW, AsIN qW AYho ijhy kRoVW srIr hMFwA cùky hW-

keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm Bey kIt pqMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm gj mIn kurMgw ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm pMKI srp hoieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ]keI jnm hYvr ibRK joieE ] AMg - 176AMg - 176AMg - 176AMg - 176AMg - 176

kdy s`p dw vI srIr imilAw, kdy bld dw iml igAw, kdy kIVy dw, kdy imrg dw,kdy m`CIAW dw iml igAw, kdy drKq vI bxy, kdy p`Qr vI bxy - ies c`kr ivc GuMmdyiPrdy rhy hW[ so Awpxy Awp nUM smJo[ hux ijhVw swnUM srIr imilAw hY, ieh pMjW q`qW dwhY[ iehdy ivc 25 pRikrqIAW nwl swfIAW A`KW, kMn, n`k Awid bxy hoey ny; pMj pRwx nyiehdy ivc qy pMj hvw ny; iPr mn hY, icq hY, bu`DI hY Aqy AhMBwv hY[ iehdy aupr AsINrihMdy hW[ hux ijQy rihMdy hW, iehdy nwl hI r`b rihMdw hY[

mhwrwj kihMdy, qYnUM AMdroN hI r`b ny imlxw hY, pRmySr ny imlxw; AMdroN hI imlx dwXqn kr[ pihlw smJ, qUM hYN kI? k`lH mYN bynqI kIqI sI ik AsIN iks qrIky nwl 'AwigAwc`kr' qoN iqRkutI ivc jw skdy hW, iks qrIky nwl iqRkutI qoN dsvyN duAwr ivc vwsw krskdy hW[ cwhy 'Bgiq Xog' hY, cwhy 'kSt Xog' hY; dohW dy nwl dsvyN duAwr ivc jwieAwjWdw hY[ ies dyhI dy AMdr iek duAwrw hY ijhnUM dsvW duAwrw kihMdy ny, ijs dw swnUM pqwnhIN, gupq hY; auhnUM sixth sense kihMdy ny - AMgryzI vwly[ ibAMn A`KVIAW kihMdy ny, gurUmhwrwj dsvW duAwrw kihMdy ny[ AYs qrHW PurmwauNdy ny -

Dwrnw - gupq rìKAw, dyhI ivc, duAwrw dsvW - 3Dwrnw - gupq rìKAw, dyhI ivc, duAwrw dsvW - 3Dwrnw - gupq rìKAw, dyhI ivc, duAwrw dsvW - 3Dwrnw - gupq rìKAw, dyhI ivc, duAwrw dsvW - 3Dwrnw - gupq rìKAw, dyhI ivc, duAwrw dsvW - 3

238

nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ]sB mih eyku vrqdw ijin Awpy rcn rcweI ] AMg - 954AMg - 954AMg - 954AMg - 954AMg - 954vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ] AMg - 947AMg - 947AMg - 947AMg - 947AMg - 947

mhwrwj kihMdy ny ik jy qW BweI qYnUM aus drvwzy dw pqw lg igAw ijs dy ivc bYTky r`b dyiKAw jw skdw hY qW qyrw Awauxw sMswr qy sPl hY, nhIN qW PzUl pYdw hoieAw hYN- kuC vI nhIN qyrI dyhI[ kI AY! qyry nwloN qW pSUAW dI dyhI cMgI hY[ pSUAW dy h`f ivkdyny, cMm ivkdw hY[ qyrw koeI vI AMg iksy kMm nIN -

nrU mrY nru kwim n AwvY]nrU mrY nru kwim n AwvY]nrU mrY nru kwim n AwvY]nrU mrY nru kwim n AwvY]nrU mrY nru kwim n AwvY]psU mrY ds kwj svwrY]psU mrY ds kwj svwrY]psU mrY ds kwj svwrY]psU mrY ds kwj svwrY]psU mrY ds kwj svwrY] AMg - 870AMg - 870AMg - 870AMg - 870AMg - 870

qUM KWdw hYN, pINdw hYN - AMimRq, pr ikho ijhI gMdI cIz bx jWdI hY[ koeI dyKxwvI psMd nhIN krdw ausnUM -

ibstw Asq rkqu pryty cwm]ibstw Asq rkqu pryty cwm]ibstw Asq rkqu pryty cwm]ibstw Asq rkqu pryty cwm]ibstw Asq rkqu pryty cwm]iesu aUpir ly rwiKE gumwn]iesu aUpir ly rwiKE gumwn]iesu aUpir ly rwiKE gumwn]iesu aUpir ly rwiKE gumwn]iesu aUpir ly rwiKE gumwn] AMg - 374AMg - 374AMg - 374AMg - 374AMg - 374

ies dyhI 'c hY kI? ibStw ipAw hY, h`fIAw ny, KUn ipAW hY, pwk peI hY, mYl peIhY[ iehdy swFy iqMn kroV romW QwxIN hr vkq mYl inkldI rihMdI hY[ qUM iehdy auqy gumwnkrIN bYTw hYN? Purmwn hY -

eyk vsqu bUJih qW hovih pwk]eyk vsqu bUJih qW hovih pwk]eyk vsqu bUJih qW hovih pwk]eyk vsqu bUJih qW hovih pwk]eyk vsqu bUJih qW hovih pwk]ibnu bUJy qUM sdw nwpwk]ibnu bUJy qUM sdw nwpwk]ibnu bUJy qUM sdw nwpwk]ibnu bUJy qUM sdw nwpwk]ibnu bUJy qUM sdw nwpwk] AMg - 374AMg - 374AMg - 374AMg - 374AMg - 374

XwnI jy qW Awpxy AMdr bu`J ilAw 'Awqm q`q' nUM, phuMc igAw aus duAwry auqy ijQyjw ky Awqm q`q dI soJI pYNdI hY, qW qW qUM piv`qr bx igAw; iPr ijQy qyrw crn itkygw,DrqI piv`qr ho jweygI; ijQy ieSnwn kryNgw, auh jl piv`qr ho ky rogIAW dy rog dUr krdyvygw[ nhIN qW qUM mhW Apiv`qr hYN, kuC nhIN hYN, gMd mUl dw QYlw hYN[ ieh jIv BtkdwiPrdw hY bwr-bwr; Awqm q`q dI qW iehnUM smJ hI nhIN, drvwzy nUM hI qwlw lw idq, huxieh jMgwilAw igAw qwlw[ kI pqw, qwlw kdoN dw l`igAw hoieAw hY[ pqw nhIN Krb swl hogey, pqw nhIN kRoV Krb swl ho gey, pqw nhIN Arb Krb swl ho gey[ jdoN dI isRStIswjI geI, ausy idn qoN qwlw lg igAw[

iQiq vwru n jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI]iQiq vwru n jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI]iQiq vwru n jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI]iQiq vwru n jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI]iQiq vwru n jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI]jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] AMg - 4jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] AMg - 4jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] AMg - 4jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] AMg - 4jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] AMg - 4

auh drvwzy nUM qwlw l`igAw hoieAw hY[

hux gurU Gr ivc AsIN Aw gey, kiljug ivc ho igAw swfw jnm; bVw hI SuB hoigAw[ cMgy hI Bwg sIgy, AsIN gurU nwnk swihb dI bwxI suxn lg gey[ hux gurU jI iehkihMdy ny ik pRymIAW! ies qwly nUM KulHwauxw hY ik bMd r`K ky hI cilAw jwxw hY qUM sMswr qoN?hY qYnUM loV? jy qW bMd rih igAw iPr -

239

iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw]iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw]iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw]iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw]iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw] AMg - 1075AMg - 1075AMg - 1075AMg - 1075AMg - 1075iPr qUM jUnIAW ivc Brmdw iPryNgw[ 84 l`K itMf hY iek KUh dI; 42 l`K iek pwsy

qoN hyTW nUM jw rhI hY Aqy 42 l`K dUjy pwsy aupr nUM Aw rhI hY[ koeI jwnvr bYTw hY hyTW,auh bwhr inklxw cwhuMdw hY[ auh itMf iSKr AweI qy, jy qW auh Cwl mwr dyvy pwxI 'coN, qWinkl igAw bwhr qy jy itMf dy nwl hI icMbiVAw irhw qW iPr muV ky hyTW nUM qur ipAw[iPr curwsI l`K itMf kd mu`kxI hY, qW vwrI AwaU[ iesy qrHW, pRymIAW! qUM hux hyTW nUM jwxwcwhuMdw hYN ik kuC bxnw cwhuMdw hYN? swD sMgq jI! koeI vI nhIN cwhuMdw ik mYN muV ky ku`qwib`lw bx jwvW - sMswr ivc[ ieauN qW cwhuMdw hY ik mYN mnu`K bx jwvW, iPr mnu`K byS`k bxjwvW pr cMgw bxW[ cMgw qW hI bxyNgw jy hux dwn kryNgw, nhIN nhIN bxdw[ jy dwn nw kirAw,AgwhW BI Bu`Kw mryNgw[ jy cMgI qrHW v`Fxw hY qW hux KyqI bIj lY nwm dI, ikauNik PurmwnhY-

huix vqY hir nwmu n bIijE AgY BuKw ikAw Kwey]huix vqY hir nwmu n bIijE AgY BuKw ikAw Kwey]huix vqY hir nwmu n bIijE AgY BuKw ikAw Kwey]huix vqY hir nwmu n bIijE AgY BuKw ikAw Kwey]huix vqY hir nwmu n bIijE AgY BuKw ikAw Kwey] AMg - 450AMg - 450AMg - 450AMg - 450AMg - 450so jy Awpxy Awp nUM jwxn dI loV hY qW kuMjI puC lY, ikQy hY ikaunik jMgwilAw hoieAw

ijMdw KulHxw nhIN qYQoN -

ijs kw igRhu iqin dIAw qwlw kuMjI gur saupweI]ijs kw igRhu iqin dIAw qwlw kuMjI gur saupweI]ijs kw igRhu iqin dIAw qwlw kuMjI gur saupweI]ijs kw igRhu iqin dIAw qwlw kuMjI gur saupweI]ijs kw igRhu iqin dIAw qwlw kuMjI gur saupweI]Aink aupwv kry nhI pwvY ibnu siqgur srxweI]Aink aupwv kry nhI pwvY ibnu siqgur srxweI]Aink aupwv kry nhI pwvY ibnu siqgur srxweI]Aink aupwv kry nhI pwvY ibnu siqgur srxweI]Aink aupwv kry nhI pwvY ibnu siqgur srxweI] AMg - 205AMg - 205AMg - 205AMg - 205AMg - 205

nw qW ijMdw tutdw hYl koeI qrIkw nhIN hY ik ausnUM qUM KolH lvyN[ ieh qW siqgurU dISrn ivc Aw ky, nwm dI cwbI lYxI pYxI hY qYnUM[ jugiq dy nwl ijMdw KulHygw[ so auh hY -

bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY] AMg - 954bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY] AMg - 954bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY] AMg - 954bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY] AMg - 954bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY] AMg - 954bjr kpwt KulHxy nhIN[ gurU dw Sbd lY lY, aus Sbd dw AiBAws kr[ ijvyN ipCly

Cy dIvwnW ivc d`isAw igAw hY, ausy qrHW diAW rihqW Dwr lY[ iPr qUM jw ky ieh cwbI lwlY, Pyr ieh drvwzw KulH jweygw[ drvwzw jdoN KulH igAw, aus dI koeI inSwnI vI hY? mhwrwjkihMdy ny, hW BweI! auQy vwjy v`jdy hoxgy pMj iksm dy, DunIAW inkldIAW hoxgIAW[ iehnUM'Anhd Sbd' kihMdy ny - 'Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY]' gurU dw idqw hoieAwSbd auQy suxdw hY - Awpxy Awp hI -

Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie] AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291Pyr -

ibnu ijhvw jo jpY ihAwie] koeI jwxY kYsw nwau]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie] koeI jwxY kYsw nwau]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie] koeI jwxY kYsw nwau]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie] koeI jwxY kYsw nwau]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie] koeI jwxY kYsw nwau] AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256auQy nwm dIAW DunIAW suxdIAW ny -

hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw]hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw]hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw]hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw]hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw] AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922iehdy ivc jIau r`K idqw vwihgurU ny, qy paux dw iehdy ivc vwjw v`j irhw hY[

ieauN PurmwauNdy ny mhwrwj -

Dwrnw - v`jdw hY vwjw, paux dw vjwieAw -2Dwrnw - v`jdw hY vwjw, paux dw vjwieAw -2Dwrnw - v`jdw hY vwjw, paux dw vjwieAw -2Dwrnw - v`jdw hY vwjw, paux dw vjwieAw -2Dwrnw - v`jdw hY vwjw, paux dw vjwieAw -2

hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]vjwieAw vwjw paux nau duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ]vjwieAw vwjw paux nau duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ]vjwieAw vwjw paux nau duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ]vjwieAw vwjw paux nau duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ]vjwieAw vwjw paux nau duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ]

AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922

240

ds pOxW ies srIr dy AMdr ny[ dsW hvwvW dy nwl ieh srIr cldw hY[ pMj pRwxny, pMj Coty pRwx ny[ so auh dsvW duAwrw gupq r`K idqw[ hux ijhny KolHxw hY, auh gurU dyduAwry Aw ky BwvnI lwvy, ipAwr lwvy -

gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAwru idKwieAw]gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAwru idKwieAw]gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAwru idKwieAw]gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAwru idKwieAw]gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAwru idKwieAw] AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922jd ipAwr ihrdy ivc Aw jweygw qW jugiq iml jWdI hY - nwm jpx dI[ auhdy

nwl iPr suriq ivc cVH jWdI hY[ jdoN dsvW drvwzw idKdw hY qW -

qh Anyk rUp nwau nv iniDqh Anyk rUp nwau nv iniDqh Anyk rUp nwau nv iniDqh Anyk rUp nwau nv iniDqh Anyk rUp nwau nv iniDiqs dw AMqu n jweI pwieAw]iqs dw AMqu n jweI pwieAw]iqs dw AMqu n jweI pwieAw]iqs dw AMqu n jweI pwieAw]iqs dw AMqu n jweI pwieAw] AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922

AMq hI nhIN auQy, Agm ingm dI soJI ho jWdI hY-

khY nwnku hir ipAwrY jIaukhY nwnku hir ipAwrY jIaukhY nwnku hir ipAwrY jIaukhY nwnku hir ipAwrY jIaukhY nwnku hir ipAwrY jIauguPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw]guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw]guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw]guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw]guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw] AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922AMg - 922

ies QW auqy phuMc ky jo mhwrwj kihMdy ny bwr-bwr ik vwihgurU sB ivc vsdw hY -

sBY Gt rwmu bolY rwmw bolY rwm ibnw ko bolY ry]sBY Gt rwmu bolY rwmw bolY rwm ibnw ko bolY ry]sBY Gt rwmu bolY rwmw bolY rwm ibnw ko bolY ry]sBY Gt rwmu bolY rwmw bolY rwm ibnw ko bolY ry]sBY Gt rwmu bolY rwmw bolY rwm ibnw ko bolY ry] AMg - 988AMg - 988AMg - 988AMg - 988AMg - 988ies dI soJI Aw jWdI hY[ CyvIN sence jwg pYNdI hY, qIsrw nyqr, qIsrw iql, iSvnyqr,

ibAMn A`KVIAW ijsnUM kihMdy ny, auh Ku`lH jWdIAW ny qy auQy pRmySr nzr AwauNdw hY -

dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI]dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI]dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI]dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI]dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI]aUpir hwtu hwt pir Awlw Awly BIqir QwqI]aUpir hwtu hwt pir Awlw Awly BIqir QwqI]aUpir hwtu hwt pir Awlw Awly BIqir QwqI]aUpir hwtu hwt pir Awlw Awly BIqir QwqI]aUpir hwtu hwt pir Awlw Awly BIqir QwqI] AMg - 974AMg - 974AMg - 974AMg - 974AMg - 974dyhI ngrI nau drvwjy ]dyhI ngrI nau drvwjy ]dyhI ngrI nau drvwjy ]dyhI ngrI nau drvwjy ]dyhI ngrI nau drvwjy ]isir isir krxYhwrY swjy ]isir isir krxYhwrY swjy ]isir isir krxYhwrY swjy ]isir isir krxYhwrY swjy ]isir isir krxYhwrY swjy ]dsvY purKu AqIqu inrwlw Awpy AlKu lKwieAw ]dsvY purKu AqIqu inrwlw Awpy AlKu lKwieAw ]dsvY purKu AqIqu inrwlw Awpy AlKu lKwieAw ]dsvY purKu AqIqu inrwlw Awpy AlKu lKwieAw ]dsvY purKu AqIqu inrwlw Awpy AlKu lKwieAw ] AMg - 1039AMg - 1039AMg - 1039AMg - 1039AMg - 1039

so vwihgurU auQy rihMdw hY[ auh ikRpw krdw hY, gurU imlwauNdw hY[ iPr gurU qoN Sbdiml jWdw hY[ so ies qrIky nwl mhwrwj kihMdy ik auhdI jugiq ieh hY BweI ik ies jIvdI suriq nON drvwizAW ivc GuMmdI iPrdI hY, dsvyN dI iehnUM suriq nhIN hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nO Gr dyK jo kwmx BUlI,nO Gr dyK jo kwmx BUlI,nO Gr dyK jo kwmx BUlI,nO Gr dyK jo kwmx BUlI,nO Gr dyK jo kwmx BUlI,vsq AnUp n pweI jI - 2vsq AnUp n pweI jI - 2vsq AnUp n pweI jI - 2vsq AnUp n pweI jI - 2vsq AnUp n pweI jI - 2

ieh jIv Awqmw nON GrW ivc Bu`l igAw[ A`KW nwl bwhr nUM n`iTAw iPrdw hY, kMnWnwl inMidAw, jIB nwl swrw idn Kp-Kp mrI jWdw hY[ ienHW duAwirAW QweIN niTAw hI iPrdwhY bwhr[ ieauN smJ lE ik iek pMCI sI, bVy Awrwm dy nwl rihMdw sI iek mMdr dy AMdr[aus mMdr dy nON drvwzy bwhr nUM KulHdy sI Aqy iek drvwzw AMdr nUM KulHdw sI ijDr bhuqAwrwm sI[ TMFw kmrw sI[ pMCI ikqy bwhr inkl igAw[ hux auhnUM Awpxw Gr nhIN l`Bdw[iesy qrHW hI swfw jIv Awqmw, pRmwqmw qoN ivCuV ky ArbW KrbW swlW qoN swD sMgq jI,Btkdw iPrdw hY, kuqy ib`ly bxdw iPrdw hY pr iehnUM Awpxw Gr nhIN l`B sikAw[ hux iehnUMmnu`K dyhI iml geI Aqy iesdy ivc iehnUM hux Awpxw Gr l`Bx dw mOkw imilAw hY[ iehikvyN imldw hY? mhwrwj kihMdy -

nau dr Twky Dwvqu rhwey]nau dr Twky Dwvqu rhwey]nau dr Twky Dwvqu rhwey]nau dr Twky Dwvqu rhwey]nau dr Twky Dwvqu rhwey] AMg - 124AMg - 124AMg - 124AMg - 124AMg - 124A`KW nUM Twk lE[ Twk idMdy ny nw, mMqr pVH ky[ ijvyN iksy nUM s`p lV jwey qW s`p

241

dy mMqr dw jwxU mMqR pVH ky r`sI jW Dwgw bMnH ky Twk idMdw hY, iPr zihr nhIN cVHdI[ jwVHduKdI hovy, Twk id`qI jwvy, iPr nhIN duKdI[ ievyN hI mhwrwj kihMdy ik nIN drW nUM Twk lE- 'vwihgurU vwihgurU' krky, bwxI pVH ky[ jdoN ieh Twky jwxgy iPr -

dsvY inj Gir vwsw pwey]dsvY inj Gir vwsw pwey]dsvY inj Gir vwsw pwey]dsvY inj Gir vwsw pwey]dsvY inj Gir vwsw pwey] AMg - 124AMg - 124AMg - 124AMg - 124AMg - 124dsvyN ivc Awpy hI vwsw ho jwxw hY -

EQY Anhd sbd vjih idnu rwqI gurmqI sbdu suxwvixAw] AMg - 124EQY Anhd sbd vjih idnu rwqI gurmqI sbdu suxwvixAw] AMg - 124EQY Anhd sbd vjih idnu rwqI gurmqI sbdu suxwvixAw] AMg - 124EQY Anhd sbd vjih idnu rwqI gurmqI sbdu suxwvixAw] AMg - 124EQY Anhd sbd vjih idnu rwqI gurmqI sbdu suxwvixAw] AMg - 124idn rwq EQy Anhd Sbd dI DunI ho rhI hY, pr gurU dI miq Dwrn nwl auh Sbd

suixAw jWdw hY[ jigAwsU pu`Cdy ny, mhwrwj! inSwnI hor vI koeI hy? mhwrwj kihMdy, hY -

jh iJil imil kwru idsMqw ]jh iJil imil kwru idsMqw ]jh iJil imil kwru idsMqw ]jh iJil imil kwru idsMqw ]jh iJil imil kwru idsMqw ]qh Anhd sbd bjMqw ]qh Anhd sbd bjMqw ]qh Anhd sbd bjMqw ]qh Anhd sbd bjMqw ]qh Anhd sbd bjMqw ]joqI joiq smwnI ] mY gur prswdI jwnI ] 2 ]joqI joiq smwnI ] mY gur prswdI jwnI ] 2 ]joqI joiq smwnI ] mY gur prswdI jwnI ] 2 ]joqI joiq smwnI ] mY gur prswdI jwnI ] 2 ]joqI joiq smwnI ] mY gur prswdI jwnI ] 2 ]rqn kml koTrI ] cmkwr bIjul qhI ]rqn kml koTrI ] cmkwr bIjul qhI ]rqn kml koTrI ] cmkwr bIjul qhI ]rqn kml koTrI ] cmkwr bIjul qhI ]rqn kml koTrI ] cmkwr bIjul qhI ] AMg - 657AMg - 657AMg - 657AMg - 657AMg - 657

EQy pRkwS huMdw hY, cwnxw ho jWdw hY[ iPr -

nyrY nwhI dUir] inj AwqmY rihAw BrpUir]nyrY nwhI dUir] inj AwqmY rihAw BrpUir]nyrY nwhI dUir] inj AwqmY rihAw BrpUir]nyrY nwhI dUir] inj AwqmY rihAw BrpUir]nyrY nwhI dUir] inj AwqmY rihAw BrpUir] AMg - 657AMg - 657AMg - 657AMg - 657AMg - 657ieknw nUM nyVy hY, dUr nhIN Aqy ieknw nUM nyVy nhIN, dUr hY[ ijhVy bwhr Btkdy iPrdy

ny aunHW nUM nyVy nhIN, aunHW vwsqy dUr hY pr dUijAW vwsqy kol hI hY[ ijQy mYN rihMdw hW, EQyeI r`b rihMdw hY -

jh Anhq sUr aujHwrw]jh Anhq sUr aujHwrw]jh Anhq sUr aujHwrw]jh Anhq sUr aujHwrw]jh Anhq sUr aujHwrw]qh dIpk jlY CMCwrw]qh dIpk jlY CMCwrw]qh dIpk jlY CMCwrw]qh dIpk jlY CMCwrw]qh dIpk jlY CMCwrw] AMg - 657AMg - 657AMg - 657AMg - 657AMg - 657

mhwrwj kihMdy, ieh inSwnIAW ny BweI[ nON drvwizAW nUM Twk lY, gurU dy Sbd nwlTwky jWdy ny[ hor koeI mMqr nhIN ienhW nUM Twkx vwsqy[

so swD sMgiq jI! swrI g`l hY gurU dI ikRpw dI[ pUry gurU dI ikRpw ijs qy ho jwvy,auhdw iPr inj Gr ivc vwsw ho jWdw hY[ ijn Gr auh hY ijQy pRmySr, vwihgurU rihMdw hy[EQY prm AnMd hY, suK hI suK hY, duK dw nwauN inSwn nhIN[ ArbW KrbW guxW izAwdw suKhY swirAW BogW nwloN - bYkuMT nwloN vI, pr imldw ausnUM hY ijs qy gurU dI ikRpw ho jwvy[ iesqrHW pVH lE -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - ikRpw pUirAW gurW dI ho jwey,ikRpw pUirAW gurW dI ho jwey,ikRpw pUirAW gurW dI ho jwey,ikRpw pUirAW gurW dI ho jwey,ikRpw pUirAW gurW dI ho jwey,inj Gr vwsw imldY - 2inj Gr vwsw imldY - 2inj Gr vwsw imldY - 2inj Gr vwsw imldY - 2inj Gr vwsw imldY - 2

bwhir FUFn qy CUit prybwhir FUFn qy CUit prybwhir FUFn qy CUit prybwhir FUFn qy CUit prybwhir FUFn qy CUit pryguir Gr hI mwih idKwieAw Qw]guir Gr hI mwih idKwieAw Qw]guir Gr hI mwih idKwieAw Qw]guir Gr hI mwih idKwieAw Qw]guir Gr hI mwih idKwieAw Qw] AMg - 1002AMg - 1002AMg - 1002AMg - 1002AMg - 1002

gurU ny ikRpw krky ies srIr dy ivc hI idKw idqw[ ies vwsqy kihMdy ny, qUM bwhrnw FUMFdw iPr-

kwhy ry bn Kojn jweI]kwhy ry bn Kojn jweI]kwhy ry bn Kojn jweI]kwhy ry bn Kojn jweI]kwhy ry bn Kojn jweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI] AMg - 684AMg - 684AMg - 684AMg - 684AMg - 684

qyry nwl hI rihMdw hY vwihgurU, pRmySr[

242

keI Aw ky kihMdy ny, jI swnUM fr lgdw hY rihMdw hY[ BweI! Awpxy AMdrly pwsy dyKilAw kr, gurU qyry nwl hI rihMdw hY, dUr nhIN hY[ sMq auhdy nwl hI rihMdy ny ikauNik ausGr ivc vwsw imilAw huMdw hY swDUAW nUM[

Gr mih Gru dyKwie dyie so siqguru purKu sujwxu]Gr mih Gru dyKwie dyie so siqguru purKu sujwxu]Gr mih Gru dyKwie dyie so siqguru purKu sujwxu]Gr mih Gru dyKwie dyie so siqguru purKu sujwxu]Gr mih Gru dyKwie dyie so siqguru purKu sujwxu] AMg - 1290-1291AMg - 1290-1291AMg - 1290-1291AMg - 1290-1291AMg - 1290-1291gurU, ies srIr rUpI Gr AMdr auh Gr idKw idMdw hY ijs ivc pRmySr, vwihgurU

rihMdw hY Aqy mYN rihMdw hW, Awqmw rihMdI hY[

pMc sbd Duinkwr Duin qh bwjY sbdu nIswxu]pMc sbd Duinkwr Duin qh bwjY sbdu nIswxu]pMc sbd Duinkwr Duin qh bwjY sbdu nIswxu]pMc sbd Duinkwr Duin qh bwjY sbdu nIswxu]pMc sbd Duinkwr Duin qh bwjY sbdu nIswxu] AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291EQy dIAW inSwnIAW ny - pMj Sbd vjdy ny, DunI auTdI hY idn rwq -

dIp loA pwqwl qh KMf mMfl hYrwnu]dIp loA pwqwl qh KMf mMfl hYrwnu]dIp loA pwqwl qh KMf mMfl hYrwnu]dIp loA pwqwl qh KMf mMfl hYrwnu]dIp loA pwqwl qh KMf mMfl hYrwnu]qwru Gor bwijMqR qh swic qKiq sulqwn]qwru Gor bwijMqR qh swic qKiq sulqwn]qwru Gor bwijMqR qh swic qKiq sulqwn]qwru Gor bwijMqR qh swic qKiq sulqwn]qwru Gor bwijMqR qh swic qKiq sulqwn] AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291

auQy s`c dy qKq 'qy vwihgurU bYTw hY -

suKmn kY Gir rwgu suin suMin mMfil ilv lwie ]suKmn kY Gir rwgu suin suMin mMfil ilv lwie ]suKmn kY Gir rwgu suin suMin mMfil ilv lwie ]suKmn kY Gir rwgu suin suMin mMfil ilv lwie ]suKmn kY Gir rwgu suin suMin mMfil ilv lwie ]AkQ kQw bIcwrIAY mnsw mnih smwie ]AkQ kQw bIcwrIAY mnsw mnih smwie ]AkQ kQw bIcwrIAY mnsw mnih smwie ]AkQ kQw bIcwrIAY mnsw mnih smwie ]AkQ kQw bIcwrIAY mnsw mnih smwie ]aulit kmlu AMimRiq BirAw iehu mnu kqhu n jwie ]aulit kmlu AMimRiq BirAw iehu mnu kqhu n jwie ]aulit kmlu AMimRiq BirAw iehu mnu kqhu n jwie ]aulit kmlu AMimRiq BirAw iehu mnu kqhu n jwie ]aulit kmlu AMimRiq BirAw iehu mnu kqhu n jwie ]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie ]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie ]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie ]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie ]Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie ] AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291AMg - 1291

ieh bhuq fMUGIAW bwqW ny[ nwm jpx vwly, SOk r`Kx vwly ienHW nUM zrUr jwnx dwXqn krn qW ik mhwrwj ny ieh jo Purmwn kIqy ny, 'ault kml; kI hoieAw? AMdr AMimRquikvyN Br jWdw hY? AMdr qW AMimRq hY nhIN[ mhwrwj kihMdy ik AMdr AMimRq BirAw ipAw hY-

Gr hI mih AMimRqu BrpUru hY mnmuKw swdu n pwieAw ]Gr hI mih AMimRqu BrpUru hY mnmuKw swdu n pwieAw ]Gr hI mih AMimRqu BrpUru hY mnmuKw swdu n pwieAw ]Gr hI mih AMimRqu BrpUru hY mnmuKw swdu n pwieAw ]Gr hI mih AMimRqu BrpUru hY mnmuKw swdu n pwieAw ]ijau ksqUrI imrgu n jwxY BRmdw Brim BulwieAw ]ijau ksqUrI imrgu n jwxY BRmdw Brim BulwieAw ]ijau ksqUrI imrgu n jwxY BRmdw Brim BulwieAw ]ijau ksqUrI imrgu n jwxY BRmdw Brim BulwieAw ]ijau ksqUrI imrgu n jwxY BRmdw Brim BulwieAw ]AMimRqu qij ibKu sMgRhY krqY Awip KuAwieAw ]AMimRqu qij ibKu sMgRhY krqY Awip KuAwieAw ]AMimRqu qij ibKu sMgRhY krqY Awip KuAwieAw ]AMimRqu qij ibKu sMgRhY krqY Awip KuAwieAw ]AMimRqu qij ibKu sMgRhY krqY Awip KuAwieAw ] AMg - 644AMg - 644AMg - 644AMg - 644AMg - 644

AsIN ivhu iek`TI krI jWdy hW, AMdr AMimRq dy BMfwry Bry pey ny[ mhwrwj kihMdy,kr lY ieSnwn AMimRq ivc, qyrw kOl aultw hoieAw hoieAw hY[ ieh jdoN is`Dw ho igAw, qYnUMAMimRq dy lihry Awauxgy, Amr ho jweyNgw, iPr mryNgw nhIN dubwrw[ vwihgurU ivc smwA jweyNgwijs vkq bgYr jIB qoN nwm jpx dI qYnUM jWc Aw geI[ so ies qrHW ies mn nUM jdoN AsINQMmH ilAw; pUrw gurU iml jwvy, dsvyN duAwr dI pRwpqI ho jWdI hY -

Dwvqu QMim@Aw siqgur imilAYDwvqu QMim@Aw siqgur imilAYDwvqu QMim@Aw siqgur imilAYDwvqu QMim@Aw siqgur imilAYDwvqu QMim@Aw siqgur imilAYinj Gir visAw Awey ]inj Gir visAw Awey ]inj Gir visAw Awey ]inj Gir visAw Awey ]inj Gir visAw Awey ]nwmu ivhwJy nwmu ley nwim rhy smwey ]nwmu ivhwJy nwmu ley nwim rhy smwey ]nwmu ivhwJy nwmu ley nwim rhy smwey ]nwmu ivhwJy nwmu ley nwim rhy smwey ]nwmu ivhwJy nwmu ley nwim rhy smwey ]Dwvqu QMim@Aw siqguir imilAYDwvqu QMim@Aw siqguir imilAYDwvqu QMim@Aw siqguir imilAYDwvqu QMim@Aw siqguir imilAYDwvqu QMim@Aw siqguir imilAYdsvw duAwru pwieAw ]dsvw duAwru pwieAw ]dsvw duAwru pwieAw ]dsvw duAwru pwieAw ]dsvw duAwru pwieAw ]iqQY AMimRq Bojnu shj Duin aupjYiqQY AMimRq Bojnu shj Duin aupjYiqQY AMimRq Bojnu shj Duin aupjYiqQY AMimRq Bojnu shj Duin aupjYiqQY AMimRq Bojnu shj Duin aupjYijqu sbid jgqu QMim@ rhwieAw ]ijqu sbid jgqu QMim@ rhwieAw ]ijqu sbid jgqu QMim@ rhwieAw ]ijqu sbid jgqu QMim@ rhwieAw ]ijqu sbid jgqu QMim@ rhwieAw ] AMg - 440AMg - 440AMg - 440AMg - 440AMg - 440

gurU mhwrwj ny ieh g`lW AYvyN qW nhIN ilKIAW, AsIN qW smJx dw Xqn hI nhINkrdy[

pihlI jmwq 'c jdoN AsIN dwKl huMdy sI, audoN swnUM Gu`gIAW, kwvW, bWdrW Awid dIAW

243

g`lW pVHwauxIAW - smJwaux vwsqy ik do ib`lIAW lV peIAW rotI ip`Cy[ auQy bWdr Aw igAwvMfx vwsqy[ auh rotI kdy iek plVy ivc izAwdw pw dyvy qy vwDU Kw lvy, kdy dUjy p`lVyivc vwDU pw lvy[ ieauN dohW dI hI rotI Kw igAw[ iPr kW dI khwxI, Awid[ ieh glW pihlI,dUjI, cOQI jmwq q`k dy b`icAW dIAW huMdIAW ny[ jd AwdmI auprlI pVHweI krdw cilAwjWdw hY iPr g`lW hor ho jWdIAW ny[ AsIN qW pihlI jmwq hI nhIN C`fdy[ pVHwaux vwlwtIcr pihlI jmwq nUM pVHwauNdw hY, ikMnw AOKw hY[ iksy ny pI.AYc.fI krI hovy, pihlI jmwqnUM pVHwaux lw idE, ausnUM bVw AOKw hY ikauNik AsIN smJx dw Xqn nhIN krdy[ is`K bxndw Xqn nhIN krdy, A`gy vDxw nhIN cwhuMdy, auQy hI rihxw cwhuMdy hW[ gurU kuC khI jWdw hYpr AsIN AwpxI rt nhIN C`fdy, iek ieMc BI AsIN A`gy nhIN vDxw cwhuMdy[ ijQy jMmx vylysI, auQoN ipCy qW cly gey pr AgwhW nhIN vD sky, qr`kI nhIN kr skdy koeI vI[ qr`kI, qWnhIN kr sky ikauNik AsIN bwxI nUM ivcwr ky koiSS nhIN krdy c`lx dI - aus dy muqwibk[

mhwrwj kihMdy ny 'Dwvqu QMimAw siqguir imilAY' Xwin jdoN gurU ny mMqr dy idqw qyjugqI d`s idqI iPr ieh mn QMmH ky Awpxy inj Gr dsvyN duAwr ivc pRvyS kr jWdw hY -

.............................hir AMimRqu nwmu suK vwsu].............................hir AMimRqu nwmu suK vwsu].............................hir AMimRqu nwmu suK vwsu].............................hir AMimRqu nwmu suK vwsu].............................hir AMimRqu nwmu suK vwsu] AMg - 1414AMg - 1414AMg - 1414AMg - 1414AMg - 1414auQy iPr AMimRq dw Bojn imldw hY, BuK nhIN lgdI[ nwm dy ADwr nwl r`ijAw rihMdw

hY[ 'shj Duin aupjY' shj nwl auQy nwm dIAW DunIAW auTdIAW ny[ 'ijqu sbid jgqu QMimrhwieAw' - aus Sbd dI pRwpqI ho jWdI hY ijs nwl Akwl purK ny pihly idn muK qoN kihky ieh swrw sMswr rc idqw -

pRQm EAMkwr iqn khw]pRQm EAMkwr iqn khw]pRQm EAMkwr iqn khw]pRQm EAMkwr iqn khw]pRQm EAMkwr iqn khw]so Dun pUir jgq mo rhw]so Dun pUir jgq mo rhw]so Dun pUir jgq mo rhw]so Dun pUir jgq mo rhw]so Dun pUir jgq mo rhw] AMg - 1580 (sRI dsm gRMQ)AMg - 1580 (sRI dsm gRMQ)AMg - 1580 (sRI dsm gRMQ)AMg - 1580 (sRI dsm gRMQ)AMg - 1580 (sRI dsm gRMQ)kIqw pswau eyko kvwau]kIqw pswau eyko kvwau]kIqw pswau eyko kvwau]kIqw pswau eyko kvwau]kIqw pswau eyko kvwau]iqs qy hoey lK drIAwau]iqs qy hoey lK drIAwau]iqs qy hoey lK drIAwau]iqs qy hoey lK drIAwau]iqs qy hoey lK drIAwau] AMg - 3AMg - 3AMg - 3AMg - 3AMg - 3

eyk kvwvY qy siB hoAw]eyk kvwvY qy siB hoAw]eyk kvwvY qy siB hoAw]eyk kvwvY qy siB hoAw]eyk kvwvY qy siB hoAw] AMg - 1003AMg - 1003AMg - 1003AMg - 1003AMg - 1003auh Sbd qW ikqy igAw nhIN, auh Dun qW AMdr iPr rhI hY -

nwm ky Dwry sgly jMq]nwm ky Dwry sgly jMq]nwm ky Dwry sgly jMq]nwm ky Dwry sgly jMq]nwm ky Dwry sgly jMq]nwm ky Dwry KMf bRhmMf]nwm ky Dwry KMf bRhmMf]nwm ky Dwry KMf bRhmMf]nwm ky Dwry KMf bRhmMf]nwm ky Dwry KMf bRhmMf] AMg - 284AMg - 284AMg - 284AMg - 284AMg - 284

qh Anyk vwjy sdw Andu hY scy rihAw smwey]qh Anyk vwjy sdw Andu hY scy rihAw smwey]qh Anyk vwjy sdw Andu hY scy rihAw smwey]qh Anyk vwjy sdw Andu hY scy rihAw smwey]qh Anyk vwjy sdw Andu hY scy rihAw smwey]ieau khY nwnku siqguir imilAYieau khY nwnku siqguir imilAYieau khY nwnku siqguir imilAYieau khY nwnku siqguir imilAYieau khY nwnku siqguir imilAYDwvqu QMimAw inj Gir visAw Awey]Dwvqu QMimAw inj Gir visAw Awey]Dwvqu QMimAw inj Gir visAw Awey]Dwvqu QMimAw inj Gir visAw Awey]Dwvqu QMimAw inj Gir visAw Awey] AMg - 441AMg - 441AMg - 441AMg - 441AMg - 441

swfw lKS mnu`K jUnI nUM pRwpq krky isry qy phuMcx dw hY[

so ieh swry ivcwr gurU dsvyN pwqSwh qoN mwqw jIqo jI ny sRvx kIqy[ ivcwr krkyPyr mhwrwj jI pws Awey[ kihx l`gy, ''s`cy pwqSwh! swnUM siqsMg pRwpq G`t huMdw hY[ ausqrHW nhIN AsIN siqsMg ivc bYT ky sux skdy ijs qrHW guris`K suxdy ny[ ieh quhwfy crnWivc Aw ky AwpxIAW swrIAW qklIPW dsdy ny, nwm jpx dI ivDI puCdy ny[ pwqSwh! swfy qyvI ikRpw kro, koeI jugq d`so ik ikvyN AsIN nwm jp ky Awpxy inj Gr ivc phuMc skdy hW,nwm dI auprlI mMzl qy phuMc skdy hW['' so iehdy bwry mhwrwj Purmwaux l`gy ik dyKo, ieh

244

swrw kMm mn dw hY[ jy qW iesnUM dunIAW ivc lw idau qW dunIAWdwr bx jWdw hY qy jypRmySr vl lw idau, iPr ieh Awqmkwr ibRqI bxdI clI jWdI hY, prmwqmwkwr, bRhmwkwribrqI bxdI clI jWdI hY[ ieh mn dw hI kMm hY[ so swirAW nwloN pihlW zrUrI hY ik mnnUM ipAwr nwl puckwr ky, szw dy ky, smJw ky iesnUM rsqy qy ilAwaux dw Xqn krIey-

Dwrnw - swD ipAwirAw, pihlW mn Awpxy nUM -2Dwrnw - swD ipAwirAw, pihlW mn Awpxy nUM -2Dwrnw - swD ipAwirAw, pihlW mn Awpxy nUM -2Dwrnw - swD ipAwirAw, pihlW mn Awpxy nUM -2Dwrnw - swD ipAwirAw, pihlW mn Awpxy nUM -2mwqw jI dovyN h`Q joV ky klgIDr pwqSwh dy crnW 'c bYTy ny[ mhwrwj kihMdy, ''d`so,

iks qrHW Awey ho? kI mnSw hY quhwfI, kI mn iv`c bwq hY?'' mwqw jI kihMdy, ''pwqSwh!ieh jo prmpd nUM rsqw jWdw hY, Akwl purK v`l rsqw jWdw hY, ieh mYN suxdI hW ikgupq rwh hY, ieh pRgt rwh nhIN hY, gurU qoN bgYr ieh rwh l`Bdw nhI[ ikRpw krky mYnUM vIies rsqy dI soJI pwau qW ik mYN vI prmpd dI pRwpqI krky jnm mrn qoN sdw vwsqymukq ho jwvW qy Awp dy crnW 'c mYN invws krW['' mhwrwj kihx l`gy ik dyKo, sB qoN pihlIg`l ieh hY ik mn nUM swDxw pYdw hY-

mn qy siB swDn bny, mn lg siB aupdys]mn qy siB swDn bny, mn lg siB aupdys]mn qy siB swDn bny, mn lg siB aupdys]mn qy siB swDn bny, mn lg siB aupdys]mn qy siB swDn bny, mn lg siB aupdys]pMnw - 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

ijMnw icr mn hY, Enw icr aupdyS hY[ jdoN mn 'Amn' ho igAw, 'aunmn' ho igAw,aus vyly Pyr iehnUM iksy aupdyS dI loV nhIN rihMdI ikauNik auQy phuMc jWdw hY ijQoN AgwhWiPr aupdyS nhIN hY koeI[ ieh mn nUM smJwaux vwsqy hI sB kuC hY -

mn smJwvn kwrny kCUAk pVIAY igAwn]mn smJwvn kwrny kCUAk pVIAY igAwn]mn smJwvn kwrny kCUAk pVIAY igAwn]mn smJwvn kwrny kCUAk pVIAY igAwn]mn smJwvn kwrny kCUAk pVIAY igAwn] AMg - 340AMg - 340AMg - 340AMg - 340AMg - 340ieh swry swDn mn dy ny -

mnUAw plty gXwn huie mn lwgy riq SyS]mnUAw plty gXwn huie mn lwgy riq SyS]mnUAw plty gXwn huie mn lwgy riq SyS]mnUAw plty gXwn huie mn lwgy riq SyS]mnUAw plty gXwn huie mn lwgy riq SyS]pMnw 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw 5520 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

mnUAw plt jwvy qW igAwn ho jWdw hY qy mn jy lg jwvy qW vwihgurU jI nwl ipAwrpY jWdw hY[ mwqw jI kihx l`gy, ''mhwrwj! ikRpw krky jugq d`so, myry mn ivc bVw cwau hYies g`l dw ik mYN ies pdvI nUM pRwpq krW[''

mhwrwj kihMdy, dyKo, bhuq ivcwr gurU nwnk pwqSwh ny rwjw iSvnwB nwl kIqI[ (auhmYnUM duhrwaux dI loV nhIN[ auh qusIN swrI siqsMg ivc sux cu`ky ho[) ieh ds Xm ny, dsnym[ bwkI pMj swDn hor ny[ ieh swry qusIN suxy hoey ny[ hux quhwnUM AmlI qOr qy dsdy hW[Awpxy suAws nUM dyKo-AMdr jWdy nUM qy bwhr AwauNdy nUM[ ik`Qy suriq l`gy qy ikvyN pqw l`gygw?kihMdy jdoN n`k dI krUmlI dy kol surq joVogy iPr iehnUM pqw l`gygw ik hux suAws myry AMdrnUM cilAw igAw, hux bwhr nUM Aw igAw, hux mYN roikAw hoieAw hY[ swh dy auqy mn AsvwrIkrdw hY[ jdoN swh ruk igAw qW ieh iPr mn vI nwl hI ruk jweygw[ ies qrHW dy nwlibRqI nUM AMdrmuK iKco[ AMdr iK`c ky mn nUM n`Tx qoN htw idau[ swh dy auqy mn nUM rok lE[iPr iDAwn surqI dy nwl jW 'AwigAw c`kr' 'c jW ijQoN suAws AwauNdw hY, auQy itkw lau qyswh dI ingrwnI kro ik KwlI swh AMdr nUM jw irhw hY jW gurmMqr dy nwl BirAw hoieAwAMdr nUM jw irhw hY[ krky dyKo, pqw lg jwvygw[

ijnHW nUM jugqI AwauNdI hY, aunHW nUM pqw lg jWdw hY ik myrw swh AMdr nUM BirAw hoieAwjw irhw hY jW KwlI[ jugqI ieh hY swD sMgiq jI, pr pihlI jmwq vwly nUM qW AOKI hY ieh

245

g`l smJxI, A`TvIN vwly nUM vI AOKI hY Aqy dsvIN vwly nUM vI AOKI hY[ aunHW vwsqy qW iehhY ik mwlw lY lYx 108 mxikAW dI, mUlmMqr dw pwT kirAw krn -

< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYruAkwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]] jpu ]] jpu ]] jpu ]] jpu ]] jpu ]Awid scu jugwid scu ]Awid scu jugwid scu ]Awid scu jugwid scu ]Awid scu jugwid scu ]Awid scu jugwid scu ]hY BI scu nwnk hosI BI scu ]hY BI scu nwnk hosI BI scu ]hY BI scu nwnk hosI BI scu ]hY BI scu nwnk hosI BI scu ]hY BI scu nwnk hosI BI scu ] AMg - 1AMg - 1AMg - 1AMg - 1AMg - 1

jdoN ieh mUl mMqr p`k jWdw hY, AMdr rsnw jpx lg jWdI hY qW smJ lau ikA`TvIN jmwq, imfl pws kr leI - rUhwnIAq dI[ iehdy ip`Cy gurU dI bKiSS cwhIdI hY,Awpxy Awp nhIN jp hoxw ijMnw icr gurU Dwrn nhIN krdw[ pMj ipAwry hux gurU Dwrn krwauxdI rsm kr rhy ny[ ijMnW dw gurU DwirAw huMdw hY, auh bMdy jp skdy ny, dUsry dw jipAwhoieAw PlIBUq nhIN huMdw[

iPr dsvIN jmwq Aw jWdI hY - rUhwnIAq dI[ mwlw dy nwl kho - 'siqnwm vwihgurU','siqnwm vwihgurU', rwm rwm; jo vI iksy dw mMqr hY - mwlw nwl jpo[ cwhy pMc nwm ny, cwhy< siqnwm vwihgurU hY ikauNik ieh vI 'pMc nwm' hY gurU Gr dw, ieh iksy qrIky nwl jpo,jpo shI[ pihlW mwlw nwl jpxw SurU kro[ jdoN mwlw nwl FweI GMty jpx dI Awdq pY jweygI,smJ lE ik dsvIN jmwq rUhwnIAq dI pws kr leI[

iPr bwhrvIN jmwq dI pVHweI SurU ho jWdI hY[ auh ieauN huMdI hY ik bu`lH ihldy nylyikn boldw nhIN[ iesdw hzwr guxW Pl vDxw SurU ho igAw, XwnI 1000 vwr 'vwihgurU vwihgurU'bol ky kho, iek bwr bu`lH ihlw ky jIB nwl kih lE cu`p krky; iek brwbr hY[

ies qoN A`gy iPr AglI pVHweI SurU ho jWdI hY[ iehnUM 'mwnisk nwm' kihMdy ny[

ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]ibnu ijhvw jo jpY ihAwie]koeI jwxY kYsw nwau]koeI jwxY kYsw nwau]koeI jwxY kYsw nwau]koeI jwxY kYsw nwau]koeI jwxY kYsw nwau] AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256AMg - 1256

auhdw qrIkw huMdw hY - suAws dy nwl[ pihlW iekWq bYT ky pMj s`q swh lE -lMmy lMmy Aqy dyKo ik hux myrw swh AMdr nUM jWdw hY, jdoN swh bwhr nUM jWdw hY[ iPr AMdrnUM jWdy swh dy nwl 'siqnwm' kih idau, jdoN swh bwhr nUM AwauNdw hY qW 'vwihgurU' kih idau[ieh jdoN p`k jwvy qW iPr 'vwih' AMdr nUM jWdy hoey swh nwl suriq duAwrw khy Aqy 'gurU'bwhr nUM jWdy hoey swh dy nwl[ ieauN suAws ny DImw huMdw jwxw hY[ iPr suAws nUM C`f dyxw hYAqy 'AwigAw c`kr' ivc ibrqI ny cilAw jwxw hY[ AwigAw c`kr ivc jw ky QoVHw QoVHw pRkwSAwaux l`g jwxw hY Aqy AMdroN hI DunI nwm dI auTx l`g jwxI hY[ iPr jpxw nhIN Awp,AMdroN hI 'vwihgurU' mMqr suxnw hY DunI dy nwl[ DunI ikho ijhI huMdI hY? myry nwl boilE swry-

vw.............ih.............gu...............rU...........

vw.............ih.............gu...............rU...........

vw.............ih.............gu...............rU...........

vw.............ih.............gu...............rU...........

246

ieh DunI bx jWdI hY[ jdoN ieh DunI bx geI, iPr bolxw nhIN mUMh qoN, swh C`fdyxw hY[ swh Awvy, nw Awvy; auhdI mOj hY[ ieh -

Duin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwDuin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwgurmuiK AkQ khwnI]gurmuiK AkQ khwnI]gurmuiK AkQ khwnI]gurmuiK AkQ khwnI]gurmuiK AkQ khwnI] AMg - 879AMg - 879AMg - 879AMg - 879AMg - 879

ieh DunI ny aucI huMdI clI jwxw hY, bhuq aucI ho jwxw hY[ ijauN-ijauN aucI hoeygI,iqauN-iqauN aupr nUM cVHdI jweygI, iqRkutI ivc clI jweygI[

ieQy jw ky iDAwn SurU ho jWdw hY - gurU dw iDAwn, Sbd dw iDAwn, Anhd dw iDAwn- iqMny iDAwn[ qy iehdy iDAwn ivc 'Anhd dw iDAwn' jdoN SurU ho jWdw hY qW gUMj pYNdI hYAMdr; iPr ieh dsvyN duAwr nUM ruK krdw hY[ iPr hOlI hOlI dsvyN duAwr ivc phuMc jWdwhY[ iPr iehnUM ieh nhIN pqw lgdw ik swh AwauNdw hY ik nhIN; mYN bYTw hW ik nhIN, ikMnyGMty dw bYTw hW[ Xwin smwDI lg jWdI hY[ ies qrHW AsIN Awrwm dy nwl dsvyN duAwr q`kphuMc skdy hW[ so vwSnw dUr krky swrIAW cIzW nUM smJ ky kro[

ijvyN pihlW d`isAw hY, ieh srIr pMj q`qW dw bixAw hoieAw hY - pMj igAwn ieMdry,pMj krm ieMdry ny, pMj pRwx, pMj pOxW ny, mn hY, ic`q hY, bu`DI hY, AhMBwv hY[ iehdy auprAsIN rihMdy hW ijhnUM 'Awqmw' kihMdy ny[ AYQy ibrqI lY ky cly jwE[ ieh ibrqI dsvyN duAwr'c jw ky KulH jwxI hY[ jdoN KulH geI, auQy Awp pRmySr, 'prm q`q' ijsnUM kihMdy ny, auhdynwl nwm ny joV dyxw hY[ auQy dw jo AnMd hY, d`isAw nhIN jw skdw -

kbIr crn kml kI mauj ko kih kYsy aunmwn]kbIr crn kml kI mauj ko kih kYsy aunmwn]kbIr crn kml kI mauj ko kih kYsy aunmwn]kbIr crn kml kI mauj ko kih kYsy aunmwn]kbIr crn kml kI mauj ko kih kYsy aunmwn]kihby kau soBw nhI dyKw hI prvwnu]kihby kau soBw nhI dyKw hI prvwnu]kihby kau soBw nhI dyKw hI prvwnu]kihby kau soBw nhI dyKw hI prvwnu]kihby kau soBw nhI dyKw hI prvwnu] AMg - 1370AMg - 1370AMg - 1370AMg - 1370AMg - 1370

so mwqw jI nUM ieh jugqI d`s idqI mhwrwj jI ny ik qusIN ies qrHW dy nwl nwm dwismrn kro[ krdy-krdy jd suAws kwbU ho jweygw, DunI jwg peygI, aus vyly quhwfy rom romdy ivcoN nwm dI DunI AwauxI SurU ho jweygI, swirAW romW ivc kMbxI ijhI hovygI, srIr nwmjpdw l`gygw ik kx kx nwm jp irhw hY[ ikMnw Pl ho jweygw? rwjw jnk ny iehI nwm iekGVI jp ky swirAW nrkW dy kuMf KwlI krw idqy sI, ikauNik jugq sI, dsvyN duAwr dw nwmsI ijhVw auhny jipAw[ mwqw jI ausy vyly smJ gey ikauNik auqm AiDkwrI sI[

swfy vrgy nhIN sI ik smJ ivc hI nhIN pYNdI g`l ik kI ikhw hY[ hW qW AsINmnu`K, AwdmI hW Aqy hor sB g`lW smJ jWdy hW - eIrKw, bKIlI, cuglI, inMidAw AwidswrIAW g`lW, pr Awh nwm dI g`l nhIN smJdy ikauNik rucI nhIN bxdI, swfI rucI hor pwsyhY[ so mwqw jI dI rucI sI[ aunHW nUM mhwrwj ny ikhw ik Alp Ahwr kirE, QoVHI nINd ilEqy idn rwq l`gy irho[

mwqw jI cly gey Aqy ausy vyly qoN l`g gey, iek sikMt vI zwieAw nhIN kirAw[ jyiek suAws vI cilAw jWdw hY qW aunHW nUM pCqwvw l`g jWdw hY ik myrw iek suAws zwieAw hoigAw[ Awp AMimRq vyly auTdy ny, nINd iqAwg idqI, bhuq G`t nINd rih geI[ so mhwrwjkihMdy ik AMimRq vyly kOx jwgdy ny? auh jwgdy ny pRymIEN! ijnHW nUM lgn lg geI, ijnHW dyihrdy ivc iK`c pY geI -

sIny iK`c ijnHW ny KwDI E kr Arwm nhIN bihMdy[sIny iK`c ijnHW ny KwDI E kr Arwm nhIN bihMdy[sIny iK`c ijnHW ny KwDI E kr Arwm nhIN bihMdy[sIny iK`c ijnHW ny KwDI E kr Arwm nhIN bihMdy[sIny iK`c ijnHW ny KwDI E kr Arwm nhIN bihMdy[

247

inhuM vwly nYxW kI nINdr E idny rwq pey vihMdy[inhuM vwly nYxW kI nINdr E idny rwq pey vihMdy[inhuM vwly nYxW kI nINdr E idny rwq pey vihMdy[inhuM vwly nYxW kI nINdr E idny rwq pey vihMdy[inhuM vwly nYxW kI nINdr E idny rwq pey vihMdy[ieko lgn lgI leI jWdI hY tor AnMq aunHW dI[ieko lgn lgI leI jWdI hY tor AnMq aunHW dI[ieko lgn lgI leI jWdI hY tor AnMq aunHW dI[ieko lgn lgI leI jWdI hY tor AnMq aunHW dI[ieko lgn lgI leI jWdI hY tor AnMq aunHW dI[vsloN aury mukwm n koeI so cwl pey inq rihMdy[vsloN aury mukwm n koeI so cwl pey inq rihMdy[vsloN aury mukwm n koeI so cwl pey inq rihMdy[vsloN aury mukwm n koeI so cwl pey inq rihMdy[vsloN aury mukwm n koeI so cwl pey inq rihMdy[ BweI vIr isMG jIBweI vIr isMG jIBweI vIr isMG jIBweI vIr isMG jIBweI vIr isMG jIDwrnw - AMimRq vyly E, kOx jwgdy - 2Dwrnw - AMimRq vyly E, kOx jwgdy - 2Dwrnw - AMimRq vyly E, kOx jwgdy - 2Dwrnw - AMimRq vyly E, kOx jwgdy - 2Dwrnw - AMimRq vyly E, kOx jwgdy - 2koeI jwgdy ny rwm ipAwry sMgqy, kOx jwgdy[koeI jwgdy ny rwm ipAwry sMgqy, kOx jwgdy[koeI jwgdy ny rwm ipAwry sMgqy, kOx jwgdy[koeI jwgdy ny rwm ipAwry sMgqy, kOx jwgdy[koeI jwgdy ny rwm ipAwry sMgqy, kOx jwgdy[

ipClw pihr rwq dw, auh sOx dw nhIN huMdw swD sMgiq jI! suriqAW nUM cwau auTdwhY aus vyly -

cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau ]cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau ]cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau ]cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau ]cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau ]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau ]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau ]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau ]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau ]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau ] AMg - 146AMg - 146AMg - 146AMg - 146AMg - 146JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD ]JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD ]JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD ]JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD ]JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD ]kwrHw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD ]kwrHw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD ]kwrHw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD ]kwrHw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD ]kwrHw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD ] AMg - 255AMg - 255AMg - 255AMg - 255AMg - 255iBMnI rYnVIAY cwmkin qwry ]iBMnI rYnVIAY cwmkin qwry ]iBMnI rYnVIAY cwmkin qwry ]iBMnI rYnVIAY cwmkin qwry ]iBMnI rYnVIAY cwmkin qwry ]jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ]jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ]jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ]jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ]jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ] AMg - 255AMg - 255AMg - 255AMg - 255AMg - 255

rwm dy ipAwry, ijnHW dy ihrdy dy ivc Cyk pY gey, iK`c pY geI, auh nhIN suqy rihMdy,auT ky bYT jWdy ny ikauNik ipAwr hY ihrdy ivc -

rwm ipAwry sdw jwgih nwmu ismrih Anidno]rwm ipAwry sdw jwgih nwmu ismrih Anidno]rwm ipAwry sdw jwgih nwmu ismrih Anidno]rwm ipAwry sdw jwgih nwmu ismrih Anidno]rwm ipAwry sdw jwgih nwmu ismrih Anidno] AMg - 459AMg - 459AMg - 459AMg - 459AMg - 459auh sdw jwgdy ny, hr vkq nwm ismrdy ny, iek suAws vI ibrQw nhIN jwx dyxw

cwhuMdy -

crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno] AMg - 459AMg - 459AMg - 459AMg - 459AMg - 459A`K Jmkx ijMnW icr vI 'vwihgurU' nUM Bu`ldy nI[ ieh kmweIAW huMdIAW ny swD sMgq

jI, eydUM aury nIN imilAw krdw ieh duAwrw[ AYfI lgn lg jwvy, qW imldw hY[

mhwrwj jI (sMq eISr isMG jI rwVyvwly) nUM jd lgn l`gI, dsvIN jmwq ivc pVHdysI qy ryrU swihb (rwmpur, durwhy dy nyVy) Aw gey[ Awp (ryrU swihb vwly sMq Aqr isMG jImhwrwj) ny nwm dI dwq dy idqI[ aus vyly qoN hI aunhW nUM sOxw iblkul Bu`l igAw ik sOxwkI huMdw hY[ iek vwr bcn krdy sI, kihx l`gy ik AsIN nON swl ip`T nhIN lweI DrqI nwl[hr vkq ismrn ivc rihMdy sI, jW iDAwn ivc rihMdy sI; koeI bcn nhIN sI krdy[ jWkIrqn krnw, jW bwxI dw jwp krnw, jW nwm jpxw; bcn krnw hI nhIN[ sMgq nUM vI bhuqG`t imldy sI ikauNik iK`c peI hoeI sI[ 'vsloN aury mukwm n koeI so cwl pey inq rihMdy['auh imlwp qoN aurly pwsy nhIN Tihrdy, imlwp qk phuMc ky hI Tihrdy ny ikauNik ieh prmqIbr vYrwg hoieAw krdw hY[

iek 'mMd vYrwg' hoieAw krdw hY[ vYrwg ho igAw, fyry Aw jWdw hY pr AYQy Aw kyBu`l jWdw hY Aqy QoVHy idnW bwAd n`T jWdw hY[ ieh mMd vYrwg hoieAw krdw hY[ iehnUM 'gDwvYrwg' kihMdy ny[

dUjw huMdw hY 'GoVw vYrwg'[ QoVHy idn rihMdw hY, syvw krdw hY cwau nwl[ muV ky ibrqIivSy ivkwrW ivc pY jWdI hY, lVweI JgVy SurU kr idMdw hY, iPr cilAw jWdw hY[ ieh GoVwvYrwg huMdw hY jo QoVHI dyr rihMdw hY, iPr tu`t jWdw hY[

248

qIsrw huMdw hY 'Syr vYrwg'[ Gr C`f idqw, hux vsl qoN aurly pwsy nhIN AsIN rihxw;hux auQy phuMc ky hI dm lYxw hY[

crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno]qij mwnu mohu ibkwru mn kw klmlw duK jwry]qij mwnu mohu ibkwru mn kw klmlw duK jwry]qij mwnu mohu ibkwru mn kw klmlw duK jwry]qij mwnu mohu ibkwru mn kw klmlw duK jwry]qij mwnu mohu ibkwru mn kw klmlw duK jwry]ibnvMiq nwnk sdw jwgih hir dws sMq ipAwry]ibnvMiq nwnk sdw jwgih hir dws sMq ipAwry]ibnvMiq nwnk sdw jwgih hir dws sMq ipAwry]ibnvMiq nwnk sdw jwgih hir dws sMq ipAwry]ibnvMiq nwnk sdw jwgih hir dws sMq ipAwry] AMg - 459AMg - 459AMg - 459AMg - 459AMg - 459

auh jwg ky pRBU dw nwm lYNdy ny[ bwkI ijhVy AsIN lok hW, AsIN qW idn rwq lùtyjw rhy hW -

iesu dyhI AMdir pMc cor vsihiesu dyhI AMdir pMc cor vsihiesu dyhI AMdir pMc cor vsihiesu dyhI AMdir pMc cor vsihiesu dyhI AMdir pMc cor vsihkwmu k®oDu loBu mohu AhMkwrw ]kwmu k®oDu loBu mohu AhMkwrw ]kwmu k®oDu loBu mohu AhMkwrw ]kwmu k®oDu loBu mohu AhMkwrw ]kwmu k®oDu loBu mohu AhMkwrw ]AMimRqu lUtih mnmuK nhI bUJihAMimRqu lUtih mnmuK nhI bUJihAMimRqu lUtih mnmuK nhI bUJihAMimRqu lUtih mnmuK nhI bUJihAMimRqu lUtih mnmuK nhI bUJihkoie n suxY pUkwrw ]koie n suxY pUkwrw ]koie n suxY pUkwrw ]koie n suxY pUkwrw ]koie n suxY pUkwrw ] AMg - 600AMg - 600AMg - 600AMg - 600AMg - 600sgl shylI ApnY rs mwqI ]sgl shylI ApnY rs mwqI ]sgl shylI ApnY rs mwqI ]sgl shylI ApnY rs mwqI ]sgl shylI ApnY rs mwqI ]igRh Apuny kI Kbir n jwqI ]igRh Apuny kI Kbir n jwqI ]igRh Apuny kI Kbir n jwqI ]igRh Apuny kI Kbir n jwqI ]igRh Apuny kI Kbir n jwqI ]musnhwr pMc btvwry ]musnhwr pMc btvwry ]musnhwr pMc btvwry ]musnhwr pMc btvwry ]musnhwr pMc btvwry ]sUny ngir pry Tghwry ]sUny ngir pry Tghwry ]sUny ngir pry Tghwry ]sUny ngir pry Tghwry ]sUny ngir pry Tghwry ] AMg - 182AMg - 182AMg - 182AMg - 182AMg - 182

AYh T`gW ny suMnw ngr dyK ky, ik mwlk qW su`qy pey ny, lùt ilAw eys nUM[ ies qrHWpVH lE -

Dwrnw-Dwrnw-Dwrnw-Dwrnw-Dwrnw- lu`ty gey mnmuK,lu`ty gey mnmuK,lu`ty gey mnmuK,lu`ty gey mnmuK,lu`ty gey mnmuK,GUk su`qy rihMdy rwq nUM - 2, 2.GUk su`qy rihMdy rwq nUM - 2, 2.GUk su`qy rihMdy rwq nUM - 2, 2.GUk su`qy rihMdy rwq nUM - 2, 2.GUk su`qy rihMdy rwq nUM - 2, 2.

gurU dw aupdyS nw mMnx vwly SrwbW kbwbW pI ky sON gey, by-iPkr ho ky sON gey[koeI nhIN pqw ik Aswfw smW AjweIN jw irhw hY, swnUM pMj cor lu`t rhy ny[ mhwrwj kihMdyny -

gurmuiK jwig rhy idn rwqI]gurmuiK jwig rhy idn rwqI]gurmuiK jwig rhy idn rwqI]gurmuiK jwig rhy idn rwqI]gurmuiK jwig rhy idn rwqI] AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024gurmuK kihMdy ny ik iek suAws vI nwm qoN ibnW nw cilAw jwvy -

swcy kI ilv gurmiq jwqI]swcy kI ilv gurmiq jwqI]swcy kI ilv gurmiq jwqI]swcy kI ilv gurmiq jwqI]swcy kI ilv gurmiq jwqI] AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024ikauNik aunHW dy AMdr ilv l`gI hoeI huMdI hY[

mnmuK soie rhy sy luty gurmuiK swbqu BweI hy]mnmuK soie rhy sy luty gurmuiK swbqu BweI hy]mnmuK soie rhy sy luty gurmuiK swbqu BweI hy]mnmuK soie rhy sy luty gurmuiK swbqu BweI hy]mnmuK soie rhy sy luty gurmuiK swbqu BweI hy] AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024AMg - 1024gurU nUM ipAwr krn vwly swbq lY gey AwpxI pUMjI, nwm dw Dn Awpxy nwl lY gey[

ijhVy bwkI sI aunHW dw 24 hzwr suAws lùitAw igAw[ idn kMm ivc luitAw igAw, rwq sONky lu`tI geI[ ieauN qW imldIAW nhIN dwqW, swD sMgq! ieh qW aunHW nUM imldIAW ny ijhVynINd nUM KMfq krdy ny, AMimRq vyly jwg ky bih jWdy ny ieSnwn krky, mn nUM iekwgr krdyny; icq-ibrqI nUM iekwgr krky nwm-ismrn ivc lw idMdy ny[ dUijAW nUM ieh dwqW nhINimldIAW[ ies qrHW pVH lE-

Dwrnw - ikvyN dwqW pwvyNgw, ikvyN dwqW pwvyNgw - 2Dwrnw - ikvyN dwqW pwvyNgw, ikvyN dwqW pwvyNgw - 2Dwrnw - ikvyN dwqW pwvyNgw, ikvyN dwqW pwvyNgw - 2Dwrnw - ikvyN dwqW pwvyNgw, ikvyN dwqW pwvyNgw - 2Dwrnw - ikvyN dwqW pwvyNgw, ikvyN dwqW pwvyNgw - 2

PrIdw rwiq kQUrI vMfIAY suiqAw imlY n Bwau]PrIdw rwiq kQUrI vMfIAY suiqAw imlY n Bwau]PrIdw rwiq kQUrI vMfIAY suiqAw imlY n Bwau]PrIdw rwiq kQUrI vMfIAY suiqAw imlY n Bwau]PrIdw rwiq kQUrI vMfIAY suiqAw imlY n Bwau] AMg - 1382AMg - 1382AMg - 1382AMg - 1382AMg - 1382

249

vwihgurU dy dr qoN jo rihmqW vMfIAW jWdIAw ny nwm dIAW, auh rwq nUM AMimRq vylyvMfIAW jWdIAW ny qy ijhVy su`qy pey rihMdy ny, aunHW nUM nhIN imldIAW -

ijMn@w nYx n�ØIdRwvly iqMn@w imlxu kuAwau ]ijMn@w nYx n�ØIdRwvly iqMn@w imlxu kuAwau ]ijMn@w nYx n�ØIdRwvly iqMn@w imlxu kuAwau ]ijMn@w nYx n�ØIdRwvly iqMn@w imlxu kuAwau ]ijMn@w nYx n�ØIdRwvly iqMn@w imlxu kuAwau ] AMg - 1382AMg - 1382AMg - 1382AMg - 1382AMg - 1382ijhiVAW dIAW A`KW ivc nINd BrI peI hY, aunHW nUM ikvyN iml jweygI ieh dwq?

kbIr sUqw ikAw krih bYTw rhu Aru jwgu]kbIr sUqw ikAw krih bYTw rhu Aru jwgu]kbIr sUqw ikAw krih bYTw rhu Aru jwgu]kbIr sUqw ikAw krih bYTw rhu Aru jwgu]kbIr sUqw ikAw krih bYTw rhu Aru jwgu]jw ky sMg qy bICurw qwhI ky sMig lwgu]jw ky sMg qy bICurw qwhI ky sMig lwgu]jw ky sMg qy bICurw qwhI ky sMig lwgu]jw ky sMg qy bICurw qwhI ky sMig lwgu]jw ky sMg qy bICurw qwhI ky sMig lwgu] AMg - 1371AMg - 1371AMg - 1371AMg - 1371AMg - 1371

bYTw rih jwg ky[ ikauN bYTw rhu? ikauNik qyrw ivCoVw ho igAw pRBU nwloN qy qUM auhdynwl juVn dw Xqn kr - 'jw ky sMg qy bICurw qwhI ky sMig lwgu]' iek QW mhwrwj Purmwnkrdy ny ik pRymIAW! qUM aupdyS idqy nUM qW smJdw nhIN, qUM Awpxy Awp nUM ijauNdw smJdw hYN?

so jIivAw ijsu min visAw soie]so jIivAw ijsu min visAw soie]so jIivAw ijsu min visAw soie]so jIivAw ijsu min visAw soie]so jIivAw ijsu min visAw soie]nwnk Avru n jIvY koie]nwnk Avru n jIvY koie]nwnk Avru n jIvY koie]nwnk Avru n jIvY koie]nwnk Avru n jIvY koie] AMg - 142AMg - 142AMg - 142AMg - 142AMg - 142

kihMdy ik ijauNdw auh hY ijsdy mn ivc vwihgurU vs igAw, bwkI qW swry murdy hIny[ jigAwsU kihMdy ik suhxy bMdy vI murdy ny, pYsy vwly BI murdy ny, isAwxy bMdy BI murdy ny?mhwrwj kihMdy, hW BweI! swry murdy ny -

Aiq suMdr kulIn cqur muiK i|AwnI DnvMq ]Aiq suMdr kulIn cqur muiK i|AwnI DnvMq ]Aiq suMdr kulIn cqur muiK i|AwnI DnvMq ]Aiq suMdr kulIn cqur muiK i|AwnI DnvMq ]Aiq suMdr kulIn cqur muiK i|AwnI DnvMq ]imrqk khIAih nwnkw ijh pRIiq nhI BgvMq ]imrqk khIAih nwnkw ijh pRIiq nhI BgvMq ]imrqk khIAih nwnkw ijh pRIiq nhI BgvMq ]imrqk khIAih nwnkw ijh pRIiq nhI BgvMq ]imrqk khIAih nwnkw ijh pRIiq nhI BgvMq ] AMg - 253AMg - 253AMg - 253AMg - 253AMg - 253

ies leI kihMdy hn, BweI! jwg[ jy nhIN jwgdw qW qUM ijauNdw hI mr igAw smJ -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - qUM ijauNdw mr igAw E,qUM ijauNdw mr igAw E,qUM ijauNdw mr igAw E,qUM ijauNdw mr igAw E,qUM ijauNdw mr igAw E,gwPlw, ipClI rwq n jwigAw - 4gwPlw, ipClI rwq n jwigAw - 4gwPlw, ipClI rwq n jwigAw - 4gwPlw, ipClI rwq n jwigAw - 4gwPlw, ipClI rwq n jwigAw - 4

PrIdw ipCl rwiq n jwigEih jIvdVo muieEih]PrIdw ipCl rwiq n jwigEih jIvdVo muieEih]PrIdw ipCl rwiq n jwigEih jIvdVo muieEih]PrIdw ipCl rwiq n jwigEih jIvdVo muieEih]PrIdw ipCl rwiq n jwigEih jIvdVo muieEih] AMg - 1383AMg - 1383AMg - 1383AMg - 1383AMg - 1383kihMdy ny, ijauNdw eI mr igAw[ AMimRq vylw jwgx dw smW huMdw hY, sOx dw nhIN huMdw[

JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD]JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD]JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD]JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD]JwlwGy auiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD]kwrw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD] AMg - 255kwrw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD] AMg - 255kwrw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD] AMg - 255kwrw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD] AMg - 255kwrw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD] AMg - 255

auh vylw qW nwm jpx dw huMdw hY -

jy qY rbu ivswirAw q rib n ivsirEih]jy qY rbu ivswirAw q rib n ivsirEih]jy qY rbu ivswirAw q rib n ivsirEih]jy qY rbu ivswirAw q rib n ivsirEih]jy qY rbu ivswirAw q rib n ivsirEih]Xwd r`K, iek idn smW Aw jwxw hY iPr iksy ny qYnUM ieh g`l nhIN kihxI, pRymIAW! -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - qYnUM iksy ny jgwauxw nhIN,qYnUM iksy ny jgwauxw nhIN,qYnUM iksy ny jgwauxw nhIN,qYnUM iksy ny jgwauxw nhIN,qYnUM iksy ny jgwauxw nhIN,r`j ky sON leI, r`j ky sON leI - 2, 4r`j ky sON leI, r`j ky sON leI - 2, 4r`j ky sON leI, r`j ky sON leI - 2, 4r`j ky sON leI, r`j ky sON leI - 2, 4r`j ky sON leI, r`j ky sON leI - 2, 4

kbIr sUqw ikAw krih auiT ik n jpih murwir ]kbIr sUqw ikAw krih auiT ik n jpih murwir ]kbIr sUqw ikAw krih auiT ik n jpih murwir ]kbIr sUqw ikAw krih auiT ik n jpih murwir ]kbIr sUqw ikAw krih auiT ik n jpih murwir ]iek idn sovnu hoiego lWby gof pswir ]iek idn sovnu hoiego lWby gof pswir ]iek idn sovnu hoiego lWby gof pswir ]iek idn sovnu hoiego lWby gof pswir ]iek idn sovnu hoiego lWby gof pswir ] AMg - 1371AMg - 1371AMg - 1371AMg - 1371AMg - 1371

iPr ikMnIAw hI hwkW mwrI jwau, Pyr nhIN ieh jwgdw[ nw iksy dw jgwieAw jwgy, nwAwp[ aus qoN pihlW pihlW pRymIAW! AMimRq vyly dw lwhw auTw lY[ AMimRq vylw nwm jpx dwvylw hoieAw krdw hY, sOx dw vylw nhIN hoieAw krdw[ quM qW nwm jpx vyly sON jWdw hYN qy jypwp krnw hovy iPr dOiVAw iPrdw hYN, Pyr nhIN sONdw[ so ies qrHW ijnHW dy mn ivc SOk hY,auh idn rwq jwgdy ny qy nwm jpdy ny[ srIr nUM vI TIk rKdy ny qy vkq nhIN AjweIN jwx

250

idMdy koeI vI, hr vkq pRmySr dw nwm jpdy ny[

ies qrHW mwqw jIqo jI ny AwpxI Kurwk Gtw idqI, nINd Gtw idqI[ jdoN dyKo, cONkVwmwirAw hoieAw hY[ bcn krny dwsIAW golIAW nwl, sB Gtw idqy[ Aws iek QW qy lwieAwhoieAw hY, AMimRq vyly jwgdy ny[ gurU mhwrwj qoN pihlW auT ky Awp ieSnwn krwauNdy ny[ mhwrwjAwpxy svY-srUp ivc lIn ho jWdy ny qy ieh Awp jw ky Awpxy Awsx qy cOkVw mwr ky bYTjWdy ny qy ijs qrHW jugqI d`sI hY, ausy qrHW nwl SurU kr idMdy ny[ do mhIny dy AMdr dsvyNduAwr ivc ibrqI cVH geI[ cwr mhIny dy AMdr roSnI hI roSnI ho geI AMdr, rom rom ivcoNieauN mwqw jI nUM l`gx l`g ipAw ijvyN ik myry qW swry hI rom rom nwm jpdy ny[ ies qrHWPurmwn kIqw hY mhwrwj ny -

Dwrnw - rom rom hir iDAwvy, gurmuK ipAwry dw - 4Dwrnw - rom rom hir iDAwvy, gurmuK ipAwry dw - 4Dwrnw - rom rom hir iDAwvy, gurmuK ipAwry dw - 4Dwrnw - rom rom hir iDAwvy, gurmuK ipAwry dw - 4Dwrnw - rom rom hir iDAwvy, gurmuK ipAwry dw - 4

gurmuiK roim roim hir iDAwvY]gurmuiK roim roim hir iDAwvY]gurmuiK roim roim hir iDAwvY]gurmuiK roim roim hir iDAwvY]gurmuiK roim roim hir iDAwvY]nwnk gurmuiK swic smwvY] AMg - 941nwnk gurmuiK swic smwvY] AMg - 941nwnk gurmuiK swic smwvY] AMg - 941nwnk gurmuiK swic smwvY] AMg - 941nwnk gurmuiK swic smwvY] AMg - 941

iek`ly-iek`ly rom 'coN Awvwz AwauNdI hY nwm dI[ ijMnIAW AwvwzW ny sB pRmySr dy nwldIAW bx geIAW-

hrht BI qUM qUM krih bolih BlI bwix]hrht BI qUM qUM krih bolih BlI bwix]hrht BI qUM qUM krih bolih BlI bwix]hrht BI qUM qUM krih bolih BlI bwix]hrht BI qUM qUM krih bolih BlI bwix] AMg - 1420AMg - 1420AMg - 1420AMg - 1420AMg - 1420jwnvr boldy ny, pr mwqw jI nUM nhIN lgdy ik ieh 'gUtkUM-gUtkUM' krdy ny sgoN ieauN

lgdw hY ikieh swry 'vwihgurU vwihgurU' krdy ny[

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - nwm hrI dw jpdy,nwm hrI dw jpdy,nwm hrI dw jpdy,nwm hrI dw jpdy,nwm hrI dw jpdy,swry vxW dy pMKyrU - 2, 2.swry vxW dy pMKyrU - 2, 2.swry vxW dy pMKyrU - 2, 2.swry vxW dy pMKyrU - 2, 2.swry vxW dy pMKyrU - 2, 2.

jo bolq hY imRg mIn pMKyrUjo bolq hY imRg mIn pMKyrUjo bolq hY imRg mIn pMKyrUjo bolq hY imRg mIn pMKyrUjo bolq hY imRg mIn pMKyrUsu ibnu hir jwpq hY nhI hor]su ibnu hir jwpq hY nhI hor]su ibnu hir jwpq hY nhI hor]su ibnu hir jwpq hY nhI hor]su ibnu hir jwpq hY nhI hor] AMg - 1265AMg - 1265AMg - 1265AMg - 1265AMg - 1265

jdoN nwm ivc ibrqI lg jWdI hY, rUVH ho jWdI hY, audoN swrI kudrq nwm jpdI lgdIhY - hvw vI nwm jpdI hY, pwxI vI nwm jpdw hY, AwkwS BI nwm jpdw hY[ nwm dIAWDunIAW swry AwkwS ivc smWA jWdIAW ny[ Pyr kuC krn dI loV nhIN[ nyqr bMd krky kyvlsuxn dI hI loV rih jWdI hY, swDsMgq jI! AYsI AvsQw jdoN ho jWdI hY, iPr Purnw Kqmho jWdw hY Aqy ggl mMfl ivc swfw vwsw ho jWdw hY[ ieh mn mr jWdw hY qy aunmn,rUhwnI mn iehdy AMdr jwg pYMdw hY, ijs bwbq Purmwn hY -

iehu mnu ly jau aunmin rhY]iehu mnu ly jau aunmin rhY]iehu mnu ly jau aunmin rhY]iehu mnu ly jau aunmin rhY]iehu mnu ly jau aunmin rhY]qau qIin lok kI bwqY khY]qau qIin lok kI bwqY khY]qau qIin lok kI bwqY khY]qau qIin lok kI bwqY khY]qau qIin lok kI bwqY khY] AMg - 342AMg - 342AMg - 342AMg - 342AMg - 342

jdoN ieh AvsQw ho jwey, iPr BUq, BivKq, vrqmwn dI soJI ho jWdI hY; hzwrWswl pihlW lMiGAw hoieAw smW, swrw A`KW A`gy Aw jWdw hY[ ipCly jnm swry swmHxy Aw jWdyny Aqy BivKq dIAW vI swrIAW g`lW ik hux kI ho irhw hY, QoVHI dyr nUM kI hox vwlw hY;sB pqw lg jWdw hY[ so mwqw jI AYsI AvsQw ivc phuMc gey -

BUq Biv`Kq kI siB bwq[BUq Biv`Kq kI siB bwq[BUq Biv`Kq kI siB bwq[BUq Biv`Kq kI siB bwq[BUq Biv`Kq kI siB bwq[BeI irdy mihN siB b`KXwq[BeI irdy mihN siB b`KXwq[BeI irdy mihN siB b`KXwq[BeI irdy mihN siB b`KXwq[BeI irdy mihN siB b`KXwq[gur kI giq jib hUM min jwnI[gur kI giq jib hUM min jwnI[gur kI giq jib hUM min jwnI[gur kI giq jib hUM min jwnI[gur kI giq jib hUM min jwnI[

251

jMg bIc huie sMqiq hwnI[jMg bIc huie sMqiq hwnI[jMg bIc huie sMqiq hwnI[jMg bIc huie sMqiq hwnI[jMg bIc huie sMqiq hwnI[ pMnw - 5523 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5523 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5523 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5523 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5523 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)A`j cONkVw mwrI bYTy ny AMimRq vyly[ kI dyKdy ny ik AwnMdpur swihb dy duAwly

iqAwrIAW ho rhIAW ny, bhuq v`fI POj cVHI Aw rhI hY - id`lI qoN, lwhOr qoN, srhMd qoN cVHIAw rhI hY, ipSwvr qoN cVHI Aw rhI hY, bweI Dwr dy phwVI rwjy ny, mwr mwr huMdI hY[ eyDrgurU mhwrwj kol isrP pMj hzwr mrjIvVy isMG ny, jwnW dyx vwly ny[ mwqw jI QoVHy ihl`y,ibrqI iekwgr krI ik ieh ik`Qy clI geI hY[ dubwrw ibrqI 'c Pyr ieho g`l Aw geI[kihx l`gy, ieh kI idsx lg igAw[ POjW ids rhIAW ny, AnMdpur swihb dy duAwly GyrwpY igAw, byAMq isMG ShId ho rhy ny; AYsw smW Aw igAw ik Kwx vwsqy vI kuC nhINbicAw[ iek mu`TI CoilAW dI mhwrwj iek idn ivc KWdy ny, swihbzwidAW nUM iek iek mu`TICoilAW dI imldI hY[ iPr ieh dyiKAw ik do do idn bwAd iek mu`TI imlx lg geI qyisMG p`qy aubwl aubwl ky Kw rhy ny, drKqW dIAW iC`lW pIh pIh ky Kw rhy ny[ iPr A`gydyiKAw ik bhuq swry isMG ShId ho gey[ iklHw Cufwaux vwsqy KVXMqr rcy jw rhy ny qy isMGbydwvw dy rhy ny[

mwqw jI ny Pyr nyqr KolHy, JuxJuxI KwDI, iBAwnk idRS dyK nhIN hoieAw[ Pyr 'vwihgurUvwihgurU' kih ky surq cwVHI pr Pyr auvyN ijvyN idRS swmHxy KVHw hY swrw[ ijvyN iPlm huMdI hY,ausy qrHW KVH geI pUrI iPlm swmHxy[ hor dyKx l`gy ik mhwrwj iklHw C`f rhy ny qy duSmxWny hmlw kr idqw[ srsw ndI dy kMFy qy pirvwr ivCoVy dy sQwn qy jw ky bhuq iBAwnk Xu`DhoieAw[ mINh pY igAw, T`kw c`l irhw hY, bhuq srdI hY, dirAw pwr kr rhy ny[ isrP cwlIisMG mhwrwj nwl rih gey[ swihbzwdy ivCuV gey[ Coty swihbzwdy iksy hor pwsy nUM jw rhy ny,mwqwvW hor pwsy rih geIAW[ srsw ndI pwr krn qoN bwAd isrP 40 isMG mhwrwj nwlrih gey[ bVw iBAwnk idRS! JuxJuxI ijhI Aw geI[ hYN ieh kI ids rihw hY mYnUM; Pyr nyqrbMd kr vyly, ibrqI Pyr ausy sQwn qy phuMc geI[

kI dyKdy ny ik cmkOr swihb dI k`cI gVHI dy AMdr bhuq iBAwnk Xu`D ho irhw hY[swry pMjwb dy AMdr ds l`K POj hY, QW-QW cONkIAW bxw ky Gyrw pwieAw hoieAw hY[ nw koeIisMG Aw skdw hY, nw koeI jw skdw hY, iek`ly gurU mhwrwj aus k`cI gVHI dy AMdr swrw idnXu`D kr rhy ny qy ienHW dy ipAwry swihbzwdy AjIq isMG qy juJwr isMG ShId ho rhy ny[swihbzwdw AjIq isMG mwqw suMdrI jI dy sn Aqy iqMn Coty swihbzwdy mwqw jIqo jI dy sn[14 swl dy Awpxy b`cy nUM mhW iBAwnk duSmx, ijnHW dy Cy-Cy Put, swFY Cy-Cy Put k`d, hwQIAWvrgy k`d ny - nwl lVdy dyK rhy ny[ b`cy dy zKm l`g rhy ny, brCy lg rhy ny, qIr l`grhy ny[ AKIr dyiKAw ik tukVy-tykVy ho ky igr pey[..............sihAw nw igAw mW qoN iehidRS[ nyqr KolHy, nyqrW dy ivc jl Aw igAw[ pwqSwh! ieh kI idsx lg igAw mYnUM? iehmyry mn dw Purnw hY ik koeI g`l hY?

Pyr surqI iK`cI qW Coty swihbzwdy dyKy - nIhW ivc icxy jw rhy ny[ bwr-bwr aunHW nUMikhw jw irhw hY ik qusIN Drm C`fo qy dIn ieslwm kbUl kro, nhIN qW quhwnUM szwie mOqqsIihAW nwl idqI jwvygI[ Coty-Coty b`cy nIhW ivc icxy jWdy, dm Gutdy, ie`tW nwl AMg GutdyjWdy dyKy[ dyKdy ny ik dIvwr igr geI qy aus qoN bwAd do Bwry zwlm aunHW dIAW CwqIAW qygofy r`K ky ieauN izbHw kr rhy ny ijvyN b`kry nUM ijbHw krdy ny[ eyDr gurU mhwrwj gVHI 'coNinkl rhy ny, iek`ly jw rhy ny; mwCIvwVy dy jMgl ivc iek`ly pey ny qy EQy jw ky do isMGimldy ny Aqy aus qoN bwAd dw swrw hwl dyK ky mwqw jI dI ibrqI nw l`gI[ aus QW qy

252

phuMcdy nhIN ijQy Agm ingm dI soJI ho jWdI hY[

AMimRq vyly auT ky mhwrwj jI nUM imlx leI syvwdwr qoN AwigAw mMgvweI[ AwigAwdy idqI ik Byj idE[ aus vyly mwqw jI ny kuC bynqIAW krIAW[ kihx l`gy, ''pwqSwh! qusINKwlIAW nUM Br idMdy ho qy BirAW nUM KwlI kr idMdy ho[ ijhVy nwS huMdy ny aunHW nUM Qwp idMdy ho,QwipAW hoieAw nUM nwS kr idMdy ho[ ikRpw kro, j`g dy ivc vMS r`K lE AwpxI, ieh myrIAws pUr idE, mYN bynqI krdI hW['' ieauN bynqI krdy ny, A`Do-A`D piVHE BweI -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - bMs r`K lY klgIAW vwly,bMs r`K lY klgIAW vwly,bMs r`K lY klgIAW vwly,bMs r`K lY klgIAW vwly,bMs r`K lY klgIAW vwly,j`g qy inSwn rih jaUgw - 2, 2.j`g qy inSwn rih jaUgw - 2, 2.j`g qy inSwn rih jaUgw - 2, 2.j`g qy inSwn rih jaUgw - 2, 2.j`g qy inSwn rih jaUgw - 2, 2.

''pwqSwh! A`j jd mYN Bjn kr rhI sI, kI dyiKAw qy ikMnw iBAwnk idRS dyiKAw -AnMdpur swihb nUM Awp C`f ky jw rhy ho, b`cy ie`k ie`k krky ShId ho rhy ny, nIhW ivcicxy jw rhy ny, mwqw jI ShId ho rhy ny, mihl swry koeI AYDr, koeI EDr; guris`KW nUM koeIrwh nhIN l`Bdw, ij`Dr mUMh hY, EDr nUM jw rhy ny[ pwqSwh! ieh kI dyiKAw mYN?'' mhwrwjkihMdy, ''TIk dyiKAw hY qusIN, ievyN ijvyN hoxw hY['' dovyN h`Q joV ley mwqw jI ny, nyqrW 'cjl Aw igAw[ mhwrwj kihMdy, ''kuC kihxw cwhuMdy ho?'' ''hW mhwrwj! myrI bynqI hY ik -

jg mihN bMs rwiKbo krIXih]jg mihN bMs rwiKbo krIXih]jg mihN bMs rwiKbo krIXih]jg mihN bMs rwiKbo krIXih]jg mihN bMs rwiKbo krIXih]purhu Aws ieh Awp ibrriXih]purhu Aws ieh Awp ibrriXih]purhu Aws ieh Awp ibrriXih]purhu Aws ieh Awp ibrriXih]purhu Aws ieh Awp ibrriXih] pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)

bMs qW r`K lE Awp[ myrI bynqI hY ik myrI Aws pUrI kr idE[ qusIN ivcwr krlE ies qy['' mhwrwj kihx l`gy, ''ieh qusIN Bjn ikho ijhw kr ilAw?'' h`s pey mhwrwj[

SRI jIqo qy suin muskwey]SRI jIqo qy suin muskwey]SRI jIqo qy suin muskwey]SRI jIqo qy suin muskwey]SRI jIqo qy suin muskwey]BUq BivKq quv liK pwey]BUq BivKq quv liK pwey]BUq BivKq quv liK pwey]BUq BivKq quv liK pwey]BUq BivKq quv liK pwey] pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

kihx l`gy, ''qyrI ibrqI dsvyN duAwr ivc clI geI qy qYnUM swrw BivKq Aqy lMiGAwhoieAw smW swrw nzr Aw igAw hY pr iek hYrwnI hy swnUM ik qusIN b`cy r`Kx vwsqy jogkmwieAw hY ik prmpd pRwpq krn vwsqy kmwieAw hY? ieh qusIN ikho ijhI mMg kr idqIswfy kol -

sMqiq ky ihq jog kmwXo]sMqiq ky ihq jog kmwXo]sMqiq ky ihq jog kmwXo]sMqiq ky ihq jog kmwXo]sMqiq ky ihq jog kmwXo]kY prlok Blo aur BwXo]kY prlok Blo aur BwXo]kY prlok Blo aur BwXo]kY prlok Blo aur BwXo]kY prlok Blo aur BwXo] pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

prlok dy vwsqy Bjn kirAw hY ik b`cy r`Kx vwsqy kirAw hY?''

moh Awid sy skl ibkwrw]moh Awid sy skl ibkwrw]moh Awid sy skl ibkwrw]moh Awid sy skl ibkwrw]moh Awid sy skl ibkwrw]ien qy chIXih binbo nXwrw]ien qy chIXih binbo nXwrw]ien qy chIXih binbo nXwrw]ien qy chIXih binbo nXwrw]ien qy chIXih binbo nXwrw] pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

moh jo hY, ieh duKI krdw hY bMdy nUM[ ijMnw icr moh dy ivc qusIN ho, jnm mrnivc Awauxw pvygw[ iesqoN Awqmw nUM inAwrw kro[ Awqmw nw kdy mrdI hY, nw kdy jMmdI hY,auh sdw iek-rs irhw krdI hY[

qYN ibpRIq sgl ieh DwrI]qYN ibpRIq sgl ieh DwrI]qYN ibpRIq sgl ieh DwrI]qYN ibpRIq sgl ieh DwrI]qYN ibpRIq sgl ieh DwrI]kXoN nihN lKI ArS isrdwrI]kXoN nihN lKI ArS isrdwrI]kXoN nihN lKI ArS isrdwrI]kXoN nihN lKI ArS isrdwrI]kXoN nihN lKI ArS isrdwrI] pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

''aultI g`l soc leI[ Aglw pwsw nhIN dyiKAw ik ienHw ny ik`Qy jwxw hY? Aglw pwswdyKxw cwhIdw sI quhwnUM['' kihx l`gy, ''pwqSwh! auDr suriq myrI nhIN geI ikauNoik eyQy hI mYN

253

rok lgweI ikauNik ieh mYQoN sihAw nhIN igAw['' mhwrwj kihMdy, ''Aglw pwsw dyKxw sI,auh vI dyK lE'' -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - vwsw jw ky s`cKMf ivc lYxgy,vwsw jw ky s`cKMf ivc lYxgy,vwsw jw ky s`cKMf ivc lYxgy,vwsw jw ky s`cKMf ivc lYxgy,vwsw jw ky s`cKMf ivc lYxgy,dy ky eyQy sIs Awpxw - 2, 2.dy ky eyQy sIs Awpxw - 2, 2.dy ky eyQy sIs Awpxw - 2, 2.dy ky eyQy sIs Awpxw - 2, 2.dy ky eyQy sIs Awpxw - 2, 2.

kihx l`gy, ''ieh moh quhwnUM ikQoN jwg ipAw? quhwnUM drgwh dI srdwrI nhIN idsI?ieh Drm dw Xu`D ho irhw hY, Drm vwsqy b`icAW dy sIs vwrny ny[ so, qYN ArSW dI srdwrIdyKxI sI 'qYN ibRpIq sgl ieh DwrI[ kXoN nihN lKI ArS isrdwrI[' ieh pdvI bVy bVyjogIAW nUM nhIN imldI, auh AibnwSI pdvI qyry pu`qrW nUM iml jwxI hY[

kihx l`gy, ''ieh moh quhwnUM ikQoN jwg ipAw? quhwnUM drgwh dI srdwrI nhIN idsI?ieh Drm dw Xu`D ho irhw hY, Drm vwsqy b`icAW dy sIs vwrny ny[ so, qUM ArSW dI srdwrIdyKxI sI 'qYN ibRpIq sgl ieh DrI[ kXoN nihN lKI ArS isrdwrI[' ieh pdvI bVy bVyjogIAW nUM nhIN imkdI, auh AibnwSI pdvI qyry pu`qrW nUM iml jwxI hY[

suq smyq jo pd AibnwSI[suq smyq jo pd AibnwSI[suq smyq jo pd AibnwSI[suq smyq jo pd AibnwSI[suq smyq jo pd AibnwSI[qihN ko bno sdw qum bwsI[qihN ko bno sdw qum bwsI[qihN ko bno sdw qum bwsI[qihN ko bno sdw qum bwsI[qihN ko bno sdw qum bwsI[ pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

auh AibnwSI pd, ijQoN jw ky iPr Awauxw hI nhIN hY; Akwl purK dI drgwh ivcrihxw hY - auh ikauN moh ivc Aw ky kihMdy ho ik AwpxI sMqq r`K lE, b`cy bcw lE[

n`sÍr jgq dyiK kXoN BUlI]n`sÍr jgq dyiK kXoN BUlI]n`sÍr jgq dyiK kXoN BUlI]n`sÍr jgq dyiK kXoN BUlI]n`sÍr jgq dyiK kXoN BUlI]jog Dry AwnNd ibRiq JUlI[jog Dry AwnNd ibRiq JUlI[jog Dry AwnNd ibRiq JUlI[jog Dry AwnNd ibRiq JUlI[jog Dry AwnNd ibRiq JUlI[ pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

ieh nwSvwn jgq hY[ quhwnUM AYh nwm dw AnMd lYxw cwhIdw sI Aqy ieh ibrqInhI sI Awaux dyxI cwhIdI[ ieh qW sMswr swrw nwSvwn hY[

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - eyQy irhw n jgq auqy koeI,eyQy irhw n jgq auqy koeI,eyQy irhw n jgq auqy koeI,eyQy irhw n jgq auqy koeI,eyQy irhw n jgq auqy koeI,vwrI AweI auT jwvxw - 2, 2.vwrI AweI auT jwvxw - 2, 2.vwrI AweI auT jwvxw - 2, 2.vwrI AweI auT jwvxw - 2, 2.vwrI AweI auT jwvxw - 2, 2.

eyk iSv Bey eyk gey eyk Pyr Bey,eyk iSv Bey eyk gey eyk Pyr Bey,eyk iSv Bey eyk gey eyk Pyr Bey,eyk iSv Bey eyk gey eyk Pyr Bey,eyk iSv Bey eyk gey eyk Pyr Bey,rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN[rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN[rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN[rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN[rwm cMdR ikRSn ky Avqwr BI Anyk hYN[bRhmw AOr ibsn kyqy byd AO purwn kyqy,bRhmw AOr ibsn kyqy byd AO purwn kyqy,bRhmw AOr ibsn kyqy byd AO purwn kyqy,bRhmw AOr ibsn kyqy byd AO purwn kyqy,bRhmw AOr ibsn kyqy byd AO purwn kyqy,isimRq smUhn kY huie huie ibqey hYN[isimRq smUhn kY huie huie ibqey hYN[isimRq smUhn kY huie huie ibqey hYN[isimRq smUhn kY huie huie ibqey hYN[isimRq smUhn kY huie huie ibqey hYN[mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,mondI mdwr kyqy AsunI kumwr kyqy,AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN[AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN[AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN[AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN[AMsw Avqwr kyqy kwl bs Bey hYN[pIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqypIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqypIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqypIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqypIr AO ipkWbr kyqy gny n prq eyqyBuim hI qy hoie kY Pyr BUim hI imldy hYN[Buim hI qy hoie kY Pyr BUim hI imldy hYN[Buim hI qy hoie kY Pyr BUim hI imldy hYN[Buim hI qy hoie kY Pyr BUim hI imldy hYN[Buim hI qy hoie kY Pyr BUim hI imldy hYN[ Akwl ausqiq-kib`q pw: 10Akwl ausqiq-kib`q pw: 10Akwl ausqiq-kib`q pw: 10Akwl ausqiq-kib`q pw: 10Akwl ausqiq-kib`q pw: 10

mhwrwj kihx l`gy, ''dyKo, g`l auh krnI cwhIdI hY ijhVI s`c hovy[ sMswr qy rihxwJUT hY qy eyQoN cly jwxw s`c hY[ koeI irhw ies QW dy auqy? v`fy-v`fy sMswr qy Awey lyiknkoeI nhIN irhw[ so qusIN nwSvMq jgq dI ikirAw dyK ky Bu`l gey, ieh qW sMswr hI nhINiek idn rihxw[ qusIN AwpxI bRhmwnMd ibRqI qoN Q`ly nhIN sI auqrnw[

auicq nhIN ie`qXwidk kihbo[auicq nhIN ie`qXwidk kihbo[auicq nhIN ie`qXwidk kihbo[auicq nhIN ie`qXwidk kihbo[auicq nhIN ie`qXwidk kihbo[qn qy iBMn Awp ko lihbo[qn qy iBMn Awp ko lihbo[qn qy iBMn Awp ko lihbo[qn qy iBMn Awp ko lihbo[qn qy iBMn Awp ko lihbo[ pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

254

qusIN Awqm srUp ivc rho, ikauN Awpxy Awp nUM dyh mMinAw hY?'' aus vyly mwqw jIny nmSkwr krI, kihx l`gy, ''pwqSwh! mYN mW hW[ mW du`K dyK nhIN skdI - nw b`icAW dw,nw quhwfw, nw mwqw jI dw[ ikMnI qbwhI, ikMnI brbwdI, pwqSwh! ikvyN dOVy iPrdy ny[ iehmYQoN nhIN dyK hoxw, mYnUM bVw muSikl hY[ Awp ikRpw krky mYnUM AwigAw idE ik mYN AwpxwsrIr C`f dyvW[''

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - BwrI ibpqw ieh AOKI ho jU dyKxI,BwrI ibpqw ieh AOKI ho jU dyKxI,BwrI ibpqw ieh AOKI ho jU dyKxI,BwrI ibpqw ieh AOKI ho jU dyKxI,BwrI ibpqw ieh AOKI ho jU dyKxI,qn C`fW dyvo AwigAw - 2, 2.qn C`fW dyvo AwigAw - 2, 2.qn C`fW dyvo AwigAw - 2, 2.qn C`fW dyvo AwigAw - 2, 2.qn C`fW dyvo AwigAw - 2, 2.

muJ kO KusI kro qn CoroN[muJ kO KusI kro qn CoroN[muJ kO KusI kro qn CoroN[muJ kO KusI kro qn CoroN[muJ kO KusI kro qn CoroN[mihd ibGn gl ipKXo n loroN[mihd ibGn gl ipKXo n loroN[mihd ibGn gl ipKXo n loroN[mihd ibGn gl ipKXo n loroN[mihd ibGn gl ipKXo n loroN[ pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)pMnw - 5524 (sRI gu. pR, sU. gRMQ)

pwqSwh, KuSI kro myry auqy, AwigAw idE, Awpxw qn C`f dyvW[ AYny ivGn, AYnIAWqklIPW, pwqSwh! mYQoN dyK nhIN hoxIAW[ mW qoN dyiKAw nhIN jwxw ieh sB kuC[ ikRpw kromYnUM AwigAw dy idE['' mhwrwj kihMdy, ''koeI g`l nhIN, qusIN aus AvsQw 'c phuMc gey ho;hux quhwfw jIA kry eyQy rho, jIA krdw cly jwE ikauNik qusIN aus QW phuMc gey ho ijQygurmuK jw ky AwpxI mrzI nwl srIr C`f idMdy ny[''

sMq mhwrwj bwbw Aqr isMG jI ryrU swihb vwly, srIr C`fx qoN iqMn idn pihlWbwhroN Awey[ syvw krdy krdy kihMdy, ''clo BweI c`lIey['' auQy Aw gey, zYldwr bulw ilAw, swrypRymI bulw ley[ kihMdy, ''mhwrwj! hukm?'' sMq kihx l`gy, ''dyKo, ieh clHw ikMnw Krwb hY,ikMnw AOKw hY lMGx vwilAW nUM? iehnUM A`j hI Brnw hY Swm q`k['' Awp mMjw fwh ky bihgey[ swry g`fy lw idqy qy clHw Br idqw, vDIAw sVk bxw idqI[ kihMdy, ''TIk ho igAw[''dUsry idn zYldwr nUM bulwieAw qy kihx l`gy, ''qYnUM Xwd hY bcn swfw?'' ''mhwrwj! ikhVw?''kihMdy, ''jd qUM swnUM hoqI mrdwn qoN lY ky AwieAw sI['' ''mhwrwj! Xwd hY['' kihx lgy, ''kI?''''mhwrwj! qusIN PurmwieAw sI ik jdoN AsIN srIr C`fIey qW swfw srIr qusIN eyQy hI lY kyAwieE - hoqI mrdwn ivKy['' mhwrwj kihMdy, ''dyK, iksy nUM nhIN d`sxw, AsIN hux srIr C`fdyxw hY qy qUM jw ky ryl dw f`bw irzrv krw lY ikauNik ies kMm nUM keI idn lg jWdy ny[''audws ho igAw zYldwr[ mhwrwj kihMdy, ''dyKIN, g`l nw iksy kol krIN, ieh bcn irhw qyrwswfw['' aus qoN bwAd bwhroN Aw ky lMmy pY gey[ Coty mhwrwj (rwVw swihb vwly) vI kol sI,v`fy vI kol sIgy[ ''mhwrwj! kI g`l hY? kihMdy, ''eyQoN duKdw hY QoVHw ijhw, Drn pY geI['' g`lbwhr inkl geI, jw ky kMpofr nUM lY Awey - dorwhy qoN[ kihMdy, ''lY, ieh qW AYvyN hI AwigAw, AsIN qW h`Q pw ky hI k`F idqI; cilAw jwh['' twl idqy[ dUsrw idn Aw igAw[ auvyNijvyN bYTy ny, kihx l`gy, ''AYs qrHW kro, ieh QW BIVw ijhw lgdw hY, swfw mMjw KulHy dlwnivc fwh idE['' mMjw KulHy dlwn 'c fwh idqw[ iPr kihMdy, ''drIAW ivCw idE brWfy ivc,bwhr dUr qweIN['' iksy nUM nw pqw l`gy ik kI khI jWdy ny[ iesy qrHW AMimRq vylw ho igAw,iksy nUM nhIN pqw l`igAw ik drIAW ikauN ivCweI jWdy ny[ QoVHI dyr bwAd ieSnwn kirAw auTky[ Awp iek vjy ieSnwn kirAw krdy sI[ iPr Aw ky mMjy qy pY gey?'' kihMdy, ''kuC qklIPijhI hY['' ''mhwrwj! isvl srjn mMgwauNdy hW['' kihMdy, C`fo, isvl srjnW dI bwq nhIN hYieh[ rihx idE, iksy nUM nhIN bulwauxw[''

Coty mhwrwj jI dsdy sI ik AsIN kol sI[ AYny nUM QoVHw ijhw smW lMiGAw, Awp bYTgey[ pihlW cOkVw mwr ky surqI iK`c leI AMdr nUM, Pyr lMmy pY gey, dovyN pYr iek`Ty kr ley,iek Jtkw ijhw mwirAw, ivcoN inkl gey[ AsIN ikhw, ''pwqSwh! ibnW d`sy hI C`f c`ly, iksy

255

nUM jQydwr qW Qwp idE['' rOlw pY igAw; swrI sMgq iek`TI ho geI[ mhwrwj kihMdy, AsINhYrwn ho gey dyK ky ik iek Jtkw ijhw hor mwirAw, auT ky bYT gey qy kihx l`gy, ''dyKoBweI gurmuKo! AsIN gyNd sut idqI hY grwauNf dy AMdr, byAMq plyAr Kyfx vwly Awey ny; ijhVwlY jwaUgw, gol kr laUgw[ quhwnUM Awpy pqw lg jwaUgw, ikhVw jQydwr hY[ swfw Qwpxw TIknhIN hY[ so ieauN kih ky Pyr lMmy pY gey qy aus qoN bwAd Pyr iek Jtkw ijhw KwDw qysrIr C`f idqw[

so mhwrwj kihx l`gy mwqw jI nUM, ''qusIM srIr C`f idE['' ausy vyly Awp -

Awsn kir bYTI qqkwlw[Awsn kir bYTI qqkwlw[Awsn kir bYTI qqkwlw[Awsn kir bYTI qqkwlw[Awsn kir bYTI qqkwlw[ pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)Gr mihlW ivc Aw gey, cOkVw mwr Awsx kr ilAw[ dwsI nUM smJw idqw ik rOlw

nw pweI - N

swDXo pUrb jog ibswlw[swDXo pUrb jog ibswlw[swDXo pUrb jog ibswlw[swDXo pUrb jog ibswlw[swDXo pUrb jog ibswlw[ pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)surqI cwVH leI, dsvyN duAwr lY gey -

iqs ABXws bl qy iKic sÍws[iqs ABXws bl qy iKic sÍws[iqs ABXws bl qy iKic sÍws[iqs ABXws bl qy iKic sÍws[iqs ABXws bl qy iKic sÍws[dsm dÍwr mihN kir iqh bws[dsm dÍwr mihN kir iqh bws[dsm dÍwr mihN kir iqh bws[dsm dÍwr mihN kir iqh bws[dsm dÍwr mihN kir iqh bws[ pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

dsvyN duAwr AMdr suAws Tihrw ley[

pwie joq bRhmrMdr Porw[pwie joq bRhmrMdr Porw[pwie joq bRhmrMdr Porw[pwie joq bRhmrMdr Porw[pwie joq bRhmrMdr Porw[gmnI gurpuir qn ko Corw[gmnI gurpuir qn ko Corw[gmnI gurpuir qn ko Corw[gmnI gurpuir qn ko Corw[gmnI gurpuir qn ko Corw[ pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)pMnw - 5525 (sRI gu. pR. sU. gRMQ)

pYr doie joV ley, Jtkw mwirAw qy bRhmrMuDr PoV ky dsvyN duAwr QweIN pRwx k`Fidqy qy gurU dy Dwm s`cKMf AMdr phuMc gey[ so ieh gurmuKW dw srIr C`fxw huMdw hY -

Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw -Dwrnw - Awvy jwie insMg, gurmuK ipAwrw,Awvy jwie insMg, gurmuK ipAwrw,Awvy jwie insMg, gurmuK ipAwrw,Awvy jwie insMg, gurmuK ipAwrw,Awvy jwie insMg, gurmuK ipAwrw,gurmuK ipAwrw - 2gurmuK ipAwrw - 2gurmuK ipAwrw - 2gurmuK ipAwrw - 2gurmuK ipAwrw - 2

hux ikauNik smW iejwzq nhIN idMdw, swry pRymI gur sqoqr ivc bolx dI Kycl kro[ijhVy hux q`k nhIN boly, auh vI AwpxI rsnw piv`qr kr lE[

AnMd swihb

gur sqoqr

Ardwis

siqnwm sri vwihguru, dmn sri guru nwnk dyv jie mhwrwj...

Documents