sinumerik sinumerik 840d sl / 828d notions ?· sinumerik sinumerik 840d sl / 828d notions...

Download SINUMERIK SINUMERIK 840D sl / 828D Notions ?· SINUMERIK SINUMERIK 840D sl / 828D Notions complémentaires…

Post on 14-Sep-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • SINUMERIK

    SINUMERIK 840D sl / 828DNotions complmentaires

    Manuel de programmation

    CNC-Software 4.7 SP2Version de logiciel

    SINUMERIK 828DSINUMERIK 840D sl / 840DE slCommande

    Valable pour

    10/20156FC5398-2BP40-5DA3

    Avant-proposConsignes de scurit lmentaires 1Programmation CN flexible 2Gestion des fichiers et programmes 3Zones de protection 4Instructions de dplacement spciales 5Transformations des coordonnes (frames) 6Transformations 7Chanes cinmatiques 8Prvention des collisions avec chanes cinmatiques 9Corrections d'outils 10Modes de dplacement 11couplages d'axes 12Actions synchrones 13Oscillation 14Poinonnage et grignotage 15Rectification 16Autres fonctions 17Programmes de chariotage personnaliss 18Programmation externe de cycles 19Tableaux 20Annexe A

  • Mentions lgalesSignaltique d'avertissement

    Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des dommages matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque.

    DANGERsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves.

    ATTENTIONsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures graves.

    PRUDENCEsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner des blessures lgres.

    IMPORTANTsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner un dommage matriel.En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.

    Personnes qualifiesLappareil/le systme dcrit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque tche spcifique. La documentation relative cette tche doit tre observe, en particulier les consignes de scurit et avertissements. Les personnes qualifies sont, en raison de leur formation et de leur exprience, en mesure de reconnatre les risques lis au maniement de ce produit / systme et de les viter.

    Utilisation des produits Siemens conforme leur destinationTenez compte des points suivants:

    ATTENTIONLes produits Siemens ne doivent tre utiliss que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utiliss en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent tre recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les rgles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations affrentes.

    Marques de fabriqueToutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.

    Exclusion de responsabilitNous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit intgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections ncessaires ds la prochaine dition.

    Siemens AGDivision Digital FactoryPostfach 48 4890026 NRNBERGALLEMAGNE

    Numro de rfrence du document: 6FC5398-2BP40-5DA3 11/2015 Sous rserve de modifications

    Copyright Siemens AG 1995 - 2015.Tous droits rservs

  • Avant-propos

    Documentation SINUMERIKLa documentation SINUMERIK comporte les catgories suivantes :

    Documentation gnrale

    Documentation utilisateur

    documentation constructeur/S.A.V.

    Informations complmentairesSous le lien www.siemens.com/motioncontrol/docu figurent des informations sur les thmes suivants :

    Commande de documentation / vue d'ensemble de la documentation

    Liens complmentaires pour tlcharger des documents

    Utilisation en ligne de la documentation (manuels / recherche d'informations)

    Pour toute question concernant la documentation technique (par ex. suggestions, corrections), envoyez un courriel l'adresse suivante :

    docu.motioncontrol@siemens.com

    My Documentation Manager (MDM)Sous le lien suivant, vous trouverez des informations vous permettant de composer votre propre documentation machine spcifique l'OEM, sur la base des contenus Siemens :

    www.siemens.com/mdm

    Formation Pour des informations relatives l'offre de formations, vous pouvez consulter le site :

    www.siemens.com/sitrain SITRAIN - formations de Siemens pour les produits, systmes et solutions du secteur de l'automatisation

    www.siemens.com/sinutrainSinuTrain - logiciel de formation pour SINUMERIK

    FAQLa Foire Aux Questions se trouve dans les pages Service&Support sous Support Produit. http://support.automation.siemens.com

    Notions complmentairesManuel de programmation, 10/2015, 6FC5398-2BP40-5DA3 3

    http://www.siemens.com/motioncontrol/documailto:docu.motioncontrol@siemens.comhttp://www.siemens.com/mdmhttp://www.siemens.com/sitrainhttp://www.siemens.com/sinutrainhttp://support.automation.siemens.comhttp://support.automation.siemens.com

  • SINUMERIKDes informations relatives SINUMERIK figurent sous le lien suivant :

    www.siemens.com/sinumerik

    Groupe cibleLe prsent manuel s'adresse aux :

    programmeurs

    ingnieurs de projet

    UtilitLe Manuel de programmation permet au groupe cible de crer, d'crire, de tester des programmes et des interfaces logicielles et de supprimer des erreurs.

    Version standardLe prsent manuel de programmation dcrit les fonctionnalits de la version standard. Les options complmentaires ou modifications apportes par le constructeur de la machine-outil sont documentes par celui-ci.

    La commande numrique peut possder des fonctions qui dpassent le cadre de la prsente description. Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de matriels neufs ou dans le cadre d'interventions du service aprs-vente.

    De mme, pour des raisons de clart, la prsente documentation ne contient pas toutes les informations de dtail relatives toutes les variantes du produit ; elle ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas d'installation, d'exploitation et de maintenance.

    Assistance technique Vous trouverez les numros de tlphone permettant d'obtenir des conseils techniques dans les diffrents pays sur Internet, l'adresse http://www.siemens.com/automation/service&support

    Avant-propos

    Notions complmentaires4 Manuel de programmation, 10/2015, 6FC5398-2BP40-5DA3

    http://www.siemens.com/sinumerikhttp://www.siemens.com/automation/

  • Informations sur la structure et le contenu

    Manuel de programmation Notions de base / Notions complmentairesLes descriptions relatives la programmation CN sont rparties sur deux manuels :

    1. Notions de baseLe manuel de programmation "Notions de base" s'adresse aux techniciens utilisant la machine-outil et suppose d'avoir la connaissance pralable des oprations de perage, de fraisage et de tournage. Les instructions et commandes, conformes la norme DIN 66025, sont illustres par des exemples de programmation simples.

    2. Notions complmentairesLe manuel de programmation "Notions complmentaires" s'adresse aux technologues connaissant toutes les possibilits de programmation. Grce un langage de programmation spcifique, la commande SINUMERIK permet d'laborer un programme pice complexe (par exemple : surfaces gauches, coordination entre canaux...) et dispense le technologue d'une programmation fastidieuse.

    Disponibilit des lments de langage Tous les lments de langage CN dcrits dans le prsent manuel sont disponibles pour SINUMERIK 840D sl. La disponibilit pour SINUMERIK 828D est indique dans le tableau "Instructions : Disponibilit pour SINUMERIK 828D (Page 797)".

    Avant-propos

    Notions complmentairesManuel de programmation, 10/2015, 6FC5398-2BP40-5DA3 5

  • Avant-propos

    Notions complmentaires6 Manuel de programmation, 10/2015, 6FC5398-2BP40-5DA3

  • Sommaire

    Avant-propos................................................................................................................................................3

    1 Consignes de scurit lmentaires..........................................................................................................17

    1.1 Consignes de scurit gnrales...........................................................................................17

    1.2 Scurit industrielle................................................................................................................18

    2 Programmation CN flexible.........................................................................................................................19

    2.1 Variables................................................................................................................................192.1.1 Donnes systme..................................................................................................................192.1.2 Variable

Recommended

View more >