CNC solutions for shopfloor production

SINUMERIK 828DSimply Compact. Simply Perfect.

siemens.com/sinumerik

03 04 05 06 11 12 13 14 15 16

Contents Applications CNC Hardware Performance CNC Programming Machine Setup Future-Oriented Technology Communication Programming Workstations Technological Competence Technical Data

2

The integrated system comprising SINUMERIK 828D as well as SINAMICS drive and motors really gets

your machine tool going. Elaborate CNC technology opens up unparalleled improvement potentials

for the machining productivity of rotary and milling workpieces.

We get your production up to speed.

Tailor-made for milling machines …

SINUMERIK 828D represents the top performer for demanding milling machine applications which perfectly masters all drilling and milling operations. Of course, this also applies to individually swiveled workpiece planes and cylindrical workpieces – so things really start moving on your machine. This does away with the need for special CNC controls, even for mold-making applications. The unrivaled performance of SINUMERIK 828D guarantees mirror-smooth surfaces with minimum machining times.

… and turning machines

Also on turning machines, SINUMERIK 828D serves as a real all-round talent. It provides a wide and comprehensive range of turning operations which are complemented by an unequaled selection of drilling and milling operations – both for face and peripheral workpiece surfaces. Complete machining? No problem! All functions of the main spindle are also supported by the counterspindle. Without any restrictions, needless to say. SINUMERIK 828D thus ensures your machine's maximum productivity.

3

Compact, strong, simple … ... simply perfect!

Compact and rugged

SINUMERIK 828D is based on a compact unit of monitor, CNC keyboard and CNC electronics. This design requires fewer interfaces and cables, facilitating maximum availability. The operator panel is made of heavy-duty die-cast magnesium. SINUMERIK 828D is thus kept in perfect shape, even under harsh application conditions. SINUMERIK 828D requires absolutely zero maintenance thanks to the elimination of wear parts such as fan and hard disk. Not even a buffer battery is required. State- of-the-art NV-RAM technology allows for the indefinite retention of your CNC programs, also after prolonged downtimes.

User-friendly

A brilliant 10.4" TFT color display (8.4" display with BASIC M and BASIC T) and a fully fledged CNC keyboard (QWERTY) allow for the comfortable operation of SINUMERIK 828D. As short-stroke keys are used for the CNC keyboard, even the input of complex CNC programs can be realized in next to no time. Thanks to CNC direct keys, the fully graphical user interface of SINUMERIK 828D takes you to the desired position with only few keystrokes.The operation of turning and milling machines is absolutely identical. This saves an enormous amount of expensive training time.

www.siemens.com/cnc4you

SINUMERIK 828D sets new standards in terms of ruggedness

and user-friendliness in the class of compact CNC controls.

4

SINUMERIK 828D represents a class of its own also with regard to performance. Accommodated in a

compact design, the tried-and-tested state-of-the-art technology of SINUMERIK ensures maximum

precision and productivity.

80-bit-NANOFP accuracy – beyond micro and nano

Thanks to state-of-the-art processor technology and software architecture, SINUMERIK and SINAMICS support an unrivaled 80-bit computing accuracy. This feature is not merely a theoretical benefit, but entails considerable practical advantages. The 80-bit NANOFP accuracy facilitates unrivaled contouring control precision, thereby allowing for maximum workpiece accuracy. Which is exactly what you should expect from modern CNC controls and drives.

Spee

d

Conventional CNC: Machining time: 48 minutes

With Advanced Surface: Machining time: 33 minutes

SINUMERIK 828D: The powerhouse in the compact class.

Optimum orientation thanks to kinematic transformations

Full orientation of SINUMERIK 828D is consistently ensured by intelligent kinematic transformations. No matter whether face or peripheral surfaces of rotating parts or milling workpieces in swiveled planes are to be machined – SINUMERIK 828D transforms the machining plane to the exact right position. The entire process is realized fully automatically. With SINUMERIK 828D, you can thus do away with your pocket calculator and put expensive CAD/CAM systems to use for other applications.

Perfect workpiece surfaces with SINUMERIK MDynamics

The production of molded workpieces has always represented one of the major challenges in CNC control applications. SINUMERIK 828D faces this challenge with the SINUMERIK MDynamics technology package and Advanced Surface, a unique calculation method for improved workpiece surfaces and significantly reduced machining time. Innovative predictive mathematical algorithms ensure the path motions' absolutely identical calculation in forward and reverse direction. This guarantees mirror-smooth workpiece surfaces with line-by-line reversing mold milling.

Speed control

Current control

Sensor evaluation

Position- control

0,00

1nm

(nm)X

Y

5

programGUIDE: Minimized machining time. Maximized output.

Every second of machining time counts when producing workpieces in large batch sizes. This is

why SINUMERIK 828D supports a very flexible CNC programming language with readable high-level

language elements. Thanks to programGUIDE, this flexibility can be combined with the comfort of

powerful technology cycles.

CNC programming with high-level language

The SINUMERIK CNC programming language facilitates optimum control of each individual machine motion and the respective workpieces' machining time. The intelligent CNC functions can be called up via easily readable language commands. The SINUMERIK CNC programming language also supports user- defined program structures, allowing for your CNC program's maximum flexibility. You will be stunned by the ease of handling and the clear structure of your CNC program.

Perfectly combined: programGUIDE

programGUIDE represents the perfect combination of the SINUMERIK CNC programming language with the parameterization of technology cycles. Ample programming time can be saved by simply selecting one of the many technology cycles at the touch of a button and entering the desired parameters. Parameter input is supported by Animated Elements. The result: perfect animation!

We also support the classical approach: ISO dialect

Speaking a foreign language is always an advantage. This also applies to a global player such as SINUMERIK 828D. Yet, also classical ISO programming is supported. In addition, ISO programming can also be mixed with the SINUMERIK CNC programming language. This enables you to familiarize with the unique performance of SINUMERIK 828D for a gradual improvement of your machine's productivity and flexibility.

6

When it comes to the production of small-scale series or individual parts, programming time

represents the key factor for productivity. This is the very element of SINUMERIK 828D.

With ShopMill/ShopTurn workstep programming, SINUMERIK 828D is equipped with the world's

most straightforward CNC program editor.

Workstep-based programming

SINUMERIK 828D can be programmed in the same manner as workpiece machining is conceptually divided into various technological worksteps. Processes such as drilling, centering, grooving or pocket milling are represented in the form of worksteps. This makes CNC programs extremely compact and easily readable – even with complex machining operations. This unique programming comfort ensures minimized programming times and correspondingly maximized machining productivity.

Contour turning and milling

Drilling and milling patterns

ShopMill and ShopTurn: Easy step-by-step programming.

Interlinking of worksteps

Thanks to automatic interlinking, position patterns only have to be entered once for machining sequences such as centering, deep-hole drilling and tapping. SINUMERIK 828D derives the optimum machining sequence from this interlinking. This not only facilitates clear structures, but also saves valuable programming time. Moreover, interlinking is also helpful for machining continuation from a specific interruption point. Simply place the cursor on the position pattern, enter the workstep and position number and get going.

Dynamic broken-line graphics

Thanks to the dynamic broken-line graphics, all geometric elements are represented in the CNC program true to scale. The broken-line graphics automatically adjust to the geometric properties throughout the entire programming process. Also changed or added elements are immediately displayed – without simulation. Of course, CNC simulation is also available in ShopMill/ShopTurn workstep programming. Yet, this is only required at the very end, when optimum process stability is ensured.

7

Also with regard to SINUMERIK 828D, we take our role as technology leader seriously.

We provide a tailor-made technology cycle for even the most complicated machining

methods in order to guarantee minimized programming time coupled with maximized

machine productivity.

Large selection of drilling and milling cycles

Deep-hole drilling, tapping, circular pocket milling, thread milling, a comfortable engraving cycle and much more: SINUMERIK 828D offers a unique selection of drilling and milling cycles for the realization of standard geometries. Moreover, these cycles are not only provided for milling machines. All drilling and milling cycles for face and peripheral surface machining can also be used on turning machines.

Technology cycles: Matched to every programming method.

Free choice of position patterns

Drilling and milling cycles can be assigned to any desired position patterns such as lines, circles or grids. This allows for the generation of complex position patterns with just a few entries. Kinematic transformations also allow for the position patterns' utilization on inclined workpiece surfaces or on face and peripheral surfaces of rotary workpieces without any calculation expenditures whatsoever.

Powerful turning cycles

The performance capacity of turning cycles is just as good as that of drilling and milling cycles: Cycles for standard geometries such as shoulder turning, thread undercuts and trapezoidal grooves, to name just a few, are provided. As a matter of course, the turning cycles can be used in all workpiece quadrants, even for the machining of internal contours. All these cycles are also available on the counterspindle without any restrictions – including drilling and milling cycles.

8

CNC programming made easy.

Whether you opt for the flexibility of programGUIDE or for super-fast programming with ShopMill/

ShopTurn worksteps – the complete spectrum of technology cycles is supported in both cases.

We thus provide you with an integrated operating feel, both for the production of large-scale

series and individual parts.

High-end solid contour machining and stock removal

The technology cycles are not restricted to the production of standard geometries. An intelligent solid machining cycle also facilitates the machining of user-defined contour pockets – with islands, naturally. This is also possible with driven tools on turning machines. What applies to milling contours also applies to contours of rotation. For this purpose, SINUMERIK 828D features a high-end contour stock removal cycle. In addition to conventional longitudinal and face machining, this cycle also supports contour machining with recessing and plunge-turning tools.

Comfortable residual material detection

How to deal with plunging contours of rotation when your 80° cutting plate simply won't fit? No problem: SINUMERIK 828D detects all residual material. This material can then be machined in a targeted manner, for example with a parting tool. This comfort is also available for milling operations. Simply start machining with a large milling cutter. All residual corners can then be removed with a smaller cutter. These operations are automatically calculated by SINUMERIK 828D, which drastically reduces machining time.

Optimum accuracy with measuring cycles

SINUMERIK 828D also ensures permanent workpiece accuracy during the ongoing machining process with a comprehensive selection of measuring cycles. You want to correct the tool due to fit measuring? Simply call up the measuring cycle in the CNC program to have the measured geometric deviation immediately included in the tool's wear value. If you want to log the measuring process, the measuring results are written into a log file by the measuring cycle. You can thus verify your workpieces' accuracy at all times.

9

Optimum support and maximum process stability.

SINUMERIK 828D employs an industrious team of useful helpers to ensure the technology cycles'

proper execution. All process steps, from contour generation to machining position setting, down

to brilliant CNC simulation, reflect a sophisticated concept.

Geometry processor also for complicated cases

Thanks to the integrated geometry processor, even complicated contours can be directly generated on the CNC control. Partially defined contour elements are automatically calculated. How about grinding stock allowance for rotary workpieces? Simply enter the allowance. Everything else is calculated by SINUMERIK 828D. Moreover, also DXF files can be processed. Simply install the SINUMERIK CAD reader on your PC and convert the DXF files to the SINUMERIK geometry format.

Easy machining with swivel and counterspindle cycles

"Plane swiveling" sounds very complicated. Yet, the opposite is true. SINUMERIK 828D offers a special swivel cycle which automatically ensures correct machining positioning by entry of the desired coordinate rotation. An easily understandable cycle is also provided for counterspindle machining, no matter whether the counterspindle is used for workpiece support or for machining of the workpiece's reverse side. SINUMERIK 828D automatically realizes spindle synchronization, gripping, pulling and, if required, workpiece parting.

Process stability thanks to CNC simulation

The CNC simulation of SINUMERIK 828D guarantees maximum process stability by consistently using the real geometries of the employed tools. SINUMERIK 828D thus not only displays brilliant colored images, but provides an exact simulation of the desired machining process. SINUMERIK 828D simulates machining under all operating conditions – whether on face and peripheral surfaces or on swiveled machining planes. Worried about filigree machining? No problem with SINUMERIK 828D. You can zoom the CNC simulation even into the smallest machining corners – without having to restart it.

10

Tool and workpiece measuring

Is workpiece setup just as easy as CNC programming? Of course! Simple tracing of the edge, corner or boreholes initiates determination of the workpiece's clamping position and its basic rotation – even with swiveled workpiece planes. Also tool measuring is a walk in the park with SINUMERIK 828D. No matter whether you "scratch" the tool geometry or use a tool measuring system – the geometry is saved to the CNC's tool offset memory at the touch of a button.

Turning

Milling

CNC program creation completed? Now, only the machine has to be set up. Whether for tool data

input, tool length measuring, workpiece zero determination, face milling of blanks or clamping

jaw boring – SINUMERIK 828D offers optimum support and facilitates valuable time savings.

Machine setup: Made easy through ease of handling.

Easy parameterization thanks to setup cycles

Workpiece blanks often have to be brought to shape prior to machining. SINUMERIK 828D does not require an additional CNC part program for this purpose. The face milling or face turning of a workpiece is realized by means of simple parameterization in the setup mode – NC Start initiates the process. This ease of operation also applies to clamping jaw boring, which is implemented by SINUMERIK 828D at the touch of a button.

Transparent tool management

SINUMERIK 828D features a perfect command center for your tools' management. Tool data and magazine location information is clearly displayed on one screen. Selection of a suitable magazine location is carried out automatically: Simply select a tool and press the respective button to have the suitable magazine location indicated by SINUMERIK 828D. As a matter of course, SINUMERIK 828D also monitors your tools' service life and provides for suitable replacement tools as required. Incidentally, you can also assign distinctive names instead of meaningless numbers to your tools. You will highly appreciate this comfort when reading the CNC program at the latest.

11

SINUMERIK 828D: Future-oriented technology. For today's requirements.

Can you imagine having to do without your computer’s graphical capabilities or the convenience

of mobile telephony? To likewise support the comfort offered by a CNC control, SINUMERIK 828D

features a comprehensive range of trend-setting functions.

Interactive input with Animated Elements

What do the parameters entered into a CNC control on a daily basis actually effect? The answer is obvious: Machine motions. This is why SINUMERIK 828D offers an innovative, comfortable input support: Animated Elements. This input support completely redefines graphic programming and operation – with a unique representation based on animated graphic sequences. Questions regarding the difference between chip breakage and stock removal with drilling or the exact tracing sequence with corner measuring are now answered with absolute process reliability.

+4917944

1 2 34 5 67 8 9

0* #

+4917944

1 2 34 5 67 8 9

0* #

+4917944

1 2 34 5 67 8 9

0* #

Operator

Machine setter

GSM modem GSM network

Service / maintenance

Online help system

SINUMERIK 828D automatically provides help in the form of cursor texts for every text box of the operating screens. In case of doubt, you can consult the comprehensive help system of SINUMERIK 828D, which comprises numerous interesting details and graphics. Does that sound familiar? Sure enough, the concept is the same as with your home PC. Laborious troubleshooting on the basis of your CNC control's bulky paper documents is now a thing of the past.

Consistent control with Easy Message

Does machine No. 3 in hall 2 need new blanks or is the milling cutter on machine No. 7 in hall 1 still within the tolerance range? SINUMERIK 828D provides you with all required information. You can improve the productivity of your production process by having your machine's process status sent to your mobile phone via SMS. Simply insert a SIM card of your choice, create a user profile with your mobile telephone number, select the required information (e.g. tool management) and benefit from consistent up-to-dateness.

12

Whether USB stick, CF card, notebook connection or complete integration

in the company network – no problem whatsoever. With SINUMERIK 828D,

you benefit from state-of-the-art computer technology.

CNC memory and front interfaces even for large data volumes

Already the basic scope of SINUMERIK 828D features a very generous 3 MB or 5 MB CNC memory. Should you require a larger memory, for example for complex mold-making programs, the memory can be simply expanded by insertion of a CF card in the front-side interface. You can leave the CF card plugged-in without any bother as an additional front-side USB interface is available for data transmission. Simply save CNC programs on a memory stick and copy them to the CNC memory or the CF card.

RJ 45 Ethernet

USB 2.0

CF card

Operator

Machine setter

State-of-the-art communications: All data under control

Service / maintenance

Optimum networking included

Do you archive your CNC programs on a notebook? We provide the perfect PC tool for this purpose. Simply connect the notebook to the front-side Ethernet interface of SINUMERIK 828D. No network know-how is required. With the RCS Commander, the files can be easily exchanged between your notebook and the CNC via drag & drop. SINUMERIK 828D can be integrated in any company network via an additional 100 Base T Ethernet interface – without the need for additional software protocols. Simply connect, configure and get going on the information highway.

Improved transparency with the Program Manager

How does SINUMERIK 828D organize the data with this multitude of transmission media? In the same manner as on your PC. The SINUMERIK Program Manager displays all memory media on a clearly structured screen. For example, if you want to transfer a CNC program from the data server to the CNC memory, you just have to copy and paste it to the desired location. You can also execute the machining of large molded workpieces directly via the company network or the CF card. Simply select a program from the Program Manager and start machining.

13

Maximum productivity also beyond the machine.

The efficiency of your production process is not only determined by the performance of CNC control

and machine, but also by work preparation. An offline programming and training system as well as a

high-end CAD/CAM system facilitate further substantial production cost reductions.

SinuTrain programming and training system for SINUMERIK Operate

Wouldn't it be great to prepare your part programs comfortably on the PC? No problem! With SinuTrain for SINUMERIK Operate, we offer a software system which behaves exactly analogous to your SINUMERIK 828D on the machine. The part program can be comfortably created and simulated with programGUIDE or with ShopMill/ShopTurn worksteps. Machining can be started right away after the program's transfer to the CNC. You can also use SinuTrain for SINUMERIK Operate as a fully fledged training system for a trainer and several trainee workstations. This supports optimum preparation for working with your SINUMERIK 828D.

NX CAM – an elaborate system

NX CAM is a complete and tried-and-tested system which comprises CAD, CAM, machine simulation, post-processor and comprehensive PLM functions – from turning to complex milling machining. As a matter of course, NX CAM and SINUMERIK are perfectly matched to facilitate optimum production process control. These benefits are not only available to the large-scale industry – with NX CAM Express, we also offer a solution which is specifically tailored to the needs of medium-sized companies. Our complete range of PLM functions is listed at:www.plm.automation.siemens.com

14

All-round technological competence.

We provide consistent and competent support for all technological issues.

A top-qualified team of machining engineers, trainers and service engineers

assists you with the optimum organization of your machining process and

ensures your production's smooth operation at top speed.

Well-trained with SITRAIN

Our SINUMERIK training program is characterized by a high degree of practice orientation. In addition to theoretical knowledge, our operating and programming courses always also impart practical know-how on the basis of real machines. Simply visit our SITRAIN web portal at www.sitrain.com and select the suitable training at your most convenient training venue.

Always nearby: Technology and application centers

The highly-qualified machining experts employed in our technology and application centers (TACs) provide comprehensive assistance at all times. Furthermore, we regard our global TACs as "breeding ground" for our technological advancement – to guarantee that all CNC functions are ideally geared to practical applications and thus offer optimum user friendliness. Further information is available at:www.siemens.com/cnc4you

On-site service and support

Our service and maintenance technicians are always available to keep your production running smoothly. Short response times and excellent technical qualification guarantee minimized downtimes. Our global network of competent contact partners is listed at:www.automation.siemens.com/partner

15

Turning Milling

828D BASIC T 828D 828D BASIC M 828D

PPU240/241 PPU260/261 PPU280/281 PPU240/241 PPU260/261 PPU280/281

Sinumerik Operate graphical user interface with Animated Elements ● ● ● ● ● ●

Advanced operator functions with: ○ ○ ○ ○ ○ ○

Overstoring ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Teach-in ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Extended block search ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Saving of workpiece setup data ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Extended workpiece tracing for molded workpieces – – – ✓ ✓ ✓SINUMERIK CNC programming language with high-level language elements ● ● ● ● ● ●

programGUIDE cycle programming support ● ● ● ● ● ●

Online ISO dialect interpreter ● ● ● ● ● ●

ShopTurn/ShopMill workstep programming ○ ○ ○ ○ ○ ○

Standard technology cycles for: ● ● ● ● ● ●

Turning of standard geometries ✓ ✓ ✓ – – –

Drilling and milling of standard geometries ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Contour path milling ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Simple stock removal along contour ✓ – – – – –

High-speed settings – – – ✓ ✓ ✓

Advanced technology cycles for: ○ ● ● ○ ● ●

Asymmetric grooves ✓ ✓ ✓ – – –

Combined drilling and thread milling ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Thread milling ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Multi-edge milling ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Engraving ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Extended stock removal along contour with blank segmentation ✓ ✓ ✓ – – –

Contour plunge cutting and plunge turning ✓ ✓ ✓ – – –Milling of contour pockets and spigots (with up to 12 islands) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Graphical counterspindle cycle – – ○ – – –Graphical swivel cycle for 3+2-axis machining on inclined workpiece planes – – – – ● ●

Residual material detection ○ ○ ○ ○ ○ ○Geometry calculator for freely definable workpiece contours ● ● ● ● ● ●

Automatic measuring cycles with logging function ○ ○ ○ ○ ○ ○

Graphical 2D CNC simulation ● ● ● ● ● ●

Graphical 3D CNC simulation ○ ○ ○ ○ ○ ○Simultaneous recording (realtime simulation of the current machining process) ○ ○ ○ ○ ○ ○

✓ Available

Technical Data (Excerpt)

● Standard scope  ○ Option – Not available

Turning Milling

828D BASIC T 828D 828D BASIC M 828D

PPU240/241 PPU260/261 PPU280/281 PPU240/241 PPU260/261 PPU280/281

Display size 8.4" 10.4" 10.4" 8.4" 10.4" 10.4"

Panel layout horizontal / vertical ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Integrated QWERTY CNC keyboard with short-stroke keys ● ● ● ● ● ●

80-bit NANOFP accuracy ● ● ● ● ● ●

Advanced Surface – – – ● ● ●

Look-ahead [number of CNC blocks] 1 1 1 50 100 150

Minimum block change time 9 ms 6 ms 6 ms ~ 3 ms ~ 2 ms ~ 1 ms

Dynamic servo control, position control cycle 125 µs 125 µs 125 µs 125 µs 125 µs 125 µs

Acceleration with jerk limitation ● ● ● ● ● ●

Synchronous spindle function for counterspindle – – ○ – – –

Synchronous spindle function for multi-edge machining ○ ○ ○ – – –

Tool management with service life monitoring ● ● ● ● ● ●

Number of tools / cutting edges 80 / 160 128 / 256 256 / 512 80 / 160 128 / 256 256 / 512

Replacement tools for tool management ○ ○ ○ ○ ○ ○

Linear, circular and helical interpolation ● ● ● ● ● ●

Spline interpolation (A-, B- and C-splines) ○ ○ ○ ○ ○ ○

Flying splice between spindle and C-axis operation ● ● ● ● ● ●

Automatic gear stage selection ● ● ● ● ● ●

Contour handwheel ○ ○ ○ ○ ○ ○

Synchronized actions ● ● ● ● ● ●

TRANSMIT / peripheral surface transformation ○ ○ ○ ○ ○ ○

Number of adjustable work offsets 50 100 100 50 100 100

Machining continuation at the contour ● ● ● ● ● ●Block search with automatic calculation of positions and machine functions ● ● ● ● ● ●

CNC user memory (buffered) 1 MB 3 MB 5 MB 1 MB 3 MB 5 MBMemory expansion via USB or user CF card on the operator panel front >16 GB >16 GB >16 GB >16 GB >16 GB >16 GB

Network drive management (TCP/IP Ethernet) ○ ○ ○ ○ ○ ○Manual and automatic determination of work offsets ● ● ● ● ● ●

Manual and automatic determination of tool geometries ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / ● ● / ●

Boring in JOG ● ● ● – – –

Face milling in JOG – – – ● ● ●

Integrated machine maintenance planner ● ● ● ● ● ●

Easy Message: Process monitoring via SMS ○ ○ ○ ○ ○ ○

RCS host remote diagnostics function ○ ○ ○ ○ ○ ○

Technical Data (Excerpt)

● Standard scope  ○ Option – Not available

The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of perfor- mance which in actual case of use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. All product designations may be trademarks or product na mes of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners..

Everything you need to know about SINUMERIK CNC equipment:www.siemens.com/sinumerik

Everything you need to know about shopfloor production:www.siemens.com/cnc4you

Everything you need to know about our service portfolio SINUMERIK Manufacturing Excellence under:www.siemens.com/sinumerik/manufacturing-excellence

Information on training events:www.siemens.com/sinumerik/training

Siemens AG Industry Sector Motion Control Systems P.O. Box 3180 91050 ERLANGEN GERMANY

Subject to changes without prior notice Order No.: E20001-A1180-P610-X-7600 Dispo 06311 BOLL/30855 GD.MC.MT.STAN.52.1.04 WS 01113.0 Printed in Germany © Siemens AG 2011