sicherungsarmaturen - honeywell-infomaterial.de · der direkte draht zu uns: mehr service, mehr...

Technischer Katalog Haustechnik

SicherungsarmaturenWasserarmaturen

WassER. WÄRME. WoHlfüHlEn.

Der direkte Draht zu uns:mehr Service, mehr Information

Kompetente Honeywell-Mitarbeiter beantworten Ihre Preisanfragen, geben Ihnen Auskunft über Verfügbarkeit und Lieferzeiten einzelner Artikel und beantworten Ihre technischen Fragen.

Über die Telefonnummer unseres Kunden-Service-Centers werden Ihre Anfragen schnell und unkompliziert abgewickelt.

Rufen Sie uns an: bundesweit zum Ortstarif Mo.-Do. von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr und Fr. von 7.30 Uhr bis 15.00 Uhr.

Ihre Bestellungen per Fax erreichen uns rund um die Uhr kostenfrei.

Kunden-Service-Center Tel. 0 18 01/46 63 88

Direktdurchwahlen:

Kaufmännische Nachfragen zu Bestellungen, Lieferungen, Rechnungen Tel. 0 62 61/81 12 02und Warenrücksendungen Fax 08 00/0 46 63 88

Technische Beratung für Wasseraufberei tungsprodukte Tel. 0 62 61/81 12 03und Wasserarmaturen Fax 0 62 61/8 13 92

Technische Beratung für Tel. 0 62 61/81 12 04Regelsysteme Fax 0 62 61/8 13 92

Technische Beratung für Tel. 0 62 61/81 12 06Heizkörper- und Heizungsarmaturen Fax 0 62 61/8 13 92

Zentrale Projektbearbeitung Tel. 0 62 61/81 12 12und Angebote Fax 08 00/0 46 64 15

E-Mail: [email protected]: www.honeywell-haustechnik.de

FAQ-Datenbank:

Nutzen Sie unsere um-fangreiche Fragen- und Antwortsammlung mit ca. 1.000 Einträgen für die un kom plizierte Beant-wortung Ihrer technischen Fragen. Die Datenbank steht Ihnen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr kostenfrei zur Verfügung. Diese finden Sie auf www.honeywell- haustechnik.de unter den „Quick Links“.

Sicherungsarmaturen

RV181 Rückflussverhinderer 7RV277 Vorschalt-Rückflussverhinderer 9RV280 Rückflussverhinderer mit

Muffenanschluss 13RV281 Rückflussverhinderer mit

Überwurfverschraubung 17RV283P Regulierbarer Schmutz-

Rückflussverhinderer mit Flanschen 21

R295 Rohrtrenner 25R295H Vollautomatischer differenzdruck-

gesteuerter Rohrtrenner 29R295SA Rohrtrenner 33

R295P-F Rohrtrenner 37R295HP-F Rohrtrenner 41R295SP-F Rohrtrenner 45

CA295 Systemtrenner 49BA295 Systemtrenner 53BA295I Systemtrenner aus Edelstahl 57BA295C Systemtrenner 61BA295STN-A Systemtrenner 65BA295STN-3/4WH Systemtrenner 69BA298-F Systemtrenner 73BA298I-F Systemtrenner 77BA300 Systemtrenner 81

CBU144 Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation 89

CBU145 Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation 99

2 www.honeywell-haustechnik.de

Die Europäische Norm EN 1717hat den Status einer Deutschen Norm

Auszug aus dem Nationalen Vorwort

Die Europäische Norm EN 1717 beschreibt die Sicherungs-maßnahmen zum Schutz des Trinkwassers vor Rückfließen von Nichttrinkwasser und damit zur Erhaltung der Trinkwassergüte in den Anlagen der Trinkwasserinstallation.

Die Norm EN 1717 ist ein teilweiser Ersatz für die DIN 1988 Teil 4. Für eine Übergangszeit werden in Deutschland beide Normen parallel gültig sein.

Da sowohl die bisherigen DIN-Normen über die Trinkwasser-Installationen (DIN 1988-1 bis DIN 1988-8) als auch die entspre-chenden Europäischen (EN 1717 und die Normreihe 806) jeweils ein geschlossenes System bilden, ist ein Ersatz von einzelnen DIN-Normen durch DIN-EN-Normen im vorliegenden Fall erst dann möglich, wenn alle Elemente des neuen Normpaketes vorliegen.

Aus diesem Grund werden "EN-Normpakete" gebildet, die zu einem festgelegten Zeitpunkt die entgegenstehenden nationalen-Normen ersetzen.

Auszug aus dem Nationalen Anhang NA

NA 1 Allgemeines

Einige Planungs- und Ausführungshilfen, wie sie in der DIN 1988-4 enthalten waren, sind jedoch nicht in die EN 1717 übernommen worden.

In diesem nationalen Anhang sind daher Ausführungshilfen aufgenommen worden, wie sie aus der DIN 1988-4 bekannt sind, z.B. eine Tabelle für die Auswahl von Sicherungseinrichtungen sowie Planungs- und Ausführungshinweise.

NA 2 Grundsatz

Durch Einhaltung der Bestimmungen in dieser Norm soll sicher gestellt werden, dass die in der Trinkwasser-Verordnung niedergelegten Anforderungen an die Trinkwassergüte in der Trinkwasser-Installation von der Übergabestelle bis zur Ent-nahmestelle erfüllt werden.

Übersicht

www.honeywell-haustechnik.de 3

Sicherungsarmaturen

Anschlussgrößen 1/2" bis 2"

DIN/DVGW-zertifiziert






Anschlussgrößen DN40 - DN300

Einbauart 1



Einbauart 2



Einbauart 2



RVRückflussverhinderer

RV181

RV277

RV280

RV281

RV283P

R295Rohrtrenner mit Anschlussverschraubung

R295

R295H

R295SA

Sicherungsarmaturen


Einbauart 1



Einbauart 2



Einbauart 2



Absicherung nach Euronorm

Kompaktausführung

Anschlussgrößen 1/2" bis 3/4"


Standardausführung



Edelstahlausführung

Anschlussgröße 1/2" bis 2"


Kompaktausführung



Standrohrausführung

Anschlussgröße 3/4" + 11/2"

R295P-FRohrtrenner mit Flanschen

R295P-F

R295HP-F

R295SP-F

CA295Systemtrenner

CA295

DVG

N

BA295Systemtrenner

BA295

BA295I

BA295C

BA295STN

Sicherungsarmaturen



Standardausführung

DVGW-zertifiziert



Industrieausführung

DVGW-zertifiziert



Standardausführung

DVGW-zertifiziert


DVGW-zertifiziert


DVGW-zertifiziert


BA298-FSystemtrenner mit Flanschen

BA298-F

BA298I-F

BA300

CBU144Sicherheitstrennstation

CBU144

CBU145

Sicherungsarmaturen



GE

0H-1

228G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

RV181Rückflussverhinderer

MessingausführungProdukt-Datenblatt

Ausführung

Der Rückflussverhinderer besteht aus:

• Gehäuse

• Anschlussfittings (Variante A,B und K)

• Einsteckrückflussverhinderer (DVGW-zertifiziert)

• Prüfschrauben mit Dichtring

Werkstoffe

• Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing

• Einsteckrückflussverhinderer aus hochwertigem Kunststoff

• Schließfeder aus rostfreiem Federstahl

• Prüfschrauben aus hochwertigem Kunststoff

• Dichtring aus NBR

Anwendung

Der Rückflussverhinderer ist nach DIN EN 1717 eine Sicherungs-armatur und verhindert ein Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen von verunreinigtem Wasser in die Versorgungslei-tung, in fremde Anlagen oder andere Anlagenteile.

Besondere Merkmale

• KIWA zertifiziert

• Optimaler Schutz für das Trinkwasserversorgungsnetz

• Kompakter Aufbau

• Korrosionsbeständig durch Verwendung von entzinkungs-beständigem Messing

• Universeller Einsatzbereich

• Geringer Druckabfall

• Geräuschloser Betrieb

• Erzeugt keine Druckstöße

• Keine Ersatzteile

• KTW-Empfehlungen für Trinkwasser werden eingehalten

Verwendung

Technische Daten

Anwendungsbeispiele

Rückflussverhinderer dieses Typs sind vorrangig für häusliche Anwendungen geeignet.

Der Rückflussverhinderer kann auch für industrielle und gewerb-liche Zwecke unter Berücksichtigung seiner Spezifikationen verwendet werden.

Rückflussverhinderer müssen eingebaut werden,

• um ein Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen von verunreinigtem Wasser in die Versorgungsleitung, in fremde Anlagen oder andere Anlagenteile zu verhindern.

Medium Wasser

Flüssigkeitskatagorie 2 (keine gefährdende Stoffe)

Einbaulage waagrecht mit Prüfschrauben nach unten

Betriebsdruck max. 16 bar

Betriebstemperatur

nach DIN EN 13959

Wasser bis 65 °C (kurzzeitig bis 90 °C)

Anschlussgröße 1/2" bis 2" (Gewindetülle, Löttülle)ø15 und ø22 (Klemmringverschraubung)

RV181 Rückflussverhinderer

RV181-...B

R

DN ø

Ll2 l3

Ll

Funktion

Der Rückflussverhinderer sichert die Versorgungsleitung ab.

Federbelastete Rückflussverhinderer haben einen beweglichen Dichtkegel, der sich beim jeweiligen Volumenstrom mehr oder weniger vom Ventilsitz abhebt. Geht der Volumenstrom gegen Null, so wird der Dichtkegel durch die Federkraft wieder auf den Ventilsitz zurückgeführt und liegt dort dicht auf.

Im Interesse der Funktionssicherheit des Rückflussverhinderers ist nach der EN 1717 eine regelmäßige Inspektion und Wartung erforderlich.

VariantenRV181-...A = LöttülleRV181-...B = GewindetülleRV181-...K = KlemmringverschraubungAnschlussgröße

Anschlussgröße R 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2"DN 15 20 25 32 40 50

RV181-...K ø 15 22 - - - -Gewicht RV181-...A ca. kg 0,3 0,45 0,78 1,17 1,75 2,65

RV181-...B 0,24 0,35 0,67 0,95 1,52 2,27RV181-...K 0,16 0,21 - - - -

Prüf- und Entleerschraube G 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Baumaße mm

L 66 77 80 90 100 115l1 137 156 169 185 202 241l2 97 120 128 148 166 199l3 90 90

kvs-Wert 6,0 10 15 28 41 70

Einbaubeispiel Einbauhinweise

• Beim Hauswasseranschluss muss der Rückflussverhinderer nach dem Wasserzähler eingebaut werden

o In dieser Einbaulage ist ein optimaler Schutz für das Trink-wasserversorgungsnetz gewährleistet

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Prüfstopfen nach unten

o In dieser Einbaulage ist ein optimaler Schutz gewährleisteto In dieser Einbaulage ist eine optimale Prüfmöglichkeit ge-

währleistet• Absperrarmaturen vor und nach dem Rückflussverhinderer

einbauen

o Mit Absperrarmaturen ist eine schnelle Prüfung möglich• Der Einbauort muss frostsicher und gut zugänglich sein

bar

6

8

10

4

2

0

Honeywell GmbH, HaustechnikHardhofweg74821 MOSBACHDEUTSCHLANDTelefon 01801 466388Telefax 0800 [email protected]

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH.

GE0H-1228GE23 R0512Änderungen vorbehalten© 2012 Honeywell GmbH


GE

0H-1

200G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

RV277Vorschalt-Rückflussverhinderer

zum Nachrüsten von Druckminderern und FilternProdukt-Datenblatt

CERT

Ausführung


• Einsteckrückflussverhinderer

• Überwurfmutter mit Innengewinde

• Gewindetülle mit Schlüsselfläche

• Prüfschraube mit Dichtring

Werkstoffe

• Überwurfmutter und Gewindetüllen aus Messing

• Dichtring aus NBR

• Einsteckrückflussverhinderer aus hochwertigem Kunststoff

• Lippendichtung aus NBR

• Prüfschraube aus hochwertigem Kunststoff

Anwendung

Rückflussverhinderer dieses Typs sind besonders geeignet als Kombinationsarmatur vor Druckminderern, Filtern und Filterkom-binationen aller Art.

Rückflussverhinderer sind Sicherungsarmaturen zur selbstän-digen Verhinderung des Rückdrückens, Rückfließens und Rücksaugens von Wasser, z.B. aus der Trinkwasseranlage in die zentrale Wasserversorgungsanlage.

Sie können aber auch für gewerbliche, industrielle und ähnliche Verbrauchsanlagen eingesetzt werden, wo ein Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen verhindert werden soll.

Die Klassifizierung der Geräte, die dieses Anforderungen erfüllen, geht aus EN 1717 hervor.

Besondere Merkmale

• DIN/DVGW-zertifiziert


• Leichter Einbau

• Geräuschloser Betrieb



• Geeignet für jede Einbaulage


Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser

max. Eingangsdruck 25,0 bar

Betriebstemperatur

nach DIN EN 13959

max. 65 °C

(kurzzeitig bis zu 90°C)

Betriebsdruck ca. 0,01 bar

Anschlussgröße Gewindetülle 1/2" - 2"Überwurfmutter 1" - 21/2"

RV277 Vorschalt-Rückflussverhinderer


GE

0H-1

200G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion



Varianten

RV277-... A = Normalausführung

Sonderausführungen auf Anfrage

Anschlussgröße

* Der RV277-1/2A passt nicht vor D06F-1/2A

Anschlussgröße R 1/2"* 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2"Nennweite G 1" 1" 11/4" 11/4" 2" 21/2"Gewicht ca. kg 0,20 0,22 0,35 0,52 0,86 1,56Baumaße mm

L 69 74 82,5 94 103,5 121l 57 63 69,5 80 90 106

Prüf- und Entlee-rungsschraube

R 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

kvs-Wert m3/h 6 10 15 28 41 70Nenndurchfluss in m3/h bei Δp = 0,15 bar

1,8 3,8 5,8 10,8 15,9 27,1

DIN/DVGW Registriernummer NW - 6312 AS 2269



GE

0H-1

200G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Prüfventil nach unten

o In dieser Einbaulage ist eine optimale Entleerung gewähr-leistet

• Absperrventile vorsehen

o Mit Absperrventilen ist ein optimaler Service gewährleistet• Auf gute Zugänglichkeit achten

o Vereinfacht Wartung und Inspektion

Anwendungsbeispiele

Rückflussverhinderer dieses Typs sind als Sicherungsarmaturen unter Berücksichtigung der EN 1717 für Wasserinstallationen geeignet.

Sie können unter Berücksichtigung ihrer Spezifikation verwendet werden.

Nachfolgend einige typische Anwendungen:

• In zentrale Wasserversorgungsanlagen

• Nach der Wasserzähleranlage

• Als Sicherungseinrichtung bis Flüssigkeitskategorie 2 nach EN 1717

Durchflussdiagramm


21

3

Serviceteile

Rückflussverhinderer RV277, Baureihe ab 1994

Nr. Bezeichnung Nennweite Artikelnummer

1 Dichtringsatz 3/4" 0901444(10 Stück) 1" 0901445

11/4" 090144611/2" 09014472" 0901448

2 Verschlussstopfen mit O-Ring R1/4" (5 Stück)

S06K-1/4

3 Einsteckrückfluss- 1/2" 2166200verhinderer 3/4" 2110200

1" 216440011/4" 216450011/2" 21646002" 2164700





GE

0H-1

201G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

RV280Rückflussverhinderer mit Muffenanschluss

Produkt-Datenblatt

Ausführung


• Gehäuse mit Prüf- und Entleerungsschraube (1/2" nur Prüf-schraube)

• Rückflussverhinderereinsatz

• Überwurfverschraubung mit Innengewinde

• Prüf- und Entleerungsschraube

• Kegelführung

• Druckfeder

• Dichtkegel mit Lippendichtring

Werkstoffe

• Gehäuse aus Messing

• Überwurfmutter aus Messing

• Kegelführung und Dichtkegel aus hochwertigem Kunststoff

• Lippendichtring aus NBR

• Druckfeder aus nichtrostendem Federstahl

• Prüf- und Entleerungsschraube aus Messing

Anwendung

Rückflussverhinderer diese Typs sind zur selbständigen Verhin-derung des Rückdrückens, Rückfließens und Rücksaugens von Wasser zu verwenden.



Besondere Merkmale






Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser, Druckluft, Erdöle, mittlere und leichte Heizöle, Kerosin, Benzin mit Aroma-tenanteil unter 15 %.

Nicht geeignet für gasförmige Medien unter 0,5 bar Druck, Dampf, schweres Heizöl und Benzol.


Betriebstemperatur

nach DIN EN 13959

Wasser bis 65 °C (kurzzeitig bis 90 °C)Druckluft und andere Medien bis 60 °C

Öffnungsdruck ca. 0,05 bar

Anschlussgröße 1/2" - 2"

RV280 Rückflussverhinderer mit Muffenanschluss


GE

0H-1

201G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion



Varianten

RV280-... A = Standardausführung


Anschlussgröße

* Nur Prüfschraube

Anschlussgröße Rp 1/2"* 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"Gewicht ca. kg 0,2 0,3 0,5 0,8 1,0 1,9Baumaße mm

L 65 75 93 110 120 150H 29 32 35 43 47 55

sw 27 32 41 50 55 70Prüf- und Entlee-rungsschraube

R 1/4"* 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

kvs-Wert m3/h 4,5 9,1 17,0 28,0 38.0 60.0Nenndurchfluss in m3/h bei Δp = 0,15 bar 1,7 3,5 6,6 10,8 14,7 23,2



GE

0H-1

201G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise





o Vereinfacht Wartung und Inspektion• Bei Hausanschluss direkt nach der Wasserzähleranlage

einbauen

o Schutz gegen Rückfließen von Wasser aus Verbrauchsan-lagen

Anwendungsbeispiele


Sie können im Rahmen ihrer Spezifikation verwendet werden.





• Nach Druckerhöhungsanlagen

• Vor Wasserwärmungsanlagen

Durchflussdiagramm


2

4

3

1

Serviceteile



1 Kegelführung 1/2" 55349003/4" 55351001" 553150011/4" 553530011/2" 55355002" 5535700

2 Druckfeder 1/2" 20614003/4" 20615001" 206160011/4" 206170011/2" 20620002" 2062400

3 Dichtkegel komplett 1/2" 09003563/4" 09003571" 090035811/4" 090035911/2" 09003602" 0900361

4 Sechskant-Stopfen-satz mit Kupferdicht-ring R1/4" (5 Stück)

S06M-1/4





GE

0H-1

202G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

RV281Rückflussverhinderer mit Überwurfverschraubung

Produkt-Datenblatt

CERT

Ausführung


• Gehäuse mit Prüf- und Entleerungsschraube (1/2" nur Prüf-schraube)


• Verschraubungen


• Kegelführung

• Druckfeder

• Dichtkegel mit Lippendichtring

Werkstoffe

• Gehäuse aus Messing

• Gewindetüllen aus Messing

• Gewindetüllen aus Rotguss (nur bei 1/2" und 11/4")

• Kegelführung und Dichtkegel aus hochwertigem Kunststoff

• Lippendichtring aus NBR


• Prüf- und Entleerungsschraube aus Messing

Anwendung

Rückflussverhinderer dieses Typs sind zur selbständigen Verhin-derung des Rückdrückens, Rückfließens und Rücksaugens von Wasser unmittelbar hinter der Wasserzähleranlage für zentrale Wasserversorgungsanlagen zu verwenden.



Besondere Merkmale





• Einfacher Service durch Überwurfverschraubungen

• Schallschutzgeprüft Klasse 1, ohne Auflage



Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser, Druckluft, Erdöle, mittlere und leichte Heizöle, Kerosin, Benzin mit Aroma-tenanteil unter 15 %.

Nicht geeignet für gasförmige Medien unter 0,5 bar Druck, Dampf, schweres Heizöl und Benzol.


Betriebstemperatur

nach DIN EN 13959

Wasser bis 65 °C (kurzzeitig bis 90 °C)Druckluft und andere Medien bis 60 °C



RV281 Rückflussverhinderer mit Überwurfverschraubung


GE

0H-1

202G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

RV281-...ARV281-...B

RV281-...E

Funktion



Varianten

RV281-... A =Sechskantverschraubung mit Innengewinde

RV281-... B =mit Löttülle

RV281-... E =Ohne Anschlussverschraubung


Anschlussgröße

* Nur Prüfschraube

Anschlussgröße ohne Verschraubungen

Rp 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2"

Anschlussgröße mit Sechs-kantverschraubung

Rp 1/2"* 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

Anschlussgröße mit Löttülle mm 15 22 28 35 42 54Gewicht

Variante A und B

Variante E

ca.kg 0,45

0,3

0,7

0,4

0,95

0,6

1,4

0,8

2,2

1,2

3,0

1,6Baumaße mm

L 106 120 139 161 171 201I 60 72 85 95 103 125

h 34 34 40 45 47 57sw 1 24 30 38 46 52 66sw 2 37 46 52 64 76 88

Prüf- und Entleerungs-schraube R 1/4"* 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"kvs-Wert m3/h 4,5 9,1 17,0 28,0 38,0 60,0Nenndurchfluss in m3/h bei Δp = 0,15 bar 2,3 3,1 7,7 10,8 15,5 25,2DIN/DVGW Registriernummer NW-6310 AT 2325IfBt Kennzeichen P-IX 2614/I - -



GE

0H-1

202G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise






einbauen


Anwendungsbeispiele


Sie können im Rahmen ihrer Spezifikation verwendet werden.







Durchflussdiagramm


32

1

4

5

Serviceteile



1 Kegelführung 1/2" 55349003/4" 55351001" 553150011/4" 553530011/2" 55355002" 5535700

2 Druckfeder 1/2" 20614003/4" 20615001" 206160011/4" 206170011/2" 20620002" 2062400

3 Dichtkegel komplett 1/2" 09003563/4" 09003571" 090035811/4" 090035911/2" 09003602" 0900361


S06M-1/4

5 Dichtring 1/2" 53512003/4" 09014451" 090144611/4" 090144711/2" 51630002" 5163100





GE

0H-1

203G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

RV283PRückflussverhinderer mit Flanschen

Produkt-Datenblatt

CERT

Ausführung


• Gehäuse mit Flanschen

• Gehäusekopf mit Flanschen



• Dichtkegel und Führungsbuchsen

• Druckfeder

• Lippendichtring

Werkstoffe

• Gehäuse und Gehäusekopf aus Grauguss

• Stiftschrauben und Muttern aus nichtrostendem Stahl

• Dichtkegel aus nichtrostendem Stahl (DN40 und DN50 aus Rotguss)


• Lippendichtring aus EPDM

Anwendung

Rückflussverhinderer dieses Typs sind vorzugsweise zur selb-ständigen Verhinderung des Rückdrückens, Rückfließens und Rücksaugens von Wasser unmittelbar hinter der Wasserzähler-anlage, aber auch in Übergabeschächten der Fernwasserversor-gung zu verwenden.


Die erforderliche Sicherungsarmatur für diese Bereiche wird in der EN 1717 bestimmt.

Besondere Merkmale

• DIN/DVGW-zertifiziert in den prüfpflichtigen Nennweiten DN 40-DN 150


• Hohe Temperaturbeständigkeit


• Innen und außen pulverbeschichtet - Pulver ist physiologisch und toxikologisch unbedenklich


• Dichtkegel, Druckfeder und Lippendichtring austauschbar


Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser, ölfreie Druckluft* und Stickstoff* unter Berücksichtigung der gültigenPlanungsnormen (z.B. DIN EN 12502)

Eingangsdruck Varianten A max. 16,0 bar

*Im Rahmen der Anlagenzulassung nach PED muss auch dieses Produkt als Teil der Anlage zertifiziert werden

Betriebstemperatur 70 °C


Anschlussgröße DN40 - DN300

RV283P Rückflussverhinderer mit Flanschen


GE

0H-1

203G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion



Varianten

RV283P-... A = Flansche gebohrt, PN16, ISO 7005-2, EN 1092-1, DN40 - DN300, Lippendichtring aus EPDM

Anschlussgröße

Anschlussgröße R 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300Gewicht ca. kg 9 11 17 21 29 37 62 78 155 180Baumaße mm

L 180 200 240 260 300 350 400 500 600 700L1 37,5 36,5 89 107 111,5 131,5 149 163 186 218

∅F 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460∅D 150 165 185 200 220 250 285 345 420 475

Prüf- und Entlee-rungsschraube

R 1/4"+3/8" 1/4"+3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

kvs-Wert m3/h 39 62 110 170 240 420 760 1400 2100 3000Nenndurchfluss in m3/h bei Δp = 0,15 bar

15,1 24,0 43,0 66,0 93,0 163,0 295,0 542,0 813,0 1162,0

DIN/DVGW Registriernummer NW - 6310 BU 0492



GE

0H-1

203G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

160

510

15bar

Einbauhinweise

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Prüf- und Entleerungs-schraube nach unten





einbauen


Anwendungsbeispiele

Rückflussverhinderer dieses Typs sind als Sicherungsarmaturen unter Berücksichtigung der EN 1717 für Wasserinstallationen aber auch für Fernwasserversorgung geeignet.

Gemäß ihrer Spezifikation können sie in gewerblichen, industri-ellen oder ähnlichen Verbrauchsanlagen eingebaut werden.







• In Wäschereien

• In Raffinerien

• In Fernheizungsanlagen

Durchflussdiagramm


12

4

43

3

Serviceteile

Rückflussverhinderer RV283P, Baureihe ab 2000

Nr. Bezeichnung Nennweite Artikel-Nummer

1 Dichtkegel DN40 5605800DN50 5605900DN65 0900376DN80 0900377DN100 0900378DN125 0900379DN150 0900380DN200 0900381DN250 0900382DN300 0900383

2 Lippendichtring DN40 2238700DN50 2238800DN65 5350000DN80 5350300DN100 5350400DN125 2070300DN150 2067300DN200 2238900DN250 2239000DN300 2239100

3 Sechskant-Stopfen DN40 - DN50 5726800DN65 - DN100 2248700DN125 - DN300 2591000

4 Dichtring DN40 - DN50 2166600DN65 - DN100 5350500DN125 - DN300 2698000





GE

0H-1

205G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

R295Rohrtrenner

Bauart 1Produkt-Datenblatt

CERT

Ausführung

Der Rohrtrenner besteht aus:

• Gehäuse mit Manometer

• Rückflussverhinderer ausgangsseitig

• Anschlussverschraubungen

• Federhaube

• Ablaufanschluss

• Ventileinsatz mit Druckfeder

• Spindelführung mit doppelter O-Ring Abdichtung

Werkstoffe

• Gehäuse aus Rotguss


• Gewindetüllen aus Rotguss (bei 2" aus Messing)

• Schließkörper aus hochwertigem Kunststoff

• Sonstige Innenteile aus hochwertigen, korrosionsfesten Kunststoffen

• Ablaufanschluss aus hochwertigem Kunststoff

• Federhaube aus hochwertigem Kunststoff

• Dichtungen aus NBR

• Ventilstange und Druckfeder aus nichtrostendem Stahl

• Rückflussverhinderer aus hochwertigem Kunststoff

Anwendung

Rohrtrenner dieses Typs werden als Sicherungsarmatur entspre-chend der EN 1717 - "Technische Regeln für Trinkwasser-Instal-lationen" und DIN1988, Teil 4, Einbauart 1 eingesetzt.

Ihre Aufgabe ist es, ein Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen von Nichttrinkwasser in das öffentliche Versor-gungsnetz zu verhindern.

Rohrtrenner können zur Absicherung bis einschließlich Flüssig-keitskategorie 3 (wenig giftige Stoffe) verwendet werden.

Ein Rohrtrenner ist damit von seinem Sicherungsgrad höher eingestuft als ein Rückflussverhinderer.

Besondere Merkmale

• DIN/DVGW- und SVGW-zertifiziert in allen Anschlussgrößen

• Geringer Druckabfall und hohe Durchflussleistung


• Erhöhte Sicherheit gegen Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen in das Versorgungsnetz

• Trennstellung wird an der Federhaube erkennbar angezeigt

• Kompakte Bauweise

• Normgerechter Ablaufanschluss


Verwendung

Technische Daten

Medium Kaltwasser


Einbaulage Waagrecht mit Federhaube nach oben

Max. Betriebstemperatur 40 °C

Ansprechdruck wahlweise 0,5, 1,0, 1,5 oder 2,0 bar

Mindesteingangsdruck = Ansprechdruck + 1,0 bar


Patent-Nr. DE PS 2751468

R295 Rohrtrenner


GE

0H-1

205G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Rohrtrenner vom Typ GA sind Sicherungsarmaturen, die immer in Durchflussstellung stehen. Getrennt wird erst bei einem Absinken des Eingangsdrucks unter den Ansprechdruck des Rohrtrenners.

Der Eingangsdruck wirkt auf die Ringfläche des Sperrkolbens und bringt diesen entgegen der Federkraft in Durchflussstellung. Wenn der Versorgungsdruck unter den Ansprechdruck (Feder-kraft) abfällt, z.B. durch Rohrbruch oder Servicearbeiten durch das Versorgungsunternehmen, so zieht die eingebaute Feder den Sperrkolben in Trennstellung.

Varianten

R295-... A = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 0,5 bar

R295-... B = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 1,0 bar

R295-... C = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 1,5 bar

R295-... D = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 2,0 bar

Anschlussgröße

Anschlussgröße R 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2"Gewicht ca. kg 1,4 1,6 1,8 4,3 4,9 5,3Baumaße mm

L 151 153 159 216 228 241l 105 105 105 150 160 165

H 105 107 107 162 161 154l 124 122 122 157 158 165

Nenndurchfluss m3/hbei Δp = 0,3 bar 2,5 3,3 4,5 7 10 15kvs-Wert 4,5 6 8 13 18 27ξ Wert 4 7 10 13 12,5 14Ansprechdruck bar wahlweise 0,5, 1,0, 1,5, oder 2,0DIN/DVGW Registriernummer NW - 6301 AT 2319

Zubehör

M07M Manometer

Gehäuse ∅ 63 mm, Anschlusszapfen hinten G1/4"Teilung: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 barBei Bestellung Teilungs-Endwert angeben

ZT295A Löttüllen (2 Stück)

Erhältlich für Rohrdurchmesser 15 - 54 mm

ZT295A M07M

R295 Rohrtrenner


GE

0H-1

205G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise


• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Federhaube nach oben

o In dieser Einbaulage ist eine optimale Funktion gewähr-leistet

• Auf gute Zugänglichkeit achten

o Manometer gut beobachtbaro Vereinfacht Wartung und Inspektion

• Nach dem Rohrtrenner keine weiteren Wasserzuleitungen vorsehen

• Der Rohrtrenner darf nicht in Räumen oder Schächten einge-baut werden, in denen giftige Gase oder Dämpfe auftreten und die überflutet werden können (Hochwasser)

Anwendungsbeispiele

Rohrtrenner dieses Typs sind vorrangig für häusliche Anwen-dungen geeignet.

Gemäß ihrer Spezifikation können sie jedoch auch in gewerbli-chen oder industriellen Verbrauchsanlagen eingebaut werden.


• Enthärtungs- und Entsäurungsanlagen ohne DVGW-Prüfzeichen

• Entnahmestellen im Garten

• Getränkeautomaten

• Kochkessel, Druckgarautomaten

• Heizungsfülleinrichtungen ohne DVGW-Prüfzeichen, Wasser ohne Inhibitoren

• Klimageräte

Durchflussdiagramm

R295 Rohrtrenner

1

2

34

2

2 6

45

2

Serviceteile

Rohrtrenner R295


1 Ventileinsatz komplett0,5 bar 1/2" - 1" R295A-3/4A

11/4" - 2" R295A-11/4A1,0 bar 1/2" - 1" R295A-3/4B

11/4" - 2" R295A-11/4B1,5 bar 1/2" - 1" R295A-3/4C

11/4" - 2" R295A-11/4C2,0 bar 1/2" - 1" R295A-3/4D

11/4" - 2" R295A-11/4D

2 Dichtungssatz 1/2" - 1" 090105511/4" - 2" 0901056


S06M-1/4

4 Dichtring 1/2" 53512003/4" 53513001" 516630011/4" 516290011/2" 51630002" 5163100

5 Rückflussverhinderer 1/2" RV282E-3/4A3/4" RV282E-1A1" RV282E-1A11/4" RV276-11/411/2" RV276-11/22" RV276-2

6 Ablaufanschluss 1/2" - 1" 0901340komplett 11/4" - 2" 0901341





GE

0H-1

206G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

R295HVollautomatischer differenzdruckgesteuerter Rohrtrenner

Einbauart 2Produkt-Datenblatt

CERT

Ausführung



• Wirkdruckgeber ausgangsseitig

• Threaded union connectors

• Hydraulisch gesteuertes Umschaltventil

• Druckschlagdämpfer


• Ablaufanschluss

• Federhaube


Werkstoffe





• Umschaltventil aus Rotguss





• Wirkdruckgeber aus Messingtransmitter

Anwendung



Rohrtrenner dieses Typs können zur Absicherung bis einschließ-lich Flüssigkeitskategorie 4 (giftige, sehr giftige, krebserzeu-gende, radioaktive Stoffe) verwendet werden.

Besondere Merkmale

• DIN/DVGW-zertifiziert in allen Anschlussgrößen








Verwendung

Technische Daten

Medium Kaltwasser




Mindesteingangsdruck 1,5 bar

Mindestdurchflussmenge 1,0 l/min


R295H Vollautomatischer differenzdruckgesteuerter Rohrtrenner


GE

0H-1

206G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Rohrtrenner vom Typ GA sind Sicherungsarmaturen, die immer in Trennstellung stehen.

Bei Wasserentnahme in der nachgeschalteten Anlage steigt der Differenzdruck im Rohrtrenner an. Übersteigt der Differenzdruck 0,5 bar, so erfolgt die hydraulische Umsteuerung des Steuerven-tils, und der Rohrtrenner schaltet auf Durchflussstellung. Nach Beendigung der Wasserentnahme schaltet der Wirkdruckgeber das hydraulische Steuerventil wieder um, was bewirkt, dass der Rohrtrenner in Trennstellung geht.

Varianten

R295H-... A = mit Gewindetülle, Differenzdruck 0,5 barselbsteinstellend


Anschlussgröße


L 151 153 159 216 228 241l 105 105 105 150 160 165

H 153 155 155 232 231 224h 125 123 123 155 159 166T 76 80 80 93 93 98

Nenndurchfluss m3/hbei Δp = 0,8 bar 2,2 3,1 3,6 8,9 12,5 14,3kvs-Wert 2,5 3,5 4,0 10,0 14,0 16,0ξ Wert 13,0 20,9 39,0 16,8 20,9 39,0DIN/DVGW Registriernummer NW - 6301 AT 2320

Zubehör

M07M Manometer




5626200 Druckschlagdämpfer

Anschlußzapfen unten, G1/4"Außen ∅ 85 mm

ZT295A M07M

5626200



GE

0H-1

206G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

bar

6

8

10

4

2

016

0

510

15

Einbauhinweise






• Vor dem Rohrtrenner einen Schmutzfänger einbauen

o Der Rohrtrenner wird so vor Schmutz geschützt• Der Rohrtrenner darf nicht in Räumen oder Schächten einge-

baut werden, in denen giftige Gase oder Dämpfe auftreten und die überflutet werden können (Hochwasser)

• Ist auf der Hinterdruckseite des Rohrtrenners mit Druck-schlägen zu rechnen, so sollte ausgangsseitig ein Druckstoß-dämpfer oder ein Ausdehnungsgefäß vorgesehen werden

Anwendungsbeispiele

Rohrtrenner dieses Typs sind vorrangig für industrielle, gewerb-liche Anwendungen geeignet.

Sie können aber auch für Hausinstallationen unter Berücksichti-gung ihrer Spezifikationen verwendet werden.


• Chemikalien-Zumischvorrichtung

• Chemischer Reinigungsapparat

• Enthärtungs- und Entsäurungsanlagen ohne DVGW-Prüf-zeichen. Regeneration mit und ohne Säuren und Laugen. Desinfektion mit Formalin

• Filmentwicklungseinrichtungen ohne DVGW-Prüfzeichen

• Galvanisches Bad




Durchflussdiagramm


7

56

5

2

2

2

1

2

2

24

3

2

Serviceteile

Systemtrenner R295H


1 Ventileinsatz komplett 1/2" - 1" R295HA-1A11/4" - 2" R295HA-2A

2 Dichtungssatz 1/2" - 1" 090101511/4" - 2" 0901016

3 Vorsteuerventil 1/2" - 2" 2184100


S06M-1/4

5 Dichtring 1/2" 53512003/4" 53513001" 516630011/4" 516290011/2" 51630002" 5163100

6 Wirkdruckgeber 1/2" R295HR-1/2A3/4" R295HR-3/4A1" R295HR-3/4A11/4" R295HR-11/4A11/2" R295HR-11/2A2" R295HR-2A






GE

0H-1

207G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

R295SARohrtrennerEinbauart 2

Produkt-Datenblatt

CERT

Ausführung




• Elektrisch gesteuertes Umschaltventil

• Druckschlagdämpfer


• Ablaufanschluss

• Federhaube



Werkstoffe





• Umschaltventil aus Messing





Anwendung

Rohrtrenner dieses Typs werden als Sicherungsarmatur entspre-chend der EN 1717 - "Technische Regeln für Trinkwasser-Instal-lationen".



Das Umschalten von Trenn- in Durchflussstellung kann durch eine hydraulische oder elektrisch/elektronische Steuereinheit erfolgen.

Besondere Merkmale

• DIN/DVGW-zertifiziert in allen Anschlussgrößen








Verwendung

Technische Daten

Medium Kaltwasser



Max. Betriebstemperatur40 °C

Öffnungsdruck wahlweise 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 bar


Elektrischer Anschluss 230 V~/ 50 Hz (Sonderausführung auf Anfrage)


R295SA Rohrtrenner


GE

0H-1

207G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Bekommt das elektrische Umschaltventil von einem geeigneten Geber (z.B. Druckwächter, Strömungswächter, Wasserstands-messer usw.) einen Impuls, so geht der Rohrtrenner durch eine hydraulische Umsteuerung in Durchflussstellung. Dies erfolgt dadurch, dass die atmosphärische Verbindung zur Oberseite des Steuerkolbens vom Rohrtrenner unterbrochen und eine Verbindung zum Eingangsdruck hergestellt wird. Der Steuer-kolben wird mit dem Eingangsdruck belastet und schiebt den Sperrkolben in die Durchflussstellung. Nach Beendigung der Wasserentnahme betätigt der Geber das elektronische Umschaltventil im entgegengesetzten Sinne. Die Oberseite des Steuerkolbens wird druckentlastet, und die Sollwertfeder schiebt den Sperrkolben in seine Ausgangslage (Trennstellung) zurück.

VariantenR295SA-... A = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 0,5 barR295SA-... B = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 1,0 bar

(Standard)R295SA-... C = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 1,5 bar R295SA-... D = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 2,0 bar

Sonderausführungen auf AnfrageAnschlussgröße

Anschlussgröße R 1/2"* 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2"Gewicht ca. kg 1,4 1,6 1,8 4,3 4,9 5,3Baumaße mm

L 151 153 159 216 228 241l 105 105 105 150 160 165

H 160 162 162 232 231 224h 125 123 123 158 159 166T 72 72 72 90 90 90

Nenndurchfluss in m3/hbei Δp = 0.8 bar 4,0 5,4 7,6 11,6 16,1 24,1kvs-Wert 4,5 6 8 13 18 27ξ Wert 4 7 10 10 12.5 14Öffnungsdruck wahlweise 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 barDIN/DVGW Registriernummer NW - 6301 AT 2321

Zubehör

M07M Manometer




5626200 Druckschlagdämpfer

Anschlußzapfen unten, G1/4"Außen ∅ 85 mm

ZT295A M07M

5626200

R295SA Rohrtrenner


GE

0H-1

207G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise







o Der Rohrtrenner wird so vor Schmutz geschützt• Der Rohrtrenner darf nicht in Räumen oder Schächten einge-

baut werden, in denen giftige Gase oder Dämpfe auftreten und die überflutet werden können (Hochwasser)

• Ist auf der Hinterdruckseite des Rohrtrenners mit Druck-schlägen zu rechnen, so sollte ausgangsseitig ein Druckstoß-dämpfer oder ein Ausdehnungsgefäß vorgesehen werden

Anwendungsbeispiele











Durchflussdiagramm

R295SA Rohrtrenner

5

62

4

5

2

2

2

2

2

2

3

7

2

1 2

2

Serviceteile

Rohrtrenner R295SA


1 Ventileinsatz komplett0,5 bar 1/2" - 1" R295SAA-1A

11/4" - 2" R295SAA-2A1,0 bar 1/2" - 1" R295SAA-1B

11/4" - 2" R295SAA-2B1,5 bar 1/2" - 1" R295SAA-1C

11/4" - 2" R295SAA-2C2,0 bar 1/2" - 1" R295SAA-1D

11/4" - 2" R295SAA-2D

2 Dichtungssatz 1/2" - 1" 090101511/4" - 2" 0901016

3 Umschaltventil 0901407


S06M-1/4

5 Dichtring 1/2" 53512003/4" 53513001" 516630011/4" 516290011/2" 51630002" 5163100

6 Rückflussverhinderer 1/2" RV282E-3/4A3/4" RV282E-1A1" RV282E-1A11/4" RV276-11/411/2" RV276-11/22" RV276-2






GE

0H-1

211G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

R295P-FRohrtrennerEinbauart 1

Produkt-Datenblatt

CERT

Ausführung




• Federhaube

• Flanschanschluss PN16 nach ISO 7005-2, DIN EN 1092-2

• Ablauftrichter



Werkstoffe

• Gehäuse aus Grauguss, innen und aussen pulverbeschichtet

• Federhaube aus Stahl



• Sonstige Innenteile aus Rotguss

• Ablauftrichter bis DN 100 aus Rotguss

• Druckentlasteter Verschlusskolben NIRO

• Lageroberflächen aus hochwertigem Kunststoff für gleitende Innenteile

Anwendung



Rohrtrenner dieses Typs können zur Absicherung bis einschließ-lich Flüssigkeitskategorie 3 (wenig giftige Stoffe) verwendet werden. Der Rohrtrenner ist damit von seinem Sicherungsgrad höher eingestuft als ein Rückflussverhinderer.

Besondere Merkmale









Verwendung

Technische Daten

Medium Kaltwasser

max. Eingangsdruck 16.0 bar



Öffnungsdruck wahlweise 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 bar

(DN65 - DN100)

wahlweise 0,5, 1,0 bar

(DN125 - DN200)


Anschlussgröße DN65 - 200

R295P-F Rohrtrenner


GE

0H-1

211G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Rohrtrenner Einbauart 1 sind Sicherungsarmaturen, die immer in Durchflussstellung stehen. Getrennt wird erst bei einem Absinken des Eingangsdrucks unter den Ansprechdruck des Rohrtrenners.

Der Eingangsdruck wirkt auf die Ringfläche des Sperrkolbens und bringt diesen entgegen der Federkraft in Durchflussstellung. Wenn der Versorgungsdruck unter den Ansprechdruck (Feder-kraft) abfällt, z.B. durch Rohrbruch oder Servicearbeiten durch das Versorgungsunternehmen, so zieht die eingebaute Feder den Sperrkolben in Trennstellung.

Varianten

R295P-... FA = Mit Flansch, 0,5 bar Ansprechdruck

R295P-... FB = Mit Flansch, 1,0 bar Ansprechdruck (Standard)

R295P-... FC = Mit Flansch, 1,5 bar Ansprechdruck (nur DN 65 - DN 100)


Anschlussgröße

Anschlussgröße DN 65 80 100 125 150 200Gewicht ca. kg 48 67 89 145 206 408Baumaße mm

L 532 572 652 752 882 1102H 380 495 475 528 563 851h 165 208 232 280 313 438

Nominal flow rate m3/hat Δp = 0.3 bar 27 34 68 114 150 198kvs-value (full flow) 50 62 125 208 274 362ξ value 11 17 10 9 10 19Öffnungsdruck wahlweise 0,5, 1,0 oder 1,5 bar wahlweise 0,5 oder 1,0 barDIN/DVGW Registriernummer NW - 6301 AT 2322SVGW Registriernummer 8309-1381

R295P-F Rohrtrenner


GE

0H-1

211G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise







Anwendungsbeispiele




• Enthärtungs- und Entsäurungsanlagen ohne DVGW-Prüfzeichen




• Klimageräte

Durchflussdiagramm

R295P-F Rohrtrenner

DN50 - 150

DN200

2

2

2

53 42

1

3

1

4

2

2

2

62

2

2

7

Serviceteile

Rohrtrenner R295P-F


1 Ventileinsatz komplett0,5 bar DN 65 R295AP-65FA

DN 80 R295AP-80FADN 100 R295AP-100FADN 125 R295AP-125FADN 150 R295AP-150FADN 200 R295AP-200FA

1,0 bar DN 65 R295AP-65FBDN 80 R295AP-80FBDN 100 R295AP-100FBDN 125 R295AP-125FBDN 150 R295AP-150FBDN 200 R295AP-200FB

1,5 bar DN 65 R295AP-65FCDN 80 R295AP-80FCDN 100 R295AP-100FC

2 Dichtringsatz DN 65 0901093DN 80 0901094DN 100 0901095DN 125 0901143DN 150 0901145DN 200 0901147

3 Lippendichtring DN65 5350000DN80 5350300DN100 5350400DN125 2070300DN150 2067300DN200 2238900

4 Dichtkegel komplett DN 65 0900376DN 80 0900377DN 100 0900378DN 125 0900379DN 150 0900380DN 200 0900381

5 Manometer M39M-A16Teilung 0 - 16 bar



S06M-1/4





GE

0H-1

212G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

R295HP-FRohrtrennerEinbauart 2

Produkt-Datenblatt

CERT

Ausführung



• Wirkdruckgeber ausgangsseitig

• Federhaube


• Hydraulisch gesteuertes Umschaltventil

• Ablauftrichter



Werkstoffe


• Federhaube aus Stahl

• Dichtungen aus elastischen, alterungsbeständigen, kerbfe-sten Elastomeren


• Sonstige Innenteile aus Rotguss und Messing




Anwendung




Besondere Merkmale









Verwendung

Technische Daten

Medium Kaltwasser

max. Eingangsdruck 16.0 bar



Öffnungsdruck 0.5 bar


Mindestdurchflussmenge 1,0 l/min


R295HP-F Rohrtrenner


GE

0H-1

212G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Rohrtrenner der Einbauart 2 sind Sicherungsarmaturen, die immer in Trennstellung stehen. Bei Wasserentnahme in der nachgeschalteten Anlage steigt der Differenzdruck im Rohrt-renner an. Übersteigt der Differenzdruck 0,5 bar, so erfolgt die hydraulische Umsteuerung des Steuerventils, und der Rohrt-renner schaltet auf Durchflussstellung. Nach Beendigung der Wasserentnahme schaltet der Wirkdruckgeber das hydraulische Steuerventil wieder um, was bewirkt, dass der Rohrtrenner in Trennstellung geht.

Varianten

R295HP-... FA = Mit Flansch, Differenzdruck 0,5 bar selbstein-stellend


Anschlussgröße


L 532 572 652 752 882 1102H 380 495 475 528 563 851h 165 208 232 280 313 438

Nenndurchfluss m3/hbei Δp = 0,8 bar 21 31 45 89 134 222kvs-Wert 24 35 50 100 150 248ξ Wert 50,0 53,5 64,0 39,0 36,0 42,0DIN/DVGW Registriernummer NW - 6301 AT 2323



GE

0H-1

212G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise







o Der Rohrtrenner wird so vor Schmutz geschützt• Ist auf der Hinterdruckseite des Rohrtrenners mit Druck-

schlägen zu rechnen, so sollte ausgangsseitig ein Druckstoß-dämpfer oder ein Ausdehnungsgefäß vorgesehen werden

Anwendungsbeispiele












Durchflussdiagramm


DN50 - 150

DN200

7

2

2

2

2

92

4

32

1

12

3

56

2

2

2

4

82

2

5

9

6

Serviceteile

Rohrtrenner R295HP-F





3 Vorsteuerventil DN 65 - 200 2183500

4 Druckausgleichsventil DN 65 - 200 0901417






S06M-1/4





GE

0H-1

213G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

R295SP-FRohrtrennerEinbauart 2

Produkt-Datenblatt

CERT

Ausführung





• Ablauftrichter

• Federhaube


• Elektrisch gesteuertes Umschaltventil


Werkstoffe




• Umschaltventil aus Messing



• Sonstige Innenteile aus Rotguss


Anwendung




Das Umschalten von Trenn- in Durchflussstellung kann durch eine hydraulische oder elektrisch/elektronische Steuereinheit erfolgen.

Besondere Merkmale









Verwendung

Technische Daten

Medium Kaltwasser




Öffnungsdruck wahlweise 0,5, 1,0 or 1,5 bar

(DN65 - DN100)

wahlweise 0,5, 1,0 bar

(DN125 - DN200)


Elektrischer Anschluss 230 V~ / 50 Hz



R295SP-F Rohrtrenner


GE

0H-1

213G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Bekommt das elektrische Umschaltventil von einem geeigneten Geber (z.B. Druckwächter, Strömungswächter, Wasserstands-messer usw.) einen Impuls, so geht der Rohrtrenner durch eine hydraulische Umsteuerung in Durchflussstellung.

Dies erfolgt dadurch, dass die atmosphärische Verbindung zur Oberseite des Steuerkolbens vom Rohrtrenner unterbrochen und eine Verbindung zum Eingangsdruck hergestellt wird. Der Steuerkolben wird mit dem Eingangsdruck belastet und schiebt den Sperrkolben in die Durchflussstellung.

Nach Beendigung der Wasserentnahme betätigt der Geber das elektronische Umschaltventil im entgegengesetzten Sinne. Die Oberseite des Steuerkolbens wird druckentlastet und die Soll-wertfeder schiebt den Sperrkolben in seine Ausgangslage (Trennstellung) zurück.

Varianten

R295SP-... FA = Mit Flansch, 0,5 bar Ansprechdruck

R295SP-... FB = Mit Flansch, 1,0 bar Ansprechdruck(Standard)

R295SP-... FC = Mit Flansch, 1,5 bar Ansprechdruck


Anschlussgröße


L 532 572 652 752 882 1102H 380 495 475 528 563 851h 165 208 232 280 313 438

Nenndurchfluss m3/hbei Δp = 0,8 bar 45 55 112 186 245 324kvs-Wert 50 62 125 208 274 362ξ Wert 11 17 10 9 10 19Ansprechdruck (bar) wahlweise 0,5, 1,0 oder 1,5 bar wahlweise 0,5 oder 1,0 barDIN/DVGW Registriernummer NW - 6301 AT 2324SVGW Registriernummer 8309-1381



GE

0H-1

213G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise







o Der Rohrtrenner wird so vor Schmutz geschützt• Nach dem Rohrtrenner keine weiteren Wasserzuleitungen

vorsehen


Anwendungsbeispiele











Durchflussdiagramm


DN65 - 150

DN200

4

1

62

8

22

22

2

5

2

3

54

2

8

7

22

22

23

1

Serviceteile

Rohrtrenner R295SP-F




1,0 bar DN 65 R295AP-65FBDN 80 R295AP-80FBDN 100 R295AP-100FBDN 125 R295AP-125FBDN 150 R295AP-150FBDN 200 R295AP-200FB

1,5 bar DN 65 R295AP-65FCDN 80 R295AP-80FCDN 100 R295AP-100FC


3 Umschaltventil DN 65 - 100 0901407DN 125 - 200 0901412






S06M-1/4





GE

0H-1

225G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

CA295Systemtrenner

Kompakte Ausführung mit GewindeanschlussProdukt-Datenblatt

Ausführung

Der Systemtrenner besteht aus:

• Gehäuse

• Integriertes Schmutzfangsieb

• Kartuscheneinsatz



• Ablaufanschluss

Werkstoffe


• Kartuscheneinsatz aus hochwertigem Kunststoff


• Dichtelemente aus NBR und EPDM


Anwendung

Systemtrenner dieses Typs sind geeignet zur Absicherung von Trinkwasseranlagen gegen Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen. Abgesichert werden Flüssigkeiten bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 3 nach DIN EN 1717.

Besondere Merkmale

• Integriertes Schmutzfangsieb


• Ungehinderter Zugang zu den Innenteilen


• Dreifache Sicherheit - Zwei Rückflussverhinderer und ein Ablassventil unterteilen den Systemtrenner in drei Kammern


Verwendung

Technische Daten

Durchflussmedium Wasser

Maximaler Eingangsdruck

max. 10,0 bar


Einbaulage waagrecht mit Ablassventil nach unten

Betriebstemperatur bis 65 °C

Ablaufrohranschluss HT 40

Zulassungen KIWA-UK

KIWABELGAQUANF (DN15)geprüft nach prEN 14367 (DN15)

Geräuschklasse 1 DN15

Geräuschklasse 2 DN20

CA295 Systemtrenner


GE

0H-1

225G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Systemtrenner dieses Typs basieren auf einem 3-Kammer-System mit Vor-, Mittel- und Hinterdruckzone.

Die Sicherungsarmatur trennt durch Belüften der Mitteldruck-zone zur Atmosphäre, wenn die Druckdifferenz zwischen Mittel-druckzone und Vordruckzone 10% des Zulaufdruckes unterschreitet. Es gibt keine Möglichkeit zur messbaren Kontrolle der Sicherungseinrichtung.

Varianten

CA295 - ... A= Standardausführung mit Gewindeanschluss in den Anschlussgrößen R1/2" und R3/4"

Anschlussgröße

Anschlussgröße R 1/2" 3/4"

Gewicht ca. g 510 700

Baumaße mm

L 145 155

l 84 87

H 138 142

h 121 121

Spitzendurchfluss bei Δp=1,0 bar

in m3/h 0,7 0,7

CA295 Systemtrenner


GE

0H-1

225G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise

• Absperrventile vor und nach Rückflussverhinderer vorsehen

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablassventil nach unten


o Vereinfacht Wartung und Inspektion• Im Systemtrenner ist ein Schmutzfänger integriert, der Abla-

gerungen aus dem Rohrleitungssystem zurückhält. Bei stark verunreinigtem Wasser sollte ein Feinfilter vorgeschaltet werden, um die einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.

o Der Systemtrenner wird so vor Schmutz geschützt• Der Einbau darf nicht in Räumen erfolgen, die überflutet

werden können

• Der Einbauort muss frostsicher und gut belüftet sein

• Ablaufleitung mit ausreichender Kapazität vorsehen

Anwendungsbeispiele

Systemtrenner dieses Typs sind vorrangig für industrielle, gewerbliche und häusliche Anwendungen geeignet.



• Frisörsalon-Rückwärtswaschanlage


• Reingungsgeräte für Getränkeleitungen in Gaststätten

• Kühlung Röntgenapparat

• Schlauchbrause in der Küche, häuslicher Bereich

• Heizungsfülleinrichtung ohne Inhibitoren

CA295 Systemtrenner





GE

0H-1

220G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA295Systemtrenner

Kompaktausführung mit GewindeanschlussProdukt-Datenblatt

DVG

N

CERT

Ausführung


• Gehäuse

• Intergrierter Schmutzfänger, Maschenweite ca. 0,6 mm

• Kartuscheneinsatz mit integriertem Rückflussverhinderer und Ablassventil


• 3 Kugelhähne zum Anschluss eines Differenzdruck-manometers


• Ablaufanschluss

Werkstoffe



• Rückflussverhinderer aus hochwertigem Kunststoff bzw. Rotguss

• Kugelhähne aus Messing

• Dichtelemente aus trinkwassergeeigneten Elastomeren

• AblaufanschlussDN15-25 hochwertigem KunststoffDN32-50 Rotguss

Anwendung

Systemtrenner dieses Typs sind geeignet zur Absicherung von Trinkwasseranlagen gegen Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen.

Sie können für Wohnbauten, industrielle und gewerbliche Zwecke unter Berücksichtigung ihrer Spezifikation verwendet werden.

Abgesichert werden Flüssigkeiten bis einschließlich Flüssigkeits-kategorie 4 nach DIN EN 1717.

Besondere Merkmale

• DIN/DVGW-zertifiziert in den Anschlussgrößen 1/2" - 2"

• KIWA-geprüft in den Anschlussgrößen 1/2" - 2"

• NF-geprüft in der Anschlussgröße 1/2"

• Geprüft nach EN12729


• Integrierter Schmutzfänger eingangsseitig

• Eingangsseitiger Rückflussverhinderer und Ablassventil in einem Kartuscheneinsatz integriert

• Geringer Wartungsaufwand, da Ventileinsatz komplett austauschbar

• Totraumfrei - kein stagnierendes Wasser





• Schallschutzgeprüft in Klasse 2


Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser

Maximaler Eingangsdruck 10,0 bar




Ablaufrohranschluss DN50 bei Anschlussgröße 1/2" - 11/4" DN70 bei Anschlussgröße 2"


BA295 Systemtrenner


GE

0H-1

220G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Systemtrenner vom Typ BA sind in 3 Druckzonen unterteilt. In Zone ist der Druck höher als in Zone und dort wieder höher als in Zone . An Zone ist ein Ablassventil angeschlossen, welches spätestens dann öffnet, wenn der Differenzdruck zwischen Zone und auf 0,14 bar abgesunken ist. Das Wasser aus Zone strömt ins Freie, beide Rückflussverhinderer schließen und trennen somit Zone von Zone und . Damit ist die Gefahr eines Rückdrückens oder Rücksaugens in das Versorgungsnetz ausgeschlossen. Die Rohrleitung ist unterbro-chen und das Trinkwassernetz gesichert.

Varianten

BA295-... A = Standardausführung mit Gewindeanschluss1/2", 3/4", 11/2" und 2"

BA295-... B = Standardausführung mit Gewindeanschluss1" und 11/4"

Anschlussgröße


L 195 208 247 272 315 345l 135 140 168 180 220 230

H 80 80 91 100 284 284h 138 138 172 163 162 162

DIN/DVGW Registriernummer NW-6305BN0290

F76S TKA295

TK295F74CS

Zubehör

D06F DruckmindererSchallschutz-Druckminderer mit EinstellskalaVordruck max. 16 bar mit Klarsichtsiebtasse, 25 bar mit Messingsiebtasse, Hinterdruck 1,5 - 6 barA = Klarsichtsiebtasse bis 40°C / 16 barB = Messingsiebtasse bis 70°C / 25 bar

TK295 Druck-PrüfsetElektronisches Druckmessgerät mit Digitalanzeige, Batterie betrieben.Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA.

TKA295 Druck-PrüfsetAnaloges Druckmessgerät mit Differenzdruckanzeige.Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA.

F76S Hauswasser-Feinfilter rück- und ausspülbar

AA = mit Klarsicht-Filtertasse bis 40°CAAM = mit Rotgussfiltertasse bis 70°C

F74CS Hauswasser-Feinfilter

Rückspülbarer Feinfilter mit drehbarem Anschlussstück

BA295 Systemtrenner


GE

0H-1

220G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise

• Vor und nach dem Systemtrenner Absperrventile vorsehen



o Vereinfacht Wartung und Inspektion• Ist in der Trinkwasserinstallation kein Feinfilter installiert, so

wird vor dem Systemtrenner der Einbau eines Filters mit einer Maschenweite von 100μm empfohlen.

• Bei schwankendem Vordruck oder Eingangsdruck über 10bar, empfehlen wir vor dem Systemtrenner einen Druck-minderer einzubauen

• Der Einbau darf nicht in Räumen erfolgen, die überflutet werden können



Anwendungsbeispiele










• Heizungsfülleinrichtungen, Wasser mit Inhibitoren

• Hochdruckreiniger mit Chemikalienzugabe

• Labortische

• Melkmaschinen

• SchwimmbeckenDurchflussdiagramm

Dur

chflu

ssm

enge

V [m

3 /h]

1

2

3

456

8

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,8

10

1,00,90,80,7Druckabfall im Ventil Δp [bar]

2,0

DN15

DN20DN25

DN32, DN40, DN50

BA295 Systemtrenner

2

1

Serviceteile

Systemtrenner BA295, Baureihe ab 2001


1 Kartuscheneinsatz 1/2" - 1" 0903733komplett 11/4" - 2" 0903745

1" - 11/4" ab 2012 0904117

2 Rückflussverhinderer komplett mit

Rückflussverhinderer-Kegel und Feder aus Rotguss

DN15, DN20, DN25 bis 05/06 RV295-1/2

DN32, DN40, DN50 bis 05/06 RV295-11/4

Rückflussverhinderer-Patrone mit Adapterring

DN15 bis 02/09 RV295-1/2

DN20 bis 10/08 RV295-1/2

DN25 bis 12/08 RV295-1/2

DN32 bis 08/08 RV295-11/4

DN40, DN50 bis 05/09 RV295-11/4

Rückflussverhinderer-Patrone ohne Adapterring

DN15, DN20, DN25 RV295-1/2E

DN32, DN40, DN40 RV295-11/4E





GE

0H-1

234G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA295ISystemtrenner aus Edelstahl

Produkt-Datenblatt

T

CERT

Ausführung


• Gehäuse





• Ablaufanschluss

Werkstoffe

• Gehäuse aus Edelstahl


• Rückflussverhinderer aus hochwertigem Kunststoff bzw. Edelstahl

• Kugelhähne aus Edelstahl



Anwendung




Besondere Merkmale


• Edelstahlausführung











Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser





Ablaufrohranschluss DN50 bei Anschlussgröße 1/2" - 1"DN70 bei Anschlussgröße 11/4" - 2"


BA295I Systemtrenner aus Edelstahl


GE

0H-1

234G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

DN

Funktion


Varianten

BA295I-... A = Standardausführung mit Anschlussverschrau-bungen

Anschlussgröße

Ansclussgröße mit Anschluss-Set (siehe Zubehör)

R 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2"

Nenngröße ohne Anschlussver-schraubung

RBA 1" 2"

Gewicht ca. kg 1,6 5,0Baumaße mm

L 225 225 225 327 348 348l 146 146 146 231 231 231

H 99 99 99 153 153 153h 137 137 137 172 172 172

DN 50 50 50 70 70 70DIN/DVGW Registriernummer NW-6305 BN 0290

Zubehör




D06F

TK295 TKA295



GE

0H-1

234G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise









Anwendungsbeispiele












• Labortische

• Melkmaschinen

• SchwimmbeckenDurchflussdiagramm

Druckabfall im Ventil Δp [bar]

Dur

chflu

ssm

enge

V [m

3 /h]


1 2

Serviceteile

Systemtrenner BA295I, Baureihe ab 2006


1 Kartuscheneinsatz 1/2" - 1" KE295I-1/2komplett 11/4" - 2" KE295I-11/4

2 Rückflussverhinderer-einsatz komplett

1/2" - 1" RV295I-1/211/4" - 2" RV295I-11/4





GE

0H-1

224G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA295 CompactSystemtrenner

Kompaktausführung mit GewindeanschlussProdukt-Datenblatt

CERT

T

DVG

N

Ausführung


• Gehäuse






• Ablaufanschluss

• Absperrventile ein- und ausgangsseitig

Werkstoffe




• Kugelhähne aus Messing



Anwendung




Besondere Merkmale




• Integrierte Absperrventile ein- und ausgangsseitig










Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser





Ablaufrohranschluss DN50 bei Anschlussgröße 1/2" - 1"DN70 bei Anschlussgröße 11/4" - 2"


BA295 Compact Systemtrenner


GE

0H-1

224G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion


Varianten

BA295C-... A = Mit Absperrventil, Außengewinde 1/2", 3/4", 11/2" und 2""

BA295C-... B = Mit Absperrventil, Außengewinde 1" und 11/4"

Anschlussgröße

Anschlussgröße R 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2"Gewicht ca. kg 1,95 2,2 2,5 6 6,5 7,4Baumaße mm

L 307 322 349 454 477 526l 135 140 146 220 220 230

H 80 80 80 284 284 284h 138 138 138 162 162 162

DIN/DVGW Registriernummer DW - 6305 BN 0290

Zubehör




F76S Hauswasser-Feinfilter rück- und ausspülbar

AA = mit Klarsicht-Filtertasse bis 40°CAAM = mit Rotgussfiltertasse bis 70°C

D06F

TK295 F76STKA295



GE

0H-1

224G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise








Anwendungsbeispiele












• Labortische

• Melkmaschinen

• Schwimmbecken


23

1

3

Serviceteile

Systemtrenner BA295C, Baureihe ab 2002


1 Kartuscheneinsatz 1/2" - 1" 0903733komplett 11/4" - 2" 0903745

2 Rückflussverhinderer komplett mitRückflussverhinderer-Kegel und Feder aus RotgussDN15, DN20, DN25 bis 05/06 RV295-1/2DN32, DN40, DN50 bis 05/06 RV295-11/4

Rückflussverhinderer-Patrone mit AdapterringDN15 bis 02/09 RV295-1/2DN20 bis 10/08 RV295-1/2DN25 bis 12/08 RV295-1/2DN32 bis 08/08 RV295-11/4DN40, DN50 bis 05/09 RV295-11/4

Rückflussverhinderer-Patrone ohne AdapterringDN15, DN20, DN25 RV295-1/2EDN32, DN40, DN40 RV295-11/4E

3 Absperrkugelhahn 1/2" 21929003/4" 21931001" 219320011/4" 219330011/2" 21934002" 2193500





GE

0H-1

231G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA295STN-ASystemtrenner

Nachrüstlösung für StandrohreProdukt-Datenblatt

Ausführung


• Gehäuse

• Integrierter Schmutzfänger, Maschenweite 0,4 mm



• 3 Prüfstutzen


• Abgang im 15° Winkel angeordnet, dadurch wird ein Abknicken eines angeschlossenen Schlauches verhindert

Werkstoffe





Anwendung


Sie werden zur Absicherung von Standrohren zur temporären Wasserentnahme bei Veranstaltungen und Baumaßnahmen eingesetzt.


Besondere Merkmale

• DVGW-zertifiziert

• Drehbarer Anschluss oben











• Einfache und schnelle Montage

• Jede Abnahmestelle des Standrohres kann einzeln abgesi-chert werden

• Plombierschale zum Schutz vor Manipulationen

• Einfache Wartung des Systemtrenners durch vorgeschaltete Absperrung

Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser



Einbaulage senkrecht mit Ablaufanschluss nach unten


Ablaufrohranschluss DN50

Nennweite 3/4"

BA295STN-A Systemtrenner


GE

0H-1

231G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

DN

2

3 1

Funktion


Varianten

BA295STN-3/4A = Standardausführung mit Anschlussge-winde 1"

Nennweite DN 3/4"

Anschlussgröße R 1"

Gewicht kg 0,8

Baumaße mm

L 58

H 148

DVGW-Registriernummer DW-6305 BR0284

3x1x

Zubehör

TK295 Druck-Prüfset

Elektronisches Druckmessgerät mit Digitalanzeige, Batterie betrieben.Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA.


WS295STN Wartungsset

Wartungsset für Systemtrenner des Typs BA295STN zur Verwendung mit Prüfgerät TK295 bzw. TKA295

TK295 TKA295

WS295STN



GE

0H-1

231G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

BA295STN an Standrohr

Einbauhinweise

• Einbau unter Auslaufventil

• Im Systemtrenner ist ein Schmutzfänger integriert, der Abla-gerungen aus dem Rohrleitungssystem zurückhält. Bei stark verunreinigtem Wasser sollte ein Feinfilter vorgeschaltet werden, um die einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.

• Der Einbauort muss frostsicher sein

Anwendungsbeispiele


• Veranstaltungen wie Messen, Volksfeste, etc.

• Baustellen

• Notversorgungen


3

1

4

2

Serviceteile

Systemtrenner BA295STN-A, Baureihe ab 2006

1 Kartuscheneinsatz 1/2" - 1" 0903733

2 Rückflussverhinderer-einsatz

1/2" - 1" 2110200

3 Sieb 1/2" - 1" S295STN

4 Verschlussstopfenset-MS für Variante A

1/2" - 1" 0903889





GE

0H-1

241G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA295STN-3/4WHNachrüst-Systemtrenner

zur ZapfhahnabsicherungProdukt-Datenblatt

Ausführung


• Gehäuse verchromt




• 3 Prüfstutzen

• Abgang im 15° Winkel angeordnet, dadurch wird ein Abknicken eines angeschlossenen Schlauches verhindert

Werkstoffe

• Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, verchromt




Anwendung


Sie werden zur Absicherung von Zapfstellen im Haushalt, an Außenzapfstellen oder Füllarmaturen eingesetzt.


Besondere Merkmale

• DVGW-zertifiziert

• Drehbare Anschlussverschraubung oben











• Einfache und schnelle Montage / Nachrüstung

• Jede Abnahmestelle kann einzeln abgesichert werden

• Einfache Wartung des Systemtrenners durch vorgeschaltete Absperrung

Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser

Maximaler Eingangsdruck 10.0 bar

Mindesteingangsdruck 1.5 bar

Einbaulage senkrecht mit Ablaufanschluss nach unten



Nennweite 3/4"

BA295STN-3/4WH Nachrüst-Systemtrenner


GE

0H-1

241G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

DN

2

3 1

Funktion


Varianten

BA295STN-3/4WH = Standardversion mit Aussengewindean-schluss 1"

Nennweite DN 3/4"Anschlussgröße R 1"Gewicht kg 0.8Baumaße mm

L 58H 148

DVGW-Registriernummer DW-6305 BR0284

3x1x

Zubehör



TKA295 Druck-Prüfset

Elektronisches Druckmessgerät mit Differenzdruckanzeige.Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA.

WS295STN Wartungsset

Wartungsset für Systemtrenner des Typs BA295STN zur Verwendung mit Prüfgerät TK295 bzw. TKA295

TK295 TKA295

WS295STN



GE

0H-1

241G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

BA295STN-3/4WH an einer Außenzapfstellen

Einbauhinweise

• Einbau unter Auslaufventil


• Der Einbauort muss frostsicher sein. Beim Einsatz an einem Gartenanschluss im Freien muss der Rückflussverhinderer vor dem Winter demontiert werden.

Anwendungsbeispiele



• Baustellen

• Notversorgungen

• Außenzapfstellen

• Füllarmaturen

• Zapfstellen im Haushalt


3

1

4

2

Serviceteile

Systemtrenner BA295STN-3/4WH, Baureihe ab 2010

1 Kartuscheneinsatz 1/2" - 1" 0903733

2 Rückflussverhinderer-einsatz

1/2" - 1" 2110200

3 Sieb 1/2" - 1" S295STN

4 Verschlussstopfenset 1/2" - 1" 0903886





GE

0H-1

239G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA295STN-11/2ASystemtrennerfür StandrohreProdukt-Datenblatt

Ausführung


• Gehäuse




• 2 Prüfstutzen (ein Dritter ist im optional erhältlichen Blind-stopfen integriert)

• mit ausgangsseitiger C- Festkupplung

• Intergriertes Absperrventil und Rückflussverhinderer ausgangsseitig

Werkstoffe

• Gehäuse aus Messing, bleifrei


• Absperreinheit mit Rückflussverhinderer aus bleifreiem Messing und hochwertigem Kunststoff


Anwendung


Sie werden zur Absicherung von Standrohren zur temporären Wasserentnahme bei Veranstaltungen und Baumaßnahmen eingesetzt.


Besondere Merkmale

• DVGW-Zulassung beantragt











• Jede Abnahmestelle des Standrohres kann einzeln abgesi-chert werden

Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser

Eingangsdruck max. 10,0 bar

Eingangsdruck min. 1,5 bar

Einbaulage Horizontal mit Ablaufanschluss nach unten

Max. Betriebstemperatur 65°C

Nenndurchmesser 11/2" / DN40

BA295STN-11/2A Systemtrenner


GE

0H-1

239G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

L

h

H

Funktion


Varianten

BA295STN-11/2A = Standardversion mit ausgangsseitiger C-Festkupplung

Nennweite DN 11/2" / DN40Anschlussgröße eingangsseitig

Anschlussgröße ausgangsseitig

R G 2"

C-FestkupplungGewicht kg 3,8Baumaße mm

L 252H 255h 165

Zubehör



BS295STN-11/2A Blindstopfen C-Kupplung

Im Blindstopfen ist ein Prüfstutzen zur Überprüfung des Standrohr BA's integriert.

TK295 TKA295

BS295STN



GE

0H-1

239G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Einbauhinweise

• Vor Einbau des Systemtrenners ist die Anschlussleitung gründlich zu spülen

• Der Sytemtrenner und der Verteilerkopf müssen mit einem - gemäß der lokalen Trinkwassernormen - zugelassenen Kleber unlösbar miteinander verbunden werden!

• Direkter Anschluss am Verteilerkopf


• Der Einbauort muss frostsicher sein

Anwendungsbeispiele



• Baustellen

• Notversorgungen


1

2

3

4

Serviceteile

Systemtrenner BA295STN-A (Baureihe ab 2010)

Verschleißteile*

* Hinweis: Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgenommen!

Ersatzteile

1 Kartuscheneinsatzkomplett

11/2" / DN40 0903745

2 Absperreinheit komplett

11/2" / DN40 AE295STN-11/2A

3 Sieb 11/2" / DN40 S295STN-11/2

4 Dichtungsset 11/2" / DN40 DS295STN-11/2





GE

0H-1

218G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA298-FSystemtrenner

Standardausführung mit FlanschanschlussProdukt-Datenblatt

Ausführung


• Gehäuse

• Rückflussverhinderer ein- und ausgangsseitig

• Ablassventil


Werkstoffe


• Rückflussverhinderer aus Niro und Messing (DN65-100) bzw. aus Rotguss und Messing (DN150)

• Membrane aus EPDM

• Dichtungen aus EPDM

• Ablassventil aus Messing

• Drucksteuerleitung aus Edelstahl

• Kugelhähne aus Messing vernickelt

Anwendung




Durch das Edelstahlgehäuse besteht ein erhöhter Korrosions-schutz.

Besondere Merkmale

• DVGW-, WRC- und SVGW-zertifiziert in allen Anschluss-größen



• Erhöhter Korrosionsschutz durch Edelstahlgehäuse

• Einfache Wartung durch optimierte Konstruktion


• Wenige Ersatzteile

• Geringes Gewicht



Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser

Vordruck 10,0 bar

Betriebsdruck 1,5 bar





BA298-F Systemtrenner


GE

0H-1

218G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

h1

h2

3

21

Funktion


Varianten

BA298-... FA = Standardversion, Anschlussgrößen DN 65 - 150Anschluss mit Flanschen, PN 10

Anschlussgröße

Anschlussgröße DN 65 80 100 150Gewicht kg 32 32,5 33 57Baumaße mm

L 559 559 559 695H 345 345 345 345

h1 285 285 285 285h2 285 285 285 285T 60 60 60 60

Nenndurchfluss bei Δp = 1 bar

m3/h 45 54 85 191

Ablassmenge im Fehlerfall

m3/h 35 35 35 35

DIN/DVGW Registriernummer DW - 6305 AU 2008

Zubehör

FY69P Schmutzfänger

Mit feinem Doppelsieb, Gehäuse aus Grauguss, innen und außen pulverbeschichtetA = Maschenweite ca. 0,5 mm



WBA-298Austauschwerkzeug für Rückflussverhinderer

WBA-298-100 für Anschlussgrößen DN 65 - 100WBA-298-150 für Anschlussgrößen DN 150

FY69P

TK295 WBA-298TKA295

FY69P



GE

0H-1

218G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Anschlussgröße DN 65 80 100 150Mindestfreiraum über dem Systemtrenner

(mm) 650 650 650 650

Wandabstand (mm) 160 160 160 200

Einbauhinweise




o Vereinfacht Wartung und Inspektion• Der Einbau darf nicht in Räumen erfolgen, die überflutet

werden können



Anwendungsbeispiele









Durchflussdiagramm


1

5

3

2

5

4

4

4

5

5

6

Serviceteile

Systemtrenner BA298-F, Baureihe ab 2008


1 Ablassventil DN65 -150 0901855

2 Rückflussverhinderer DN65 -100 0901650eingangsseitig DN150 0901654

3 Rückflussverhinderer DN65 -100 0901651ausgangsseitig DN150 0901655

4 Kugelhahn DN65 -150 0901659

5 Dichtsatz DN65 -100 0904031DN150 0904032

6 Klammer komplett DN65 -100 0904033DN150 0904034





GE

0H-1

219G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA298I-FSystemtrenner

Industrieausführung mit FlanschanschlussProdukt-Datenblatt

Ausführung


• Gehäuse


• Ablassventil


Werkstoffe


• Rückflussverhinderer Edelstahl



• Ablassventil aus Edelstahl

• Drucksteuerleitung aus Edelstahl

• Kugelhähne aus Edelstahl

Anwendung




Systemtrenner vom Typ BA298I-F eignen sich besonders für Anwendungen mit hoher Korrosionsbeanspruchung, auch in Bereichen in denen Buntmetalle unzulässig sind.

Besondere Merkmale

• DVGW-, WRC- und SVGW-zertifiziert in allen Anschluss-größen









Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser

Betriebsdruck 10,0 bar






BA298I-F Systemtrenner


GE

0H-1

219G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

h1

h2

321

Funktion


Varianten

BA298I-...FA = Standardversion, Anschluss mit Flanschen PN 10, Anschlussgrößen DN65 - 150

BA298I-...FZ = Standardversion, Anschluss mit Flanschen, Bohrbild gemäß ANSI150, Anschlussgrößen DN65 - 150

Anschlussgröße

Anschlussgröße DN 65 80 100 150Gewicht ca. kg 32 32,5 33 57Baumaße mm

L 559 559 559 695H 245 245 245 285h 270 270 270 300T 60 60 60 60


m3/h 45 54 85 191

Ablassmenge im Fehlerfall

m3/h 35 35 35 35

DIN/DVGW Registriernummer DW - 6305 AU 2008

Zubehör



TKA295 Druck-Prüfset

Elektronisches Druckmessgerät mit Differenzdruck-anzeige.Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA.

WBA-298Austauschwerkzeug für Rückflussverhinderer

WBA-298-100 für Anschlussgrößen DN 65 - 100WBA-298-150 für Anschlussgrößen DN 150

TK295 WBA-298TKA295



GE

0H-1

219G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Anschlussgröße DN 65 80 100 150Mindestfreiraum über dem Systemtrenner

(mm) 650 650 650 650

Wandabstand (mm) 160 160 160 200

Einbauhinweise




o Vereinfacht Wartung und Inspektion• Der Einbau darf nicht in Räumen erfolgen, die überflutet

werden können



Anwendungsbeispiele









• Getränkeindustrie (z.B. Brauereien)

Durchflussdiagramm


1

5

3

2

5

4

4

4

5

5

6

Serviceteile

Systemtrenner BA298I-F, Baureihe ab 2008



2 Rückflussverhinderer DN65 -100 0901652eingangsseitig DN150 0901656

3 Rückflussverhinderer DN65 -100 0901653ausgangsseitig DN150 0901657

4 Kugelhahn DN65 -150 0901662

5 Dichtsatz DN65 -100 0904031DN150 0904032

6 Klammer komplett DN65 -100 0904033DN150 0904034





GE

0H-1

242G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

BA300Systemtrenner

Standardausführung mit FlanschanschlussProdukt-Datenblatt

Ausführung


• Gehäuse


• Ablassventil


Werkstoffe

• Gehäuse aus Sphäroguß, pulverbeschichtet mit Rilsan

• Rückflussverhinderer aus Niro und Messing (DN65-200)



• Ablassventil aus Messing

• Drucksteuerleitung aus Polyethylen mit Edelstahl Umflech-tung

• Kugelhähne aus Messing verchromt

Anwendung




Durch das pulverbeschichtete Sphärogußgehäuse besteht ein erhöhter Korrosionsschutz.

Besondere Merkmale

• DVGW- und NF-zertifiziert in allen Anschlussgrößen, SVGW und WRC Zertifizierung in Vorbereitung



• Erhöhter Korrosionsschutz durch pulverbeschichtetes Sphä-rogußgehäuse







Verwendung

Technische Daten

Medium Wasser

Vordruck max. 10,0 bar

Betriebsdruck min. 1,5 bar





BA300 Systemtrenner


GE

0H-1

242G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

32

1

Funktion


Varianten

BA300-... A = Standardversion, Anschlussgrößen DN 65 - 200Anschluss mit Flanschen, PN 10

Anschlussgröße

Anschlussgröße DN 65 80 100 150 200Gewicht kg 23,9 32,7 44,6 70,9 114,1Baumaße mm

L 356 440 530 630 763H 152 167 185 219 254h 246 275 296 314 346T 77 77 77 77 77


m3/h 35,8 54,3 84,8 190,9 339,3

Ablassmenge im Störfall

m3/h 35 35 35 35 35

TK295 TKA295

1615bar0

5

F76S-F

Zubehör

FY69P Schmutzfänger

Mit feinem Doppelsieb, Gehäuse aus Grauguss, innen und außen pulverbeschichtetA = Maschenweite ca. 0,5 mm

F76S-F Rückspülbarer Feinfilter

Gehäuse und Filterhaube aus Rotguss. Erhältlich in den Anschlussgrößen DN 65 bis DN 100, mit Filterfein-heit 100 μm oder 200 μm.



FY69P

BA300 Systemtrenner


GE

0H-1

242G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Einbaubeispiel

Anschlussgröße DN 65 80 100 150 200Mindestfreiraum über dem Systemtrenner

(mm) 650 650 650 650 650

Wandabstand (mm) 160 160 160 200 200

Einbauhinweise


• Systemtrenner nach dem Feinfilter oder Schmutzfänger einbauen

o Der Systemtrenner wird so vor Schmutz geschützt• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablassventil nach

unten


• Vereinfacht Wartung und Inspektion




Anwendungsbeispiele









Durchflussdiagramm

00.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

DN65

Durchfluss [m3/h]

Diff

eren

zdru

ck Δ

p [b

ar]

0.20.30.40.50.60.70.80.9

11.11.21.31.41.51.6

DN80 DN100

BA300 Systemtrenner

4

1 3

5

5 2 5

5

Serviceteile

Systemtrenner BA300, Baureihe ab 2011


1 Rückflussverhinderer eingangsseitig

DN65 0904052DN80 0904053DN100 0904054DN150 0904055DN200 0904056

2 Rückflussverhinderer ausgangsseitig

DN65 0904057DN80 0904058DN100 0904059DN150 0904060DN200 0904061


4 Steuerleitung DN65 0904063DN80 0904064DN100 0904065DN150 0904066DN200 0904067

5 Dichtsatz DN65 0904068DN80 0904069DN100 0904070DN150 0904071DN200 0904072





GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

CBU144Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation

zur Sicherung der Trinkwassergüte nach EN1717Produkt-Datenblatt

Anwendung

Kompakte Honeywell Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation CBU144 als Sicherungseinrichtung zur Trennung von Trink-wasser und Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717 (z.B. Feuerlöschanwendungen nach DIN 14462 und DIN1988-600, Schlachthäuser, biologische Labore) mit freiem Auslauf Typ AB und vertikaler Hochdruckpumpe.

Vollautomatische, anschlussfertige Sicherheitstrennstation in modularer Bauweise, bestehend aus einer Einzelpumpenanlage und einem Vorlagebehälter für die hygienische Trennung von Trinkwasser und Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717, auf gemeinsamem Grundrahmen.Die modulare Bauweise ermöglicht eine Abtrennung von Baugruppen für die Installation in Gebäuden mit eingeschränkten Platzverhältnissen. Die Anlage wird druckabhängig ein- und ausgeschaltet.

Besondere Merkmale

• Anschlussfertig vormontiert

• Keine Verkeimungsgefahr durch hygienische Trinkwasser- und Nicht-Trinkwassertrennung

• Hygienisch unbedenklich durch DVGW-zertifizierten Zulauf und automatische Spülung

• Einfache Installation durch modularem Aufbau und Entwäs-serung mit integriertem Geruchsverschluss

• Betriebssicher durch Vorlagebehälter mit Nutzvolumen nach DIN 1988-500

• Sicherer Betrieb im Brandfall durch Aufbau und Funktion nach DIN 14462: 2011-08

Verwendung

Systemtrennung zum Schutz des Trinkwassers gegen Flüssig-keiten der Kategorie 5 nach EN 1717

Fördermedien Nicht - Trinkwasser

Ohne aggressive, abrasive und feste Bestandteile

Förderstrom max. 36 m3/h (10 l/s)

Förderhöhe bis 160 m

Mediumstemperatur bis 70 °C

Umgebungstemperatur bis 50 °C

Betriebsdruck 16 bar

Vordruck bis 5 bar

Versorgungsspannung 3/PE, AC 400 V, 50 Hz

Ausführung

Die kompakte Sicherheitstrennstation besteht aus folgenden Baugruppen, die bei Bedarf (z. B. für den Transport) voneinander getrennt werden können.

• Die Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation besteht aus einer Pumpe, einer Schaltanlage, Armaturen und gemeinsamer Verrohrung. Druckschalter und Temperaturfühler werden werksseitig, eingebaut elektrisch angeschlossen und werk-seitig mit Standardeinstellungen voreingestellt.

• Vorlagebehälter mit Zulauf- und Spüleinrichtung, Niveau-, Überlauf- und Trockenlaufüberwachung. Die Bauteile werden im Werk zusammengebaut und eingestellt. Die elektrischen Komponenten werden über Steckverbindungen an die Schaltanlage der Druckerhöhungsanlage angeschlossen. Bei Bedarf kann eine elektrische Trennung vorgenommen werden

• Gemeinsamer unterfahrbarer Grundrahmen für Sicherheits-trennstation und Vorlagebehälter. An der Pumpe bzw. an der Grundplatte befinden sich Schwingungsdämpfer.

CBU144 Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation


GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Aufbau

Eine Einzellpumpenanlage bestehend aus:

• einer normalsaugenden vertikale Hochdruckkreiselpumpe mit mediumberührten Teilen aus Edelstahl

• Elektromotor 50 Hz, 2-polig, IE2

• Rückflussverhinderer

• Absperrarmatur auf der Eingangs- und Ausgangsseite

• Membrandruckbehälter auf der Ausgangsseite als Steuerbe-hälter

• Druckschalter für die Druckhaltung, drahtbruch- und kurz-schlussüberwacht

• Schwingungsdämpfung

• Druckanzeige per Manometer

• Absperrarmatur abschließbar

• Pumpenschutz durch temperaturgesteuerte Mindestmen-genabnahme

• Verrohrung aus Chrom-Nickel-Stahl

• Anlagenanschluss an der Installationsrohrleitung über Rund-flansch

• Grundrahmen Stahl lackiert

Elektroschaltgerät bestehend aus elektromechanischer Steuerung mit:• Stromversorgungsanschluss über 3/N/PE, AC 400V, 50Hz

• Hauptschalter gegen unbefugtes betätigen abgesichert

• Steuertransformator 400V / 230V- 24V

• Anzeigeleuchte grün für Betriebsbereitschaft

• Anzeigeleuchte rot für Wassermangel

• Anzeigeleuchte gelb für Störung

• Anzeigeleuchte weiß für Betrieb nach Anforderung

• Hand-Automatikschalter

• Schaltuhr für 24-Std.-Funktionslauf und wöchentliche Spül-funktion

• Fern-Ein/Aus, drahtbruch- und kurzschlussüberwacht

• Phasenüberwachungsrelais mit Drehrichtungsüberwachung und Phasenausfallsicherung

• Sanftanlasser

• Motorschutzeinrichtung, zeigt im Fehlerfall nur eine Meldung

• Klemmleiste mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse

• Steckeranschlüsse für eine einfache Verbindung mit dem am Vorlagebehälter angebaute elektrische Ausstattungen

Anschlussklemmen für - Potentialfreie Kontakt für Trink-wasserabschottung zeitverzögert (Einstellbar)• Steuerspannung 230 V, AC 6A

Vorlagebehälter aus Polyethylen mit: • nicht kreisförmigem, freiem Überlauf nach DIN EN 13077,

Typ AB

• Entwässerungsanschluss DN 150 (Rohrstutzen) mit inte-griertem Geruchsverschluss

• Nutzvolumen nach DIN 1988-500

• Motorgesteuertes Trinkwasser-Nachspeise-Ventil mit DVGW/KTW-Zulassung, DN 50 (Rundflansch) bei 540l und DN 80 bei 1080 Nutzvolumen

• Automatische Spüleinrichtung

• Sensoren für Trockenlauf- und Überlaufüberwachung sowie TW-Nachspeisung

Varianten

CBU144-50A-... siehe Typenauswahl Technische Daten



CBU144-80B-... siehe Typenauswahl Technische Daten



GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Technische Daten

Typ

Vo

lum

enst

rom

Förd

erst

rom

QA

usle

gun

g

Pum

pe

Förd

erhö

he

Ans

chlu

ss

Einschaltdruck pE und maximaler Druckanstieg Δp

bis Ausschaltdruck pA

Nen

nlei

stun

g

Nen

nstr

om

3~40

0 V

Nut

zvo

lum

en

18 m3/h (5,0 l/s) 36 m3/h (10,0 l/s)

[m3/h] [m]Zulauf Pumpe pE

[bar] Δp

[bar] pA

[bar] pE

[bar] Δp

[bar] pA

[bar] P2

[kW] [A] [l]

CBU144-50A-042 18 Einzel 42 DN50 DN50 4,2 0,9 5,1 - - - 4 7,3 540

CBU144-50A-052 18 Einzel 52 DN50 DN50 5,2 1,2 6,4 - - - 5,5 10,0 540

CBU144-50A-063 18 Einzel 63 DN50 DN50 6,3 1,4 7,7 - - - 5,5 10,0 540

CBU144-50A-074 18 Einzel 74 DN50 DN50 7,4 1,7 9,1 - - - 7,5 14,3 540

CBU144-50A-085 18 Einzel 85 DN50 DN50 8,5 1,9 10,4 - - - 7,5 14,3 540

CBU144-50A-095 18 Einzel 95 DN50 DN50 9,5 2,3 11,8 - - - 11 19,5 540

CBU144-50A-105 18 Einzel 105 DN50 DN50 10,5 2,2 12,7 - - - 11 19,5 540

CBU144-65B-037 36 Einzel 37 DN80 DN65 5,2 0,4 5,6 3,7 1,9 5,6 5,5 10,1 1080

CBU144-65B-051 36 Einzel 51 DN80 DN65 7,2 0,4 7,6 5,1 2,5 7,6 7,5 13,2 1080

CBU144-65B-065 36 Einzel 65 DN80 DN65 8,8 0,8 9,6 6,5 3,1 9,6 11 21 1080

CBU144-80A-125 18 Einzel 125 DN50 DN65 12,5 1,1 13,6 - - - 15 28,2 540

CBU144-80A-143 18 Einzel 143 DN50 DN65 14,3 1,2 15,5 - - - 15 28,2 540

CBU144-80B-080 36 Einzel 80 DN80 DN80 9,0 0,6 9,6 8,0 1,6 9,6 15 28,2 1080

CBU144-80B-093 36 Einzel 93 DN80 DN80 10,8 0,8 11,6 9,3 2,3 11,6 15 28,2 1080

CBU144-80B-100 36 Einzel 100 DN80 DN80 11,3 0,7 12,0 10,0 2,0 12,0 18,5 33,6 1080

CBU144-80B-112 36 Einzel 112 DN80 DN80 13,1 0,9 14,0 11,2 2,8 14,0 15 33,6 1080

CBU144-80B-121 36 Einzel 121 DN80 DN80 13,6 0,9 14,5 12,1 2,4 14,5 22 39,6 1080

Kann für diesen Betriebspunkt genutzt werden, ist aber für einen anderen Betriebpunkt ausgelegt.



GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Baumaße

Typ Länge Breite Höhe Gewicht

[mm] [mm] [mm] [kg]

CBU144-50A-042 2025 800 1800 351

CBU144-50A-052 2025 800 1800 390

CBU144-50A-063 2025 800 1800 391

CBU144-50A-074 2025 800 1800 396

CBU144-50A-085 2025 800 1800 398

CBU144-50A-095 2025 800 1800 471

CBU144-50A-105 2025 800 1800 472

CBU144-65B-037 2935 800 1800 431

CBU144-65B-051 2935 800 1800 437

CBU144-65B-065 2935 800 1800 508

CBU144-80A-125 2025 800 1800 527

CBU144-80A-143 2025 800 1800 529

CBU144-80B-080 2935 800 1800 521

CBU144-80B-093 2935 800 1800 524

CBU144-80B-100 2935 800 1800 539

CBU144-80B-112 2935 800 1800 541

CBU144-80B-121 2935 800 1800 577

L B

H



GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Die Anlage besteht aus einer mehrstufigen Hochdruckkreisel-pumpe mit eingangs- und ausgangsseitigen Absperrarmaturen. Diese können mit Vorhängeschlössern gegen unbefugtes Schließen gesichert werden und ermöglichen die Demontage der Pumpe oder des Rückflussverhinderers, ohne dass das Rohrlei-tungssystem entleert werden muss. Der Rückflussverhinderer auf der Druckseite vermeidet, dass die Pumpe bei Stillstand rückwärts durchströmt wird und entlastet die Gleitringdichtung der Pumpe.

Die vollautomatische Sicherheitstrennstation in Kompaktbau-weise, bestehend aus:

• vertikaler Hochdruckpumpe

• elektromechanischer Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks an den Verbrauchsstellen Vorlagebehälter mit automatischer Nachspeisung

entspricht in Aufbau und Wirkungsweise der DIN 1988, DIN 14462,EN 1717 und EN 13077.

Abbildung 1: Aufbau

Aufstellungsart

• Stationäre Aufstellung

Eingangsseite

Auf der Eingangsseite befindet sich ein Vorlagebehälter. Dieser verfügt eingangsseitig über eine motorgesteuerte Absperrklappe zur Wassernachspeisung. Eine Niveaumessung des Wasser-standes im Behälter erfolgt über drei Schwimmerschalter. Damit wird die Nachspeisung gesteuert, Wassermangel und Überlauf gemeldet. Der Überlauf verfügt über einen integrierten Geruchs-verschluss und kann direkt dem Kanal zugeführt werden.

Abbildung 2: Eingangsseite

Ausgangsseite

Auf der Ausgangsseite befindet sich ein Membrandruckbehälter sowie zwei Druckschalter und ein Manometer zur Druckanzeige.

Schaltschrank

Der Schaltschrank ist an der Pumpengrundplatte befestigt und komplett mit der Sicherheitstrennstation verdrahtet. Die Span-nungsversorgung der Wasserstandsmessung und der motorge-steuerten Absperrklappe erfolgt über eine Steckverbindung mit dem Schaltschrank.

1 Zulauf 2 Vorlagebehälter

3 Anzeige 4 Schaltschrank

5 Pumpe 6 Grundplatte

7 Temperaturwächter 8 Rückflussverhinderer

9 Absperrarmatur eingangs-seitig

10 Absperrarmatur ausgangs-seitig

11 Bypass

1 2 3 5 4

7 11 6 9 8 10

1 Vorlagebehälter

2 Absperrklappe

3 Schwimmerschalter

4 Überlauf

5 Geruchsverschluss


1 Membrandruckbehälter

2 Druckschalter

3 Manometer

Abbildung 4: Ausgangsseite

1 3

4 5

2

1

2

3



GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Automation

• Elektromechanische Steuerung




• Motorschutzschaltung, im Automatikbetrieb nur als Meldung

• Klemmleiste/Klemmen mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse

• Sanftanlasser


Meldungen über Anzeigeleuchten

• Rot: Wassermangel

• Gelb: Störung

• Grün: keine Störung

• Weiß: Betrieb ausgelöst durch Fern-Ein/Aus

Abbildung 5: Anzeigeleuchten

Meldungen über potenzialfreie Trennklemmen z.B. für Gebäudeleittechnik

• Wassermangel

• Betrieb Pumpe

• Übertemperatur Pumpe

• Steuerspannung fehlt

• Netzfehler

• Schalterstellung Hand-Automatik

• Kurzschluss oder Drahtbruch

• Überlauf Vorlagebehälter

• Anforderung Pumpe durch Fern Ein/Aus

Funktion Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung

An den Anschlussklemmen für Fern-Ein/Aus (Grenztaster) ist ein Abschlusswiderstand von 10 kOhm angeschlossen. Dieser ist bei Anschluss von weiteren Meldelinien hinter den letzten Grenz-taster zu versetzen.

Das Drahtbruch- und Kurzschlussrelais wertet folgende Wider-standswerte aus:

• Gutzustand: 10 kOhm

• Drahtbruch: 1 kOhm

• Kurzschluss: <300 mOhm

Wirkungsweise

Wirkungsweise Automatikbetrieb

Die Pumpe wird über eine elektromechanische Steuerung druck-abhängig ein- und ausgeschaltet. Wenn der voreingestellte Einschaltdruck pE unterschritten wird, schaltet die Pumpe über den Druckschalter ein. Mit abnehmendem Verbrauch schaltet die Pumpe druckabhängig mit eingestellter Nachlaufzeit (bis 10 Minuten) ab.

Unabhängig vom Druckschalter kann die Anlage über Fern-Ein/Aus gesteuert werden (z. B. über Schalter im Wandhydranten für Feuerlöschanlage). Druckschalter und Fern-Ein/Aus-Eingang sind drahtbruch- und kurzschlussüberwacht. Wird Drahtbruch oder Kurzschluss erkannt, schaltet die Anlage automatisch ein und die gelbe Lampe signalisiert Störung.

Die benötigte Wassermenge wird über die Nachspeisearmatur selbsttätig nachgeführt. Dazu öffnet und schließt die motorgetrie-bene Absperrklappe am Trinkwasserzulauf vollautomatisch über die Ansteuerung von Schwimmerschaltern im Vorlagebehälter.

Wirkungsweise Handbetrieb

Neben dem Automatikbetrieb ist in Ausnahmefällen ein Handbe-trieb möglich.

Am Schaltschrank ist für die Pumpe ein Hand-Automatikschalter angeordnet. Bei Stellung Hand wird die Pumpe unabhängig von der Automatik (Druckschalter bzw. Fern-Ein/Aus) an das Netz geschaltet.

Um bei Handbetrieb eine Überhitzung des Fördermediums bzw. der Pumpe bei Nullentnahme zu vermeiden, ist unbedingt eine Mindestfördermenge (siehe nachstehende Tabelle) erforderlich. Andernfalls öffnet das Magnetventil im Bypass bei einer einstell-baren Temperatur des Pumpenmantels, um eine Mindestförder-menge sicherzustellen.

Wirkungsweise Probebetrieb

Im Schaltschrank befindet sich eine Digitalschaltuhr, mit der ein Probebetrieb parametriert werden kann. Im Probebetrieb wird die Pumpe unabhängig von der Automatik (Druckschalter bzw. Fern-Ein/Aus) an das Netz geschaltet.

1 Wassermangel 2 Störung

3 keine Störung 4 Betrieb ausgelöst durch Fern-Ein/Aus

Anlage bereit / System ready

Wassermangel / Lack of water

Störung / Fault

Handbetrieb / Manual

Automatik / Automatic

Anforderung / Remote operation

4

1

2

3

Im Automatikbetrieb sind alle Anlagenschutzeinrichtungen (Trockenlaufschutz, Motorschutz) wirkungslos, da die För-derung im Brandfall äußerste Priorität hat. Der Motor wird zwar überwacht, nach Auslösen des Motorschutzschalters bleibt der Motor jedoch unüberwacht am Netz und es wird eine Störmeldung angezeigt.

Der Handdauerbetrieb ist ein reiner Notbetrieb!Andauernder Betrieb der Anlage im Handbetrieb kann auf Grund der Bypassleitung zu unerwünschtem Energie- und Wasserverbrauch führen.

Pumpe Mindestabnahme je Pumpe im Handbetrieb [l/h]

Movitec 15 2400

Movitec 32 4000

Movitec 45 4600



GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Wirkungsweise Trockenlaufschutz

Der Trockenlaufschutz ist in den Betriebsarten Handbetrieb und Probebetrieb aktiv, sofern der Druck auf der Druckseite nicht unter den Einschaltdruck pE fällt oder die Anlage über den Fern-Ein/Aus-Kontakt gestartet wird, da dies als Feuerlöschfall inter-pretiert wird, in dem die Anlagenschutzeinrichtungen wirkungslos sein müssen. Der Anschluss für den Trockenlauf-schutz ist als digitaler Eingang ausgeführt. Ist dieser offen, erkennt die Steuerung Trockenlauf und schaltet die Anlage nach ca. 10 s (Werkseinstellung) ab.

Wirkungsweise Temperaturüberwachung

Zum Schutz der Pumpe gegen Überhitzung bei Betrieb ohne Mindestmengenabnahme ist am Pumpenmantel ein Temperatur-wächter angebracht, der bei Überschreiten einer einstellbaren Temperatur (Werkseinstellung 90 °C) das Magnetventil im Bypass öffnet. Die Temperaturüberwachung ist im Automatik- und Handbetrieb aktiv.

Wirkungsweise Nachspeisung

Die Nachspeisung erfolgt vollautomatisch über eine motorge-steuerte Absperrklappe. Der Füllstand wird über Schwimmer-schalter gemessen. Wassermangel und Überlauf werden über den Schaltschrank als Störung gemeldet.

Wirkungsweise Spülung

Eine Spülung des vorgeschaltenen Trinkwasserleitungssystems kann mittels Einstellung der Digitalzeitschaltuhr im Schaltschrank über die motorgesteuerte Klappe erfolgen. Das Spülwasser wird über den integrierten Überlauf abgeführt. Die Spülzeit wird entsprechend dem gewünschten Spülvolumen (siehe nachste-hende Abbildung) ermittelt. Für größere Spülvolumen (mehr als 200 l) kann es um jeweils 7 l (25 m3/h) bzw. 14 l (50 m3/h) mit jeder weiteren Sekunde erhöht werden. Während des Spülvor-ganges ist die Überlauf-Meldung unterdrückt (mit Zeitverzöge-rung), da hier ein gewollter Überlauf stattfindet, um das Spülwasser abzuführen.

Abbildung 6: Bestimmung der Spülzeit

Wirkungsweise Trinkwasserabschottung

Zur alleinigen Bereitstellung der Wasserversorgung für die Sicherheitstrennstation kann mittels der potentialfreien Meldung "Trinkwasserabschottung" ein anlagenvorseitiger Abzweig für die Trinkwasserversorgung geschlossen werden. Die Meldung erfolgt zeitverzögert (Werkseinstellung 30 s) bei Anforderung über Druckschalter oder Fern-Ein/Aus.

Wirkungsweise Ausfall Spannungsversorgung

Bei Ausfall der netzseitigen Spannungsversorgung der Gesamt-anlage (keine Betriebsbereitschaft mehr vorhanden) wird die Absperrklappe des Zulaufs über eine akkugepufferte Span-nungsversorgung geschlossen.

Die Nachspeisung muss für den Behälter mit Nutzvolumen 540 l mit 25 m3/h und 1080 l mit 50 m3/h bei einem Vor-druck von mindestens 0,1 bar (bei 25 m3/h) bzw. 0,45 bar ( bei 50 m3/h) und maximal 10 bar erfolgen. Die Durchflussmenge muss durch bauseitiges Drosselventil eingestellt werden. Bei korrekter Nachspeisung ist der Be-hälter nach dem automatischen Schliessen der Nachspeise-armatur bis kurz unterhalb des mittig im Überlauf sitzenden Überlaufloches gefüllt. Der Überlauf mit integriertem Ge-ruchsverschluss ist entsprechend der vorgesehenen Nach-speisung ausgelegt. Für eine ausreichende Bemessung der Kanalabführung ist bauseitig zu sorgen.

Nach DIN 1988-600 darf der Spitzendurchfluss in einer Ein-zelzuleitung zur Löschwasserübergabestelle die rechneri-sche Fließgeschwindigkeit von 5 m/s nicht übersteigen.

Akkubatterie jährlich prüfen, ggf. ersetzen.Beigefügte Anleitung der Akkupufferung des Herstellers be-achten.

08 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Spülzeit [s]

50 m3

25 m3

Spülv

olume

n [l]

20406080

100120140160180200220



GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Werkstoffe

Pumpe

Hydraulische Ausführung

Absperrrarmaturen

Bauteil Werkstoff

Einlaufgehäuse Edelstahl

Endgehäuse Edelstahl

Hydraulik Edelstahl

Dichtung FPM 80

Gleitlager Aluminiumoxid

Gleitringdichtung entspricht EN 12756

Gleitring Siliziumkarbid

Gegenring Hartkohle

Elastomer EPDM

Bauteil Werkstoff

Rohrleitung Chrom-Stahl

Schaltgerät Stahl, lackiert

Steuerbehälter Anschluss aus Edelstahl

Membran trinkwassergeeignet

Bauteil Werkstoff

Gehäuse Sphäroguss

Klappenscheibe Edelstahl

Ringbalgmaterial EPDM-XV

Vorlagebehälter Polyethylen

Rückschlagklappe Stahlguss

Auslegungshinweise

Aufgabenstellung:Fördermengenbedarf: 25m3/h bei 18m3/h Nennvolumenstrom und 50m3/h bei 36m3/h Nennvolumenstrom.

Einschaltdruck pE 9,0 bar

Lösung:CBU144-80B-093

0 10 20 30 40 50 60Q [m3/h]

0 50 100 150 200 250[US.gpm]

0 50 100 150 200 [IM.gpm]

0

50

100

150

170[m]

0

200

400

[ft]

0 5 10 15 [l/s]

105

095 085 074 063 052 042

143

125

065 051

037

121

100

080

112

093

36

90



GE

0H-1

374G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Kennlinien

0 10 20 30 40 50 60 Q [m/h]

0 50 100 150 200 250

0 50 100 150 200

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

100

200

300

400

500

0 5 10 15 Q [l/s]

H [f

t]

H [m

]Q [US.gpm]

Q [IM.gpm]

...-50A-042 ...-65B-037

...-65B-051 ...-80B-080...-80B-093

...-80B-100

...-80B-112

...-80B-121

...-65B-065

...-50A-052

...-50A-063

...-50A-074

...-50A-085

...-50A-095

...-50A-105

...-80A-125

...-80A-143


Ersatzteile

Einzelteilverzeichnis CBU144

Nr. Bezeichnung Nennweite Art.-Nr.

1

Movitec 1504B 0904088Movitec 1505B 0904089Movitec 1506B 0904090Movitec 1507B 0904091Movitec 1508B 0904092Movitec 1509B 0904093Movitec 1510B 0904094Movitec 3203 0904095Movitec 3204 0904096Movitec 3205 0904097Movitec 3206 0904098Movitec 3207 0904099Movitec 3208 0904100Movitec 4504 0904101Movitec 4505-1 0904102Movitec 4505 0904103Movitec 4506-1 0904104Movitec 4506 0904105

2 Druckschalter MCS 22 09041063 Magnetventil 1/2" 0904107

4Absperrklappe DN50 0904108

DN65 0904109DN80 0904110

5 Absperrklappe motorisiert DN50 0904111

6Rückschlagklappe DN50 0904112

DN65 0904113DN80 0904114

7 Schaltgerät 09041158 Schwimmerschalter 0904116

7 185

2 3 4 6 4





GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

CBU145Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation

zur Sicherung der Trinkwassergüte nach EN1717Produkt-Datenblatt

Anwendung

Kompakte Honeywell Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation CBU145 als Sicherungseinrichtung zur Trennung von Trink-wasser und Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717 (z.B. Feuerlöschanwendungen nach DIN 14462 und DIN1988-600) mit freiem Auslauf Typ AB und vertikaler Hochdruckpumpe.

Vollautomatische, anschlussfertige Doppelpumpen-Sicherheits-trennstation mit redundanter Funktion, in modularer Bauweise, bestehend aus zwei Einzelpumpenanlage und einem Vorlagebe-hälter für die hygienische Trennung von Trinkwasser und Flüssig-keiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717, auf gemeinsamem Grundrahmen.Die modulare Bauweise ermöglicht eine Abtren-nung von Baugruppen für die Installation in Gebäuden mit einge-schränkten Platzverhältnissen. Die Anlage wird druckabhängig ein- und ausgeschaltet.

Besondere Merkmale

• Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation mit redundanter Funktion

• Anschlussfertig vormontiert

• Keine Verkeimungsgefahr durch hygienische Trinkwasser- und Nicht-Trinkwassertrennung

• Hygienisch unbedenklich durch DVGW-zugelassenen Zulauf und automatische Spülung

• Einfache Installation durch modularem Aufbau und Entwäs-serung mit integriertem Geruchsverschluss

• Betriebssicher durch Vorlagebehälter mit Nutzvolumen nach DIN 1988-500

• Sicherer Betrieb im Brandfall durch Aufbau und Funktion nach DIN 14462: 2011-08

Verwendung

Systemtrennung zum Schutz des Trinkwassers gegen Flüssig-keiten der Kategorie 5 nach EN 1717

Fördermedien Nicht - Trinkwasser

Ohne aggressive, abrasive und feste Bestandteile

Förderstrom max. 36 m3/h (10 l/s)

Förderhöhe bis 160 m

Mediumstemperatur bis 70 °C

Umgebungstemperatur bis 50 °C

Betriebsdruck 16 bar

Vordruck bis 5 bar

Versorgungsspannung 3/PE, AC 400 V, 50 Hz

Ausführung

Die kompakte Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation besteht aus folgenden Baugruppen, die bei Bedarf (z. B. für den Trans-port) voneinander getrennt werden können.

• Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation besteht aus zwei Pumpen, einer Schaltanlage, Armaturen und gemeinsamer Verrohrung. Druckschalter und Temperaturfühler werden werksseitig eingebaut, elektrisch angeschlossen und mit Standardeinstellungen versehen.

• Vorlagebehälter mit Zulauf- und Spüleinrichtung, Niveau-, Überlauf- und Trockenlaufüberwachung. Die Bauteile werden im Werk zusammengebaut und eingestellt. Die elektrischen Komponenten werden über Steckverbindungen an die Schaltanlage der Druckerhöhungsanlage angeschlossen. Bei Bedarf kann eine elektrische Trennung vorgenommen werden

• Gemeinsamer unterfahrbarer Grundrahmen für Doppel-pumpen-Sicherheitstrennstation und Vorlagebehälter. An den Pumpen bzw. an der Grundplatte befinden sich Schwin-gungsdämpfer.

CBU145 Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation


GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Aufbau

Doppelpumpenanlage mit redundanter Funktion, inklusive Reservenpumpenaggregat, bestehend aus:

• zwei normalsaugenden vertikalen Hochdruckkreiselpumpen mit mediumberührten Teilen aus Edelstahl

• Elektromotor 50 Hz, 2-polig, IE2

• Rückflussverhinderer je Pumpe

• Absperrarmaturen auf der Eingangs- und Ausgangsseite jeder Pumpe

• Membrandruckbehälter auf der Ausgangsseite als Steuerbe-hälter

• Druckschalter für die Druckhaltung, drahtbruch- und kurz-schlussüberwacht

• Schwingungsdämpfung je Pumpe

• Druckanzeige per Manometer

• Absperrarmaturen abschließbar

• Pumpenschutz durch temperaturgesteuerte Mindestmen-genabnahme

• Verrohrung aus Chrom-Nickel-Stahl

• Anlagenanschluss an der Installationsrohrleitung über Rund-flansch

• Grundrahmen Stahl lackiert

Zwei komplette, elektrisch voneinander unabhängige Elektroschaltgeräte bestehend aus jeweils elektromecha-nischer Steuerung mit:• Stromversorgungsanschluss über 3/N/PE, AC 400V, 50Hz

• Hauptschalter gegen unbefugtes betätigen abgesichert

• Steuertransformator 400V / 230V- 24V

• Anzeigeleuchte grün für Betriebsbereitschaft

• Anzeigeleuchte rot für Wassermangel

• Anzeigeleuchte gelb für Störung

• Anzeigeleuchte weiß für Betrieb nach Anforderung





• Sanftanlasser

• Motorschutzeinrichtung, zeigt im Fehlerfall nur eine Meldung

• Klemmleiste mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse

• Steckeranschlüsse für eine einfache Verbindung mit dem am Vorlagebehälter angebaute elektrische Ausstattungen

Anschlussklemmen für - Potentialfreie Kontakt für Trink-wasserabschottung zeitverzögert (Einstellbar)• Steuerspannung 230 V, AC 6A

Vorlagebehälter aus Polyethylen mit: • nicht kreisförmigem, freiem Überlauf nach DIN EN 13077,

Typ AB

• Entwässerungsanschluss DN 150 (Rohrstutzen) mit inte-griertem Geruchsverschluss

• Nutzvolumen nach DIN 1988-500

• Motorgesteuertes Trinkwasser-Nachspeise-Ventil mit DVGW/KTW-Zulassung, DN 50 (Rundflansch) bei 540l und DN 80 bei 1080 Nutzvolumen

• Automatische Spüleinrichtung

• Sensoren für Trockenlauf- und Überlaufüberwachung sowie TW-Nachspeisung

Varianten




CBU145-80B-... siehe Typenauswahl Technische Daten



GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Technische Daten

Typ

Vo

lum

enst

rom

Förd

erst

rom

QA

usle

gun

g

Pum

pe

Förd

erhö

he

Ans

chlu

ss

Einschaltdruck pE und maximaler Druckanstieg Δp

bis Ausschaltdruck pA

Nen

nlei

stun

g

Nen

nstr

om

3~40

0 V

Nut

zvo

lum

en

18 m3/h (5,0 l/s) 36 m3/h (10,0 l/s)

[m3/h] [m]Zulauf Pumpe pE

[bar] Δp

[bar] pA

[bar] pE

[bar] Δp

[bar] pA

[bar] P2

[kW] [A] [l]

CBU145-50A-042 18 Doppel 42 DN50 DN50 4,2 0,9 5,1 - - - 4 7,3 540

CBU145-50A-052 18 Doppel 52 DN50 DN50 5,2 1,2 6,4 - - - 5,5 10,0 540

CBU145-50A-063 18 Doppel 63 DN50 DN50 6,3 1,4 7,7 - - - 5,5 10,0 540

CBU145-50A-074 18 Doppel 74 DN50 DN50 7,4 1,7 9,1 - - - 7,5 14,3 540

CBU145-50A-085 18 Doppel 85 DN50 DN50 8,5 1,9 10,4 - - - 7,5 14,3 540

CBU145-50A-095 18 Doppel 95 DN50 DN50 9,5 2,3 11,8 - - - 11 19,5 540

CBU145-50A-105 18 Doppel 105 DN50 DN50 10,5 2,2 12,7 - - - 11 19,5 540

CBU145-65B-037 36 Doppel 37 DN80 DN65 5,2 0,4 5,6 3,7 1,9 5,6 5,5 10,1 1080

CBU145-65B-051 36 Doppel 51 DN80 DN65 7,2 0,4 7,6 5,1 2,5 7,6 7,5 13,2 1080

CBU145-65B-065 36 Doppel 65 DN80 DN65 8,8 0,8 9,6 6,5 3,1 9,6 11 21 1080

CBU145-80A-125 18 Doppel 125 DN50 DN65 12,5 1,1 13,6 - - - 15 28,2 540

CBU145-80A-143 18 Doppel 143 DN50 DN65 14,3 1,2 15,5 - - - 15 28,2 540

CBU145-80B-080 36 Doppel 80 DN80 DN80 9,0 0,6 9,6 8,0 1,6 9,6 15 28,2 1080

CBU145-80B-093 36 Doppel 93 DN80 DN80 10,8 0,8 11,6 9,3 2,3 11,6 15 28,2 1080

CBU145-80B-100 36 Doppel 100 DN80 DN80 11,3 0,7 12,0 10,0 2,0 12,0 18,5 33,6 1080

CBU145-80B-112 36 Doppel 112 DN80 DN80 13,1 0,9 14,0 11,2 2,8 14,0 15 33,6 1080

CBU145-80B-121 36 Doppel 121 DN80 DN80 13,6 0,9 14,5 12,1 2,4 14,5 22 39,6 1080

Kann für diesen Betriebspunkt genutzt werden, ist aber für einen anderen Betriebpunkt ausgelegt.



GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Baumaße

Typ Länge Breite Höhe Gewicht

[mm] [mm] [mm] [kg]

CBU145-50A-042 2025 800 1800 411

CBU145-50A-052 2025 800 1800 488

CBU145-50A-063 2025 800 1800 490

CBU145-50A-074 2025 800 1800 500

CBU145-50A-085 2025 800 1800 505

CBU145-50A-095 2025 800 1800 651

CBU145-50A-105 2025 800 1800 653

CBU145-65B-037 2935 800 1800 520

CBU145-65B-051 2935 800 1800 533

CBU145-65B-065 2935 800 1800 675

CBU145-80A-125 2025 800 1800 713

CBU145-80A-143 2025 800 1800 717

CBU145-80B-080 2935 800 1800 701

CBU145-80B-093 2935 800 1800 706

CBU145-80B-100 2935 800 1800 736

CBU145-80B-112 2935 800 1800 741

CBU145-80B-121 2935 800 1800 813

LB

H



GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Funktion

Die Anlage besteht aus zwei mehrstufigen Hochdruckkreisel-pumpen mit eingangs- und ausgangsseitigen Absperrarmaturen. Diese können mit Vorhängeschlössern gegen unbefugtes Schließen gesichert werden und ermöglichen die Demontage der Pumpen oder der Rückflussverhinderer, ohne dass das Rohrlei-tungssystem entleert werden muss. Der Rückflussverhinderer auf der Druckseite vermeidet, dass die jeweilige Pumpe bei Still-stand rückwärts durchströmt wird und entlastet die Gleitring-dichtung der Pumpe.

Die vollautomatische Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation in Kompaktbauweise, bestehend aus:

• vertikalen Hochdruckpumpen

• elektromechanischer Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks an den Verbrauchsstellen Vorlagebehälter mit automatischer Nachspeisung

entspricht in Aufbau und Wirkungsweise der DIN 1988, DIN 14462,EN 1717 und EN 13077.

Abbildung 1: Aufbau

Aufstellungsart

• Stationäre Aufstellung

Eingangsseite

Auf der Eingangsseite befindet sich ein Vorlagebehälter. Dieser verfügt eingangsseitig über eine motorgesteuerte Absperrklappe zur Wassernachspeisung. Eine Niveaumessung des Wasser-standes im Behälter erfolgt über drei Schwimmerschalter. Damit wird die Nachspeisung gesteuert, Wassermangel und Überlauf gemeldet. Der Überlauf verfügt über einen integrierten Geruchs-verschluss und kann direkt dem Kanal zugeführt werden.


Ausgangsseite

Auf der Ausgangsseite befindet sich ein Membrandruckbehälter sowie zwei Druckschalter und ein Manometer zur Druckanzeige.

Schaltschrank

Der Schaltschrank ist an der Pumpengrundplatte befestigt und komplett mit der Sicherheitstrennstation verdrahtet. Die Span-nungsversorgung der Wasserstandsmessung und der motorge-steuerten Absperrklappe erfolgt über eine Steckverbindung mit dem Schaltschrank.

1 Zulauf 2 Vorlagebehälter

3 Anzeige 4 Schaltschrank

5 Pumpe 6 Grundplatte

7 Temperaturwächter 8 Rückflussverhinderer

9 Absperrarmatur eingangs-seitig

10 Absperrarmatur ausgangs-seitig

11 Bypass

Anlage bereit /System ready


Störung /Fault

Handbetrieb /Manual

Automatik /Automatic

Anforderung /Remoteoperation



Störung /Fault

Handbetrieb /Manual



11 6 9 8 107

1 2 53 4

1 Vorlagebehälter

2 Absperrklappe

3 Schwimmerschalter

4 Überlauf

5 Geruchsverschluss


1 Membrandruckbehälter

2 Druckschalter

3 Manometer

Abbildung 4: Ausgangsseite

1 3

4 5

2

3

2

1

1



GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Automation

• Elektromechanische Steuerung




• Motorschutzschaltung, im Automatikbetrieb nur als Meldung

• Klemmleiste/Klemmen mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse

• Sanftanlasser


Meldungen über Anzeigeleuchten

• Rot: Wassermangel

• Gelb: Störung

• Grün: keine Störung

• Weiß: Betrieb ausgelöst durch Fern-Ein/Aus

Abbildung 5: Anzeigeleuchten

Meldungen über potenzialfreie Trennklemmen z.B. für Gebäudeleittechnik

• Wassermangel

• Betrieb Pumpe

• Übertemperatur Pumpe

• Steuerspannung fehlt

• Netzfehler

• Schalterstellung Hand-Automatik

• Kurzschluss oder Drahtbruch

• Überlauf Vorlagebehälter

• Anforderung Pumpe durch Fern Ein/Aus

Funktion Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung

An den Anschlussklemmen für Fern-Ein/Aus (Grenztaster) ist ein Abschlusswiderstand von 10 kOhm angeschlossen. Dieser ist bei Anschluss von weiteren Meldelinien hinter den letzten Grenz-taster zu versetzen.

Das Drahtbruch- und Kurzschlussrelais wertet folgende Wider-standswerte aus:

• Gutzustand: 10 kOhm

• Drahtbruch: 1 kOhm

• Kurzschluss: <300 mOhm

Wirkungsweise

Wirkungsweise Automatikbetrieb

Die Pumpe wird über eine elektromechanische Steuerung druck-abhängig ein- und ausgeschaltet. Wenn der voreingestellte Einschaltdruck pE unterschritten wird, schaltet die Pumpe über den Druckschalter ein. Mit abnehmendem Verbrauch schaltet die Pumpe druckabhängig mit eingestellter Nachlaufzeit (bis 10 Minuten) ab.

Unabhängig vom Druckschalter kann die Anlage über Fern-Ein/Aus gesteuert werden (z. B. über Schalter im Wandhydranten für Feuerlöschanlage). Druckschalter und Fern-Ein/Aus-Eingang sind drahtbruch- und kurzschlussüberwacht. Wird Drahtbruch oder Kurzschluss erkannt, schaltet die Anlage automatisch ein und die gelbe Lampe signalisiert Störung.

Die benötigte Wassermenge wird über die Nachspeisearmatur selbsttätig nachgeführt. Dazu öffnet und schließt die motorgetrie-bene Absperrklappe am Trinkwasserzulauf vollautomatisch über die Ansteuerung von Schwimmerschaltern im Vorlagebehälter.

Wirkungsweise Handbetrieb

Neben dem Automatikbetrieb ist in Ausnahmefällen ein Handbe-trieb möglich.

Am Schaltschrank ist für die Pumpe ein Hand-Automatikschalter angeordnet. Bei Stellung Hand wird die Pumpe unabhängig von der Automatik (Druckschalter bzw. Fern-Ein/Aus) an das Netz geschaltet.

Um bei Handbetrieb eine Überhitzung des Fördermediums bzw. der Pumpe bei Nullentnahme zu vermeiden, ist unbedingt eine Mindestfördermenge (siehe nachstehende Tabelle) erforderlich. Andernfalls öffnet das Magnetventil im Bypass bei einer einstell-baren Temperatur des Pumpenmantels, um eine Mindestförder-menge sicherzustellen.

Wirkungsweise Probebetrieb

Im Schaltschrank befindet sich eine Digitalschaltuhr, mit der ein Probebetrieb parametriert werden kann. Im Probebetrieb wird die Pumpe unabhängig von der Automatik (Druckschalter bzw. Fern-Ein/Aus) an das Netz geschaltet.

1 Wassermangel 2 Störung

3 keine Störung 4 Betrieb ausgelöst durch Fern-Ein/Aus

Anlage bereit / System ready


Störung / Fault

Handbetrieb / Manual

Automatik / Automatic

Anforderung / Remote operation

4

1

2

3

Im Automatikbetrieb sind alle Anlagenschutzeinrichtungen (Trockenlaufschutz, Motorschutz) wirkungslos, da die För-derung im Brandfall äußerste Priorität hat. Der Motor wird zwar überwacht, nach Auslösen des Motorschutzschalters bleibt der Motor jedoch unüberwacht am Netz und es wird eine Störmeldung angezeigt.

Der Handdauerbetrieb ist ein reiner Notbetrieb!Andauernder Betrieb der Anlage im Handbetrieb kann auf Grund der Bypassleitung zu unerwünschtem Energie- und Wasserverbrauch führen.

Pumpe Mindestabnahme je Pumpe im Handbetrieb [l/h]

Movitec 15 2400

Movitec 32 4000

Movitec 45 4600



GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Wirkungsweise Trockenlaufschutz

Der Trockenlaufschutz ist in den Betriebsarten Handbetrieb und Probebetrieb aktiv, sofern der Druck auf der Druckseite nicht unter den Einschaltdruck pE fällt oder die Anlage über den Fern-Ein/Aus-Kontakt gestartet wird, da dies als Feuerlöschfall inter-pretiert wird, in dem die Anlagenschutzeinrichtungen wirkungslos sein müssen. Der Anschluss für den Trockenlauf-schutz ist als digitaler Eingang ausgeführt. Ist dieser offen, erkennt die Steuerung Trockenlauf und schaltet die Anlage nach ca. 10 s (Werkseinstellung) ab.

Wirkungsweise Temperaturüberwachung

Zum Schutz der Pumpe gegen Überhitzung bei Betrieb ohne Mindestmengenabnahme ist am Pumpenmantel ein Temperatur-wächter angebracht, der bei Überschreiten einer einstellbaren Temperatur (Werkseinstellung 90 °C) das Magnetventil im Bypass öffnet. Die Temperaturüberwachung ist im Automatik- und Handbetrieb aktiv.

Wirkungsweise Nachspeisung

Die Nachspeisung erfolgt vollautomatisch über eine motorge-steuerte Absperrklappe. Der Füllstand wird über Schwimmer-schalter gemessen. Wassermangel und Überlauf werden über den Schaltschrank als Störung gemeldet.

Wirkungsweise Spülung

Eine Spülung des vorgeschaltenen Trinkwasserleitungssystems kann mittels Einstellung der Digitalzeitschaltuhr im Schaltschrank über die motorgesteuerte Klappe erfolgen. Das Spülwasser wird über den integrierten Überlauf abgeführt. Die Spülzeit wird entsprechend dem gewünschten Spülvolumen (siehe nachste-hende Abbildung) ermittelt. Für größere Spülvolumen (mehr als 200 l) kann es um jeweils 7 l (25 m3/h) bzw. 14 l (50 m3/h) mit jeder weiteren Sekunde erhöht werden. Während des Spülvor-ganges ist die Überlauf-Meldung unterdrückt (mit Zeitverzöge-rung), da hier ein gewollter Überlauf stattfindet, um das Spülwasser abzuführen.

Abbildung 6: Bestimmung der Spülzeit

Wirkungsweise Trinkwasserabschottung

Zur alleinigen Bereitstellung der Wasserversorgung für die Sicherheitstrennstation kann mittels der potentialfreien Meldung "Trinkwasserabschottung" ein anlagenvorseitiger Abzweig für die Trinkwasserversorgung geschlossen werden. Die Meldung erfolgt zeitverzögert (Werkseinstellung 30 s) bei Anforderung über Druckschalter oder Fern-Ein/Aus.

Wirkungsweise Ausfall Spannungsversorgung

Bei Ausfall der netzseitigen Spannungsversorgung der Gesamt-anlage (keine Betriebsbereitschaft mehr vorhanden) wird die Absperrklappe des Zulaufs über eine akkugepufferte Span-nungsversorgung geschlossen.

Die Nachspeisung muss für den Behälter mit Nutzvolumen 540 l mit 25 m3/h und 1080 l mit 50 m3/h bei einem Vor-druck von mindestens 0,1 bar (bei 25 m3/h) bzw. 0,45 bar ( bei 50 m3/h) und maximal 10 bar erfolgen. Die Durchflussmenge muss durch bauseitiges Drosselventil eingestellt werden. Bei korrekter Nachspeisung ist der Be-hälter nach dem automatischen Schliessen der Nachspeise-armatur bis kurz unterhalb des mittig im Überlauf sitzenden Überlaufloches gefüllt. Der Überlauf mit integriertem Ge-ruchsverschluss ist entsprechend der vorgesehenen Nach-speisung ausgelegt. Für eine ausreichende Bemessung der Kanalabführung ist bauseitig zu sorgen.

Nach DIN 1988-600 darf der Spitzendurchfluss in einer Ein-zelzuleitung zur Löschwasserübergabestelle die rechneri-sche Fließgeschwindigkeit von 5 m/s nicht übersteigen.

Akkubatterie jährlich prüfen, ggf. ersetzen.Beigefügte Anleitung der Akkupufferung des Herstellers be-achten.

08 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Spülzeit [s]

50 m3

25 m3

Spülv

olume

n [l]

20406080

100120140160180200220



GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Werkstoffe

Pumpe

Hydraulische Ausführung

Absperrrarmaturen

Bauteil Werkstoff

Einlaufgehäuse Edelstahl

Endgehäuse Edelstahl

Hydraulik Edelstahl

Dichtung FPM 80

Gleitlager Aluminiumoxid

Gleitringdichtung entspricht EN 12756

Gleitring Siliziumkarbid

Gegenring Hartkohle

Elastomer EPDM

Bauteil Werkstoff

Rohrleitung Chrom-Stahl

Schaltgerät Stahl, lackiert

Steuerbehälter Anschluss aus Edelstahl

Membran trinkwassergeeignet

Bauteil Werkstoff

Gehäuse Sphäroguss

Klappenscheibe Edelstahl

Ringbalgmaterial EPDM-XV

Vorlagebehälter Polyethylen

Rückschlagklappe Stahlguss

Auslegungshinweise

Aufgabenstellung:Fördermengenbedarf: 25m3/h bei 18m3/h Nennvolumenstrom und 50m3/h bei 36m3/h Nennvolumenstrom.

Einschaltdruck pE 9,0 bar

Lösung:CBU145-80B-093

0 10 20 30 40 50 60Q [m3/h]

0 50 100 150 200 250[US.gpm]

0 50 100 150 200 [IM.gpm]

0

50

100

150

170[m]

0

200

400

[ft]

0 5 10 15 [l/s]

105

095 085 074 063 052 042

143

125

065 051

037

121

100

080

112

093

36

90



GE

0H-1

375G

E23

R05

12 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Kennlinien

0 10 20 30 40 50 60 Q [m/h]

0 50 100 150 200 250

0 50 100 150 200

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

100

200

300

400

500

0 5 10 15 Q [l/s]

H [f

t]

H [m

]Q [US.gpm]

Q [IM.gpm]

...-50A-042 ...-65B-037

...-65B-051 ...-80B-080...-80B-093

...-80B-100

...-80B-112

...-80B-121

...-65B-065

...-50A-052

...-50A-063

...-50A-074

...-50A-085

...-50A-095

...-50A-105

...-80A-125

...-80A-143


Ersatzteile

Einzelteilverzeichnis CBU145

Nr. Bezeichnung Nennweite Art.-Nr.

1

Movitec 1504B 0904088Movitec 1505B 0904089Movitec 1506B 0904090Movitec 1507B 0904091Movitec 1508B 0904092Movitec 1509B 0904093Movitec 1510B 0904094Movitec 3203 0904095Movitec 3204 0904096Movitec 3205 0904097Movitec 3206 0904098Movitec 3207 0904099Movitec 3208 0904100Movitec 4504 0904101Movitec 4505-1 0904102Movitec 4505 0904103Movitec 4506-1 0904104Movitec 4506 0904105

2 Druckschalter MCS 22 09041063 Magnetventil 1/2" 0904107

4Absperrklappe DN50 0904108

DN65 0904109DN80 0904110

5 Absperrklappe motorisiert DN50 0904111

6Rückschlagklappe DN50 0904112

DN65 0904113DN80 0904114

7 Schaltgerät 09041158 Schwimmerschalter 0904116



Störung /Fault

Handbetrieb /Manual





Störung /Fault

Handbetrieb /Manual



1 785

344 62




Honeywell steht für innovative, vor allem aber

praxis orientierte Lösungen für die Haustechnik.

Die technische Perfektion unserer Produkte und

Systeme begründet die Wertschätzung unse-

res Namens ebenso wie das Bestreben, die

Wünsche der Kunden besser zu

verstehen und entsprechend um-

zusetzen.

Konsequentes Qualitäts- und

Umwelt management – von der Produktent-

wicklung über moderne Fertigungs- und

Prüfabläufe bis zum Kundenkontakt und der

Auftragsabwick lung einschließlich Termintreue

– steht dabei im Mittelpunkt unserer Unterneh-

mensziele.

Die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008

(Qualitätsmanagement) und DIN EN ISO

14001:2004 (Umweltmanage ment), verstehen

wir als Verpflichtung, den hohen Anforderungen

unserer Kunden in allen Bereichen der Wasser-

und Wärmeversorgung mit unseren Leistungen

gerecht zu werden – heute und in Zukunft.

Markenqualität von Anfang an

ISO 14001:2004DINEN

ISO 9001:2008

GE3H-0609GE23 R0512Änderungen vorbehalten. © 2012 Honeywell GmbH.

Der Honeywell-Außendienstin Ihrer Nähe:

Hannover

Hamburg

Offenbach

Stuttgart

Berlin

Leipzig Dresden

Schönaich

München

Mosbach

Wien

Dielsdorf

Linz

Graz

Turrach

Nürnberg

Düsseldorf

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MosbacHDEutscHlanDtelefon 01801 466388 telefax 0800 0466388 [email protected]

Honeywell Austria Ges.m.b.H. Handelskai 388 1023 WiEnöstERREicHtelefon 0810 200213 telefax 01 72780-308 hausautomation.austria @honeywell.com

Honeywell AGHoneywell-Platz 1 8157 DiElsDoRfscHWEiztelefon 044 85524-36 telefax 044 85524-70 hausautomation.switzerland @honeywell.com

Wasser. Wärme. Wohlfühlen.

www.honeywell-haustechnik.de

Honeywell apps

FSC® CXXXXXX

sicherungsarmaturen - honeywell-infomaterial.de · der direkte draht zu uns: mehr service, mehr...

Documents