shwe oo daung. biography

8/14/2019 Shwe Oo Daung. Biography

1/1392

1


2/1392

2

q&mBuD;a&TOa'gi;

woufwmrwfwrf;ESifh tawG;tac:rsm;yxrESdyjci;trm

1953 cEpwGi uREkfy\ &wemyH0wKudk ausmi;ok;pmtkytjzpfEih jyXme;pOftcgu ausmi;okH; pmtkyf jyXme;a&; aumfrw\rwfcsufwGi ]] pma&;q&mtaMumi;udk vn; avvm&rnf }} [aomtcsufwck azmfjyyg&d\/ &wemyH0wK a&;q&m jzpfaom uREfytaMumi;udk ausmi;om;rsm;avhvm&rnfqdkvQi tcsKUpma&;q&mrsm;uJUodkU]yrk;eif;\ yrk;eif;}? ]r[maqG\ r[maqG} tp&Sdonfh udk,wdkia&;om;aom twKyw pmtkyfrsK; a&;xkwz;jcif; r&Sdao;onfhtwGufaMumih ausmi;o ausmi;om;rsm; tcuftc BuKH&zG,&don[koabm&onfEih uREfyfonf ]O;azoef;\ a&Oa'gi;}[aom trnjzihuREfy\twKywudk tMurf;zsif;taejzifha&;om; &kufESycUbl;ygonf/xdtrnfukrnfh&m uREfy\ &nf&,csufrSm q&m yrk;eif;Eih r[maqGwkdUrnfhxm;Muonh pmtkyftrnrsm;Eih tqifuGap&e jzpygon/odU&mwi a&Oa'gi;onf O;azodef;yi jzponf[k roMuoltcsKdU]a&Oa'gi; }twKywudk O;azoef;qkdaom vlwa,muu a&;xkwjcif;jzponf[k rwfxicUMuavonf/


3/1392

3

] O;azode;\ a&Oa'gi; } pmtkyfwif &wemyH0wK? oif&onfhausmi;ol ausmi;om; rsm;twGuf ouou&nf&,onftwdki; uREkfy\rsK;&k;ZmwEih ar;zm;onfhcEpou&mZftjyif tvytudki trsK;rsK;rQavmufudkom xnhoGi;azmfjycJUon jzpaomaMumi uREfytaMumi;udkovkdorsm;tzdU rpvif&kH omru ,if;okUaom twKywrsK;ud zw&jcif;tm;jzifh tusK;aus;Zl; rsm;vSrnvnf; r[kwyg/ taMumi;ud uREfyem;vnaomfvnf; uREkfy\ &nf&,csurSm ausmi;okH;pmtky aumfrw\rwfcsuft&ausmi;oausmi;om;rsm;tzdUvdkvm;csufjynfhpH&Huav; twufqkxdkrQESihyif auseycUygonf/

txufygpmtkyf xufvmNy;onhaemuf vxkarmiEwkdUu (txl;ojzif rtrmu) ]]O;av;oef;twKywudk jynhjynhpHpH wtky a&;xwfprf;ygtkH;}} [ wdufwGe;Mu\/ xkdtcg uREkfyu rr\ twKywudka&;om;jci;[lonfrm wki;jynfwGiwenf;en;Eih BuD;us, Ny; ]vlwvkH;owvH;} jzpfvmMuolrsm;oma&;avh&daMumi;? rrrm bm wvkH;rQjzpfrvmao;ojzih rrtaMumi;ud tjcm;vlrsm;u a&;xkufon xiMuvQia&;Muap? rrukf,fwkia&;ygu udk,h[mudk, txiBu;ol wa,muf[ tjcm;vlrsm; uJU&JUpypJp&mjzpfvrhfrnfh taMumi; jyefajym ygonf/xktcg rtrmu udk,htaMumi;ududk,f a&;jci;[lonrm ]vlwvkH;owvH;} jzpfvmra&;xdkufon r[kwaMumi;? tu,f {&mr vlBuD;wa,mufjzpvmapumrvnf; ]igvkvl &dao;vm;} qdonh oabmrsKd;Eih[wfxwf a&;om;jcif;rsK;jzpfcJU&if pmzwfotzdU tusK; rsm;oihoavmufrrsm;yjzpfEkiaMumi;? BuD;us,fvaom y*dKvfwO;yif r[kwapumrpma&;wwfaompma&;q&m wa,mufjzpfyguzwcsihpzG, jzpEkionhjyi


4/1392

4

pmzwforsm;tzdU oicef;pm ,lEkifavmufonfh pmtky rsK;jzpfvmEiaMumi;rsm;Ei taMumi;jy ajymqkavon/

uREfyonf rtrm\taMumi;jycsufEih ywfouf tcseMum&npmpOf;pm;cUygon/

o\ taMumi;jycsursm;on ckifvkHonf[ uREkfyqkH;jzwfvkufonhtjyif uREfyudk,fwki xyrawU&d &aomtaMumi; rsm;udkvnf; wijyvkygao;onf/ uREkfyrm taemufwkdif; 0wK rsm;teufr ( Classics )perem wiavmuon[k ynm&drsm; owfrSwxm;onf 0wKtajrmutjrm;udk zwf&cUzl;&mwGi 4i;wdUudk tb,fhaMumih xkuJUodkUa&;cs,f owrwfMuygoenf;[k uREkfyp;prf; &mazMunfh ygonf/uREfyawU&S&aom taMumi;w&yrm xdkpmtkyrsm;onf vUobm0udkrefuefpmEih opm&dpGmay:vifxi&m;ap&e tjzptysufrsm;uk pwful;jzifhppOzefwD;Ny; ZmwuGuf Zmwvr;jzifh 0wKjzpatmi a&;om; wifjyjcif;onftaMumi;Bu; w&yfjzpfonf[k awGU&Sd&ygon/ uREkfy\twKywudk&;om;pmwifjyonqdkvQi tjzpftysuf tppftreuk wijyjcif;jzpfonhtwGufaMumih ( 0wKrsm;uJUokU ) obm0 usrusudk pOf;pm;p&mrvdk?a&;om;o udk,EIdufu &k;om;zkU omvdkon[k pOf;pm;rygonf/wi t[wf wu, &k;om; Ekifygrnfavm? rr\ *Pfoa&udkxckufrnpk;onESifh wpwudk wtdwfvyfjcif;? trnf;uktjzLvyjcif;?taumi;ukcsJUxifNy; tqk;udk jrKyxm;jcif;tp&Sonfh r&dk;om;aomuavmiorm;\ tjyKtrrsK;r a&miMuOfEdki ygrnavm[ rrudk,ukppfaq;Munfh &mwGi uREfyfonf pmtkyfaumi;wtky ay:xGua&;


5/1392

5

twGuf y*dKvtaejzifh rrtzkU txifBu;cvdkjcif; wn;[laom rme( Vanity ) udk peUvTwf ygawmhrnf[k qkH;jzwfcsufcsvdkuygon/

vUobm0udk xif&Sm;atmi wifjyjcif;qk&m vlom;tm;vkH;Eihoufqkiaomobm0tjyif y*dKvtoD;o;Eih oufqdkiaom obm0( Individual Nature ) [l &dygao;onf/ rr\ twKywudka&;om;azmfjyrnfjzpfaom uREkyftzkUrSm vom;tm;vH;Ei oufqdiaomobm0ESih pn;vGw 'H;vGw} rjzpfapy uREfy txl;wvnf woD;wjcm;wn&donh obm0udkvnf; azmfjy&efwm0ef&onfjzp&m (4i;wm0eonf ao;i,fv,fuaom wm0efwcr[wfaomfvn; ) uREkfy\ r&SufraMumuf oabmxm;Ekijcif;? &k;om;jcif;? ajzmihpif;jci;? opmw&m;ukjrwfEk;jcif;rsm;tm;vkH;jzih tqdygwm0efudkausyGefatmi xrf;aqmiEkiaumi;yg\[k arQmfvihrdygon/ uREfyf\t&nftcsif;Eih ywour(rernf rm;rnfrajymww ) vtoD;o;\ tZswoEme uwfuwfowfowfwnf&dwwfonh tvGeodrfarUvaom obm0uav; tcsKUukazmfxkwwifjywwfonfh yg&rDcyg&donf[ arQmfvihygon/ onrSmuREfy\ tm;udk;BuD;wck jzpygon/

uREfyonf y#doaE"mwfctm;jzifh vl,wfrmwa,mufvnf; r[kwf?oawmfaumi; wa,mufvnf; r[kw? tv,ftvw twe;tpm;wa,mufjzponf[ ,HMunfay&m ywf0ef;usitajctae\ jyKjyifrtwGufaMumih aumi;aomtcsif;t&mrsm;ESih raumi;aomtcsi;t&mrsm;onf b,fyHb,enf; 0ifvmMuykH? rbrsm;xrS qufc&ykH? b0tpOftqufrS ygvmyH&onh tcsi;t&mrsm;vn; &dyH? 4i;wdUtm;vH;ukaygi;pyfNy;cgr ,ck vuf&d a&Oa'gi;qdkonfh tbdk;BuD; wa,mu


6/1392

6

jzpvm&ykHtaMumi;uk ca&apwGi;usazmfjyvdkfonfh &nf&,fcsufvnf;&ygonf/ uREkfy\wouwmrwfwr;udkapappyfpy zwf&orsm;teufvuf&d a&Oa'gi;udk oMuoljzpygu ]]aMomf..Mo.. 'vlBuD;[m 'gaMumi*pmBuD;jzpaewmyuk;}} [ qkH;jzwfcsuf csMuygvQi vn; uREfytzkUepfemon[kxivdrhrn r[kwonfhjyif pma&;q&m wa,mutaejzihvufpr;xufvNy;[yif *kPf,lvdrhrnxifygonf/

uREfy\rwfwr;rm tjyptemtqmEih cRwf,Gi;csufrsm;udk 0efcazmfjyonfh (Confessions) ajzmihcsursm; ououvn;r[kwf?rrdukd,fudk txiBu;apvdk taumi;awcsn;a&;Ny; csUxGiwijyjci;rsKd;vnf;r[kwf? uREfyfwoufwm pwfukxdckujci;aMumi trwxivsu&donh tjzptysuftaMumi;t&mrsm;uk uREkfyow&oavmufa&;om;azmfjyjcif; jzpfygonf/ uREkfy\pw xdcdujcif;[on rmauseyfaomaMumih xdcdufjci;rsm;vnf;&d rauseyaomaMumihxdckdujcif;rsm;vnf;&dMuayonf/ &zef&cg rrudk,udk aumi;aom tuGuxm;aumi;aom t&nftcsif;uav;rsm;uk azmfjyronfhtcg (enf;awmhenf;ygonf) udk,&nfaoG;csifwwfonf[ xifrSwrMuygu uREfy\raumi;jci;? nHUzsi;jcif; pw"mwaysmjcif; taMumif;rsm;udkvnf; ruG,r0SufrzkH;rzdazmfjyjci;rsm;udvnf; owjyKMujcif;tm;jzifh cihvwfEdkiMuvrhfrnf[ arQmfvifhygonf/

uREfy\ aysmhnUrIrsm;Eih cRwf,if;csursm;rm rwfwr;wavQmuvkH;wi tzefwvvJ awU&Sd&rnfjzpfaomaMumih pmzwfotcsKUu uREkfy\&;om;jcif;uk obmusz,&m&daomfvnf; &mckiEe;trsm;ur ]]vufpowawmY 'vlBuD;[m vla&mfBuD;wa,mufygwum;}}[k qkH;jzwfMu rnfudkvnf;


7/1392

7

uREfypO;pm;rygonf/ wifuREfyfonf urmausmf twKywa&;q&mBud;abmhp0v taMumi;udk owd&rygonf/ abmhp0vfonf urmausmfpma&;q&mBu;wOD;jzpfaom a'guwm*Reqif\ twKywudka&;om;cU&mo\twKywpmtyf(Biography)onf urmay: wif taumi;qH;aomtwKywpmtkyfjzpf&kHomru 'w,vkufaom twKywpmtkyonabmhp0v\ pmtkyaemufr rkifaygi;rsm;pm jywfuse&pfon[pma&;q&mBu; avmh'fraumav;u cs;usL;a&;om; z;avonf/abmhp0v\ pmtkywi a'gufwm*RefqiEihawGUwki; tjyetvSepum;Eivk ajymMuonrsm;wGi a'gufwm*Reqiucsnf; EkiNy;abmhp0vu jywjywowow ]ac;us0ufus} &I;cU&yrsm;udk t&ufriJUyJ&&Jwif;wif; uGuuGuuGif;uif; jynfhjynfhpHpktao;pwf a&;om;azmfjyxm;avonf/4i;pmtkyfwif a'guwm*Reqif awmfoavmuf abmhp0vnU&ma&muae\/ a'guwm*Refqi\awmfjcif;onf abmhpf0Jvf \nUjcif;aMumih (vuG,aeUnwGijrif&aom aomMumMu,fuUodkU) tpr;ukeawmufajymiNy; taumi;qkH; pmtkyBu; jzpvm&avon/wurmvkH;onf abmhpf0vf\ pmtkyBuD;udk cs;usL; rqkH;&SaepOabmhp0v u,fvefaomtcg ol\om;u rnfodUajymonf xifMuoenf;/ zci\ pmtkyausmapmraMumih om;jzpfolu *Pf,lonxifMuoavm/ oUom;urdrwwfEdkicUvQi zcia&;cUonfh twKywpmtkyrsm;uk urmay:wGi&d&SdorQ tm;vkH;0,Ny; r;&dUypfcsifon[ajymz;onfqd\/ taMumi;rum; xdpmtkyfBuD;wif oUzcionf(pma&;aumi;aomfvnf;) y*dKvftaejzih vlnHUwa,mujzpf&aomaMumih[qdkavonf/ uREkfy\rwfwr;rmvn; uREfyf\tqutE,faemivmaemiom;rsm;u abmhpf0vf\ om;enf;wl r;&dUypcsiMuacsrn


8/1392

8

avm[k pOf;pm;rz;ygonf/ aemufqH;rl r;&dUawmr &dUap? vUobm0udk&;om;pm wifjyjcif;tm;jzifh peUpm;vdufygO;rn[k qkH;jzwfcsuf csvkufygawmhonf/

uREfy\rwfwr;rmtwKywouour[kwf? tawG;tac:rsm;vnf;xnfhoi;azmfjyyg&d\/ uREkfy\ tawG;tac:rsm;rmvn; eAmeqkonrSmb,fokUenf;? r*fpdwyg'[lonfrSm b,fvkrsm;aeavoen; ponjzifhtajcmuwdku Avmoufou a&mf&r;re;qonfh taw;tac: trsK;tpm;r[kwf? udk,fwdkiBuKawUonfh tjzpftysu tcsif;t&mrsm; tay:wGitajcwnum vwfvyfpm aw;ac:wifjyxm;jcif;rsKd; jzpfygaom aMumihuREfy,lqonfhtwdi; ]wcsufvwf} vufcEki vufrcHEki tyxm;[wfavmufoih r[wfavmufoihudk pOf;pm; qijcifp&m tcsif;t&mrsK;ajrmujrm;pm yg&onf[ arQmfvihygonf/ vecUNy;aom acwrsm;urr&d;zvm t,ltqEih uJvJGcJUvQif y&dowfodU wifjy&efyif c,Of;cUonfjzpf&m? acwfwifrlum; uk,fykifOmPfjzifh Edi;cseqkH;jzw &onfhpmzwfy&dowf wd;wursm;jym;vmon[k ,HMunfonfhtavsmu peUpm;wifjyvdkufaom taw;tac:rsm;vn; yg& dygonf/

wouwmrwfwr;udk a&;om;&m uREfy\ ta&;tBuD;qkH;jzpfaom&nf&,fcsufrSm i,f&,Ee,fpOtcg aysmfaysmfaecsiww ]vlpH}wa,mufjzpcsifonfh ]vla&mf} wa,mufonfyif tcsdefweaomtcg oww&m;&a*gwrAk' a[mjyawmrcUonh usihpOrsm;t& rr\pwudk apmihMunfhumxe;odr;ay;onfh tavtusifh(MindCulture)jyKvyygu usrf;wwfq&mrsm; O;acgi;ukw Mu&onh avmukw&ma&;qdkif&m usr;wapmiwzGJUjyKpEkicUjcif;tm;jzif jrefrmjynfAk'bmomavmu trwfxif&pfatmi


9/1392

9

prf;aqmiEkiayon wum;[k tm;us&pfapzkdU arQmfvifh,HMunfcsufyijzpyg own;/

a&Oa'gi;

21.10.61


10/1392

10

'wd,ESdyjci;trm

wouwmrwfwr; yxrEdyjci;udk zw&IMuaom pmzwfy&owftcsKUu uREfyfonf 4i;pmtkyf 4wGJwif azmfjycJUonf tcsi;t&mrsm;teu4i;wkUoabmrusEkifonh tcsuftvufrsm;uk pmjzifh a&;om;ay;yUMuonf/ xkolwdUonf twKywqkygu pmzwfolwdU twck; en;,lxkufonfh tjzpftysuf taMumi;t&mrsm;ukom xnfoGi; azmfjyxdufon[,qMu[e vuPm&donf/

wouwmrwfwr; pmtkyf 4wGJudk a&;om;azmjycJU&m uREkfy\&nf&,fcsufrSm ]a&Oa'gi;}wn;[laom y*dKvfwpfO;onf cs;usL;z,faumi;aom vwa,mufjzpfonf[l pmzwolrsm;,qMu&ef &n&,fcsufr&Sd/ vcsD;rr;cvdk rwfwr;udk a&;xkwfjcif;vn;r[kw/ ]a&Oa'gi;}onrnfodkUaom vlwa,mujzpfonfuk opm&dpGm o&kyazmjyjcif;tm;jzih[wfwki;re&m rrtjzptysursm;Eifhwu rrtawG;tac:rsm;udk pmzwfy&dowfokUwijy&e &nf&,csurQom&dygonf/ tcsKUae&mrsm; uREfyonf &uz,f&maumi; aom rr\nHUzsi;rrsm;udkyi pmzwolwdUtm;ruG,fr0Su? rzkH;rzdyJ &k;om;pm wifjycUygon/ uJU&JUcsivQivnf;uU&UMuap? ajymiavmicsivQifvn; ajymiavSmiMuap[ oabmxm;um[wfreorQ twdkif;omwijycJUygonf/

tcsKUaom twKywpmtkyfrsm; pma&;q&on aumi;ayqkaomt&nftcsif;rsm;Eiawmuajymiaom tjyKtrrsm;ukom azmfjyav&d&mrrd\ tjzpftysufuk rruk,fwdif a&;om;azmfjyonfh woufwm rwwrf;pmtkywi xdkuJUokUjyKrygu twKywa&;om;en; tpOftvmudkem;vnaomy&dowf\uJU&JUoN*K[ftjypfqkdjci;udk c&zG,f&m&dayvdrYrnf/


11/1392

11

uREfyonf vufcH&&dxm;onfh txuygjypfwifpm rsK;udk on;c&rnjzpaomfvn; nHUzsi;rrsm;udk jrKyxm;&ef vlcs;rr;p&m toufwmrsK;udkomvQif a&;om;azmfjyrygu yg;&nfeyf&n&daom y&dow\jypwifuJU&JUjcif;uk aMumuvSygonf/twKyw pmtkyfrsm;teufwif ausmfapmxif&Sm;qkH;jzpfaom]abmhp0vf}\ ]a'guwm*Reqi}pmtkyfwGif pma&;q&m abmhp0vfonfrrd\ nHUzsi;aom tcsufrsm;ukazmjy a'gufwm*Refqif\ awmufajymiaom ajymyHqdkyH pum;vkH;rsm;ukum; wavQmufvH;azmfjycUonfhtwufpma&;ol abmhpf0JvfrSm vlnUwa,muf[l xifrwz,f&mjzpoGm;\/okU&mwi ol\ twKywpmtkyrm urmay:wif a&;cUMuorQaomtwKywrsm;teu t*vdybmomjzif a&;om;onh 4i;pmtkyonftjcm;tjcm;aom twKywpmtkyfrsm;xu tjywtou omvGeaumi;reygayon[k urmausmf pma&;q&mBuD; raumav;uazmfxkwcsD;usL;cJUavonf/ uREkfyrmvnf; ]nHUvQinHYyap?pmtkyfaumi;vQi awmfNy}[k oabmxm;rygaMumi;/

a&Oa'gi;19-6-68


12/1392

12

q&mBuD;a&Oa'gif;

woufwmrwfwrf;ESifh tawG;tac:rsm;yxryki;

uREfy\rwfwr;

vwa,mufonf pHaxmufrif;BuD;xH tvyavQmufxm;onfhtcgrif;BuD;onf xdkv\ Oy"&yuk oabmusonESifh 4i;\t&nftcsif;ukprf;oyf oifhawmfvQi &mxl;cefUxm;vdkaomtBuHjzp\/ okdUjzpfrif;BuD;onf rroddvdaom y*dKvfwO;\trnf? ae&yEih tvkytudkifwkdUukajymjyNy;vQif xdkyk*dKvftm; rsufpdatmufr taysmufrcHy aeUa&mnygt&yoz,f wG,uyfvkdufygvsuf 4i;ajymorQ vkyorQ tvH;pHukrrdxHodkU tp&ifcHpm wiykU&rnfhtaMumi; ajymjyav\/ tvyavQmufxm;aomvlonf rif;Bu;odvkaom y*dKvESih rwaqGvn;r[kw? &efolvnf;r[wfav&um; xdkyk*dKvfajymorQ vkyorQwdUudk rrjrif&onhtwdki;? Mum;&onfhtwdif; wusreuepma&;om; tp&ifc&ayvdrhrnf/raumi;aom tcsif;t&mrsm;uk zH;zjcif;vn;r&Sd? aumi;aomtcsif;t&mrsm;udk csHUxifjcif;vnf;rjyK? cs;ajrmufjcif;vnf;rjyK? acsmufwe;jcif;vnf;r&Sd? rr\ tjriftMum;twdkif; &k;om;pm tp&ifcHayvdrfhrn/

xkenf;wpm uREffyrmvn; rrtaMumi;uk a&;om;&mwGitxufyg pHaxmufavmi;uJUodkU oabmxm; tom;vnf;r,? &ufvnf;r&Suf? [kwrSeforQudk ]t&if;wdkif;} a&;om;azmjy&efBu&G,fyg onf/


13/1392

13

paxmuavmi;onf xdkyk*dKvf\ pwftBuHrsm;uk oEdkicih &drnfr[wfay&m?uREfyfrmr rrtBuHtpnfESifhpwful;rsm;udkygod&onfjzpf pHaxmu\ tp&ifcpmxu jynfhpHEdkicih &dygonf/ rnforqdk EduEdufcRwfcRwppfaq;vkduonfhtcg taumi;csnf;vnf; rjzpfEki/ tqdk;csnf;vnf;rjzpfEdi/ taumi;Eihtqdk; (tenf;Eihtrsm;) a&m>yr;vsuf &djci;udkomawU&ayvrhrnf/ uREkfyudk,fvn; en;twl taumi;Eihtqdk;a&maEmvsuf &d&rnfomjzpf&m aumi;aomtcsuftvufrsm;uk azmfjyonhtvSnfhwi ]*Pf,on} odUr[wf ]


14/1392

14

ypKyeb0\ jyKjyifr jzponfqkdjci;udk (OmPfrSDoavmu) yki;jcm;a0zewifjyvdkjci;jzpfygonf/ vk&if;tcsKy uREfyftaMumi;uk uREkya&;om;azmfjyjci;jzpapumr (trsK;orD;pma&;q&mwOD;u a0zez;onfhtwkdi;)igwnf;[aom pwfxm;rygy tjyifvlwa,mutaejzifh a&;om;zdUBudK;pm;rnfjzpfygonf/ uREkfy\pmigoabm(yvTm;vdaomoabm) rnrQavmuuif; rui;udkrl pmzwfolwkdU qkH;jzwfMu&ef jzpygonf/

uREfy\tjzptysursm;rm twKywd &k;&k;taejzih a&;om;azmfjyrnfqdkygu cyf&Tef;&e;a&;wwfo r[kwcJUvQi (a&;wwfolvnf;&m;on) ajcmuuyNi;aiUzG,aumi;aom taMumi; t&mrsm;yg&dwwfonfjzpfaomaMumih tjzptysufoufoufrQru tawG;tac:rsm;vnf;oufqdi&mae&mrsm;wGi xnfhoi;azmfjy&ygon/ uREfy\tawG;tac:rsm;rmvn; (reuejcif;? rrSefuejcif;udk tyxm;) tpOftvmynm&drsm;\ t,tqrsm;Eih uJGvGrrsm; &dvrfhrnfjzp&m rnfonuobm0us rusudk pmzwfowkdU pOf;pm;p&m &djcif;tm;jzif pwf0ifpm;z,fjzpvdrfrnf[k arQmfvihygonf/a&;O;pm rwrdaomt&m

tjcm;wae&m uREkfyon vljzpfvmonrSp a&;O;pm rwraomtcsi;t&mrm ar;apuJ woufywvkH; xi&m;aom trwtom;wcjzp&avmufatmi trm&wf xijcif;taMumi;udk a&;om;cUb;&mxkUaemufwif xyfrH apapawG;jyefaomtcg 4i;xuf tvsifusaomtjzpftysufwcudk ow&rygon/ uREkfyrm om;O;jzp 'w,ar;zm;onh uREkfy\Eronf uREyfxufoH;EpcefUi,f&m taemuwdki;


15/1392

15

jynfrsm; 7v? 10vrQom rcifEdkUuk wkduauR;Muonfqk aomfvnf;uREfyrSm EpEpausmrQ EkUpkUcih&ygvsuESihyi rbrsm;onf uREkfytm;]EkUrsufom;}uav;[qdkum txl;*&kpdku taumi;qkH;qkaompm;p&mrsm;udk auR;ar;Muonf/ (xdkpOu EkUAl;wkufaom tavtx&Muao;[ef rwlay/) ypewkyaMumf? 0ufom;uif? MuufaygiaMumf paompm;p&mrsm;onf uREkfytwufjzp rbrsm;rum; Muuf&k;Ei 0uq0ufacgufavmufom pm;Muon/ zcif\Errsm;? rcif\nDrrsm;onfuREfywdUaetrfodkU wa,mufwvnfhvma&muf uREfytm;xde;&etwGuf twlwuG aexkiMu&m tdrfwGif uREkfy\ t&;wa,mufa,mujzpap? ta':wa,mufa,mujzpfap b,ftcgrQ jywfawmhonr&Sdacs/wcgw&H Epa,mujyL; oH;a,mujyL;yi &dwwfMu\/ 4i;wkUonfuREkytm; txufyg pm;p&mtaumi;rsm;udk 0g;cHMu&\/ Eruav;ar;Ny; uREkyoH;Epom;t&,fausmfausmf&SdonwGi uREkfyon pm;p&mrsm;0g;cHaomt&;rsm; ta':rsm;udk oabmrusawmhy rcifcHU&rnf[ wpmpmyqmjcif;udk rwfronf/

uREfyBuD;jyif;vmaomtcg waeUo rcifu pum;pyfronfEih]]armiazode;wdUrsm; tpm;awmh om;rpr;aveU? 0g;cHUwJUt&,uwn;uoUt&;awG ta':awG cHUwmudkrBudKufbl; igudkf,wdki 0g;cHU&w,f?[wfv [wfrmaygh? aumi;rav;awGuawmh 0g;Ny; tcsKd&ntcsKUukrsKcsMurSmudk;? tpm;taomufrsm;awmh i,uwn;u 'avmufem;vnwJU taumiy}}[ ajymbl;&monf/ uREkfyonf tcsK&nf rsKdcsjcif;twGufaMumih t&omnUom;jci;[l i,pOfu rodaomfvn; rci0g;cHUjcif;Ei t&;rsm; 0g;cHUjcif;wkdU\ jcm;em;jci;udk i,fi,uwn;uoaMumi; rwfrao;onf/ uREkyfpO;pm;ronum; ]vQm}onf t&mom


16/1392

16

ojcif;Eih pum;ajymjcif;wnf;[laom tvyEprsK; vkywwf&mwGiuREfy\ ]vQm}um; yxrtvky uRrf;usifvGe; 'wd,tvkybufavQmhae[ewlonf/ tcsKtcsOf tief tpyftqdrh tcg;rpaumi;raumi; t&om trsKd;rsKd;wdUudk uREfyonf olwyg;wkUxuftao;pwfowwf\/ taemuwdki;jynfrsm; 0kfit&uf ukrPDBuD;rsm;onf]vQm} tpr;xufaom vrsm;udk t&uNr;orm; (Wine Taster)tjzpfEih vcaxmiaomi;ay; im;xm;Muonqdk&m uREfy\ ]vQm}tpr;rm wbufwvrf;wif tokH;rcsEkify pum;rajymwwjcif;omvQitzwfwifvsu&SdaomaMumih wenf;tm;jzih ]vjzpf&H;onf}qkd&rnavmrajymwwfay/

ywf0ef;usif\ jyKjyirrcH&ao;r (toufav;ig;Ept&,f)uREfy\ ]yifudk} pwfaeoabmxm;udk rbrsm; ajymbl;orQEihuREfyjyefvnfokH;oyjcif;jzifh rwfrorQrm uREfkyonf rbrsm;udk cspvnf;cspf aMumuvn;aMumufwwf\/ zciudkr tcspxuf taMumuu ykrcitm;rum; tcspfEitaMumuf tntrQavmuf&vdrhfrnf/ wa,mufwnf;&dao;aom Eruav;ukvn; tjcm;aom armiErrsm; cspfMujcif;xuf yk tvGeMuifemon/ (MuifemyHud wae&m azmfjyygO;rn/)tvGe ]aqmh}csifwwf upm;azmfoi,fcsif;uk tvGew&m cifrifwwfonf/ t&,fEih rvkdufatmi vnfcsiywfcsifww cspaomoli,csi;rsm;aemufokU waumufaumuf vdkuaewwfonf/ xkdpOfu pwfrwdkwwfao;? oabmaumi;onf[ rcifu ajymb;onf/ ud,fvkH;udkf,faygurm(rcifpum;twkdif;) cyfzdifhzkifhEifh tdtdpufpu&don/ BuD;jyi;vmaomtcgrl yeye&nf&nf jzpfvmjcif;uk awU& aq;jyif;vyudk cHay:wiNy;


17/1392

17

aq;vdyonfu vdrhvdkuouUokU udk,vkH;avsmhNy; t&yf&nfxGufvm&jci;ayavm[ pO;pm;ron/

tEkiusifhc&jcif;uREfy\ uqdkk;jci;wckrSm uav;b0rp ausmi;xGuonhwdki

atmi udk,hxufBu;aom oli,fcsi;rsm;Eihcsn; aygi;oi;&tEkiusifhjcif; tc&qkH; wa,mufjzpfonf/ tjcif;t&monf uREkffy\pwfaeoabmxm;udk wouvkH;twuf ajymi;vJom;ap&on[k ,lq\/yxrOD;qkH;uREfyftm; tEkifusihaom tdrfe;csi; upm;azmfrm ausmi;raerav;ig;Epom;t&,f jzpf\/ xdkoi,fon uREkfyfxu okH;EpcefUtoufBuD; uREkfyu oUtm; cspfvdkufykrSm rbrsm;EihcJ oEihtwltyfcih&vQi tdyfEdki\/ (um; uREkfy\tjyp[k qdk&rnfxion/)eeufvif;vQi xdkoli,ftdrfodkU ul;oGm; pm;&H tdyf&HrQavmufom tdrodkUjyeawmhon/ waeUywvkH; olUaemurS waumuaumu vkufaeawmh\/odUqdkvQi xkdoli,uvnf; uREfyftm; uREkycspfovk cspcifwG,fwmjci;&dygoavm? r[wfacs/ uREkfy pm;p&mwc&dvQif wa,mufwnf;rpm;Ekiy olUqodkU ,lajy;MunjzLpGm a0pm;Muon/ tdr&Sdao;vQivnf; olu ],lacstkH;}[ cdif;ojzifh cd;auR;&ao;onf/ olUpm;p&m&aomtcgrum; uREfkytm; wzJUw&GJUrQray;y &,fumarmumEihaMumiawmiMunf pm;wwfon/ rQavmufomqdk ygrum; uREkfy\pwf xckufjci;r&Sdyg/ trwvnf;rxm;yg/ uREfypm;p&m &wdki;0rf;ajrmu0rf;om ,ajy; ca0pm;aomuonom jzpfygon/ okdU&mwGi0rf;en;z,ftaumi;qH;aom tjyKtrrm xkoli,onf uREfyEih &,fum


18/1392

18

armum aysmf&TipGm upm;ae&jcif;xuf uREyik,dkae onfukjrif&vQiomoabmus[e&d\/ ou jri;p;csionfqkvQif uREkfyrm rEkifhwEdkiEif ausmyk;&\/ ESpa,mupvkH; aysmfMu w[D;[;&,f \/twefMumaomf xdkoli,fonf pwazmufjyefvm ]][JUjrif;-aE;w,fuG?jrejrefajy;}}[ qkum uREfyf\ ajcovH;rsm;udk ol\ajcaxmufjzihcwfav&m uREfyfvnf; ',D;',dkiEih wwEkiorQ jrejrefajy;&\/txJryif ou tm;r&ao;y 0g;jcr;wacsmi;uk qif;,ausmay:odkUjyefwufNy;vQif uREfyf\aygirsm;udk w&GD;&D; &kuav&muREfyrSmajy;,i; [yfxk;vJ ik&ygawmonf/ wGirS olu tm;&yg;&[uf[ufyuyuf &,armavawmhon/

xkoli,on uREkfytm; txufygen;Eihwu rsm;pmaom tjcm;enf;rsK;pwkUjzifh tEkifusihavh&d\/ uREfyonf ol\ nOf;yef;Eyfpufenf;Eih wuG rbrsm;tm; rwdkifwe;y Budwf ccU\/ tu,wkiwef;cUaom olEih rupm;&awmhyJ wm;jrpvdrrnf[k uREfyoaomaMumihjzpf\/ wcgw&H uREkfy\rcifu ikoHMum;ac:vkuf&m ou]]a[haumi rsuf&naw owfom;u}}[k ajymonEih rsuf&nrsm;ukvHcsnfjzih okwum rcifa&UodkU [evky 0ifom;&avonf/

waeUo xdoli,fEih uREkfyonavSum;ay:&dpOfolonf rawmfwqjzpfav[efESif uREkfytm; avum;ay:r wGe;csvdkuojzih ajrBuD;EihO;acgi; aqmihrum tawmfemom;\/ ]]a[aumirideJUu}}[k oluajymaomfvn; emusifvSaom a0'emaMumih wtm;[p ikvkdur&muREfy\ rcifajy;vm tjzpftysufudk ar;ojzifh ]]avSum;ay:racsmus&ygonf}}[ ajymvkduon/ uREkfy\rcifrm zciEirwl/pwfwif;o wa,mufjzp uREfy\O;acgi; 'Pf&m &dr&dMunhfNy;aemu


19/1392

19

ao;xGufoH,dk rawGU&onESifh ]]udk,fzmom aqmhvdU ckufrwmrsm;'gavmuBu; ik&ovm;}}[kajym\/ wi uREfyftm; tjypfwiaomt"ym,oufa&mufonESifh rcHcsiaomaMumih ]]uk,fhbmomr[kwbl;tar&JU? [kaumiu wGe;cswm}}[ vTwue ajymravonf/ xdktcgrcionf a'gowBu;Eih [kaumi\O;pe;zwfudk qGJESDrum ausmudkoH;av;csuf xkavonf/ 4i;aemufuREkfyudkqJGac: tdrodkUjyefvmMuonf/ [dkaumi\rcifEi tprrsm;rm ig;pr;onfrsm;jzpf tdrfr&dcdujzpav&m aps;rjyevmMuaomtcgwGi [kaumi\wkiwef;csufaMumihtrfe;csi; &efjzpfMuavawmh\/ uREfy\rcirm ee;wGi;o jzpfaomfvnf;a'goBu;aomtrsK;jzpf jzpfrdvQi ravQmhcsiwwaom 0goemtwdki;ig;pr;onf om;troH;a,mu (rcifESifh or;Epa,muf) wdUtm;csUvihvyao;&m t&yfujzeajz Ny;om;&onf/ uREkfytzkU&mum;xkaeUrSp [kaumiEih aygi;oif;ci ra&awmhacs/ okUaomrbrsm;\treUuk rawmfvSef0HUom ae&onf/ uREfyftm; avSum;ay:rwe;csaomtaumiudk pwremy ac:csiaomaMumi pwfx w&G&jzpvsuf &donf/ uREkfyrwfroavmufrm uREfyonf [dkaumi\Eyfpufjci;udk wESpfceUavmu cHcJU&onf/

ov&Siausmi;xktcserp rbrsm;onf uREkfytm; [dkaumiEih raygi;rap&e

pmoifausmi;okdUyUavawmhonf/ ausmi;rm ov&SiBuD;wyg;wnaxmixm;onfhpmoifausmi;jzpav&muREkfyxuf&pfEpcefUBuD;aom (rcif\nDr)


20/1392

20

ta':wa,mufEihtw ausmi;wuf uREkyftm;umuG,apmiha&muay;avonf/ ausmi;ol ausmi;om;rsm;teufwGi uREfkyyif ti,fqH;jzpausmi;om;Bu;rsm;u xyfxdk;? acgi;ykwf vycsiMuaomfvn; ta':ausmi;ol\umuG,fraMumihxkdausmi;tawmfoufomcih&cUon/okUEiyif uREfy\ta': ausmi;rwufaom waeU ausmi;om;BuD;rsm;onfuREfytm; 0kifusp,fMuonf/ rbrsm;onf xdacwu cspfwwaomrbrsm;\xkH;ptwdi; uREfyftm; uwDyga&TaZmowfonfh (Zmwfrif;om;rsm;0wfaom) abmi;buav;jzifh qijyixm;&m ausmif;om;rsm;onfuREfy\ ajymivufaom uwDygabmi;budk rsurke;usKd;MuonhvuPmEih abmi;bDtem;uGy a&csnfrQirsm;udk qGEwfMu\/ tcgwkdi;rum; ta':\umu,fraMumih a&csnwrQifwavrQom tEwfc&\/ta':rygaom xdkaeUrl ausmi;om;tm;vH; 0ki Ewf,vdkuMuaomaMumih tem;owaom a&csnwrQifrQ ruseawmhy uwDygabmi;bDcsnf;i;wdwdEih tdrfodkUjyefvm&avon/ rzrsm;onf tvGercHcsi ov&iBuD;tm; wdiwe;av&m ov&SiBuD;onf uREfyfu vufnId;xkd;jyaomausmi;ol ausmi;om; tm;vkH;uk&kufavawmhon/ xkdaeUr t&kufc&aomausmi;om;rsm;onf uREkyftm; &efnId;zHUMuonfhvuPmEita':tvpfwGif xdk;MuacgufMuav&m uav;uwn;u tawmftwefEihridkwwfojzp BudwcHcJU&onf/

[kaumi\ Edyfpyfjci;r vwfcUJ&NyDqkdaomfvn; wa,muf\vufrtrsm;\vuodkU a&muf&jcif;jzp uREkfyrm ausmi;om;t&, uav;tm;vH;udkrke;csiovdkvdk jzpfvmcUavNyD/ uav;tcsif;csi; awGU&onfhtcgvnfyif;ukajy;zufcsiaom pwfrsKd;&dcJU&mr rouFmaom pwfrsKd;Eihcyfa0;a0;r vrf;Munfhaom tjzpfrsK;odkU ajymi;vJvmcUavNyD/


21/1392

21

uREkyonf i,fpOfu tjzpftysufrsm;udk jyefajymi;qijcifonfhtcg(azmfjyvwHUaom tjci;t&mrsm;aMumi) rrukd,udk ]jzLaumi}Ei Edi;,Oron/ jzLaumionf rnolUtm;rQ &efrjci;r&Sdaomfvnf;]tem;ruycUeJU? wG,fvkdur,f}qkdaom taejzih uk,f&Sdaom q;rsm;udkaxmixm;wwonqdk&m uREkyfrSmvnf; [dkaumiEih qufq&bl;jci;wcsuf? oDv&iausmi;om;rsm;Eih quqH&b;jcif;wcsuaMumih uREkfy\obm0wGi ql;uav;Epacsmi; aygufvmcUavNyD/ onfrm yxrqkH;aomql;Epacsmi;jzpav&m a&UtzdUwifvn; rQru cRefxuaomq;rsm;jzpay:vmyHudk tqifhqihazmfjyygOD;rn/

av;ig;Epom; t&,fyi uREkffyfon uav;tcsif;csi;tay:cspfcifpwf ayghavsmhvmcUaomfvnf; uREfy\rbrsm;Eifywfourum;uREfyuvn; tvGecspf 4i;wkdU\ cspfjcif;udkvnf; ,kHrm;oo,r&Sdacs/ uREfky\Eruav;tay: uREkyfMuiemjcif;udk txuwGit>rurQ azmfjycJU&m 4i;Eihywfouf uREkfy\pwf xcdufcUb;yHlukazmfjy&ayOD; rnf/ tcsKdUuav;rsm;onf i,fpOu tvGeaumi;BuD;jyif;vmr qkd;wwfyH? tcsKUrmvn; i,pOfu tvGeqk;wwMuBuD;umraumi; wwfykHwdUudk vBu;rsm; ajymavh&dMu\/ Eruav;rmBuD;jyif;vmaomtcg tvefaumi;aomfvnf; i,fpOfurl tvGeqd;vS\/(uG,vGe&monfrm Epaygi; 30ausmfNy/) Eruav;on nwki;wGiapmapmtdyww oef;acgiausmfaom tcsdewi tdya&;0onfhvuPmEihwusnfusnyl qmwwf\/ [dk[mpm;csionf? onf[mpm;csifonf ponfjzih em;yem; qmvyfww rcifu acsmhcsnwcgacsmucsnwvSnhjzifh ody&\/ wcgw&H jrefjretdyf wcgw&Hvnf;wtDtDEih tMumBu; ikaewwf\/ wno uREfyfonf


22/1392

22

Eruav;ikoHaMumih Ek;vm Munfhvdufaomtcg uav;rmtrfjyifokUa&mufae rcifESifhzciwkdUu tdfrtwi; wHcg;te;r &yfum]]rwdwbl;vm;? wdwrSzGifhay;r,f}[kajym&m uav;url ]csr;vygNyD?zifay;yg? zihay;yg}[ ikvsufomajym\/ tirwdwfacs/ &moDum;aqmi;Ow&moDjzpf uREkyfuk,fwki apmiNcKxJ au;vsuf&djci;udrwfr\/ uav;uvnf;ik? rbrsm;uvnf; wHcg;ziray;y]]wdwav? rwwfbl;vm;? rcsr;b;vm;}[ ar;vsuf&&m uREfkyrmtrfjyif Eruav;\ csr;at;&mvSrnfh tjzpfuk oem;vSojzifhapmiNcKxJ wdwfwqwf Budwfum rsuf&nfrsm; &Jatmiikron/ rbrsm;tm; awmi;yefay;zU rqkxm;bd uREkyfEdk;aeonfhtjzpudkyif roap0HUay/wi om;or;rsm;udk tvGecspfci wwon[k ,lqonfh(,ckwdivnf; ,Hrm;jci;r&Sdyg/) trtzrsm;tm; Eruav;tm; nO;qJEdypufMuon[laom txiuyfa&muvmojzifh uREfkyrm pwfxwGitvGeraumi;vmy ww,q;wacsmi;aygufvm&jyefygonf/,ckr zihajymjcif;

okU a&;om;jcif;twGuaMumih rbrsm;tay: uREfypwxm;yHukpmzwfowdkUtxivGJrnpdk;ojzih &i;vif; azmfjy&ayOD;rnf/ uREfyfonftxufyg tjzpftysufudk rcif zciwkUtm; vn;aumi;? uG,vGeotm;vnf;aumi;? ,c &daeaom nDwa,mutm;vnf;aumi;? tjcm;owpkHwa,muftm;vnf;aumi; woufywvkH; wBudrwcg wcGe;wyg'rQzifajymjybl;jcif;r&Sdonfum;refygonf/ woufvH;rajymyjrKxm;cYygvsu,ckr xnfha&;&jcif;rm uREfyf\ pwajymi;vJyH tjcif;t&mrsm;ud jynfhpH


23/1392

23

atmiazmfjyrnf[k azmfxwfaMunmxm;cUonfhtwdi; vUobm0udkwijyvdaomaMumih jzpfygonf/ 1930 jynfhEp yc;NrKUivsiBuD;wGi uREfywkdU\trfom;tm;vH;onf (rcifvnf;ygonf) tdrfay:rS qif;ajy;Mu vrf;rBuD;ay: av;bufaxmufoaxmu ?0rf;vsm;armufoarmuf &daeMu pOuREfyonf vIdif;rsm;oz,f tvdyvdyfxvsuf&daom ajrBu;udkjri&tm;ri,fpb; i,frdonf/ tm;i,fjci;um; tckitrmqH; [l pwcs,HMunfx;onh [myx0ajrBu;udk,uuJUokU vIycgaevsiigonftb,frm aep&m&sdawmhtHUenf;[aom pfwfu;0ifvmjcif;amumih jzpf\/xdnOfhuvn; uREfyfESifh Eruav;wkdUtm; cspfcifrEih ywouvH;0'Gd[ oo,r&dcJUb;ojzih tvkH;pH ,kHMuntm;udk;aom rbEpyg;wkdUuk,fwkiu Eruav;tm; (uREkfy\txit&) &ufpufpmjyKrjcif;ukrsufpEi uk,fwdijrif&aomtcg &ifxJqkU ckuk;&mrU jzpfoGm;cU&ygonf/ uREfyajym&ygonf/ rbEpyg;tay: uREkfypwfemjcif;vnf;r[kwf? pwfqd; jcif;vn;r[kwf? pwfx tBuD;tus,tHUtm;oih]b,fhE,fygvdrh? b,fvdygvdrf} tp&Sdojzih txyfxyar;umpwftm;i,frdjci;rQom jzpfygon/ twufaMumi uREkfy\obm0ql;wacsmi;xy aygufvmjcif;um; trejzpfygonf/pwfwkdpjyKjcif;

aemufwaeUeeuf uREfyftdyf&mr xaomtcg Em;EkUonf yPm;ra&mufaeavNyD/ rMumao;ru uREkfytenf;i, ruse;rrmjzpfonfEihO;av;wa,mufu MuufjzLuav;waumi ]crJ}ay;xm;&m uREfyonfMuujzLuav;udk tvGecspf wayUayUwykufykuEih upm;avh&d\/


24/1392

24

ruse;rrmNy;cgpjzpf rbrsm;on uREfyftm; aeUwki; Em;EkUt0ufomaomufapav&m yPm;rxr eeufwki; Em;EkU,&erm uREfyf\wm0efjzp\/ uREkfyon yPm;rukjrif Em;EkUxnh&e ZvkH,lNy;vQi yPm;ra&Ucsxm; rsufEmopfpO ykPm;ron Em;EkUudk csifhxnhNy;aemuf xufom;\/ uREfyonf rsufESmopfNyD;aemuf Em;EUZvkH&d&modkUavQmufvm&mMuujzLuav;on ZvkxJrEm;EkUudk EwoD;jzihEpum aomufaeonukawU&\/ wGiuREfyfonf Muufuav;udkzr; ajrBuD;ay:okdUayguvkdu &mraoaomfvn; qefUiifqeUiifEi twefMumc&&Smonf/rbrsm;on uREkfy\&upufaomtjyKtrudk jrifMu tHUtm;oifhumwa,mufrsuESm uk wa,mufMunhaeMu\/ vudkaomfvn;aumif;?w&pmeudkaomf vnf;aumi; &uf&upufpu jyKvyjcif;rm tBudronyxrtBudr jzpfon[k rcifuajym ]]Muufuav;aomufvdkUb,favmufuefoGm; rmvJ om;&,f}}[k qdk\/ uREkfyjyKvdufjcif;rmrcixionhtwdkif; Em;EU udk EajrmaomaMumihayavm? ,renOhuEruav;\ jzpftiuk jrif& ojzih pwwkdvsu&SdaomaMumihayavm/okUwn;r[kwf xktaMumi;Ep &yfaygi;pyfjci;aMumihayavm rajymEkiatmi&dygon/rtdk;wef;&yfuuf

uREfywkdUon xktcsdef rEav;NrKU oif;csKdif;awmf wHwm;ajrmufbuf a&wacsmi;eab;&d rtkd;wef;&yfuGuf aexdkivsu&d&mzci\tvkyfrm ye;wef; zeyfaxmiq&mjzp tvkyorm;av;ig;a,mu&avonf/ xk&yfuGuom;rsm;rum; csnMurf;udk re,fqdk;aomtvyjzih


25/1392

25

toufar;Mu 4i;&yfuGufrmvnf; rUtdk;we;[ ac:wijcif;jzpavonf/a&wacsmi; urf;yg;wGif tvkyorm;to;oD;on 0rf;bJOtkd;BuD;EpvH;\tv,fr xkivsuf vursm;jzifharum re,fqdk;jci;tvkyuk woDwwef;BuD; vyMuonfrm (uREkfywdU uav;oli,rsm;tzU) aysmfp&mBu;[xifcUrdon/ (rMumao;ru 4i;&yfuufokU tvGr;ajy om;Munh&ma&;u rtdk;wef;EihrwlawmhyJ re,fqd;aomtvyudkvnf; wO;wa,mufrQ vyudkionfuk rawGUcJU&ay/)

&yfuGufuav;\ x;jcm;csufwckuk azmfjy&ayOD;rn/ rEav;NrKUBuD; awm&mrsm;r ajymif;a&UvmMuonh tdraxmionfrsm; onoU&mEih olUtp OruJ okufrysuf aygi;paexdkiav&dMuav&mtcsKUaomt&yfrsm;Eih ]0if;}rsm;rm 4i;wkdUaexdkicUonh rv&Gmtrnfrsm;jzihyif rnfhac:Muavonf/ Oyrm-&Gmomr ajymi;vma&Uvmaomvrsm;aMumih ]&momwef;}[l vnf;aumi;? acgawm&mr ajymi;a&UvmMuaom orsm;aMumih ]acgawm0if;}[lvn;aumi; rnfhac:Muavonf/rtdk;wef;&yfuufrmr tvyftudkifuk tpGjyK rnhac:Mujcif;jzpaomfvn; 4i;t&yfo t&yfom;rsm;rum; tm;vkH;vkdyif rH&me,furf;jzL&mrjzpfMu avon/ uREkfywkdUrSmr zci\Erwa,mufu4i;t&yfom;Eif tdrfaxmi usonfESih tdr&m0,fNy; "m;wef;rajymi;a&UvmMujcif;jzpfavonf/ &yfuufo &yfuGuom;rsm;\x;jcm;csufwckrSm rEav;NrKUBuD;wGi Epaygi;rsm;pm aexkicUMuNy;jzpaomfvn; 0wykHpm;y? ajymyHqdkyH? aeykH xdkifyH tvH;pHrSmrEav;NrKUolNrdKUom;Eih vH;0rwl? rwwjcm; &daejcif;yif jzpon/waeUo uREkfyon uREyfwkdU\aetdrEih Eptdrfjcm;&aom


26/1392

26

]t&;}\aetdrokU oGm;vnf jyefvmaomtcg rcifu ]]ighom;bmrsm;auR;vkufovJ[JU}}[k ar;&m? uREkfyu ]]bk;bdk;bwfowf[if; pm;cU&w,ftar}}[ jyefajymojzifh rcifrSm [u[ufyuyuf&,armavon/(4i;t&yf tr0rf;wGi;o;udk ]]bd;odk;bwfow}}[ ac:onf/) wGirciuzcitm; ]]'t&yfrm MumMumaevkU rjzpygbl; udk&if? uav;awGurf;jzLpum; ajymukeMuawmhrSmy}}[k ajymavonf/atmufjynfqi;Mujcif;

waeUo uREkfy\zcionf yc;NrKUe,f wm0bwm usKufy'if&Gm&do\baxG;wa,mufxrS pmwapmi&&Sd\/ (4i;baxG;rm rcif\Zmwjzponfha&bke,f refusnf;wkH&Gmr ajymi;a&UoGm;oljzp\/ refusn;wkH&Gmrmvnf; vuf0oE&aMumih acwfwif vlodrsm;aom &muav;jzpon/)4i;pm atmujynatmu&Gmwif a&xnf vuf0wfvupm;rsm; a&mi;csaumi;vaomaMumi tjrwftpe; &EiaMumi;? rruyi ulna&mi;csay;rnfhtaMumi; yg&davon/ xdktcseyde;wef; zeyftvyrmcyfyg;yg;&daom &moDjzpav&m rbrsm;onf &dpkrJUpuav;rsm;uk xcGJa&xnfvuf0wfvufpm;rsm; 0,f,um om;tr om;tz av;a,muatmufjynfokUqi;oGm;Mu\/usKduy'dki&modU a&muMuaomtcg aygiwGi]uRJtom;rmem} ayguf rxEkifyJ&Sd&m 4i;\bax;u vuf0wfvupm;rsm;udk a&mi;csay;&efwm0ef,rnfqk tyvkuf&\/ ]uRtom;rmem}qdonrm tvefqkd; aowwonf[k ajymMu\/ baxG;\ om;Epa,mufwkdUon uREkfywkdUarmiEruk tvGe ]uspm;}oefMu Eruav;tm;wa,mufu ypfay;vdkuf? wa,mufuzr;vdkuf jyKvkyMu&mwGi


27/1392

27

rcirm ton;zkvSonfEih uefUuufaomfvn; owkdUntpudkESpfa,muu ]]udpr&Sdygb; trBuD;&,f? roum ao&HayghAsm}}[k ajymMuavonf/uREfytm;vnf; xkden;wljyKMuao;&m uREkfyu vuudkukufvkufojzih]]ac;uav;ygvm;[}}[k qkdum em;o,udktywc&ao;on/ tawmwi;zcirmvnf; aorn&Sifrnfrodaom tajctae &dae&m uREkfyrmrci\'ursm;udkjrif& uREkfy\obm0wGi ql;wacsmi;aygufvmcUjyeavNyD/ rcifrSm uREfyodorQ woufvkH;wGi b,tcgr avQmhbl;onfr&Sd? wBudrrl tcsKdUre;rrsm;uUokUrsu&nfusjci;r&Sdaomfvnf; rsuEmwck vH; wrsK;jzpf BudwcH&&monf/

uREfywkdU a&mi;cs&ef ygvmaoma&xnfrsm;rm a&muuwn;ubaxG;(uREfyf\bkd;av;) vuf0,fodkU tyvdufav&m bk;av;onol\vrsm;udk [dk&m onf&Gmrsm;okdU vSnhvna&mi;csap\/ waeUo ypnf;rsm;EifvTwfvdkufaom bkd;av;\a,mufzwa,muonf vufarmi;wif"m;Eihxkd;aom'Pf&mEih jyefvm ypnf;tm;vkH;uk vk,ljci;c&aMumi;ajymavonf/ rbrsm;rm&dprUpkuav;udk tm;vH;xkcG &if;ED;vmcUjci;jzpaomaMumi zcirm temaysmufcge;wifrS pwfxckuf tzsm;Bu; zsm;vm&&Smjyefonf/ rcifrlum; pwfwi;oljzpf or;uav;udk ajrmufupm;pOuavmufrQ rsufEmysufonf[ uREfyfrxiay/ (ypnf;rsm; vk,jcif;c&onfqkjcif;rm vnfq,fjci;rQom jzpfonf[ aemufyki;wi Mum;od&\/rci zcirsm;rm tvGe ]&k;}orsm;jzpf 4i;wdU\ woufwmwGioH;Budrwkiwdkif eifhvSatmi vlvrfcH&jcif;uk uREfyrwron/) ypnf;rsm;ajymionfhaemu bd;av;vifr,m;onf uREfywdUom;tz av;a,muftm; auR;xm;&jci;twGu 0eav;aomaMumifayavm? uk,fhwudkuk,fvr&jcif;twGuf rsufEmyaomaMumihayavm rqdEki/ uREkfywkdUtay:


28/1392

28

wi rsuEmxm;wrsK;jyivmjci;udk uREfyfyio\/ rbrsm;rmrum;qkz,f&mr&Sdacs/ rEav;odkUjyef&etwGuf p&dwtenf;i,&daomfvnf;zci\ ruse;rmjcif;twGufaMumih tcufBuD;BuKHaeMu&on/

tawmtwif; bk;av;\om;Epa,mufu uREkfywdUarmiErtm;usD;pm;vkduMuonrsm;rm ,ciuxuyi rcifu "m;Eihcwfrn BupnfraMumi;Ei aemiwif uREkfytm;ajymjybl;onf/ aemufqH; rcifzciwdkUppOMuonfrm temaumi;pmrusurcsi; zciae&puREkfywkdUom;troH;a,muf rEav;odkU jyefESifhMu&ejzpfavon/ cJcge; rcifonf vlpvufrvwfayNyD[k atmufaraomaMumiayavmrqdEki? rsuEmnd;i,jci;r&Sdvaomfvnf; zcirum;ik&Smavon/ usKufy'dki&mr wm0blwm&HokU om;trokH;a,muf vnf;Eih xGufvmMu&mwGi (rnfolrQ vdkurydkUMu? zcivnf; rydkUEkif&Smacs) vrf;c&D; vnf;ay:r rcifonrsuf&nwcg Epcg0kif;vmjcif;uk uREkfyjrif&onf/ okdUaomf okwodr;avmufatmium; r[wf? jyef&y,lvkduf[efwon/ uREfyonrci\pwfudkod[efESifh rjrifcsijyK rcif\&ifcGixuf ayUxm;onfhEruav;udk uREfy\&ifcGi ay:okU a&U,vkduonf/ rcifon uREkfy\tjyKtrludk oabmusonfEih wouvkH;ajym rqkH;atmi&dav&muREfyvnf; tm;&MunEl;vSonf/jyevmMujcif;

wm0bwm&HokdUa&muMu vufrw0,f&mwGi rcifonf vlBuD;twGuf vufrwfwapmiom0,f uREkfytwGu uav;vurwf r0,awmhacs/ tvmc&D; uREfytwGuf 0,ygvsuf tjyefc&; r0,fjcif; rm


29/1392

29

yufqHen;yg;aomaMumih[k uREkfyod&\/ okdU&mwi bwm&HrS r;&xm;tvkyorm;wa,mufEih em;vnrI,lxm;onf[k aemiwGi rcifuajymod&\/ r;&xm;qkufcge;wGi bwm&H0 apmihvsu&Sdaom vurwppfESihvJGap&e rcifon uREkfytm; r;&xm;tvyform;\vufokUtyvdku\/tptpOftaMumi;ud bmrQ em;rvnfaomuREkfyrmxkvlEi twlvkufoGm; blwm&H\tjyiokU a&mufcUNy;aomfvnf;w&ywaus; wGi vlpr;wa,mufEih Mum&nfpmae&jci;udk&UonfEihtjyifokUa&mufNy; umr rcif&S&modU jyefvm\/ rcifurl uREkfy\O;acgi;uk acgufjyefom; cdif;ojzih xGuvmjyef\/ aemuwBudrfjyeoGm;&m cyfemem acgufvTwf vdkujyef\/ wwd,tBudrrlum; rcifemBuD;pm acguvTwvkdufav&m uREkfyrm O;acgi;udkywfowf&if;uk,fhrcifxHodkU uk,fom;rjcif;twGu tacgufc&onfrm em;rvnfEkiatmi jzpf ]b,fhE,[mygvdrh? b,vkdygvrfh} ponfjzih tBu;tus,fpwf&jcif;aMumih uREfy\obm0 ql;wacsmi;ayguvmcUjyefavNyD/taMumi;udk BuD;jyi;vmaomtcg rciftm; uREfyuajymjy&mwGircirm rsu&nfrsm; 0kif;vmonhtxJr &,farmvsu ]]ighom;E,frwfrvdkufwmygvm;uG,? tarvJpdw&IyfvGe; vkUa[}}[kajymojzihuREfyuvn; ]]uRefawmfutarudkpdwfremygbl;? avmuBu;[mw,Ny;*usyguvm;vdkU pwf&yrwmygytar&JU}}[ ajym&bl;avonf/


30/1392

30

zcia&mufvmjcif;rEav;odkU uREfywkdU om;trokH;a,mufjyea&muf (rcif\pum;

t&) wvwdwd jynfhaomaeU zcijyefa&mufvmojzifh tvGe0rf;omMuav&m? 0rf;tomqkH; vlrm zcijzpf 0rf;omrtenf;qkH;rm uREkfyyifjzpavonf/ zci\0rf;omjcif;udk em;vnEdkiMurnf jzpfaomfvnf; uREkfy\0rf;omren;yg;yHud &Sif;jyzdkU vkdayvdrfrnf/

tcsKUaom rcifrsm;onf p;ym;a&;tajctaet& usqi;aomtcgrsm;wGi om;orD;rsm;tay:Muiemr avsmhyg;ouJUodkU aigufvm;?irf;vm;? &kuvm;? Eufvm; jyKwwfMuav&m zcijyefra&mur uREkfywkdUom;trokH;a,mufonf tnHHUqHk;aom [if;rsm;ukom pm;Mu&aomfvnf;rcionf uREkfywkdUarmiErtay:a&;uxuf ykMuifemon/ reUyom;a&pmponfrsm;udkvn;awmi;wdkif; 0,auR;onf/ xdUxuf ta&;BuD;onfrmum; uREfyftm;vn; ([kaumiEih aygi;jcif;rwyg;) vwfvyfjcif;ay;xm; t&yfxJwif vnfcsiwki;vnfywcGifh&on/ ov&iausmi;rvnf; EwfvkufNyjzpf uREfyrwfrorQ uav;b0wi taysmfqH;aomuvm tpwftyif;wckjzpavon/ zcijyefa&mufvm aom tcgrlum;txufyg tcihta&;rsm; qkH;&H;&acsawmhrn[k uREkfyodaomaMumihuRwuRwfvwfvGwf 0rf;omjcif;r&SdaMumi;uk uREkfyrwronf/


31/1392

31

tvky&Ha&Ujcif;rsm;rMumrzcion tvkyorm;rsm;ukjyefpk ye;wef;zeyftvyudk

jyeaumuf\/ odkU&mwGi rtdk;wef;t&yfrm aps;csKjzi tawmfvr;tjcm;aomzeyfaxmiq&mrsm;vn; t&yfxwGi wO;rQr&Sdav&um;aps;csKxJ zeyfqkixGuaom qki&irsm;on t&yfodkU rvmvdkMuyJjzpaeMuojzih ta&mi;yg;vS\/ okdUjzpf zcion aps;csKtaemufbuf&aom yyywef;&yfuufwif tdrfce;uav;im; tvkyorm;rsm;Eihtvky&Huav;zihav\/ tdrce;uav;rm cyfusO;usO;jzpf rtdk;we;aetrf tdy&pm;&Ny; yyywef;tdrfce;rm tvky&HtwGu ououjzpfavonf/ zciEihtvyform;rsm;on xri;ukeeufapmapm pm;oGm;Muae0ive;umr rtdk;wef;aetdrfodkU jyefvmMu\/ tvyorm; okH;av;a,mufwkdUrSm rtdk;wef;&yfuufwif aeMuolrsm;jzpavonf/

vausmi;okUa&mufjcif;waeUo rciEihtwl eef;wGi;ojzpfcJUb; tvGefcifrifcUMuonf

qdaom re;rBuD;wa,muonf (touf 30 cefUrQom &dao;ojzifh,cktjritm;jzifh re;rwa,muf[k ac:&rnjzpfaomfvn; xkpOfutjriftm;jzifh ]re;rBuD;}[k a&;vduf&onf/ xdkrdef;ron uREkfy\rsufpwaeUwjcm;BuD;BuD; oGm;yHudkvnf; azmfjyygrnf/) uREkfywkdUaetdrodkUtvnftyw vmav&m ausmi;ot&,fre;uav;wa,mufvnf; ygvmavonf/ rciwkdUpum;ajymvsu&SdMupO uREkfyEihre;uav;onf


32/1392

32

upm;azmjzpfvmMu tawmfcirifvsuf &dMuavNy/ re;uav;rmuREfyxuf ok;EpavmuBu;vdrhrnxifonf/ {nfhonfre;rBuD;onrciEih pum;ajym&mrm uREfyf\taMumi;ukar;onfwif rcifu i,vGe;aomaMumi oDv&Sifausmi; tprf;xm;Ny;r Ewfxm;&aMumi;ajym\/(re;rBu;rm tysK;Bu;jzpf ausmi;axmipm;onf[od&on/) xdktcgref;rBu;u o\ausmi;rmtdrfawmf&mb&m; ta&Ubu&daMumi;? uREfytm;olUausmif;xm;vQi zciEihtw vdkufvmnaewGivnf; zciEihtwljyefEkiaomaMumi tvGetqifajyaMumi; ajym\/ (yyywe;Eiho\pmoifausmi;rm wjyausmfausmfrQoma0;onf/) xkUaemufrcifu i,vGe;vQiausmi;om;Bu;awu EdyfpufwwfaMumi;ajym&m q&mrBu;u]]pwfomcsyg cifav;&,f? uRefrudk,wdki apmihNy;Munfhay;ygr,? rylygeUb,for rESdypufygbl;}}[kajymNy;vQif uREfyftm; olUte;odkU ac:,lumausmoyf&ifoyjzifh csKdompmacsmharm,i; pum;ajymav\/ uREfyonq&mr\ MuiemyH&aomtjyKtruk oabmusonfwaMumi;? i;Eihtwlygvmaom re;uav;tm;vnf; csufcsi;yifcifrivsu&donu waMumi;aMumih rcifuar;aomtcg ]]ausmi;aeygr,f}}[k tajzay;vkufav\/Epfoufvaomypnf;

i;aeUnae zcijyefvm rcifuajymjyaomtcg ynmudktvevkvm;aom uREkfy\zcirm0rf;ajrmuf0rf;omjzpf uREkfytzkUt0wftpm;oprsm; csKyMuNy;vQif oyf&yatmijyifqi ausmi;okdUtyMuavonf/ rtdk;wef;Eih tdrawmf&mbk&m;rm ig;Epom;ausmfausmfrQom&dao;aom uREfytzkU&m aeUpOftom;tjyef c&D;jzpfaomaMumih awmfawmanmi;ay &m


33/1392

33

tjyefc&D;wi wcgw&zciuwvSnh? tvyorm;rsm;uwvSnfh yckH;ay:wixrf;wwfMuavonf/ eeufwGi xri;apmapmBuD;pm; zciwkdUEiftwlvkuf&ojzih aeUcif;wGi tvefqmavmifvSonjzpf&m? rbrsm;onf ,Ge;xnftkyfuav;wGi xri;[if;rsm;xnh qdki;uav;jzih qJ,lom;zUpray;Mujcif;aMumih uREyfpdwfxJ 0rf;omvdkuyH? aus;Zl;wivkufyHrsm;udk ,aeUwki rwrdygao;on/ xkacwf oqihrsm;rokH;Muao;y ,Ge;xnftkyfBuD;rsm;jzif b&m;om; ausmi;wufacgi;&uom;Muav&m uREkfytzkU tkyfti,tpm;uav; 0,fay;jcif;twuf0rf;omv tdy&mxJryif wcgwcgx Munfhrygao;on/ rbrsm;vn; uREfyEpfoufjci;udkjrifMu oabmus&mon/ (uREkfytzkU 0,ay;aom ypnf;rsm;teuf xk,Ge;xnftkyfuav;xu uREfyftm; aysmjrL;apaom tjcm;ypnf;udk rrSwfrdyg/)

yxr rcif\rwaqGq&mrBuD;on (vuaxmufq&mruav;Epfa,muvnf; &don/) rciftm; uwdxm;cUonhtwkdi;yif uREkfytm;txl;wvnf*&kpkduygayonf/ uREfyf\,Ge;xnftkyfuav;udkzGifhMunh[if;rsm;nHUvQi [if;aumi;uav; wwkH;wav xnfhay;ojzih(tpm;aumi; cifriwwfaom uREkfytzkU) 0rf;omvkH;qkUrwwf aysmfvaus;Zl;vn;wifrdonf/ tdrfokUtvnvmpOfu ygvmaom ausmi;oluav;Eihvnf; jyefqufrojzih MunfE;vonf/ okU&mwiuREkfyrmwausmi;vk;wGi ti,fqH;vnf;jzpf ta0;qk;aom t&yfr vm&aomausmi;om;uav;vnf;jzpfonf/ &,fwwa,muf Epa,mu&daomfvnf;ausmi;ywf0ef;usi aeMuorsm;jzpfaomaMumih aeUcif;acwausmi;qif;csewGif olwdU\tdrokUjyef pm;aomufMu&m uREkfywa,muwnf;om


34/1392

34

tyfuav;zih pm;&o&daomaMumi wenf;tm;jzifh pw0ipm;z,aomausmi;om;uav;wa,mu[l oabmxm;avmufMuonf xifygonf/okU&mwi xkodkUum;r[kwacs/

i;pmoifausmi;Esihywfouf uREfyrauseyfaom taMumi;t&mrsm;udk razmfjyrD auseyaom tcsursm;udk azmfjyygO;rnf/ ov&Siausmi; aecJU&pOfu uREkfytm; [daumi\Edypufjci;r vGwfap&e[aom&nf&,fcsufjzih rbrsm;u tyxm;jcif;jzp&m pmoif&ef i,vGe;onfhtwGufaMumih ausmi;wGi ]ac;0ifpm;}tjzpfESih uREkfy\ta':te;wGixkiae&jcif;rQom rsm;\/ tjcm;ausmi;om;rsm; pma&;MuaomtcsewGiuREfyrSm opfom;wif tdk;rnf;owfxm;onfhoiyef;ay: uUulqjzih]0vH;}rsm; a&;&jcif;udkom rwfronf/ 0vH;r wqihwuf&aomtcg]ei,}rsm;a&;&\/ ]ei,}rsm;a&;aomtcgwGif acgi;BuD;Bu;rjzpfap&[ov&SiBuD;u ajymjcif;ukvn; uREkfyrwfronf/ pmtHaomtcg]]earmA'g}}r rwufcU&ao;ay/ (uBuD;) (cau;) paom tu&mrsm;ukroi&ao;r }}earmA'g}}udk a&;O;pm oiay;jci;\ &n&,fcsufudk uREfy,ckwdki em;rvnfao;ay/pwf0ifpm;aomtcsuf

ov&Siausmi;r vausmi;odkU a&muaomtcgrl (uBu;) (cauG;)tu&mrsm;udk oif& (uBuD;a&;u)odkU a&muaomtcg uREfy\pwfjzpay:vmaom tjcif;t&mwcudk rwfrao;onf/ uREkfyuJUokU (uBu;a&;u) (cau;a&c) ponfjzifh ]tH}Mu&aom uav;rsm;u wwe;? rsuEm


35/1392

35

csif;qdkitwef; (uBu;a&uowuuf) (cauG;a&uowfcu) ponjzih]tH}Mu&olrsm;&dMu\/ ausmi;ol ausmi;om;tm;vkH;onf xdkacwfpmoifausmi;rsm;\ xkH;ptwdki; atmftHMu&m tcsKdUuvnf; touke[ptMu\/ (onr tusihyg ouFe;0wfNyD; pmtHaomtcg ]][meeH?[mee}}[l tHMujci;jzpf[e&don/) vausmi; uREfyonf q&mrBuD;xodkU wkdiawmjcif;\ tusK;r&Sdjci;udkovmonfjzpf uREkfytay: ]np}aomausmi;om;qkvQif uREkyfxuf 2 Ep 3 Epavmufom touBu;ojzpyguzufwG,f owavawmhonf/ npfcsioluvnf; rsm; owyw&onfrm aeUwki;vdkyi jzpfaeawmh\/ wGi q&mrBuD;on uREkfytm;cPcP&efjzpfaom aumiuav;qdkum z&kufawmhonf/ rcif\rwfaqGjzp vdrmap&efqkdaom &n&G,fcsufjzifh owyg;xuf z&kujcif;vnf;jzpygvdrrnf/ odkU&mwGi uREkfytzkUrum; vm;vm;r rw&m;aomq&mrBuD;[ rausrcsr;jzpfcJU&onf/ aemufyki; uREkfypOf;pm;ronfum;q&mrBuD;onf tysKBuD;jzpf om;orD;rar;bl;onfhtwGufaMumihuav;oli,rsm;\ jyemrsm;udk room;qdk&Gm;vSonf[k qH;jzwcsucsrygawmhonf/uREfy\zci

uREfytaMumi;udka&;vQif uREkfy\rbrsm;taMumi;udkvnf;azmfjyyg r uREkfytzkUrm &yvkH;ay:ayvrhrnf/ uREfy\zcirma&bkawmivuf (jrif;e,f[kac:onf/) reusnf;wkH&mom; OD;at&mjzpf\/zci\trnfrm jrefrmjynfwGif tvef&Sm; rMumao;rurS emrnfwaomqki;bkwwcuk awGU&bl;onf/ zcifESifhemrnwlaomaMumi vudk,wdki


36/1392

36

ukvn;awGUjrifvk apumr ,aeUwdkifrawU&bl;ao;ay/ a&bdawmivufuk ]jri;e,f}[k ac:wGijcif;rm jrefrmb&if tqufqufvufxuwGijri;trxr; (jrif;wyfppom;) rsm; xGufaome,fjzpaomaMumih jzpf\/uREfyudk,fwdi (jrif;yGorm;wa,muf r[kwaomfvnf;) jrif;0goemygoljzpf jrif;Eihyw oufaom A[okwavvm&mwGi i;e,fom;rsm;uJUodkU jrif; ]tom;us} p;en;taMumi;uk em;vnfo&m;yg;aMumi;awGU&\/ refusnf;wk&Gmuav;rm tdrfajcw&mausmf cefUrQom&aomfvnf; rif;vuf0oE&\ Zmwcsu a


37/1392

37

jyi aqGrsKd;rsm;rmvn; pm;EkifaomufEki tajctae&SdMuolrsm;jzptcsKUrmv,ajr{u


38/1392

38

vufatmufwGif trxrf;EkifcGifh&daomfvnf; (trxrf;olrsm;vnf;aemufyki;wif ppfu&mxl;txdwdk;wufMuonf/) zcif\trsK;rsm;uoaygbk&ifjyefvmvdrhrn[k ,HMunfarQmfvifMuaomaMumih zciftm;t*vdyvufatmuwGif trrxrf;zkU zsufMuonf/ 1250 jynhEpwGirciEihtaMumi;yg 1251 cEpwGi uREkfyvlUjynfodkUa&mufvmon/

q&mawmf\aus;Zl;uREfy\t&yfrm zcixuf 2 vurcefUjrifh 5ay? 10vufr &daom

aMumih trsK;taqGxJwif t&ytjrifhqH; wa,muftaejzif vjzpfvm&onf/ zcionf ]v&dk;vlaumi;BuD;}wa,mufjzp a'goen;onf?Erfhcsonf/ orfarUEl;nUaom pwfoabm&donf? aMumuwwonf?A[kokwvdkvm;onf[k uREkfyem;vnf\/ rcif\tazur ]vlnU}wa,muf[k xifaomaMumih ol\orD;Eihaumi;aumi;Bu; oabmrw[kuREfyMum;&bl;\/ okUaomf &k;om;yH&jci; wcwn;aMumih ay;pm;vkufjcif;jzponfqdk\/ okUqkdaomfvn; zcionf pOf;pm;OmPacvolwa,mufr[kwfay&m awmiolr&k;zvm tpOftvmwdkUaMumihcyfEkEH&dyH&aomfvnf; rEav;NrKU y*dKvfxl;wyg;jzpfoaom Nrwq&mawmfb&m;EiY awGUqkH&onfwifrS OmPfyGifhvi; (olUacwfESifol) vlwvkH;owvH;jzpfvmcUavonf/ (p;ym;a&;ukrqdkvk? r&k;zvm t,ltqrsm;udkpefUy,0Uonfow&djci;udqdkvdkygonf/)


39/1392

39

uREfy\rcifrcirmr rif;wef;bk&if\ ]pm;awmc} (xri;[i;csu&ol)r

ayguzm;cUojzpf\/ xdkacwfr &ibk&if\ ]zeyfuki}? ]x;rk;}?]urf;tpudki} paom trxrf;rsm;yif rsuEmBuD;aom acwfjzpxri;[if;csuf&aom tvkyrm *Pfi,fon[k r,lqMuay/ uREkfytbdk;\ &x;udktaMumi;jyK uREyf\rcifrmvnf; t&,fa&mufaomtcgwGi]rif;Epyg;}wkU\ ]pmawmfzwf}jzpfvm&onf/ t&,i,fao;aomaMumih(18ESporD;) pmawmfzwfBuD;rsm;jzpfMuonh ]ociBuD;}rsm;vufatmuwGipmawmfzwfuav;rQom jzpfcJU&ao;aomfvnf; rcifrm tvGetoaumi;von/ uREkfyi,fpOu ycuxJ tdyrnjyKpO rciu aw;csi;qkycufvTJjci;ud zci\zeyftvyorm;rsm;u em;axmiMu&aomaMumihuREfytdyrnfhtcseudk apmiarQmfaeMuon[k tvkyorm;rsm;ajymMuonf/rcioDqkdwwfjci;rm ywfysKd;? ,dk;',m;? ocsi;BuD; oDcsi;cefUr[wfy&wk? &ue? ysKU? tJU? tdki ponfwdUomjzpf cefUnm;vGe;vaomfvnf;toHaumi;onftwGufaMumi em;axmiaumi;jcif;uk uREfyvnf;Mum;&bl;onf/ touf 50 ausmfceUwkiatmi toHrysufao;ojzifh&ze&cg uREkfywkUom;or;rsm;\ awmi;yefjci;aMumih qdkjy&Smjcif;ukvn; uREkyfrSwfrdonf/ uREkfyrm rcif\toHuk rrSDaomfvnf;tcsKUaom ysKdUBuD; rsm;udk rcif\oifjyrIaMumih awmfuausatmiqdwwonjzpf 0goemygaom rwfaqGrsm;tay: tom;,lcU&b;ygon/


40/1392

40

a'goBu;aomtrsK;zci\pwfE;nHUodrarUoavmuf rcifrSm pwfqwfjcif;?

pwfxujcif;? pwfwif;jcif;? r[wfrcwwjcif;? raMumufwwfjci;paomtjcif;t&mwkdU&d\/ wae&m rciftm; ]a'goBu;aomtrsK;}[a&;om;b;&m rcif\taz (uREkfy\tbk;) taMumi;udkowd& a&;cUjcif;jzp\/ uREfyi,pOurdci\armiwa,muf (uREkfy\O;av;)tm;oUxuBu;aom vlwa,mufu tEkifusifhum apmfum;vkuf&mwGitbdk;on tom;rsm; qwfqwfwefatmi a'goxufonEih xdkoukom;owygawmhrnf[k "m;udkifvsu xGufoGm;ojzih aqrsK;tm;vH;u0if;awmi;yefMuaomfvnf; r&y&d&mwif xkvl\zcionf tbdk;taMumi;udko om;Eitwlajy;vmNy;vQi tbdk;tm;0efcsawmi;yeMuavonf/ okdUEihvnf; tbdk;urausEdkiao;onEih apmfum;oluk,wdi Epcsuf? okH;csufrQ ]taxmi;cNyD;onhaemur auseyfavawmhonf/ae&m xdkom;tzajy;vmjcif;rm tbdfk;\a'goudkaMumufom r[kwf?]pm;awmfc} wa,mu[laom &mxl;ukvnf; &HUMuyH&on[k uREfyxifr\/ jrefrmbk&ifrsm;\ rif;rxr;rsm;tm; t*vdyvufxufuREfyi,fpOfutx av;pm;r&dMujcif;udkvn; uREfyfrwron/tbdk;\Mo0g'

uREfy\tbd;rm uREkfy 10 Epom;cefUt&,fwif u,fveav&mtbkd;\ pum;wce;onf uREfyf\em;xpJxivsu&SdcU uREkfytzkU&m0goemwckuJUokUjzpfvm&ykHuk azmjy&ayOD;rnf/ waeUo tbdfk;onf


41/1392

41

uREfy\zcir&SdcduwGi olUom;rsm; taMumi;udk rciftm; ajymjyvsu&pO ]]a,musm;qdkwmrsKd;[m re;rr[kwbl;or;&U? ]pH}ap&r,? ighom;rsm;qdkvQif ]pH}r iguBudKufw,? ighor;&U a,musmf;u pwaumi;EvkH;aumi;awmh &d&Smyg&U? EkUayr,fh rpkHbl;uG,h}}[ajymbl;avonf/uREky BuD;jyif;vmaom tcsdef tcihBuKwdki; tbdk;\pum;onfpwfxJwiay:vmoncsi;jzpf olwyg;tm; xdyg;epfematmi usL;ausmfapmfum;aom tjyKtrrsKd; r[kworQ umvywvkH; tbkd;\ Mo0g'twkdi;vkufemjci;aMumih uREkfyudk,wdki ]vlp}wa,mujzpf vmcU&onf/twGufaMumih txkuftavsmufemrnysuapjcif;uk 0efc&rnjzpaomfvnf; uREfyf\pwf w&wqpfrQ aemiw&bl;onf r&Sdjcif;udkvnf;ajym&ygonf/b0wmudkajymi;vapaom tcsuf

rcizciwkdUon aps;csKtaemubuf a&wmacsmi; ajrmi;aygite;& &kiwef;t&yf tdrfuav;wvk; 0,f,&&SdaomtcgwGi rtdk;wef;&daetdruka&mi;cs yyywef;ytdrfce;ukvnf; peUvTwNy;vQi ajymi;a&UaexkiMuav\/ i;&yfuGuf aexkiaeMupO uREfyf\touwmudkjyKjyifajymi;vGapcJUonfh tjcif;t&mwcjzpfay:cJU\/ i;&yfuufte;&d]av;q,fawmfri;}ac:jrefrmrif;vufxufu t&m&dBuD;wa,mu&d&m?i;tbdk;BuD;on uREkfywkdUaetdrfodU nwdki;vmw&m;a[majymavh&d\/xky*dKvfBuD; a[majymonfhw&m;rm A'bmom r&k;zvm a[majymMuonfhw&m;rsKd;r[kwfyJ ]r*foHzdkvfoH} rsKd;yg&dav&m (xdkpOfur tvGeqef;on[k,qMuonf/) rbrsm;on ]em;yg;aom} y*dKvfrsKd;jzp rnfonh


42/1392

42

q&mawmf\ Mo0g'jzpfygoenf;[ pHpr;ar;jref;Mu&m 'udP0efwkuf&dNrwfq&mawmfb&m;BuD;\ Mo0g'jzpfaMumi;od&dMu&\/ i;q&mawmfb&m;BuD;\ ausmi;wi ausmi;om;rsm;tm; oi&k;oifpO en;jzifhr[kwfy bmoma&;qkdif&m pmayrsm;ukvn; wenf;wzkHoijy onf/*Pe;ocsmFponfrsm; oijyonfh vuaxmuq&mrsm;vn;&dtpk;&pmppfvnf;con[kMum;od&onfwGi uREkfytm; vlausmi;r Ew'udP0efwdku bke;BuD;ausmi;odU ajymi;a&UtyEHav\/ tu,uREfyonf i;ausmi;odU ra&mucJUvQi BuD;jyi;aomtcgwGi zeyfaxmiq&mwa,mua,mufaomfvnf;aumi;? aps;csKdx qdkixkia&mi;aomzeyonfwa,mua,mufaomfvn;faumi; jzpvmzkUom &dayon/be;BuD;ausmi;om;

'udP0efwkdu Nrwfq&mawmf\ ausmi;odkUtyEHaomtcg uREkfyrmcESpEpom; t&,f&d vlausmi;r oiye;Bu;ukeNy; r*Fvokwf? twGi;atmijcif;? tjyifatmijcif;paom oif&dk;pmrsm; uecUNy;avNyD/i;be;BuD;ausmi;wif q&mawmfonf tjcm;aom bke;BuD;ausmi;rmuJUokUoif&k;oipOf pmrsm;udkroiy q&mawmfudk,wdki a&;p&ifaompmrsm;udk oiftHMu&\/ uREfyrm rwOmPftawmfaumi; q&mawmfuyUcsaom pmrsm;udk tjcm;ausmi;om;Bu;rsm;xuf &v,fonfjzpaomaMumih q&mawmfu avSmfwdki;ajy;onfh }avSajy;uav;} [ktrnrnfhumcs;usL;jci;c&onfEitwl tjcm;ausmi;om;Bu;rsm;\ remvkjcif;vnf;c&avonf/ ausmi;wGivnf; uREfyfonfyif ti,qkH;jzp tjcm;ausmi;om;rsm;rm ten;qkH; q,fEpom;t&,f &daeMuavNyD/


43/1392

43

q&mawmfon


44/1392

44

]]apwodu b,favmuf&dovJ}}]]apwodu 'dynmo (52) &dygonf}}]]pwf wck,wf 90? tus,f 121yg; &dygonf}}]]pwf b,favmu&SdovJ}}]]b,pwf b,fpwrsm;wke;}}]]avmbrlpwf 8c? a'gor pwf2c? arm[rlpwf 2c

aygi;tuodkfv12c}} ponjzifh 89 rsKd;aom pwfwdUudk a&wGu&wfqkjy&avonf/ onrSm ]usufpm}yifjzpfaomfvn; 7 Epom;t&,foi,fuav;wa,mufu y&dowfx oGufoGuvuvu &wqdkjyjcif;ukjriMuMum;Mu&aom t&yfot&yfom;rsm;u ]]'oli,uav;oN*wwfaeNyD}}[k uREkfytm; csD;rr;umayUMu? zufMu? reUa


45/1392

45

om ]yJusjcif;}uk vkdvm;onfESifh olUtpm; uREkfytm;ac:avawmhonf/okUaom tjcif;t&muk i;ausmif;om;onf rvdkvm;EionhvuPmEih uREkfytay:wif taumufOmPfBuH[efwlayonf/tEkiusifhccU&yH

txufwiazmfjycUbl;onhtwdkif; uREkfyrm (xdkacwfu ausmi;om;oi,fwdU\ upm;enf;jzpfon) ]ayo;ypjcif;} vuajzmihjcif;twufaMumihtrsm;tm;jzifh Ekifwwoljzponf/ yufqHwjym;vQif ayo; (a*:vD)10vH;& upm;Mu&mwGi waeUwGi ykuqH2jym;? 3jym; ponjzihaeUwdki;vdkyif Ekifavh&d\/ uREfytm; rbrsm;u waeUvQif reUzdk;ykuqH 2jym;ay;avh&&m ayoD;ypfjcif;r Ekif&jcif;aMumih wyJ? ig;jym; oH;ae&\/ayo;ypfMu&mwifvnf; cyfBuD;BuD; ausmi;om;0i;Eih uav;0ki;[Epf0ki;&d&m uav;0kif;wifrl txufygausmi;om;wa,murwyg;uREfyonf vutajzmiqkH;jzpf\/ xdkausmi;om;onf uREkfytm; olEihEpfa,muwnf;upm;&efao;aqmiav&m uREfyrmvn; vtuav;wa,muf r[kwfaomaMumih jiif;y,fcJU\/ odU&mwGi xdkoli,fonfuREfyxuftoufoH;EpcefU BuD;onfjzpf uREkfytm; acsmhcsnfwcg?jrLcsnfwvnfh? acsmufcsnfwrsK;jzifh? aeU&dorQ uyE;Eyav&um;uREfyrSm olEihupm;&ef oabmwlravawmhonf/ wcgw& ounpfonEih uREkfyu rcy owfykwfMu&mwi 7 Epom;Ei 10 Epom;jzpaomaMumih uREkfyyifem &H;&avonf/ uUodkU jzpf&zersm;vwaomf uREkfyrm olEifrupm;yvnf;rae&? upm;wki;vn; &;&onfom


46/1392

46

jzpaomaMumih uREkfy&cJUaom reUzdk;ykufqEpjym;rm wjym;zk;rQrefUrpm;&yJ oUvufxodkU a&mufom;ygavawmhon/

okUqdkvQi vGwajrmuf&ef enf;vrf;r&Sdoavm? q&mawmftm;tb,fhaMumih ravQmufxm;oenf;[ ar;&e&d\/ bke;BuD;ausmi;om;[onrm bke;BuD;tm; b,rQavmuf aMumuf&onudk bke;BuD;ausmi;om;rsm;om odMuayvrfhrnf/ uREkfyonf q&mawmf\ vufoyar;wynfhuav;wa,mufyifjzpaomfvn; avQmufxm;wkufawmjci; rjyK0Uacs/wcgu onf;rcHEkifvSojzifh q&mawmftm; avQmufxm;wkiwef;&mwGiq&mawmfon xkoli,tm;&uzl;\/ odkU&mwGi xdkoi,fonf twuaMumihuREkfytay: wd;qd;vmavm&m q&mawmftm; avQmufxm;&eyifr0Uy&dawmhonf/ tb,fhaMumih okdUjzpf&oen;[k ar;ygrbke;BuD;ausmi;om; wa,muftaejzih q&mawmftm; em;y&rnukaMumufonfhtwGuf[k ajzqd&ayrn/

ausmi;vufa0UyGJrsm;xdausmi;om;onf uREkfytay: qdk;onfxuf qdk;vmao;\/

oEihay;oD;ypfMuojzifh uREfyf\reUzk;ykufqEpjym;uke ausmi;wucsdera&mufao;onfhtcgou ayoD;rsm;xwfacs;Ny; quvufupm;zkUrsufEmcsKdaoG;av&m uREfyfrm olUudk&UonfEih rjiif;0Uy qufvuupm;&\/ ykufqwjym;zk;ta


47/1392

47

Ncr;ajcmufao;\/ uREfyrm i;t&,fwif rcif\owrsKd;r&Sd/ zci\aysmhnUaompwrsK;&[ewon/ odUEihyif &,fwcsi;jzpygu&;onfjzpap? Ekifonjzpfap tavQmhray;y w,fowfcUbl;onhtBuraygif;vnf; rsm;cUvSygNy/ xkacwfrm acwfEih rwlatmiausmi;om;csi; owykwfxd;BuwfMujci;rm aeUwdki;udpjzponf/q&mawmftm; ravQmupwrf;qk oabmwlowfywMuaom vua0UyGuav;rsm;rm waeUvQi wyJGEpyG&SdNrjzp\/ xkacwf EkifiHausmfvufa0Uorm;Bu;rsm;jzpfMuonfh rk;BudK;? ay:odki;? usm;ys? usm;eufponfwdUuvn; tdrfawmf&mb&m;ajrmufbuf&d ]bk&m;iwfwdk}te;wGi&oGi;vsuf&d&m ausmi;om;BuD;rsm;on ausmi;om;uav;Eihausmi;om;vwfrsm;ukajrmufay; ]rif;urd;BuK;u? ri;u ay:odki;uG?rif;u aygijzLibuG? rif;u twfEJzw zd;wkwuG} ponjzifhemrnfBuD;rsm;rnfhNyD;vQif &,fwcsi;wGay;um xd;owap\/owfywMupOftwGi; i;wkdUu vufa0Uqdki;tom;rsKd;uk yg;pyfjzihw;ay;Mu&m uav;rsm;vn; rkupdwf0if oJorr xk;owfMuavawmhonf/ okUjzifh uREkfyuJUodUaom ausmi;om;i,fuav;rsm;rmEwfcrf;pwfjywfjci;? ezl;a&mijci;? rsuuGi;nKjci; ponf 'Pf&m'Pfcsufrsm;Esih tdrfokUjyefMuonfu rsm;avon/ enf;tm;jzih uREkfywkdUausmi;om;i,fuav;rsm;rm ]wdkuMuuf}uav;oz,f ]cy}zkU O;rav;yjzpukefMuavNy/

trsK;rsK;nSO;qykH


48/1392

48

uREfyonf owykwfjci;tvky ]&,fwvQi vlra&;} qkaomtjzpfokUa&mufcUaomfvnf; uREfyf\uHqdk;jci;wckrm uREkfyxufBu;aomtxufyg ausmi;om;u (uREkfytm; remvdkonfhvuPmEih) uynOf;qJrc&jci;yifjzp\/ uREfyonf ol\ta


49/1392

49

i,fvGe;aomtjzpfaMumih MunfjzLpmay;qyf&Smaomfvn; aemuftBudrrsm;rl uREyftm; &kuESufavawmhon/ zci\&kufEujcif; rsm;onroufomvjcif;ukvn; uREkfyrwfronf/]cspfwD;}jzpfb;avoavm

uREfyrSm wausmi;vkH;wif pmtawmfqH;aom ausmi;om;uav;wa,mufjzpaomfvnf; uREkffyfuJUokU pwfqif;&aom ausmi;om;onfausmi;wGivnf;aumi;? tjcm;ausmi;rsm;wGivnf;aumi; wa,murQ&vdrhrnfrxiay/ ausmi;vnf;aumi;? tdrfvnf;aumi; pwfcsvucsat;at;aq;aq; ae&onf[l wem&rQ r&SdcUacs/ ausmi;&SdpOf a


50/1392

50

awUjrif& aomtcgrsm;wGi tmCmwxm;jci; r&Sdaomfvn; ]ig\obm0wi ql;BuD;wacsmi;ayguvmatmi zefwD;oum; oyifjzpfonf}[owdr&y aeEdkifatmi &dygawmhon/Nrwfq&mawmf

Nrwfq&mawmf\ausmi;rm 'udP0efwkufwi omru rEav;NrKUay:&S be;Bu;ausmi;rsm; teufwGi ausmi;om;tpnum;qkH; aomausmi;jzpf ausmi;om;rbrsm;onfvnf; rEav;om;rsm;tm;a&wufjci;tvkdUim wa,mufp 1?2?3 ponjzifh &wfqkap&m aemuqkH;ausmi;om;u 64[k qdkvdufjcif;udk uREfyrwrygao;onf/ rwryHrmxkausmi;om;onf a&mixk;uav;Eih a&UokdUudki;um oUtvSnfa&muatmi apmihMunfhae&mr olUtxufu vlu63[k qdkvkfufonfEihwNyKieuf olu ]]ajcmuf? ajcmuf? ajcmufq,hfav;}}[k qkvdku&mwausmi;vk;0kif;&,vkduMu\/ uREfyvnf; tjcm;ausmi;om;rsm;Eihtwl &,fvdufrdon/ xdkoi,frm ]pum;xpf}owa,mufjzpav&muREfyrSmvn; xdkaeUrp pum;xpfvmawmhon[k rwfronf/ tjcm;ausmi;om;rsm;tm; ]rul;}y uREkfywa,mufwnf;ukom ul;&jcif;rm um;([kwr[kwftyxm;) uREfyf\xifjrifcsufudk ouqkdi&mae&mwGiazmfjyygrn/


51/1392

51

x;jcm;aomq&mawmfNrwfausmi;(]bdwfausmi;}ac:Muonf/)\ pnfum;jci;taMumi;&i;

rm q&mawmfOd;eEonf Nrwe,fom;jzpf t*vdyvufatmufodkUtvsiqkH;usa&mucJUonfhe, jzponfhtavsmurEav;NrKUwGif acwftrDqH;aom &[ef;wyg;jzpf\/ acwrDyHum; bke;Bu;ausmi;om;wkdif; onf&[e;jyKMurnfr[wfyJ vUtjzpfESifh 0rf;pm&mrD;Mu&rnjzpfaom aMumihtenf;qkH; twuftcsuf (*Pe;ocsmF)wwMur jzpfrnqkdum]]abma'ykw}}rQavmufEih rNyD;apyJ vufaxmufq&mrsm;xm;umavmuDynm oifjyap\/ tpk;&uvnf; acwfrDaom bke;awmfBu;[kem;vnum vufaxmufq&mrsm;twGuf vcay;\/ 'wd,taMumi;w&yrmvnf; Nrwq&mawmfonf xwfacgiq&mawmbk&m;Bu;\ausmi;wGi owif;ok;cUpOu owyXmeen;twkdi; tm;xkwfcU(t&,mjzpfonf[ rbrsm;vn; ,HMunfonf/ uREkfyvn; aemufyki;wi,kHMunon/) r*fw&m; zkvfw&m;[onfrm &apaumi;aomacw&ao;onf[k a[majym&Hru tm;xkwvdkorsm;tm;vnf; en;vrf;nejyawmfronf/ xdkacwfwif (v,fwDq&mawmfvn; rausmfMum;ao;ojzih)eAmer*fzkv[lonfrm &Edkiaomacwr&dawmhNy[ jrermjynf &[ef;avmu wckvkH;u ,lqvsuf&Sd&m ]vl}qkonrmum; &[ef;rsm;Ny; vQiNy;Mu&aomacwjzpf\/ wGi 'udP0efwduf&d *kPf;csKyq&mawmfrsm;onf*Pe;ocsmFoiay;ausmi;om;pnum;jcif;ukvn; Munfhvk[efrwl? r*fzdvfudk &paumi;ao;onh qdkjci;twGuvn; ]em;uavm}[efwl&avum; Nrwq&mawmfuk ]MuOf}Muav\/


52/1392

52

]pmjzL} oi&awmhrn

be;BuD;ausmi; uREfytouf udk;Epom;t&,wdkia&mufvwfaomf armfvNrKiNrKU aumhu&wf&mr bGUawmf O;wdavmuac:&[e;wyg;onf rEav;NrKUodkU


53/1392

53

r;avmiav&m uREywkdU aetdrfEihaps;csKawmfBu;rm a&wacsmi;rQomjcm;onfjzp uREfyf\wouwmwGi r;tBuD;tus,favmijcif;ukyxrtBudr ]*&i;pwi;}r Munh&jci;jzpon/ wnOhywvkH;avmijci;udk wnOhywfvkH;vdkyi w&yvkH; xdiMunfhMu\/ a&pufrsm;[wywr&Sdao;onh acwjzpf wydki;wprQ Nir;owfxm;onfh ae&mrsm;wGi wcPwmrQomNir; watmirQMumvQi wzex awmuavmijyeavonf/ ypn;rsK;pHavmijcif;jzpf anSmfeUtrsK;pHe Mu&onhjyiayguuJGo trsK;rsK;vn;Mum;Mu&\/ r;awmufrsm;on wae&mwcgw&H Nir;awmhrnfuUokUjzpfNyD;r qD?a&eHqDpaom avmipmrsm;odkUu;puf&mwGi rk;xk;onh r;awmuBu;rsm; [ke;ueJxawmufvmjyef\/ odUjzp&mwGi ikursO;pjyKvmaom r;Munfhy&dowfBuD;rSm rsufvH;rsm;Ny vmMujyefon/ai&iaom&ufydki;

r;avmiNy;onhaemuf &uowywf ausmfausmfrQtwGi;r;avmiui;Bu;onf uREfyfwdUausmi;om;t&,f oi,frsm; tzkU&mtiykUvdkipifXmeBu;wck jzpfaeawmh\/ 1950jynfhESpfavmufqu&efukeodkU uREkfyqif;oGm;&mwGi aeUcsif;ncsi; oaX;jzpfom;onfh]bfkiukeonf}rsm;taMumi;uk p;ym;a&;orm; tcsif;csi; ajymMujcif;rsm;Mum;&onhtcg uREkfyrmi,pOuaps;csKdawmf r;avmiui;Bu;udk bGm;ueJowd&rdonf/ eeufvi;onfEihwNyKieu yy&&[lorQ onr;avmiui;BuD;okdU avQmufvmMu oaumuwacsmi;pEih [mukvSe[k[mudkzihponfjzih tEHUtjym; xk;qGaraEmu &mazMuav&m


54/1392

54

ae0ionfh tqkH; wusyf Epusy ig;usyfwersm;uk vwdki;vk& 50dwef100we wkiatmi &Muolrsm;vnf; &dMuavon/ tcsKUrSma&qkiaiGqdkifwe;r a&caicrsm;udkyi &&SdMuonfqk\/ jymyHxrm&m&Muaom ypnf;rsm;udk apmih0,,lMuonh vmbfjriolrsm;vnf;&efukeMuufwe;yrm ay:vmMuonf/ uREkfyonvnf; rbrsm; roapyausmi;tm;vycsdefwif tjcm;ausmi;om;Bu;rsm;Eihtwl vduf jymyudkarjcif;jzifwaeUvQi okH;yav;yrQ &&Sdav&m reUzdk;Epjym;om&aomoi,fwa,mu tzkU vmboyyum&iv vGepmauseyfcUav\/]aps;orm;} jzpfvmMujcif;

uREfytxl;ojzih wifjyvdkaom tjcif;t&mrm ykuqH&ib;jcif;aMumih uREyfysupD;vm&ykHyifjzpfavonf/ aps;csKawmfBuD; jymyHjzppOfuoH;y wrwokH;Ekifaom ausmi;om;rsm;on jymyHay:wGi qkiwef;rsm;jzpvmaomtcg ykuqH0iayguf r&SdMuawmhojzifh BurBu&m Bu&awmhonf/ (xdkacwfur acguqJGwvkH;wy? reUwESpjym;? zmvl'g cuuav;wyJ? cufBuD;wr;? p;u&ufwjym; av;vdy? ]zifqDpy}okH;vy&aomacwjzpfaomaMumih ok;ywrwfqkvQif oaX;om;rsK;ozG, okH;EkiMuonf/ uREfyfwdUausmi; oaX;O;bZH\ om;wa,mu&Sd&m olyifrefUzd;ajcmujym;om&onf/) ausmi;om;rsm;on aps;csKjymy (pm;usuf)u,faysmuf wwef;qdkirsm; ay:aygufvm&mwGi (vkufpifywvdkuaomueonBu;rsm;uJUokU) p;ym;a&; tusyftwn;aw awGUBuKH&av\/wi tcsKUausmi;om;rsm;on aps;qdkifrsm;r tvpEdkufaom pepukwxGiMu\/ tx;ojzih ukepHa&mi;aom usLvD,mqkirsm;rm


55/1392

55

i;wdUusufpm;&maom Xmejzpf\/ ausmi;om;cyfBuD;BuD; av;ig;a,mufwdUon ausmi;tm;csewGi aps;csKdokUoGm; jyevmaomtcg a*:vDrsm;?riftd;rsm;? vuudkifyk0grsm;? cwHrsm; tp&Sdonfh ypnf;uav;rsm; to;oD;ygvmMu&m wa,muvQif ig;r;wef? ajcmufr;we ponjzifh &cJUMu\/i;wdU\ ]y}jcif;ukjrifMu& aps;csKoGm;aom ausmi;om;ta& twufym;rsm;vm&m aemufqkH;wif ykufqH&iaom oaX;om;Eif vufzGmaomrbwdkU\om; tenf;i,frSwyg; aps;orm;jzpfukefMuavawmh onf/twkjriftwwfoif

waeUo uREkfyonvn; ausmi;om;Bu;rsm;\ ykuqH&ijci;ukom;&nusvsuf&dpO uREkfyudkcirifaom ausmi;om;BuD;wa,muu]]a[haumi azodef;? igeUvdkucJUygvm;uG? bmrrcufbl;? igvkyovdkomMunhvky}}[kqkum vpfykHvpenf;uk oGeoifav&m uREfyvnf;vdufygom;av\/ uREkfywkdUtzGUrm okH;av;a,mu&d uREkfyonfolwkdU\vpfyHvpfenf;uk vufawGUoicef;pm,&kHom,lcUNy; yxrwacgufjyevmcU\/'wd,wacgufrl uREfyf\tzJUom;rsm;u ypnf;rsm; 0,fcsijyKaps;qpfvsuf&MupO uREkfyon zvfa*:vD'k;BuD;wvkH;udk Eduf,cg;ykufxJodkU xnfhvkuf\/ Eduf,aomtcgwGi vufwefaomfvnf;cg;ykufxJodkU xnfhNyD;onhwdkifatmi qki&iu rjrifaomaMumih]w,f[kwwJUtvyfygwum;} [ESpfodrfhr\/ xdkcP tjcm;qdkifrusLv,mukvm;wa,muajy;vm uREkfy\cg;ykufuk Edupr;onwGizvfa*:vDBuD;uk awUoGm;\/ wGiqki&iqif;vm uREfyf\eo,ukwcsuEpcsuykwfNyD; *gwwJokUydU&efqGac:av&m uREkfy\tzUom;rsm;


56/1392

56

0if;vmMu ]]a[h bmvuG ukvm;? uav;udkrif;bmvywmvJ? rihwqdkix zvfa*:v a&mi;ovm;? [kbufwef;qdkiu ol0,cUwm?igwkdUodw,f? ay;a*:vD}}[kqkum uvm;vuxJr a*:vDudkv,uqqJqkqkdEihxGufvmcUMuav\/ i;zva*:vDuk uREkfy&aomfvnf;xifoavmuf rvG,fuvS[ qkH;jzwfum xdkvlpEihvnf; rvdku0U?owyg;\ypnf;ukvn; rEIduf0UawmhyJ oifce;pm&cUygonf/ waeUouREfyonfvnf; ausmi;om;BuD;rsm;\ ykuqH&ijci;udk oGm;&nfusvsu&dpOf uREkfyudkcirifaom ausmi;om;Bu;wa,mufu ]]a[aumiazoe;? igeUvkufcUygvm;u? bmrrcubl;? igvkyovdkomMunhvky}}[kqkum vpfykHvpenf;uk oGeoifav&m uREfyvnf;vdufygom;av\/ uREkfywkdUtzGUrm okH;av;a,mu&d uREkfyonfolwkdU\vpfyHvpfenf;uk vufawGUoicef;pm,&kHom,lcUNy; yxrwacgufjyefvmcU\/'wd,wacgufrl uREfyf\tzJUom;rsm;u ypnf;rsm; 0,fcsijyKaps;qpfvsuf&MupO uREkfyon zvfa*:vD'k;BuD;wvkH;udk Eduf,cg;ykufxJodkU xnfhvkuf\/ Eduf,aomtcgwGi vufwefaomfvnf;cg;ykufxJodkU xnfhNyD;onhwdkifatmi qki&iu rjrifaomaMumih]w,f[kwwJUtvyfygwum;} [ESpfodrfhr\/ xdkcP tjcm;qdkifrusLv,mukvm;wa,muajy;vm uREkfy\cg;yufudk Edufpr;onxktacgufwif atmijrifygu b,rQavmufMumatmi EdufaeOD;rnrqdkEkiay/


57/1392

57

Mum;&cJaomt*vdypmoHNrwfq&mawmf\ ausmi; O;wavmua&mufvm t*vdypmoifp

jyKonfwi rbrsm;onfausmi;e;aom &kifwef;&yfr &ifEiwcg;odkUa&Uajymi;Mu&jye\/ &efEiwHcg;Eih 'udP0ewdkufrSm 17 ]jy}a0;aomfvnf; rbrsm;onf Nrwq&mawmfuk MunndKonfuwaMumi;?uREfytm;vnf; t*vdypmoifapvdkonfwaMumi;aMumih t&yfa&Uaomfvnf; ausmi;ra&UyJ a0;vaomc&d;ukaeUwki; toGm;tjyefvr;avQmuap\/ &efESiwHcg;&yfuGufrm rcif\aqrsK;rsm;aexdkiMuaom&yfuGujzpav&m (uREkfy\tbk;vn;&dao;on/) uREfyfonf oli,wef;]y&dkirm}zw pmtkyfwif p-at-uufw (Cat) tm&-at-wD &ufw (Rat)tufp-at-wD qufw (Sat) ponjzizwfjyaomtcg tbkd;Eihwurci\ aqGrsK;rsm;onf 0kif;tkHem;axmiMu,if; ]vQmvdyo}ygyoonf?em;axmiaumi;on ponrsm;jzihf cs;rr;MuaomaMumih uREfy&iaumh*Pf,lrjcif;udkrSwrdygao;on/ xkpOfu t*vyfpm[onrSmt&yfol t&yfom;rsm;tzkU Mum;&cJvS aomaMumih tdfre;em;csi;rsm;yivmem;axmiMuon/ uREkfy\tbk;url tjcm;aoma&;vlBuD;rsm; uJUodkU]pmjzL}[l r&Iwcsonfhjyif ]]ighajr;wa,mu ]vlpH}uav; jzpawmhr,f}}[ 0r;omtm;& ajym&mao;\/ uREfyuvnf; aemufykif;wGi twdk;Eih]pH}jyvdkufjcif;udk tbdk;wa,mufjrifroGm;&&Sm[k ,cow&rdao;on/


58/1392

58

tm*Haqmiaomacwaetdfrrmausmi;odUom;aomtcg uREkfyonf peywmausmi;te;r

jzwfoGm;& tvGew&mt*vyfpum;ajymonfh pwywmausmi;olrsm;ajymoudk Mum;&onwGif tvefajymcsi igvn;waeUawmh ajymvkuf&O;rnf[k tm;cxm;\/ xdkpOfu uREfyfrm EwfvQmoGuvuaomoi,fwa,mujzpf pum;tenf;i,fxpaomfvnf; &HU&Sujcif;r&Sdypefywmausmi;r toausmi;om;uav;wa,mufEih i;wkdUausmi;te;qHrMuonwGi uREkfyu wwd,we;zwpm (Royal Teader) xJrvnf;aumi;? eUpfzD;v'f (Nesfield) \o'gpmtkyxrSvn;aumi; &wfqkjyvkuf&m i;ausmi;om;rm tawmfrsuvkH;jyL;om;\/ (uREywdkU\q&mO;wdavmuon zwfpmtkyfudkvnf;aumi;? o'gpmtyukvn;aumi;?yxrwe;r ww,wef;wdkifatmi tm*aqmiap&m uREkfytxuwe;rsm;odkUa&mufaomtcg t*vdypm yxr& BuD;jyi;vmaomtcgvnf;t*vdypm a&;wwfonf[ emrn&jcif;rm i,pOfu tm*HaqmicU&jcif;onftaMumi;w&yjzpfacsoavm[k pOf;pm;ronf/)tenf;enf;aqmhjci;

tcsdewi uREkfytusifhqkd;uav;rsm; 0ifvmcUonf/ rcif\armiBu;r ar;onfhom;BuD; (uREfyf\tpudk) armiytm; t*vyfpmwwfapvdk uREkfywkdU\ Nrwausmi;okdUtyEHav&m yxr uREfyftzkUom;azmfjyefazmf &onfqdkum tvGeae&mus\/ Epa,muom; twlom;twljyefMu&mwGi uREkfywkdUon a&wacsmi; ajrmi;aygiwavQmuwGi


59/1392

59

a*:vDwvH;pEih axGcif;vsufavQmufvmMu\/ axcif;jci;[lonrmwa,muf\a*:vDudk wa,mufu xdreatmi wvSnhpypf,if;vrf;avQmufvmMujcif;jzponf/ enf;rm upm;,if; vr;avQmufvmMujcif;jzpaomaMumih ajcanmi;ref;rod[ qdEdkiaomfvnf; wnfhwnfhajzmiajzmih vr;avQmufjcif;r[kwyJ auGUauGUaumufaumufEih a*:vukaumuf,l&jcif;? re;cse&jcif;? wvSnhp ypf&jci;wkdUaMumih tvetcsdeuevSojzifh nae4em&wGi ausmi;rvTwfvkdufaomfvnf; ae0ipypyuef;r trodkUa&muvmMuonf/ wcgw&wivnf; axGcif;&jcif;udkNi;aiUvmMuonfEih wen;wzkH ajymi; aqmhMuao;\/wrsK;wzkHaqmhjcif;

a&wacsmi;ajrmi;abmiwavQmuf&d a&pywi ueckyifrsm;?qifEmarmi;yifrsm;? ukvm;rsufpdyirsm; aygua&mufvsu&d&mi;tyifrsm;\xdyzsm; tea&mi? t0ga&mi? tnKa&mi&daomypO;aumirsm; em;vsuf&Sd\/ uREkfywdkU ntpudkESpfa,mufonjri;Nr;wyip&m wbuftzsm;uk0g;jcrf;wc\ xyfcsnum tjcm;butzsm;wGi Er;apyrmP&donfh ysm;za,mi;vH;uav;uk uyfxm;\/xkUaemuf uREyfwkdUon enf;jyifqixm;aom ]jrm;wH} wckpukivsuftyifuav;rsm;xdywGi em;vsuf&Sdaom ypOf;aumi uav;rsm;\a&UwGiza,mi;vH;uav;uk (i;wdU\tpm) yk;aumiuav; xirwfonfESih0ueJjrnfum xysHvmNy;vQif za,mi;vkH;uav;udk vyvyzrf;vdkuf\/ i;\oGm;rsm;onf za,mi;vkH;wif p;0if jyefEkwf&erjzpfEkiy&d&um; uREkfywdkUonf ypOf;aumiuktvG,wulzr;,lEkionf/


60/1392

60

(Oa&mywkduom;rsm; ig;rQm;jcif;tkvyjzifh tysif;ajzMuon[k uREkfyzwf&aomtcg igwkdUykpO;zrf;jcif;rQavmuf aysmfygavp}[k atmufarron/okwdkUonf a&atmuf&Sdaom ig;aumiudrjrif&y ig;pmjzih jrLMu&jci;jzp&m uREkfywkUum; ypOf;aumiuktxift&m;jrifEi\/ tcsKdUypOf;on&wfw&uudkuzr;jcif;rjyKao;y ol\O;acgi;wGiwnf&Sdaom rsuvkH;rsm;uk ]uv,fuv,} vkyum rouFmaom trt&mjzifh pprf;qifjciaeonwi jri;Nr;zsm;&Sdaom za,mi;vkH;uav;udk yk;aumiEiwlatmivyay;&onfrsm;rm pwf0ifpm;z, aumi;vonf/ wcgw&wGiypO;aumionf za,mi;vH;uav;uk udufzrf;awmhrnfvyNy;r&pfywfysHoef;um Munfh ]eifwdUkavmufrsm; yg;vkU[,}[ qdkonhoabmEih 0ueJjrnum ysHajy;oGm;avawmh\/) uREkfywdUonf rxm;aomypO;rsm;udk bmrQ rvyfww/ tuFstdwaxmixwGi vufudkify0gjzihzxm; tdrteD;odkUa&muaomtcgr vTwypcUMuavonf/a&wacsmi;\jzm;a,mi;r

uREfywkdUnDtpukEpa,mufon &efESifwHcg;r ausmi;okUxGufvmMu&mwGi a&;O;pm a&wacsmi;udkjzwfausmfonfh tajrmufwe;wHwm;odkUa&mufMu\/ xdkae&mrp 'udP0ewdufbufodkU csKd;0if&onfhqki;wef;wwm;odkU ra&murD a&qdyaygi; w'gZifcefUrQ&d&m0Z,rif;om;\ aemuygwynhrsm;tm; bvl;rrsm;u tm&HtrsKd;rsK;wdUjzihjzm;a,mi;aoG;aqmiavawmhon/ xkacwfua&wacsmi;rm ,cuJUodkUa&qd;ajrmif;r[kwf? rw&mtxurS p;qi;vmcU? vGeawmi;? 0g;&if;wwf? awmiNyK;? o&ue? ueykif paom&mrsm;udkjzwfausmfNy;vQif tdk;zkuk


61/1392

61

ausmf rEav;NrKUxJokU0ivmonfh a&&Siacsmi;jzpfaomaMumihtawmfMunvif woGioifpD;qif;vsu&Sd\/ a&ukjrif&vQi (aoawmhraoa&m) ajy;qi; ceayguf,ufu;csifwwfaom ausmi;om;t&,uREfywdkUnDtpukEpa,mufrm a&qyfwdki; tjcm;oli,uav;rsm;aysmf&ipm a&csK;Mujcif;udk jrif&jcif;? wbrf;bGr; ul;,ufMuaoma&o EihjrL;w;atmf[pfMuaom oi,foHrsm;udk Mum;&jcif;? armfyif uav;rsm;arsmvuf&daom a&rS&eUwrsKd;uk &&du&jcif;? a&\at;jraomtawGUukpwful;jzihvGr;&jcif;wnf;[laom tm&HtrsK;rsK;wkdU\ aoG;aqmiraMumiha&qywckEpcwif BudwcEkiMuaomfvnf; wwd,? pwwponfha&qdyrsm;odkU a&muf&mwGirum; wa,mu\ rsuEmukwa,muMunhaeMuavNy/ tawmtwGi; twlwuG a&csKd;aeusjzpfonfhvuav;rsm;u ]]a[haumiaw vmMuvuGm? tapmBuD;&dygao;w,f}}[k[pfac:vkdufMuaomtcgwGirum; uREfyfwdUESpfa,mufon pmtkyuav;rsm;udkypfcs? t0wfukcRwyHNyD;vQif a&xodkU 'kiAifxdk;qi; vdufMuavawmhonf/pwfaA'g\vufoHvdk

uREkfywkdUrlvBu&G,fcsufrSm cPwjzKwfa&csKd;Ny;aemuf ausmi;csderDatmi wufMu&efjzp\/ wcgw&Hvn; ausmi;wufrSD wcgw&Hvnf;ausmi;wufaemufusojzih t&ufcHMu&\/ xdUaemufwifrl taysmfMuL;ausmi;csdevefoGma;omtcgrsm;wGi t&kufc&rnudk aMumufonfEihausmi;rwufy ausmi;ajy;zUoabmw qH;jzwfvkduMuav\/ wcgw&Hwivn; tdrvkyf&eay;vkduonftvky(Home Work) udkrvkycUrdMuo


62/1392

62

jzih t&kucH&rnf[ odonfESifha&qdyrwrirwuy ausmi;ajy;vdufMu\/ aemuwaeUwGi aeraumi;aomaMumi[ vdrajymjcif;tm;jzifh t&kufvwfatmi BudK;pm;Mu\/ odU&mwGi uREfyf\ ynma&;twGuf rnfonhrbESifhrQrwlatmi *&kpdkufwwfaom uREkfy\ zcifonausmi;odkU&Hze&cg0ifvm ,reaeUu uREkfywdkUausmi;rwuf jcif;EihqH;pnf;onfhtcg uREkfywkdU\ tvdfray: ]Epxyfurf;}t&kufcMu &\/q&mawmfonausmi;ajy;aom ausmi;om;tm; Murf;jyiay:wGitvsm;armuap ajcvursm;udkausmi;om;av;a,muwkdUu wbufpukixm;pOfBudrvkH;jzifh 10wwd&kuavh&d\/ uREfywdUt&kufcH&jci;ukzcijrif&aomfvn; rauseyao;ojzih tdrfodkUa&muaomtcg xy&kuao;\/ zci\vufrmtouBu;Ny;jzpaom q&mawmf\vuxujyif;aomaMumi EpqoH;q ykem\/ wcgu uREfyftm; zci&kuarmiytm; olUtaz(rcif\armi) u&kuav&m orD;a,mufzEpfa,muonfuk,fhom;ukudk,&dkufMu&mwGi wa,muEihwa,mufoUxuigematmi vufpGrf;jyMuonhvuPmEi zciu uREkfy\vuarmi;udk aq;jyif;vyfrD;Eihxdk;qwGif O;BuD;u armiy\i,fxyudkyef;wef;zeyfjzihckwfvdufonfESifh aoG;rsm;jzmqif; vmawmhonf/armiyrmvnf; uREkfy\ar;aptrm&wfuJUokU xdywnhwnhwGioH;vurceU&Sdaomtrm&wfBuD;wck ao&mygom;&mon/ uREkfy\zcirm tjcm;aomzcirsm;xu t&kufoeonfreaomfvnf; ynmvdkvm;jci;Eih uREfyf\rdufrjci;udk uREfyfem;vnonjzpfaomaMumih txufyg&ufjcif; rsK;twGupdwfx rnfokUrQr&SdcUyg/ okdU&mwi uREkfy\pwxJxckufap aom &fufjcif;rsm;vnf;&d oufqki&mae&mwGir azmfjyygrn/


63/1392

63

zciEi ]eifvm;igvm;}uREfytm; t*vyfpmoijyoh O;wdavmurSmvn; uREkfy\zciEi

]eifvm;igvm;}qkd&avmufatmi t&kufoefvSaom q&mwyg;jzpf\/&ze&cg ausmi;ajy;wwfonfhtxrSyi twe;xJ ausmi;om;q,fa,muf&donfhteuf 'wd,aomfvnf;aumi;? ww,aomfvn;aumif;?vdufEkicUojzpf\/ usuf&efay;vdkufaom pmudkaeUwkdif;ppf wvkH;r&vQiBudrvkH;jzihwcsuf&kuav&Sd&m uREkfyyif waeUvQi ten;qkH; okH;av;csut&kufvGwfaom ausmi;om;[lum; wa,murQr&SdcUacs/ aeUpOfwwfaom pmudkomru pma[mi;rsm;ukvn; &ufowywwBudrf (tzwfaeUwdkif;) jyefvnfppfaq;avh&d&m xdkaeUtwGurmrum; Budr2vkH;3vH;jzef;jzef;uG&onfcsnf;jzpfavonf/ okUEihvn; uREkfywkdUausmi;om;rsm;onf O;yOi;taMumi;uk wcGef;rQraumi;ajymjci; rMum;&? q&muwynfhtm; &ufjci;onf xkH;pHjzpfonf[k vucMu q&mtay:wGicspfaMumu&kaopdwf &dMuoncsn;BuKHcJU&avonf/ wcgu O;yOi;ruse;rrm&d&mwGi (pmoifrI&yem;ci&&d ausmi;om;rsm;xH;ptwkdi;0rf;omMuonfhtxrSyi) O;yOi;\usef;rma&;twGuf rboz,p;&ryyefMujcif;ukvn; BuKH&bl;on/

uREfy\tpud w0r;uGarmiyEihuREyfrm ]ausmi;ajy;a&m*g}puyvsuf&dMu rnfrQyif&dkufEufqkH;raomfvnf; &ufaygi; Epq,foH;q, rQavmufom ausmi;rerewuMu waeUwGifa&qy rsm;\jzm;a,mi;raMumih ausmi;ajy;Nrwki; ajy;Mujyefav\/ uREkfywdkUvyMuykHum; aysmfp&mBu;awmh r[kwvSyg/ ausmi;rwuf&vQiNy;a&mqdaom ]ysif;pwf}rsK;0ifvmjci;omjzpwef&mon/ a&qdy


64/1392

64

a&csKd;re;wnh tcsecefUwdkif a&muaomtcg tvGea&0ojzifhEwfcrf;rsm;jym cducdkufwefcsr;at;vm&mwGi uREkfywkdUon ue;ay:odkUwuf yufvufvSeum aevef;Mu\/ &ifbwfyaomtcg0rf;vsm;armu ausmukaeylvef;Mu\/ okUjzifhwudk,vkH;&ef;&e;awmu yavmivmonhtcg a&xJodkUckeqif;Mujyefavonf/waeUywvkH; xkuJUodkUycsnfat;csnfcHcJUjcif;twGufaMumih tusifh&Ny;uREfyBuD;jyif;vmaomtcgwGi tat;rjcif; en;yg;avoavm[kxifron/ okdU&mwGi ,ctbkd;BuD;jzpfvmaomtcgr owyg;en;wltat;rwwfvmaomaMumih i;txiudk jyiqifvdkuf&jyefon/qmavmiaomtcgrsm;wGi a&wacsmi; ajrmi;aygi tcsKUtyrsm;&dNcrsm;xJr rmvumoD;? oajyo;paom opfo;rsm;udk c;pm;Mu vQmEihEwfcrf;rsm;jymvsuf&Mu&m tdrfjyecge;wGir ovEihywfwdufuma&aq;cUMuavonf/ausmi;tdyausmi;pm;

rbrsm;on uREkfywkdU\ ausmi;ajy;a&m*gudk tjrpfjywfatmirukoEdkiy&&mwGi Epa,mufwJvsuf &daomaMumiom ausmi;ajy;Muonf[,lq uREfyf\O;BuD;on armiyukausmi;Ewfvkufav\/xifvn; xip&may/ uREkfyrmwa,mufwn; ausmi;wu&onrpausmi;wufjyefonf/ tdrfokdUvnf; (axGrci;&aomaMumih) apmapmjyea&muon/ wcgw&Hjrif;&xm;tqioihaomtcgrsm;wGi aemuNr;cpD; cUojzih omapmapmyifa&muao;\/


65/1392

65

okU&mwi rbrsm;on uREfyfwa,muwn; c&D;a0;BuD; oGm;&jcif;twGuf oem;MuonfEih pwfu;wrsKd;&Mujye\/ bke;BuD;ausmi;uk&ifvlxuf ausmi;tdyausmi;pm;av;ig;a,muf&d&m uREkfytm;vnf;ausmi;tdyausmi;pm;tjzpfEih tprf;xm;Mu\/ uREkfyuvnf;ajcanmi;oufomonfuwaMumi;? tdrfrSmxuf ausmi;wGi uav;bm0ajy;vTm;upm;zkU tcsevn;&? tcihvn;omonfwaMumi;aMumioabmwlvdku\/ (uREfyf\zcirm uREyftm;ynmvnf;wwtvGevn; ]vrfrm}apcsiaomaMumih tdrfwGi t&yfxJu oi,frsm;Eifupm;cihrjyKy&Ny;aompmrsm;udk &wfaeap\/ Buufaumi; BuK;Eihrumap&}[laom pum;rmzci\aqmiy'jzp uREkfytay:wGi 4i;twdkif;usihokH;&\/ upm;jcif;on bmrQtusK;r&Sd? pmtHjcif;omvQiynmwwfapon[k cPcPajymav&Sd\/) okdUjzpf uREfyonf/ausmi;tdyausmi;pm;aezdkUpDraomtcg 0rf;omrav\/ausmi;[if;av;

aeUausmi;om;rsm;teuyif ti,qkH;jzpfaom uREfyrSm udk&ivxGu ausmi;tdyfausmi;pm;rsm;txJwGir tjywftowf ti,fqH;jzpvm&jyeavNyD/ eeuf bke;awmfBu;Eih O;yOi;rsm;? xkdUaemu udk&ifrsm;bO;ay;Ny;onfh xrif;[if;rsm;ud uREfyfwkdU ausmi;om;rsm;pm; Mu&mwGi0ufom;? Muufom;paom [if;aumi;uav; wcGuwavygao;\/xri;yG xdkifMuonfEih wNyKieuf ausmi;om;BuD;rsm;onftvGersufp&i vuoGuolrsm; jzpfonfhtavsmu[i;aumi;rsm;ukyef;uefyg armufoef ,lvdufMu&mwGi uREfytzkUrSm ijym&nazsmf?


66/1392

66

csOfaygi[if;? pm;awmfyJrsm;uk rQpavmufomusefavwmhonf/[if;aumi;uav; wwH;jzpfap ygrpm;wwfaom uREkfyrm xrif;udktEkiEkirsKcs&\/ aemufweyfwGi ]olwkdUvk vufoufrjzpfrnf}[koabmykufum O;atmiEIduzdkU BudK;pm;yg\/ odkU&mwGi ausmi;om;BuD;rsm;onf uREfyf\vufxJr vk,Muonfcsnf; BuK&\/ odUjzpf uREkfyrmtvSLtwef;Eih qGrauR;&dygr [if;aumi;uav;rsm; pm;&awmh\/npmtwufr eeupmruseaom csOaygi;[if;? refusnf;&uf[if;?ig;ycsu? [if;csKd[i;? rQp[i; (tvLtwe;&dvQivnf;) 0ufom;[if;?ig;aMumfponh [i;aygi;pHudka&mtdk;BuD;wvkH;wGi ]ausmi;[if;av;}usKpm;Mu\/ npmtzkUwif [i;aumi;rygaom aeUyifjzpapumrausmi;om;Bu;rsm; vkpm;onh [if;aumi;ud rjrif&aomaMumihtvGeqmwwaomt&,fvn;jzpf NrevS\/ ]ausmif;[if;av;rm}teUwrsK;& BuD;jyi;vmaomtcgwif wcgw&HawmihwrdonfEih[if;rsm;udk wriwuma&maEmNy; usKpm;bl;ygao;onf/ okdU&mwGiusKaeus ]ausmi;tdk;} r[kwfaomaMumih [if;aumi;zwawG xnfhojzifht&om &daomfvnf;ausmi;[if;av;eUudk rrSDatmi &dawmhonf/jyeajy;cUjcif;

uREfyonf ausmi;tdyfausmi;pm;tjzpfwGi tpm;taomuqif;&aomvnf; vGwvyfpGmupm;cih&jcif;aMumih pwfnpfavmufatmir&SdvSay/ zciu upm;cihvkH;0ray;jcif;twGuaMumih uREkfyrmupm;jci;udk tx;cHriaom oi,fwa,mu jzpfvmonfxif\/ausmi;tdyausmi;pm;b0 npmpm;Ny; xifovkdae&jcif;twuf


67/1392

67

tvGeaysmfaomfvnf; nOfhtcsersm;r ausmi;om;Bu;rsm;\usD;pm;jci;aMumih pwfnp&\/ rbrsm;Eih cJcGm rtdyfcJU&bl;onhuREfyrSmcJumpvGwfvyfjci;aMumih aysmfrdaomfvn; &ufowywfMum&daomtcg rcifudk vGr;q Gwaompwjzpfvm nOfhtcsersm;wGirnd;i,fpjyKvmavNy/ txJwif ausmi;om;BuD;rsm;u teif;cki;jci;?aygiukvuoD;Eih jzn;nSi;pmxkcdif;jcif;? r;cufrwfaomtcgO;pe;zwfud qJoluqJG? ausmudkqwfouqwf? cg;udk]uvxkd;}oluxkd;ponfjzih usp,fMuavawmh\/ nwki;vdkyi xkuJUokUtenf;Eihtrsm;usDpm;Mu&mr wnrl oef;acgiausmfonfhwkiatmi uvdMuav&um;eufjzefnae ausmif;qif;csdefwGi uREkfyonf tdrawmf&mbk&m;xJokdU0ifcsijyK 17 jya0;aomc&D;uk w[efwn;ajy;um armBuD;yef;BuD;EihtrfodkUa&muvmjcif;uk rwrdygao;on/ rbrsm;tm; tjzptysuukajymjy&mwi uREfyftm; ausmi;tyfausmi;pm; rxm;awmhy aeUausmi;om;tjzifhEihausmi;wufapygawmhon/ (4i;tjzpftysufaMumihayavm rod?uREfyBuD;jyif;vmaomtcg uav;oli,rsm;udk ikatmi usDpm;csiwwforsm;tm; &efoloz,f tjrifuyvSygonf/)aemufNr;cdp;jcif;

armiyudk ausmi;Ewvdku uREkfywa,muwnf; ausmi;wuf&onfwi ausmi;ajy;a&m*gr oufom&m& ausmi;rere wuvsuf&Sdaomfvnf; vuPmrm tjrpfjywao;jcif;r[wf? ]iw}aejcif;rQomjzpausmi;om;Bu;jzpfvmaomtcsdefwif wcswcsay: vmwwfao;\/rnfodkUyijzpap bke;Bu;ausmi; aepOtwGi;rl ausmi;ajy;onf


68/1392

68

r&Sdawmhyg/ odUyijzpfvihupm; wa,mufwnf; ausmi;om;&jci;rmysif;vn;ysi;? ajcaxmuvnf; anmi;onfEih jri;&xm;aemuNr;czdkUtusivkyawmhonf/ jrif;&xm;rsm;onf a&wacsmi;aygi (ajrvr;)rrarmi;y ausmuvr;wifom armi;MuaomaMumih ausmi;rtjyewGiaps;csKudkjzwf 84 vrf;wavQmuf ajrmufokUavQmufvm,i; aemufodkUcPcP vSnhMunfh& \/ jrif;&xm;wpi; armi;vmaomtcgausmufvrf;eab;&d ajrvr;ay:wif avQmufcU&mr ausmuvrf;bufodkUrodrom csOf;uyfvkduf&\/ xifxi&m;&m; ruy0Uay/ okdUjyK&jci;rmjri;&xm; ukvm;tay:&Sd [efvyf&jcif;jzpf\/ jrif;&xm;ukvm;rsm;onaemufNr;ckp; aomoli,rsm;udk MumywESifhvSr;&kufwwfay&m uREkfyuo\jri;&xm;udk aemufNr;ckrnfh Bu&G,fcsuf vkH;0r&dav[ejzihtjcm;bufodkU rsufESmvSnhum vrf;avQmufvm&\/ jrif;&xm;onfuREfyudkrDvm ausmfwu&mwif tcsKUukvm;onf vr;eab;ravQmufaomaumiuav;rsm;uk rsuapmi;xkd;um tucwfwwfaMumi;uREfyodaomaMumih oUjrif;&xm;udk*&rpkufav[efjzih rsufEmvTJumvrf;avQmufvm&jci;jzp\/ ausmfwuoGm;onfhtcgwGivnf;&wfw&uajy;rvkufao;y ukvm;uvSnhMunfhrMunfhudk apmihMunfh&ao;\/awmfawmfuav;a0; pwfcs&aomtcgrom ajy;vdufNy; aemuNr;c&avonf/ cd;aMumicd;0ufjyKaom tvyfrsK;rmv,fuvSonf r[wfacs/

&efyJroGm;jcif;jri;&xm;aemuckHay:wGi 0rf;vsm;armufumaexm;wus cdp;vmpO

wcgw&Hjri;&xm;on &wfw&uf &yfvdufonfjzpap? rvkaom


69/1392

69

vrf;buodkU auUcsKd;vdkufonfjzpfap &wfw&ufavQmqi;&jyef\/auUom;aom tcgukvm;onf aemufokU vSnfhMunfhcdufEihBuKuREfyudkjriojzihMumywudkjyoGm;&m uREkfyuvnf; vuoD;uav;ukjyvdufao;onf/ wcgw&Hwifrl 0rf;vsm;armuum cdpD;pOfvrf;ab;rvaemuuav;wa,muu ]]a[; *gv0gvm;}}[ ac:um&xm;aemuNr;okUvunId;nefjyojzifh ysm,;ysm,m avQmqi;vduf&\/ aemuuscUvQi&uejrnfvmaom Mumywonf ausmay:okUvnf;aumi;? O;acgi;ay:okUvn;aumi; trwwHqyf&dkufEdyfvdufojzifh t&d;rsm;xiaecJUavNyD/uUodkUcH&aomtcgrsm;wGi a'goxGufvmojzif uREkfyonf [pfatmfajymaom aumiuav;uk vSr;Munhfvdkuf &,fwcsi; jzpaeyguwcsDwyGowykwfcJU&ao;onf/ waeUw enf;jzih aumiuav;EihowfywaepO rcifESifhzciwdUaps;csKrS zeyfvy&eftwGu ouvyxnfEihtjcm;ypnf;rsm;0,f jrif;&xm;jzifh jyefvmMuonfEih uREfywkdUukjrioGm;\/ zcionf jri;&xm;ay:rSqi;vm aumiuav;wa,mufEihowykwf&rnavmqkum tdrfa&mur &kuO;rnfl[BuKH;0g;ao;&m rcifu]]udk&ifhrv bmrar;? nmrar;eU &kufcsiwmcsnfyudk;}}[kajymojzifh zciu ]]&efjzpwmuk;As}}[k jyefajymonfwGi rcifu]]jzpfoihvJjzpf&rmaygh ud&i}}[k cyfwi;wif; jyefajymonEih uREkfyt&kufvwfom;&b;avon/

Ewfwdkucsuay;jcif;uREfyonf zci\obm0udk rcifobm0uUokdU rBudKufEkifaomf

vnf; zci\ynmvkdvm;aom 0goemtaMumi;udk csD;usL;azmjy&


70/1392

70

ayOD;rn/ uREkfy okH;Epausmfav;Epom;&d pum;ajymwwfpjyKonfqkvQifyi zcionf zeyfvyfzdkU u&d,mrsm;0,&efoGm;wdki;uREfytm; yckH;ay:wGixrf;vsuf vuPma&;oH;yg;? wyaom b*0g?a[wkypa,mpaom pmrsm;uk Ewwkducsay;ojzih uREfy&wqdkwwfaeavNyD/ uBu; cau;rQ roi&ao;r txuygpmrsm;udk ryDuvmyuvmjzifh vBu;rsm;a&U &wfqdkckdi;jyjcif;tm;jzih tom;,ww&monf/uREfytm; vlxl;uav;[tjcm;olrsm;u cs;rr;Muaomtcg zcirmtvGe*Pf,laomfvn; uREyfrlum; 0rf;omjci;r&Sd? tjcm;uav;rsm;uJUokU rupm;&jci;twGufom 0r;enf;ron/ Bu;jyif;aomtcgpOf;pm;ronum;arsmufyGjyaomtcgwGi y&dowfu Mobmvufcyw;jci;twGuf 0rf;omjcif;r&Sdaom arsmufuav;Eih wavawmhonf[jzponf/ynmtm;ay;yH

be;BuD;ausmi;wif t*vyfpm oifcgp ausmi;om;okH;av;q,cefU wNydKieufwn; oifMu&m oH;vceUMumaomtcgwi tawmfqH;aomausmi;om;10a,mufudk a&; xdyfwe;wwe;zJUvkduonfwGi uREfyonf'wd,vkuf\/ yxr&aom ausmi;om;on uREkfyxutouokH;EpBuD; uREfyatmufwifvn; uREkfyxuftouav;ig;EpBuD;orsm;yif &dMuonf/ xktcserp uREkfywkdUxyfwef;ausmi;om; q,a,muftm; oH;vwBur pmar;yjyKvkyav&m uREkfy\zcionf xyfqkH;ratmiaomausmi;om;okH;a,muftwuf qtjzpfESihcs;jri&ef Avmpmtkyrsm;?cwHrsm;? riftdk;rsm;? csKcsOrsm; 0,vmcUNy;vQi O;yOi;xwGi


71/1392

71

tyEHxm;\/ yxratmijrioltwGuaps;csKdxrS azmiwdewacsmi;0,fcUjcif;uk uREkfyrwfr\/ uREyfonf azmiwdevkcsivyqmaomfvnf;0,fray;y ]azmiwdevdcsivQi yxr&atmirif;BudK;pm;}[kzciu jyeajymavon/uREfyum; yxrr&? 'wd,Eih wwd,rQom vkufcUEdkiaomaMumihzci\azmiweqkuk uREkyfr&? b,fawmhrSvn; 0,fray;acs/uREfy\rbrsm;rm xdkpOu p;ym;a&; acsmivnfvonf r[kwonhtxJrausmi;om;rsm;tm; okH;av;ig;usywerQpjzifh pm;ar;yJvkywdki;qkay;jcif;wnf;[aom cs;jrifhronf a&;cwfrS acwfwkiatmi rnfonhausmi;om;rsm;\rbrsm;r jyKvyfon[krBuK bl;ay&um; ar;ozci\ynma&;ajrmufpm;tm;ay;jcif;wn;[laom 0goemEihapwemuk vIduvSJpm MunfnKrygonf/ zcionf uREfytay: tkycsKyyH wif;usyve;on[k rauseyfjci;tBudrBudr jzpfcJU&bl;aomfvn; tcsufwpfcudk EvkH;oif;jcif;tm;jzifh ajzazsmufcJU&ygonf/xyxkd;wu&aompep

be;awmBu;ausmi; O;wavmu\ pmoifyH xl;qe;aomtcsufwckudk azmfjy&ayO;rnf/ aeUpOwufay;aom pmrsm;udk wvkH;r&vQiwcsu&kufaMumi; azmfjycUb;&m? oH;wef;odU uREfywdkUa&mufMuaomtcgO;yOi;onf ausmi;om;rsm;tm; udk,fwdki&ku& vuanmi;aomaMumihayavm? okdUwn;r[kw BurfvkH;zk; rwwfEkiaomaMumihayavm rqdkEkif?qH;rykH wenf;wDxGivdkuf\/ uREkfywdkU ausmi;om;q,fa,mufonfpwef;vsuf &yfaeMupOf xdyqH;ausmi;om;tm;pmwvH;ar;vkduf\/


72/1392

72

xkolu ajzEkifvQi 'w,vltm; tjcm;pmwvkH;ar;\/ ,if;odUwa,mufpar;om;&m rajzEdkiol &donfhtcg aemuvltm;ar; xdkouajzEdkivQirajzEdkiaomvl\xyfudkwcsuxkd;Ny; ol\ae&mokUwuf&\/ rajzEkiatmufokU a&Uay;&aomvrSm rQEih rNyD;ao;yaemuwvkH;ar;jye&mrajzEdkijyeu ajzEdkiaom atmuvl\ xdyxkd;jcif;c&Ny; wae&mqif;&jyef\/ pmwvk;rrusufcU&ol jzpfygr wa,mufNy;wa,mufwwe;vH;\xyfxkd;c,i; atmufqH;okdUa&muoGm;avawmh\/ wcgw&wi cufaompmwvkH;uk xdfyfqH;vltm;ar; rajzwwfojzih 'wd,vtm;ar;&m xdoluvn;rajzwwvQi ]aemufwa,muf? aemufwa,mu}qkum wwe;vH;qkH;atmifar;om;\/ wcgw&Hwif atmufqkH;vlokdUa&mufumr ajzEdkijcif;vnf;&dav&m xdolonfwwe;vkH; udk ]xdyxkd;}Ny;txufqH;okdU wufom;&av\/ wcgw&Hrl wwe;vH;\ xdyxd;c&Ny;atmufqH;odkU qif;om;&aomvlonf wwe;vkH;uk ]xyxkd;}Ny; txufqH;odkU jyefa&mufoGm;jci;rsm;vn;&davon/ yxr ausmif;om;rsm;onpwf0ifpm;zG,faumi;aom pepfwc[ awmfawmf oabmusMuonf/aemufyki;rl tjypftemtqmrsm; awGUvmMu\/

wenf;awmhaumi;onf

ausmi;om;rsm;onf ueO; cyfrSefrSef ]xk;}Muaomfvn; aeU&u&nfMumaomtcgwif ighukememxkd;onf? olUudknmonf ponrsm;jzihtrwfxm;um &efNidK;zGJUvmMu\/ rrtm; ememBuD;xd;aomvudktcih&aomtcgwif ememBu;jyefxd; rrtm;nmaomvluk nmxkd;\/


73/1392

73

O;yOi;onf ememxkd;jci;udk cihvTwaomfvnf; nSmxkd;aomvlukac:]]'vdkxd;&w,uG}}[kqdkum xdol\O;acgi;udk ememBu;xkd;jyavon/wi uREkfywdkUrm rnfolUtm;rqk ememxkd;vQifomxkd;onf? ]nm}on[um; rvky0UMuawmhay/ xdkUjyif uREkfywdkUtwef;xJ touvn;Bu;00wwfwwfEih Avaumi;aom ausmi;om;Bu;wa,muf&d&m xdkouxd;&aomtvSnhwGi cyfrSefrSefxd;aomfvnf; av;vHvSaom ol\vuoD;BuD;aMumih uREkfyuJUokUaom aumiuav;rmy y0ifom;av\/uREfywkdUteufwif touftBuD;qH;jzpf yeye&nf&n ausmi;om;BuD;wa,mufvn;&dao;\/ xdkolrm 18 Epom;t&,wGif t&yf 5ay10vufrceU &daeavNy/ uREkfyonf xkvlBuD;tm; xdk;&ef&daomtcgo\O;acgi;ukol\O;acgi;udk rDatmi rvSr;Ekifojzi cexk;&mtm;vk;u &,fMu\/ wcgurl vltrsm;&,Murnfpk;onfh vuPmEio\O;acgi;ukiHUay;&m onfrSmvn; ouom&mr&y &,fNrwdki;&,fMuavon/ (ppftwGi; ouef;0wfaeonh xdkvBu;tm;be;BuD;ausmi;wausmi; awGUqHrMu&mwi taMumif;udk ouyiajym &,fMu&ao;onf/) xkvlBuD;onf uREfyawGUb;orQaomvrsm;teufwif oabmtaumi;qkH; wa,mufjzp\/ xktcsderuREfyxuf t&yfwvufrceUavmufomjrihawmh\/ (,crum; ysvGeawmfr &mavNy/) uREkfyrm twef;xJwGi tawmfqkH;xujzpygvsuf(eygwfcswfxwGifygonf/) waeUvQitenf;qH; av;ig;csuftxkd;c&ojzifh vl0BuD;\ vufo;csurdaomaeUrsm;wGi O;acgi;usdef;ao;&m nHUzsif; q,fhav;ig;csuf txkd;c&orsm;tzkUrSm b,fvkae&SmMurnfrajymwwfay/ uREfyfwdkUonwaeUvkH; twef;txuEih atmufqif;csnfwufcsnf&daeMuav&m aemufqk;tcsdefwi rrdwkdU\ae&mtptpOfuk


74/1392

74

rwfom;xm; aemufwaeUwGi 4i;tptpOftwdki; &yfMu&av\/,ckjyefMunfhaomf rnonfhausmi;wGir rBuKcJUbl;onfhpep jzpaomfvnf; ausmi;om;rsm; pmusufapzdkUwkduwGe;a&;wGi tvGeft&m a&muaom pepfwckjzpon[k qH;jzwcsu cscsi\/ odU&mwi peptwkdif;vkufemusifhokH;MuzkdU tBuay;wkdufwef;jcif;um; r[kway/A'bmom(bD?wD?ti)ausmi;jzpfvmyH

xyqkH;jzpaom uREkfywkdUausmi;om;q,fa,mufonf av;wef;odkUa&mufMuaomtcg uREfyfwkUatmufwGivn; yxrwe;r wwd,wef;txd wwe;vQif ausmi;om;q,hav;ig;a,mufp&dMuojzifh ausmi;om;ppkaygi; 60 cefU&daeavNy/ xdktcsewGi ynmtky( 0efaxmufrif;[ac:Muon/) O;ausmf&eEih qufr tpk;& pmppfcausmi; jzpatmiprHMu\/ t&m&dwpO;jzpfaom O;ausmf&e\ 0g,rpkuxkwrI aMumihtvGwfynmoibke;BuD;ausmif;tjzpfrS tpk;&pmppfcHA'bmom ausmi;BuD;jzpvm&on reaomfvn; rvblw tppftrermNrwq&mawmfb&m;BuD;O;eEEih O;yOi;O;wdavmuwkdU\ vkHUvya,m*wkdUaMumi jzpfayonf/b?wD?tiac: A'bmomausmi;BuD; us,fvmaomtcsewGi &[e;awmfEpfyg;wkdU\ bGUawmfrsm;wrfjrKy O;ausmf&e\trnomvQif wnfaxmioltjzpfEih xif&m;ausmfMum;vsuf&Sd cUjcif;twGufaMumih Nrwq&mawmfb&m;tzU&m rnfodUrQr&Sdaomfvn; O;wdavmu uk,fawmfurl auseyfonfhvuPmr&Sdy uavmiorm; wa,mujzpfvm aom uREkfytm;taMumi;udkazmfxkwfa&;om;&efwduf wef;bl;\/ uREkfyuvnf; a&;ygrnf[k uwday;cUbl;\/ okdU&mwi tcgtcihroifh onfhtwGufaMumi


75/1392

75

ra&;jzpfy&dcU&m Epyg;vH; ysHvefawmfrlNy jzpaom ,ctcsderyitaMumi;udka&;&ygawmhrnf/ Nrwfq&mawmf bk&m;Bu; twufum;upr&Sd? O;wdavmu uk,fawmftwGurl ruG,vGera&;jyjci;tm;jzihaus;Zl;rqyEdifjcif;twuf vGr;qGwf0rf;enf; rygon/vwdki;atmiapaomenf;

1900 jynhEpwGi qdif;wef;&yf wdkufwvkH;im; 'udP0efwkufNrwfausmi;r ausmi;om;aygi; 90?100rQ ajymi;a&UNy;vQi A'omoemE*(bD?wD?ti) tpk;&pmppc t*vdyjrefrm Epbmomoif ausmi;BuD;trnfEih pwizihvpfcJUavon/ xdyqH;jzpfaom uREkfywdkUausmi;om;q,fa,muftm; t*vdypm poifaomtcseron 4i;Ep 'Zifbmvwi uREfyfwdUtm; av;wef;pmar;yodkUoGi; tpk;&pmppfcapaomtcsdewkiatmi wEpEihokH;vrQomtcseMum\/ odUESihyif uREkfywdkUausmi;om;q,fa,mufvkH;on av;we;pmar;y atmijrifMu&avum;rEav;wNrdKUvkH; [dk;av;wausm jzpf ausmi;om;ta&twGurmvnf;ausmi;rqHUatmi wkd;wufrsm;jym; vmav\/ rQaom tcsetykif;tjcm;twGi;q,a,mufvkH;atmijrif Mujcif;rm ausmi;om;rsm;tm; pmrusufyaerjzpfatmi usywnf;pm oijyaom O;yOi; O;wavmu\aus;Zl;yifjzpon[k rwcsuay;vkduf& ayonf/


76/1392

76

q&mEiwynfhoabmxm;ae&mwGi O;yOi;O;wdavmutaMumi; qufvuf azmjy

yg&apOD;/ O;wdav

shwe oo daung. biography

Documents