WEDDING ALBUM

Joanna Ha Yean Shin&

Jeffrey David Moore

JUNE 21, 2014

THE ENGAGEMENT

Jeff proposed to Joanna on July 5, 2013. It was just Jeff, Joanna, Phoenix, and Page in a ramada looking out onto the Chesapeake Bay. After strumming on his guitar, Jeff reached into his guitar case, pulled out a little blue box, and got down on one knee. Joanna said, “Yes!” with tears streaming down her face. In site of their two witnesses, Phoenix and Page, the couple sealed the special moment with a kiss.

2013 7월 5일 제프가 체서피크 만(Chesapeake Bay)이 보이는 라마다에서 페이지와 피닉스 앞에서 기타를 가볍게 치면서 하연이에게 프러포즈를 했습니다. 하연이는 너무 좋아서 거의 경기를 일으킬 정도로 예스(Yes)라고 답하고 로맨틱 키스를 했습니다.

DOWNS PARK, MARYLAND

*

THE INTRODUCTION

Joanna and Jeff flew to South Korea in April 2014 to meet the Shin family. Jeff ’s first visit included trying new food, learning new words, and understanding new customs. The Shin family, starting with Grandma first, welcomed him with both arms. Joanna chose her perfect, custom wedding dress with her cousins Habin and Youngju. Joanna’s dad had the joy of choosing Jeff ’s costume with him.

제프와 하연이는 2014 년 4월한국에 있는 가족을 만나러갔습니다. 거기서 제프는 처음으로 새로운 음식, 언어 그리고 문화등을 만나는 새로운 경험을 했습니다. 할머니가 너무 제프를 반가이 맞아주셔서 너무좋았습니다. 그리고 아빠와 사촌들 영주와 하빈이이랑 한국 전통한복을 구경하고 결혼식에 입을 한복을 골랐습니다.

SEOUL, SOUTH KOREA

*

THE CEREMONY

Joanna and Jeff were married on June 21, 2014 at 1PM at Holy Cross Catholic Church in East Mesa, Arizona. Joanna walked down the baby’s breath lined aisle led by Halline, Johncie, Clare, Merlyn, and Emma. Jeff was at the alter waiting alongside Peter, Greg, Jared, Nat, and Josh. They were united as one in front of their family and friends.

하연이랑 제프는 2014년6월21일1시에 홀리 크로스 (Holy Cross)성당에서 많은 축하객들의 축복속에 신부님과 하느님앞에서 신랑, 신부 들러리들을 증인으로 세우고 평생사랑하며 살겠노라는 다짐과 함께 결혼식을 올렸습니다.

MESA, ARIZONA

*

THE RECEPTION

After the ceremony, the guests joined in welcoming the newly married couple at Las Sendas Golf Club in Mesa, Arizona. The couple danced to Blake Shleton’s “God Gave Me You”. Joanna shared a moment with her dad listening to Celine Dion’s “Because You Loved Me”. Jeff swayed with his mom to the tune of Louis Armstrong’s, “What a Wonderful World”.

결혼식 후 라스 샌다스 (Las Sendas)에서 이제 새로 출발하는 신랑 신부, 양가 가족들 그리고 하객들과 함께 감미로운 음악에 맞추어 춤을 추면서 피로연 파티를 가졌습니다.

THE GUESTS

Family and friends traveled from near and far to celebrate this joyful occasion with Joanna and Jeff. The evening was filled with good food, great dancing, a few tears, and lots of laughter. The guests surprised Joanna and Jeff with a bubble filled send off at the end of the reception. As Joanna and Jeff drove away, they realized how blessed they were to have so many people that love them.

제프와 하연이의 결혼을 축하해주는 가족들, 또 친구들과 석양을 보면서 피로연 음식을 먹고, 담소를 나누고, 춤추면서, 웃고 정말 멋진 하루를 제프와 하연이는 사랑하는 사람들과 함께 정말즐거운 시간을 갖고 결혼식을 마무리 했습니다.

THE HONEYMOON

Joanna and Jeff enjoyed their honeymoon in Miami, Florida and the Florida Keys. The vacation was filled with fun in the sun, World Cup games, international cuisine, and snorkeling in the third largest coral reef in the world. Every single day was absolutely perfect. Joanna and Jeff hope to return there someday.

하연이와 제프는 마이애미에서 태양아래 월드컵게임을 보고, 아주맛있는 음식과 스노클링을 즐기고 세계에서 3번째로 넓은산호 바다를 보면서 매일 매일 완벽하고 평생 기억에 남을 만한 허니문을 즐겼습니다.

MIAMI, FLORIDA

*

THE MOORES

Joanna and Jeff Moore now reside in Washington, DC with their dogs Phoenix and Page. They enjoy their weekends hiking, camping, and exploring the historical city. Joanna and Jeff are living happily ever after.

허니문이 끝나고 워싱턴 DC로 돌아와서 주말엔 캠핑과 하이킹 그리고 주변 유적지들을 찾아다니면서 우리의 두 강아지들과 아주 행복하게 즐기고 있는 중입니다.

WASHINGTON, DC

*

To our family and friends for giving us a day we will forever remember. Thank you for the love, laughter, and joy you

brought to our special day.

우리가족과 사랑하는 친구들 그리고 주변에있는 모든사랑하는 분들께 그리고 우리의 결혼식을 축복해 주신모든 분들께 감사드리고 영원히 잊지 않고 행복하게 우리 둘 잘살도록 노력할께요.

사랑합니다.

THANK YOU