shelf talkers - partnersnhealth.org · este proyecto es apoyado por #1u58dp005403-02, un subsidio...

BilingualBANNER

MENU

BilingualPOSTERS

Bilingual/ReversibleSHELF TALKERS

BilingualBUTTONS

This banner acts as a call to action and precursor to the prompt posters displayed inside the pantries. If space is limited, locations may choose a table throw instead. (See reverse side of sheet.)

S PEC S :

33.75” w x 80” h

One version: English dominant

All materials included below are bilingual and can be made available to participating food pantries.

The prompt posters are specifically designed to inform participants on what to look for while in the pantry.

S PEC S :

12” w x 18” h

Two versions: English & Spanish

The shelf talkers can be placed directly onto shelving with edge strips or can be taped to other surfaces.

S PEC S :

Approx: 14” w x 3.75” h (folded); 1.25” insert area

Six versions: (see list on right)

Buttons are available for food pantry staff and volunteers. Shown on the right at 40% actual size.

S PEC S :

Approx: 2.5” diameter

Two versions: English & Spanish

LIVE A HEALTHY LIFE.

Look for the Signs

Choose the foods that fuel your body best.

Elija la comida que más se energiza su cuerpo.

VIVE UNA VIDA SANA.

or ask us to help you to find healthy choices here.

This project is supported by #1U58DP005403-02, State and Local Public Health Actions to Prevent Obesity, Diabetes and Heart Disease Stroke Grant; United States Department of Health and Human Services and Food Bank for the Heartland.

Este proyecto es apoyado por #1U58DP005403-02, Un subsidio para las acciones de salud pública del estado y locales para prevenir la obesidad, la diabetes, las enfermedades del corazón y derrame; Estados Unidos Departamento de Salud y Servicios Humanos y el Food Bank for the Heartland.

Busque los letreros o pida ayuda para encontrar las opciones saludables aquí.

VIVE UNA VIDA SANA.

Busque los Letreros



LIVE A HEALTHIER LIFE.

o pida ayuda para encontrar las opciones saludables aquí.



Look for the signs or ask us to help you find healthy choices here.

QTY: 1

PER LOCATION QUANTITY

QTY: 5 EACH

QTY: 12 GROUP A / 6 GROUP B

QTY: 5 EACH



Elija la comida que mas se energiza su cuerpo.

VIVE UNA VIDA SANA.



Look for the Signs

BUSQUE LOS LETREROS

VEGETABLESChoose Fresh, frozen or canned … it’s all good for you when you choose options without added sauce.

VEGETALES ElijaFrescos, congelados o enlatados ... todo es bueno para usted cuando se elige opciones sin salsa añadido.

G RO U P A

FruitsVegetablesWhole Grains

G RO U P B

Lean ProteinLow-Fat DairyWater

InformationalFLIERS

Bilingual/ReversibleTABLE THROW

Questions?CONTACT

Informational BagSTUFFERS

MENU

This two-sided flier contains nutritional information for volunteers and staff on healthy food pantry choices. For best results, place these fliers near checkout or laminate them for better longevity. Do not distribute them to food pantry customers.

S PEC S :

8.5” w x 11” h

One version: bilingual front/back

This two-sided table cover is available if the location has limited space and cannot accommodate a vertical banner.

S PEC S :

Fits any 4-6’ table


These two-sided handouts contain nutritional information on healthy food pantry choices and should be distributed at checkout. Available in four-color or black printing on colored paper.

S PEC S :

5.5” w x 8.5” h


(Black ink printing option available)

All materials included below are bilingual and can be made available to participating food pantries.

QTY: 10

QTY: 1

QTY: 100 + PDF

PER LOCATION QUANTITY


INFORMACIÓN PARA PERSONAL Y VOLUNTARIOS

ÉSTOS SON ALGUNOS CONSEJOS PARA HACER MÁS FÁCIL PARA QUE LAS FAMILIAS ELIGEN LAS OPCIONES MÁS SALUDABLES.

Usted puede ayudar mediante la revisión de los nuevos letreros ‘Encuentra Saludable Aquí ’ a través de toda la tienda. Estos letreros ayudan a los clientes a determinar cual opción es la más saludable.

Si tengan más preguntas, puedes compartir la siguiente información nutricional. Además, seria bueno guiarlos a la siguiente área de opciones saludables.

WIC Y SNAPAlgunas de estas opciones saludables no siempre pueden estar disponibles en nuestra despensa incluyendo productos lácteos bajos en grasa , carne magra y agua . Mientras los clientes están terminando las compras, aconséjales que deben mantener estos consejos en cuenta cuando terminen sus compras en otras tiendas. Además, recordarles que deben aprovechar del Programa Especial de Nutrición Complementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) o el Programa de Asistencia en Nutrición Complementaria (SNAP) para la compra de estos artículos.Recuérdele a los clientes a llamar al 211 para conectarse a estos y otros programas de asistencia alimentaria.

ELIJA FRUTAS Y VERDURASFrescos, congelados o enlatados ... todo es bueno para usted cuando se elige opciones sin salsa ni azúcar.

Las frutas y verduras pueden ayudar a reducir el riesgo de enfermedades cardíacas, la diabetes tipo 2 y ciertos tipos de cáncer.I N F O R M AC I Ó N N U T R I T I VA :

Buena fuente de vitaminas y minerales, como el potasio, fibra, ácido fólico y la vitamina CBajo en grasa, sodio y calorías.Puede reducir el riesgo de las enfermedades del corazón, la diabetes tipo 2, ciertos tipos de cáncer, cálculos renales, y también ayudar a disminuir la pérdida de hueso.

¿Por qué?

ELIJA GRANOS ENTEROSLos granos integrales deben aparecer como el primer ingrediente en el pan, cereales, tortillas, arroz y pasta. Haga por lo menos la mitad en granos integrales.

Los granos enteros son una buena fuente de la fibra, puede reducir su riesgo de enfermedad cardíaca, derrame y la diabetes tipo 2.

I N F O R M AC I Ó N N U T R I T I VA :

Buena fuente de vitaminas del complejo B y minerales.Los granos enteros son una buena fuente de fibra.La fibra puede ayudar a reducir el colesterol y puede reducir el riesgo de enfermedades del corazón, la obesidad y la diabetes tipo 2.

¿Por qué?

ELIJA PRODUCTOS LÁCTEOS BAJOS EN GRASADescremada o leche con 1% grasa reducida

Productos lácteos bajos en grasa proporciona la mayor cantidad de calcio y vitamina D por porción que la leche entera, pero con menos grasa.I N F O R M AC I Ó N N U T R I T I VA :

Buena fuente de calcio, potasio, vitamina D y proteínas.Mantiene y mejora la salud ósea y puede reducir el riesgo del osteoporosis.Aumenta la masa de los huesos durante la adolescencia.Puede reducir el riesgo de enfermedades del corazón, diabetes tipo 2 y la presión arterial.

¿Por qué?

ELIJA PROTEÍNA MAGRABusque la carne magra, atún en agua y frijoles secos.

La proteína magra es una excelente fuente de hierro, zinc, vitaminas del grupo B y lleva bajo contendido de grasas saturadas y colesterol.


Buena fuente de proteínas, las vitaminas del complejo B, la vitamina E, hierro, zinc y magnesio.Elija proteínas magras para reducir el consumo de grasas saturadas y colesterol.

¿Por qué?

ELIJA AGUA

El agua ayuda a mantenerse saludable y no contiene azúcar.


Contiene 0 calorías.El agua mineral provee el calcio y el magnesio, pero también de sodio.El agua del grifo puede contener fluoruro para ayudar a construir mejor el esmalte de los dientes.

¿Por qué?

Todo el mundo quiere proveer a su familia los mejores alimentos.


VIVE UNA VIDA SANA.

Queremos hacer que la opción saludable sea la opción más fácil para usted! Busque los letreros ‘Encuentra Saludable Aquí’ y pídenos ayuda a encontrar las opciones saludables a lo largo de nuestra tienda.

Frutas y vegetalesFrescos, congelados o enlatados ... todo es bueno para usted cuando se elige opciones sin azúcar añadido o salsa.

Lácteos bajos en grasaBusque descremada o 1% de leche, y todos productos lácteos.

Granos enterosBusque toda 100% de grano en la etiqueta y como el primer ingrediente que aparece en su pan, cereales, tortillas, arroz y pasta.

Proteína magraBusque la carne magra, atún en agua y frijoles secos.

AguaEl agua mantiene saludable e hidratada sin calorías o azúcar añadido.

Algunas de estas opciones saludables no siempre pueden estar disponibles en nuestra tienda. Recuerde estos consejos útiles al hacer sus compras en otras tiendas. Llame al 211 para obtener información sobre los programas patrocinados por el gobierno para reducir el hambre como los programas

de alimentación escolar y programas de servicio de comidas de verano para niños. También llame al 211 para averiguar si usted califica para el Programa Especial de Nutrición Complementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) o el Programa de Asistencia en Nutrición Complementaria (SNAP).



We want to make the healthy choice the easy choice for you! Look for the Find Healthy Here signs and ask us to help you find healthy choices throughout our pantry.

Fruits and VegetablesFresh, frozen or canned … it’s all good for you when you choose options without added sugar or sauce.

Low-Fat Dairy Look for skim or 1% milk, yogurt or cottage cheese.

Whole GrainsLook for 100% whole grain on the label and as the first ingredient listed on your breads, cereals, tortillas, brown rice and pasta.

Lean ProteinLook for lean meat, tuna in water and dry beans.

WaterWater keeps you healthy and hydrated with no calories or added sugar.

Some of these healthy options may not always be available at our pantry. Remember these helpful tips when finishing your shopping at other stores. Call 211 to get information on government-sponsored programs that reduce hunger like school lunch programs

and summer food service programs for children. Call 211 also to find out if you qualify for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or the Special Supplement Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC).


VIVE UNA VIDA SANA.

Queremos hacer que la opción saludable sea la opción más fácil para usted! Busque los letreros ‘Encuentra Saludable Aquí’ y pídenos ayuda a encontrar las opciones saludables a lo largo de nuestra tienda.

Frutas y vegetalesFrescos, congelados o enlatados ... todo es bueno para usted cuando se elige opciones sin azúcar añadido o salsa.

Lácteos bajos en grasaBusque descremada o 1% de leche, y todos productos lácteos.

Granos enterosBusque toda 100% de grano en la etiqueta y como el primer ingrediente que aparece en su pan, cereales, tortillas, arroz y pasta.

Proteína magraBusque la carne magra, atún en agua y frijoles secos.

AguaEl agua mantiene saludable e hidratada sin calorías o azúcar añadido.

Algunas de estas opciones saludables no siempre pueden estar disponibles en nuestra tienda. Recuerde estos consejos útiles al hacer sus compras en otras tiendas. Llame al 211 para obtener información sobre los programas patrocinados por el gobierno para reducir el hambre como los programas

de alimentación escolar y programas de servicio de comidas de verano para niños. También llame al 211 para averiguar si usted califica para el Programa Especial de Nutrición Complementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) o el Programa de Asistencia en Nutrición Complementaria (SNAP).



We want to make the healthy choice the easy choice for you! Look for the Find Healthy Here signs and ask us to help you find healthy choices throughout our pantry.

Fruits and VegetablesFresh, frozen or canned … it’s all good for you when you choose options without added sugar or sauce.

Low-Fat Dairy Look for skim or 1% milk, yogurt or cottage cheese.

Whole GrainsLook for 100% whole grain on the label and as the first ingredient listed on your breads, cereals, tortillas, brown rice and pasta.

Lean ProteinLook for lean meat, tuna in water and dry beans.

WaterWater keeps you healthy and hydrated with no calories or added sugar.

Some of these healthy options may not always be available at our pantry. Remember these helpful tips when finishing your shopping at other stores. Call 211 to get information on government-sponsored programs that reduce hunger like school lunch programs

and summer food service programs for children. Call 211 also to find out if you qualify for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or the Special Supplement Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC).


STAFF AND VOLUNTEER INFORMATION

HERE ARE SOME HINTS TO MAKE IT EASY FOR FAMILIES TO CHOOSE HEALTHY OPTIONS.

You can help by reviewing the new Find Healthy Here signage throughout the pantry. These signs help customers determine which choice is healthy.

If they have more questions, feel free to share the following nutritional information. Also, guide them to the next section of healthy choices.

WIC AND SNAPSome of these healthy options may not always be available at our pantry including low-fat dairy, lean beef and water. As clients are finishing shopping, remind them to keep these helpful tips in mind when they finish their shopping at other stores. Also, remind them to take advantage of Women, Infants and Children (WIC) Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) vouchers to purchase these items.

Advise clients to call 211 to be connected with these and other food assistance programs.

CHOOSE FRUITS AND VEGETABLES

Fresh, frozen or canned … it’s all good for you when you choose options without added sauce or sugar.

Fruits and vegetables may help lower your risk of

heart disease, type 2 diabetes and certain cancers.N U T R I T I O N FAC T S :

Good source of vitamins and minerals, such as potassium, fiber, folic acid and vitamin CLow in fat, sodium and calories.May lower risk of heart disease, type 2 diabetes, certain cancers, kidney stones, as well as help to decrease bone loss.

Why?

CHOOSE LOW-FAT DAIRY

Skim or 1% milk

Low-fat dairy provides as much calcium and vitamin D

per serving as whole milk with less fat.

N U T R I T I O N FAC T S :

Good source of calcium, potassium, vitamin D and protein.Maintains and improves bone health and may reduce the risk of osteoporosis.Builds bone mass during adolescence.May lower risk of heart disease, type 2 diabetes and lower blood pressure.

Why?

CHOOSE WHOLE GRAINS

Whole grains should be listed as the first ingredient in your breads, cereals, tortillas, rice and pasta. Make at least half your grains whole.

Whole grains are a good source of fiber,

which may lower your risk of heart disease, stroke and type 2 diabetes.N U T R I T I O N FAC T S :

Good source of B vitamins and minerals.Whole grains are a good source of fiber. Fiber may help reduce blood cholesterol level and may lower risk of heart disease, obesity and type 2 diabetes.

Why?

CHOOSE WATER

Water helps keep you healthy and

contains no sugar. N U T R I T I O N FAC T S :

Contains 0 calories.Mineral water may provide calcium and magnesium, but also sodium.Tap water may contain fluoride to help build enamel for stronger teeth.

Everyone wants to provide their family with good foods.

Why?

CHOOSE LEAN PROTEIN

Look for lean meat, tuna in water and dry beans.

Lean protein is an excellent source of iron,

zinc and B vitamins and are lower in saturated fat and cholesterol. N U T R I T I O N FAC T S :

Good source of protein, B vitamins, vitamin E, iron, zinc and magnesium. Choose lean proteins to lower intake of saturated fat and cholesterol.

Why?

OR



Elija la comida que mas se energiza su cuerpo.

VIVE UNA VIDA SANA.



Look for the Signs

BUSQUE LOS LETREROS

Hannah Glenn [email protected]


ONLY AVAILABLE WITHOUT A

VERTICAL BANNER

shelf talkers - partnersnhealth.org · este proyecto es apoyado por #1u58dp005403-02, un subsidio...

Documents